r16707 - gnucash/branches/2.2/src - String improvements, as pointed out by Clytie Siddall.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2007-12-23 16:49:37 -0500 (Sun, 23 Dec 2007)
New Revision: 16707
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/16707

Modified:
   gnucash/branches/2.2/src/gnome/glade/budget.glade
   gnucash/branches/2.2/src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in
   gnucash/branches/2.2/src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
   gnucash/branches/2.2/src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
   gnucash/branches/2.2/src/report/report-system/report.scm
Log:
String improvements, as pointed out by Clytie Siddall.

This changeset does not add any untranslated strings and does not
change any existing translated strings.

Modified: gnucash/branches/2.2/src/gnome/glade/budget.glade
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/src/gnome/glade/budget.glade	2007-12-23 21:45:56 UTC (rev 16706)
+++ gnucash/branches/2.2/src/gnome/glade/budget.glade	2007-12-23 21:49:37 UTC (rev 16707)
@@ -824,7 +824,7 @@
 	<widget class="GtkButton" id="SampleButton">
 	  <property name="visible">True</property>
 	  <property name="can_focus">True</property>
-	  <property name="label" translatable="yes">button1</property>
+	  <property name="label" translatable="no">button1</property>
 	  <property name="use_underline">True</property>
 	  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 	  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -840,7 +840,7 @@
 	<widget class="GtkToggleButton" id="SampleToggleButton">
 	  <property name="visible">True</property>
 	  <property name="can_focus">True</property>
-	  <property name="label" translatable="yes">togglebutton1</property>
+	  <property name="label" translatable="no">togglebutton1</property>
 	  <property name="use_underline">True</property>
 	  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 	  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -858,7 +858,7 @@
 	<widget class="GtkCheckButton" id="SampleCheckButton">
 	  <property name="visible">True</property>
 	  <property name="can_focus">True</property>
-	  <property name="label" translatable="yes">checkbutton1</property>
+	  <property name="label" translatable="no">checkbutton1</property>
 	  <property name="use_underline">True</property>
 	  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 	  <property name="focus_on_click">True</property>
@@ -877,7 +877,7 @@
 	<widget class="GtkRadioButton" id="SampleRadioButton">
 	  <property name="visible">True</property>
 	  <property name="can_focus">True</property>
-	  <property name="label" translatable="yes">radiobutton1</property>
+	  <property name="label" translatable="no">radiobutton1</property>
 	  <property name="use_underline">True</property>
 	  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 	  <property name="focus_on_click">True</property>

Modified: gnucash/branches/2.2/src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in	2007-12-23 21:45:56 UTC (rev 16706)
+++ gnucash/branches/2.2/src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in	2007-12-23 21:49:37 UTC (rev 16707)
@@ -160,7 +160,7 @@
       <default>1.0</default>
       <locale name="C">
         <short>Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned</short>
-        <long>Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned.</long>
+        <long>Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned</long>
       </locale>
     </schema>
 

Modified: gnucash/branches/2.2/src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm	2007-12-23 21:45:56 UTC (rev 16706)
+++ gnucash/branches/2.2/src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm	2007-12-23 21:49:37 UTC (rev 16707)
@@ -137,6 +137,9 @@
           (list->vector
            (list '2nd-est (N_ "2nd Est Tax Quarter") (N_ "Apr 1 - May 31")))
           (list->vector
+	   ;; Translators: The US tax quarters are different from
+	   ;; actual year's quarters! See the definition of
+	   ;; tax-qtr-real-qtr-year variable above.
            (list '3rd-est (N_ "3rd Est Tax Quarter") (N_ "Jun 1 - Aug 31")))
           (list->vector
            (list '4th-est (N_ "4th Est Tax Quarter") (N_ "Sep 1 - Dec 31")))
@@ -283,7 +286,7 @@
       '()
       (cons (gnc:make-html-table-header-cell/markup
              "number-header"
-             (_ "Sub-")
+             "Sub-"
              (number->string (- max-level 1)))
             (make-sub-headers (- max-level 1)))))
 

Modified: gnucash/branches/2.2/src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm	2007-12-23 21:45:56 UTC (rev 16706)
+++ gnucash/branches/2.2/src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm	2007-12-23 21:49:37 UTC (rev 16707)
@@ -121,6 +121,9 @@
           (list->vector
            (list '2nd-est (N_ "2nd Est Tax Quarter") (N_ "Apr 1 - May 31")))
           (list->vector
+	   ;; Translators: The US tax quarters are different from
+	   ;; actual year's quarters! See the definition of
+	   ;; tax-qtr-real-qtr-year variable above.
            (list '3rd-est (N_ "3rd Est Tax Quarter") (N_ "Jun 1 - Aug 31")))
           (list->vector
            (list '4th-est (N_ "4th Est Tax Quarter") (N_ "Sep 1 - Dec 31")))
@@ -134,6 +137,9 @@
                  (N_ "Apr 1 - May 31, Last year")))
           (list->vector
            (list '3rd-last (N_ "Last Yr 3rd Est Tax Qtr")
+		 ;; Translators: The US tax quarters are different from
+		 ;; actual year's quarters! See the definition of
+		 ;; tax-qtr-real-qtr-year variable above.
                  (N_ "Jun 1 - Aug 31, Last year")))
           (list->vector
            (list '4th-last (N_ "Last Yr 4th Est Tax Qtr")
@@ -267,7 +273,7 @@
       '()
       (cons (gnc:make-html-table-header-cell/markup
              "number-header"
-             (_ "Sub-")
+             "Sub-"
              (number->string (- max-level 1)))
             (make-sub-headers (- max-level 1)))))
 

Modified: gnucash/branches/2.2/src/report/report-system/report.scm
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/src/report/report-system/report.scm	2007-12-23 21:45:56 UTC (rev 16706)
+++ gnucash/branches/2.2/src/report/report-system/report.scm	2007-12-23 21:49:37 UTC (rev 16707)
@@ -169,7 +169,7 @@
               (string->symbol (gnc:html-style-sheet-name ss))
               (gnc:html-style-sheet-name ss)
               (string-append (gnc:html-style-sheet-name ss) 
-                             (_ " Stylesheet"))))
+                             " " (_ "Stylesheet"))))
            (gnc:get-html-style-sheets)))))
 
     (if (procedure? generator)