r16737 - gnucash/branches/2.2/src - [r16706] Fix spelling errors in UI messages.
Christian Stimming
cstim at cvs.gnucash.org
Wed Dec 26 17:14:05 EST 2007
Author: cstim
Date: 2007-12-26 17:14:04 -0500 (Wed, 26 Dec 2007)
New Revision: 16737
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/16737
Modified:
gnucash/branches/2.2/src/business/business-reports/aging.scm
gnucash/branches/2.2/src/gnome-utils/gnc-main-window.c
gnucash/branches/2.2/src/gnome/dialog-print-check.c
gnucash/branches/2.2/src/gnome/glade/print.glade
gnucash/branches/2.2/src/import-export/generic-import.glade
Log:
[r16706] Fix spelling errors in UI messages.
Pointed out by Clytie Siddall. Those will break several translated
strings, but the fixed typos are an actual improvement.
Modified: gnucash/branches/2.2/src/business/business-reports/aging.scm
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/src/business/business-reports/aging.scm 2007-12-26 22:13:52 UTC (rev 16736)
+++ gnucash/branches/2.2/src/business/business-reports/aging.scm 2007-12-26 22:14:04 UTC (rev 16737)
@@ -335,7 +335,7 @@
gnc:pagename-general
optname-sort-by
"i"
- (N_ "Sort companys by")
+ (N_ "Sort companies by")
'name
(list
(vector 'name (N_ "Name") (N_ "Name of the company"))
Modified: gnucash/branches/2.2/src/gnome/dialog-print-check.c
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/src/gnome/dialog-print-check.c 2007-12-26 22:13:52 UTC (rev 16736)
+++ gnucash/branches/2.2/src/gnome/dialog-print-check.c 2007-12-26 22:14:04 UTC (rev 16737)
@@ -1088,7 +1088,7 @@
* is the filename of that format; %3$s the type of
* the other check format; and %4$s the filename of
* that other format. */
- _("The guids in the %s check format file '%s' and "
+ _("The GUIDs in the %s check format file '%s' and "
"the %s check format file '%s' match."),
existing->group, existing->filename,
format->group, format->filename);
Modified: gnucash/branches/2.2/src/gnome/glade/print.glade
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/src/gnome/glade/print.glade 2007-12-26 22:13:52 UTC (rev 16736)
+++ gnucash/branches/2.2/src/gnome/glade/print.glade 2007-12-26 22:14:04 UTC (rev 16737)
@@ -1153,7 +1153,7 @@
<widget class="GtkLabel" id="label847683">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
- <property name="label" translatable="yes">Enter a title for this custom format. This title will appear in the "Check format" selector of the Print Check dialog. Using the title of an exiting custom format will cause that format to be overwritten.</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Enter a title for this custom format. This title will appear in the "Check format" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten.</property>
<property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
Modified: gnucash/branches/2.2/src/gnome-utils/gnc-main-window.c
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/src/gnome-utils/gnc-main-window.c 2007-12-26 22:13:52 UTC (rev 16736)
+++ gnucash/branches/2.2/src/gnome-utils/gnc-main-window.c 2007-12-26 22:14:04 UTC (rev 16737)
@@ -275,7 +275,7 @@
{ "ScrubMenuAction", NULL, N_("_Check & Repair"), NULL, NULL, NULL },
{ "ActionsForgetWarningsAction", NULL, N_("Reset _Warnings..."), NULL,
- N_("Reset the state of all warning message so they will be shown again."),
+ N_("Reset the state of all warning messages so they will be shown again."),
G_CALLBACK (gnc_main_window_cmd_actions_reset_warnings) },
{ "ActionsRenamePageAction", NULL, N_("Re_name Page"), NULL,
N_("Rename this page."),
Modified: gnucash/branches/2.2/src/import-export/generic-import.glade
===================================================================
--- gnucash/branches/2.2/src/import-export/generic-import.glade 2007-12-26 22:13:52 UTC (rev 16736)
+++ gnucash/branches/2.2/src/import-export/generic-import.glade 2007-12-26 22:14:04 UTC (rev 16737)
@@ -576,7 +576,7 @@
check whether GnuCash chose the right existing transaction.
To switch transactions between both states, click on the checkmark in the "New" column.
When all new transactions have the correct destination account and all duplicates are matched with the right existing transaction,
-click "Ok".</property>
+click "OK".</property>
<property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
<child>
<widget class="GtkSpinButton" id="gconf/dialogs/import/generic_matcher/atm_fee_threshold">
<property name="visible">True</property>
- <property name="tooltip" translatable="yes">In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convienience store. These ATM add its fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw 100$, and you are charged 101,50$ plus Interac fees. If you manually entered that 100$, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.</property>
+ <property name="tooltip" translatable="yes">In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="climb_rate">1</property>
<property name="digits">2</property>
More information about the gnucash-changes
mailing list