r18048 - gnucash/trunk/src - I18n improvements: Don't mark gtk stock button labels as translatable. Uppercase field labels.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2009-04-14 05:04:03 -0400 (Tue, 14 Apr 2009)
New Revision: 18048
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/18048

Modified:
   gnucash/trunk/src/gnome-utils/glade/dialog-file-access.glade
   gnucash/trunk/src/import-export/csv/gnc-csv-preview-dialog.glade
Log:
I18n improvements: Don't mark gtk stock button labels as translatable. Uppercase field labels.

Modified: gnucash/trunk/src/gnome-utils/glade/dialog-file-access.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome-utils/glade/dialog-file-access.glade	2009-04-13 17:54:36 UTC (rev 18047)
+++ gnucash/trunk/src/gnome-utils/glade/dialog-file-access.glade	2009-04-14 09:04:03 UTC (rev 18048)
@@ -47,13 +47,13 @@
                                 <child>
                                   <widget class="GtkLabel" id="label2">
                                     <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">host</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Host</property>
                                   </widget>
                                 </child>
                                 <child>
                                   <widget class="GtkLabel" id="label3">
                                     <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">database</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Database</property>
                                   </widget>
                                   <packing>
                                     <property name="position">1</property>
@@ -62,7 +62,7 @@
                                 <child>
                                   <widget class="GtkLabel" id="label4">
                                     <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">username</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Username</property>
                                   </widget>
                                   <packing>
                                     <property name="position">2</property>
@@ -71,7 +71,7 @@
                                 <child>
                                   <widget class="GtkLabel" id="label6">
                                     <property name="visible">True</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">password</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Password</property>
                                   </widget>
                                   <packing>
                                     <property name="position">3</property>
@@ -187,7 +187,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label" translatable="no">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-6</property>
               </widget>
@@ -197,7 +197,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-save-as</property>
+                <property name="label" translatable="no">gtk-save-as</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
                 <property name="response_id">-5</property>
               </widget>

Modified: gnucash/trunk/src/import-export/csv/gnc-csv-preview-dialog.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/import-export/csv/gnc-csv-preview-dialog.glade	2009-04-13 17:54:36 UTC (rev 18047)
+++ gnucash/trunk/src/import-export/csv/gnc-csv-preview-dialog.glade	2009-04-14 09:04:03 UTC (rev 18048)
@@ -467,7 +467,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
+                <property name="label" translatable="no">gtk-cancel</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
               </widget>
             </child>
@@ -477,7 +477,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
+                <property name="label" translatable="no">gtk-ok</property>
                 <property name="use_stock">True</property>
               </widget>
               <packing>