r17800 - gnucash/trunk - Add Italian translation of Win32 installer by Cristian Marchi.

[Andreas Köhler]

Author: andi5
Date: 2009-01-05 05:40:33 -0500 (Mon, 05 Jan 2009)
New Revision: 17800
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/17800

Added:
   gnucash/trunk/doc/README-it.win32-bin.txt
Modified:
   gnucash/trunk/doc/Makefile.am
   gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in
Log:
Add Italian translation of Win32 installer by Cristian Marchi.


Modified: gnucash/trunk/doc/Makefile.am
===================================================================
--- gnucash/trunk/doc/Makefile.am	2009-01-05 10:31:50 UTC (rev 17799)
+++ gnucash/trunk/doc/Makefile.am	2009-01-05 10:40:33 UTC (rev 17800)
@@ -6,6 +6,7 @@
   README.german \
   README-de.win32-bin.txt \
   README-fr.win32-bin.txt \
+  README-it.win32-bin.txt \
   README.win32-bin.txt \
   guile-hackers.txt \
   projects.html 
@@ -25,6 +26,7 @@
   README.german \
   README-de.win32-bin.txt \
   README-fr.win32-bin.txt \
+  README-it.win32-bin.txt \
   README.win32-bin.txt \
   README.HBCI \
   README.OFX \

Added: gnucash/trunk/doc/README-it.win32-bin.txt
===================================================================
--- gnucash/trunk/doc/README-it.win32-bin.txt	                        (rev 0)
+++ gnucash/trunk/doc/README-it.win32-bin.txt	2009-01-05 10:40:33 UTC (rev 17800)
@@ -0,0 +1,51 @@
+GnuCash è un programma di contabilità libero e a codice aperto rilasciato con
+licenza GNU Public Licence (GPL) e disponibile per i sistemi GNU/Linux, *BSD,
+Solaris, Mac OSX e Microsoft Windows.
+
+Progettato per essere di facile utilizzo, ma allo stesso tempo potente e flessibile, 
+GnuCash permette di tenere traccia dei propri conti bancari, delle azioni, dei costi e dei ricavi. 
+Veloce e intuitivo come il registro degli assegni, GnuCash si basa su concetti professionali della
+contabilità assicurando il bilancio dei conti e l'accurattezza dei resoconti.
+
+-------------------
+
+Disponibilità di supporto
+
+FAQ online (in inglese):    http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
+Mailing List:  http://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
+IRC (Chat):    canale #gnucash sul server irc.gnome.org; vedere anche http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
+
+Se si riscontrassero dei problemi o dei bug utilizzando il programma, è possibile comunicarli nel sistema
+di tracciamento dei bug di GnuCash denominato "Bugzilla":
+http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
+
+-------------------
+
+Caratteristiche principali: 
+
+    * Contabilità a partita doppia
+    * Conti per azioni, obbligazioni(bond) e fondi comuni
+    * Importazione di file QIF/OFX
+    * OFX/HBCI Online Banking
+    * Resoconti e grafici
+    * Contabilità di piccole imprese
+    * Clienti, venditori, lavori, fatture, conti per debiti e crediti correnti
+    * Transazioni pianificate
+    * Calcolatrice finanziaria
+
+Maggiori informazioni e una guida su come iniziare a utilizzare il programma, sono
+raggiungibili tramite il menu "Aiuto" selezionando la voce "Guida ai concetti e manuale".
+
+-------------------
+
+Informazioni sul programma:
+
+GnuCash è un programma di contabilità libero e a codice aperto rilasciato con
+licenza GNU Public Licence (GPL). E' sviluppato con la collaborazione di
+12 programmatori provenienti da oltre 6 paesi.
+
+La programmazione di GnuCash è iniziata nel 1997 e il primo rilascio risale al 1998. 
+
+-------------------
+
+Questo è il file LEGGIMI di GnuCash 2.2.x dei pacchetti binari per Windows.

Modified: gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in
===================================================================
--- gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in	2009-01-05 10:31:50 UTC (rev 17799)
+++ gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in	2009-01-05 10:40:33 UTC (rev 17800)
@@ -99,6 +99,7 @@
 Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\README.win32-bin.txt"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Components: main
 Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\README-de.win32-bin.txt"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Components: main
 Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\README-fr.win32-bin.txt"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Components: main
+Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\README-it.win32-bin.txt"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Components: main
 Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\COPYING"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Flags: ignoreversion; Components: main
 Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\AUTHORS"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Components: main
 Source: "@prefix@\..\dist\share\@PACKAGE@\doc\ChangeLog"; DestDir: "{app}\doc\@PACKAGE@"; Components: main
@@ -216,6 +217,7 @@
 Name: "el"; MessagesFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\Greek-4-5.1.11.isl"
 Name: "en"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
 Name: "fr"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-fr.win32-bin.txt"
+Name: "it"; MessagesFile: "compiler:Languages\Italian.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-it.win32-bin.txt"
 Name: "pt_BR"; MessagesFile: "compiler:Languages\BrazilianPortuguese.isl"
 
 ;; The following language files are available as well, in alphabetical
@@ -258,6 +260,7 @@
 de.LanguageCodePage=1252
 el.LanguageCodePage=1253
 fr.LanguageCodePage=1252
+it.LanguageCodePage=1252
 pt_BR.LanguageCodePage=1252
 
 
@@ -288,7 +291,7 @@
 de.IconComment_Uninstall=Die OpenSource-Finanzverwaltung GnuCash wieder deinstallieren und vom Computer löschen
 
 
-;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;; Greek translation
 
 el.FullInstall=ÐëÞñçò åãêáôÜóôáóç
@@ -342,6 +345,33 @@
 fr.IconComment_Uninstall=Désinstalle le gestionnaire financier GnuCash
 
 
+;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; Italian translation
+
+it.FullInstall=Installazione completa
+it.CustomInstall=Installazione personalizzata
+it.CreateDesktopIcon=Crea un'icona sul desktop
+it.CreateMenuLink=Crea un collegamento nel menu "start"
+it.RunPrg=Avvia GnuCash
+it.AdditionalIcons=Crea queste icone:
+it.StatusMsgFirewall=Installazione delle regole per il firewall di Windows...
+
+it.MainFiles=File del programma GnuCash
+it.TranslFiles=Traduzione Italiana
+it.TemplFiles=Modelli di strutture dei conti
+
+it.IconComment_GnuCash=GnuCash: gestore di finanze libero
+it.IconName_README=Mostra il file LEGGIMI
+it.IconComment_README=Mostra il file LEGGIMI
+it.IconFilename_README=README-it.win32-bin.txt
+it.IconName_FAQ=FAQ (online, in Inglese)
+it.IconName_Bugzilla=Comunicare un bug (online, in Inglese)
+it.IconName_InstallFQ=Installa la funzione di ricerca delle quotazioni online
+it.IconComment_InstallFQ=Installa il modulo di perl Finance-Quote necessario per ricevere le quotazioni online. Richiede ActivePerl 5.8
+it.IconName_Uninstall=Disinstalla GnuCash
+it.IconComment_Uninstall=Disinstalla il programma di gestione delle finanze GnuCash
+
+
 ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;; Brazilian Portuguese translation