r19506 - gnucash/trunk/src/gnome - I18n: Fix last remaining user-visible mention of the abbreviation "SX".

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2010-08-29 15:43:05 -0400 (Sun, 29 Aug 2010)
New Revision: 19506
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/19506

Modified:
   gnucash/trunk/src/gnome/dialog-sx-editor.c
Log:
I18n: Fix last remaining user-visible mention of the abbreviation "SX".

This should have never appeared in a user message. However, in order
not to make this single string untranslated, we add the correct form
but don't use it yet so that it can be translated, and we will be
using it once 2.4.0 is out and the string freeze lifted.

Modified: gnucash/trunk/src/gnome/dialog-sx-editor.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome/dialog-sx-editor.c	2010-08-29 19:02:57 UTC (rev 19505)
+++ gnucash/trunk/src/gnome/dialog-sx-editor.c	2010-08-29 19:43:05 UTC (rev 19506)
@@ -214,8 +214,15 @@
     if ( gnc_sxed_check_changed( sxed ) )
     {
         const char *sx_changed_msg =
+#if 1
             _( "This SX has changed; are you "
                "sure you want to cancel?" );
+#else
+        /* Translators: This message is currently not yet used; it
+         * will be used once the 2.4.0 string freeze is lifted. */
+            _( "This Scheduled Transaction has changed; are you "
+               "sure you want to cancel?" );
+#endif
         if (!gnc_verify_dialog(sxed->dialog, FALSE, "%s", sx_changed_msg))
         {
             return FALSE;