r19978 - htdocs/trunk/news/it - Fix some errors.

[Cristian Marchi]

Author: cmarchi
Date: 2010-12-23 15:26:08 -0500 (Thu, 23 Dec 2010)
New Revision: 19978
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/19978

Modified:
   htdocs/trunk/news/it/101221-2.4.0.news
Log:
Fix some errors.

Modified: htdocs/trunk/news/it/101221-2.4.0.news
===================================================================
--- htdocs/trunk/news/it/101221-2.4.0.news	2010-12-23 20:14:43 UTC (rev 19977)
+++ htdocs/trunk/news/it/101221-2.4.0.news	2010-12-23 20:26:08 UTC (rev 19978)
@@ -1,16 +1,15 @@
-<b>Annuncio:</b> rilascio di GnuCash GnuCash 2.4.0
+<b>Annuncio:</b> rilascio di GnuCash 2.4.0
 2010-12-21
 
 <h2>Rilasciato GnuCash 2.4.0</h2>
 
-<p>TIl team di sviluppo di GnuCash è orgoglioso di annunciare GnuCash 2.4.0, l'ultimo rilascio stabile del programma di contabilità gratuito GnuCash.  Con questa nuova serie di rilasci, GnuCash può utilizzare un database SQL avvalendosi di SQLite3, MySQL o PostgreSQL. Il programma funziona in ambiente GNU/Linux, *BSD, Solaris, Microsoft Windows e Mac OSX.</p>
+<p>Il team di sviluppo di GnuCash è orgoglioso di annunciare GnuCash 2.4.0, l'ultimo rilascio stabile del programma di contabilità gratuito GnuCash.  Con questa nuova serie di rilasci, GnuCash può utilizzare un database SQL avvalendosi di SQLite3, MySQL o PostgreSQL. Il programma funziona in ambiente GNU/Linux, *BSD, Solaris, Microsoft Windows e Mac OSX.</p>
+
 <div class="dialog warning">
 <p><b>ATTENZIONE:</b> si consiglia di rimuovere qualsiasi versione precedente di GnuCash dal proprio sistema prima di installare la versione 2.4.0.</p>
 <p>Tralasciando questo passo potrebbero verificarsi degli errori all'avvio. In particolare in ambiente Windows ciò potrebbe causare degli errori del tipo "Parse error: entry point not found".</p>
 </div>
 
-</div>
-
 <p>Le principali novità della versione 2.4.0 comprendono:
 <ul>
 <li>Oltre al backend XML, Gnucash può ora utilizzare un database SQLite3, MySQL o PostgreSQL per l'immagazzinamento dei dati. Questa è una nuova implementazione che utilizza libdbi. Sono supportate tutte le caratteristiche incluse quelle professionali. Per compilare con questa funzionalità, aggiungere "--enable-dbi" al comando "configure". Oltre al pacchetto libdbi-dev della propria distribuzione, sarà anche necessario l'appropriato pacchetto DBD (libdbi driver) per sqlite3, mysql o postgresql.</li>