r18629 - gnucash/trunk/packaging/win32 - Bug #609402 Add Japanese resource to Windows (inno) setup

Geert Janssens gjanssens at code.gnucash.org
Tue Feb 9 08:14:32 EST 2010 

Author: gjanssens
Date: 2010-02-09 08:14:32 -0500 (Tue, 09 Feb 2010)
New Revision: 18629
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/18629

Added:
   gnucash/trunk/packaging/win32/Japanese-5-5.1.11.isl
Modified:
   gnucash/trunk/packaging/win32/Makefile.am
   gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in
Log:
Bug #609402 Add Japanese resource to Windows (inno) setup

Added: gnucash/trunk/packaging/win32/Japanese-5-5.1.11.isl
===================================================================
--- gnucash/trunk/packaging/win32/Japanese-5-5.1.11.isl	                        (rev 0)
+++ gnucash/trunk/packaging/win32/Japanese-5-5.1.11.isl	2010-02-09 13:14:32 UTC (rev 18629)
@@ -0,0 +1,312 @@
+; *** Inno Setup version 5.1.11+ Japanese messages ***
+;
+; Translated by Ryou Minakami (ryou32jp at yahoo.co.jp)
+; Fixes and updates: Koichi Shirasuka (shirasuka at eugrid.co.jp)
+;
+; $jrsoftware: issrc/Files/Default.isl,v 1.66 2005/02/25 20:23:48 mlaan Exp $
+
+[LangOptions]
+LanguageName=Japanese
+LanguageID=$0411
+LanguageCodePage=932
+
+; If you don't need to support Windows 9x, commenting the following 4 lines gives better looking (banners not stretched).
+DialogFontName=‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN
+DialogFontSize=9
+TitleFontName=‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN
+TitleFontSize=29
+
+; Required for Win2K/older to display the welcome message with correct font.
+WelcomeFontName=‚l‚r ‚oƒSƒVƒbƒN
+WelcomeFontSize=12
+
+[Messages]
+
+; *** Application titles
+SetupAppTitle=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv
+SetupWindowTitle=%1 ƒZƒbƒgƒAƒbƒv
+UninstallAppTitle=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
+UninstallAppFullTitle=%1 ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
+
+; *** Misc. common
+InformationTitle=î•ñ
+ConfirmTitle=Šm”F
+ErrorTitle=ƒGƒ‰[
+
+; *** SetupLdr messages
+SetupLdrStartupMessage=%1 ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B‘±s‚µ‚Ü‚·‚©H
+LdrCannotCreateTemp=ˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðì¬‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚𒆎~‚µ‚Ü‚·B
+LdrCannotExecTemp=ˆêŽžƒtƒHƒ‹ƒ_‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚𒆎~‚µ‚Ü‚·B
+
+; *** Startup error messages
+LastErrorMessage=%1.%n%nƒGƒ‰[ %2: %3
+SetupFileMissing=ƒtƒ@ƒCƒ‹ %1 ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚é‚©V‚µ‚¢ƒZƒbƒgƒAƒbƒvƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð“üŽè‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+SetupFileCorrupt=ƒZƒbƒgƒAƒbƒvƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‰ó‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BV‚µ‚¢ƒZƒbƒgƒAƒbƒvƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð“üŽè‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+SetupFileCorruptOrWrongVer=ƒZƒbƒgƒAƒbƒvƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‰ó‚ê‚Ä‚¢‚é‚©A‚±‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒv‚ƌ݊·«‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚é‚©V‚µ‚¢ƒZƒbƒgƒAƒbƒvƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ð“üŽè‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+NotOnThisPlatform=‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Í %1 ‚Å‚Í“®ì‚µ‚Ü‚¹‚ñB
+OnlyOnThisPlatform=‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‚É‚Í %1 ‚ª•K—v‚Å‚·B
+OnlyOnTheseArchitectures=‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Í%n%n%1ƒvƒƒZƒbƒTŒü‚¯‚ÌWindows‚É‚µ‚©ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
+MissingWOW64APIs=ŒäŽg—p’†‚Ì64-bit”ÅWindows‚É‚Í‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µA“®ì‚³‚¹‚éˆ×‚É•K—v‚È‹@”\‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì–â‘è‚ðC³‚·‚éˆ×‚ɂ̓T[ƒrƒXƒpƒbƒN%1‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+WinVersionTooLowError=‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀs‚É‚Í %1 %2 ˆÈ~‚ª•K—v‚Å‚·B
+WinVersionTooHighError=‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Í %1 %2 ˆÈ~‚Å‚Í“®ì‚µ‚Ü‚¹‚ñB
+AdminPrivilegesRequired=‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邽‚ß‚É‚ÍŠÇ—ŽÒ‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
+PowerUserPrivilegesRequired=‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邽‚ß‚É‚ÍŠÇ—ŽÒ‚Ü‚½‚̓pƒ[ƒ†[ƒU[‚Æ‚µ‚ăƒOƒCƒ“‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
+SetupAppRunningError=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÍŽÀs’†‚Ì %1 ‚ðŒŸo‚µ‚Ü‚µ‚½B%n%nŠJ‚¢‚Ä‚¢‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚Ä•Â‚¶‚Ä‚©‚çuOKv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BuƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ƁAƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
+UninstallAppRunningError=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ÍŽÀs’†‚Ì %1 ‚ðŒŸo‚µ‚Ü‚µ‚½B%n%nŠJ‚¢‚Ä‚¢‚éƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚Ä•Â‚¶‚Ä‚©‚çuOKv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BuƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ƁAƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·B
+
+; *** Misc. errors
+ErrorCreatingDir=ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ %1 ‚ðì¬’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B
+ErrorTooManyFilesInDir=ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ %1 ‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ðì¬’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒtƒ@ƒCƒ‹‚̐”‚ª‘½‚·‚¬‚Ü‚·B
+
+; *** Setup common messages
+ExitSetupTitle=ƒZƒbƒgƒAƒbƒvI—¹
+ExitSetupMessage=ƒZƒbƒgƒAƒbƒvì‹Æ‚ÍŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚±‚ŃZƒbƒgƒAƒbƒv‚𒆎~‚·‚é‚ƃvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB%n%n‰ü‚߂ăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éê‡‚́A‚à‚¤ˆê“xƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B%n%nƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðI—¹‚µ‚Ü‚·‚©H
+AboutSetupMenuItem=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ɂ‚¢‚Ä(&A)...
+AboutSetupTitle=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ɂ‚¢‚Ä
+AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 ƒz[ƒ€ƒy[ƒW:%n%4
+AboutSetupNote=
+TranslatorNote=
+
+; *** Buttons
+ButtonBack=< –ß‚é(&B)
+ButtonNext=ŽŸ‚Ö(&N) >
+ButtonInstall=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹(&I)
+ButtonOK=OK
+ButtonCancel=ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹
+ButtonYes=‚Í‚¢(&Y)
+ButtonYesToAll=‚·‚ׂĂ͂¢(&A)
+ButtonNo=‚¢‚¢‚¦(&N)
+ButtonNoToAll=‚·‚ׂĂ¢‚¢‚¦(&O)
+ButtonFinish=Š®—¹(&F)
+ButtonBrowse=ŽQÆ(&B)...
+ButtonWizardBrowse=ŽQÆ(&r)
+ButtonNewFolder=V‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ_(&M)
+
+; *** "Select Language" dialog messages
+SelectLanguageTitle=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÉŽg—p‚·‚錾Œê‚ð‘I‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
+SelectLanguageLabel=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹’†‚É—˜—p‚·‚錾Œê‚ðï‚Ñ‚Ü‚·:
+
+; *** Common wizard text
+ClickNext=‘±s‚·‚é‚ɂ́uŽŸ‚ցvAƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðI—¹‚·‚é‚ɂ́uƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+BeveledLabel=
+BrowseDialogTitle=ƒtƒHƒ‹ƒ_ŽQÆ
+BrowseDialogLabel=ƒŠƒXƒg‚©‚çƒtƒHƒ‹ƒ_‚ð‘I‚ÑOK‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+NewFolderName=V‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ_
+
+; *** "Welcome" wizard page
+WelcomeLabel1=[name] ƒZƒbƒgƒAƒbƒvƒEƒBƒU[ƒh‚ÌŠJŽn
+WelcomeLabel2=‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Í‚²Žg—p‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Ö [name/ver] ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B%n%n‘±s‚·‚é‘O‚É‘¼‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚ÄI—¹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+
+; *** "Password" wizard page
+WizardPassword=ƒpƒXƒ[ƒh
+PasswordLabel1=‚±‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̓pƒXƒ[ƒh‚É‚æ‚Á‚ĕی삳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
+PasswordLabel3=ƒpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚āuŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒpƒXƒ[ƒh‚͑啶Žš‚Ə¬•¶Žš‚ª‹æ•Ê‚³‚ê‚Ü‚·B
+PasswordEditLabel=ƒpƒXƒ[ƒh(&P):
+IncorrectPassword=“ü—Í‚³‚ꂽƒpƒXƒ[ƒh‚ª³‚µ‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚à‚¤ˆê“x“ü—Í‚µ‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+
+; *** "License Agreement" wizard page
+WizardLicense=Žg—p‹–‘øŒ_–ñ‘‚Ì“¯ˆÓ
+LicenseLabel=‘±s‚·‚é‘O‚Ɉȉº‚̏d—v‚ȏî•ñ‚ð‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
+LicenseLabel3=ˆÈ‰º‚ÌŽg—p‹–‘øŒ_–ñ‘‚ð‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢BƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚𑱍s‚·‚é‚É‚Í‚±‚ÌŒ_–ñ‘‚É“¯ˆÓ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
+LicenseAccepted=“¯ˆÓ‚·‚é(&A)
+LicenseNotAccepted=“¯ˆÓ‚µ‚È‚¢(&D)
+
+; *** "Information" wizard pages
+WizardInfoBefore=î•ñ
+InfoBeforeLabel=‘±s‚·‚é‘O‚Ɉȉº‚̏d—v‚ȏî•ñ‚ð‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
+InfoBeforeClickLabel=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚𑱍s‚·‚é‚ɂ́uŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+WizardInfoAfter=î•ñ
+InfoAfterLabel=‘±s‚·‚é‘O‚Ɉȉº‚̏d—v‚ȏî•ñ‚ð‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
+InfoAfterClickLabel=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚𑱍s‚·‚é‚ɂ́uŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+
+; *** "User Information" wizard page
+WizardUserInfo=ƒ†[ƒU[î•ñ
+UserInfoDesc=ƒ†[ƒU[î•ñ‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+UserInfoName=ƒ†[ƒU[–¼(&U):
+UserInfoOrg=‘gD(&O):
+UserInfoSerial=ƒVƒŠƒAƒ‹”ԍ†(&S):
+UserInfoNameRequired=ƒ†[ƒU[–¼‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+
+; *** "Select Destination Location" wizard page
+WizardSelectDir=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹æ‚ÌŽw’è
+SelectDirDesc=[name] ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹æ‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+SelectDirLabel3=[name] ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éƒtƒHƒ‹ƒ_‚ðŽw’肵‚āAuŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+SelectDirBrowseLabel=‘±‚¯‚é‚ɂ́uŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B•Ê‚̃tƒHƒ‹ƒ_‚ð‘I‘ð‚·‚é‚ɂ́uŽQÆv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+DiskSpaceMBLabel=‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚͍Œá [mb] MB‚̃fƒBƒXƒN‹ó‚«—̈æ‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·B
+ToUNCPathname=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÍUNCƒtƒHƒ‹ƒ_‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éê‡‚̓lƒbƒgƒ[ƒNƒhƒ‰ƒCƒu‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+InvalidPath=ƒhƒ‰ƒCƒu•¶Žš‚ðŠÜ‚ÞŠ®‘S‚ȃpƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B%n%n—áFC:\APP%n%n‚Ü‚½‚ÍUNCŒ`Ž®‚̃pƒX‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B%n%n—áF\\server\share
+InvalidDrive=Žw’肵‚½ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ü‚½‚ÍUNCƒpƒX‚ªŒ©‚‚©‚ç‚È‚¢‚©ƒAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB•Ê‚̃pƒX‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+DiskSpaceWarningTitle=ƒfƒBƒXƒN‹ó‚«—̈æ‚Ì•s‘«
+DiskSpaceWarning=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ɂ͍Œá %1 KB‚̃fƒBƒXƒN‹ó‚«—̈悪•K—v‚Å‚·‚ªAŽw’肳‚ꂽƒhƒ‰ƒCƒu‚É‚Í %2 KB‚̋󂫗̈悵‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB%n%n‚±‚Ì‚Ü‚Ü‘±s‚µ‚Ü‚·‚©H
+DirNameTooLong=ƒhƒ‰ƒCƒu–¼–”‚̓pƒX‚ª’·‰ß‚¬‚Ü‚·B
+InvalidDirName=ƒtƒHƒ‹ƒ_–¼‚ª–³Œø‚Å‚·B
+BadDirName32=ˆÈ‰º‚Ì•¶Žš‚ðŠÜ‚ÞƒtƒHƒ‹ƒ_–¼‚ÍŽw’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB:%n%n%1
+DirExistsTitle=Šù‘¶‚̃tƒHƒ‹ƒ_
+DirExists=ƒtƒHƒ‹ƒ_ %n%n%1%n%n‚ªŠù‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚±‚̃tƒHƒ‹ƒ_‚ÖƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·‚©H
+DirDoesntExistTitle=ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB
+DirDoesntExist=ƒtƒHƒ‹ƒ_ %n%n%1%n%n‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBV‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ðì¬‚µ‚Ü‚·‚©H
+
+; *** "Select Components" wizard page
+WizardSelectComponents=ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì‘I‘ð
+SelectComponentsDesc=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+SelectComponentsLabel2=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é•K—v‚Ì‚È‚¢ƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚̓`ƒFƒbƒN‚ðŠO‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‘±s‚·‚é‚ɂ́uŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+FullInstallation=ƒtƒ‹ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
+; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
+CompactInstallation=ƒRƒ“ƒpƒNƒgƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
+CustomInstallation=ƒJƒXƒ^ƒ€ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹
+NoUninstallWarningTitle=Šù‘¶‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg
+NoUninstallWarning=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚͈ȉº‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ªŠù‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸo‚µ‚Ü‚µ‚½B%n%n%1%n%n‚±‚ê‚ç‚̃Rƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚Ì‘I‘ð‚ð‰ðœ‚µ‚Ä‚àƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Í‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñB%n%n‚±‚Ì‚Ü‚Ü‘±s‚µ‚Ü‚·‚©H
+ComponentSize1=%1 KB
+ComponentSize2=%1 MB
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=Œ»Ý‚Ì‘I‘ð‚͍Œá [mb] MB‚̃fƒBƒXƒN‹ó‚«—̈æ‚ð•K—v‚Æ‚µ‚Ü‚·B
+
+; *** "Select Additional Tasks" wizard page
+WizardSelectTasks=’ljÁƒ^ƒXƒN‚Ì‘I‘ð
+SelectTasksDesc=ŽÀs‚·‚é’ljÁƒ^ƒXƒN‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+SelectTasksLabel2=[name] ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹Žž‚ÉŽÀs‚·‚é’ljÁƒ^ƒXƒN‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄAuŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+
+; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
+WizardSelectProgramGroup=ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽw’è
+SelectStartMenuFolderDesc=ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ƒAƒCƒRƒ“‚ðì¬‚·‚éêŠ‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+SelectStartMenuFolderLabel3=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚̓Xƒ^[ƒgƒƒjƒ…[‚ɃvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃Vƒ‡[ƒgƒJƒbƒg‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel=‘±‚¯‚é‚ɂ́uŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bˆá‚¤ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð‘I‘ð‚·‚é‚ɂ́uŽQÆv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+MustEnterGroupName=ƒOƒ‹[ƒv–¼‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+GroupNameTooLong=ƒtƒHƒ‹ƒ_–¼–”‚̓pƒX‚ª’·‰ß‚¬‚Ü‚·B
+InvalidGroupName=ƒOƒ‹[ƒv–¼‚ª–³Œø‚Å‚·B
+BadGroupName=ˆÈ‰º‚Ì•¶Žš‚ðŠÜ‚ÞƒOƒ‹[ƒv–¼‚ÍŽw’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB:%n%n%1
+NoProgramGroupCheck2=ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ƒOƒ‹[ƒv‚ðì¬‚µ‚È‚¢(&D)
+
+; *** "Ready to Install" wizard page
+WizardReady=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹€”õŠ®—¹
+ReadyLabel1=‚²Žg—p‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Ö [name] ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚鏀”õ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B
+ReadyLabel2a=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚𑱍s‚·‚é‚ɂ́uƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹v‚ðAÝ’è‚ÌŠm”F‚â•ÏX‚ðs‚¤‚ɂ́u–ß‚év‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+ReadyLabel2b=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚𑱍s‚·‚é‚ɂ́uƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+ReadyMemoUserInfo=ƒ†[ƒU[î•ñ:
+ReadyMemoDir=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹æ:
+ReadyMemoType=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÌŽí—Þ:
+ReadyMemoComponents=‘I‘ðƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg:
+ReadyMemoGroup=ƒvƒƒOƒ‰ƒ€ƒOƒ‹[ƒv:
+ReadyMemoTasks=’ljÁƒ^ƒXƒNˆê——:
+
+; *** "Preparing to Install" wizard page
+WizardPreparing=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹€”õ’†
+PreparingDesc=‚²Žg—p‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Ö [name] ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚鏀”õ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
+PreviousInstallNotCompleted=‘O‰ñs‚Á‚½ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Ü‚½‚͍폜‚ªŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBŠ®—¹‚·‚é‚ɂ̓Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðÄ‹N“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B%n%n[name] ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠ®—¹‚·‚邽‚߂ɂ́AÄ‹N“®Œã‚É‚à‚¤ˆê“xƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+CannotContinue=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚𑱍s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBuƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ăZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðI—¹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+
+; *** "Installing" wizard page
+WizardInstalling=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ó‹µ
+InstallingLabel=‚²Žg—p‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚É [name] ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢B
+
+; *** "Setup Completed" wizard page
+FinishedHeadingLabel=[name] ƒZƒbƒgƒAƒbƒvƒEƒBƒU[ƒh‚ÌŠ®—¹
+FinishedLabelNoIcons=‚²Žg—p‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚É [name] ‚ªƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
+FinishedLabel=‚²Žg—p‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚É [name] ‚ªƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŽÀs‚·‚é‚ɂ̓Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ꂽƒAƒCƒRƒ“‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+ClickFinish=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðI—¹‚·‚é‚ɂ́uŠ®—¹v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+FinishedRestartLabel=[name] ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠ®—¹‚·‚邽‚߂ɂ́AƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðÄ‹N“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚·‚®‚ɍċN“®‚µ‚Ü‚·‚©H
+FinishedRestartMessage=[name] ‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠ®—¹‚·‚邽‚߂ɂ́AƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðÄ‹N“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B%n%n‚·‚®‚ɍċN“®‚µ‚Ü‚·‚©H
+ShowReadmeCheck=READMEƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\Ž¦‚·‚éB
+YesRadio=‚·‚®Ä‹N“®(&Y)
+NoRadio=Œã‚ÅŽè“®‚ōċN“®(&N)
+; used for example as 'Run MyProg.exe'
+RunEntryExec=%1 ‚ÌŽÀs
+; used for example as 'View Readme.txt'
+RunEntryShellExec=%1 ‚Ì•\Ž¦
+
+; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
+ChangeDiskTitle=ƒfƒBƒXƒN‚Ì‘}“ü
+SelectDiskLabel2=ƒfƒBƒXƒN %1 ‚ð‘}“ü‚µAuOKv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B%n%n‚±‚̃fƒBƒXƒN‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‰º‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒtƒHƒ‹ƒ_ˆÈŠO‚̏ꏊ‚É‚ ‚éê‡‚́A³‚µ‚¢ƒpƒX‚ð“ü—Í‚·‚é‚©uŽQÆvƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+PathLabel=ƒpƒX(&P):
+FileNotInDir2=ƒtƒ@ƒCƒ‹ %1 ‚ª %2 ‚ÉŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB³‚µ‚¢ƒfƒBƒXƒN‚ð‘}“ü‚·‚é‚©A•Ê‚̃tƒHƒ‹ƒ_‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+SelectDirectoryLabel=ŽŸ‚̃fƒBƒXƒN‚Ì‚ ‚éêŠ‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+
+; *** Installation phase messages
+SetupAborted=ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ÍŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB%n%n–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ä‚©‚çA‚à‚¤ˆê“xƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ðŽÀs‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+EntryAbortRetryIgnore=‚à‚¤ˆê“x‚â‚è‚È‚¨‚·‚ɂ́uÄŽŽsvAƒGƒ‰[‚𖳎‹‚µ‚Ä‘±s‚·‚é‚ɂ́u–³Ž‹vAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚𒆎~‚·‚é‚ɂ́u’†Ž~v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+
+; *** Installation status messages
+StatusCreateDirs=ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ðì¬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
+StatusExtractFiles=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
+StatusCreateIcons=ƒVƒ‡|ƒgƒJƒbƒg‚ðì¬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
+StatusCreateIniEntries=INIƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðÝ’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·...
+StatusCreateRegistryEntries=ƒŒƒWƒXƒgƒŠ‚ðÝ’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·...
+StatusRegisterFiles=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“o˜^‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
+StatusSavingUninstall=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹î•ñ‚ð•Û‘¶‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
+StatusRunProgram=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
+StatusRollback=•ÏX‚ðŒ³‚É–ß‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
+
+; *** Misc. errors
+ErrorInternal2=“à•”ƒGƒ‰[: %1
+ErrorFunctionFailedNoCode=%1 ƒGƒ‰[
+ErrorFunctionFailed=%1 ƒGƒ‰[: ƒR[ƒh %2
+ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 ƒGƒ‰[: ƒR[ƒh %2.%n%3
+ErrorExecutingProgram=ƒtƒ@ƒCƒ‹ŽÀsƒGƒ‰[:%n%1
+
+; *** Registry errors
+ErrorRegOpenKey=ƒŒƒWƒXƒgƒŠƒL[ƒI[ƒvƒ“ƒGƒ‰[:%n%1\%2
+ErrorRegCreateKey=ƒŒƒWƒXƒgƒŠƒL[ì¬ƒGƒ‰[:%n%1\%2
+ErrorRegWriteKey=ƒŒƒWƒXƒgƒŠƒL[‘‚«ž‚݃Gƒ‰[:%n%1\%2
+
+; *** INI errors
+ErrorIniEntry=INIƒtƒ@ƒCƒ‹ƒGƒ“ƒgƒŠì¬ƒGƒ‰[: ƒtƒ@ƒCƒ‹ %1
+
+; *** File copying errors
+FileAbortRetryIgnore=‚à‚¤ˆê“x‚â‚è‚È‚¨‚·‚ɂ́uÄŽŽsvA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒXƒLƒbƒv‚µ‚Ä‘±s‚·‚é‚ɂ́u–³Ž‹vi„§‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñjAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚𒆎~‚·‚é‚ɂ́u’†Ž~v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+FileAbortRetryIgnore2=‚à‚¤ˆê“x‚â‚è‚È‚¨‚·‚ɂ́uÄŽŽsvA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒXƒLƒbƒv‚µ‚Ä‘±s‚·‚é‚ɂ́u–³Ž‹vi„§‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñjAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚𒆎~‚·‚é‚ɂ́u’†Ž~v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+SourceIsCorrupted=ƒRƒs[Œ³‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ª‰ó‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
+SourceDoesntExist=ƒRƒs[Œ³‚̃tƒ@ƒCƒ‹ %1 ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB
+ExistingFileReadOnly=Šù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Í“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‚Å‚·B%n%n“Ç‚ÝŽæ‚èê—p‘®«‚ð‰ðœ‚µ‚Ä‚à‚¤ˆê“x‚â‚è‚È‚¨‚·‚ɂ́uÄŽŽsvA‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒXƒLƒbƒv‚µ‚Ä‘±s‚·‚é‚ɂ́u–³Ž‹vAƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚𒆎~‚·‚é‚ɂ́u’†Ž~v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+ErrorReadingExistingDest=Šù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð“ǂݍž‚Ý’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B:
+FileExists=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÍŠù‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B%n%nã‘‚«‚µ‚Ü‚·‚©H
+ExistingFileNewer=ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚æ‚è‚àV‚µ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶Ý‚µ‚Ü‚·BŠù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽc‚·‚±‚Æ‚ð‚¨§‚ß‚µ‚Ü‚·B%n%nŠù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽc‚µ‚Ü‚·‚©B
+ErrorChangingAttr=Šù‘¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘®«‚ð•ÏX’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B:
+ErrorCreatingTemp=ƒRƒs[æ‚̃tƒHƒ‹ƒ_‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ðì¬’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B:
+ErrorReadingSource=ƒRƒs[Œ³‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð“ǂݍž‚Ý’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B:
+ErrorCopying=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒRƒs[’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B:
+ErrorReplacingExistingFile=Šù‘¶ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð’u‚«Š·‚¦’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B:
+ErrorRestartReplace=’u‚«Š·‚¦ÄŠJ’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B:
+ErrorRenamingTemp=ƒRƒs[æƒtƒHƒ‹ƒ_‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð•ÏX’†‚ɃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B:
+ErrorRegisterServer=DLL/OCX‚Ì“o˜^‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B: %1
+ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32‚̓Gƒ‰[ƒR[ƒh %1 ‚É‚æ‚莸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B
+ErrorRegisterTypeLib=ƒ^ƒCƒvƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ‚Ö‚Ì“o˜^‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B: %1
+
+; *** Post-installation errors
+ErrorOpeningReadme=READMEƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃I[ƒvƒ“‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B
+ErrorRestartingComputer=ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚̍ċN“®‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½BŽè“®‚ōċN“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+
+; *** Uninstaller messages
+UninstallNotFound=ƒtƒ@ƒCƒ‹ %1 ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
+UninstallOpenError=ƒtƒ@ƒCƒ‹ %1 ‚ðŠJ‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
+UninstallUnsupportedVer=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ƒƒOƒtƒ@ƒCƒ‹ %1 ‚́A‚±‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚̃Aƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª”FŽ¯‚Å‚«‚È‚¢Œ`Ž®‚Å‚·BƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
+UninstallUnknownEntry=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ƒƒO‚É•s–¾‚̃Gƒ“ƒgƒŠ %1 ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚µ‚½B
+ConfirmUninstall=%1 ‚Æ‚»‚ÌŠÖ˜AƒRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒg‚ð‚·‚×‚Äíœ‚µ‚Ü‚·B‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©H
+UninstallOnlyOnWin64=‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Í64-bit”ÅWindowsã‚ł̂݃Aƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚Å‚«‰Â”\‚Å‚·B
+OnlyAdminCanUninstall=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚邽‚ß‚É‚ÍŠÇ—ŽÒŒ ŒÀ‚ª•K—v‚Å‚·B
+UninstallStatusLabel=‚²Žg—p‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚©‚ç %1 ‚ðíœ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢B
+UninstalledAll=%1 ‚Í‚²Žg—p‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚©‚琳í‚ɍ폜‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
+UninstalledMost=%1 ‚̃Aƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B%n%n‚¢‚­‚‚©‚̍€–Ú‚ªíœ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½BŽè“®‚ō폜‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+UninstalledAndNeedsRestart=%1 ‚̍폜‚ðŠ®—¹‚·‚邽‚߂ɂ́AƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ðÄ‹N“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚·‚®‚ɍċN“®‚µ‚Ü‚·‚©H
+UninstallDataCorrupted=ƒtƒ@ƒCƒ‹ "%1" ‚ª‰ó‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
+
+; *** Uninstallation phase messages
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=‹¤—Lƒtƒ@ƒCƒ‹‚̍폜
+ConfirmDeleteSharedFile2=ƒVƒXƒeƒ€ã‚ŁAŽŸ‚Ì‹¤—Lƒtƒ@ƒCƒ‹‚͂ǂ̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚àŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚±‚Ì‹¤—Lƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðíœ‚µ‚Ü‚·‚©H%n%n‘¼‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ª‚Ü‚¾‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽg—p‚·‚éê‡Aíœ‚·‚é‚ƃvƒƒOƒ‰ƒ€‚ª“®ì‚µ‚È‚­‚È‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·B‚ ‚Ü‚èŠmŽÀ‚Å‚È‚¢ê‡‚́u‚¢‚¢‚¦v‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BƒVƒXƒeƒ€‚Ƀtƒ@ƒCƒ‹‚ðŽc‚µ‚Ä‚à–â‘è‚ðˆø‚«‹N‚±‚·‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
+SharedFileNameLabel=ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼:
+SharedFileLocationLabel=êŠ:
+WizardUninstalling=ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ó‹µ
+StatusUninstalling=%1 ‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...
+
+; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
+; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
+
+[CustomMessages]
+
+NameAndVersion=%1 ƒo[ƒWƒ‡ƒ“ %2
+AdditionalIcons=ƒAƒCƒRƒ“‚ð’ljÁ‚·‚é:
+CreateDesktopIcon=ƒfƒXƒNƒgƒbƒvã‚ɃAƒCƒRƒ“‚ðì¬‚·‚é(&d)
+CreateQuickLaunchIcon=&Quick Launch ƒAƒCƒRƒ“‚ðì¬‚·‚é
+ProgramOnTheWeb=%1 on the Web
+UninstallProgram=%1 ‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é
+LaunchProgram=%1 ‚ðŽÀs‚·‚é
+AssocFileExtension=%2 ƒtƒ@ƒCƒ‹Šg’£‚É %1‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·B
+AssocingFileExtension=%2 ‚É %1‚ðŠÖ˜A•t‚¯‚Ü‚·B

Modified: gnucash/trunk/packaging/win32/Makefile.am
===================================================================
--- gnucash/trunk/packaging/win32/Makefile.am	2010-02-08 20:53:35 UTC (rev 18628)
+++ gnucash/trunk/packaging/win32/Makefile.am	2010-02-09 13:14:32 UTC (rev 18629)
@@ -12,6 +12,7 @@
   opensp-1.5.2-patch.diff \
   pi.sh \
   Greek-4-5.1.11.isl \
+  Japanese-5-5.1.11.isl \
   reset.sh
 
 if OS_WIN32
@@ -20,6 +21,7 @@
   redirect_LDADD = $(GLIB_LIBS)
   AM_CPPFLAGS = $(GLIB_CFLAGS)
   pkgdata_DATA = Greek-4-5.1.11.isl
+  pkgdata_DATA += Japanese-5-5.1.11.isl
 else
   EXTRA_DIST += redirect.c
 endif

Modified: gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in
===================================================================
--- gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in	2010-02-08 20:53:35 UTC (rev 18628)
+++ gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in	2010-02-09 13:14:32 UTC (rev 18629)
@@ -224,11 +224,12 @@
 
 
 [Languages]
+Name: "en"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
 Name: "de"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-de.win32-bin.txt"
 Name: "el"; MessagesFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\Greek-4-5.1.11.isl"
-Name: "en"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
 Name: "fr"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-fr.win32-bin.txt"
 Name: "it"; MessagesFile: "compiler:Languages\Italian.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-it.win32-bin.txt"
+Name: "ja"; MessagesFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\Japanese-5-5.1.11.isl"
 Name: "pt_BR"; MessagesFile: "compiler:Languages\BrazilianPortuguese.isl"
 
 ;; The following language files are available as well, in alphabetical
@@ -272,6 +273,7 @@
 el.LanguageCodePage=1253
 fr.LanguageCodePage=1252
 it.LanguageCodePage=1252
+ja.LanguageCodePage=932
 pt_BR.LanguageCodePage=1252

More information about the gnucash-changes mailing list