r18718 - gnucash/trunk - Add dutch translation to the Windows installer.
Geert Janssens
gjanssens at code.gnucash.org
Wed Feb 24 13:30:30 EST 2010
Author: gjanssens
Date: 2010-02-24 13:30:30 -0500 (Wed, 24 Feb 2010)
New Revision: 18718
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/18718
Added:
gnucash/trunk/doc/README-nl.win32-bin.txt
Modified:
gnucash/trunk/doc/Makefile.am
gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in
Log:
Add dutch translation to the Windows installer.
Modified: gnucash/trunk/doc/Makefile.am
===================================================================
--- gnucash/trunk/doc/Makefile.am 2010-02-24 17:52:24 UTC (rev 18717)
+++ gnucash/trunk/doc/Makefile.am 2010-02-24 18:30:30 UTC (rev 18718)
@@ -7,6 +7,7 @@
README-de.win32-bin.txt \
README-fr.win32-bin.txt \
README-it.win32-bin.txt \
+ README-nl.win32-bin.txt \
README.win32-bin.txt \
guile-hackers.txt \
projects.html
@@ -27,6 +28,7 @@
README-de.win32-bin.txt \
README-fr.win32-bin.txt \
README-it.win32-bin.txt \
+ README-nl.win32-bin.txt \
README.win32-bin.txt \
README.HBCI \
README.OFX \
Added: gnucash/trunk/doc/README-nl.win32-bin.txt
===================================================================
--- gnucash/trunk/doc/README-nl.win32-bin.txt (rev 0)
+++ gnucash/trunk/doc/README-nl.win32-bin.txt 2010-02-24 18:30:30 UTC (rev 18718)
@@ -0,0 +1,51 @@
+GnuCash is een vrij, open source boekhoudprogramma, uitgegeven
+onder de GNU General Public License (GPL) en is beschikbaar voor
+GNU/Linux, *BSD, Solaris, Mac OSX, en Microsoft Windows.
+
+Het is een eenvoudig te gebruiken, en tegelijkertijd krachtig en flexibel
+programma dat je helpt om je bankrekeningen, aandelen, inkomsten en uitgaven
+te beheren. Zo vlot en intuïtief te gebruiken als een dagboek enerzijds, en
+anderzijds gebaseerd op professionele boekhoudkundige principes om boeken in
+balans en nauwkeurige rapporten te verzekeren.
+
+-------------------
+
+Beschikbare bronnen voor ondersteuning
+
+Online veel gestelde vragen (FAQ): http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
+Mailing Lijsten: http://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
+IRC (Chat): Channel #gnucash on server irc.gnome.org, see also http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
+
+Als je programmafouten (bugs) of problemen ervaart, aarzel niet om deze te melden in ons
+bug opvolgsysteem "Bugzilla":
+http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
+
+-------------------
+
+Interessante functies:
+
+ * Dubbele boekhouding
+ * Aandelen-/belegginsrekeningen
+ * QIF/OFX/HBCI import met dubbele transactie herkenning
+ * Rapporten, grafieken
+ * Klein-ondernemingsboekhouding
+ * Klanten, verkopers, opdrachten, Facturen, Lopende rekening
+ * Periodieke Transacties
+ * Financiële berekeningen
+
+Meer informatie en een handleiding om je op weg te helpen vind je
+in het "Hulp" menu onder het "Tutorial en concepten gids".
+
+-------------------
+
+Over het programma:
+
+GnuCash is a vrij, open source boekhoudprogramma uitgegeven onder de
+GNU General Public License (GPL). Het wordt door 12 personen uit meer dan
+6 landen gezamelijk ontwikkeld.
+
+De ontwikkeling van GnuCash begon in 1997, de de eerste uitgave was in 1998.
+
+-------------------
+
+This is the Dutch GnuCash 2.2.x README file for Windows binary packages.
Property changes on: gnucash/trunk/doc/README-nl.win32-bin.txt
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
+ native
Modified: gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in
===================================================================
--- gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in 2010-02-24 17:52:24 UTC (rev 18717)
+++ gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in 2010-02-24 18:30:30 UTC (rev 18718)
@@ -230,6 +230,7 @@
Name: "fr"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-fr.win32-bin.txt"
Name: "it"; MessagesFile: "compiler:Languages\Italian.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-it.win32-bin.txt"
Name: "ja"; MessagesFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\Japanese-5-5.1.11.isl"
+Name: "nl"; MessagesFile: "compiler:Languages\Dutch.isl"; InfoAfterFile: "@prefix@\share\@PACKAGE@\doc\README-nl.win32-bin.txt"
Name: "pt_BR"; MessagesFile: "compiler:Languages\BrazilianPortuguese.isl"
;; The following language files are available as well, in alphabetical
@@ -274,6 +275,7 @@
fr.LanguageCodePage=1252
it.LanguageCodePage=1252
ja.LanguageCodePage=932
+nl.LanguageCodePage=1252
pt_BR.LanguageCodePage=1252
@@ -283,68 +285,68 @@
de.FullInstall=Komplett-Installation
de.CustomInstall=Benutzerdefiniert
de.CreateDesktopIcon=Ein Icon auf dem Desktop erstellen
-de.CreateMenuLink=Eine Verknüpfung im Startmenü erstellen
+de.CreateMenuLink=Eine Verkn�pfung im Startmen� erstellen
de.RunPrg=GnuCash jetzt starten
de.AdditionalIcons=Folgende Icons erstellen:
-de.StatusMsgFirewall=Ausnahmen für Windows-Firewall installieren...
+de.StatusMsgFirewall=Ausnahmen f�r Windows-Firewall installieren...
de.MainFiles=GnuCash Hauptprogramm
-de.TranslFiles=Deutsche Übersetzung
+de.TranslFiles=Deutsche �bersetzung
de.TemplFiles=Beispiel-Kontenrahmen
de.IconComment_GnuCash=GnuCash OpenSource-Finanzverwaltung
de.IconName_README=README anzeigen
de.IconComment_README=Die Informationsdatei (README) anzeigen
de.IconFilename_README=README-de.win32-bin.txt
-de.IconName_FAQ=Häufige Fragen (online, engl.)
+de.IconName_FAQ=H�ufige Fragen (online, engl.)
de.IconName_Bugzilla=Fehlerbericht einsenden (online, engl.)
de.IconName_InstallFQ=Online Kursabruf installieren
-de.IconComment_InstallFQ=Das zusätzliche Modul Finance-Quote installieren, um online Aktien- und Devisenkurse abrufen zu können. Dazu ist das Programm ActivePerl 5.8 erforderlich.
+de.IconComment_InstallFQ=Das zus�tzliche Modul Finance-Quote installieren, um online Aktien- und Devisenkurse abrufen zu k�nnen. Dazu ist das Programm ActivePerl 5.8 erforderlich.
de.IconName_Uninstall=Deinstallieren von GnuCash
-de.IconComment_Uninstall=Die OpenSource-Finanzverwaltung GnuCash wieder deinstallieren und vom Computer löschen
+de.IconComment_Uninstall=Die OpenSource-Finanzverwaltung GnuCash wieder deinstallieren und vom Computer l�schen
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; Greek translation
-el.FullInstall=ÐëÞñçò åãêáôÜóôáóç
-el.CustomInstall=ÐñïóáñìïóìÝíç åãêáôÜóôáóç
-el.CreateDesktopIcon=Äçìéïõñãßá åéêïíéäßïõ óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò
-el.CreateMenuLink=ÐñïóèÞêç óôï ìåíïý ¸íáñîç
-el.RunPrg=ÅêôÝëåóç ôïõ GnuCash ôþñá
-el.AdditionalIcons=Äçìéïõñãßá åéêïíéäßùí:
-el.StatusMsgFirewall=ÅãêáôÜóôáóç êáíüíùí ãéá ôï ôïß÷ïò ðñïóôáóßáò ôùí Windows...
+el.FullInstall=������ �����������
+el.CustomInstall=������������� �����������
+el.CreateDesktopIcon=���������� ���������� ���� ��������� ��������
+el.CreateMenuLink=�������� ��� ����� ������
+el.RunPrg=�������� ��� GnuCash ����
+el.AdditionalIcons=���������� ����������:
+el.StatusMsgFirewall=����������� ������� ��� �� ������ ���������� ��� Windows...
-el.MainFiles=Ðñüãñáììá GnuCash
-el.TranslFiles=Áñ÷åßá ìåôÜöñáóåùí
-el.TemplFiles=Áñ÷åßá ìå ðñüôõðá ëïãáñéáóìþí
+el.MainFiles=��������� GnuCash
+el.TranslFiles=������ �����������
+el.TemplFiles=������ �� ������� �����������
-el.IconComment_GnuCash=GnuCash ðñüãñáììá äéá÷. ïéêïíïìéêþí
-el.IconName_README=ÅìöÜíéóç ôïõ README
-el.IconComment_README=ÅìöÜíéóç ôïõ áñ÷åßïõ README
+el.IconComment_GnuCash=GnuCash ��������� ����. �����������
+el.IconName_README=�������� ��� README
+el.IconComment_README=�������� ��� ������� README
el.IconFilename_README=README.win32-bin.txt
-el.IconName_FAQ=Óõ÷íÝò åñùôÞóåéò (Online)
-el.IconName_Bugzilla=ÁíáöïñÜ óöÜëìáôïò (Online)
-el.IconName_InstallFQ=ÅãêáôÜóôáóç ëÞøçò ôéìþí (online)
-el.IconComment_InstallFQ=ÅãêáôÜóôáóç ôïõ perl module Finance-Quote ãéá ëÞøç ôéìþí online. Áðáéôåß ActivePerl 5.8
-el.IconName_Uninstall=ÁðåãêáôÜóôáóç GnuCash
-el.IconComment_Uninstall=ÁðåãêáôÜóôáóç ôïõ äéá÷åéñéóôÞ ïéêïíïìéêþí GnuCash
+el.IconName_FAQ=������ ��������� (Online)
+el.IconName_Bugzilla=������� ��������� (Online)
+el.IconName_InstallFQ=����������� ����� ����� (online)
+el.IconComment_InstallFQ=����������� ��� perl module Finance-Quote ��� ���� ����� online. ������� ActivePerl 5.8
+el.IconName_Uninstall=������������� GnuCash
+el.IconComment_Uninstall=������������� ��� ����������� ����������� GnuCash
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; French translation
-fr.FullInstall=Installation complète
-fr.CustomInstall=Installation personnalisée
-fr.CreateDesktopIcon=Créer un icône sur le bureau
-fr.CreateMenuLink=Créer un lien dans le menu de démarrage
-fr.RunPrg=Démarrer GnuCash maintenant
-fr.AdditionalIcons=Créer les icônes suivants:
-fr.StatusMsgFirewall=Installation des règles de pare-feu de Windows
+fr.FullInstall=Installation compl�te
+fr.CustomInstall=Installation personnalis�e
+fr.CreateDesktopIcon=Cr�er un ic�ne sur le bureau
+fr.CreateMenuLink=Cr�er un lien dans le menu de d�marrage
+fr.RunPrg=D�marrer GnuCash maintenant
+fr.AdditionalIcons=Cr�er les ic�nes suivants:
+fr.StatusMsgFirewall=Installation des r�gles de pare-feu de Windows
fr.MainFiles=Programme GnuCash
-fr.TranslFiles=Traduction française
-fr.TemplFiles=Modèle de plan comptable
+fr.TranslFiles=Traduction fran�aise
+fr.TemplFiles=Mod�le de plan comptable
fr.IconComment_GnuCash=GnuCash, le gestionnaire financier OpenSource
fr.IconName_README=Afficher le LISEZMOI
@@ -353,9 +355,9 @@
fr.IconName_FAQ=FAQ (En ligne, en anglais)
fr.IconName_Bugzilla=Envoyer un rapport d'erreur (En ligne, en anglais)
fr.IconName_InstallFQ=Installer les quotations en ligne
-fr.IconComment_InstallFQ=Installation du module Finance-Quote requis pour le téléchargement du cours des devises et actions. Le programme ActivePerl 5.8 est aussi requis
-fr.IconName_Uninstall=Dé-installer GnuCash
-fr.IconComment_Uninstall=Désinstalle le gestionnaire financier GnuCash
+fr.IconComment_InstallFQ=Installation du module Finance-Quote requis pour le t�l�chargement du cours des devises et actions. Le programme ActivePerl 5.8 est aussi requis
+fr.IconName_Uninstall=D�-installer GnuCash
+fr.IconComment_Uninstall=D�sinstalle le gestionnaire financier GnuCash
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
@@ -385,29 +387,56 @@
it.IconComment_Uninstall=Disinstalla il programma di gestione delle finanze GnuCash
+;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; Dutch translation
+
+nl.FullInstall=Volledige installatie
+nl.CustomInstall=Aangepaste installatiie
+nl.CreateDesktopIcon=Een &bureablad icoon aanmaken
+nl.CreateMenuLink=Een verwijzing in het start menu aanmaken
+nl.RunPrg=GnuCash nu starten
+nl.AdditionalIcons=Deze iconen aanmaken:
+nl.StatusMsgFirewall=Windows firewall regels installeren...
+
+nl.MainFiles=GnuCash Programma
+nl.TranslFiles=Vertalingsbestanden
+nl.TemplFiles=Grootboekrekeningssjablonen
+
+nl.IconComment_GnuCash=GnuCash Vrij Financieel Beheer
+nl.IconName_README=LEESMIJ Tonen
+nl.IconComment_README=Het LEESMIJ bestand tonen
+nl.IconFilename_README=README-nl.win32-bin.txt
+nl.IconName_FAQ=FAQ (Online)
+nl.IconName_Bugzilla=Een Bug Melden (Online)
+nl.IconName_InstallFQ=Online Koersen Opvragen installeren
+nl.IconComment_InstallFQ=De benodigde perl module Finance Quote om online koersen op te vragen installeren. Hiervoor is ActivePerl 5.8 nodig.
+nl.IconName_Uninstall=GnuCash verwijderen
+nl.IconComment_Uninstall=Het financieel beheersprogramma GnuCash verwijderen
+
+
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; Brazilian Portuguese translation
-pt_BR.FullInstall=Instalação Completa
-pt_BR.CustomInstall=Instalação Personalizada
-pt_BR.CreateDesktopIcon=Criar um ícone na Área de Trabalho
+pt_BR.FullInstall=Instala��o Completa
+pt_BR.CustomInstall=Instala��o Personalizada
+pt_BR.CreateDesktopIcon=Criar um �cone na �rea de Trabalho
pt_BR.CreateMenuLink=Criar um link no menu Iniciar
pt_BR.RunPrg=Executar o GnuCash agora
-pt_BR.AdditionalIcons=Criar estes ícones:
+pt_BR.AdditionalIcons=Criar estes �cones:
pt_BR.StatusMsgFirewall=Instalando as regras de firewall do Windows...
pt_BR.MainFiles=Programa GnuCash
-pt_BR.TranslFiles=Tradução
+pt_BR.TranslFiles=Tradu��o
pt_BR.TemplFiles=Modelos de Conta
pt_BR.IconComment_GnuCash=Gerenciador Financeiro Livre GnuCash
pt_BR.IconName_README=Mostrar LEIA-ME (README)
pt_BR.IconComment_README=Mostra o arquivo LEIA-ME (README)
pt_BR.IconFilename_README=LEIA-ME.win32-bin.txt
-pt_BR.IconName_FAQ=Perguntas Freqüentes (online, inglês)
-pt_BR.IconName_Bugzilla=Relatar um erro (online, inglês)
-pt_BR.IconName_InstallFQ=Instalar a Consulta de Preços Online
-pt_BR.IconComment_InstallFQ=Instala o módulo perl Finance-Quote, necessário para a busca de preços online. Requer ActivePerl 5.8.
+pt_BR.IconName_FAQ=Perguntas Freq�entes (online, ingl�s)
+pt_BR.IconName_Bugzilla=Relatar um erro (online, ingl�s)
+pt_BR.IconName_InstallFQ=Instalar a Consulta de Pre�os Online
+pt_BR.IconComment_InstallFQ=Instala o m�dulo perl Finance-Quote, necess�rio para a busca de pre�os online. Requer ActivePerl 5.8.
pt_BR.IconName_Uninstall=Desinstalar o GnuCash
pt_BR.IconComment_Uninstall=Desinstala o Gerenciador Financeiro GnuCash
More information about the gnucash-changes
mailing list