r19267 - gnucash/trunk - Bug #619709 - Upgrade Inno Setup to 5.3.x to use utf-8 in .iss script, patch by Tao Wang

[Geert Janssens]

Author: gjanssens
Date: 2010-06-16 12:18:33 -0400 (Wed, 16 Jun 2010)
New Revision: 19267
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/19267

Modified:
   gnucash/trunk/doc/README-de.win32-bin.txt
   gnucash/trunk/doc/README-fr.win32-bin.txt
   gnucash/trunk/doc/README-it.win32-bin.txt
   gnucash/trunk/doc/README-nl.win32-bin.txt
   gnucash/trunk/doc/README-zh_CN.win32-bin.txt
   gnucash/trunk/packaging/win32/defaults.sh
   gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in
Log:
Bug #619709 - Upgrade Inno Setup to 5.3.x to use utf-8 in .iss script, patch by Tao Wang

Modified: gnucash/trunk/doc/README-de.win32-bin.txt
===================================================================
--- gnucash/trunk/doc/README-de.win32-bin.txt	2010-06-16 16:02:29 UTC (rev 19266)
+++ gnucash/trunk/doc/README-de.win32-bin.txt	2010-06-16 16:18:33 UTC (rev 19267)
@@ -1,16 +1,16 @@
-GnuCash ist eine freie OpenSource-Finanzverwaltung, kostenlos
-erhältlich unter der GNU GPL Lizenz für GNU/Linux, Unix, BSD,
+GnuCash ist eine freie OpenSource-Finanzverwaltung, kostenlos
+erhältlich unter der GNU GPL Lizenz für GNU/Linux, Unix, BSD,
 Solaris, Mac OSX und Microsoft Windows.
 
-Das Programm ist eine Komplettlösung zur Verwaltung der Finanzen von
+Das Programm ist eine Komplettlösung zur Verwaltung der Finanzen von
 Privatanwendern und Kleinbetrieben. Das aus dem Rechnungswesen
-bekannte Prinzip der doppelten Buchführung wird in GnuCash konsequent
-umgesetzt, so dass GnuCash höchste Ansprüche an die Kontenführung
-erfüllen kann. Auch Onlinebanking über HBCI wird unterstützt.
+bekannte Prinzip der doppelten Buchführung wird in GnuCash konsequent
+umgesetzt, so dass GnuCash höchste Ansprüche an die Kontenführung
+erfüllen kann. Auch Onlinebanking über HBCI wird unterstützt.
 
 -------------------
 
-Verfügbarer Support
+Verfügbarer Support
 
 Englische FAQ-Seite:  http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
 Deutsche Mailingliste:  http://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de
@@ -18,37 +18,37 @@
 beschrieben auf http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
 
 Sollten Probleme auftreten, bitten die Entwickler darum, diese als
-englischsprachigen Fehlerbericht in »Bugzilla« einzutragen:
+englischsprachigen Fehlerbericht in »Bugzilla« einzutragen:
 http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
 
 -------------------
 
-Feature-Übersicht:
+Feature-Ãœbersicht:
 
-    * Doppelte Buchführung
-    * Aktienkonten, Währungskonten
+    * Doppelte Buchführung
+    * Aktienkonten, Währungskonten
     * HBCI Online-Banking
     * QIF/OFX/MT940 Importieren
     * Berichte, Diagramme
-    * Buchführung für Kleinbetriebe
-    * Verwaltung von Kunden, Lieferanten, Aufträgen, Rechnungen
+    * Buchführung für Kleinbetriebe
+    * Verwaltung von Kunden, Lieferanten, Aufträgen, Rechnungen
     * Terminierte Buchungen
     * Finanzrechner
 
 Weitere Informationen und eine (bisher nur englischsprachige)
-Einführung sind im Menü »Hilfe« zu finden unter dem Menüpunkt »GnuCash
-Kurs und Konzepte«.
+Einführung sind im Menü »Hilfe« zu finden unter dem Menüpunkt »GnuCash
+Kurs und Konzepte«.
 
 -------------------
 
-Über GnuCash:
+Ãœber GnuCash:
 
 GnuCash ist eine freie OpenSource-Finanzverwaltung, kostenlos
-erhältlich unter der GNU GPL Lizenz. Das Programm wird von 12
-Programmierern aus mehr als 6 Ländern gemeinsam weiterentwickelt.
+erhältlich unter der GNU GPL Lizenz. Das Programm wird von 12
+Programmierern aus mehr als 6 Ländern gemeinsam weiterentwickelt.
 
-Die Anfänge von GnuCash reichen ins Jahr 1997 zurück. Die erste
-Veröffentlichung war im Jahr 1998.
+Die Anfänge von GnuCash reichen ins Jahr 1997 zurück. Die erste
+Veröffentlichung war im Jahr 1998.
 
 -------------------
 

Modified: gnucash/trunk/doc/README-fr.win32-bin.txt
===================================================================
--- gnucash/trunk/doc/README-fr.win32-bin.txt	2010-06-16 16:02:29 UTC (rev 19266)
+++ gnucash/trunk/doc/README-fr.win32-bin.txt	2010-06-16 16:18:33 UTC (rev 19267)
@@ -1,13 +1,13 @@
-GnuCash est un logiciel de comptabilité gratuit et de source
-libre, émis sous licence GNU Public Licence (GPL) et disponible
+GnuCash est un logiciel de comptabilité gratuit et de source
+libre, émis sous licence GNU Public Licence (GPL) et disponible
 sous GNU/Linux, *BSD, Solaris, Mac OSX et Microsoft Windows.
 
-Conçu pour une utilisation aisée, tout en étant puissant et flexible,
+Conçu pour une utilisation aisée, tout en étant puissant et flexible,
 GnuCash permet le suivi des comptes bancaires, des titres, des
-revenus et des dépenses. D'utilisation aussi rapide et intuitive
-qu'un registre de chèques, il est basé sur des principes comptables
+revenus et des dépenses. D'utilisation aussi rapide et intuitive
+qu'un registre de chèques, il est basé sur des principes comptables
 professionnels afin d'assurer des comptes en balance et des rapports
-précis.
+précis.
 
 ------------------- 
 
@@ -16,25 +16,25 @@
 FAQ en ligne:		http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
 Listes de diffusions:	http://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
 IRC (Chat):		Canal #gnucash sur le serveur irc.gnome.org,
-Aussi à consulter:		http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
+Aussi à consulter:		http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
 
-N'hésitez pas à rapporter toute erreur ou tout problème rencontré
+N'hésitez pas à rapporter toute erreur ou tout problème rencontré
 sur notre outil de suivi des bogues "Bugzilla":
 http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
 
 -------------------
 
-Survol des fonctionnalités::
+Survol des fonctionnalités::
 
-    * Comptabilité à partie double
+    * Comptabilité à partie double
     * Comptes de titres en Actions/Obligations/Fonds d'investissement
     * Importation de fichiers QIF/OFX
     * Transactions bancaires en ligne OFX/HBCI
     * Rapports et graphiques
-    * Comptabilité des petites entreprises
+    * Comptabilité des petites entreprises
     * Listes des clients, fournisseurs et prestations
     * Facturation, Comptes clients et comptes fournisseurs
-    * Transactions récurrentes
+    * Transactions récurrentes
     * Calculs financiers
 
 Vous trouverez des informations additionnelles et un tutoriel sur la
@@ -43,14 +43,14 @@
 
 -------------------
 
-À propos du logiciel:
+À propos du logiciel:
 
-GnuCash est un logiciel de comptabilité gratuit et de source
-libre, émis sous licence GNU Public Licence (GPL). Il est développé
+GnuCash est un logiciel de comptabilité gratuit et de source
+libre, émis sous licence GNU Public Licence (GPL). Il est développé
 en collaboration par 12 personnes provenant d'au moins 6 pays.
 
-La programmation de GnuCash a commencé en 1997, sa première version
-a été lancée en 1998.
+La programmation de GnuCash a commencé en 1997, sa première version
+a été lancée en 1998.
 
 -------------------
 

Modified: gnucash/trunk/doc/README-it.win32-bin.txt
===================================================================
--- gnucash/trunk/doc/README-it.win32-bin.txt	2010-06-16 16:02:29 UTC (rev 19266)
+++ gnucash/trunk/doc/README-it.win32-bin.txt	2010-06-16 16:18:33 UTC (rev 19267)
@@ -1,21 +1,21 @@
-GnuCash è un programma di contabilità libero e a codice aperto rilasciato con
+GnuCash è un programma di contabilità  libero e a codice aperto rilasciato con
 licenza GNU Public Licence (GPL) e disponibile per i sistemi GNU/Linux, *BSD,
 Solaris, Mac OSX e Microsoft Windows.
 
 Progettato per essere di facile utilizzo, ma allo stesso tempo potente e flessibile, 
 GnuCash permette di tenere traccia dei propri conti bancari, delle azioni, dei costi e dei ricavi. 
 Veloce e intuitivo come il registro degli assegni, GnuCash si basa su concetti fondamentali della
-contabilità assicurando il bilancio dei conti e l'accurattezza dei resoconti.
+contabilità  assicurando il bilancio dei conti e l'accurattezza dei resoconti.
 
 -------------------
 
-Disponibilità di supporto
+Disponibilità  di supporto
 
 FAQ online (in inglese):    http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
 Mailing List:  http://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
 IRC (Chat):    canale #gnucash sul server irc.gnome.org; vedere anche http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
 
-Se si riscontrassero dei problemi o dei bug utilizzando il programma, è possibile comunicarli nel sistema
+Se si riscontrassero dei problemi o dei bug utilizzando il programma, è possibile comunicarli nel sistema
 di tracciamento dei bug di GnuCash denominato "Bugzilla":
 http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
 
@@ -23,12 +23,12 @@
 
 Caratteristiche principali: 
 
-    * Contabilità a partita doppia
+    * Contabilità a partita doppia
     * Conti per azioni, obbligazioni(bond) e fondi comuni
     * Importazione di file QIF/OFX
     * OFX/HBCI Online Banking
     * Resoconti e grafici
-    * Contabilità  di piccole imprese
+    * Contabilità   di piccole imprese
     * Clienti, venditori, lavori, fatture, conti per debiti e crediti correnti
     * Transazioni pianificate
     * Calcolatrice finanziaria
@@ -40,12 +40,12 @@
 
 Informazioni sul programma:
 
-GnuCash è un programma di contabilità libero e a codice aperto rilasciato con
+GnuCash è un programma di contabilità  libero e a codice aperto rilasciato con
 licenza GNU Public Licence (GPL). E' sviluppato con la collaborazione di
 12 programmatori provenienti da oltre 6 paesi.
 
-La programmazione di GnuCash è iniziata nel 1997 e il primo rilascio risale al 1998. 
+La programmazione di GnuCash è iniziata nel 1997 e il primo rilascio risale al 1998. 
 
 -------------------
 
-Questo è il file LEGGIMI di GnuCash 2.2.x dei pacchetti binari per Windows.
+Questo è il file LEGGIMI di GnuCash 2.2.x dei pacchetti binari per Windows.

Modified: gnucash/trunk/doc/README-nl.win32-bin.txt
===================================================================
--- gnucash/trunk/doc/README-nl.win32-bin.txt	2010-06-16 16:02:29 UTC (rev 19266)
+++ gnucash/trunk/doc/README-nl.win32-bin.txt	2010-06-16 16:18:33 UTC (rev 19267)
@@ -1,10 +1,10 @@
-GnuCash is een vrij, open source boekhoudprogramma, uitgegeven
+GnuCash is een vrij, open source boekhoudprogramma, uitgegeven
 onder de GNU General Public License (GPL) en is beschikbaar voor
 GNU/Linux, *BSD, Solaris, Mac OSX, en Microsoft Windows.
 
 Het is een eenvoudig te gebruiken, en tegelijkertijd krachtig en flexibel
 programma dat je helpt om je bankrekeningen, aandelen, inkomsten en uitgaven
-te beheren. Zo vlot en intuïtief te gebruiken als een dagboek enerzijds, en
+te beheren. Zo vlot en intuïtief te gebruiken als een dagboek enerzijds, en
 anderzijds gebaseerd op professionele boekhoudkundige principes om boeken in
 balans en nauwkeurige rapporten te verzekeren.
 
@@ -31,7 +31,7 @@
     * Klein-ondernemingsboekhouding
     * Klanten, verkopers, opdrachten, Facturen, Lopende rekening
     * Periodieke Transacties
-    * Financiële berekeningen
+    * Financiële berekeningen
 
 Meer informatie en een handleiding om je op weg te helpen vind je
 in het "Hulp" menu onder het "Tutorial en concepten gids".

Modified: gnucash/trunk/doc/README-zh_CN.win32-bin.txt
===================================================================
--- gnucash/trunk/doc/README-zh_CN.win32-bin.txt	2010-06-16 16:02:29 UTC (rev 19266)
+++ gnucash/trunk/doc/README-zh_CN.win32-bin.txt	2010-06-16 16:18:33 UTC (rev 19267)
@@ -1,41 +1,41 @@
-GnuCash ÊÇÒ»¸öÃâ·ÑµÄ¡¢¿ª·ÅÔ´´úÂëµÄÀí²ÆÈí¼þ£¬ËüʹÓà GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤(GPL)£¬¿ÉÔËÐÐÓÚ GNU/Linux¡¢*BSD¡¢Solaris¡¢Mac OSXÒÔ¼°Î¢Èí Windows¡£
+GnuCash æ˜¯ä¸€ä¸ªå…è´¹çš„ã€å¼€æ”¾æºä»£ç çš„ç†è´¢è½¯ä»¶ï¼Œå®ƒä½¿ç”¨ GNU 通用公共许可证(GPL)，可运行于 GNU/Linux、*BSD、Solaris、Mac OSX以及微软 Windows。
 
-ÖÂÁ¦ÓÚÒ×ÓÚʹÓ㬵«¹¦ÄÜÇ¿´ó¶øÇÒÁé»î¡£GnuCash ÔÊÐíÄú¸ú×ÙÒøÐÐÕË»§¡¢¹ÉƱ¡¢ÊÕÈëºÍÖ§³ö¡£¾ÍÏñÕ˲¾Ò»Ñù¿ì½Ý¶øÇÒÖ±¹Û£¬ËüÊÇ»ùÓÚרҵµÄ»á¼ÆÀíÄîÀ´È·±£Æ½ºâµÄÕ˲¾ºÍ׼ȷµÄ±¨¸æ¡£
+致力于易于使用，但功能强大而且灵活。GnuCash å…è®¸æ‚¨è·Ÿè¸ªé“¶è¡Œè´¦æˆ·ã€è‚¡ç¥¨ã€æ”¶å…¥å’Œæ”¯å‡ºã€‚å°±åƒè´¦ç°¿ä¸€æ ·å¿«æ·è€Œä¸”ç›´è§‚ï¼Œå®ƒæ˜¯åŸºäºŽä¸“ä¸šçš„ä¼šè®¡ç†å¿µæ¥ç¡®ä¿å¹³è¡¡çš„è´¦ç°¿å’Œå‡†ç¡®çš„æŠ¥å‘Šã€‚
 
 -------------------
 
-Äú¿ÉÒÔ»ñµÃÖ§³ÖµÄ;¾¶
+您可以获得支持的途径
 
-ÔÚÏß³£¼ûÎÊÌâ½â´ð:    http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
-ÓʼþÁбí:  http://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
-IRC (ÁÄÌì):   irc.gnome.org ·þÎñÆ÷µÄ #gnucash ƵµÀ£¬Áí¼û http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
+在线常见问题解答:    http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
+邮件列表:  http://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
+IRC (聊天):   irc.gnome.org 服务器的 #gnucash 频道，另见 http://wiki.gnucash.org/wiki/IRC
 
-Èç¹ûÄúÓöµ½ÁËÈκΠbug »òÕßÎÊÌ⣬Çë²»ÒªÓÌÔ¥£¬½«ËüÃDZ¨¸æµ½ÎÒÃÇµÄ bug ¸ú×Ù¹¤¾ß¡°Bugzilla¡±£ºhttp://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
+如果您遇到了任何 bug 或者问题，请不要犹豫，将它们报告到我们的 bug 跟踪工具“Bugzilla”：http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash
 
 -------------------
 
-¹¦ÄÜÁÁµã£º
+功能亮点：
 
-    * ¸´Ê½¼ÇÕË»á¼Æ
-    * ¹ÉƱ/ծȯ/»ù½ð¿ÆÄ¿
-    * QIF/OFX µ¼Èë
-    * OFX/HBCI ÍøÉÏÒøÐÐ
-    * ±¨¸æ¡¢Í¼±í
-    * СÐÍÆóÒµ²Æ»á
-    * ¿Í»§¡¢³§ÉÌ¡¢ÈÎÎñ¡¢·¢Æ±¡¢Ó¦¸¶ÕË¿î¼°Ó¦ÊÕÕË¿î
-    * ¼Æ»®µÄ½»Ò×
-    * ½ðÈÚ¼ÆË㹤¾ß
+    * 复式记账会计
+    * 股票/债券/基金科目
+    * QIF/OFX 导入
+    * OFX/HBCI 网上银行
+    * 报告、图表
+    * 小型企业财会
+    * 客户、厂商、任务、发票、应付账款及应收账款
+    * 计划的交易
+    * 金融计算工具
 
-µ±µã»÷¡°½Ì³ÌºÍÀíÄîÖ¸ÄÏ¡±Ê±£¬¿ÉÒÔÔÚ¡°°ïÖú¡±²Ëµ¥ÖÐÕÒµ½¸ü¶àµÄÐÅÏ¢ÒÔ¼°ÈçºÎ¿ªÊ¼µÄ½Ì³Ì¡£
+当点击“教程和理念指南”时，可以在“帮助”菜单中找到更多的信息以及如何开始的教程。
 
 -------------------
 
-¹ØÓÚ³ÌÐò£º
+关于程序：
 
-GnuCash ÊÇÒ»¸öÃâ·ÑµÄ¡¢¿ª·ÅÔ´´úÂëµÄÀí²ÆÈí¼þ£¬ËüʹÓà GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤(GPL)¡£ËüÊÇÓɺá¿ç6¸ö¹ú¼Ò¹²12¸ö¿ª·¢ÈËÔ±¹²Í¬ºÏ×÷¿ª·¢¶ø³É¡£
+GnuCash æ˜¯ä¸€ä¸ªå…è´¹çš„ã€å¼€æ”¾æºä»£ç çš„ç†è´¢è½¯ä»¶ï¼Œå®ƒä½¿ç”¨ GNU 通用公共许可证(GPL)。它是由横跨6个国家共12个开发人员共同合作开发而成。
 
-³ÌÐò׫д¿ªÊ¼ÓÚ1997Ä꣬²¢ÇÒÓÚ1998ÄêµÚÒ»´Î·¢²¼¡£
+程序撰写开始于1997年，并且于1998年第一次发布。
 
 -------------------
 
-ÕâÊÇ GnuCash 2.2.x ÓÃÓÚ Windows ¶þ½øÖÆ·¢²¼°üµÄ×ÔÊöÎļþ¡£
+这是 GnuCash 2.2.x 用于 Windows 二进制发布包的自述文件。

Modified: gnucash/trunk/packaging/win32/defaults.sh
===================================================================
--- gnucash/trunk/packaging/win32/defaults.sh	2010-06-16 16:02:29 UTC (rev 19266)
+++ gnucash/trunk/packaging/win32/defaults.sh	2010-06-16 16:18:33 UTC (rev 19267)
@@ -283,7 +283,7 @@
 set_default GLADE_URL "$GNOME_MIRROR/sources/glade3/3.0/glade3-3.1.2.tar.bz2"
 set_default GLADE_DIR $GLOBAL_DIR\\glade
 
-set_default INNO_URL "http://files.jrsoftware.org/is/5/isetup-5.1.12.exe"
+set_default INNO_URL "http://files.jrsoftware.org/is/5/isetup-5.3.9-unicode.exe"
 set_default INNO_DIR $GLOBAL_DIR\\inno
 
 set_default HH_URL "http://download.microsoft.com/download/OfficeXPProf/Install/4.71.1015.0/W98NT42KMe/EN-US/HTMLHELP.EXE"

Modified: gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in
===================================================================
--- gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in	2010-06-16 16:02:29 UTC (rev 19266)
+++ gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in	2010-06-16 16:18:33 UTC (rev 19267)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ; Input configuration for the Inno Setup Compiler
 ; Copyright (c) 2004-2005 Christian Stimming <stimming at tuhh.de>
 ;
@@ -322,68 +322,68 @@
 de.FullInstall=Komplett-Installation
 de.CustomInstall=Benutzerdefiniert
 de.CreateDesktopIcon=Ein Icon auf dem Desktop erstellen
-de.CreateMenuLink=Eine Verkn�pfung im Startmen� erstellen
+de.CreateMenuLink=Eine Verknüpfung im Startmenü erstellen
 de.RunPrg=GnuCash jetzt starten
 de.AdditionalIcons=Folgende Icons erstellen:
-de.StatusMsgFirewall=Ausnahmen f�r Windows-Firewall installieren...
+de.StatusMsgFirewall=Ausnahmen für Windows-Firewall installieren...
 
 de.MainFiles=GnuCash Hauptprogramm
-de.TranslFiles=Deutsche �bersetzung
+de.TranslFiles=Deutsche Ãœbersetzung
 de.TemplFiles=Beispiel-Kontenrahmen
 
 de.IconComment_GnuCash=GnuCash OpenSource-Finanzverwaltung
 de.IconName_README=README anzeigen
 de.IconComment_README=Die Informationsdatei (README) anzeigen
 de.IconFilename_README=README-de.win32-bin.txt
-de.IconName_FAQ=H�ufige Fragen (online, engl.)
+de.IconName_FAQ=Häufige Fragen (online, engl.)
 de.IconName_Bugzilla=Fehlerbericht einsenden (online, engl.)
 de.IconName_InstallFQ=Online Kursabruf installieren
-de.IconComment_InstallFQ=Das zus�tzliche Modul Finance-Quote installieren, um online Aktien- und Devisenkurse abrufen zu k�nnen.  Dazu ist das Programm ActivePerl 5.8 oder 5.10 erforderlich.
+de.IconComment_InstallFQ=Das zusätzliche Modul Finance-Quote installieren, um online Aktien- und Devisenkurse abrufen zu können.  Dazu ist das Programm ActivePerl 5.8 oder 5.10 erforderlich.
 de.IconName_Uninstall=Deinstallieren von GnuCash
-de.IconComment_Uninstall=Die OpenSource-Finanzverwaltung GnuCash wieder deinstallieren und vom Computer l�schen
+de.IconComment_Uninstall=Die OpenSource-Finanzverwaltung GnuCash wieder deinstallieren und vom Computer löschen
 
 
 ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;; Greek translation
 
-el.FullInstall=������ �����������
-el.CustomInstall=������������� �����������
-el.CreateDesktopIcon=���������� ���������� ���� ��������� ��������
-el.CreateMenuLink=�������� ��� ����� ������
-el.RunPrg=�������� ��� GnuCash ����
-el.AdditionalIcons=���������� ����������:
-el.StatusMsgFirewall=����������� ������� ��� �� ������ ���������� ��� Windows...
+el.FullInstall=Πλήρης εγκατάσταση
+el.CustomInstall=Προσαρμοσμένη εγκατάσταση
+el.CreateDesktopIcon=Δημιουργία εικονιδίου στην επιφάνεια εργασίας
+el.CreateMenuLink=Προσθήκη στο μενού Έναρξη
+el.RunPrg=Εκτέλεση του GnuCash τώρα
+el.AdditionalIcons=Δημιουργία εικονιδίων:
+el.StatusMsgFirewall=Εγκατάσταση κανόνων για το τοίχος προστασίας των Windows...
 
-el.MainFiles=��������� GnuCash
-el.TranslFiles=������ �����������
-el.TemplFiles=������ �� ������� �����������
+el.MainFiles=Πρόγραμμα GnuCash
+el.TranslFiles=Αρχεία μετάφρασεων
+el.TemplFiles=Αρχεία με πρότυπα λογαριασμών
 
-el.IconComment_GnuCash=GnuCash ��������� ����. �����������
-el.IconName_README=�������� ��� README
-el.IconComment_README=�������� ��� ������� README
+el.IconComment_GnuCash=GnuCash πρόγραμμα διαχ. οικονομικών
+el.IconName_README=Εμφάνιση του README
+el.IconComment_README=Εμφάνιση του αρχείου README
 el.IconFilename_README=README.win32-bin.txt
-el.IconName_FAQ=������ ��������� (Online)
-el.IconName_Bugzilla=������� ��������� (Online)
-el.IconName_InstallFQ=����������� ����� ����� (online)
-el.IconComment_InstallFQ=����������� ��� perl module Finance-Quote ��� ���� ����� online.  ������� ActivePerl 5.8/5.10
-el.IconName_Uninstall=������������� GnuCash
-el.IconComment_Uninstall=������������� ��� ����������� ����������� GnuCash
+el.IconName_FAQ=Συχνές ερωτήσεις (Online)
+el.IconName_Bugzilla=Αναφορά σφάλματος (Online)
+el.IconName_InstallFQ=Εγκατάσταση λήψης τιμών (online)
+el.IconComment_InstallFQ=Εγκατάσταση του perl module Finance-Quote για λήψη τιμών online.  Απαιτεί ActivePerl 5.8/5.10
+el.IconName_Uninstall=Απεγκατάσταση GnuCash
+el.IconComment_Uninstall=Απεγκατάσταση του διαχειριστή οικονομικών GnuCash
 
 
 ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;; French translation
 
-fr.FullInstall=Installation compl�te
-fr.CustomInstall=Installation personnalis�e
-fr.CreateDesktopIcon=Cr�er un ic�ne sur le bureau
-fr.CreateMenuLink=Cr�er un lien dans le menu de d�marrage
-fr.RunPrg=D�marrer GnuCash maintenant
-fr.AdditionalIcons=Cr�er les ic�nes suivants:
-fr.StatusMsgFirewall=Installation des r�gles de pare-feu de Windows
+fr.FullInstall=Installation complète
+fr.CustomInstall=Installation personnalisée
+fr.CreateDesktopIcon=Créer un icône sur le bureau
+fr.CreateMenuLink=Créer un lien dans le menu de démarrage
+fr.RunPrg=Démarrer GnuCash maintenant
+fr.AdditionalIcons=Créer les icônes suivants:
+fr.StatusMsgFirewall=Installation des règles de pare-feu de Windows
 
 fr.MainFiles=Programme GnuCash
-fr.TranslFiles=Traduction fran�aise
-fr.TemplFiles=Mod�le de plan comptable
+fr.TranslFiles=Traduction française
+fr.TemplFiles=Modèle de plan comptable
 
 fr.IconComment_GnuCash=GnuCash, le gestionnaire financier OpenSource
 fr.IconName_README=Afficher le LISEZMOI
@@ -392,9 +392,9 @@
 fr.IconName_FAQ=FAQ (En ligne, en anglais)
 fr.IconName_Bugzilla=Envoyer un rapport d'erreur (En ligne, en anglais)
 fr.IconName_InstallFQ=Installer les quotations en ligne
-fr.IconComment_InstallFQ=Installation du module Finance-Quote requis pour le t�l�chargement du cours des devises et actions. Le programme ActivePerl 5.8 ou 5.10 est aussi requis
-fr.IconName_Uninstall=D�-installer GnuCash
-fr.IconComment_Uninstall=D�sinstalle le gestionnaire financier GnuCash
+fr.IconComment_InstallFQ=Installation du module Finance-Quote requis pour le téléchargement du cours des devises et actions. Le programme ActivePerl 5.8 ou 5.10 est aussi requis
+fr.IconName_Uninstall=Dé-installer GnuCash
+fr.IconComment_Uninstall=Désinstalle le gestionnaire financier GnuCash
 
 
 ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
@@ -454,53 +454,53 @@
 ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;; Brazilian Portuguese translation
 
-pt_BR.FullInstall=Instala��o Completa
-pt_BR.CustomInstall=Instala��o Personalizada
-pt_BR.CreateDesktopIcon=Criar um �cone na �rea de Trabalho
+pt_BR.FullInstall=Instalação Completa
+pt_BR.CustomInstall=Instalação Personalizada
+pt_BR.CreateDesktopIcon=Criar um ícone na Área de Trabalho
 pt_BR.CreateMenuLink=Criar um link no menu Iniciar
 pt_BR.RunPrg=Executar o GnuCash agora
-pt_BR.AdditionalIcons=Criar estes �cones:
+pt_BR.AdditionalIcons=Criar estes ícones:
 pt_BR.StatusMsgFirewall=Instalando as regras de firewall do Windows...
 
 pt_BR.MainFiles=Programa GnuCash
-pt_BR.TranslFiles=Tradu��o
+pt_BR.TranslFiles=Tradução
 pt_BR.TemplFiles=Modelos de Conta
 
 pt_BR.IconComment_GnuCash=Gerenciador Financeiro Livre GnuCash
 pt_BR.IconName_README=Mostrar LEIA-ME (README)
 pt_BR.IconComment_README=Mostra o arquivo LEIA-ME (README)
 pt_BR.IconFilename_README=LEIA-ME.win32-bin.txt
-pt_BR.IconName_FAQ=Perguntas Freq�entes (online, ingl�s)
-pt_BR.IconName_Bugzilla=Relatar um erro (online, ingl�s)
-pt_BR.IconName_InstallFQ=Instalar a Consulta de Pre�os Online
-pt_BR.IconComment_InstallFQ=Instala o m�dulo perl Finance-Quote, necess�rio para a busca de pre�os online. Requer ActivePerl 5.8/5.10.
+pt_BR.IconName_FAQ=Perguntas Freqüentes (online, inglês)
+pt_BR.IconName_Bugzilla=Relatar um erro (online, inglês)
+pt_BR.IconName_InstallFQ=Instalar a Consulta de Preços Online
+pt_BR.IconComment_InstallFQ=Instala o módulo perl Finance-Quote, necessário para a busca de preços online. Requer ActivePerl 5.8/5.10.
 pt_BR.IconName_Uninstall=Desinstalar o GnuCash
 pt_BR.IconComment_Uninstall=Desinstala o Gerenciador Financeiro GnuCash
 
 ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;; Simplified Chinese translation
 
-zh_CN.FullInstall=ÍêÈ«°²×°
-zh_CN.CustomInstall=×Ô¶¨Òå°²×°
-zh_CN.CreateDesktopIcon=´´½¨×ÀÃæͼ±ê
-zh_CN.CreateMenuLink=´´½¨¿ªÊ¼²Ëµ¥Á´½Ó
-zh_CN.RunPrg=ÏÖÔÚ¿ªÊ¼ÔËÐÐ GnuCash
-zh_CN.AdditionalIcons=´´½¨ÕâЩͼ±ê
-zh_CN.StatusMsgFirewall=ÕýÔÚ°²×° Windows ·À»ðǽ¹æÔò...
+zh_CN.FullInstall=完全安装
+zh_CN.CustomInstall=自定义安装
+zh_CN.CreateDesktopIcon=åˆ›å»ºæ¡Œé¢å›¾æ ‡
+zh_CN.CreateMenuLink=创建开始菜单链接
+zh_CN.RunPrg=现在开始运行 GnuCash
+zh_CN.AdditionalIcons=åˆ›å»ºè¿™äº›å›¾æ ‡
+zh_CN.StatusMsgFirewall=正在安装 Windows 防火墙规则...
 
-zh_CN.MainFiles=GnuCash ³ÌÐò
-zh_CN.TranslFiles=·­ÒëÎļþ
-zh_CN.TemplFiles=»á¼Æ¿ÆÄ¿Ä£°åÎļþ
+zh_CN.MainFiles=GnuCash 程序
+zh_CN.TranslFiles=翻译文件
+zh_CN.TemplFiles=会计科目模板文件
 
-zh_CN.IconComment_GnuCash=GnuCash Ãâ·Ñ²ÆÎñ¹ÜÀí
-zh_CN.IconName_README=ÏÔʾ×ÔÊöÎļþ
-zh_CN.IconComment_README=ÏÔʾ×ÔÊöÎļþ
+zh_CN.IconComment_GnuCash=GnuCash 免费财务管理
+zh_CN.IconName_README=显示自述文件
+zh_CN.IconComment_README=显示自述文件
 zh_CN.IconFilename_README=README-zh_CN.win32-bin.txt
-zh_CN.IconName_FAQ=³£¼ûÎÊÌâ (ÔÚÏß)
-zh_CN.IconName_Bugzilla=±¨¸æÈí¼þ Bug (ÔÚÏß)
-zh_CN.IconName_InstallFQ=°²×°ÔÚÏß¼Û¸ñ¼ìË÷¹¦ÄÜ
-zh_CN.IconComment_InstallFQ=°²×°ÔÚÏß¼Û¸ñ¼ìË÷Ëù±ØÐèµÄ Perl Finance-QuoteÄ£¿é¡£ÐèÒª ActivePerl 5.8 »ò 5.10
-zh_CN.IconName_Uninstall=жÔØ GnuCash
-zh_CN.IconComment_Uninstall=жÔزÆÎñ¹ÜÀíÈí¼þ GnuCash
+zh_CN.IconName_FAQ=常见问题 (在线)
+zh_CN.IconName_Bugzilla=报告软件 Bug (在线)
+zh_CN.IconName_InstallFQ=å®‰è£…åœ¨çº¿ä»·æ ¼æ£€ç´¢åŠŸèƒ½
+zh_CN.IconComment_InstallFQ=å®‰è£…åœ¨çº¿ä»·æ ¼æ£€ç´¢æ‰€å¿…éœ€çš„ Perl Finance-Quote模块。需要 ActivePerl 5.8 或 5.10
+zh_CN.IconName_Uninstall=卸载 GnuCash
+zh_CN.IconComment_Uninstall=卸载财务管理软件 GnuCash
 
 ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;