r19311 - gnucash/trunk/po - Updated Dutch translation, copied from the Translation Project
Christian Stimming
cstim at code.gnucash.org
Wed Jun 30 14:20:37 EDT 2010
Author: cstim
Date: 2010-06-30 14:20:36 -0400 (Wed, 30 Jun 2010)
New Revision: 19311
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/19311
Modified:
gnucash/trunk/po/nl.po
Log:
Updated Dutch translation, copied from the Translation Project
Modified: gnucash/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/nl.po 2010-06-28 14:56:12 UTC (rev 19310)
+++ gnucash/trunk/po/nl.po 2010-06-30 18:20:36 UTC (rev 19311)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: gnucash-2.3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 15:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-15 23:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 22:15+0200\n"
"Last-Translator: Mark Haanen <i18n at haanen.net>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5823,7 +5823,7 @@
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:58
msgid "Crea_te in advance, days:"
-msgstr "Van _tevoren aanmaken, dagen:"
+msgstr "Vooraf _aanmaken, dagen:"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:59
msgid "Create"
@@ -5839,7 +5839,7 @@
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:62
msgid "Create in advance:"
-msgstr "Van tevoren aanmaken:"
+msgstr "Vooraf aanmaken:"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:63
msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
@@ -6131,9 +6131,8 @@
msgstr "Hoofdsom naar:"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:148
-#, fuzzy
msgid "R_emind in advance, days:"
-msgstr "H_erinnering vooraf, dagen:"
+msgstr "Vooraf _herinneren, dagen:"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:149
msgid "Range: "
@@ -6141,7 +6140,7 @@
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:150
msgid "Remind in advance:"
-msgstr "Herinnering vooraf:"
+msgstr "Vooraf herinneren:"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:151
msgid "Repayment"
@@ -6199,7 +6198,7 @@
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:163
msgid "Show the \"since last run\" window when a file is opened."
-msgstr "Het venster \"vaste journaalposten uitvoeren\" tonen wanneer een bestand wordt geopend."
+msgstr "Het venster \"vaste journaalposten uitvoeren\" weergeven wanneer een bestand wordt geopend."
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
msgid "Since Last Run"
@@ -6335,9 +6334,8 @@
msgstr "Aangemaakte transacties _beoordelen"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:198
-#, fuzzy
msgid "_Run when data file opened"
-msgstr "_Uitvoeren na openen gegevensbestand"
+msgstr "_Uitvoeren bij openen gegevensbestand"
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:199
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:179
@@ -6514,7 +6512,6 @@
msgstr "_Uitgaven"
#: ../src/gnome/glade/tax.glade.h:17
-#, fuzzy
msgid "_Income"
msgstr "_Opbrengsten"
@@ -6656,9 +6653,8 @@
msgstr "_Koersen bewerken"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:173
-#, fuzzy
msgid "View and edit the prices for stocks and mutual funds"
-msgstr "Bekijk en bewerk de prijzen van aandelen en beleggingsfondsen"
+msgstr "De koersen van aandelen en beleggingsfondsen bekijken en bewerken"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:177
msgid "_Security Editor"
@@ -6669,14 +6665,12 @@
msgstr "De goederen voor aandelen en beleggingsfondsen bekijken en bewerken."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:182
-#, fuzzy
msgid "_Financial Calculator"
msgstr "_Financiële rekenmachine"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:183
-#, fuzzy
msgid "Use the financial calculator"
-msgstr "Gebruik de financiële rekenmachine"
+msgstr "De financiële rekenmachine gebruiken"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:187
msgid "_Close Book"
@@ -6687,14 +6681,12 @@
msgstr "De boekhouding aan het einde van de periode afsluiten"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:195
-#, fuzzy
msgid "_Tips Of The Day"
msgstr "_Tips van de dag"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:196
-#, fuzzy
msgid "View the Tips of the Day"
-msgstr "Bekijk tips van de dag"
+msgstr "De tips van de dag bekijken"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:459
msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time."
@@ -6833,9 +6825,8 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:221
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:302
-#, fuzzy
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
-msgstr "De partij tonen of bewerken"
+msgstr "Het venster voor het bekijken/bewerken van partijen openen"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:225
msgid "Check & Repair A_ccount"
@@ -7108,7 +7099,6 @@
msgstr "Stornoboeking _toevoegen"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:263
-#, fuzzy
msgid "_Shift Transaction Forward"
msgstr "Transactie naar voren _schuiven"
@@ -7134,9 +7124,8 @@
msgstr "De wisselkoers voor de huidige boeking bewerken"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:321
-#, fuzzy
msgid "Sche_dule..."
-msgstr "_Plan..."
+msgstr "R_ooster..."
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:326
msgid "_All transactions"
@@ -7151,18 +7140,16 @@
msgstr "Rekeningrapport"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:338
-#, fuzzy
msgid "Open a register report for this Account"
-msgstr "Een dagboek voor deze rekening openen"
+msgstr "De grootboekkaart voor deze rekening als rapport openen"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:342
msgid "Account Transaction Report"
msgstr "Boekingsverslag rekening"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:343
-#, fuzzy
msgid "Open a register report for the selected Transaction"
-msgstr "Een dagboek voor de geselecteerde transactie openen"
+msgstr "De grootboekkaart voor de geselecteerde boekregel als rapport openen"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:379
msgid "Transaction _Journal"
@@ -7291,7 +7278,7 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:118
msgid "_Scheduled"
-msgstr "_Gepland"
+msgstr "In_geroosterd"
#. File menu
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:120
@@ -7391,9 +7378,8 @@
msgstr "U zou een boeking met een afgestemde boekregel verwijderen! Dit is onverstandig omdat dan het afgestemde saldo niet meer aansluit."
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1432
-#, fuzzy
msgid "Balancing entry from reconcilation"
-msgstr "Afstemmingstransactie"
+msgstr "Afrondingsverschil uit afstemming"
#: ../src/gnome/gnc-split-reg.c:1871
msgid "Present:"
@@ -7524,9 +7510,8 @@
msgstr "Kolommen waarop wordt gesorteerd"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned"
-msgstr "Standaard 'opnieuw zoeken' wanneer er minder dan dit aantal items wordt gevonden."
+msgstr "Standaard een 'nieuwe zoekactie' opstarten indien een zoekactie minder dan dit aantal resultaten oplevert."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_common.schemas.in.h:3
msgid "If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
@@ -7784,7 +7769,7 @@
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:2
msgid "How many days in advance to remind the user."
-msgstr "Hoeveel dagen van tevoren de gebruiker herinnerend moet worden."
+msgstr "Hoeveel dagen van tevoren de gebruiker herinnerd moet worden."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_scheduled_transctions.schemas.in.h:3
msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction."
@@ -7812,12 +7797,11 @@
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:1
msgid "Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "Door activering van deze optie zal bij het opstarten van GnuCash een \"tip van de dag\" worden weergegeven."
+msgstr "Door activering van deze optie zal bij het opstarten van GnuCash een \"tip van de dag\"-venster worden weergegeven."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
-msgstr "Bij het opstarten van GnuCash de \"Tip van de dag\" weergeven"
+msgstr "Bij het opstarten van GnuCash het \"Tip van de dag\"-venster weergeven"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_dialog_totd.schemas.in.h:3
msgid "The next tip to show."
@@ -7825,7 +7809,7 @@
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:1
msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register"
-msgstr "Met de _Enter-toets gaat u naar de onderkant van de grootboekkaart"
+msgstr "Met _Enter-toets naar de onderste regel van de grootboekkaart springen"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:2
msgid "Accounts to reverse the balance"
@@ -7845,16 +7829,15 @@
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:6
msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input"
-msgstr "De rekening- of actielijst automatisch openklappen bij het invoeren"
+msgstr "De lijst met rekeningen of acties bij het invoeren automatisch openklappen."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:7
msgid "Character to use as separator between account names"
msgstr "Teken waarmee rekeningnamen worden gescheiden"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:8
-#, fuzzy
msgid "Closing a tab moves to the most recently visited tab."
-msgstr "Spring na het sluiten van een tab naar de laatst bezochte tab."
+msgstr "Bij het afsluiten van een tabblad de voorlaatst bezochte tab activeren."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:9
msgid "Color all lines of a transaction the same"
@@ -8028,7 +8011,7 @@
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:52
msgid "Show two lines of information for each transaction in a register. This is the default setting for when a register is first opened. The setting can be changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
-msgstr ""
+msgstr "Per boeking twee regels weergeven op de grootboekkaart. Dit is de standaard instelling wanneer een grootboekkaart voor het eerst wordt geopend. Deze instelling kan worden aangepast via menukeuze \"Beeld ‣ Tweeregelig\"."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:53
msgid "Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
@@ -8049,7 +8032,7 @@
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:57
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:130
msgid "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Het aantal minuten waarna het automatisch opslaan van het bestand wordt gestart. Voer hier als waarde '0' in om niet automatisch op te slaan."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_general.schemas.in.h:59
msgid "This field sets the number of rows to show in a register. It does not actually affect the display of the contents of the window. It is only used to set the size of the window when first opened."
@@ -8249,7 +8232,7 @@
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:2
msgid "Ending time period identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Index voor relatieve einddatum"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:3
msgid "If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden."
@@ -8257,11 +8240,11 @@
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:4
msgid "Profit/loss ending date type"
-msgstr ""
+msgstr "Soort einddatum resultaatberekening"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:5
msgid "Profit/loss starting date type"
-msgstr ""
+msgstr "Soort begindatum resultaatberekening"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:6
msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
@@ -8273,35 +8256,35 @@
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:8
msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)"
-msgstr "Startdatum (in secondes vanaf 1 januari 1970)"
+msgstr "Begindatum (in secondes vanaf 1 januari 1970)"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:9
msgid "Starting time period identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Index voor relatieve begindatum"
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:10
msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end_choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr "Deze instelling bepaalt de einddatum bij de berekening van winst/verlies indien de sleutel \"end_choice\" is ingesteld op \"absolute\". Dit veld bevat een datumwaarde, weergegeven in secondes vanaf 1 januari 1970."
+msgstr "Deze instelling bepaalt de einddatum bij de berekening van het resultaatindien de sleutel \"end_choice\" is ingesteld op \"absolute\". Dit veld bevat een datumwaarde, weergegeven in secondes vanaf 1 januari 1970."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:11
msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end_choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr ""
+msgstr "Deze instelling bepaalt de einddatum bij de berekening van het resultaatindien de sleutel \"end_choice\" niet is ingesteld op \"absolute\". Dit veld bevat een indexwaarde tussen 0 en 8."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:12
msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start_choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr "Deze instelling bepaalt de startdatum bij de berekening van winst/verlies indien de sleutel \"start_choice\" is ingesteld op \"absolute\". Dit veld bevat een datumwaarde, weergegeven in secondes vanaf 1 januari 1970."
+msgstr "Deze instelling bepaalt de begindatum bij de berekening van het resultaatindien de sleutel \"start_choice\" is ingesteld op \"absolute\". Dit veld bevat een datumwaarde, weergegeven in secondes vanaf 1 januari 1970."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:13
msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start_choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr ""
+msgstr "Deze instelling bepaalt de begindatum bij de berekening van het resultaatindien de sleutel \"start_choice\" niet is ingesteld op \"absolute\". Dit veld bevat een indexwaarde tussen 0 en 8."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:14
msgid "This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end_date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end_period key."
-msgstr ""
+msgstr "Deze instelling bepaalt het soort einddatum voor bij de berekening van het resultaat. Als dit veld wordt ingesteld op \"absolute\" dan wordt de absolute einddatum uit de instelling \"end_date\" gebruikt, anders wordt een relatieve einddatum bepaald aan de hand van de instelling \"end_period\"."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_account_tree.schemas.in.h:15
msgid "This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start_date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start_period key."
-msgstr ""
+msgstr "Deze instelling bepaalt het soort begindatum voor bij de berekening van het resultaat. Als dit veld wordt ingesteld op \"absolute\" dan wordt de absolute begindatum uit de instelling \"start_date\" gebruikt, anders wordt een relatieve begindatum bepaald aan de hand van de instelling \"start_period\"."
#: ../src/gnome/schemas/apps_gnucash_window_pages_register.schemas.in.h:1
msgid "This setting contains the width of the named column in the most recently closed register window. Changing these values will change the sizes of the columns in the next opened register"
@@ -8448,9 +8431,8 @@
msgstr "()"
#: ../src/gnome-search/search.glade.h:3
-#, fuzzy
msgid "<b>Match all entries</b>"
-msgstr "<b>Alle posten overeenkomen</b>"
+msgstr "<b>Alle items moet overeenkomen</b>"
#: ../src/gnome-search/search.glade.h:4
msgid "Add results to current search"
@@ -8777,12 +8759,10 @@
msgstr "Openen..."
#: ../src/gnome-utils/dialog-file-access.c:279
-#, fuzzy
msgid "Save As..."
msgstr "Opslaan als..."
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:926
-#, fuzzy
msgid "Select all accounts."
msgstr "Alle rekeningen selecteren."
@@ -8796,39 +8776,33 @@
msgstr "De selectie legen en alle rekeningen deselecteren."
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:938
-#, fuzzy
msgid "Select Children"
-msgstr "Selecteer subrekeningen"
+msgstr "Subrekeningen selecteren"
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:940
-#, fuzzy
msgid "Select all descendents of selected account."
msgstr "Alle subrekeningen van de geselecteerde rekening selecteren."
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:946
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1081
-#, fuzzy
msgid "Select Default"
-msgstr "Selecteer standaardwaarden"
+msgstr "Standaardselectie"
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:948
msgid "Select the default account selection."
msgstr "De standaard rekeningselectie selecteren."
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:962
-#, fuzzy
msgid "Show Hidden Accounts"
-msgstr "Verborgen rekeningen tonen"
+msgstr "Verborgen rekeningen weergeven"
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:964
-#, fuzzy
msgid "Show accounts that have been marked hidden."
-msgstr "Rekeningen die als verborgen zijn aangemerkt tonen."
+msgstr "Rekeningen die als verborgen zijn aangemerkt weergeven."
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1069
-#, fuzzy
msgid "Select all entries."
-msgstr "Alle posten selecteren."
+msgstr "Alle regels selecteren."
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:1076
msgid "Clear the selection and unselect all entries."
@@ -8856,14 +8830,12 @@
msgstr "Alle geselecteerde afbeeldingsbestanden verwijderen."
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:2114
-#, fuzzy
msgid "Select image"
msgstr "Afbeelding selecteren"
#: ../src/gnome-utils/dialog-options.c:2116
-#, fuzzy
msgid "Select an image file."
-msgstr "Selecteer een afbeeldingbestand."
+msgstr "Een afbeeldingbestand selecteren."
#. Translators: Both %s will be the account separator character; the
#. resulting string is a demonstration how the account separator
@@ -8872,22 +8844,19 @@
#. language - just keep in mind to have exactly two %s in your
#. translation.
#: ../src/gnome-utils/dialog-preferences.c:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Income%sSalary%sTaxable"
-msgstr "Inkomen%sSalaris%sBelastbaar"
+msgstr "Kosten%sAuto%sBenzine"
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:480
-#, fuzzy
msgid "Show the income and expense accounts"
-msgstr "Toon de opbrengsten- en kostenrekeningen"
+msgstr "De opbrengsten- en kostenrekeningen weergeven"
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1306
-#, fuzzy
msgid "You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded."
-msgstr "U moet voor deze transactie een rekening opgeven om vanaf en/of naartoe te boeken. Anders zal dit niet worden geboekt."
+msgstr "U moet een rekening opgeven om vanaf en/of naartoe te boeken, anders zal deze boeking niet worden vastgelegd."
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1316
-#, fuzzy
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "U kunt niet van en naar dezelfde rekening boeken!"
@@ -8912,12 +8881,10 @@
msgstr "Debetrekening"
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1780
-#, fuzzy
msgid "Transfer From"
-msgstr "Overboeken van"
+msgstr "Overboeken vanaf"
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1784
-#, fuzzy
msgid "Transfer To"
msgstr "Overboeken naar"
@@ -8927,27 +8894,22 @@
#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1850
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
-#, fuzzy
msgid "To Amount:"
-msgstr "Naar bedrag:"
+msgstr "Bedrag:"
#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:966
-#, fuzzy
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "Onthouden en mij niet meer _vragen."
#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:967
-#, fuzzy
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "Mij niet meer _waarschuwen."
#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:970
-#, fuzzy
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr "Onthouden en mij deze _sessie niet meer vragen."
#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:971
-#, fuzzy
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "Mij deze _sessie niet meer waarschuwen."
@@ -9073,12 +9035,10 @@
msgstr "Cyrillisch"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:261
-#, fuzzy
msgid "KOI8-R (Russian)"
msgstr "KOI8-R (Russisch)"
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:262
-#, fuzzy
msgid "KOI8-U (Ukrainian)"
msgstr "KOI8-U (Oekraïens)"
@@ -9086,9 +9046,8 @@
#. * locale, separated by spaces. No need for ASCII or UTF-8, check `locale -m`
#. * for assistance with spelling.
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:617
-#, fuzzy
msgid "ISO-8859-1 KOI8-U"
-msgstr "ISO-8859-1 KOI8-U"
+msgstr "ISO-8859-1 ISO-8859-15"
#. another error, cannot handle this here
#: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:750
@@ -9169,9 +9128,8 @@
msgstr "De beurscode ('ticker symbol') voor het goed invoeren (bijvoorbeeld RDSA of UNA). Als u de koersnoteringen online ophaalt, moet de inhoud van dit veld exact overeenkomen met de beurscode uit de noteringsbron (inclusief hoofdlettergebruik). "
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:7
-#, fuzzy
msgid "F_raction traded:"
-msgstr "Verhandeld _deel:"
+msgstr "Ver_handelbare coupure:"
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:8
msgid "ISIN, CUSI_P or other code:"
@@ -9193,15 +9151,15 @@
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:12
msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes."
-msgstr ""
+msgstr "Deze Finance::Quote noteringsbronnen betrekken hun informatie maar bij één internetsite. Als de betreffende site niet beschikbaar is, kunnen de koersen niet opgehaald worden."
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:13
msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site."
-msgstr ""
+msgstr "Deze Finance::Quote noteringsbronnen betrekken hun informatie bij meerdere internetsite. Als een van de betreffende sites niet beschikbaar is, zal Finance::Quote proberen deze informatie bij de andere site(s) op te halen."
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:14
msgid "These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet."
-msgstr ""
+msgstr "Deze noteringsbronnen zijn recent aan Finance::Quote toegevoegd. GnuCash weet niet of deze bronnen hun informatie bij slechts één internetsite of bij meerdere internetsites ophalen."
#: ../src/gnome-utils/glade/commodity.glade.h:15
#, fuzzy
@@ -9329,9 +9287,8 @@
"De configuratiegegevens met de standaardinstellingen voor GnuCash zijn niet op de standaardlocatie aangetroffen. Zonder deze gegevens kan GnuCash wel draaien, maar bent u mogelijk extra tijd kwijt voor het instellen ervan. Wilt u de configuratiegegevens alsnog installeren?"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "Choose method"
-msgstr "Een methode kiezen"
+msgstr "Een methode selecteren"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gconf-setup.glade.h:5
msgid "Finish changes"
@@ -9457,9 +9414,8 @@
msgstr "<b>Ge_selecteerde tekensets</b>"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "Choose a file to import"
-msgstr "Kies een bestand om te importeren"
+msgstr "Een bestand om te importeren selecteren"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-gnc-xml-import.glade.h:5
msgid ""
@@ -9515,7 +9471,7 @@
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:1
msgid "<b>Current File List</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Huidige lijst met bestanden</b>"
#: ../src/gnome-utils/glade/druid-provider-multifile.glade.h:2
msgid ""
@@ -9640,7 +9596,7 @@
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:1
msgid "'_Enter' moves to blank transaction"
-msgstr "Met de _Enter-toets gaat u naar de lege boeking"
+msgstr "Met _Enter-toets naar een nieuwe boeking springen"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:2
msgid "07/31/2005"
@@ -9701,7 +9657,7 @@
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:16
msgid "<b>Graphics</b>"
-msgstr "<b>Grafieken</b>"
+msgstr "<b>Grafisch</b>"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:17
msgid "<b>Labels</b>"
@@ -9819,16 +9775,15 @@
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:46
msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
-msgstr "De rekening- of actielijst automatisch openklappen bij het invoeren."
+msgstr "De lijst met rekeningen of acties bij het invoeren automatisch openklappen."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:47
msgid "B_ottom"
msgstr "_Onder"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:48
-#, fuzzy
msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
-msgstr "Druk de opmaak van de datum onder de datum zelf af in een 8-punts lettertype. "
+msgstr "De datumopmaak in kleine (8 punts-)letters onder de datum afdrukken."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:49
msgid "Bottom"
@@ -9836,17 +9791,15 @@
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:50
msgid "Bring the most _recent tab to the front"
-msgstr ""
+msgstr "Bij het afsluiten van een tab het voor_laatst gebruikte tabblad activeren"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:51
-#, fuzzy
msgid "C_redit accounts"
-msgstr "Rekeningen-courant"
+msgstr "C_reditrekeningen"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:52
-#, fuzzy
msgid "Ch_oose:"
-msgstr "_Kiezen:"
+msgstr "_Selecteren:"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:53
msgid "Character:"
@@ -9861,30 +9814,26 @@
msgstr "Bestanden _comprimeren"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:56
-#, fuzzy
msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
msgstr "De gegevens met gzip comprimeren wanneer deze worden opgeslagen."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:57
-#, fuzzy
msgid "Date/Time"
-msgstr "Datum/tijd"
+msgstr "Datum en tijd"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:58
msgid "Default _font:"
msgstr "Standaard_lettertype: "
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:59
-#, fuzzy
msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
-msgstr "Standaard 'opnieuw zoeken' wanneer er minder dan dit aantal items wordt gevonden."
+msgstr "Standaard een 'nieuwe zoekactie' opstarten indien een zoekactie minder dan dit aantal resultaten oplevert."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:60
msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
msgstr "Oude log/backupbestanden na dit aantal dagen verwijderen. (0=nooit)"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:61
-#, fuzzy
msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
msgstr "\"Tip van de dag\"-venster weergeven"
@@ -9945,9 +9894,8 @@
msgstr "Geen enkele rekening van teken laten wisselen."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:77
-#, fuzzy
msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
-msgstr "Dubbelkleurige _modus wisselt per transactie."
+msgstr "Kleuren per boeking laten verspringen (in tweeregelige modus)"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:78
msgid "Draw _vertical lines between columns"
@@ -10014,18 +9962,16 @@
msgstr ""
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:95
-#, fuzzy
msgid "New search _limit:"
-msgstr "_Grens nieuwe zoekactie:"
+msgstr "_Ondergrens nieuwe zoekactie:"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:97
msgid "Number of _transactions:"
msgstr "Aantal _boekingen:"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:98
-#, fuzzy
msgid "Perform account list _setup on new file"
-msgstr "Instellen rekeningenlijst bij nieuw bestand uitvoeren"
+msgstr "Bij aanmaken nieuw bestand rekeningschema instellen"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:99
msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
@@ -10037,7 +9983,7 @@
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:101
msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
-msgstr "Voor en na elk tekstveld op een check telkens \"***\" afdrukken."
+msgstr "Voor en na elk tekstveld op een cheque telkens \"***\" afdrukken."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:102
msgid "Print _blocking chars"
@@ -10065,7 +10011,7 @@
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:110
msgid "Register opens in a new _window"
-msgstr "grootboekkaart opent in een nieuw _venster"
+msgstr "Grootboekkaart in een nieuw _venster openen"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
msgid "Report opens in a new _window"
@@ -10108,9 +10054,8 @@
msgstr "Het opstartscherm tijdens het opstarten weergeven."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:122
-#, fuzzy
msgid "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions."
-msgstr "Zoveel transacties in een dagboek tonen. Bij een waarde van nul worden alle transacties getoond."
+msgstr "Zoveel boekingen op een grootboekkaart weergeven. Bij een waarde van nul worden alle boekingen weergegeven."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:123
msgid "Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions."
@@ -10178,9 +10123,8 @@
msgstr "Uitsluitend 'debet' en 'credit' gebruiken in plaats van informele synoniemen"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:140
-#, fuzzy
msgid "Use s_ystem default"
-msgstr "S_ysteemstandaard gebruiken"
+msgstr "S_ysteeminstelling gebruiken"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:141
msgid "Use the date format common in continental Europe."
@@ -10203,12 +10147,10 @@
msgstr "De datumopmaak uit de landinstelling van uw systeem gebruiken."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:146
-#, fuzzy
msgid "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
-msgstr "De absolute einddatum voor de winst- en verliesrekening; tevens de balansdatum."
+msgstr "De absolute einddatum voor de winst- en verliesrekening. Tevens de balansdatum."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:147
-#, fuzzy
msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
msgstr "De absolute begindatum voor de winst- en verliesrekening."
@@ -10221,12 +10163,10 @@
msgstr "De geselecteerde munteenheid voor alle nieuw aangemaakte rapporten gebruiken."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:150
-#, fuzzy
msgid "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
-msgstr "De relatieve einddatum voor de winst- en verliesrekening; tevens de balansdatum."
+msgstr "De relatieve einddatum voor de winst- en verliesrekening. Tevens de balansdatum."
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:151
-#, fuzzy
msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
msgstr "De relatieve begindatum voor de winst- en verliesrekening."
@@ -10272,7 +10212,7 @@
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:162
msgid "_Double line mode"
-msgstr "_Dubbele regel-modus"
+msgstr "_Tweeregelige modus"
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:163
msgid "_Europe:"
@@ -11247,14 +11187,12 @@
msgstr "Huidig (rapport)"
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:565
-#, fuzzy
msgid "Balance (Report)"
msgstr "Balans (rapport)"
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:572
-#, fuzzy
msgid "Balance (Period)"
-msgstr "Balans (periode)"
+msgstr "Saldo (periode)"
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:585
msgid "Cleared (Report)"
@@ -12728,14 +12666,12 @@
msgstr "<b>Generieke importeermodule</b>"
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:8
-#, fuzzy
msgid "A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
-msgstr "Een transactie waarvan de beste score in de groene zone ligt (boven of gelijk aan de Automatische goedkeurings-drempelwaarde), wordt automatisch goedgekeurd."
+msgstr "Een boeking met een mate van overeenkomst binnen de groene zone (boven of gelijk aan deze drempelwaarde voor BEVESTIGING) wordt standaard (automatisch) BEVESTIGD."
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:9
-#, fuzzy
msgid "A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default."
-msgstr "Een transactie die als beste score nog steeds in de rode zone ligt (boven de getoonde drempelwaarde, maar onder of gelijk aan de automatisch toevoegengrenswaarde) wordt automatisch toegevoegd."
+msgstr "Een boeking met een mate van overeenkomst binnen de rode zone (boven de weergavedrempel maar kleiner dan of gelijk aan deze drempelwaarde voor TOEVOEGING) wordt standaard (automatisch) TOEGEVOEGD."
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:11
msgid "Auto-_add threshold"
@@ -12813,9 +12749,8 @@
msgstr "Lijst van opgehaalde transacties (opsplitsing getoond):"
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:34
-#, fuzzy
msgid "Match _display threshold"
-msgstr "Minime overeenkomst waarde"
+msgstr "Drempelwaarde _weergave overeenkomst"
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:36
#, fuzzy
@@ -12858,13 +12793,12 @@
msgstr ""
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:47
-#, fuzzy
msgid "The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list."
-msgstr "De minimum overeenkomst van een potentiëel overeenkomende waarde, die moet worden getoond in de overeenkomsten lijst."
+msgstr "De minimale score die een potentiële match moet behalen om te worden weergegeven in de lijst met suggesties."
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:48
msgid "This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced."
-msgstr ""
+msgstr "Deze boeking heeft uw aandacht nodig, anders wordt zij geïmporteerd terwijl zij niet in balans is."
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:49
msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
@@ -12872,7 +12806,7 @@
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:50
msgid "This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account)."
-msgstr ""
+msgstr "Deze boeking wordt in balans geïmporteerd, maar het kan geen kwaad de bestemmingsrekening te beoordelen."
#: ../src/import-export/generic-import.glade.h:51
#, fuzzy
@@ -12941,9 +12875,8 @@
msgstr "De map voor bestand %s bestaat niet. Selecteer een andere opslaglocatie voor dit bestand."
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:10
-#, fuzzy
msgid "Choose an Online Banking Version to use with the selected bank:"
-msgstr "Kies de te gebruiken Online bankieren-versie voor de geselecteerde bank:"
+msgstr "De te gebruiken Online bankieren-versie voor de geselecteerde bank bepalen:"
#: ../src/import-export/hbci/glade/hbci.glade.h:32
msgid "Online Banking Version"
@@ -13761,27 +13694,24 @@
msgstr "Activeert het gebruik van Bayesiaanse algoritmes om geïmporteerde boekingen aan bestaande boekingen te koppelen. Zonder deze optie wordt een minder intelligent algoritme op basis van regels gehanteerd."
#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:8
-#, fuzzy
msgid "Maximum ATM fee amount in your area"
msgstr "Maximumtarief voor GEA-opnames in uw regio"
#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:9
msgid "Minimum score to be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Weergavedrempel"
#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:12
msgid "This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
msgstr "De aanvullende transactiekosten waarmee bij het koppelen van geïmporteerde boekingen rekening wordt gehouden. Op sommige plaatsen staan commerciële 'in-store' geldautomaten die hun transactiekosten optellen op bij het opgenomen bedrag (in plaats van deze als losse transactie c.q. via de afrekening van uw bankkosten te verantwoorden). Een voorbeeld: wanneer u € 100 opneemt en de kosten zijn € 1,50, wordt een bedrag van € 101,50 van uw rekening afgeschreven. Als u vervolgens handmatig heeft ingevoerd dat u € 100 heeft opgenomen, komen de bedragen niet overeen. U moet deze waarde instellen op het maximum van dergelijke kosten in uw regio (in eenheden van uw lokale munteenheid), zodat de koppeling herkend kan worden."
#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list."
-msgstr "De minimale koppelscore die een mogelijk overeenkomende transactie moet hebben om getoond te worden in de koppellijst."
+msgstr "De minimale score die een potentiële match moet behalen om te worden weergegeven in de lijst met suggesties."
#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default."
-msgstr "Een transactie waarvan de beste score in de groene zone ligt (boven of gelijk aan de Automatische goedkeurings-drempelwaarde), wordt automatisch goedgekeurd."
+msgstr "Dit veld bepaalt de drempel waarboven gesuggereerde overeenkomende boekingen automatisch wordt bevestigd. Een boeking met een mate van overeenkomst binnen de groene zone (boven of gelijk aan deze drempelwaarde voor bevestiging) wordt standaard (automatisch) bevestigd."
#: ../src/import-export/schemas/apps_gnucash_import_generic_matcher.schemas.in.h:15
#, fuzzy
@@ -13794,11 +13724,11 @@
#: ../src/libqof/qof/gnc-date.c:76
msgid "%B %#d, %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%#d %B %Y"
#: ../src/libqof/qof/gnc-date.c:78
msgid "%B %e, %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%e %B %Y"
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:179
msgid "This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first."
@@ -14409,14 +14339,12 @@
msgstr "HTML"
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1361
-#, fuzzy
msgid "Choose export format"
-msgstr "Kies een export format"
+msgstr "Exportopmaak selecteren"
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1362
-#, fuzzy
msgid "Choose the export format for this report:"
-msgstr "Kies een export format voor dit rapport:"
+msgstr "Een exportopmaak voor dit rapport selecteren:"
#. %s is the type of what is about to be saved, e.g. "HTML".
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1402
@@ -15098,7 +15026,7 @@
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:350
msgid "Budget to be used when none has been otherwise specified"
-msgstr ""
+msgstr "Te gebruiken budget als er geen budget is gespecificeerd"
#. src/business/business-reports/owner-report.scm
#. src/business/business-reports/job-report.scm
@@ -18469,7 +18397,7 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3104 ../intl-scm/guile-strings.c:3994
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5248 ../intl-scm/guile-strings.c:6710
msgid "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section"
-msgstr ""
+msgstr "De passiva onder de activa afdrukken in plaats van in een eigen kolom rechts naast de activa."
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
@@ -18979,7 +18907,7 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314 ../intl-scm/guile-strings.c:4204
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5106 ../intl-scm/guile-strings.c:6548
msgid "Display in standard, income first, order"
-msgstr ""
+msgstr "Weergeven in normale volgorde (opbrengsten bovenaan)"
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
@@ -20478,7 +20406,7 @@
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5024 ../intl-scm/guile-strings.c:5326
#: ../intl-scm/guile-strings.c:6466 ../intl-scm/guile-strings.c:6788
msgid "Budget to use."
-msgstr "Te hanteren budget."
+msgstr "Te gebruiken budget."
#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
@@ -22340,7 +22268,7 @@
#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:7858 ../intl-scm/guile-strings.c:8062
msgid "Do not use special date processing"
-msgstr ""
+msgstr "Geen verwerking van bijzondere datums"
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
More information about the gnucash-changes
mailing list