r18948 - htdocs/trunk - Complete Japanese translation update

[Geert Janssens]

Author: gjanssens
Date: 2010-03-22 05:32:12 -0400 (Mon, 22 Mar 2010)
New Revision: 18948
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/18948

Modified:
   htdocs/trunk/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
   htdocs/trunk/po/ja.po
Log:
Complete Japanese translation update

Modified: htdocs/trunk/ja/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: htdocs/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/ja.po	2010-03-21 21:38:33 UTC (rev 18947)
+++ htdocs/trunk/po/ja.po	2010-03-22 09:32:12 UTC (rev 18948)
@@ -262,7 +262,7 @@
 "forward this to <a href='mailto:gnucash-devel at lists.gnucash.org'>gnucash-"
 "devel</a> so that people can say 'hey I'm doing that already' or 'go ahead "
 "and do it'."
-msgstr "あなたがどの項を変更しようとしているか他の著者が分かるようにしてください。他の人が「それはすでに行っています」または「では行ってください」と言うことができるように <a href='mailto:gnucash-devel at lists.gnucash.org'>gnucash-devel</a> へメールを送ってください。\n"
+msgstr "あなたがどの項を変更しようとしているか他の著者が分かるようにしてください。他の人が「それはすでに行っています」または「では行ってください」と言うことができるように <a href='mailto:gnucash-devel at lists.gnucash.org'>gnucash-devel</a> へメールを送ってください。"
 
 #: docs.phtml:115
 msgid ""