r19160 - gnucash/trunk/accounts/zh_CN - Update zh_CN account charts, patch by Tao Wang.
Geert Janssens
gjanssens at code.gnucash.org
Fri May 14 04:33:30 EDT 2010
Author: gjanssens
Date: 2010-05-14 04:33:30 -0400 (Fri, 14 May 2010)
New Revision: 19160
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/19160
Modified:
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_business.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_carloan.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_cdmoneymkt.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_checkbook.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_childcare.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_common.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_eduloan.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_fixedassets.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_full.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_homeloan.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_homeown.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_otherloan.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_renter.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_retiremt.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_spouseinc.gnucash-xea
gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_spouseretire.gnucash-xea
Log:
Update zh_CN account charts, patch by Tao Wang.
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_brokerage.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_brokerage.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_brokerage.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gnc-account-example>
<gnc-act:title>
- 投资会计科目
+ 投资科目
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 关于投资会计科目(股票，债券，投资基金，指数基金，利息，股息)的经纪科目
+ 关于投资科目(股票，债券，投资基金，指数基金，利息，股息)的经纪科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您有投资(股票，债券，投资基金，指数基金，利息，股息)，您可能想选择这组会计科目。
+ 如果您有投资(股票，债券，投资基金，指数基金，利息，股息)，您可能想选择这套科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_business.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_business.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_business.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gnc-account-example>
<gnc-act:title>
- 企业会计科目
+ 企业科目
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 关于企业的会计科目
+ 关于企业的科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 经营一个企业的用户会希望使用这组会计科目而不是其它的。这包含了在大多数情况下您经营一个企业所需要的所有的会计科目，包括应付账、应收账、收入和支出。
+ 经营一个企业的用户会希望使用这套科目。这包含了在大多数情况下您经营一个企业所需要的所有的科目，包括应付账、应收账、收入和支出。
</gnc-act:long-description>
<gnc-act:exclude-from-select-all>1</gnc-act:exclude-from-select-all>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_carloan.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_carloan.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_carloan.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -4,13 +4,13 @@
汽车贷款
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 关于汽车贷款及相关利息的会计科目
+ 关于汽车贷款及相关利息的科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您有汽车贷款(汽车贷款，汽车贷款利息)，您可能想选择这组会计科目。
+ 如果您有汽车贷款(汽车贷款，汽车贷款利息)，您可能想选择这套科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_cdmoneymkt.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_cdmoneymkt.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_cdmoneymkt.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -4,13 +4,13 @@
定期存款和金融市场
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 关于定期存款和金融市场投资的会计科目
+ 关于定期存款和金融市场投资的科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果你有定期存款或金融市场会计科目(定期存款、定期存款利息、金融市场、金融市场利息)，您可能想选择这组会计科目。
+ 如果你有定期存款或金融市场账户(定期存款、定期存款利息、金融市场、金融市场利息)，您可能想选择这套会计科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_checkbook.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_checkbook.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_checkbook.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -4,13 +4,13 @@
一个简单的账本
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 使用 GnuCash 的最小的会计科目。
+ 使用 GnuCash 的最基本的科目。
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您只是想平衡您的账本那么请使用这组会计科目。以后如果需要，您可以更加详细的跟踪收入和支出。
+ 如果您只是想平衡您的账本那么请使用这套科目。以后如果需要，您可以更加详细的跟踪收入和支出。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_childcare.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_childcare.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_childcare.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -4,13 +4,13 @@
育儿费用
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 用于跟踪育儿开销的会计科目
+ 用于跟踪育儿开销的科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您有育儿开销，您可能希望选择这组会计科目。
+ 如果您有育儿开销，您可能希望选择这套科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_common.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_common.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_common.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gnc-account-example>
<gnc-act:title>
- 通用会计科目
+ 通用科目
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 最通常使用的一套基本的会计科目
+ 最通常使用的一套基本的科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 大多数用户会希望选择这组会计科目。它包括了大多数常用的会计科目(活期存款、储蓄、现金、信用卡、收入、常见支出)。
+ 大多数用户会希望选择这套科目。它包括了大多数常用的科目(活期存款、储蓄、现金、信用卡、收入、常见支出)。
</gnc-act:long-description>
<gnc-act:start-selected>1</gnc-act:start-selected>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_eduloan.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_eduloan.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_eduloan.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -4,13 +4,13 @@
助学贷款
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 关于助学贷款和相关利息的会计科目
+ 关于助学贷款和相关利息的科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您有助学贷款(助学贷款、助学贷款利息)，您可能希望选择这组会计科目。
+ 如果您有助学贷款(助学贷款、助学贷款利息)，您可能希望选择这套科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_fixedassets.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_fixedassets.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_fixedassets.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -4,13 +4,13 @@
固定资产
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 用于跟踪大型固定资产的会计科目
+ 用于跟踪大型固定资产的科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您有大型固定资产(房屋、汽车、度假小屋或其他资产)，您可能希望选择这组会计科目。
+ 如果您有大型固定资产(房屋、汽车、度假小屋或其他资产)，您可能希望选择这套科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_full.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_full.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_full.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gnc-account-example>
<gnc-act:title>
- 所有的会计科目
+ 所有的科目
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 包含所有的默认会计科目。
+ 包含所有的默认科目。
</gnc-act:short-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_homeloan.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_homeloan.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_homeloan.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -4,13 +4,13 @@
房屋抵押贷款
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 关于房屋抵押及相关利息的会计科目
+ 关于房屋抵押及相关利息的科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您有房屋贷款(按揭贷款、按揭贷款利息)，您可能希望选择这组会计科目。
+ 如果您有房屋贷款(按揭贷款、按揭贷款利息)，您可能希望选择这套科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_homeown.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_homeown.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_homeown.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -7,10 +7,10 @@
关于拥有一套房屋的费用
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您有一个房屋，您可能希望选择这组会计科目。这组会计科目提供了一组会计科目用于跟踪房屋费用(保险、税、房屋维修)。
+ 如果您有一个房屋，您可能希望选择这套科目。这套科目提供了一套用于跟踪房屋费用(保险、税、房屋维修)的科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_otherloan.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_otherloan.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_otherloan.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -4,13 +4,13 @@
其它贷款
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 跟踪其它贷款和相关利息的会计科目
+ 跟踪其它贷款和相关利息的科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您有一些房屋贷款以外的其它贷款(其它贷款，其它贷款利息)，您可能希望选择这组会计科目。
+ 如果您有一些房屋贷款以外的其它贷款(其它贷款，其它贷款利息)，您可能希望选择这套科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_renter.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_renter.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_renter.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -4,13 +4,13 @@
租房费用
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 关于租房的会计科目
+ 关于租房的科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您在租一个房子或公寓(租金，承租人保险)，您可能希望选择这组会计科目。
+ 如果您在租一个房子或公寓(租金，承租人保险)，您可能希望选择这套科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_retiremt.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_retiremt.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_retiremt.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gnc-account-example>
<gnc-act:title>
- 退休会计科目
+ 退休科目
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 退休会计科目以及相关投资子会计科目
+ 退休科目以及相关投资子科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您有退休会计科目(股票，债券，投资基金，指数基金)，您可能希望选择这组会计科目。
+ 如果您有退休科目(股票，债券，投资基金，指数基金)，您可能希望选择这套科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
@@ -62,7 +62,7 @@
<act:slots>
<slot>
<slot:key>notes</slot:key>
- <slot:value type="string">个人退休会计科目，401(k)，或其它退休</slot:value>
+ <slot:value type="string">个人退休科目，401(k)，或其它退休</slot:value>
</slot>
<slot>
<slot:key>placeholder</slot:key>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_spouseinc.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_spouseinc.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_spouseinc.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -4,13 +4,13 @@
配偶的收入
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
- 分开跟踪配偶收入的会计科目
+ 分开跟踪配偶收入的科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您有一个在工作的配偶(薪金(配偶)、税费(配偶))，您可能希望选择这组会计科目。
+ 如果您有一个在工作的配偶(薪金(配偶)、税费(配偶))，您可能希望选择这套科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
Modified: gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_spouseretire.gnucash-xea
===================================================================
--- gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_spouseretire.gnucash-xea 2010-05-14 07:55:45 UTC (rev 19159)
+++ gnucash/trunk/accounts/zh_CN/acctchrt_spouseretire.gnucash-xea 2010-05-14 08:33:30 UTC (rev 19160)
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gnc-account-example>
<gnc-act:title>
- 配偶退休会计科目
+ 配偶退休科目
</gnc-act:title>
<gnc-act:short-description>
配偶的退休科目和相关投资科目
</gnc-act:short-description>
<gnc-act:long-description>
- 如果您有在配偶名下的投资(股票，债券，投资基金，指数基金，利息，股息)，您可能希望选择这组会计科目。
+ 如果您有在配偶名下的投资(股票，债券，投资基金，指数基金，利息，股息)，您可能希望选择这套科目。
</gnc-act:long-description>
<gnc:account version="2.0.0">
- <act:name>根会计科目</act:name>
+ <act:name>根科目</act:name>
<act:id type="new">1972cce2e2364f95b2b0bc014502661d</act:id>
<act:type>ROOT</act:type>
<act:commodity-scu>0</act:commodity-scu>
More information about the gnucash-changes
mailing list