r19635 - gnucash-docs/trunk/guide/de_DE - New and updated German version of guide document, by Juergen Hoewener.
Christian Stimming
cstim at code.gnucash.org
Tue Oct 5 13:57:42 EDT 2010
Author: cstim
Date: 2010-10-05 13:57:42 -0400 (Tue, 05 Oct 2010)
New Revision: 19635
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/19635
Added:
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/appendixe.xml
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_accts.xml
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_txns.xml
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_AccountRelationships.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_AccountsSampleQIF.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_QIF_Import_welcome.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_SaveAs_big.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_gcashdata.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_gcashdata2.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_gcashdata2old.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_csv1.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_csv3.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_done.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_general1.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_general2.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_help.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_menue.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_lock.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_main_window.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_multiCurrencies.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_saveAs.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_summarybar.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_summarybar_small.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/gnc_welcome.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/oview_backends.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/oview_backends_config.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/oview_intro.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/glossary.xml
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_Sample_QIF.qif
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_OFX.ofx
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_csv.csv
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_csv_mod.csv
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_dtaus.txt
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_mt940.mt940
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_mt942.mt942
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/index.xml
Modified:
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_basics.xml
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_oview.xml
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_Accounts.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_Preferences_RegisterDefaults.png
gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnucash-guide.xml
Log:
New and updated German version of guide document, by Juergen Hoewener.
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/appendixe.xml
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/appendixe.xml (rev 0)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/appendixe.xml 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -0,0 +1,161 @@
+<appendix>
+
+<title>Anhang E</title>
+<sect1 id="appendixe">
+<title>Kommandozeilen Optionen</title>
+<programlisting>
+$ gnucash --help-all
+Aufruf:
+ gnucash [OPTION …] [datafile]
+
+Hilfeoptionen:
+ -h, --help Hilfeoptionen anzeigen
+ --help-all Alle Hilfeoptionen anzeigen
+ --help-gtk GTK+-Optionen anzeigen
+
+GTK+-Optionen
+ --class=KLASSE Programmklasse, die vom Fenstermanager benutzt wird
+ --name=NAME Programmname, der vom Fenstermanager benutzt wird
+ --screen=BILDSCHIRM X-Bildschirm, der verwendet werden soll
+ --sync X-Aufrufe synchron verarbeiten
+ --gtk-module=MODULE Zusätzliche GTK+-Module laden
+ --g-fatal-warnings Alle Warnungen als fatal betrachten
+
+Anwendungsoptionen:
+ -v, --version GnuCash Version anzeigen
+ --debug Debug-Modus aktivieren: Besonders viele Log-Meldungen ausgeben.
+ --extra Zusätzliche/instabile/Debug-Funktionen aktivieren.
+ --log Loglevel einstellen; Beispiel »komponente.irgendwas=
+ {debug,info,warn,crit,error}«
+ --logto Datei, wo die Logmeldungen hingeschrieben werden; Voreinstellung
+ "/tmp/gnucash.trace"; kann auch "stderr" oder "stdout" sein.
+ --nofile Zuletzt geöffnete Datei nicht öffnen
+ --gconf-path=GCONFPFAD Suchpfad für gconf-Abfragen setzen
+ --add-price-quotes=DATEI Börsenkurse zu angegebener Datei hinzufügen
+ --namespace=REGEXP Regulärer Ausdruck für den Namensstandard, in dem die Kurse
+ geholt werden sollen
+ --display=ANZEIGE X-Anzeige, die verwendet werden soll
+</programlisting>
+</sect1>
+
+<sect1>
+<title>Aufgaben, Menüs und Kurzwahl Tastenkombinationen.</title>
+<para>
+
+ <simplelist type='horiz' columns='2'>
+ <member>Nach Buchungen suchen</member>
+ <member><menuchoice>
+ <shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>f</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Suchen…</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>Neue Datei</member>
+ <member><menuchoice>
+ <shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>n</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Neu</guimenuitem><guimenuitem>Neue Datei</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>Datei öffnen</member>
+ <member>
+ <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>o</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Öffnen</guimenuitem><guimenuitem>Öffnen</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>Datei speichern</member>
+ <member>
+ <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>s</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>Datei speichern unter…</member>
+ <member>
+ <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>s</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>Buchung eingeben</member>
+ <member><menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>t</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Aktionen</guimenu><guimenuitem>Buchen…</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>Ausgewähltes Konto löschen</member>
+ <member>
+ <menuchoice><shortcut><keycap>Entf</keycap></shortcut>
+ <guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Konto löschen…</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>Ausgewähltes Konto bearbeiten</member>
+ <member>
+ <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>e</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Konto bearbeiten</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>In der Buchungsansicht ausgewählten Text ausschneiden</member>
+ <member><menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>x</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Ausschneiden</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>In der Buchungsansicht ausgewählten Text kopieren</member>
+ <member><menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>c</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Kopieren</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>In der Buchungsansicht kopierten Text einfügen</member>
+ <member><menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>v</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einfügen</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>Registerkarte schließen</member>
+ <member>
+ <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>w</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Schließen</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>Seite einrichten</member>
+ <member><menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>p</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Seite einrichten</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>Schecks oder Berichte drucken</member>
+ <member><menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>p</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Drucken</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>Datei Eigenschaften bearbeiten</member>
+ <member><menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>&app; beenden</member>
+ <member><menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>q</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Beenden</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>&app; Hilfe aufrufen</member>
+ <member><menuchoice><shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut>
+ <guimenu>Hilfe</guimenu><guimenuitem>Inhalt</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+
+ <member>Ansicht aktualisieren</member>
+ <member><menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>r</keycap></keycombo></shortcut>
+ <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Aktualisieren</guimenuitem></menuchoice>
+ </member>
+ </simplelist>
+</para>
+<para>
+ &app; speichert diese Tastenkombinationen in der Datei <filename>accelerator-map</filename>
+ im dem versteckten Ordner <filename>.gnucash</filename> in Ihrem persönlichen Verzeichnis.
+ <!-- TODO how to add personal shortcuts -->
+</para>
+</sect1>
+
+</appendix>
+
+<!-- LocalWords: gtk GTK class name screen sync module MODULE warnings debug
+ -->
+<!-- LocalWords: version komponente info warn crit error logto stderr stdout
+ -->
+<!-- LocalWords: nofile gconf path GCONFPFAD add price quotes namespace Entf
+ -->
+<!-- LocalWords: REGEXP display accelerator map
+ -->
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_accts.xml
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_accts.xml (rev 0)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_accts.xml 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -0,0 +1,9 @@
+<chapter id="chapter-accts">
+ <title>Konten</title>
+ <para></para>
+ <sect1 id="accts-types1">
+ <title>...</title>
+ <para></para>
+ </sect1>
+</chapter>
+
Modified: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_basics.xml
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_basics.xml 2010-10-05 14:05:05 UTC (rev 19634)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_basics.xml 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -1,1572 +1,3285 @@
<!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.4.0
- Last modified: August 18, 2010
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally written by Carol Champagne.
- Translators:
- Gerold Strobel <gs at gerold-strobel.com>
- Jürgen Höwener <juergen.hoewener at gmail.com>
--->
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.3.15
+ Last modified: September 21, 2010
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Originally written by Carol Champagne.
+ Translators:
+ Gerold Strobel <gs at gerold-strobel.com>
+ Jürgen Höwener <jhoewener at gmail.com>
+ -->
- <chapter id="chapter2">
- <title>Grundlagen</title>
-<para>
-Dieses Kapitel stellt einige der Grundlagen von &app; vor. Es wird empfohlen dieses Kapitel zu lesen, bevor Sie ernsthafte Arbeit mit &app; beginnen. In den nachfolgenden Kapiteln werden konkrete Beispiele eingeführt.</para>
+<chapter id="chapter-basics">
+ <title>Die Grundlagen</title>
+ <para>Dieses Kapitel stellt einige der Grundlagen von &app; vor. Es
+ wird empfohlen dieses Kapitel zu lesen, bevor Sie ernsthafte
+ Arbeit mit &app; beginnen. In den nachfolgenden Kapiteln werden
+ konkrete Beispiele eingeführt.</para>
- <sect1 id="basics_accounting1">
- <title>Grundlagen der Kontoführung</title>
+ <sect1 id="basics-accounting1">
+ <title>Grundlagen der Buchführung</title>
+ <indexterm><primary>Buchführung</primary><secondary>Grundlagen</secondary></indexterm>
-<para>&app; ist so einfach zu bedienen, dass Sie keine umfassenden Buchhaltungskenntnisse benötigen, um das Programm sinnvoll einsetzen zu können. Allerdings werden Sie feststellen, dass sich die Kenntnis einiger grundlegender Buchhaltungsprinzipen als von unschätzbarem Wert erweisen wird, da &app; nach Vorlage dieser Prinzipien entwickelt wurde. Es ist daher höchst empfehlenswert, dass Sie diesen Abschnitt verstehen, bevor Sie fortfahren.</para>
+ <para>&app; ist so einfach zu bedienen, dass Sie keine umfassenden
+ Buchführungskenntnisse benötigen, um das Programm sinnvoll
+ einsetzen zu können. Allerdings werden Sie feststellen, dass
+ sich die Kenntnis einiger grundlegender Prinzipien der
+ <glossterm linkend="bookkeeping">Buchführung</glossterm>
+ als von unschätzbarem Wert erweisen wird, da &app; nach Vorlage
+ dieser Prinzipien entwickelt wurde. Es ist daher höchst
+ empfehlenswert, dass Sie diesen Abschnitt verstehen, bevor Sie
+ fortfahren.</para>
- <sect2 id="basics_accounting52">
- <title>Die 5 grundlegenden Kontoarten</title>
-<para>Basale Buchhaltungsregeln gruppieren alle finanziellen Dinge in 5 fundamentale Arten von <quote>Konten</quote>. Das heißt, dass alles, womit sich Buchführung befasst, einem dieser 5 Konten zugeordnet werden kann:</para>
+ <sect2 id="basics-accounting52">
+ <title>Die 5 grundlegenden Kontoarten</title>
+ <indexterm><primary>Buchführung</primary><secondary>Kontoarten</secondary></indexterm>
+
+ <para>Basale Buchführungsregeln gruppieren alle finanziellen
+ Dinge in 5 fundamentale Arten von <quote>Konten</quote>. Das
+ heißt, dass alles, womit sich Buchführung befasst, einem
+ dieser 5 Konten zugeordnet werden kann:</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><emphasis>Aktiva</emphasis> - was Sie besitzen.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><emphasis>Passiva</emphasis> - was Sie schulden.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><emphasis>Eigenkapital</emphasis> - Reinvermögen insgesamt.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><emphasis>Erträge</emphasis> - erhöhen den Wert Ihrer Konten.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><emphasis>Aufwendungen</emphasis> - vermindern den Wert Ihrer Konten.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Aktiva</emphasis> - was Sie besitzen.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Passiva</emphasis> - was Sie
+ schulden.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Eigenkapital</emphasis> - Reinvermögen
+ insgesamt.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Erträge</emphasis> - erhöhen den Wert Ihrer
+ Konten.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Aufwendungen</emphasis> - vermindern den
+ Wert Ihrer Konten.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
-<para>Es ist klar, dass sich Ihre finanzielle Welt in diese 5 Gruppen kategorisieren läßt. Zu Beispiel gehört das Guthaben auf Ihrem Bankkonto zu den Aktiva, Ihre Hypothek zu den Passiva, Ihre Gehaltszahlung zu den Erträgen und die Kosten für das gestrige Abendessen zu den Aufwendungen.</para>
- </sect2>
+ <para>Als Grundsatz gilt, dass sich Ihre finanzielle Welt in
+ diese 5 Gruppen einteilen lässt. Zu Beispiel gehört das
+ Guthaben auf Ihrem Bankkonto zu den Aktiva, Ihre Hypothek zu
+ den Passiva, Ihre Gehaltszahlung zu den Erträgen und die
+ Kosten für das gestrige Abendessen zu den Aufwendungen.</para>
+ </sect2>
- <sect2 id="basics_accountingequation2">
- <title>Bilanzgleichung</title>
-<para>Nachdem die 5 Grundkonten definiert sind, wie stehen sie in Beziehung zueinander? Wie beeinflußt ein Konto die anderen? Erstens, das Eigenkapital ist durch Aktiva und Passiva definiert. Das heißt, Ihr Reinvermögen wird berechnet durch Subtraktion Ihrer Schulden von dem was Sie besitzen:</para>
-<para><emphasis>Aktiva - Passiva = Eigenkapital</emphasis></para>
-<para>Darüberhinaus können Sie Ihr Eigenkapital durch Erträge vermehren und durch Aufwendungen vermindern. Das macht natürlich Sinn, denn wenn man eine Gehaltszahlung bekommt wird man <quote>reicher</quote> und wenn man Geld ausgibt wird man <quote>ärmer</quote>. Mathematisch wird dies durch die so genannte Bilanzgleichung ausgedrückt:</para>
-<para><emphasis>Aktiva - Passiva = Eigenkapital + (Erträge - Aufwendungen)</emphasis></para>
-<para>Diese Gleichung muss immer ausgeglichen sein, eine Bedingung die nur dann erfüllt sein kann, wenn Sie Werte in mehrere Konten eingeben. Zum Beispiel: wenn Sie Geld in Form von Erträgen erhalten, dann müssen Sie den gleichen Anstieg in Ihren Aktiva haben. Als ein weiteres Beispiel könnten Sie einen Anstieg der Aktiva haben, wenn Sie einen parallelen Anstieg bei den Verbindlichkeiten haben.</para>
-<!-- para>Im deutschsprachigen Raum wird die Bilanzgleichung meist geschrieben als:
-Aktiva = Passiva</para>und<para>Passiva=Eigenkapital - Fremdkapital.</para -->
+ <sect2 id="basics-accountingequation2">
+ <title>Bilanzgleichung</title>
+ <indexterm><primary>Buchführung</primary><secondary>Bilanzgleichung</secondary></indexterm>
+ <para>Nachdem die 5 Grundkonten definiert sind, wie stehen sie
+ in Beziehung zueinander? Wie beeinflusst ein Konto die
+ anderen? Erstens, das Eigenkapital ist durch Aktiva und
+ Passiva definiert. Das heißt, Ihr Reinvermögen wird berechnet
+ durch Subtraktion Ihrer Schulden von dem was Sie
+ besitzen:</para>
+ <para><emphasis>Aktiva - Passiva =
+ Eigenkapital</emphasis></para>
+ <para>Darüber hinaus können Sie Ihr Eigenkapital durch Erträge
+ vermehren und durch Aufwendungen vermindern. Das macht
+ natürlich Sinn, denn wenn man eine Gehaltszahlung bekommt wird
+ man <quote>reicher</quote> und wenn man Geld ausgibt wird
+ man <quote>ärmer</quote>. Mathematisch wird dies durch die so
+ genannte Bilanzgleichung ausgedrückt:</para>
+ <para><emphasis>Aktiva - Passiva = Eigenkapital + (Erträge -
+ Aufwendungen)</emphasis></para>
+ <para>Diese Gleichung muss immer ausgeglichen sein, eine
+ Bedingung die nur dann erfüllt sein kann, wenn Sie Werte in
+ mehrere Konten eingeben. Zum Beispiel: wenn Sie Geld in Form
+ von Erträgen erhalten, dann müssen Sie den gleichen Anstieg in
+ Ihren Aktiva haben. Als ein weiteres Beispiel könnten Sie
+ einen Anstieg der Aktiva haben, wenn Sie einen parallelen
+ Anstieg bei den Verbindlichkeiten haben.</para>
- <screenshot id="basics_accounts">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_accounts_diagram.png"
- srccredit="Jon Lapham" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Die Grundkonten</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Graphische Darstellung der Beziehungen der 5 Grundkonten zueinander. Das Reinvermögen (Eigenkapital) erhöht sich durch Erträge und vermindert sich durch Aufwendungen. Die Pfeile repräsentieren die Wertbewegungen.</para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
+ <screenshot id="basics-accounts">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_AccountRelationships.png"
+ srccredit="Jon Lapham"
+ format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Die Grundkonten</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Graphische Darstellung der Beziehungen der 5
+ Grundkonten zueinander. Das Reinvermögen (Eigenkapital)
+ erhöht sich durch Erträge und vermindert sich durch
+ Aufwendungen. Die Pfeile repräsentieren die
+ Wertbewegungen.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+ <sect2 id="basics-accountingdouble2">
+ <title>Doppelte Buchführung</title>
+ <indexterm><primary>Buchführung</primary><secondary>Doppik</secondary></indexterm>
+ <para>Die Bilanzgleichung ist das Kernstück der Doppelten
+ Buchführung. Für jede Veränderung im Wert eines Kontos, muss es
+ eine ausgleichende Buchung in einem anderen geben. Dieses
+ Konzept ist bekannt als das <emphasis>Prinzip des ausgeglichenen
+ Saldos</emphasis>, und ist von fundamentaler Bedeutung für das
+ Verständnis von &app; und anderen Systemen zur Doppelten
+ Buchführung. Wenn Sie mit &app; arbeiten, werden Sie immer mit
+ mindestens 2 Konten zu tun haben, damit die Bilanzgleichung
+ ausgeglichen bleibt.</para>
+ <para>Die doppelte Buchführung dient zwei Zielen. Das erste ist
+ es, eine buchhalterische Spur zu erzeugen. Geld muss immer von
+ irgendwo kommen und irgendwo hingehen. Darüber hinaus diente
+ die doppelte Buchführung historisch gesehen der Überprüfbarkeit
+ der Berechnungen des Buchhalters. Weil die Zahlen in mehrere
+ Konten gleichzeitig eingehen, gibt es mehrere Gelegenheiten
+ sicherzustellen, dass die Summen übereinstimmen. Seit dem
+ Aufkommen der Computer ist die Wahrscheinlichkeit mathematischer
+ Fehler natürlich kleiner geworden, aber es ist beruhigend zu
+ wissen, dass das Konzept weiterhin existiert!</para>
+ <para>Die doppelte Buchführung wurde 1494 von dem italienischen
+ Mönch Luca Pacioli in seinem mathematischen
+ Lehrbuch <quote>Summa de Arithmetica</quote> erstmals
+ beschrieben. Traditionell erfolgten bei der doppelten
+ Buchführung chronologische Eintragungen in einem Journal
+ bzw. Grundbuch, dann wurde jeder Teil der Buchung für die
+ sachliche Ordnung in ein Hauptbuch sowie mehrere Nebenbücher
+ kopiert. Diese Methode ist auch heute noch im Gebrauch, um
+ Fehler zu vermeiden und notfalls zurückverfolgen zu können.
+ &app; vereinfacht diese traditionelle Buchführung, indem es
+ jeden Teil der Buchung automatisch in die entsprechenden
+ Konten kopiert, wodurch allerdings auch ein Teil der
+ Eingabefehler unentdeckt bleiben kann, der bei der
+ traditionellen Methode aufgefallen wäre. Aber es wird
+ unausgeglichene Buchungen markieren und es wird Sie
+ informieren, wenn ein Kontoname fehlt.</para>
+ <note>
+ <para>
+ Die Bezeichnung <emphasis>doppelte</emphasis> Buchführung ist etwas
+ irreführend. Es wäre wohl korrekter,
+ von <emphasis>mehrfacher</emphasis> Buchführung zu
+ sprechen, da eine Transaktion mehr als zwei Konten betreffen
+ kann. Unglücklicherweise hat der Ausdruck eine mehr als
+ 700-jährige Tradition, was Änderungsversuche wenig
+ aussichtsreich erscheinen lässt.
+ </para>
+ </note>
+ </sect2>
+ </sect1>
+ <sect1 id="basics-entry1">
+ <title>Konzepte der Dateneingabe</title>
+ <indexterm><primary>Dateneingabe</primary><secondary>Konzepte</secondary></indexterm>
+
+ <para>Wenn Sie Daten in &app; eingeben, sollten Sie sich der 3
+ Organisationsebenen bewusst sein, in die &app; Ihre Daten
+ unterteilt: Dateien, Konten und Buchungen. Diese Ebenen werden
+ nach Komplexität geordnet vorgestellt. Eine Datei enthält viele
+ Konten und ein Konto enthält viele Buchungen. Diese Unterteilung
+ ist fundamental um zu verstehen, wie &app; benutzt wird.</para>
+
+ <sect2 id="basics-accounts2">
+ <title>Dateien, Konten und Buchungen</title>
+ <indexterm><primary>Dateneingabe</primary><secondary>Konten</secondary></indexterm>
- </sect2>
- <sect2 id="basics_accountingdouble2">
- <title>Doppelte Buchführung</title>
-<para>Die Bilanzgleichung ist das Kernstück der Doppelten Buchführung. Für jede Veränderung im Wert eines Kontos, muss es eine ausgleichende Buchung in einem anderen geben. Dieses Konzept ist bekannt als das <emphasis>Prinzip des ausgeglichenen Saldos</emphasis>, und ist von fundamentaler Bedeutung für das Verständnis von &app; und anderen Systemen zur Doppelten Buchführung. Wenn Sie mit &app; arbeiten, werden Sie immer mit mindestens 2 Konten zu tun haben, damit Bilanzgleichung ausgeglichen bleibt.</para>
- <para>Die doppelte Buchführung dient zwei Zielen. Das erste ist es, eine buchhalterische Spur zu erzeugen. Geld muss immer von irgendwo kommen und irgendwo hingehen. Darüberhinaus diente die doppelte Buchführung historisch gesehen der Überprüfbarkeit der Berechnungen des Buchhalters. Weil die Zahlen in mehrere Konten gleichzeitig eingingen, gibt es mehrere Gelegenheiten sicherzustellen, dass die Summen übereinstimmen. Seit dem Aufkommen der Computer ist die Wahrscheinlichkeit mathematischer Fehler natürlich kleiner geworden, aber es ist beruhigend zu wissen, dass das Konzept weiterhin existiert!</para>
- <para>Die doppelte Buchführung wurde 1494 von dem italienischen Mönch Luca Pacioli in seinem mathematischen Lehrbuch <quote>Summa de Arithmetica</quote> erstmals beschrieben.
-Traditionell erfolgten bei der doppelten Buchführung chronologische Eintragungen in einem Journal bzw. Grundbuch, dann wurde jeder Teil der Buchung für die sachliche Ordnung in ein Hauptbuch sowie mehrere Nebenbücher kopiert. Diese Methode ist auch heute noch im Gebrauch um Fehler zu vermeiden und notfalls zurückverfolgen zu können. &app; vereinfacht diese traditionelle Buchführung indem es jeden Teil der Buchung automatisch in die entsprechenden Konten kopiert, wodurch allerding auch ein Teil der Eingabefehler unentdeckt bleiben kann, der bei der traditionellen Methode aufgefallen wäre. Aber es wird unausgeglichene Buchungen markieren und es wird Sie informieren, wenn ein Kontoname fehlt.</para>
- <note>
+ <para>&app; nutzt <emphasis>Dateien</emphasis> zum Speichern von
+ Informationen. &app; nutzt drei Typen von Dateien: Datendateien,
+ Sicherungsdateien und Logdateien. Die Hauptdatei die Sie benutzen
+ werden, ist eine Datendatei. Sie werden wahrscheinlich nur eine
+ Datendatei haben, die Sie für Ihre privaten Daten nutzen. Aber
+ &app; wird automatisch jedes mal eine Sicherungsdatei anlegen,
+ wenn Sie Ihre Daten speichern. &app; erzeugt auch Logdateien,
+ die notfalls benutzt werden können, um Daten zu rekonstruieren.
+ Sicherungsdateien und Logdateien werden später
+ in <xref linkend="basics-backup1"></xref> beschrieben.</para>
+ <note>
+ <para>
+ Die obigen Ausführungen zu der Bedeutung einzelner Dateien
+ gelten hauptsächlich beim Verwenden des traditionellen
+ XML-Formats. Ab Version 2.4.0 kann &app; auch SQLite3,
+ MySQL oder PostgresSQL Datenbanken zum Speichern der Daten
+ nutzen. Die Datenbanken haben leistungsfähigere Mechanismen
+ zum Sichern und Protokollieren, in die der Benutzer in der
+ Regel nicht eingreifen kann. Auch ein explizites Speichern
+ entfällt. Für das leichtere Verständnis ist es aber
+ weiterhin sinnvoll, von einer Datei als oberster
+ Hierarchieebene auszugehen.
+ </para>
+ </note>
+
<para>
-Die Bezeichnung doppelte Buchführung ist etwas irreführend. Es wäre wohl korrekter, von <quote>Mehrfach-Eintragungs-Buchführung</quote> zu sprechen, da eine Transaktion mehr als zwei Konten betreffen kann. Unglücklicherweise hat der Ausdruck eine mehr als 700-jährige Tradition, was Änderungsversuche wenig aussichtsreich erscheinen läßt.
+ Ein <glossterm linkend="account">Konto</glossterm> ist ein Ort
+ an dem Sie aufzeichnen, was Sie besitzen, schulden, ausgeben
+ oder einnehmen. Obwohl Sie nur eine große Daten-Datei haben,
+ wird diese Datei viele Konten enthalten. Wahrscheinlich
+ denken Sie schon von Geld das Sie besitzen oder schulden, als
+ ob es auf einem Konto wäre. Zum Beispiel haben Sie irgendwann
+ ein <glossterm linkend="checking-account">Girokonto</glossterm>
+ und
+ <glossterm linkend="savings-account">Sparkonto</glossterm> bei
+ einer bestimmten Bank eröffnet und diese Bank sendet Ihnen
+ seither monatliche Kontoauszüge die zeigen, wie viel Geld Sie
+ in diesen Konten <emphasis>besitzen</emphasis> (wie der
+ Kontostand ist). Kreditkarten Konten senden Ihnen
+ Abrechnungen die zeigen, wie viel sie der
+ Kartengesellschaft <emphasis>schulden</emphasis> und die
+ Hypothekenbank schickt Ihnen regelmäßig Auszüge, wie viel sie
+ für Ihr Darlehen noch <emphasis>schulden</emphasis>.</para>
+ <para>
+ In &app; werden Konten auch genutzt um Gelder, die Sie
+ erhalten oder ausgeben, zu klassifizieren. Natürlich sind
+ dies keine physischen Konten, für die es Kontoauszüge gäbe.
+ Wie wir in <xref linkend="chapter-accts"></xref> sehen werden,
+ werden Ertragskonten genutzt um Einnahmen (wie die
+ Gehaltszahlung) zu klassifizieren und Aufwandskonten werden
+ verwendet um Ausgaben (für Pizza, Rechnungen etc.) zu
+ klassifizieren. Diese Konten haben eine ähnliche Funktion wie
+ die Kategorien in einigen anderen Finanzprogrammen, haben aber
+ einige Vorteile, wie in <xref linkend="chapter-accts"></xref>
+ diskutiert wird.</para>
+ <para>
+ Eine <glossterm linkend="simple-transaction">Buchung</glossterm>
+ ist ein Vorgang, der den Bestand (Saldo) eines Kontos
+ verändert. Wir sprechen von
+ einer <emphasis>Gutschrift</emphasis>
+ oder <emphasis>Einzahlung</emphasis> auf ein Konto, wenn sich
+ der Bestand erhöht und von
+ einer <emphasis>Lastschrift</emphasis>
+ oder <emphasis>Abhebung</emphasis>, wenn sich der Bestand
+ erniedrigt. Wann immer Sie Geld erhalten oder ausgeben, ist
+ dies eine Buchung. In &app;, wie wir im nächsten Abschnitt
+ sehen werden, sind an Buchungen immer mindestens zwei Konten
+ beteiligt. Beispiele für Buchungen: Bezahlen einer Rechnung,
+ Umbuchen vom Sparkonto auf das Girokonto, Kaufen einer Pizza,
+ Geldabheben oder Verbuchen einer Gehaltszahlung.
+ <xref linkend="chapter-txns"></xref> beschreibt eingehender,
+ wie Sie in &app; Buchungen eingeben.
</para>
- </note>
-
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="basics_entry1">
- <title>Konzepte der Dateneingabe</title>
-
- <para>Wenn Sie Daten in &app; eingeben, sollten Sie sich der 3 Organisationsebenen bewußt sein, in die &app; Ihre Daten unterteilt: Dateien, Konten und Buchungen. Diese Ebenen werden nach Komplexität geordnet vorgestellt. Eine Datei enthält viele Konten und ein Konto enthält viele Buchungen. Diese Unterteilung ist fundamental um zu verstehen, wie &app; benutzt wird.</para>
-
-<note><para>Anmerkung des Übersetzers: Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich noch weitgehend auf ältere Versionen von &app;. Ab Version 2.4.0 kann &app; auch SQLite3, MySQL oder PostgresSQL Datenbanken zum Speichern der Daten nutzen.</para></note>
-
- <sect2 id="basics_accounts2">
- <title>Dateien, Konten und Buchungen</title>
- <para>&app; nutzt <emphasis>Dateien</emphasis> zum Speichern von Informationen. &app; nutzt drei Typen von Dateien: Daten-, Sicherungs- und Logdateien. Die Hauptdatei die Sie benutzen werden ist eine Datendatei. Sie werden wahrscheinlich nur eine Datendatei haben, die Sie für Ihre privaten Daten nutzen, aber &app; wird automatisch jedesmal eine Sicherungsdatei anlegen, wenn Sie Ihre Daten speichern. &app; erzeugt auch Logdateien, die notfalls benutzt werden können, um Daten zu rekonstruieren. Sicherungs- und Logdateien werden später in diesem Kapitel beschrieben.</para>
- <para>
-Ein <emphasis>Konto</emphasis> ist ein Ort an dem Sie aufzeichnen, was Sie besitzen, schulden, ausgeben oder einnehmen. Obwohl Sie nur eine große Daten-Datei haben, wird diese Datei viele Konten enthalten. Sie denken von Geld das Sie besitzen oder schulden, als ob es auf einem Konto wäre. Zum Beispiel haben Sie irgendwann ein Giro- und Sparkonto bei einer bestimmten Bank eröffnet und diese Bank sendet Ihnen seither monatliche Kontoauszüge, die zeigen, wie viel Geld Sie in diesen Konten <emphasis>besitzen</emphasis>. Kreditkarten Konten senden Ihnen Auszüge, die zeigen, wie viel sie der Kartengesellschaft <emphasis>schulden</emphasis> und die Hypothekenbank schickt Ihnen regelmäßig Auszüge, wie viel sie für Ihr Darlehen noch <emphasis>schulden</emphasis>.</para>
- <para>
-In &app; werden Konten auch genutzt um Geld zu kategorisieren, die Sie erhalten oder ausgeben, obwohl dies keine physischen Konten sind, für die es Kontenauszüge gäbe. Wie wir in Kapitel 3 sehen werden, werden Ertragskonten genutzt um Einnahmen (wie die Gehaltszahlung) zu kategorisierten und Aufwandskonten werden verwendet um Ausgaben (für Pizza, Rechnungen etc.) zu kategorisieren. Diese Konten haben eine ähnliche Funktion wie die Kategorien in einigen anderen Finanzprogrammen, haben aber einige Vorteile, wie wir in Kapitel 3 sehen werden.</para>
- <para>
-Eine <emphasis>Buchung</emphasis> repräsentiert die Geldbewegung von einem Konto auf ein anderes. Wann immer Sie Geld erhalten oder ausgeben, oder Geld von einem Konto auf ein anderes übertragen, ist dies eine Buchung. In &app;, wie wir im nächsten Abschnitt sehen werden, sind an Buchungen immer mindestens zwei Konten beteiligt. Beispiele für Buchungen: Bezahlen einer Rechnung, Umbuchen vom Spar- auf das Girokonto, Kaufen einer Pizza, Geldabheben und Erhalten einer Gehaltszahlung.</para>
- </sect2>
- <sect2 id="basics_dbentry2">
- <title>Doppelte Buchführung</title>
- <para>
- Wahrscheinlich haben Sie die Redewendung <quote>Geld wächst nicht auf Bäumen</quote> schon einmal gehört. Gemeint ist damit, dass Geld von irgendwoher kommen muss - es <quote>erscheint</quote> nicht einfach. Die <emphasis>doppelte Buchführung</emphasis> ist eine Buchführungsmethode, die gerade den Ursprung und Verbleib Ihres Geldes nachvollziehbar macht. Doppelte Buchführung zu benutzen bedeutet, dass Geld niemals zunimmt oder abnimmt - sondern ein Betrag wird immer nur von einem Ort zu einem anderen übertragen. Wenn Sie Bargeld abheben, transferrieren Sie Geld von Ihrem Bankkonto in Ihren Geldbeutel. Wenn Sie im Supermarkt mit Karte bezahlen, übertragen Sie Geld von Ihrem Girokonto auf das Konto des Supermarkts. Und wenn Ihr Gehalt überwiesen wird, wird Geld vom Konto Ihres Arbeitgebers auf Ihr Girokonto übertragen.</para>
- <para>
-In &app; werden diese Transfers als Buchung bezeichnet und jede Buchung erfordert mindestens zwei Konten. Um zum Beispiel eine Barabhebung einzugeben, würden Sie eine Buchung von Ihrem Bankkonto auf Ihr Bargeldkonto eingeben. Sie würden die Kartenzahlung im Supermarkt als eine Buchung von Ihrem Girokonto auf das Ausgabenkonto für Lebensmittel eingeben. Und die Gehaltszahlung als Buchung von einem Einkommenskonto auf Ihr Bankkonto.</para>
- <para>
-Anders als traditionelle Buchhaltungssoftware, macht &app; die Eingabe einer solchen doppelten Buchung sehr einfach. Kapitel 4 befasst sich detaillierter mit der Eingabe von Buchungen, aber zunächst wollen wir einen Überblick geben, wie dies prinzipiell funktioniert. Für eine einfache Buchung wie eine Kartenzahlung im Supermarkt, benötigen Sie ein Girokonto und ein Konto für Lebensmittel. (Das Anlegen eines Kontos wird in Kapitel 3 erklärt.) Um den Vorgang zu notieren, geben Sie einfach eine Buchung von Ihrem Girokonto auf das Lebensmittelkonto ein. In diesem Beispiel sieht die &app; Buchung in der Buchungsansicht des Girokontos so aus:</para>
-<para>
- <screenshot id="basics_DoubleEntryIntro_compact">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_DoubleEntryIntro_compact.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-dbentry2">
+ <title>Doppelte Buchführung</title>
+ <indexterm><primary>Dateneingabe</primary><secondary>Doppik</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Wahrscheinlich haben Sie die Redewendung <quote>Geld wächst
+ nicht auf Bäumen</quote> schon einmal gehört. Gemeint ist
+ damit, dass Geld von irgend woher kommen muss -
+ es <quote>erscheint</quote> nicht einfach.
+ Die <emphasis>doppelte Buchführung</emphasis> ist eine
+ Buchführungsmethode, die gerade den Ursprung und Verbleib
+ Ihres Geldes nachvollziehbar macht. Doppelte Buchführung zu
+ benutzen bedeutet, dass Geld niemals zunimmt oder abnimmt -
+ sondern ein Betrag wird immer nur von einem Konto zu einem
+ anderen übertragen. Wenn Sie Bargeld abheben, übertragen Sie
+ Geld von Ihrem Bankkonto in Ihren Geldbeutel. Wenn Sie im
+ Supermarkt mit Karte bezahlen, übertragen Sie Geld von Ihrem
+ Girokonto auf das Konto des Supermarktes. Und wenn Ihr Gehalt
+ überwiesen wird, wird Geld vom Konto Ihres Arbeitgebers auf
+ Ihr Girokonto übertragen.</para>
+ <para>
+ In &app; werden diese Ãœbertragungen
+ als <glossterm linkend="transaction">Buchungssatz</glossterm>
+ bezeichnet. Jeder Buchungssatz erfordert mindestens zwei
+ Konten. Um zum Beispiel eine Barabhebung einzugeben, würden
+ Sie die Umbuchung des Betrags von Ihrem Girokonto auf Ihr
+ Bargeldkonto eingeben. Sie würden die Kartenzahlung im
+ Supermarkt als eine Umbuchung von Ihrem Girokonto auf das
+ Lebensmittelkonto eingeben. Und die Gehaltszahlung als
+ Umbuchung von einem Einkommenskonto auf Ihr Girokonto.</para>
+ <para>
+ Anders als traditionelle Buchführungssoftware, macht &app; die
+ Eingabe einer solchen doppelten Buchung sehr einfach.
+ <xref linkend="chapter-txns"></xref> befasst sich
+ detaillierter mit der Eingabe von Buchungen, aber zunächst
+ wollen wir einen Ãœberblick geben, wie dies prinzipiell
+ funktioniert. Für eine einfache Buchung wie eine
+ Kartenzahlung im Supermarkt, benötigen Sie ein Girokonto und
+ ein Konto für Lebensmittelausgaben. (Das Anlegen eines Kontos
+ wird in <xref linkend="chapter-accts"></xref> erklärt.) Um
+ den Vorgang zu erfassen, geben Sie einfach eine Buchung von
+ Ihrem Girokonto auf das Lebensmittelkonto ein. In diesem
+ Beispiel sieht die &app; Buchung im Kontobuch
+ des Girokontos so aus:</para>
+ <para>
+ <screenshot id="basics-DoubleEntryIntro_compact">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_DoubleEntryIntro_compact.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Eine einfache Buchung</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die Eingabe von Datum, Beschreibung und
- Gegenbuchungskonto für eine Zahlung von <guilabel>€50</guilabel>
- an den <guilabel>Supermarkt</guilabel>.
- </para>
- </caption>
+ <textobject>
+ <phrase>Eine einfache Buchung</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die Eingabe von Datum,
+ Beschreibung und Gegenbuchungskonto für eine Zahlung
+ von <guilabel>€50</guilabel> an
+ den <guilabel>Supermarkt</guilabel>.
+ </para>
+ </caption>
</mediaobject>
</screenshot>
- </para>
- <para>
-In dieser Buchung erfolgte eine Lastschrift durch den <guilabel>Supermarkt</guilabel> für <guilabel>€50</guilabel>. Da dies eine Buchung für doppelte Buchführung ist, sind mindestens zwei Konten betroffen und müssen Teil der Buchung sein. &app; fügt automatisch den Namen des aktuellen Kontos (<guilabel>Aktiva:Barvermögen:Girokonto</guilabel>) für Sie ein, so dass Sie nur den Namen des anderen betroffenen Kontos eingeben müssen (<guilabel>Aufwendungen:Lebensmittel</guilabel>).
- </para>
+ </para>
+ <para>
+ In dieser Buchung erfolgte eine Lastschrift durch
+ den <guilabel>Supermarkt</guilabel>
+ für <guilabel>€50</guilabel>. Da dies eine Buchung für
+ doppelte Buchführung ist, sind mindestens zwei Konten
+ betroffen und müssen Teil der Buchung sein. &app; fügt
+ automatisch den Namen des aktuellen Kontos
+ (<guilabel>Aktiva:Barvermögen:Girokonto</guilabel>) für Sie
+ ein, so dass Sie nur den Namen des anderen betroffenen Kontos
+ eingeben müssen
+ (<guilabel>Aufwendungen:Lebensmittel</guilabel>).
+ </para>
-<para>Zur Verdeutlichung, dass &app; alles als doppelte Buchung speichert, ändern wir die Ansicht auf <guilabel>Vollständig</guilabel> und passen auf, was passiert.
-</para>
+ <para>Zur Verdeutlichung, dass &app; alles als doppelte Buchung
+ speichert, ändern wir die Ansicht
+ auf <guilabel>Vollständig</guilabel> und passen auf, was
+ passiert.
+ </para>
- <screenshot id="basics_DoubleEntryIntro_expanded">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_DoubleEntryIntro_expanded.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Vollständige Ansicht einer einfachen Buchung</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>vollständige Ansicht</guilabel> des <guilabel>Girokontos</guilabel>.
- </para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-<para>Beachten Sie, dass wir eine Eintragung zur Einzahlung (debit) in das <guilabel>Aufwendungen:Lebensmittel</guilabel> Konto haben und eine Eintragung zur Abhebung (credit) von dem <guilabel>Aktiva:Barvermögen:Girokonto</guilabel>.</para>
-<para>Lassen Sie uns noch einen kurzen Blick darauf werfen, wie die selbe Buchung vom <guilabel>Aufwendungen:Lebensmittel</guilabel> Konto gesehen aussieht.</para>
- <screenshot id="basics_DoubleEntryIntro_groceries">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_DoubleEntryIntro_groceries.png" srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Ansicht einer einfachen Buchung in Aufwendungen:Lebensmittel</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>vollständige Ansicht</guilabel> des <guilabel>Aufwendungen:Lebensmittel</guilabel> Kontos.
- </para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
+ <screenshot id="basics-DoubleEntryIntro_expanded">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_DoubleEntryIntro_expanded.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Vollständige Ansicht einer einfachen
+ Buchung</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>vollständige
+ Ansicht</guilabel> des <guilabel>Girokontos</guilabel>.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>Beachten Sie, dass wir eine Eintragung zur Einzahlung
+ (debit) in das <guilabel>Aufwendungen:Lebensmittel</guilabel>
+ Konto haben und eine Eintragung zur Abhebung (credit) von
+ dem <guilabel>Aktiva:Barvermögen:Girokonto</guilabel>.</para>
+ <para>Lassen Sie uns noch einen kurzen Blick darauf werfen, wie
+ dieselbe Buchung
+ vom <guilabel>Aufwendungen:Lebensmittel</guilabel> Konto gesehen
+ aussieht.</para>
+ <screenshot id="basics-DoubleEntryIntro_groceries">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_DoubleEntryIntro_groceries.png"
+ srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Ansicht einer einfachen Buchung in
+ Aufwendungen:Lebensmittel</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>vollständige
+ Ansicht</guilabel>
+ des <guilabel>Aufwendungen:Lebensmittel</guilabel> Kontos.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
- <note>
- <para>In diesem Beispiel für doppelte Buchführung haben wir eine EC-Karte benutzt, um die Lebensmittel zu bezahlen. Beachten Sie, dass das Konzept das gleiche bleibt, egal wie wir zahlen. Hätten wir statt dessen bar bezahlt, würde die doppelte Buchführung einfach das Bargeldkonto statt des Girokontos belasten.</para>
- </note>
+ <note>
+ <para>In diesem Beispiel für doppelte Buchführung haben wir
+ eine EC-Karte benutzt, um die Lebensmittel zu bezahlen.
+ Beachten Sie, dass das Konzept das gleiche bleibt, egal wie
+ wir zahlen. Hätten wir statt dessen bar bezahlt, würde die
+ doppelte Buchführung einfach das Bargeldkonto statt des
+ Girokontos belasten.</para>
+ </note>
- <para>
- Wie sieht es mit Ihrer Gehaltszahlung aus? Sie können sehen, dass das Geld auf dem Girokonto landet, aber wo kommt es her? Bei der doppelten Buchführung muss es von irgendwo kommen. Technisch gesehen kommt das Geld von Ihrem Arbeitgeber, aber Sie wollen ja nicht für diesen die Konten führen. Wie also verbuchen wir Erträge? In &app; gibt es einen speziellen Einkommens-Kontentyp, den Sie benutzen, um Ihre Gehaltszahlungen zu buchen. (Siehe <xref linkend="chapter_accts"/> für weitere Informationen dazu, wie man Einkommenskonten anlegt.) Um die Gehaltszahlung zu buchen, geben Sie einfach eine Buchung von diesem Einkommenskonto auf Ihr Girokonto ein.</para>
- <para>
-Hier sehen Sie, wie eine Gehaltsbuchung in &app; aussieht.
-</para>
-<para>
- <screenshot id="basics_DoubleEntryIntro_Salary">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_DoubleEntryIntro_Salary.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
+ <para>
+ Wie sieht es mit Ihrer Gehaltszahlung aus? Sie können sehen,
+ dass das Geld auf dem Girokonto landet, aber wo kommt es her?
+ Bei der doppelten Buchführung muss es von irgendwo kommen.
+ Technisch gesehen kommt das Geld von Ihrem Arbeitgeber, aber
+ Sie wollen ja nicht für diesen die Konten führen. Wie also
+ verbuchen wir Erträge? In &app; gibt es einen speziellen
+ Einkommens-Kontentyp, den Sie benutzen, um Ihre Gehaltszahlung
+ zu buchen. (Siehe <xref linkend="chapter-accts"></xref> für
+ weitere Informationen dazu, wie man Einkommenskonten anlegt.)
+ Um die Gehaltszahlung zu buchen, geben Sie einfach eine
+ Buchung von diesem Einkommenskonto auf Ihr Girokonto
+ ein.</para>
+ <para>
+ Hier sehen Sie, wie eine Gehaltsbuchung in &app; aussieht.
+ </para>
+ <para>
+ <screenshot id="basics-DoubleEntryIntro_Salary">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_DoubleEntryIntro_Salary.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Eine einfache Gehaltsbuchung</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die Eingabe von Datum, Beschreibung und
- Gegenbuchungskonto für die Zahlung von <guilabel>€600</guilabel> <guilabel>
- Gehalt</guilabel> von <guilabel>Meinem Arbeitgeber</guilabel>.
- </para>
- </caption>
+ <textobject>
+ <phrase>Eine einfache Gehaltsbuchung</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die Eingabe von Datum,
+ Beschreibung und Gegenbuchungskonto für die Zahlung
+ von <guilabel>€600</guilabel> <guilabel>
+ Gehalt</guilabel> von <guilabel>Mein
+ Arbeitgeber</guilabel>.
+ </para>
+ </caption>
</mediaobject>
</screenshot>
- </para>
- <para>
- In diesem Beispiel werden <guilabel>€600</guilabel> von einem <guilabel>Gehalt</guilabel> Ertragskonto auf das <guilabel>Girokonto</guilabel> überwiesen. Wegen der speziellen Natur der Ertragskonten, wie in Kapitel 3 diskutiert wird, erhöht dieser Vorgang sowohl den Saldo des Girokontos, als auch des Gehaltskontos um den überwiesenen Betrag.
- </para>
+ </para>
+ <para>
+ In diesem Beispiel werden <guilabel>€600</guilabel> von
+ einem <guilabel>Gehalt</guilabel> Ertragskonto auf
+ das <guilabel>Girokonto</guilabel> überwiesen. Wegen der
+ speziellen Natur der Ertragskonten, wie in Kapitel 3
+ diskutiert wird, erhöht dieser Vorgang sowohl den Saldo des
+ Girokontos, als auch des Gehaltskontos um den überwiesenen
+ Betrag.
+ </para>
-
- <para>
-Aber was, wenn Sie Ihr Bruttogehalt und alle Abzüge ebenfalls verbuchen wollen? Dann geben Sie einen Vorgang mit <emphasis>mehreren Buchungen</emphasis> ein, was wir im Abschnitt 4.3 behandeln werden. Bei dieser Art Vorgang übertragen Sie einen Betrag von einem auf mehrere Konten. Für jeden Vorgang einer doppelten Buchung, muß die <emphasis>Summe</emphasis> des Geldes, die <emphasis>von</emphasis> Konten gebucht wird, gleich der <emphasis>Summe</emphasis> sein, die <emphasis>auf</emphasis> Konten gebucht wird.
- </para>
- <para>
-Zum Beispiel, könnte Ihr Bruttogehalt € 1000 sein, wovon aber nur €655 auf Ihrem Girokonto ankommen. Die übrigen €345 verteilen sich auf die Steuern und Sozialabgaben, wie Lohnsteuer, Renten- Kranken- und Arbeitslosenversicherung. Wie bucht man das in &app;? Als erstes müssen Sie ein Girokonto, sowie Konten für das Bruttogehalt und alle Arten von Abzügen einrichten (siehe <xref linkend="chapter_accts"/> ). Dann geben einen Vorgang ein zur Ãœbertragung von €1000 von dem Konto für das <guilabel>Bruttogehalt</guilabel> auf die anderen Konten: <guilabel>Girokonto</guilabel>, <guilabel>Lohnsteuer</guilabel>, <guilabel>Krankenversicherung</guilabel>, <guilabel>Rentenversicherung</guilabel> und <guilabel>Arbeitslosenversicherung</guilabel>. Weil dies ein Vorgang in doppelter Buchführung ist, muss der Gesamtbetrag, der auf diese fünf Konten geht, gleich den €1000 sein, die von dem Bruttogehaltskonto kommen. Wir behandeln diese Art von Vorgang detaillierter in Kapitel 4, hier nur ein kurzer Ausblick darauf, wie es aussieht:
+
+ <para>
+ Aber was, wenn Sie Ihr Bruttogehalt und alle Abzüge ebenfalls
+ verbuchen wollen? Dann geben Sie einen Vorgang
+ mit <emphasis>mehreren Buchungen</emphasis> ein, was wir im
+ Abschnitt 4.3 behandeln werden. Bei dieser Art Vorgang
+ übertragen Sie einen Betrag von einem auf mehrere Konten. Für
+ jeden Vorgang einer doppelten Buchung, muss
+ die <emphasis>Summe</emphasis> des Geldes,
+ die <emphasis>von</emphasis> Konten gebucht wird, gleich
+ der <emphasis>Summe</emphasis> sein,
+ die <emphasis>auf</emphasis> Konten gebucht wird.
+ </para>
+ <para>
+ Zum Beispiel, könnte Ihr Bruttogehalt € 1000 sein, wovon
+ aber nur €655 auf Ihrem Girokonto ankommen. Die übrigen
+ €345 verteilen sich auf die Steuern und Sozialabgaben,
+ wie Lohnsteuer, Renten- Kranken- und Arbeitslosenversicherung.
+ Wie bucht man das in &app;? Als erstes müssen Sie ein
+ Girokonto, sowie Konten für das Bruttogehalt und alle Arten
+ von Abzügen einrichten
+ (siehe <xref linkend="chapter-accts"></xref> ). Dann geben
+ einen Vorgang ein zur Ãœbertragung von €1000 von dem
+ Konto für das <guilabel>Bruttogehalt</guilabel> auf die
+ anderen
+ Konten: <guilabel>Girokonto</guilabel>, <guilabel>Lohnsteuer</guilabel>, <guilabel>Krankenversicherung</guilabel>, <guilabel>Rentenversicherung</guilabel>
+ und <guilabel>Arbeitslosenversicherung</guilabel>. Weil dies
+ ein Vorgang in doppelter Buchführung ist, muss der
+ Gesamtbetrag, der auf diese fünf Konten geht, gleich den
+ €1000 sein, die von dem Bruttogehaltskonto kommen. Wir
+ behandeln diese Art von Vorgang detaillierter in Kapitel 4,
+ hier nur ein kurzer Ausblick darauf, wie es aussieht:
- <screenshot id="basics_DoubleEntryIntro_SalarySplit">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_DoubleEntryIntro_SalarySplit.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
+ <screenshot id="basics-DoubleEntryIntro_SalarySplit">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_DoubleEntryIntro_SalarySplit.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Eine mehrteilige Gehaltsbuchung</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die Eingabe von Datum, Beschreibung und
- Gegenkonto für eine Buchung von <guilabel>€1000</guilabel> <guilabel>
- Bruttogehalt</guilabel> von <guilabel>Meinem Arbeitgeber</guilabel>. Der Betrag wird dann auf
- <guilabel>Girokonto</guilabel>, <guilabel>Lohnsteuer</guilabel>, <guilabel>Kranken-</guilabel>, <guilabel>Renten-</guilabel> und <guilabel>Arbeitslosenversicherung</guilabel> aufgeteilt.
- </para>
- </caption>
+ <textobject>
+ <phrase>Eine mehrteilige Gehaltsbuchung</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die Eingabe von Datum,
+ Beschreibung und Gegenkonto für eine Buchung
+ von <guilabel>€1000</guilabel> <guilabel>
+ Bruttogehalt</guilabel> von <guilabel>Mein
+ Arbeitgeber</guilabel>. Der Betrag wird dann auf
+ <guilabel>Girokonto</guilabel>, <guilabel>Lohnsteuer</guilabel>, <guilabel>Kranken-</guilabel>, <guilabel>Renten-</guilabel>
+ und <guilabel>Arbeitslosenversicherung</guilabel>
+ aufgeteilt.
+ </para>
+ </caption>
</mediaobject>
</screenshot>
- </para>
-
- <para>
-Das wesentliche Prinzip, das man sich merken muss ist, dass es immer mindestens zwei Teile in jedem Buchungsvorgang gibt und dass der Gesamtbetrag, der von einer Gruppe Konten abgebucht wird, gleich dem Betrag sein muss, der einer anderen Gruppe Konten gutgeschrieben wird.
-Wenn ein Vorgang den gleichen Betrag von Konten auf andere Konten bucht, sagt man, das die Buchung <emphasis>ausgeglichen</emphasis> ist. In &app;, wie in der doppelten Buchführung, wollen Sie, das alle Ihre Buchungsvorgänge ausgeglichen sind.
- </para>
- <para>
- Warum ist dies wichtig für Sie? Wenn all Ihre Buchungsvorgänge ausgeglichen sind, dann sind alle Beträge abgerechnet. &app; hat aufgezeichnet, wo das Geld herkam und wohin es gegangen ist. Indem Sie die Namen aller an den Buchungen beteiligten Konten angegeben haben, können die Daten später sortiert und in Form eines Berichts dargestellt werden. Berichte erlauben es Ihnen zu sehen, wie viel sie im Jahr verdient haben, wo das ganze Geld geblieben ist, wie viel Vermögen Sie haben und wie viel Steuern Sie wohl bezahlen müssen. Je mehr Informationen Sie eingeben, desto detaillierter können die Berichte sein.
- </para>
- <note id="basics_accounting_terminology">
-<!-- <sidebar> -->
- <title>Buchhaltungsterminologie</title>
- <para>Buchhalter benutzen die Begriffe <emphasis>Soll</emphasis> und <emphasis>Haben</emphasis> um zu beschreiben, ob Beträge einem Konto <emphasis>gutgeschrieben</emphasis> oder von einem Konto <emphasis>abgebucht</emphasis> werden. Beträge werden in der Soll-Spalte, welches immer die linke Spalte ist, notiert, wenn sie <emphasis>auf</emphasis> dem Konto gutgeschrieben werden. Beträge werden in der Haben-Spalte, welches immer die rechte Spalte ist, notiert, wenn sie <emphasis>von</emphasis> einem Konto abgebucht werden. Geld fließt immer von der rechten Seite eines Kontos auf die linke Seite eines anderen Kontos.
- </para>
- <para>
- Die Grundregel der Buchhaltung lautet: <emphasis>Bei jedem Buchungvorgang muss die Summe von Soll und Haben gleich sein. </emphasis> Dies ist nur eine andere Art die Regel der doppelten Buchhaltung zu wiederholen, nämlich dass der Betrag, der <emphasis>von</emphasis> Konten abgebucht wird der gleiche sein muss, der <emphasis>auf</emphasis> andere Konten gutgeschrieben wird.</para>
- <para>
-Sie müssen nicht mit den Begriffen Soll und Haben arbeiten, wenn Sie &app; benutzen wollen. In den &app; Kontenbüchern werden als Voreinstellung für die Spaltenüberschriften die üblichen Bezeichnungen wie Einzahlung und Abhebung benutzt - wenn Ihnen das recht ist, nutzen Sie es. Wenn sie lieber Soll und Haben als Überschrift möchten, können als Spaltenüberschriften auch die Buchungsüberschriften aus dem Rechnungswesen über den Menüpunkt <guimenu>Bearbeiten</guimenu> -> <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> <guibutton>Konten</guibutton> wählen (siehe <xref linkend="basics_prefs1"/> für Einzelheiten, wie man Optionen einstellt).
- </para>
-<!-- </sidebar> -->
- </note>
- </sect2>
+ </para>
+
+ <para>
+ Das wesentliche Prinzip, das man sich merken muss ist, dass es
+ immer mindestens zwei Teile in jedem Buchungsvorgang gibt und
+ dass der Gesamtbetrag, der von einer Gruppe Konten abgebucht
+ wird, gleich dem Betrag sein muss, der einer anderen Gruppe
+ Konten gutgeschrieben wird. Wenn ein Vorgang den gleichen
+ Betrag von Konten auf andere Konten bucht, sagt man, das die
+ Buchung <emphasis>ausgeglichen</emphasis> ist. In &app;, wie
+ in der doppelten Buchführung, wollen Sie, das alle Ihre
+ Buchungsvorgänge ausgeglichen sind.
+ </para>
+ <para>
+ Warum ist dies wichtig für Sie? Wenn all Ihre
+ Buchungsvorgänge ausgeglichen sind, dann sind alle Beträge
+ abgerechnet. &app; hat aufgezeichnet, wo das Geld herkam und
+ wohin es gegangen ist. Indem Sie die Namen aller an den
+ Buchungen beteiligten Konten angegeben haben, können die Daten
+ später sortiert und in Form eines Berichts dargestellt werden.
+ Berichte erlauben es Ihnen zu sehen, wie viel sie im Jahr
+ verdient haben, wo das ganze Geld geblieben ist, wie viel
+ Vermögen Sie haben und wie viel Steuern Sie wohl bezahlen
+ müssen. Je mehr Informationen Sie eingeben, desto
+ detaillierter können die Berichte sein.
+ </para>
+ <note id="basics-accounting-terminology">
+ <title>Buchführungsterminologie</title>
+ <para>Buchhalter benutzen die
+ Begriffe <emphasis>Soll</emphasis>
+ und <emphasis>Haben</emphasis> um zu beschreiben, ob Beträge
+ einem Konto <emphasis>gutgeschrieben</emphasis> oder von einem
+ Konto <emphasis>abgebucht</emphasis> werden. Beträge werden in
+ der Soll-Spalte, welches immer die linke Spalte ist, notiert,
+ wenn sie <emphasis>auf</emphasis> dem Konto gutgeschrieben
+ werden. Beträge werden in der Haben-Spalte, welches immer die
+ rechte Spalte ist, notiert, wenn sie <emphasis>von</emphasis>
+ einem Konto abgebucht werden. Geld fließt immer von der
+ rechten Seite eines Kontos auf die linke Seite eines anderen
+ Kontos.
+ </para>
+ <para>
+ Die Grundregel der Buchführung lautet: <emphasis>Bei jedem
+ Buchungsvorgang muss die Summe von Soll und Haben gleich
+ sein. </emphasis> Dies ist nur eine andere Art die Regel der
+ doppelten Buchführung zu wiederholen, nämlich dass der
+ Betrag, der <emphasis>von</emphasis> Konten abgebucht wird
+ der gleiche sein muss, der <emphasis>auf</emphasis> andere
+ Konten gutgeschrieben wird.</para>
+ <para>
+ Sie müssen nicht mit den Begriffen Soll und Haben arbeiten,
+ wenn Sie &app; benutzen wollen. In den &app; Kontenbüchern
+ werden als Voreinstellung für die Spaltenüberschriften die
+ üblichen Bezeichnungen wie Einzahlung und Abhebung benutzt -
+ wenn Ihnen das recht ist, nutzen Sie es. Wenn sie lieber
+ Soll und Haben als Überschrift möchten, können als
+ Spaltenüberschriften auch die Buchungsüberschriften aus dem
+ Rechnungswesen über den
+ Menüpunkt <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice>
+ <guibutton>Konten</guibutton> wählen
+ (siehe <xref linkend="basics-prefs1"></xref> für
+ Einzelheiten, wie man Optionen einstellt).
+ </para>
+ </note>
+ </sect2>
</sect1>
- <sect1 id="basics_interface1">
- <title>Die &app; Benutzeroberfläche</title>
+ <sect1 id="basics-interface1">
+ <title>Die &app; Benutzeroberfläche</title>
+ <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary></indexterm>
<para>
-Wenn Sie &app; zum ersten mal starten, öffnet sich der <guilabel>Willkommen bei &app;!</guilabel> Dialog. Von dort führt &app; sie durch weitere einfache Orientierungshilfen, damit Sie sich leicht zurechtfinden. Lassen Sie uns einen Blick auf einige dieser Bildschirm Assistenten und Auswahldialoge werfen.
+ Wenn Sie &app; zum ersten Mal starten, öffnet sich
+ das <guilabel>Willkommen in &app;!</guilabel> Dialogfenster. Dort bietet
+ &app; Ihnen weitere Hilfe an, damit Sie schnell an Ihr Ziel
+ gelangen. Lassen Sie uns einen Blick auf einen der Bildschirm-Assistenten
+ und häufig vorkommende Dialogfenster werfen.
</para>
- <sect2 id="basics_setup2">
- <title>Neue Konten eröffnen</title>
- <para>
-Der <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel> Assistent erlaubt es Ihnen, mehrere Konten gleichzeitig zu erstellen. Wenn Sie &app; zum erstem mal starten, erscheint dieser Dialog:
- <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
+
+ <para>
+ <screenshot id="gnc-welcome">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/gnc_welcome.png"
+ srccredit="JH"
+ format="PNG"></imagedata>
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt den ersten Bildschirm des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel> Assistenten.
- </para>
- </caption>
+ <textobject>
+ <phrase>Das Willkommen in &app; Dialogfenster</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt das <guilabel>Willkommen in &app;!</guilabel> Dialogfenster.
+ </para>
+ </caption>
</mediaobject>
</screenshot>
- </para>
- <para>
-Klicken Sie <guibutton>Vor</guibutton> und folgen the Anweisungen in dem Dialog. Der Dialog schlägt mehrere Kontenrahmen (<quote>Kategorien</quote>) vor, die jeweils einen Satz vorbereiteter Konten für Standardsituationen enthalten und Sie wählen einfach die Konten aus, die Sie wollen. Für mehr Informationen über Konten und Kontenarten, siehe <xref linkend="chapter_accts"/> .
- </para>
-
-
- <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-currency">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
+ </para>
+
+
+ <sect2 id="basics-setup2">
+ <title>Der <quote>Neuen Kontenrahmen erstellen</quote> Assistent</title>
+ <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Als Beispiel für einen der Bildschirm-Assistenten wollen wir und den
+ <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel>
+ Assistent ansehen, des Ihnen dabei hilft, einen neuen <glossterm linkend="account-hierarchy">Kontenrahmen</glossterm>
+ (neue Konten) zu erstellen.
+ <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent - Währung</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt den zweiten Bildschirm des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel> Assistenten, wo Sie die Währung auswählen können.
- </para>
- </caption>
+ <textobject>
+ <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen
+ Assistent</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt den ersten Bildschirm
+ des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel>
+ Assistenten.
+ </para>
+ </caption>
</mediaobject>
</screenshot>
-<para>
-Die Währung, die Sie hier auswählen, wird von allen <guilabel>Konten</guilabel> benutzt, die Sie mit diesem Assistenten einrichten.
-</para>
-
+ </para>
+ <para>
+ Klicken Sie <guibutton>Vor</guibutton> und folgen den
+ Anweisungen in dem Dialog. Der Dialog schlägt mehrere
+ Kontenrahmen (<quote>Kategorien</quote>) vor, die jeweils
+ einen Satz vorbereiteter Konten für Standardsituationen
+ enthalten und Sie wählen einfach die Konten aus, die Sie
+ wollen. Für mehr Informationen über Konten und Kontoarten,
+ siehe <xref linkend="chapter-accts"></xref> .
+ </para>
+
+
+ <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-currency">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_currency.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent -
+ Währung</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt den zweiten Bildschirm
+ des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel>
+ Assistenten, wo Sie die Währung auswählen können.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>
+ Die Währung, die Sie hier auswählen, wird von
+ allen <guilabel>Konten</guilabel> benutzt, die Sie mit diesem
+ Assistenten einrichten.
+ </para>
+
- <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-Accounts">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent - Konten</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt den dritten Bildschirm des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel> Assistenten, wo Sie die verschiedenen Konten auswählen können.
- </para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-<para>
-Wählen Sie eine oder mehrere der vorbereiteten Kontenrahmen aus. Für mehr Informationen über Kontentypen siehe <xref linkend="chapter_accts"/> .
-</para>
-
+ <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-Accounts">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Accounts.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent -
+ Konten</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt den dritten Bildschirm
+ des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel>
+ Assistenten, wo Sie die verschiedenen Konten auswählen
+ können.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>
+ Wählen Sie eine oder mehrere der vorbereiteten Kontenrahmen
+ aus. Für mehr Informationen über Kontoarten
+ siehe <xref linkend="chapter-accts"></xref> .
+ </para>
+
- <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-Setup">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent - Konten einrichten</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt den vierten Bildschirm des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel> Assistenten, wo Sie die ausgewählten Konten einrichten können.
- </para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-<para>
-In diesem Assistenten können Sie die Konten <guilabel>umbenennen</guilabel>, als <guilabel>Platzhalter</guilabel> markieren, oder den <guilabel>Anfangsbestand</guilabel> eingeben. Platzhalter können nur Unterkonten enthalten, aber keine Bestände (wie z.B. das Aktiva Konto in obiger Abbildung). Für mehr Informationen ...
-</para>
-
+ <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-Setup">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Setup.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent -
+ Konten einrichten</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt den vierten Bildschirm
+ des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel>
+ Assistenten, wo Sie die ausgewählten Konten einrichten
+ können.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>
+ In diesem Assistenten können Sie die
+ Konten <guilabel>umbenennen</guilabel>,
+ als <guilabel>Platzhalter</guilabel> markieren, oder
+ den <guilabel>Anfangsbestand</guilabel> eingeben. Platzhalter
+ können nur Unterkonten enthalten, aber keine Bestände (wie
+ z.B. das Aktiva Konto in obiger Abbildung). Für mehr
+ Informationen siehe <xref linkend="chapter-accts"></xref>.
+ </para>
+
+ <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-Finish">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent -
+ Konten fertigstellen</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt den letzten Bildschirm
+ des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel>
+ Assistenten.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>
+ Klicken Sie <guilabel>Anwenden</guilabel> um die Konten zu
+ erstellen.
+ </para>
- <screenshot id="basics-NewAccountHierarchySetup-Finish">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_NewAccountHierarchySetup_Finish.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent - Konten fertigstellen</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt den letzten Bildschirm des <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel> Assistenten.
- </para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
+ <para>
+ Wenn Sie <guilabel>Abbrechen</guilabel> wählen, wird kein
+ Konto angelegt. Dies kann sinnvoll sein, wenn Sie Daten von
+ einem anderen Programm importieren und die dort benutzten
+ Kontonamen übernehmen wollen (wie dies geht, wird
+ in <xref linkend="basics-import-qif"></xref> beschrieben).
+ </para>
+
+ <para>
+ Haben Sie die Konten erstellt, gelangen Sie
+ zum <guilabel>Speichern unter…</guilabel> Dialog, der
+ in <xref linkend="basics-file-save"></xref> genauer beschrieben
+ wird.
+ </para>
+ </sect2>
-<para>
-Klicken Sie <guilabel>Anwenden</guilabel> um die Konten zu erstellen.
-</para>
+ <sect2 id="basics-tip2">
+ <title>Tipp des Tages</title>
+ <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Tipp des Tages</secondary></indexterm>
+ <para>
+ &app; bietet einen <guilabel>Tipp des Tages</guilabel> Dialog
+ an, um nützliche Hinweise für die Benutzung des Programms zu
+ geben:
-<para>
-Wenn Sie <guilabel>Abbrechen</guilabel> wählen, wird kein Konto angelegt. Dies kann sinnvoll sein, wenn Sie Daten von einem anderen Programm importieren und sie dort benutzten Kontennamen übernehmen wollen (wie dies genau geht, wird in Abschnitt 2.7 erklärt).
-</para>
-<!-- jh add -->
-<para>
-Haben Sie die Konten erstellt, werden sie aufgefordert, einen Dateinamen anzugeben und den Speicherort zu wählen. Ab Version 2.4 haben sie auch die Möglichkeit, neben dem bisherigen XML-Format auch eines der SQL-backends zur Speicherung zu wählen.
- <screenshot id="basics-SaveAs">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_SaveAs.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
+ <screenshot id="basics-TipOfDay">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_TipOfDay.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Der Speichern unter ... Dialog</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt den Speichern unter ... Dialog. Es müssen <guilabel>Dateiname</guilabel>, <guilabel>Speicherorder</guilabel> und <guilabel>Dateiformat</guilabel> eingegeben bzw. ausgewählt werden.</para>
- </caption>
+ <textobject>
+ <phrase>Der Tipp des Tages</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt den <guilabel>Tipp des
+ Tages</guilabel>.
+ </para>
+ </caption>
</mediaobject>
</screenshot>
-</para>
-
- </sect2>
-
- <sect2 id="basics_tip2">
- <title>Tipp des Tages</title>
- <para>
-&app; bietet einen <guilabel>Tipp des Tages</guilabel> Dialog an, um nützliche Hinweise für die Benutzung des Programms zu geben:
-
- <screenshot id="basics-TipOfDay">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_TipOfDay.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
+ </para>
+ <para>
+ Die Tipps sind hauptsächlich für Einsteiger hilfreich. Um
+ mehr Tipps zu sehen, klicken Sie
+ auf <guibutton>Vor</guibutton> um zu dem nächsten zu kommen.
+ Wenn Sie es nicht wünschen, diesen Dialog beim Programmstart
+ zu sehen, entfernen Sie das Häkchen aus dem Auswahlkästchen
+ <guilabel>Tipps beim Programmstart anzeigen</guilabel>. Wenn
+ Sie genug von den hilfreichen Tipps gesehen haben, klicken
+ Sie <guibutton>Schließen</guibutton> um das Dialogfenster zu
+ schließen.
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-main2">
+ <title>Hauptfenster mit Kontenübersicht</title>
+ <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Kontenübersicht</secondary></indexterm>
+ <para>Sie sollten nun das Hauptfenster mit der Kontenübersicht
+ sehen, wie es unten wiedergegeben ist. Das genaue Layout der
+ Kontenübersicht hängt davon ab, welche Konten Sie während
+ des <quote>Neuen Kontenrahmen erstellen Assistenten</quote>
+ ausgewählt haben.
+ Dieses Beispiel zeigt die Auswahl <quote>allgemeine Konten</quote>.
+ </para>
+ <para>
+ <screenshot id="basics-Accounts">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Accounts.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Der Tip des Tages</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt den <guilabel>Tipp des Tages</guilabel>.
- </para>
- </caption>
+ <textobject>
+ <phrase>Das Hauptfenster mit Kontenübersicht</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt das Hauptfenster mit Kontenübersicht.
+ </para>
+ </caption>
</mediaobject>
</screenshot>
- </para>
- <para>
-Die Tipps sind hauptsächlich für Einsteiger hilfreich. Um mehr Tipps zu sehen, klicken Sie auf <guibutton>Vor</guibutton> um zu dem nächsten zu kommen. Wenn Sie es nicht wünschen, diesen Dialog beim Programmstart zu sehen, entfernen Sie das Häkchen aus dem Auswahlkästchen <guilabel>Tipps beim Programmstart anzeigen</guilabel>. Wenn Sie genug von den hilfreichen Tipps gesehen haben, klicken Sie <guibutton>Schließen</guibutton> um das Dialogfenster zu schließen.
- </para>
- </sect2>
-
- <sect2 id="basics_main2">
- <title>Kontenbaum</title>
- <para>Sie sollten nun das <guilabel>Kontenbaum</guilabel> Fenster sehen, wie es unten wiedergegeben ist. Das genaue Layout des Kontenbaums hängt davon ab, welche Kategorien Sie während des <quote>Neuen Kontenrahmen erstellen Assistenten</quote> ausgewählt haben. In diesem Beispiel haben wir <quote>allgemeine Konten</quote> gewählt.</para>
-<para>
-Der <guilabel>Kontenbaum</guilabel> ist das Verzeichnis aller Konten eines Unternehmens, Betriebes oder Vorhabens und elementarer Bestandteil der doppelten Buchführung. Er orientiert sich am Kontenrahmen des Wirtschaftszweiges, kann aber davon abweichen, wenn einzelne Konten nicht oder zusätzlich benötigt werden.<!-- src wikipedia -->
-<screenshot id="basics-Accounts">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Accounts.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
+ </para>
+ <para>Die Kontenübersicht zeigt alle Konten, die in der
+ aktuellen Datei enthalten sind (den
+ <glossterm linkend="chart-of-accounts">Kontenplan</glossterm>). Es
+ gibt einen Überblick über die Konten und den aktuellen
+ Kontostand. Von diesem Fenster aus können Sie jedes der
+ Konten öffnen, indem Sie auf seinen Namen doppelklicken.
+ &app; erlaubt es Ihnen, so viele Konten geöffnet zu
+ haben, wie Sie wollen. Wird ein Konto geöffnet, erscheint
+ die Buchungsansicht.</para>
+ <para>Ganz oben im Fenster ist die Titelleiste, die den Namen
+ der Datei oder Datenbank anzeigt (sobald Sie die Datei einmal
+ gespeichert haben). Darunter befindet sich die Menüleiste.
+ Als nächstes kommt die Werkzeugleiste, die Knöpfe für die häufigsten
+ Funktionen enthält.</para>
+ <para>Die hierarchische Kontenliste erscheint unterhalb der Werkzeugleiste.
+ Sobald Sie Konten angelegt haben, erscheinen
+ diese in der Liste. Wird vor dem Kontonamen ein Pfeil
+ angezeigt, so enthält es Unterkonten, die durch Klicken des
+ Pfeils angezeigt werden. Wie viele und welche Spalten zu den
+ Konten angezeigt werden, können Sie einstellen. Klicken Sie
+ dazu den großen <guiicon>Pfeil</guiicon> am rechten Ende der
+ Überschriftenleiste. Es öffnet sich dann eine Auswahlliste
+ der verfügbaren Spalten. Siehe <xref linkend="basics-gcashdata2"></xref>.
+ </para>
+ <para>
+ Ãœber <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Neue Kontenhierarchie</guimenuitem></menuchoice>
+ Sie können für Ihre Datei weitere Übersichten öffnen, in der Sie
+ zum Beispiel nur Fremdwährungskonten anzeigen lassen.
+ </para>
+ <para>
+ Im unteren Teil des Fensters können Sie die Zusammenfassungsleiste
+ und die Statusleiste anzeigen lassen, worauf unten noch eingegangen wird.
+ </para>
+ </sect2>
+
+
+ <sect2 id="basics-register2">
+ <title>Hauptfenster mit Buchungsansicht</title>
+ <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Buchungsansicht</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Die Buchungsansicht dient zum Eingeben und Korrigieren Ihrer
+ Buchungsdaten. Wie der Name andeutet, ähnelt die Ansicht
+ einem Kontobuch. Wenn Sie einen Kontonamen
+ in der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel> doppelklicken, öffnet sich
+ die <guilabel>Buchungsansicht</guilabel> für dieses Konto.
+ </para>
+ <para>
+ <screenshot id="basics-CheckAccount">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_CheckAccount.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Der Kontenbaum</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt das <guilabel>Kontenbaum</guilabel> Fenster.
- </para>
- </caption>
+ <textobject>
+ <phrase>Buchungsansicht des Girokontos mit
+ mehreren Buchungen</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Buchungsansicht des Girokontos</guilabel> mit mehreren
+ Buchungen.
+ </para>
+ </caption>
</mediaobject>
</screenshot>
- </para>
- <para>Das Kontenbaum Fenster gibt einen Überblick über die Daten, die in der aktuellen Datei enthalten sind. Es enthält eine Liste der Kontonamen und den aktuellen Kontostand. Von diesem Fenster aus, können Sie jedes der Konten öffnen. &app; erlaubt es Ihnen, so viele Kontobücher geöffnet zu haben, wie Sie wollen. Wird ein Konto geöffnet, erscheint die Buchungsansicht.</para>
- <para>Ganz oben im Fenster ist die Titelliste, die den Namen der Datei oder Datenbank anzeigt (sobald Sie die Datei einmal gespeichert haben).
-Darunter befindet sich die Menüleiste. Sie können die Menüauswahl entweder durch anklicken auswählen, oder durch Eintippen der Kurzwahl Tastenkombinationen, die später in diesem Kapitel besprochen werden. Als nächstes kommt die Werkzeugleiste, die Druckknöpfe für die häufigsten Funktionen enthält.</para>
- <para>Der Kontenbaum erscheint unterhalb der Werkzeugleiste. Sobald Sie Konten angelegt haben, erscheinen diese im Kontenbaum. Sie können die angezeigten Spalten auswählen, nachdem Sie den <guiicon>Pfeil</guiicon> am rechten Ende der Überschriften Liste geklickt haben.</para>
- <para>Darunter befindet sich die Statusleiste, die Ihnen anzeigt, wi eviel Sie besitzen (Netto Anlagevermögen) und wi eviel Ertrag Sie erzielt haben (Reingewinn).</para>
- </sect2>
- <sect2 id="basics_register2">
- <title>Buchungsansicht</title>
- <para>
-Das Buchungsansicht Fenster dient zum Eingeben und Korrigieren Ihrer Buchungsdaten. Wie der Name andeutet, ähnelt die Ansicht einem Buchungsblatt. Wenn Sie einen Kontonamen im <guilabel>Kontenbaum</guilabel> Fenster doppelklicken, wird sich die <guilabel>Buchungsansicht</guilabel> für dieses Konto öffnen.
+ </para>
+ <para>
+ <xref linkend="chapter-txns"></xref> geht genauer auf die
+ Buchungsansicht und wie man Daten eingibt ein.
+ Die Titelleiste zeigt den Namen des Kontos.
+ Die Menüleiste enthält ein zusätzliches Untermenü für Buchungen
+ und die Werkzeugleiste die für Buchungen relevanten Knöpfe.
+ </para>
+ <para>Sie können die Breite aller Spalten des Registers verändern, die
+ Spalte <quote>Beschreibung</quote> passt sich automatisch an,
+ um freien Platz zu füllen. Sie sollten daher sie Breite aller
+ anderen Spalten zuerst anpassen und dann durch Doppelklicken
+ der Trennlinie die Spalte <quote>Beschreibung</quote>
+ anpassen, so dass alle Spalten.
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-options2">
+ <title>Menüleiste</title>
+ <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Menüleiste</secondary></indexterm>
+ <para>Unter der Titelleiste des Hauptfensters befindet sich die
+ Menüleiste mit Untermenüs. Klicken Sie auf
+ einen der Namen um das Untermenü auszuklappen.
+ </para>
+ <para>
+ Sie können dann den Mauszeiger über die Menüeinträge bewegen
+ um zu sehen, was diese machen. Sowie sich der Zeiger über die
+ Einträge bewegt, wird eine Beschreibung in der Statusleiste am
+ untersten Rand des Fensters angezeigt. Klicken Sie auf den
+ Menüeintrag um ihn auszuwählen.
+ </para>
+ <para>
+ Sie können die meisten Menüeinträge auch aufrufen, indem Sie
+ mit der rechten Maustaste irgendwo in das Fenster klicken. Es
+ erscheint dann das jeweilige Kontextmenü für Konten oder
+ Buchungen.</para>
+ <para>
+ Schließlich kann man Menüeinträge über die Tastatur durch Eingeben
+ der Kurzwahl Tastenkombinationen aufrufen,
+ wie später in diesem Kapitel beschrieben.</para>
+ </sect2>
+
+
+ <sect2 id="basics-toolbar2">
+ <title>Werkzeugleiste</title>
+ <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Werkzeugleiste</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Sowohl die Kontenübersicht als die Buchungsansicht
+ enthalten eine Werkzeugleiste. Die Knöpfe der Werkzeugleiste ermöglichen einen
+ schnellen Zugang zu häufig gebrauchten Funktionen
+ wie <guibutton>Speichern</guibutton>
+ und <guibutton>Öffnen</guibutton> im Fenster Kontenübersicht und
+ <guibutton>Eingeben</guibutton>
+ und <guibutton>Löschen</guibutton> in der Buchungsansicht. Wenn
+ Sie nicht sicher sind was ein Knopf macht, bewegen Sie den
+ Mauszeiger über den Knopf und es sollte ein Erklärungstext
+ erscheinen.
+ </para>
+ <para>
+ Hier ist eine Zusammenfassung der Knöpfe in der Kontenübersicht:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guibutton>Speichern</guibutton> - Nutzen Sie diese
+ Funktion oft um die aktuelle Datei zu speichern. Hatten
+ Sie eine Datenbank als Speicher gewählt, ist der Knopf
+ deaktiviert, da die Daten automatisch nach jeder Änderung
+ sofort in der Datenbank gespeichert werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guibutton>Schließen</guibutton> - Nutzen Sie diese
+ Funktion zu Schließen des aktuellen Fensters Buchungen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guibutton>Öffnen</guibutton>, <guibutton>Bearbeiten</guibutton>, <guibutton>Neu</guibutton>
+ und <guibutton>Löschen</guibutton> - Diese Funktionen
+ beziehen sich auf Konten. Sie werden im
+ Kapitel <xref linkend="chapter-accts"></xref> näher
+ besprochen.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ Die Knöpfe der Buchungsansicht werden
+ in <xref linkend="chapter-txns"></xref> diskutiert.
+ </para>
+ </sect2>
+
- <screenshot id="basics-CheckAccount">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_CheckAccount.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
+ <sect2 id="basics-summarybar">
+ <title>Zusammenfassungsleiste</title>
+ <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Zusammenfassungsleiste</secondary></indexterm>
+ <para>Per Voreinstellung befindet sich im unteren Teil des Fensters die
+ Zusammenfassungsleiste. Sie können diese aber auch direkt und den Karteireitern
+ anzeigen lassen oder ganz abschalten.
+ </para>
+ <para>In der <guilabel>Kontenübersicht</guilabel> zeigt die Leiste den Stand der
+ <quote>Aktiva</quote> und den <quote>Gewinn</quote>.
+ Wenn Sie Konten in mehrere Währungen und Wertpapiere besitzen,
+ können Sie durch Ausklappen der Leiste verschiedene Untersummen
+ zur Anzeige auswählen.
+ </para>
+ <para>
+ Haben Sie mehrere Kontenübersichten geöffnet, können Sie für jede Übersicht
+ eine andere Zusammenfassung anzeigen lassen.
+ </para>
+ <para>
+ <screenshot id="basics-summarybar-small">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_summarybar_small.png"
+ srccredit="JH"
+ format="PNG"></imagedata>
</imageobject>
- <textobject>
- <phrase>Girokonto Buchungsansicht</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt das Girokonto in der <guilabel>Buchungsansicht</guilabel> mit mehreren Buchungen.
- </para>
- </caption>
+ <textobject>
+ <phrase>Die ausgeklappte Zusammenfassungsleiste</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die ausgeklappte Zusammenfassungsleiste.
+ </para>
+ </caption>
</mediaobject>
</screenshot>
- </para>
- <para>
- <xref linkend="chapter_txns"/>
-<!-- Chapter --> geht genauer auf die Buchungsansicht und wie man Daten eingibt ein. Hier geht es zunächst darum zu sehen, dass die Buchungsansicht in Teilen der Kontenbaumansicht ähnelt. Die Titelleiste enthält den Namen des Kontos. Darunter enthält die Menüleiste Optionen, die für Buchungen relevant sind. Die Knöpfe der Werkzeugleiste vereinfachen häufige Eingabefunktionen. Die Statusleiste am Boden des Fensters zeigt einige Kontosalden an, die in <xref linkend="chapter_txns"/> näher erklärt werden. Am untersten Rand werden Informationen von der aktuellen Cursorposition angezeigt.</para>
-<para>Sie können die Breite aller Spalten verändern, die Spalte <quote>Beschreibung</quote> passt sich automatisch an, um freien Platz zu füllen. Sie sollten daher sie Breite aller anderen Spalten zuerst anpassen und dann durch Doppelklicken der Trennlinie die Spalte <quote>Beschreibung</quote> anpassen, so dass alle Spalten ohne Benutzung des Rollbalken sichtbar sind.
-</para>
- </sect2>
-
-
- <sect2 id="basics_toolbar2">
- <title>Werkzeugleisten-Knöpfe</title>
- <para>
- Sowohl das Kontenbaum Fenster als auch das Buchungs Fenster enthalten Werkzeugleisten-Knöpfe. Diese Knöpfe ermöglichen schnellen Zugang zu häufig gebrauchten Funktionen wie <guibutton>Speichern</guibutton> und <guibutton>Öffnen</guibutton> im Kontenbaum Fenster und <guibutton>Eingeben</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton> im Buchungsansicht Fenster. Wenn Sie nicht sicher sind was ein Knopf macht, bewegen Sie den Mauszeiger über den Knopf und es sollte ein Erklärungstext erscheinen.
- </para>
- <para>
-Hier ist eine Zusammenfassung der Kontenbaum Fenster Knöpfe:
- </para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
-<guibutton>Speichern</guibutton> - Nutzen Sie diese Funktion oft um die aktuelle Datei zu speichern. Hatten Sie ein SQL-backend als Dateiformat gewählt, ist der Knopf deaktiviert, da die Daten automatisch nach jeder Änderung sofort in der Datenbank gespeichert werden.
+ </para>
+ <para>
+ Im der <guilabel>Buchungsansicht</guilabel> zeigt die Leiste einige
+ Salden an, die in <xref linkend="chapter-txns"></xref>
+ näher erklärt werden.
+ </para>
+ </sect2>
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
-<guibutton>Schließen</guibutton> - Nutzen Sie diese Funktion die aktuelle Buchungsansicht.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
-<guibutton>Öffnen</guibutton>, <guibutton>Bearbeiten</guibutton>, <guibutton>Neu</guibutton> und <guibutton>Löschen</guibutton> - Diese Funktionen beziehen sich auf Konten. Sie werden im Kapitel <xref linkend="chapter_accts"/> näher besprochen.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- <para>
-Knöpfe der Buchungsansicht werden in <xref linkend="chapter_txns"/> diskutiert.
- </para>
- </sect2>
-
-
- <sect2 id="basics_options2">
- <title>Menüeinträge</title>
- <para>Die Kontenbaum Ansicht und die Buchungs Ansicht enthalten beide Menüüberschriften in der Menüleiste. Klicken auf eine Menüüberschrift läßt die Menüeinträge erscheinen.</para>
- <para>
-Sie können auf Menüüberschriften klicken und dann den Mauszeiger über die Menüeinträge bewegen um zu sehen, was diese machen. Sowie sich der Zeiger über die Einträge bewegt, wird eine Beschreibung am untersten Rand des Fensters angezeigt. Klicken Sie auf den Menüeintrag um ihn auszuwählen.
- </para>
- <para>
- Sie können die meisten Menüeinträge auch aufrufen, indem Sie mit der rechten Maustaste irgendwo in das Fenster klicken. In dem Kontenbaum Fenster erscheint dann eine Funktionsliste für Konten, in dem Buchungsansicht Fenster eine Funktionsliste für Buchungen.</para>
- <para>Schließlich kann man Menüeinträge durch Tastenkürzel aufrufen, wie nachfolgend beschrieben.</para>
- </sect2>
-
-
- <sect2 id="basics_shortcut2">
- <title>Tastenkürzel Menü</title>
- <para>
- Die meisten Menüeinträge haben Tastenkürzel, die den unterstrichenen Buchstaben in den Menünamen entsprechen.
- Drücken der <keycap>Alt</keycap> Taste zusammen mit der unterstrichenen Taste aus der Menüüberschrift wird die Menüeinträge für diese Überschrift aufrufen. Sobald sie angezeigt werden, drücken Sie die unterstrichenene Taste in dem Menüeintrag um ihn zu aktivieren. Zum Beispiel, eintippen von <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> in dem Hauptfenster ruft das <guimenu>Datei</guimenu> Menü auf, eintippen von <keycap>S</keycap> wird die Datei speichern. Diese Zugriffstasten sind fixiert und können vom Benutzer nicht verändert werden.</para>
- <para>
- Einige der häufiger genutzten Menüeinträge haben Tastenkürzel, die das Kommando direkt aufrufen, ohne sich durch die Menüstruktur hangeln zu müssen. Diese Tastenkürzel nutzen typischerweise die <keycap>Ctrl</keycap> Taste, können aber beliebige Tastenkombinationen sein. Tastenkürzel werden am Ende des jeweiligen Menüeintrags angezeigt. Menu shortcuts are
- displayed at the end of each menu item. These shortcuts may be edited
- by users by setting a preference in the "Menu and Toolbar" preference
- panel.
-
- </para>
- <para>&app;, as a Gnome application, also allows you to define your
- own menu shortcuts. To define a shortcut, first go to the "Menu and
- Toolbar" preference panel and select the "Editable menu accelerators"
- check box. Then return to &app;, click on the menu header and move
- the mouse pointer over the menu item. While the menu item is
- highlighted, press a key or key combination to set the shortcut. You
- should now see your shortcut choice next to the item in the menu. To
- delete a shortcut, press the
- <keycap>Delete</keycap>
- key while the menu
- item is highlighted. Be careful when setting shortcuts as Gnome does
- no checking on the key values pressed, and you can easily do things
- like set a letter of the alphabet as your shortcut. </para>
- </sect2>
+ <sect2 id="basics-statusbar">
+ <title>Statusleiste</title>
+ <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Statusleiste</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Ganz unten im Fenster befindet sich die Statusleiste, die zusätzliche
+ Informationen aus der Umgebung des Cursors anzeigt.
+ Allerdings können Sie die Statusleiste auch abschalten.
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-shortcut2">
+ <title>Menü Kurzwahl Tastenkombinationen</title>
+ <indexterm><primary>Benutzeroberfläche</primary><secondary>Kurzwahl Tastenkombinationen</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Die meisten Menüeinträge können über Tastenkombinationen aufgerufen werden, die den
+ unterstrichenen Buchstaben in den Menünamen entsprechen.
+ Drücken der <keycap>Alt</keycap> Taste zusammen mit der
+ unterstrichenen Taste aus dem Menünamen klappt das Untermenü
+ auf. Sobald dies angezeigt werden, drücken Sie die
+ unterstrichene Taste in dem Untermenüeintrag um ihn zu
+ aktivieren. Zum Beispiel, eintippen
+ von <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>D</keycap></keycombo>
+ in dem Hauptfenster ruft das <guimenu>Datei</guimenu>
+ Untermenü auf, eintippen von <keycap>S</keycap> speichert die
+ Datei. Diese Tastenkombinationen sind fixiert und können vom
+ Benutzer nicht verändert werden.</para>
+ <para>
+ Einige der häufiger genutzten Untermenüeinträge reagieren auf
+ Tastenkombinationen, die das Kommando direkt aufrufen, ohne dass Sie
+ sich durch die Menüstruktur hangeln müssen. Diese
+ Tastenkombinationen nutzen typischerweise die <keycap>Strg</keycap>
+ Taste, können aber beliebige Tastenkombinationen sein.
+ Tastenkombinationen werden am Ende des jeweiligen Untermenüeintrags
+ angezeigt.</para>
+ </sect2>
</sect1>
- <sect1 id="basics_prefs1">
- <title>&app; Einstellungen anpassen</title>
- <para>
- &app; erlaubt es Ihnen, die Benutzeroberfläche individuell anzupassen.
- Wählen Sie dazu das Menü <guimenu>Bearbeiten</guimenu> -> <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem> und nehmen dann die gewünschten Änderungen anhand der Stichwortliste auf der linken Seite des Fensters vor. Die Änderungen werden sofort wirksam. Um das Einstellungsfenster zu schließen, klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Schließen</guibutton>.
- </para>
+ <sect1 id="basics-prefs1">
+ <title>&app; Einstellungen anpassen</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary></indexterm>
-<sect2 id="basics-general2">
-<title>Allgemein</title>
-<para>In <guilabel>Allgemein</guilabel> sehen Sie die folgenden Einstellungen:</para>
-<screenshot id="basics-Preferences-General">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_General.png" format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>&app; Einstellungen - Allgemein</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Allgemein</guilabel></para>
- </caption>
- </mediaobject>
-</screenshot>
-
-<itemizedlist>
- <listitem>
<para>
- <guilabel>"Tipp des Tages" anzeigen</guilabel> - Wählen Sie hier, ob beim Start der <quote>Tipp des Tages</quote> angezeigt werden soll.
+ &app; erlaubt es Ihnen, die Benutzeroberfläche individuell
+ anzupassen. Wählen Sie dazu das
+ Menü <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice>
+ und nehmen dann die gewünschten Änderungen anhand der
+ Stichwortliste auf der linken Seite des Fensters vor. Die
+ meisten Änderungen werden sofort wirksam. Um das
+ Einstellungsfenster zu schließen, klicken Sie auf den
+ Knopf <guibutton>Schließen</guibutton>.
</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Begrüßengsbildschirm anzeigen</guilabel> - Wählen Sie hier, ob beim Start der Begrüßungsbildschirm angezeigt werden soll.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Konteneinrichtung bei neuer Datei</guilabel> - Wählen Sie hier, ob der <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel> Assistenten gezeigt
- werden soll, wenn ein neuer <guimenu>Kontenrahmen</guimenu> erstellt wird.
- </para>
- </listitem>
-
- <!--listitem>
- <para>
- <guilabel>Show close button on notebook tabs</guilabel> - Adds a small close icon on each tab, to make it easier to close the various tabs.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Enable Euro support</guilabel> - Wenn aktiviert, enables support for the European Union EURO currency. Needed if you have any accounts with EURO currency.
- </para>
- </listitem-->
-
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Negative Beträge in rot anzeigen</guilabel> - Wenn Sie diese Option abschalten, wird &app; negative Zahlen in schwarz anzeigen.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Automatische Dezimalstellen</guilabel> - Diese Option fügt bei der Eingabe automatisch ein Komma an der an der gewünschten Stelle ein.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Kommastellen</guilabel> - Erlaubt die Wahl der Kommastellen.
- </para>
- <para/>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Datei komprimieren</guilabel> - Legt fest, ob XML-Daten komprimiert gespeichert werden.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Erklärung für automatisches Speichern anzeigen</guilabel> - Legt fest, ob vor dem automatischen Speichern eine Nachfrage erfolgt.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Logdateien aufbewahren</guilabel> - Legt fest, wie lange Log- und Sicherungsdateien aufbewahrt werden sollen.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Ergebnisanzahl für Neue Suche</guilabel> - Voreinstellung 'Neue Suche' wählen, wenn diese Anzahl an Ergebnissen unterschritten wurde.
- </para>
- </listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
+ <note><para>
+ Als GNOME Anwendung speichert &app; die meisten seiner Einstellungen in der gconfdb,
+ wo sie mit den üblichen Systemwerkzeugen verändert werden können.
+ Einige, zum Beispiel die Einstellungen für die Liste der zuletzt geöffneten Dateien,
+ können nur dort bearbeitet werden.</para>
+ </note>
-<sect2 id="basics-reports2">
-<title>Berichte</title>
-<para>
-Die <guilabel>Berichte</guilabel> Einstellungen beeinflussen das Verhalten des Buchungsansicht Fensters. Mehr Informationen über die Buchungansicht finden sich in <xref linkend="txns-registers1"/> dieser Anleitung.
-</para>
-<para>In <guilabel>Berichte</guilabel> sehen Sie die folgenden Einstellungen:</para>
-<screenshot id="basics-Preferences-Reports">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_Reports.png" format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>&app; Einstellungen - Berichte</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Berichte</guilabel></para>
- </caption>
- </mediaobject>
-</screenshot>
+ <sect2 id="basics-general2">
+ <title>Allgemein</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary><secondary>Allgemein</secondary></indexterm>
+
+ <para>In <guilabel>Allgemein</guilabel> sehen Sie die folgenden
+ Einstellungen:</para>
+ <screenshot id="basics-Preferences-General">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_General.png"
+ format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Einstellungen - Allgemein</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen -
+ Allgemein</guilabel></para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
-<itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Standard-Währung für Berichte</guilabel> - Diese Einstellung legt fest, welche Währung &app; zur Erstellung neuer Berichte benutzt. Sie können wählen zwischen <guilabel>Systemeinstellung</guilabel>, oder <guilabel>Auswahl</guilabel> aus einer Liste. Für die Währung muss der Wechselkurs eingetragen sein.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Position</guilabel> - Falls angeklickt wird jeder Bericht in einem neuen Fenster angezeigt. Ansonsten wird er in dem aktuellen Fenster geöffnet.
- </para>
- </listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>"Tipp des Tages" anzeigen</guilabel> - Wählen
+ Sie hier, ob beim Start der <quote>Tipp des Tages</quote>
+ angezeigt werden soll.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Begrüßungsbildschirm anzeigen</guilabel> -
+ Wählen Sie hier, ob beim Start der Begrüßungsbildschirm
+ angezeigt werden soll.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Konteneinrichtung bei neuer Datei</guilabel> -
+ Wählen Sie hier, ob der <guilabel>Neuen Kontenrahmen
+ erstellen</guilabel> Assistenten gezeigt werden soll, wenn
+ ein neuer <guilabel>Kontenrahmen</guilabel> erstellt wird.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Negative Beträge in rot anzeigen</guilabel> -
+ Wenn Sie diese Option abschalten, wird &app; negative
+ Zahlen in schwarz anzeigen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Automatische Dezimalstellen</guilabel> - Diese
+ Option fügt bei der Eingabe automatisch ein Komma an der
+ an der gewünschten Stelle ein.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Kommastellen</guilabel> - Erlaubt die Wahl der
+ Kommastellen.
+ </para>
+
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Datei komprimieren</guilabel> - Legt fest, ob
+ XML-Daten komprimiert gespeichert werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Erklärung für automatisches Speichern
+ anzeigen</guilabel> - Legt fest, ob vor dem automatischen
+ Speichern eine Nachfrage erfolgt.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Logdateien aufbewahren</guilabel> - Legt fest,
+ wie lange Logdateien und Sicherungsdateien aufbewahrt werden
+ sollen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Ergebnisanzahl für Neue Suche</guilabel> - Setzt
+ automatisch den Suchtyp auf 'Neue Suche', wenn diese
+ Anzahl an Ergebnissen unterschritten wurde.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
-<sect2 id="basics-accountingPeriod2">
- <title>Buchführungsperioden</title>
- <para>In <guilabel>Buchführungsperioden</guilabel> sehen Sie die folgenden Einstellungen:</para>
- <screenshot id="basics-Preferences-AccountingPeriod">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_AccountingPeriod.png" format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>&app; Einstellungen - Buchführungsperioden</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Buchführungsperioden</guilabel></para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- <itemizedlist>
- <listitem>
+ <sect2 id="basics-reports2">
+ <title>Berichte</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary><secondary>Berichte</secondary></indexterm>
<para>
- <guilabel>Gesamtsumme anzeigen</guilabel> - Gesamtsumme für alle Konten anzeigen, umgerechnet in die voreingestellte Währung für Berichte.
+ Die Einstellungen <guilabel>Berichte</guilabel> beeinflussen
+ das Verhalten des Kontobuch Fensters. Mehr Informationen über
+ Kontobücher finden sich
+ in <xref linkend="txns-registers1"></xref> dieser Anleitung.
</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Wertpapier-Gesamtsumme anzeigen</guilabel> - Wenn aktiviert, werden Wertpapiere in der Zusammenfassungszeile angezeigt, die keine Devisen/Währungen sind. Wenn nicht aktiviert, werden nur Währungen angezeigt.
+ <para>In <guilabel>Berichte</guilabel> sehen Sie die folgenden
+ Einstellungen:</para>
+ <screenshot id="basics-Preferences-Reports">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_Reports.png"
+ format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Einstellungen - Berichte</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen -
+ Berichte</guilabel></para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Standard-Währung für Berichte</guilabel> - Diese
+ Einstellung legt fest, welche Währung &app; zur Erstellung
+ neuer Berichte benutzt. Sie können wählen
+ zwischen <guilabel>Systemeinstellung</guilabel>,
+ oder <guilabel>Auswahl</guilabel> aus einer Liste. Für
+ die Währung muss der Wechselkurs eingetragen sein.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Position</guilabel> - Falls gewählt, wird jeder
+ Bericht in einem neuen Fenster angezeigt. Ansonsten wird
+ er in dem aktuellen Fenster geöffnet.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-accountingPeriod2">
+ <title>Buchführungsperiode</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary><secondary>Buchführungsperiode</secondary></indexterm>
+ <para>In <guilabel>Buchführungsperiode</guilabel> sehen Sie die
+ folgenden Einstellungen:</para>
+ <screenshot id="basics-Preferences-AccountingPeriod">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_AccountingPeriod.png"
+ format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Einstellungen -
+ Buchführungsperiode</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen -
+ Buchführungsperiode</guilabel></para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem override='none'>
+ <para><guilabel>Inhalt Zusammenfassungsleiste</guilabel>
+ &app; zeigt in der Zusammenfassungsleiste für jede
+ vorkommende Währung Besitz und Gewinn an. Diese werden
+ aus den in der jeweiligen Währung geführten Konten
+ berechnet.
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Gesamtsumme anzeigen</guilabel> - Wenn
+ aktiviert, wird eine Gesamtsumme für alle Konten
+ angezeigt (Fremdwährungen werden dazu in die
+ voreingestellte Währung für Berichte umgerechnet).
+ Andernfalls werden nur Zahlen für die jeweilige
+ Währungen angezeigt.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Wertpapier-Gesamtsumme anzeigen</guilabel> -
+ Wenn aktiviert, werden für Wertpapiere, die keine
+ Währungen sind, in der Zusammenfassungsleiste Summen
+ von Stückzahlen angezeigt. Andernfalls wird nur der
+ Wert in der Berichtswährung gezeigt.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+
+ <listitem override='none'>
+ <para>
+ <guilabel>Anfangsdatum</guilabel> - Legt das Anfangsdatum
+ für Berichte fest. Sie können wählen zwischen:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Relativ</guilabel>, was Sie ein dynamisches
+ Datum aus einer Auswahlliste (Heute, Monats, Quartals-
+ oder Jahresanfang) wählen lässt, oder
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Absolut</guilabel>, was Sie ein festes Datum
+ mit Hilfe eines Kalenders wählen lässt (was sich nicht
+ automatisch dem Zeitlauf anpasst).
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+
+ <listitem override='none'>
+ <para>
+ <guilabel>Enddatum</guilabel> - Legt das Enddatum für
+ Berichte fest. Sie können wählen zwischen:
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Relativ</guilabel>, was Sie ein dynamisches
+ Datum aus einer Auswahlliste (Heute, Monats, Quartals-
+ oder Jahresende) wählen lässt, oder
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Absolut</guilabel>, was Sie ein festes Datum
+ mit Hilfe eines Kalenders wählen lässt (was sich nicht
+ automatisch dem Zeitlauf anpasst).
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-datetime2">
+ <title>Datum und Zeit</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary><secondary>Datum und Zeit</secondary></indexterm>
+ <para>In <guilabel>Datum und Zeit</guilabel> sehen Sie die
+ folgenden Einstellungen:
</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Anfangsdatum</guilabel> - Legt das Anfangsdatum für Berichte fest. Sie können wählen zwischen:
- <guilabel>Relativ</guilabel>, was Sie ein dynamisches Datum aus einer Auswahlliste (Heute, Monats, Quartals- oder Jahresanfang) wählen läßt, oder
- <guilabel>Absolut</guilabel>, was Sie ein festes Datum mit Hilfe eines Kalenders wählen läßt (was sich nicht automatisch dem Zeitlauf anpaßt).
+ <screenshot id="basics-Preferences-DateTime">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_DateTime.png"
+ format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Einstellungen - Datum und Zeit</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>
+ Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Datum
+ und Zeit</guilabel>
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Zeit</guilabel> - Legt fest, ob das 24 oder 12
+ Stunden Format benutzt wird. Zum Beispiel würde 23:00 Uhr
+ als 11PM oder 23 angezeigt.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Datum</guilabel> - Diese Einstellung legt
+ Eingabe- und Ausgabeformat für das Datum fest. Verfügbare
+ Optionen sind Systemeinstellung, USA, UK, Europa und ISO.
+ Systemeinstellung übernimmt das Datumsformat ihres
+ Betriebssystems. ISO entspricht ISO-Standard 8601.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-print2">
+ <title>Drucken</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary><secondary>Drucken</secondary></indexterm>
+ <para>In <guilabel>Drucken</guilabel> sehen Sie die folgenden
+ Einstellungen:
</para>
- </listitem>
- <listitem>
+ <screenshot id="basics-Preferences-Print">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_Print.png"
+ format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Einstellungen - Drucken</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>
+ Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen -
+ Drucken</guilabel>
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Scheckformulare drucken</guilabel> - Legt
+ Optionen für den Scheckdruck fest.
+ </para>
+ <para>
+ <guilabel>Datumsformat zusätzlich drucken</guilabel> -
+ Wenn aktiviert, wird unter dem Datum zusätzlich das
+ verwendete Datumsformat in kleiner Schrift (8 Punkt)
+ gedruckt.
+ </para>
+ <para>
+ <guilabel>Abschlusszeichen drucken</guilabel> - Wenn
+ aktiviert, wird vor und nach dem Text
+ jeweils <quote>***</quote> gedruckt.
+ </para>
+ <para>
+ <guilabel>Voreingestellte Schrift</guilabel> - Font, Stil
+ und Größe können über ein Dialogfenster gewählt werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-windows2">
+ <title>Fenster</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary><secondary>Fenster</secondary></indexterm>
+ <para>In <guilabel>Fenster</guilabel> sehen Sie die folgenden
+ Einstellungen:</para>
+ <screenshot id="basics-Preferences-Windows">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_Windows.png"
+ format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Einstellungen - Fenster</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen -
+ Fenster</guilabel></para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Fenstergrößen und Positionen
+ speichern</guilabel> - Falls gewählt wird &app; beim Start
+ die zuletzt benutzte Größe und Position benutzen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> - Sie können von 5
+ verschiedenen Stilen wählen,
+ <guilabel>System Voreinstellung</guilabel> (default),
+ <guilabel>Text unter Icons</guilabel>,
+ <guilabel>Text neben wichtigen Icons</guilabel>,
+ <guilabel>Nur Icons</guilabel>, und
+ <guilabel>Nur Text</guilabel>.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Den Knopf "Schließen" bei Karteikarten-Ansicht
+ anzeigen</guilabel> - Falls gewählt wird auf jedem
+ Karteireiter neben dem Namen ein kleiner Knopf ×
+ angezeigt.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Die zuletzt benutze Karteikarte nach vorne
+ bringen</guilabel> - Falls gewählt wird die zuletzt
+ benutzte Karteikarte nach vorne gebracht.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Breite</guilabel> - Die maximale Zeichenzahl,
+ die auf dem Karteireiter angezeigt werden kann.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Position der Reiter der Karteikarten</guilabel>
+ - Sie können
+ zwischen <guilabel>Oben</guilabel>, <guilabel>Unten</guilabel>,
+ <guilabel>Links</guilabel> und <guilabel>Rechts</guilabel>
+ wählen.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Position Zusammenfassungsleiste</guilabel> - Sie
+ können zwischen <guilabel>Oben</guilabel>
+ und <guilabel>Unten</guilabel> wählen.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-business2">
+ <title>Geschäft</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary><secondary>Geschäft</secondary></indexterm>
+ <para>In <guilabel>Geschäft</guilabel> sehen Sie die folgenden
+ Einstellungen:</para>
+ <screenshot id="basics-Preferences-Business">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_Business.png"
+ format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Einstellungen - Geschäft</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen -
+ Geschäft</guilabel></para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>In neuem Fenster öffnen</guilabel> - Wenn
+ aktiviert, wird jede Rechnung in einem neuen Fenster
+ geöffnet. Andernfalls wird jede Rechnung als Karteikarte
+ im aktuellen Fenster geöffnet.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Buchungsteile beim Buchen kumulieren</guilabel>
+ - Ob mehrere Einträge in einer verschickten Rechnung, die
+ zum gleichen Konto gebucht werden, als Voreinstellung zu
+ einem einzigen Buchungsteil zusammengefasst werden. Die
+ tatsächliche Buchung kann im <quote>Buchen</quote>-Dialog
+ immer noch geändert werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Anzahl der Zeilen</guilabel> - Standardanzahl
+ von Zeilen, die in Rechnungen angezeigt werden sollen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Inklusive Steuern</guilabel> - Ob Steuern als
+ Voreinstellung in verschickten Rechnungen aufgeführt
+ werden soll. Diese Einstellung wird bei neuen Kunden und
+ Lieferanten übernommen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Bei Erstellung benachrichtigen</guilabel> -
+ Wählen Sie, ob die Liste von fälligen Rechnungen beim
+ Programmstart angezeigt werden soll.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Tage im Voraus</guilabel> - Wie viele Tage Sie
+ vor fälligen Rechnungen Sie erinnert werden sollen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Inklusive Steuern</guilabel> - Ob Steuern als
+ Voreinstellung in eingegangenen Rechnungen aufgeführt
+ werden soll. Diese Einstellung wird bei neuen Kunden und
+ Lieferanten übernommen.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-acctprefs2">
+ <title>Konten</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary><secondary>Konten</secondary></indexterm>
+ <para>In <guilabel>Konten</guilabel> sehen Sie die folgenden
+ Einstellungen:</para>
+ <screenshot id="basics-Preferences-Accounts">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_Accounts.png"
+ format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Einstellungen - Konten</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen -
+ Konten</guilabel></para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Trennzeichen</guilabel> - Das Zeichen zwischen
+ den Konten eines vollen Kontonamens trennt das Elternkonto
+ von den Unterkonten, zum Beispiel Nebenkosten:Strom.
+ Voreinstellung ist <guibutton>:(colon)</guibutton>, aber
+ Sie können auch
+ <guilabel>/(slash)</guilabel>,
+ <guilabel>\(backslash)</guilabel>,
+ <guilabel>-(dash)</guilabel>,
+ <guilabel>.(period)</guilabel> oder jedes andere Unicode
+ Zeichen wählen, das kein Buchstabe oder Zahl ist. Die
+ Auswirkung wird sofort in einem Beispiel angezeigt.
+ Eltern- und Unterkonten werden
+ in <xref linkend="accts-types1"></xref> diskutiert.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Betrags-Vorzeichen umkehren für
+ Kontotypen</guilabel> - Hier können Sie festlegen, ob das
+ Saldo als positive oder negative Zahl angezeigt werden
+ soll:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Erträge & Aufwendungen</guilabel>
+ Weist Ertragskonten ein positives und Aufwandskonten
+ ein negatives Saldo zu.
+ Siehe <xref linkend="chapter-accts"></xref> für mehr
+ Informationen über diese Kontoarten.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Habenkonten</guilabel>
+ (Voreinstellung) Zeigt ein positives Saldo für
+ Konten, die normalerweise ein Guthaben führen
+ (Einkommen, Darlehn, Schulden,
+ Vermögen). Siehe <xref linkend="chapter-accts"></xref>
+ für mehr Informationen über diese Kontoarten.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Keine</guilabel> Zeigt alle Haben
+ Salden als negativ und alle Soll Salden als positiv.
+ (Siehe Notiz zur Buchführungsterminologie
+ in <xref linkend="basics-accounting-terminology"></xref>
+ für mehr Information über Soll und Haben.)
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Buchungsüberschriften aus
+ Rechnungswesen</guilabel> - Wählen Sie diese Option, wenn
+ als Spaltenüberschrift <emphasis>Soll</emphasis>
+ und <emphasis>Haben</emphasis> anstatt der voreingestellten
+ informellen Bezeichnungen möchten. (Siehe Notiz zur
+ Buchführungsterminologie weiter oben in diesem Kapitel für
+ mehr Information über Soll und Haben.)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Standardwährung</guilabel> - Legt fest,
+ welche Währung als Voreinstellung beim Anlegen neuer Konten
+ benutzt wird..
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Systemeinstellung</guilabel> Benutzt
+ Einstellungen des Betriebssystems.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Auswahl</guilabel> Lässt Sie bestimmen
+ welche Währung benutzt werden soll, unabhängig von den
+ Systemvorgaben.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-regprefs2">
+ <title>Kontobuch</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary><secondary>Kontobuch</secondary></indexterm>
<para>
- <guilabel>Enddatum</guilabel> - Legt das Enddatum für Berichte fest. Sie können wählen zwischen:
- <guilabel>Relativ</guilabel>, was Sie ein dynamisches Datum aus einer Auswahlliste (Heute, Monats, Quartals- oder Jahresende) wählen läßt, oder
- <guilabel>Absolut</guilabel>, was Sie ein festes Datum mit Hilfe eines Kalenders wählen läßt (was sich nicht automatisch dem Zeitlauf anpaßt).
+ In Kontobuch sehen Sie die folgenden
+ Einstellungen:
</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-</sect2>
+ <screenshot id="basics-Preferences-Register">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_Register.png"
+ format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Einstellungen - Kontobuch</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen -
+ Kontobuch</guilabel></para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
-<sect2 id="basics-datetime2">
- <title>Datum und Zeit</title>
- <para>In <guilabel>Datum und Zeit</guilabel> sehen Sie die folgenden Einstellungen:
- </para>
- <screenshot id="basics-Preferences-DateTime">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_DateTime.png" format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>&app; Einstellungen - Datum und Zeit</phrase>
- </textobject>
- <caption>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Mit 'Eingabe' gehen Sie zur leeren
+ Buchung</guilabel> - Wenn aktiviert, springt der Cursor
+ nach Drücken der Eingabetaste zum leeren Buchungssatz,
+ ansonsten nur eine Zeile nach unten.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Listen automatisch aufklappen</guilabel> -
+ Automatisch die Konten- oder Auswahlliste während der
+ Eingabe öffnen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Bei Auto-Vervollständigen zum Gegenkonto-Feld
+ weitergehen</guilabel> - Bei Auto-Vervollständigen zum
+ Gegenkonto-Feld weitergehen, andernfalls springt der
+ Cursor sofort zum Betrag.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Bestätigte Buchungen automatisch
+ abgleichen</guilabel> - Wenn aktiviert, werden bestätigte
+ Buchungen beim Abgleichen als gültig übernommen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Automatische Zinsbuchungen</guilabel> - Wenn
+ aktiviert, wird vor dem Abgleichen nachgefragt, ob eine
+ Buchung für die Zinszahlung erstellt werden soll. Zur
+ Zeit nur möglich für Konten der Art Aktiva, Bank,
+ Investmentfonds, Forderungen, Fremdkapital,
+ Verbindlichkeiten und Kreditkarte.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Automatische Kreditkartenbezahlungen</guilabel>
+ - Wenn aktiviert, wird nach dem Abgleich einer
+ Kreditkartenrechnung eine Ãœberweisung zum Bezahlen
+ vorgeschlagen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Immer zum heutigen Datum abgleichen</guilabel> -
+ Wenn aktiviert, wird im Abgleichen-Fenster automatisch das
+ aktuelle Datum vorgeschlagen.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Farben der systemweiten Einstellungen
+ verwenden</guilabel> - Wenn aktiviert, werden die
+ systemweiten Farbeinstellungen in dem Kontobuch-Fenster
+ verwendet, andernfalls die &app;-spezifischen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Zweizeilenstil: Farben abwechselnd pro
+ Buchungssatz</guilabel> - Wenn aktiviert, werden die
+ Farben mit dem Buchungssatz gewechselt, sonst mit jeder
+ Zeile.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Horizontale Linien zwischen Zeilen
+ zeichnen</guilabel> - Wenn aktiviert, werden horizontale
+ Begrenzungslinien gezeichnet.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Vertikale Linien zwischen Spalten
+ zeichnen</guilabel> - Wenn aktiviert, werden vertikale
+ Begrenzungslinien gezeichnet.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+
+
+ <sect2 id="basics-onlinebank2">
+ <title>Onlinebanking</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary><secondary>Onlinebanking</secondary></indexterm>
<para>
- Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Datum und Zeit</guilabel>
+ In <guilabel>Onlinebanking</guilabel> sehen Sie die folgenden
+ Einstellungen:
</para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
+ <screenshot id="basics-Preferences-OnlineBanking">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_OnlineBanking.png"
+ format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Einstellungen - Onlinebanking</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>
+ Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen -
+ Onlinebanking</guilabel>
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Zeit</guilabel> - Legt fest, ob das 24 oder 12 Stunden Format benutzt wird. Zum Beispiel würde 23:00 Uhr als 11PM oder 23 angezeigt.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Datum</guilabel> - Diese Einstellung legt Eingabe- und Ausgabeformat für das Datum fest.
- Verfügbare Optionen sind Systemeinstellung, USA, UK, Europa und ISO.
- Systemeinstellung übernimmt das Datumsformat ihres Betriebssystems. ISO entspricht ISO-Standard 8601.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-</sect2>
+ <itemizedlist>
+ <listitem override="none">
+ <para><guilabel>QIF Import</guilabel></para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Erklärungsseiten anzeigen</guilabel> - Wenn
+ aktiviert, wird beim QIF-Import zusätzliche
+ Dokumentation angezeigt.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ <listitem override="none">
+ <para><guilabel>Buchungen importieren</guilabel></para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Bayes-Algorithmus verwenden</guilabel>
+ - <glossterm linkend="bayes">Bayes</glossterm>
+ Algorithmus verwenden, um Buchungen existierenden
+ Konten zuzuordnen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Entscheidungsschwelle für Anzeige in
+ Zuordnung</guilabel> - Minimal erforderliche Bewertung
+ um angezeigt zu werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Entscheidungsschwelle für automatisches
+ Hinzufügen</guilabel> - Minimal erforderliche
+ Bewertung um zum Hinzufügen vorgeschlagen zu werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Entscheidungsschwelle für automatisches
+ Abgleichen</guilabel> - Minimal erforderliche
+ Bewertung um den Status <quote>Abgeglichen</quote> zu
+ erhalten.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Auszahlungsgebühren</guilabel> - Wenn der
+ Geldautomat automatisch eine kleine Gebühr aufschlägt,
+ kann &app; die Buchung trotzdem zuordnen, wenn die
+ Differenz unter dieser Schwelle liegt.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ <listitem override="none">
+ <para><guilabel>Onlinebanking</guilabel></para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>PIN merken</guilabel> - .
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Ausführliche Fehlermeldungen</guilabel> - .
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
-<sect2 id="basics-print2">
- <title>Drucken</title>
- <para>In <guilabel>Drucken</guilabel> sehen Sie die folgenden Einstellungen:
- </para>
- <screenshot id="basics-Preferences-Print">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_Print.png" format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>&app; Einstellungen - Drucken</phrase>
- </textobject>
- <caption>
+
+ <sect2 id="basics-schedtrans2">
+ <title>Terminierte Buchungen</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary><secondary>Terminierte Buchungen</secondary></indexterm>
<para>
- Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Drucken</guilabel>
+ Die <guilabel>Terminierte Buchungen</guilabel> Einstellungen
+ beeinflussen das Verhalten von &app; beim automatischen
+ Erstellen von wiederkehrenden Buchungen. Mehr darüber finden
+ Sie in <xref linkend="txns-registers1"></xref>.
</para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
+ <para>In <guilabel>Terminierte Buchungen</guilabel> sehen Sie
+ die folgenden Einstellungen:</para>
+ <screenshot id="basics-Preferences-ScheduledTransactions">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_ScheduledTransactions.png"
+ format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Einstellungen - Terminierte
+ Buchungen</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen -
+ Terminierte Buchungen</guilabel></para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem override="none">
+ <para><guilabel>"Seit letzten Aufruf…"
+ Fenster</guilabel></para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Das "Seit letztem Aufruf…" Fenster
+ starten, wenn die Datei geöffnet wird</guilabel> -
+ Wenn aktiviert, prüft &app; beim Start, ob seit der
+ letzten Benutzung terminierte Buchungen angefallen
+ sind.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ <listitem override="none">
+ <para><guilabel>Voreinstellungen
+ Buchungseditor</guilabel></para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Neue Buchungen automatisch
+ erstellen</guilabel> - Wenn aktiviert, werden die
+ fälligen Buchungen erstellt. Soll dies geschehen,
+ kann man sich noch …
+ <guilabel>Benachrichtigen, bevor neue Buchungen
+ erstellt werden</guilabel> die Buchungen anzeigen
+ lassen, um zu entscheiden, ob sie wirklich eingetragen
+ werden sollen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Anzahl Tage, um im Voraus zu
+ erstellen</guilabel> - Buchungen um diese Anzahl Tage
+ vor Fälligkeit erstellen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Anzahl Tage, um im Voraus zu
+ erinnern</guilabel> - An diese Buchungen um diese
+ Anzahl Tage vor Fälligkeit erinnern.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Scheckformulare drucken</guilabel> - Legt Optionen für den Scheckdruck fest.
- </para>
- <para>
- <guilabel>Datumsformat zusätzlich drucken</guilabel> - Wenn aktiviert, wird unter dem Datum zusätzlich das verwendete Datumsformat in kleiner Schrift (8 Punkt) gedruckt.
-</para>
- <para>
- <guilabel>Abschlusszeichen drucken</guilabel> - Wenn aktiviert, wird vor und nach dem Text jeweils <quote>***</quote> gedruckt.
- </para>
- <para>
- <guilabel>Voreingestellte Schrift</guilabel> - Font, Stil und Größe können über ein Dialogfenster gewählt werden.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-</sect2>
+ <sect2 id="basics-regdefaults2">
+ <title>Voreinstellungen Kontobuch</title>
+ <indexterm><primary>Einstellungen</primary><secondary>Voreinstellungen Kontobuch</secondary></indexterm>
+ <para>Die <guilabel>Voreinstellungen Kontobuch</guilabel>
+ Einstellungen beeinflussen das Verhalten des Kontobuch
+ Fensters. Mehr Information über das Kontobuch Fenster
+ erhalten sie in <xref linkend="txns-registers1"></xref>.
+ </para>
+ <para>In <guilabel>Voreinstellungen Kontobuch</guilabel> sehen
+ Sie die folgenden Einstellungen:</para>
+ <screenshot id="basics-Preferences-RegisterDefaults">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_RegisterDefaults.png"
+ format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Einstellungen - Voreinstellungen
+ Kontobuch</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen -
+ Voreinstellungen Kontobuch</guilabel></para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>In <guilabel>Voreinstellung Kontobuch</guilabel>
+ können Sie zwischen 3 verschiedenen Stilen wählen:</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Einzeilig</guilabel> (default) Alle
+ Buchungsvorgänge werden auf einer Zeile
+ angezeigt.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Aktive vollständig</guilabel> - Von dem
+ jeweils aktiven Buchungsvorgang wird jede Buchung auf
+ einer Zeile angezeigt.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Vollständig</guilabel> - Von allen
+ Buchungsvorgängen werden jeweils alle einzelnen
+ Buchungen auf einer Zeile angezeigt. Dieser Stil wird
+ auch als <guilabel>Journalansicht</guilabel>
+ bezeichnet.</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Andere Voreinstellungen</guilabel></para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Kontobuch in neuem Fenster öffnen</guilabel>
+ - Wenn aktiviert, wird jedes Kontobuch in einem
+ eigenen Fenster geöffnet, andernfalls wird jedes
+ Kontobuch als Karteikarte im aktuellen Fenster
+ geöffnet.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Bemerkungen anzeigen</guilabel> - Wenn
+ aktiviert, werden pro Buchung eine zweite Zeile für
+ Bemerkungen angezeigt.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Nur letzten Kontonamen anzeigen</guilabel> -
+ Wenn aktiviert, wird nur der letzte Teil des
+ Kontonamens angezeigt. Dies kann bei sehr langen
+ Kontoname sinnvoll sein, wenn der letzte Namensteil
+ nicht mehrfach vorkommt.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Anzahl der Buchungen</guilabel> - Die Anzahl
+ der Buchungen in einem Kontobuch Fenster. 0 bedeutet
+ alle.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Anzahl der Zeilen</guilabel> - Die Anzahl
+ der Zeilen, die beim Öffnen eines neuen
+ Kontobuch Fensters angezeigt werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
-<sect2 id="basics-windows2">
- <title>Fenster</title>
- <para>In <guilabel>Fenster</guilabel> sehen Sie die folgenden Einstellungen:</para>
- <screenshot id="basics-Preferences-Windows">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_Windows.png" format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>&app; Einstellungen - Fenster</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Fenster</guilabel></para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Fenstergrößen und Positionen speichern</guilabel> - Falls gewählt wird &app; beim Start die zuletzt benutzte Größe und Position benutzen.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Werkzeugleiste</guilabel> - Sie können von 5 verschiedenen Stilen wählen,
- <guilabel>System Voreinstellung</guilabel>,
- <guilabel>Text unter Icons</guilabel>,
- <guilabel>Text neben wichtigen Icons</guilabel>,
- <guilabel>Nur Icons</guilabel>, und
- <guilabel>Nur Text</guilabel>.
- </para>
- </listitem>
+ </sect1>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Den Knopf "Schließen" bei Karteikarten-Ansicht anzeigen</guilabel> - Falls gewählt wird auf jedem Karteireiter neben dem Name ein kleiner Knopf × angezeigt.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Die zuletzt benutze Karteikarte nach vorne bringen</guilabel> - Falls gewählt wird die zuletzt benutzte Karteikarte nach vorne gebracht.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Breite</guilabel> - Die maximale Zeichenzahl, die auf dem Karteireiter angezeigt werden kann.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Position der Reiter der Karteikarten</guilabel> - Sie können zwischen <guilabel>Oben</guilabel>, <guilabel>Unten</guilabel>, <guilabel>Links</guilabel> und <guilabel>Rechts</guilabel> wählen.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
+
+ <sect1 id="basics-help1">
+ <title>Hilfe bekommen</title>
+ <indexterm><primary>Hilfe bekommen</primary></indexterm>
<para>
- <guilabel>Position Zusammenfassungsleiste</guilabel> - Sie können zwischen <guilabel>Oben</guilabel> und <guilabel>Unten</guilabel> wählen.
+ &app; bietet Hilfe auf vielerlei Weise an. Wir haben bereits
+ den <guilabel>Tipp des Tages</guilabel> Dialog behandelt, der
+ hilfreiche Tipps beim Start von &app; liefert. &app; hat auch
+ ein ausführliches Hilfe Manual.
</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-</sect2>
+ <sect2 id="basics-manual2">
+ <title>Hilfe-Menü</title>
+ <indexterm><primary>Hilfe bekommen</primary><secondary>Menüleiste</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Sobald Sie &app; gestartet haben, sehen Sie in der Menüleiste
+ des Hauptfensters den Eintrag <guimenu>Hilfe</guimenu>.
+ Darüber können Sie diesen <guilabel>&app;-Kurs und
+ Konzepte</guilabel> Führer öffnen, den <guilabel>Tipp des
+ Tages</guilabel> Dialog aufrufen, oder
+ die <guilabel>&app;-Hilfe</guilabel>. Die &app;-Hilfe können
+ Sie aus &app; auch über die
+ Funktionstaste <guimenuitem>F1</guimenuitem> starten.
+ </para>
+ <para>Die Anzeige erfolgt mit <guibutton>Yelp</guibutton>, dem
+ Gnome Dokumentenbrowser. Die &app;-Hilfe ist nach Themen
+ organisiert, die in der Regel in Unterthemen gegliedert sind.
+ Die Hilfe ist als Hypertext aufgebaut. Die Themen sind an der
+ Seite aufgelistet und zu dem jeweils aktiven Thema erscheinen
+ die Unterthemen. Um ein Thema oder Unterthema aufzurufen
+ klicken Sie es an, worauf der Text angezeigt wird. Nutzen Sie
+ die <guibutton>Pfeiltasten</guibutton>
+ und <guibutton>Hypertext-Links</guibutton> zur Navigation.
+ Mit <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guisubmenu>Seite
+ drucken</guisubmenu></menuchoice> drucken sie die aktuelle
+ Seite.
+ </para>
+ </sect2>
+ <sect2 id="basics-web2">
+ <title>Internetzugang</title>
+ <indexterm><primary>Hilfe bekommen</primary><secondary>Internetzugang</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Aus dem <guilabel>Yelp</guilabel> Fenster können Sie auch
+ Webseiten für zusätzliche Information aufrufen. Das Anklicken
+ einer URL startet den im System voreingestellten Web-Browser.
+ </para>
+ <para>
+ Die <ulink url="http://www.gnucash.org"><citetitle>&app;</citetitle></ulink>
+ Website enthält hilfreiche Informationen über das Programm und
+ über mögliche Aktualisierungen. Sie enthält ferner
+ Verknüpfungen zu
+ den <ulink url="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo"><citetitle>&app;
+ Mailinglisten</citetitle></ulink>
+ <!-- <glossterm linkend="mailing-list">Mailinglisten</glossterm>
+ --> für Entwickler und Nutzer und Sie können
+ die <ulink url="https://lists.gnucash.org/cgi-bin/namazu.cgi"><citetitle>Archive
+ der &app; Mailinglisten</citetitle></ulink> nach Diskussionen
+ über bestimmte Themen durchsuchen. Falls Sie keine Antwort
+ auf Ihre Frage finden, können Sie diese an die
+ englischsprachige
+ <ulink url="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-user"><citetitle>&app;-user</citetitle></ulink>
+ oder die deutschsprachige
+ <ulink url="https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de"><citetitle>&app;-de</citetitle></ulink>
+ Mailingliste richten und jemand von der Liste wird versuchen,
+ Ihnen eine Antwort zu geben.
+ </para>
+ <para>
+ Die aktuellste <guilabel>&app; FAQ</guilabel> befindet sich
+ auf der
+ <ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ"><citetitle>&app;
+ FAQ Website</citetitle></ulink> und enthält Antworten auf die
+ häufigsten Fragen. Auch
+ eine <ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/De/GnuCash"><citetitle>deutschsprachige
+ Wiki</citetitle></ulink> gibt es.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-topic2">
+ <title>Themen suchen</title>
+ <indexterm><primary>Hilfe bekommen</primary><secondary>Themen suchen</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Das Hilfe Fenster bietet ferner eine Suchfunktion. Um nach
+ einem bestimmten Thema zu suchen, geben Sie dieses in das
+ Eingabefeld im oberen Bereich des Fensters ein und drücken
+ die <guibutton>Eingabetaste</guibutton> um die Suche zu
+ starten. Eine Liste mit Treffern sollte erscheinen, aus der
+ Sie die Themen durch anklicken aufrufen können.
+ </para>
+ </sect2>
+ </sect1>
-<sect2 id="basics-business2">
- <title>Geschäft</title>
- <para>In <guilabel>Geschäft</guilabel> sehen Sie die folgenden Einstellungen:</para>
- <screenshot id="basics-Preferences-Business">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_Business.png" format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>&app; Einstellungen - Geschäft</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Geschäft</guilabel></para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>In neuem Fenster öffnen</guilabel> - Wenn aktiviert, wird jede Rechnung in einem neuen Fenster geöffnet. Wenn nicht aktiviert, wird jeder Rechnung als Karteikarte im aktuellen Fenster geöffnet.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Buchungsteile beim Buchen kumulieren</guilabel> - Ob mehrere Einträge in einer verschickten Rechnung, die zum gleichen Konto gebucht werden, als Voreinstellung zu einem einzigen Buchungsteil zusammengefaßt werden.
- Die tatsächliche Buchung kann im <quote>Buchen</quote>-Dialog immer noch geändert werden.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
+ <sect1 id="basics-files1">
+ <title>Dateien neu anlegen, öffnen oder speichern</title>
+ <indexterm><primary>Dateien</primary></indexterm>
<para>
- <guilabel>Anzahl der Zeilen</guilabel> - Standardanzahl von Zeilen, die in Rechnungen angezeigt werden sollen.
+ Wenn Sie &app; das erste Mal starten, wird automatisch
+ der <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel> Assistent
+ aufgerufen, der eine neue Datei anlegt und Sie bis zum Speichern
+ begleitet. Bei der weiteren Arbeit wird diese Datei von &app;
+ in regelmäßigen Abständen automatisch gespeichert.</para>
+ <para>Auf der Werkzeugleiste befindet sich der
+ Knopf <guibutton>Speichern</guibutton>, der in der Regel nicht
+ aktiviert sein wird. Sobald Sie aber eine Änderung an der Datei
+ vornehmen, wird er aktiviert. Durch Anklicken des
+ Knopfes <guibutton>Speichern</guibutton>, die
+ Tastenkombination <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>,
+ oder über das Menü
+ <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice>
+ können Sie die Datei jederzeit speichern. Wenn Sie &app;
+ beenden wollen, ohne die Datei gespeichert zu haben, erhalten
+ Sie eine Warnmeldung und die Aufforderung zum Speichern.
+ Tatsächlich ist eine gute Idee, Ihre Daten auch zwischendurch
+ öfter zu speichern, da &app; Ihre Daten nicht dauerhaft
+ aufzeichnet, bevor Sie sie speichern.
</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Inklusive Steuern</guilabel> - Ob Steuern als Voreinstellung in verschickten Rechnungen aufgeführt werden soll. Diese Einstellung wird bei neuen Kunden und Lieferanten übernommen.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Bei Erstellung benachrichten</guilabel> - Wählen Sie, ob die Liste von fälligen Rechnungen beim Programmstart angezeigt werden soll.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Tage im Voraus</guilabel> - Wie viele Tage Sie vor fälligen Rechnungen Sie erinnert werden sollen.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Inklusive Steuern</guilabel> - Ob Steuern als Voreinstellung in eingegangenen Rechnungen aufgeführt werden soll. Diese Einstellung wird bei neuen Kunden und Lieferanten übernommen.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-</sect2>
-
-<sect2 id="basics-acctprefs2">
- <title>Konten</title>
- <para>In <guilabel>Konten</guilabel> sehen Sie die folgenden Einstellungen:</para>
- <screenshot id="basics-Preferences-Accounts">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_Accounts.png" format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>&app; Einstellungen - Konten</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Konten</guilabel></para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Trennzeichen</guilabel> - Das Zeichen zwischen den Konten eines vollen Kontennamens trennt das Elternkonto von den Unterkonten, zum Beispiel Nebenkosten:Strom. Voreinstellung ist <guibutton>:(colon)</guibutton>, aber Sie können auch
- <guilabel>/(shash)</guilabel>,
- <guilabel>\(backslash)</guilabel>,
- <guilabel>-(dash)</guilabel>,
- <guilabel>.(period)</guilabel> oder
- jedes andere Unicode Zeichen wählen, das kein Buchstabe oder Zahl ist. Die Auswirkung wird sofort in einem Beispiel angezeigt.
- Eltern- und Unterkonten werden in <xref linkend="accts-types1"/> diskutiert.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Betrags-Vorzeichen umkehren für Kontentypen</guilabel> - Hier können Sie festlegen, ob das Saldo als positive oder negative Zahl angezeigt werden soll:
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><guilabel>Erträge & Aufwendungen</guilabel> Weist Ertragskonten ein positives und Aufwandskonten ein negatives Saldo zu.
- Siehe <xref linkend="chapter_accts"/> für mehr Informationen über diese Kontoarten.
+ <important>
+ <para>Wenn Sie beim ersten Speichern eines der Datenbankformate
+ gewählt haben, bleibt der
+ Knopf <guibutton>Speichern</guibutton> dauerhaft deaktiviert,
+ weil alle Daten augenblicklich nach der Eingabe gespeichert
+ werden.
</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><guilabel>Habenkonten</guilabel> (Voreinstellung) Zeigt ein positives Saldo für Konten, die normalerweise ein Guthaben führen (Einkommen, Darlehn, Schulden, Vermögen). Siehe <xref linkend="chapter_accts"/> für mehr Informationen über diese Kontoarten.
+ </important>
+
+ <sect2 id="basics-file-new">
+ <title>Eine neue Datei anlegen</title>
+ <indexterm><primary>Dateien</primary><secondary>Neu anlegen</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Wenn Sie nur mit den Finanzdaten eines einzelnen Haushalts
+ arbeiten, genügt eine Datei. Wenn sie aber auch ihre
+ Geschäftskonten führen, oder aus anderen Gründen bestimmte
+ Daten getrennt halten wollen, benötigen mehr als eine Datei.
+ Um eine neue Datei anzulegen:
</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><guilabel>Keine</guilabel> Zeigt alle Haben Salden als negativ und alle Soll Salden als positiv.
- (Siehe Notiz zur Buchhaltungsterminologie in <xref linkend="basics_accounting_terminology"/> für mehr Information über Soll und Haben.)
+ <para>
+ Gehen Sie ins Hauptmenü,
+ wählen <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Neu</guimenuitem><guimenuitem>Neue
+ Datei</guimenuitem></menuchoice> oder drücken
+ Sie <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>. War
+ die alte Datei noch nicht gespeichert, werden Sie automatisch
+ dazu aufgefordert. Die alte Datei wird sodann geschlossen und
+ es erscheint der
+ <guilabel>Neuen Kontenrahmen erstellen</guilabel> Assistent.
+ Brechen Sie jetzt den Vorgang ab, ist keine Datei mehr
+ geladen. Folgen Sie andernfalls den Anweisungen des
+ Assistenten, der Sie bis zum ersten Speichern begleiten wird.
</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
-
- </listitem>
- <listitem>
- <para><guilabel>Buchungsüberschriften aus Rechnungswesen</guilabel> - Wählen Sie diese Option, wenn als Spaltenüberschrift Soll und Haben anstatt der voreingestellten informellen Bezeichnungen möchten.
-(Siehe Notiz zur Buchhaltungsterminologie weiter oben in diesem Kapitel für mehrInformation über Soll und Haben.)
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><guilabel>Standardwährung</guilabel> - Legt fest, welche Währung als Voreinstellung beim Anlegen neuer Konten benutzt wird..
- </para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Systemeinstellung</guilabel> Benutzt Einstellungen des Betriebssystems.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Auswahl</guilabel> Läßt Sie bestimmen welche Währung benutzt werden soll, unabhängig von den Systemvorgaben.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-</sect2>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-file-open">
+ <title>Datei öffnen</title>
+ <indexterm><primary>Dateien</primary><secondary>Öffnen</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Um eine existierende Datei zu öffnen, wählen
+ Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Öffnen</guimenuitem></menuchoice>
+ und wählen Ihre Datei aus der Liste. War Ihre alte Datei noch
+ nicht gespeichert, erhalten Sie vor dem Datei Öffnen Dialog
+ eine Nachfrage, ob Sie diese nicht zuvor speichern wollen.
+ </para>
+ </sect2>
-<sect2 id="basics-regprefs2">
- <title>Kontobuch</title>
- <para>
- In <guilabel>Kontobuch</guilabel> sehen Sie die folgenden Einstellungen:
- </para>
- <screenshot id="basics-Preferences-Register">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_Register.png" format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>&app; Einstellungen - Kontobuch</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Kontobuch</guilabel></para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
+ <sect2 id="basics-file-save">
+ <title>Datei speichern</title>
+ <indexterm><primary>Dateien</primary><secondary>Speichern</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Folgen Sie diesen Schritten, um die Datei unter einem neuen
+ Namen zu speichern:
+ </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Wählen
+ Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern
+ unter…</guimenuitem></menuchoice> von der
+ Menüleiste. &app; wird dieses Fenster anzeigen:
- <itemizedlist>
- <listitem>
+ <screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_saveAs.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Der Dialog Speichern unter…</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt den <guilabel>Dialog
+ Speichern unter…</guilabel>.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Geben Sie in das Textfeld den gewünschten Dateinamen ein.
+ Geben Sie keine Dateiendung ein, hängt &app;
+ automatisch <quote>.gnucash</quote> an. Den
+ Speicherordner können sie aus einer voreingestellten Liste
+ wählen, oder nach Klick auf das Feld
+ <guibutton>Ordner-Browser</guibutton> in Ihrem Dateisystem
+ suchen oder neu anlegen.
+
+ <important><para>Seit der Version 2.4.0 haben Sie die
+ Möglichkeit, das Dateiformat zu wählen. Wurde &app; mit
+ Unterstützung für eines der SQL-backends kompiliert,
+ erscheint dieses in der neuen Dropdown-Box
+ <guibutton>Dateiformat</guibutton> im oberen Bereich
+ des Fensters.</para>
+ </important>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Klicken Sie den <guibutton>Speichern unter</guibutton>
+ Knopf um den Vorgang abzuschließen.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+ <para>
+ Bevor Sie eine &app; Sitzung beenden, sollten Sie unbedingt
+ Ihre Daten mit
+ <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice>
+ oder dem <guibutton>Speichern</guibutton> Knopf der
+ Werkzeugleiste sichern.
+ </para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="basics-import1">
+ <title>Daten importieren</title>
+ <indexterm><primary>Datenimport</primary></indexterm>
+
+ <sect2 id="basics-import-general">
+ <title>Allgemeines Konzept</title>
+ <indexterm><primary>Datenimport</primary><secondary>Konzept</secondary></indexterm>
<para>
- <guilabel>Mit 'Eingabe' gehen Sie zur leeren Buchung</guilabel> - Wenn aktiviert, springt der Cursor nach Drücken der Eingabetaste zum leeren Buchungssatz, ansonsten nur eine Zeile nach unten.
+ Wenn Sie von einem anderen Buchführungs- oder Finanzprogrammen auf &app; umsteigen wollen,
+ wenn Sie vorhandene Daten mit &app; auswerten wollen, oder wenn Sie Kontoumsätze von der Internetseiten
+ Ihrer Bank heruntergeladen haben, müssen Sie diese Daten in &app; importieren.
</para>
- </listitem>
- <listitem>
+
<para>
- <guilabel>Listen automatisch aufklappen</guilabel> - Automatisch die Konten- oder Auswahlliste während der Eingabe öffnen.
+ &app; kann eine Reihe unterschiedlicher Formate direkt importieren:
+ <screenshot id="basics-import-menue">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_import_menue.png"
+ srccredit="J.H." format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Importieren Menü</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt das <guilabel>Importieren</guilabel> Menü.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Bei Auto-Vervollständigen zum Gegenkonto-Feld weitergehen</guilabel> - Bei Auto-Vervollständigen zum Gegenkonto-Feld weitergehen, andernfalls springt der Cursor sofort zum Betrag.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Bestätigte Buchungen automatisch abgleichen</guilabel> - Wenn aktiviert, werden bestätigte Buchungen beim Abgleichen als gültig übernommen.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Automatische Zinsbuchungen</guilabel> - Wenn aktiviert, wird vor dem Abgleichen nachgefragt, ob eine Buchung für die Zinszahlung erstellt werden soll. Zur Zeit nur möglich für Konten der Art Aktiva, Bank, Investmentfonds, Forderungen, Fremdkapital, Verbindlichkeiten und Kreditkarte.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Automatische Kreditkartenbezahlungen</guilabel> - Wenn aktiviert, wird nach dem Abgleich einer Kreditkartenrechnung eine Ãœberweisung zum Bezahlen vorgeschlagen.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Immer zum heutigen Datum abgleichen</guilabel> - Wenn aktiviert, wird im Abgleichen-Fenster automatisch das aktuelle Datum vorgeschlagen.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
<para>
- <guilabel>Farben der systemweiten Einstellungen verwenden</guilabel> - Wenn aktiviert, werden die systemweiten Farbeinstellungen in den Kontenfenstern verwendet, andernfall &app;-spezifisces.
+ Die Formate unterscheiden sich sehr in ihrer Komplexität.
+ Während im CSV-Format nur einfache Buchungen von einem einzigen Konto und in einer Währung importiert werden können,
+ kann mit OFX ein vollständiger Kontenplan einschließlich Wertpapierkonten, verschiedener Währungen
+ und sämtlicher Buchungen importiert werden. OFX und der Vorgänger QIF kommen daher in Betracht,
+ wenn beim Wechsel zu &app; ein größerer Datenbestand importiert werden soll, während die anderen Formate
+ eher geeignet sind, wenn wenige Buchungen eingepflegt werden sollen.
</para>
- </listitem>
- <listitem>
+
<para>
- <guilabel>Zweizeilenstil: Farben abwechselnd pro Buchungssatz</guilabel> - Wenn aktiviert, werden die Farben mit dem Buchungssatz gewechselt, sonst mit jeder Zeile.
+ Um die Daten als Buchung in &app; einfügen zu können, müssen diese mindestens
+ <guilabel>Datum</guilabel>,
+ <guilabel>Beschreibung</guilabel>,
+ <guilabel>Konto</guilabel>,
+ <guilabel>Gegenkonto</guilabel> und einen
+ <guilabel>Betrag</guilabel> enthalten. Ob und in welcher Form
+ diese Daten vorliegen, hängt von dem jeweiligen Datei-Format
+ ab. Fehlende Informationen müssen gegebenenfalls vom Benutzer
+ beigesteuert werden. Einige Daten, wie
+ die <guilabel>Vorgangsnummer</guilabel>, sind optional.
+ Andere, wie das zu verwendende <guilabel>Gegenkonto</guilabel>,
+ können in den Daten kaum enthalten sein (da sie von Ihrem
+ aktuellen Kontenplan abhängen), sind aber erforderlich, um die Buchung durchführen zu können.
</para>
- </listitem>
- <listitem>
+
+ <para>Der Vorgang des Datenimports kann in 3 Phasen unterteilt
+ werden:</para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Einlesen der Daten (formatabhängig).</guilabel>
+ Je nachdem, in welchem Format die Dateien vorliegen und welche
+ Informationen dieses enthält, kann die Mitwirkung des
+ Benutzers erforderlich sein (z.B. Eingabe der Reihenfolge von
+ Feldern, Datums- und Zahlenformat, Kontoname).
+ Liegen die erforderlichen Informationen vor, werden die Daten eingelesen
+ und den Bestandteilen eines Buchungssatz zugeordnet. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Zuordnen der Buchungssätze zu &app; Konten.</guilabel>
+ Nachdem die Daten eingelesen wurden, muss
+ jeder Buchung ein Gegenkonto zugeordnet werden. Dazu
+ vergleicht &app; die einzufügenden Buchungen mit bereits
+ bekannten Buchungen, die in einer internen Liste geführt
+ werden.
+ </para>
+ <para>
+ Zum Vergleich benutzt &app; den <glossterm linkend="bayes">Bayes-Algorithmus</glossterm>,
+ der die Wahrscheinlichkeit, dass eine Ãœbereinstimmung besteht berechnet und als Punktwert ausgibt.
+ Findet &app; keine Ãœbereinstimmung bzw. bleibt diese
+ unterhalb der Zuordnungsschwelle, wird als Gegenbuchungskonto
+ ein <guilabel>Ausgleichskonto</guilabel> in der jeweiligen Währung zugeordnet.
+ Andernfalls geschieht die Weiterverarbeitung abhängig vom Grad der
+ Ãœbereinstimmung und dem Ãœberschreiten dreier Schwellenwerte:
+ <orderedlist spacing="compact">
+ <listitem>
+ <para>Zuordnungsschwelle: der Buchung wird ein
+ &app;-Konto zugeordnet. Sie müssen die Zuordnung
+ bestätigen.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Auto-Hinzufügeschwelle: der Buchung wird
+ automatisch ein &app;-Konto zugeordnet, eine Bestätigung
+ ist nicht erforderlich.</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Auto-Abgleichschwelle: der Buchung wird
+ automatisch ein &app;-Konto zugeordnet und die Buchung
+ als abgeglichen markiert.</para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ &app; merkt sich diese Zuordnung und erkennt die Buchung das
+ nächste mal automatisch.
+ Das Einstellen der Schwellenwerte wird in <xref linkend="basics-onlinebank2"></xref> beschrieben.
+ </para>
+ <para>
+ Je nach dem, wie gut die automatische Zuordnung gelingt und wie vollständig die vorliegenden Daten sind,
+ kann in dieser Phase mehrfach das Eingreifen des Benutzer erforderlich oder sinnvoll sein.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Aktualisieren der &app; Konten.</guilabel>
+ Zunächst wird geprüft, ob die Buchung bereits vorhanden ist.
+ Ist dies der Fall, wird gegebenenfalls nur der
+ Abgleichstatus erhöht, andernfalls wird der Buchungssatz eingefügt.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
<para>
- <guilabel>Horizontale Linien zwischen Zeilen zeichnen</guilabel> - Wenn aktiviert, werden horizontale Begrenzungslinien gezeichnet.
+ Nachfolgend wird der Import von Dateien in den verschiedenen Formaten beschrieben.
+ Im Verzeichnis <filename>gnucash-docs/guide/de_DE</filename> finden Sie eine Beispieldatei
+ in jedem Format.
</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Vertikale Linien zwischen Spalten zeichnen</guilabel> - Wenn aktiviert, werden vertikale Begrenzungslinien gezeichnet.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-</sect2>
+ </sect2>
+ <sect2 id="basics-import-csv">
+ <title>CSV-Dateien importieren</title>
+ <indexterm><primary>Datenimport</primary><secondary>CSV</secondary></indexterm>
+ <!--
+ <para>
+ Angenommen, Sie haben gerade eine Datei auf &app; mit
+ korrektem Anfangsbestand des Girokontos neu eingerichtet und
+ auch schon eine erste Buchung für das Bezahlen einer
+ Tankfüllung mit EC-Karte von Hand eingegeben. Dann haben Sie
+ die obige Datei heruntergeladen und wollen diese nun in &app;
+ importieren.
+ </para>
+-->
+ <para>
+ Die nachfolgende Datei entspricht dem Format, wie es von einer
+ großen deutschen Bank zum Download angeboten wird:
+ </para>
+ <example id="ex1">
+ <title>gnc_sample_csv.csv</title>
+<programlisting linenumbering="numbered">
+Umsätze persönliches Konto (00);;;Kundennummer: 4562945739
+26.08.2010 - 04.09.2010
+Letzter Kontostand;;;;752,54;EUR
+Buchungstag;Wert;Verwendungszweck;Soll;Haben;Währung
+26.08.2010;26.08.2010;"EC TANKSTELLE AN DER B";-42,33;;EUR
+01.09.2010;01.09.2010;"03/232347 KRANKENVERS";-511,97;;EUR
+03.09.2010;03.09.2010;"KLEINHOLZ 3077/09";;376,97;EUR
+04.09.2010;04.09.2010;"LOTTO";;1000,00;EUR
+04.09.2010;04.09.2010;"LOTTO *STORNO*";-1000,00;;EUR
+Kontostand;04.09.2010;;;575,21;EUR
+</programlisting>
+ </example>
+ <para>
+ Sehen Sie sich die Daten zunächst genau an. Trennzeichen
+ ist offensichtlich das ;(Semikolon). In der 4. Zeile stehen
+ Spaltenüberschriften. Zählen Sie Semikolons ab, können Sie
+ sehen, dass die Beträge in der Spalte 'Soll' ein negatives
+ Vorzeichen haben.
+ </para>
+ <para>
+ Um diese Daten importieren zu können, müssen Sie zuerst dafür
+ sorgen, dass alle Zeilen die gleiche Spaltenzahl haben und nur Buchungen enthalten.
+ Löschen Sie dazu mit einem Editor die ersten 4 und die letzte
+ Zeile. Dann müssen Sie das Vorzeichen der Sollbuchungen
+ entfernen, da dies aus Sicht von &app; eine doppelte Negation
+ darstellt. Die Datei sieht jetzt so aus:
+ </para>
+<programlisting linenumbering="numbered">
+26.08.2010;26.08.2010;"EC TANKSTELLE AN DER B";42,33;;EUR
+01.09.2010;01.09.2010;"03/232347 KRANKENVERS";511,97;;EUR
+03.09.2010;03.09.2010;"KLEINHOLZ 3077/09";;376,97;EUR
+04.09.2010;04.09.2010;"LOTTO";;1000,00;EUR
+04.09.2010;04.09.2010;"LOTTO *STORNO*";1000,00;;EUR
+</programlisting>
+ <para>und kann nun importiert werden.</para>
+
+ <para>Ãœber
+ <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guisubmenu>Importieren</guisubmenu><guimenuitem>CSV
+ importieren…</guimenuitem></menuchoice> können Sie die
+ Datei auswählen, die sodann geöffnet wird. Als nächstes
+ erscheint das Fenster <guilabel>CSV-Datei
+ importieren</guilabel>:
+ </para>
+ <screenshot id="basics-import-csv1">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_import_csv1.png"
+ srccredit="J.H." format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Fenster CSV-Datei importieren</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt das Fenster <guilabel>CSV-Datei
+ importieren</guilabel>.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>
+ Nun müssen das Trennzeichen, Datumsformat und die Bedeutung
+ jeder Spalte festgelegt werden.
+ </para>
+
+ <screenshot id="basics-import-csv3">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_import_csv3.png"
+ srccredit="J.H." format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Fenster CSV-Datei importieren - Auswahl der
+ Bedeutung der Spalten</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt das Fenster <guilabel>CSV-Datei
+ importieren</guilabel> - Auswahl der Bedeutung der
+ Spalten. Bei Spalten die nicht importiert werden können
+ (hier Wert und Währung), bleibt die Bedeutung auf
+ 'keine'.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>
+ Nach Klick auf <guibutton>OK</guibutton> erscheint eine
+ hierarchische Liste der &app; Konten. Das zu bebuchende Konto
+ kann ausgewählt oder neu angelegt werden. Nach Klick
+ auf <guibutton>OK</guibutton> wird die Datei vollständig
+ eingelesen und eine Liste der Buchungssätze erzeugt. Damit
+ ist die erste Phase abgeschlossen. Das weitere Vorgehen ist
+ in <xref linkend="basics-import-general1"></xref> beschrieben.
+ </para>
+ </sect2>
+
-<sect2 id="basics-onlinebank2">
- <title>Onlinebanking</title>
- <para>
- In <guilabel>Onlinebanking</guilabel> sehen Sie die folgenden Einstellungen:
- </para>
- <screenshot id="basics-Preferences-OnlineBanking">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_OnlineBanking.png" format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>&app; Einstellungen - Onlinebanking</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>
- Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Onlinebanking</guilabel>
- </para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>QIF Import</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
+ <sect2 id="basics-import-mt94x">
+ <title>MT940/MT942-Dateien importieren</title>
+ <indexterm><primary>Datenimport</primary><secondary>MT94x</secondary></indexterm>
+ <para>
+ MT940 (MT=Message Type) ist der SWIFT-Standard zur elektronischen Ãœbermittlung von Kontoauszug-Daten.
+ Bei verschiedenen Onlinebanking-Programmen wird MT940 als Schnittstelle verwendet zu anderen Programmen,
+ mit denen die Kontoauszug-Daten weiter verarbeitet werden.
+ MT942 ist das Format zur Ãœbermittlung von Vormerkposten.
+ </para>
+ <para>
+ Zum Import von MT940/MT942-Dateien:
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>die zu importierende Datei auswählen,
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem><para>
+ das zu bebuchende Konto wählen,
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>weiter bei <xref linkend="basics-import-general1"></xref>.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-import-dtaus">
+ <title>DTAUS-Dateien importieren</title>
+ <indexterm><primary>Datenimport</primary><secondary>DTAUS</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Datenträgeraustausch-Dateien (DTAUS), dienen dem Austausch von
+ Überweisungsaufträgen zwischen Banken oder Kunde und Bank.
+ <link linkend="basics-import-mt94x">Import wie oben</link>.
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-import-qif">
+ <title>QIF-Dateien importieren</title>
+ <indexterm><primary>Datenimport</primary><secondary>QIF</secondary></indexterm>
+ <note>
<para>
- <guilabel>Erklärungsseiten anzeigen</guilabel> - Wenn aktiviert, wird beim QIF-Import zusätzliche Dokumentation angezeigt.
+ Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie bei der Einrichtung
+ neuer Konten Daten von anderen Finanzprogrammen im QIF
+ (<trademark class="registered">Quicken</trademark>
+ Interchange Format) Format importieren.
</para>
+ </note>
+ <para>
+ Um Daten
+ von <trademark class="registered">Quicken</trademark>, MS
+ Money, oder anderen Programmen im QIF-Format importieren zu
+ können, müssen Sie die Daten zunächst aus diesen Programmen im
+ QIF-Format exportieren. Eine Möglichkeit dies zu tun ist es,
+ jedes Konto in eine separate QIF-Datei zu exportieren.
+ Einfacher ist es, verfügbar
+ ab <trademark class="registered">Quicken</trademark> 98, alle
+ Konten zusammen in einer einzigen QIF-Datei zu speichern.
+ Prüfen Sie die Programm Dokumentation, ob diese Möglichkeit
+ besteht.
+ <important><para>Dies nur sinnvoll, wenn alle Konten die gleiche Währung haben!
+ QIF-Dateien enthalten keine Wechselkurse, so dass Umbuchungen in eine
+ Fremdwährung nicht korrekt importiert werden können!</para>
+ </important>
+ </para>
+ <para>
+ Sobald Ihre Daten in QIF-Form vorliegen, folgen Sie dem
+ einfachen 3-stufigen Prozess, der nachfolgend beschrieben
+ wird. Bevor Sie beginnen bedenken Sie bitte, dass der Import
+ Prozess das Prüfen auf Duplikate beinhaltet. Es ist daher
+ sehr wichtig, dass <emphasis>alle</emphasis> QIF-Dateien
+ vorliegen, bevor Sie mit dem Import beginnen. Duplikate
+ treten auf, wenn mehr als ein Konto an der Transaktion
+ beteiligt ist. Wenn Sie zum Beispiel Geld von Ihrem Sparkonto
+ aufs Girokonto übertragen, würde der gleiche Vorgang zweimal
+ gebucht - einmal beim Importieren der Daten des Girokontos und
+ einmal beim Importieren der Daten des Sparkontos.
+ </para>
+ <para>
+ QIF-Dateien enthalten keine Angaben zur Währung eines Kontos und
+ unzureichende Angaben zur Währungskonten und Aktienkonten, so dass diese
+ Daten während des Imports erfragt werden.
+ </para>
+ <para>
+ Zum Import von QIF-Dateien:
+ </para>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Laden Sie alle QIF-Dateien, die Sie importieren wollen.
+ </para>
+ <para>
+ Wählen Sie dazu das
+ Menü <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guisubmenu>Importieren</guisubmenu><guimenuitem>QIF-Datei
+ importieren…</guimenuitem></menuchoice>. Wenn
+ der <guilabel>QIF-Datei importieren</guilabel> Assistent
+ erscheint, klicken Sie den <guibutton>Vor</guibutton>
+ Knopf und folgen den Instruktionen, die Sie beim Laden
+ Ihrer Dateien unterstützen.
+
+ <screenshot id="basics-import-qif1">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_QIF_Import_welcome.png"
+ srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Der QIF-Datei importieren Assistent</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt den Startbildschirm
+ des <guilabel>QIF-Datei importieren</guilabel>
+ Assistenten.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ Geben Sie den Namen der zu ladenden Datei ein, oder
+ klicken Sie den <guibutton>Auswählen</guibutton> Knopf um
+ das Dateisystem zu durchsuchen. Klicken
+ Sie <guibutton>Vor</guibutton> um die Datei zu laden.
+ Sobald die Datei geladen ist, können Sie
+ mit <guibutton>Eine weitere Datei öffnen</guibutton> den
+ Schritt erneut durchlaufen, wenn Sie mehrere Dateien laden
+ müssen. Haben Sie alle QIF-Dateien geladen, klicken
+ Sie <guibutton>Vor</guibutton> um den Import Prozess
+ fortzusetzen.
+ </para>
</listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Buchungen importieren</para>
- <itemizedlist>
<listitem>
- <para>
- <guilabel>Bayes-Algorithmus verwenden</guilabel> - KI Algorithmus verwenden, um Buchungen trotz leicht abweichender Schreibweise zuordnen zu können.
- </para>
+ <para>
+ Überprüfen Sie die Konten, die &app; erzeugen soll.
+ </para>
+ <para>
+ Der Importalgorithmus ordnet dann Ihre QIF-Konten und
+ Kategorien den &app; Konten zu und gibt Ihnen eine kurze
+ Beschreibung des Zuordnungsprozesses. Klicken
+ Sie <guibutton>Vor</guibutton>, um die eine
+ Gegenüberstellung Ihrer QIF-Konten mit den
+ korrespondierenden &app; Konten zu sehen. Um einen
+ Kontonamen zu ändern, wählen Sie die betreffende Zeile aus
+ und bearbeiten den Name in dem erscheinenden Dialog.
+ Klicken Sie <guibutton>Vor</guibutton> wenn Sie mit der
+ Korrektur fertig sind und gehen in ähnlicher Weise die den
+ den QIF-Kategorien gegenübergestellten &app; Konten durch.
+ QIF Ertrags- und Aufwandskategorien werden als &app;
+ Ertrags- und Aufwandskonten importiert (siehe <xref linkend="chapter-accts"></xref> für näheres dazu).
+ Nehmen Sie die notwendigen
+ Veränderungen vor und klicken <guibutton>Vor</guibutton>
+ um fortzufahren.
+ </para>
+ <note>
+ <para> Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Änderungen
+ erforderlich sind, akzeptieren Sie die von &app;
+ vorgeschlagenen Kontonamen. Sie können die Änderungen
+ leicht später vornehmen, falls sich dies als
+ erforderlich herausstellen sollte.
+ </para>
+ </note>
+ <para>
+ Von der Dropdown Liste können Sie die Währung der
+ importierten Konten auswählen.
+ Mit <guibutton>Vor</guibutton> gelangen Sie zum nächsten
+ Schritt. Haben Sie Aktien, Fonds, oder andere
+ Wertpapiere, sind weitere Angaben erforderlich. Der
+ Import Dialog wird nach dem Handelsplatz (z.B. NASDAQ),
+ dem vollen Namen des Papiers und dem Ticker Symbol fragen.
+ Wenn Sie diese Informationen nicht zur Hand haben, können
+ Sie die Informationen nachträglich eingeben, sobald der
+ Importvorgang abgeschlossen ist. Klicken
+ Sie <guibutton>Vor</guibutton> um fortzufahren.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- <guilabel>Entscheidungsschwelle für Anzeige in Zuordnung</guilabel> - Minimal erforderliche Bewertung um angezeigt zu werden.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
+ <para>
+ &app; zeigt Ihnen sodann eine Liste möglicher Duplikate.
+ Wenn Sie sicher sind, dass ein Duplikat vorliegt, können
+ Sie dieses markieren, um es von dem Import auszuschließen.
+ Klicken Sie dann <guibutton>Vor</guibutton> um die
+ Bearbeitung abzuschließen.
+ </para>
+ <para>
+ Der letzte Schritt ist das Einfügen der Daten. Wenn Sie
+ die Kontonamen und Wertpapierdaten verifiziert haben,
+ klicken Sie den Knopf <guibutton>Anwenden</guibutton> auf
+ der <guilabel>Aktualisieren Ihrer &app; Konten</guilabel>
+ Seite, um den Import Prozess abzuschließen. Abhängig von
+ der Größe Ihrer Datei, kann der Import ein paar Minuten
+ dauern. Ein Fortschrittsbalken zeigt daher den
+ Prozentsatz der abgeschlossenen Buchungen an. Wenn der
+ Import Vorgang komplett ist, wird &app; zu der
+ Kontenübersicht zurück kehren, die jetzt die Namen der
+ importierten Konten zeigen sollte.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-import-ofx">
+ <title>OFX/QFX-Dateien importieren</title>
+ <indexterm><primary>Datenimport</primary><secondary>OFX</secondary></indexterm>
+ <para>
+ OFX (<foreignphrase>open financial exchange</foreignphrase>)
+ oder QFX (der Quicken Dialekt von OFX) sind der Nachfolger von QIF.
+ OFX Dateien können alle erforderlichen Informationen enthalten, um einen
+ vollständigen Kontenplan automatisch importieren zu können. Lediglich
+ das Einfügen einer Liste von Buchungssätzen in bestehende Konten dürfte
+ weiterhin Eingriffe des Benutzers erfordern, wie in
+ <xref linkend="basics-import-general1"></xref> beschrieben.
+ </para>
+ </sect2>
+
+
+
+ <sect2 id="basics-import-general1">
+ <title>Buchungszuordnung für Allgemeinen Import</title>
+ <para>
+ ToDo
+ </para>
+ <indexterm><primary>Datenimport</primary><secondary>Buchungszuordnung</secondary></indexterm>
+ <screenshot id="basics-import-csv6">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_import_general1.png"
+ srccredit="J.H." format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Fenster Buchungszuordnung für Allgemeinen
+ Import</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt das
+ Fenster <guilabel>Buchungszuordnung für Allgemeinen
+ Import</guilabel>.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ <para>
+ ToDo
+ </para>
+ <screenshot id="basics-import-help">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_import_help.png"
+ srccredit="J.H." format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Fenster Buchungsimport Hilfe</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt das
+ Fenster <guilabel>Buchungsimport Hilfe</guilabel>.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>
+ ToDo
+ </para>
+
+ <screenshot id="basics-import-general2">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_import_general2.png"
+ srccredit="J.H." format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Fenster Buchungszuordnung für Allgemeinen
+ Import</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt das
+ Fenster <guilabel>Buchungszuordnung für Allgemeinen
+ Import</guilabel> nach manuellem Abgleich der
+ Konten.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ <para>
+ ToDo
+ </para>
+
+ <screenshot id="basics-import-done">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_import_done.png"
+ srccredit="J.H." format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Kontobuch nach Import
+ der Daten aus <xref linkend="ex1"></xref></phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt das Kontobuch nach Import
+ der Daten aus <xref linkend="ex1"></xref>.</para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="basics-backup1">
+ <title>Datensicherung</title>
+ <indexterm><primary>Datensicherung</primary></indexterm>
+ <important>
+ <para>
+ Dieses Kapitel können Sie überspringen, sie beim ersten
+ Speichern eines der ab Version 2.4.0 verfügbaren
+ Datenbankformate gewählt haben. Datenbanken benutzen interne
+ Mechanismen zur Sicherung und Wiederherstellung bei
+ Systemausfällen, die leistungsfähiger sind, als der beim
+ XML-Format verwendete Mechanismus.
+ </para>
+ </important>
+
+ <para>&app; erzeugt verschiedene Arten von Dateien um
+ sicherzustellen, dass Ihre Daten nicht verloren gehen. Die
+ folgenden Dateinamenserweiterung kommen vor: gnucash, log, LCK,
+ LNK in demselben Ordner wie ihre primäre Datei.
+ </para>
+
+<programlisting>
+gcashdata.gnucash gcashdata.gnucash.20100414185747.gnucash
+gcashdata.gnucash.20100414223248.log
+gcashdata.gnucash.20100415114340.gnucash
+gcashdata.gnucash.20100415154508.log
+gcashdata.gnucash.20100415173322.gnucash
+gcashdata.gnucash.20100415194251.log
+gcashdata.gnucash.7f0982.12093.LNK gcashdata.gnucash.LCK
+</programlisting>
+
+ <para>Was es mit diesen Dateien für eine Bewandtnis hat, ist im
+ folgenden Abschnitt beschrieben.</para>
+
+ <sect2 id="basics-backupxac2">
+ <title>Sicherungsdatei (.jjjjMMddhhmmss.gnucash)</title>
+ <indexterm><primary>Datensicherung</primary><secondary>Sicherungsdatei</secondary></indexterm>
+ <para>Jedes mal wenn Sie ihre Datei speichern, wird gleichzeitig
+ eine Sicherungsdatei mit der Dateinamensendung
+ jjjjMMddhhmmss.gnucash gespeichert. Diese Sicherungsdatei ist
+ eine vollständige Kopie Ihrer Datendatei. Die
+ Dateinamensendung gibt Jahr, Monat, Tag und Zeit der Sicherung
+ an. Zum Beispiel bedeutet der
+ Dateiname <filename>gcashdata.gnucash.20010404185747.gnucash</filename>,
+ dass die Sicherungskopie der Datei gcashdata.gnucash am
+ 4. April 2010 um 18:57:47 Uhr erfolgte.
+ </para>
+
+ <note>
<para>
- <guilabel>Entscheidungsschwelle für</guilabel> - Minimal erforderliche Bewertung um zum Hinzufügen vorgeschlagen zu werden.
+ Bei Versionen vor 2.4.0 hatte die Datendatei standardmäßig
+ keine Dateinamenserweiterung. Sie Sicherungsdatei endete
+ statt auf gnucash auf xac. Die obige Beispieldatei hätte
+ also gcashdata.20100414185747.xac geheißen.
</para>
- </listitem>
+ </note>
+
+ <para>Um eine alte Sicherungsdatei wiederherzustellen, öffnen
+ Sie einfach die .gnucash Datei mit dem Datum, zu dem Sie
+ zurück kehren wollen. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie
+ die Datei unter einem anderen Namen speichern!
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-backuplog2">
+ <title>Logdatei (.log)</title>
+ <indexterm><primary>Datensicherung</primary><secondary>Logdatei</secondary></indexterm>
+ <para>Jedes mal wenn Sie eine Datei in &app; öffnen, wird ein
+ .log erzeugt und nach demselben Schema benannt, wie die
+ Sicherungskopie. Wenn Sie mit &app; arbeiten und die
+ geöffnete Datei verändern, werden diese Veränderungen in der
+ Logdatei protokolliert. Logdateien sind keine vollständige
+ Sicherung Ihrer Daten - sie sind lediglich eine Aufzeichnung
+ der Veränderungen, die sie in der aktuellen &app; Sitzung
+ vorgenommen haben.
+ </para>
+ <para>
+ In dem Fall, dass Sie &app; versehentlich beenden, zum
+ Beispiel durch einen Stromausfall oder einen Systemabsturz,
+ ist es möglich, den größten Teil Ihrer Arbeit seit dem letzten
+ Speichern durch Einspielen dieses log Datei wieder her zu
+ stellen. Ist das System abgestürzt nachdem Sie gesichert
+ haben und bevor Sie neue Daten eingegeben haben, müssen Sie
+ die Logdatei nicht einspielen! In diesem Fall gehen Sie vor,
+ wie im nächsten <xref linkend="basics-backuplock2"></xref>
+ beschrieben.
+ </para>
+ <para>
+ Das Einspielen geschieht folgendermaßen:
+ <indexterm><primary>Datensicherung</primary><secondary>Logdatei einspielen</secondary></indexterm>
+ </para>
+ <itemizedlist>
<listitem>
- <para>
- <guilabel>Entscheidungsschwelle für</guilabel> - Minimal erforderliche Bewertung um den Status <quote>Abgleichen</quote> zu erhalten.
- </para>
+ <para>Öffnen Sie die zuletzt gespeicherte &app;
+ Datei.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>
- <guilabel>Auszahlungsgebühren</guilabel> - Wenn der Geldautomat automatisch eine zusätzliche Gebühr aufschlägt, kann der Betrag der Buchung geringfügig höher sein als angenommen. Geben Sie hier die maximal zulässige Differenz ein, damit die Buchung dennoch zugeordnet werden darf.
- </para>
+ <para>Gehen Sie zu
+ <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Importieren</guimenuitem><guimenuitem>Einträge
+ aus Logdatei abspielen…</guimenuitem></menuchoice>
+ und wählen Sie genau diejenige Logdatei mit demselben
+ Datum wie es die soeben geöffnete Datei trug. Stellen Sie
+ sicher, dass Sie wirklich die richte Logdatei benutzen, da
+ Sie andernfalls schweren Schaden in Ihren Konten anrichten
+ können!
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Onlinebanking</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
+
+ <para>Das Einspielen der Logdatei wird alle Buchungen
+ wiederherstellen, die das Saldo seit dem letzten Speichern
+ verändert haben, einschließlich derjenigen aus terminierten
+ Buchungen und Geschäftsvorfällen (Rechnungen und
+ Forderungen, etc.).
+ </para>
+
+ <warning>
+ <para>Änderungen in den terminierten Buchungen, oder den
+ eigentlichen Rechnungsbelegen werden NICHT wieder her
+ gestellt und die zugehörigen Buchungen, auch wenn Sie wieder
+ her gestellt wurden, werden möglicherweise nicht korrekt
+ zugeordnet und sollten daher besonders überprüft werden.
+ Insbesondere bei geschäftlichen Buchungsvorgängen kann es
+ erforderlich sein, dass Sie einige löschen und erneut
+ eingeben müssen. Tun Sie dies nicht, kann es sein, dass
+ trotz korrekten Saldos einige Berichte falsch sind.
+ </para>
+ </warning>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-backuplock2">
+ <title>Blockdateien (.LNK und .LCK)</title>
+ <indexterm><primary>Datensicherung</primary><secondary>Blockdateien</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Gelegentlich werden Sie .LNK und .LCK Dateien auftauchen
+ sehen. Diese speichern keine Daten, sondern werden erzeugt um
+ zu verhindern, dass mehrere Benutzer dieselbe Datei
+ gleichzeitig öffnen können. Diese Dateien werden automatisch
+ erzeugt, sobald Sie Ihre eigene Datei öffnen, damit niemand
+ sonst darauf zugreifen kann. Wenn Sie Ihre &app; Sitzung
+ beenden oder eine andere Datei öffnen, wird &app; die Blockade
+ der ersten Datei aufheben, indem es die LCK und LNK Dateien
+ löscht.
+ </para>
+ <para>
+ Wenn &app; nicht ordnungsgemäß beendet wird während Sie eine
+ Datei geöffnet haben, werden die LCK und LNK Dateien nicht
+ gelöscht. Beim nächsten Start von &app;, werden Sie eine
+ Warnmeldung erhalten, dass die Datei blockiert ist. </para>
+
+ <screenshot id="basics-lock">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_lock.png"
+ srccredit="J.H." format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Warnmeldung, dass Blockdateien gefunden
+ werden</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die Warnung, dass Blockdateien
+ gefunden werden.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+
+ <para>
+ Die Warnmeldung erscheint, weil die LNK und LCK Dateien in
+ Ihrem Ordner gefunden wurden. Es ist
+ sicher <guibutton>Trotzdem öffnen</guibutton> zu wählen, aber
+ Sie sollten die LNK und LCK Dateien löschen (von der
+ Kommandozeile oder mit dem Dateimanager). Sobald die Dateien
+ entfernt sind, wird die Warnmeldung nicht mehr erscheinen,
+ sofern &app; nicht wieder abstürzt.
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="basics-backupmanage2">
+ <title>Dateimanagement</title>
+ <indexterm><primary>Datensicherung</primary><secondary>Dateimanagement</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Welche Dateien sollten Sie also aufbewahren? Behalten müssen
+ Sie natürlich Ihre Datendatei, die sie daran erkennen, dass
+ sie nur die Dateiendung .gnucash hat, also zu
+ Beispiel <filename>mein_Name.gnucash</filename>. Es ist
+ ferner eine gute Idee, einige der jüngeren
+ jjjjMMddhhmmss.gnucash Dateien aufzubewahren. Sie können aber
+ getrost die Logdateien löschen, da diese nur bei der
+ Wiederherstellung nach einem Systemabsturz gebraucht werden.
+ Sie sollten ebenfalls alle .LCK und .LNK Dateien löschen, die
+ sie nach dem Beenden von &app; noch finden. Wenn Sie Ihre
+ Daten manuell in einem anderen Ordner sichern wollen, müssen
+ sie nur Ihre Datendatei kopieren - sonst nichts.
+ </para>
+
+ <note>
<para>
- <guilabel>PIN merken</guilabel> - .
+ &app; löscht automatisch alle .xac, .log Dateien, die älter
+ als 30 Tage sind. Sie können dieses Verhalten in den
+ Voreinstellungen <xref linkend="basics-general2"></xref>
+ ändern.
</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- <guilabel>Ausfühliche Fehlermeldungen</guilabel> - .
+ </note>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
+
+ <sect1 id="basics-together1">
+ <title>Alles Zusammensetzen</title>
+ <indexterm><primary>Alles Zusammensetzen</primary><secondary>Grundlagen</secondary></indexterm>
+ <note>
+ <para>
+ Dieser Abschnitt beginnt ein Tutorium, dass sich durch das
+ ganze Buch fortsetzen wird. Am Ende jedes Kapitels werden Sie
+ einen Abschnitt <guilabel>Alles Zusammensetzen</guilabel>
+ finden, der Sie schrittweise durch Beispiele führen wird, um
+ die im Kapitel behandelten Konzepte zu veranschaulichen.
+ Jeder <guilabel>Alles Zusammensetzen</guilabel> Abschnitt baut
+ auf dem vorangehenden auf. Benutzen Sie also die
+ vorgeschlagenen Namen und speichern Sie die Dateien.
</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-</sect2>
-
-
-<sect2 id="basics-schedtrans2">
- <title>Terminierte Buchungen</title>
- <para>
-Die <guilabel>Terminierte Buchungen</guilabel> Einstellungen beinflussen das Verhalten von &app; beim automatischen Erstellen von wiederkehrenden Buchungen.
-Mehr darüber finden Sie in <xref linkend="txns-registers1"/>.
- </para>
- <para>In <guilabel>Terminierte Buchungen</guilabel> sehen Sie die folgenden Einstellungen:</para>
- <screenshot id="basics-Preferences-ScheduledTransactions">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_ScheduledTransactions.png" format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"/>
-</imageobject>
-<textobject>
-<phrase>&app; Einstellungen - Terminierte Buchungen</phrase>
-</textobject>
-<caption>
-<para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Terminierte Buchungen</guilabel></para>
-</caption>
-</mediaobject>
-</screenshot>
-<itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Seit letzten Aufruf ... Fenster</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
+ </note>
<para>
- <guilabel>Seit letztem Aufruf ... Fenster starten, wenn die Datei geöffnet wird</guilabel> - Wenn aktiviert, prüft &app; beim Start, ob seit der letzten Benutzung terminierte Buchungen angefallen sind.
+ Los geht's!
</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
-<listitem>
-<para>Voreinstellungen Buchungseditor</para>
-<itemizedlist>
-<listitem>
-<para>
-<guilabel>Neue Buchungen automatisch erstellen</guilabel> - Wenn aktiviert, werden die fälligen Buchungen erstellt. Soll dies geschehen, kann man sich noch ...
-<guilabel>Benachrichtigen, bevor neue Buchungen erstellt werden</guilabel> die Buchungen anzeigen lassen, um zu entscheiden, ob sie wirklich eingetragen werden soll.
-</para>
-</listitem>
-<listitem>
-<para>
-<guilabel>Anzahl Tage, um im Voraus zu erstellen</guilabel> - Buchungen um diese Anzahl Tage vor Fälligkeit erstellen.
-</para>
-</listitem>
-<listitem>
-<para>
-<guilabel>Anzahl Tage, um im Voraus zu erinnern</guilabel> - An diese Buchungen um diese Anzahl Tage vor Fälligkeit erinnern.
-</para>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
-
-<sect2 id="basics-regdefaults2">
-<title>Voreinstellungen Kontobuch</title>
-<para>Die <guilabel>Voreinstellungen Kontobuch</guilabel> Einstellungen beeinflussen das Verhalten des Kontobuch Fensters.
-Mehr Information über das Kontobuch Fenster erhalten sie in <xref linkend="txns-registers1"/>.
-</para>
-<para>In <guilabel>Voreinstellungen Kontobuch</guilabel> sehen Sie die folgenden Einstellungen:</para>
-<screenshot id="basics-Preferences-RegisterDefaults">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_Preferences_RegisterDefaults.png" format="PNG" srccredit="Bengt Thuree"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>&app; Einstellungen - Voreinstellungen Kontobuch</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigt die <guilabel>Einstellungen - Voreinstellungen Kontobuch</guilabel></para>
- </caption>
- </mediaobject>
-</screenshot>
-<itemizedlist>
- <listitem>
- <para>In den Voreinstellungen Buchungsansicht können Sie zwischen 3 verschiedenen Stilen wählen:</para>
- <itemizedlist>
+ <orderedlist>
<listitem>
- <para><guilabel>Einzeilig</guilabel> (default) Alle Buchungsvorgänge werden auf einer Zeile angezeigt.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><guilabel>Aktive vollständig</guilabel> - Von dem jeweils aktiven Buchungsvorgang wird jede Buchung auf einer Zeile angezeigt.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><guilabel>Vollständig</guilabel> - Von allen Buchungsvorgängen werden jeweils alle einzelnen Buchungen auf einer Zeile angezeigt.
- Dieser Stil wird auch als<guilabel>Journalansicht</guilabel> bezeichnet.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Andere Voreinstellungen</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
<para>
- <guilabel>Kontobuch in neuem Fenster öffnen</guilabel> - Wenn aktiviert, wird jedes Kontofenster in einem eigenen Fenster geöffnet,
- andernfalls wird jedes Kontofenster als Karteikarte im aktuellen Fenster geöffnet.
+ Lassen Sie uns als erstes eine Datei anlegen, die später
+ Ihre privaten Kontodaten speichern soll.
+
+ Starten Sie &app;. Wenn dies der allererste Start ist,
+ gelangen Sie automatisch zu dem <guilabel>Neuen Kontenrahmen
+ erstellen</guilabel> Dialog. Andernfalls rufen Sie diesen
+ über <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Neu</guimenuitem><guimenuitem>Neue
+ Datei</guimenuitem></menuchoice> auf. Da Sie eine Datei mit
+ Konten für Ihre persönlichen Finanzen erstellen wollen,
+ wählen Sie also die entsprechenden Konten. Ausgehen sollten
+ Sie dabei von der Voreinstellung <emphasis>Allgemeine
+ Konten</emphasis> und zum Beispiel die Konten für ein Auto
+ hinzufügen. Die vorbereiteten Standardkontorahmen (SKRnn)
+ sind sehr umfangreich und für den Einstieg nicht ratsam.
+ Speichern Sie diese Datei unter einem Namen ihrer Wahl.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <guilabel>Bemerkungen anzeigen</guilabel> - Wenn aktiviert, werden pro Buchung eine zweite Zeile für Bemerkungen angezeigt.
+ Erzeugen Sie als nächstes eine Datei für Test Daten. Diese
+ Datei werden Sie für den Rest des Tutoriums weiter nutzen.
+ Klicken
+ Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Neu</guimenuitem><guimenuitem>Neue
+ Datei</guimenuitem></menuchoice> um eine neue Datei mit den
+ Standardkonten zu erzeugen und nennen Sie
+ diese <filename>gcashdata</filename>.
+
+ Ihr Hauptfenster sollte nun so aussehen:
+ <screenshot id="basics-gcashdata">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_gcashdata.png"
+ srccredit="JH" format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Kontenübersicht mit den vom Assistenten
+ erstellten Konten</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die Kontenübersicht mit den
+ vom Assistenten erstellten Konten.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <guilabel>Nur letzten Kontennamen anzeigen</guilabel> - Wenn aktiviert, wird nur der letzte Teil des Kontonamens angezeigt.
- Dies kann bei sehr langen Kontoname sinnvoll sein, wenn der letzte Namensteil nicht mehrfach vorkommt.
+ Verändern Sie nun einige Einstellungen im Hauptfenster.
+ Wählen
+ Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
+ <guimenuitem>Fenster</guimenuitem></menuchoice>.
+ Platzieren Sie das Einstellungsfenster so, dass Sie das
+ Hauptfenster gleichzeitig sehen können. Verändern Sie dann
+ einige der Einstellungen von Werkzeugleiste,
+ Karteikartenansicht oder Zusammenfassungsleiste. Sie können
+ die Auswirkungen dieser Änderungen sofort im Hauptfenster
+ beobachten. Setzen Sie die Reiterposition der Karteikarten
+ auf links und schließen Sie das Fenster.
</para>
- </listitem>
- <listitem>
<para>
- <guilabel>Anzahl der Buchungen</guilabel> - Die Anzahl der Buchungen in einem Kontofenster. 0 bedeutet alle.
+ Entfernen Sie im Hauptmenü <guimenu>Ansicht</guimenu> die
+ Häkchen bei
+ <guimenuitem>Werkzeugleiste</guimenuitem>,
+ <guimenuitem>Zusammenfassungsleiste</guimenuitem> und
+ <guimenuitem>Statusleiste</guimenuitem>
</para>
+ <para>
+ Klicken Sie in der Kontenübersicht auf das Konto
+ Kreditkarte. Gehen Sie auf
+ <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Konto
+ bearbeiten</guimenuitem></menuchoice>, klicken Sie auf den
+ Knopf <guibutton>Kontofarbe</guibutton> und wählen die Farbe
+ rot. Schließen Sie das Fenster, wählen das Konto Gehalt,
+ klicken Sie es mit der rechten Maustaste an, wählen erneut
+ bearbeiten und setzen die Farbe auf grün. Öffnen Sie noch
+ das Giro- und Sparkonto. Gehen Sie zurück zum Hauptfenster
+ zurück klicken in der Überschriftenleiste auf den großen
+ Pfeil. Daraufhin klappt das Fenster zur Auswahl der
+ anzuzeigenden Spalten aus. Sie sollten jetzt etwa den
+ folgenden Anblick haben:
+ </para>
+ <para>
+ <screenshot id="basics-gcashdata2">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_gcashdata2.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Hauptfenster mit veränderten
+ Displayeinstellungen und ausgeklapptem
+ Optionsmenü</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt das Hauptfenster mit
+ veränderten Displayeinstellungen und ausgeklapptem
+ Optionsmenü.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ Machen Sie dann alle Änderungen wieder rückgängig und
+ speichern Ihre Datei.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <guilabel>Anzahl der Zeilen</guilabel> - Die Anzahl der Zeilen, die beim Öffnen eines neuen Kontofensters angezeigt werden.
+ Falls Sie vorhaben QIF-Dateien von einem anderen Programm zu
+ importieren, sollten Sie zuerst einen Probelauf machen.
+ (Falls nicht, gehen Sie zu dem nächsten <xref linkend="chapter-accts"></xref>.)
+ Als erstes erzeugen Sie eine neue
+ Datei, brechen aber den Neuen Kontenrahmen erstellen Assistenten ab,
+ so dass die Datei völlig leer ist.
+ Von dem Hauptmenü wählen Sie dann
+ <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guisubmenu>Importieren</guisubmenu><guimenuitem>QIF-Datei
+ importieren…</guimenuitem></menuchoice> um den
+ Import zu beginnen. Wenn Sie aufgefordert werden einen
+ Dateinamen einzugeben, wählen Sie
+ <filename>gnc_sample_QIF.qif</filename> Die Datei befindet
+ sich in dem Verzeichnis <filename>gnucash-docs/guide/de_DE/</filename>. Laden Sie die Datei und
+ sehen sich das Ergebnis an. Vervollständigen Sie den Import und betrachten das Resultat.
+ Die Kontenübersicht sollte etwa so aussehen:
+
+ <screenshot id="basics-AccountsSampleQIF">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/basics_AccountsSampleQIF.png"
+ srccredit="Chris Lyttle"
+ format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Kontenübersicht nach dem Import der Datei
+ gnc_sample_QIF.qif</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die Kontenübersicht nach dem
+ Import der Datei <filename>gnc_sample_QIF.qif</filename>.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+ Speichern Sie Ihre Datei als <filename>gcashimport</filename>.
</para>
</listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
-
-</sect1>
-
-
-
+ </orderedlist>
+ </sect1>
-
- <sect1 id="basics_help1">
- <title>Hilfe aufrufen</title>
- <para>
-&app; bietet Hilfe auf vielerlei Weise an. Wir haben bereits den <guilabel>Tipp des Tages</guilabel> Dialog behandelt, der hilfreiche Tipps beim Start von &app; liefert. &app; hat auch ein ausfühliches Hilfe Manual.
- </para>
- <sect2 id="basics_manual2">
- <title>Hilfe-Manual</title>
- <para>
-Sobald Sie &app; gestartet haben, sehen Sie in der Menüleiste des <guilabel>Kontenbaum</guilabel> Fensters den Menüpunkt<guilabel>Hilfe</guilabel>, der das Online-Manual öffnet. Das Online-Manual ist nach Themen organisiert, die in der Regel in Unterthemen gegliedert sind.
- </para>
- <para>
- Die Themen sind an der linken Seite gelistet. Um ein Thema oder Unterthema aufzurufen klicken Sie es an, worauf der Text auf der rechten Seite erscheinen sollte.
- <!-- diesen Text zu übersetzen macht keinen Sinn, was hier steht hilft keinem Menschen weiter!!! -->
-Use the <guibutton>Back</guibutton> and <guibutton>Forward</guibutton> buttons to navigate through your topic choices, and print any text using the <guibutton>Print</guibutton> button.
- </para>
- </sect2>
- <sect2 id="basics_web2">
- <title>Internetzugriff</title>
- <para>
-Das <guilabel>&app; Hilfe</guilabel> Fenster also acts as a simple web browser, so you can pull up a web site for additional information. You can open any web site under this window by clicking the <guibutton>Open</guibutton> tool bar button and then typing in the URL. Use the <guibutton>Back</guibutton>, <guibutton>Forward</guibutton>, <guibutton>Reload</guibutton>, <guibutton>Stop</guibutton>, and <guibutton>Print</guibutton> buttons as you would in a standard browser.
- </para>
- <para>
-The <ulink url="http://www.gnucash.org"><citetitle>&app;</citetitle></ulink> web site contains helpful information about the program and about any updates to it. It also contains links to the &app; mailing lists for developers and users, and you can search the archives of these mailing lists for discussions on a particular topic. If you don't find the answers you are looking for, you can post your question to the user list, and someone on the list will attempt to answer you.
- </para>
- </sect2>
- <sect2 id="basics_topic2">
- <title>Themen suchen</title>
- <para>
-The online manual also provides a search function. To search for a particular topic, click the <guibutton>Search</guibutton> tab at the bottom of the help window and type in your topic in the field provided. Click the <guibutton>Search</guibutton> button to complete your search. A list of choices should appear in the box below, clicking a choice will bring up its text on the right.
- </para>
- </sect2>
- </sect1>
+</chapter>
- <sect1 id="basics_files1">
- <title>Eine neue Datei anlegen und speichern</title>
- <para>
-If you are using &app; for the first time, it will automatically open a new file when you begin. Follow these steps to save the file under a new name:
- </para>
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>
-Choose <guimenu>File</guimenu> -> <guimenuitem>Save As...</guimenuitem> from the menu bar or select the <guibutton>Save</guibutton> toolbar button. &app; will bring up this window:
-
- <screenshot id="basics_filesave">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_filesave.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>The Save dialog</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigtthe <guilabel>Save</guilabel> dialog.
- </para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
-In the text box below <guilabel>Selection</guilabel> type your chosen file name (e.g. gcashdata).
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
-Click the <guibutton>OK</guibutton> button to save the file.
- </para>
- </listitem>
- </orderedlist>
- <para>
-If you are keeping track of finances for a single household, you need only one file. But if you are also tracking business finances or want to keep data separate for some reason, then you will need more than one file. To create a new file:
- </para>
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>
-From the main menu, choose <guimenu>File</guimenu> -> <guimenuitem>New
-File</guimenuitem>.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
-Follow the steps above for saving a file under a new name.
- </para>
- </listitem>
- </orderedlist>
- <para>
-Before ending each &app; session, be sure to save your data changes using <guimenu>File</guimenu> -> <guimenuitem>Save</guimenuitem> or the <guibutton>Save</guibutton> toolbar button. In fact, it is a good idea to save your data changes often, since &app; does not permanently record your changes until you save them. To open an existing file, select <guimenu>File</guimenu> -> <guimenuitem>Open</guimenuitem> and choose your file from the list.
- </para>
- </sect1>
-
- <sect1 id="basics_import1">
- <title>QIF-Dateien importieren</title>
- <note>
- <para>
-This section tells you how to initially import data from other financial programs that use QIF (<trademark class="registered">Quicken</trademark> Interchange Format). Section 11.5 addresses importing QIF data from online bank statements.
- </para>
- </note>
- <para>
-To import data from <trademark class="registered">Quicken</trademark>, MS Money, or other programs that use QIF(<trademark class="registered">Quicken</trademark> Interchange Format), you must first export your data to a QIF file. One way to do this is to export each account as a separate QIF file. An easier way, available in <trademark class="registered">Quicken</trademark> 98 and beyond, is to export all accounts at once into a single QIF file. Check your program's manual to determine if this option is available.
- </para>
- <para>
-Once your data is in QIF form, follow the easy 3-step import process described below. Before you get started, though, please note that part of the import process involves checking for duplicate transactions, so it is very important that you load <emphasis>all</emphasis> of your QIF files before importing. Duplicate transactions result when more than one account is involved. For example, if one of your transactions transferred money from savings to checking, you would end up with this same transaction recorded twice - once in the savings account and once in the checking account.
- </para>
- <para>
-To import QIF files:
- </para>
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>
-Load all of the QIF files containing data you wish to import.
- </para>
- <para>
-To do this, select <guimenu>File</guimenu> -> <guisubmenu>Import</guisubmenu> -> <guimenuitem>Import QIF...</guimenuitem> from the menu. When the <guilabel>QIF Import</guilabel> dialog box appears, click <guibutton>Next</guibutton> and follow the instructions to guide you through the process of loading your files.
-
- <screenshot id="basics_import">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_import.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>The QIF Import Druid</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigtthe start of the <guilabel>QIF Import</guilabel> Druid.
- </para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-You will be prompted for a filename to load. Use the <guibutton>Select</guibutton> button to select your QIF file and click <guibutton>Next</guibutton> to load it. Once the file is loaded, select <guibutton>Load another file</guibutton> if you have more files to load. When you have loaded all your QIF files, click <guibutton>Next</guibutton> to continue with the import process.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
-Review the &app; accounts to be created.
- </para>
- <para>
-The importer then matches up your QIF accounts and categories with &app; accounts and gives you a brief description of the matching process. Clicking <guibutton>Next</guibutton> will bring you to a view comparing your QIF accounts with the corresponding &app; accounts created. To change an account name, select the row containing that account name and edit the name in the dialog box provided. Click <guibutton>Next</guibutton> when you have finished making changes, and proceed through a similar category matching process. QIF income and expense categories import as &app; income and expense accounts (see section 3.1 for more on this). Make changes to these account names if necessary, and click <guibutton>Next</guibutton> to continue.
- </para>
- <note>
- <para>
- If you are not sure what changes are needed, it is safe to accept the &app; account names. It is easy to edit the accounts later if you find you need to make a change.
- </para>
- </note>
- <para>
-From the drop-down list, select a standard currency to be used for imported accounts and click <guibutton>Next</guibutton> to continue. If you have stocks, mutual funds, or other securities, you will be prompted for additional information. The importer dialog will ask for the exchange or listing (i.e. NASDAQ), the security's full name, and the ticker symbol. If you do not have this information handy, you can edit the account information later, once the import is complete. Click <guibutton>Next</guibutton> to continue.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
-Tell &app; to import the data.
- </para>
- <para>
-The last step is the import. Once you have verified your account names and investment information, click <guibutton>Finish</guibutton> in the <guilabel>Update your &app; accounts</guilabel> page to complete the import process. Depending upon the size of your file, the import might take a few minutes to complete, so a progress bar displays the percentage finished. When the import process is complete, &app; will return you to the main window, which should now display the names of the accounts you imported.
- </para>
- </listitem>
- </orderedlist>
- </sect1>
-
- <sect1 id="basics_backup1">
- <title>Sicherungskopien erstellen und zurückspielen</title>
- <para>&app; creates several types of files to help ensure that your data is not lost. You may see files with the following file extensions: xac, log, LCK, LNK in the same directory as your primary data file. What each of these files does is presented below.</para>
-
- <sect2 id="basics_backupxac2">
- <title>Backup-Datei (.xac)</title>
-<para>Each time you save your data file, a backup copy will also be saved with the extension xac. This backup file is a complete copy of your previous data file, and the filename format refers to the data file, year, month, day and time of the backup. For example, the filename <filename>gcashdata.20010404185747.xac</filename> indicates this is a backup copy of the file gcashdata saved in the year 2001, April 4, at 6:57:47 p.m.</para>
- <para>To restore an old backup file, simply open the .xac file with the date to which you wish to return. Be sure and save this file with a different file name, do not use a .xac extension for you regular file name.</para>
- </sect2>
-
- <sect2 id="basics_backuplog2">
- <title>Logdatei (.log)</title>
- <para>Each time you open a file in &app;, a .log is created and saved with the same name format as the .xac backup files. As you make changes to the open data file, the log file saves only those changes. Log files are not a full backup of your data file - they simply record changes you have made to the data file in the current &app; session.</para>
- <para>In case you exit &app; inadvertently, possibly due to a power outage
-or a system wide crash, it is possible to recover most of your work since the last time you saved your &app; file using this log file. This is the procedure:</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Open the last saved &app; file.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Go to "File" -> "Import" -> "Replay &app; .log file" and select the one .log file with the same date as the saved file you just opened. Make sure
-that you picked the right .log file, or you will possibly wreck havoc in
-your accounts.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-<para>Log replaying will recover any transaction affecting the balance entered since the last save, including those created from scheduled transactions and business features (invoices, bills, etc.). </para>
- <note>
-<para>Warning: Changes to the scheduled transactions, invoices or bills themselves are NOT recovered, and their transactions that were recovered may not be properly associated with them, and should thus be double-checked. Especially
-for business transactions, you may have to delete and re-create some of them. If you do not, although the balance will be correct, some reports may not.</para>
- </note>
- </sect2>
-
- <sect2 id="basics_backuplock2">
- <title>Schreibzugriffs-Datei (.LNK and .LCK)</title>
- <para>
-You may occasionally see .LNK and .LCK files appear. These do not store any data, but they are created to prevent more than one user from opening the same file at the same time. These files are automatically created when you open the file, to lock it so no one else can access it. When you close your &app; session or open another file, &app; unlocks the first data file by deleting the LCK and LNK files.
- </para>
- <para>
-If &app; crashes while you have a data file open, the LCK and LNK files are not deleted. The next time you try to open &app;, you will get a warning message that the file is locked. The warning message appears because the LNK and LCK files are still in your directory. It is safe to choose Yes to open the file, but you should delete the .LNK and .LCK files (using a terminal window or your file manager.) Once those files are deleted, you will not get the warning message again unless &app; crashes.
- </para>
- </sect2>
-
- <sect2 id="basics_backupmanage2">
- <title>Dateimanagement</title>
- <para>
-So which files should you keep around? Keep your main data file, of course - data files do not have an automatic file extension. It's a good idea to keep some of the more recent .xac files, but you can safely delete the .log files since they are not complete copies of your data. You should also delete any .LCK and .LNK files that you see after closing &app;. If you decide to manually back up your data file to another disk, you only need to back up the main data file - not the .xac files.
- </para>
- <note>
- <para>
-&app; will automatically delete any .xac, .log files that are older than 30 days. You can change this behavior in the &app; preferences.
- </para>
- </note>
- </sect2>
- </sect1>
- <sect1 id="basics_together1">
- <title>Alles Zusammensetzen</title>
- <note>
- <para>
-This section begins a tutorial that will continue throughout this book. At the end of each chapter, you will see a <guilabel>Putting It All Together</guilabel> section that walks you through examples to illustrate concepts discussed in that section. Each <guilabel>Putting It All Together</guilabel> section builds on the previous one, so be sure to save your file for easy access.
- </para>
- </note>
- <para>
-Let's get started!
- </para>
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>
-First, let's create a file to store your real data. Open &app; and go through the <guilabel>New Account Hierarchy Setup</guilabel> dialog. You will create a file and accounts to be used for your home finances, so choose the accounts that pertain to you. If you are not sure what accounts you will need, click the <guibutton>Select All</guibutton> option to create all of the accounts provided. When you have completed the setup, save this file with a filename you want to use for your home data.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
-Next, create a file to store test data. This is the file that will be used in the tutorials throughout this manual. Click <guimenu>File</guimenu> -> <guimenuitem>New</guimenuitem> to create a new file, and name it <filename>gcashdata</filename>. Your main window should now look something like this:
- <screenshot id="basics_gcashdata">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_gcashdata.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>The Main windows showing the test file</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigtthe Kontenbaum window with a set of
- accounts loaded from the druid.
- </para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
-Now, adjust some preferences in the Kontenbaum window. Select <guimenu>Edit</guimenu> -> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> -> <guimenuitem>General</guimenuitem> and change the tool bar buttons so that they display only text, not icons. Click <guibutton>Apply</guibutton> and look at the tool bar buttons in the main window. Return to the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog and change the tool bar buttons back to the default setting by clicking <guibutton>Default</guibutton>.
-From the tool bar, select <guibutton>Options</guibutton> and select the <quote>Type</quote> item in the <guilabel>Account Fields to display</guilabel> option. The main window should now look like this:
- <screenshot id="basics_gcashdata2">
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/basics_gcashdata2.png"
- srccredit="Chris Lyttle" format="PNG"/>
- </imageobject>
- <textobject>
- <phrase>The effect of changing the display options</phrase>
- </textobject>
- <caption>
- <para>Die Abbildung zeigtthe effect of changing the display options.
- </para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </screenshot>
-
-
-
-Save your file.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
-If you plan to import QIF data from another program, let's try a practice file first. (If not, skip to the next chapter on account setup.) First, create a new file called <filename>gcashimport</filename>. From the main menu, select <guimenu>File</guimenu> -> <guisubmenu>Import</guisubmenu> -> <guimenuitem>Import QIF...</guimenuitem> to start the import. When you are prompted for a filename, select (???&app; should have a sample QIF file available for this tutorial - can that be done easily?) Load the file and look at the results of the account match. Complete the import and take a look at the results. The main window should now look like this:
-
-(?Insert a screen shot here that corresponds to an imported test file)
-
-Save your file.
- </para>
- </listitem>
- </orderedlist>
- </sect1>
-
- </chapter>
+<!-- LocalWords: Pacioli Arithmetica SQLite MySQL PostgresSQL Author Jon by
+ -->
+<!-- LocalWords: Lapham Originally written Champagne Translators Gerold Luca
+ -->
+<!-- LocalWords: Strobel PM UK colon slash backslash dash period QIF ToDo
+ -->
+<!-- LocalWords: Bayes Yelp Gnome user gnucash backends CSV csv gconfdb OFX
+ -->
+<!-- LocalWords: EUR KRANKENVERS KLEINHOLZ OK Quicken Interchange Money LCK
+ -->
+<!-- LocalWords: Ticker LNK gcashdata xac SKRnn gnc MT
+ -->
+<!-- LocalWords: jjjjMMddhhmmss gcashimport sample qif docs
+ -->
+<!-- LocalWords: Message SWIFT DTAUS QFX open
+ -->
+<!-- LocalWords: financial exchange
+ -->
Modified: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_oview.xml
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_oview.xml 2010-10-05 14:05:05 UTC (rev 19634)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_oview.xml 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -1,396 +1,1043 @@
- <!--
- (Do not remove this comment block.)
- Version: 2.0.0
- Last modified: September 1st 2008
- Maintainers:
- Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
- Author:
- Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally written by Carol Champagne.
- Translators:
- Gerold Strobel <gs at gerold-strobel.com>
- Niklas Spille <see-g at web.de>
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.3.15
+ Last modified: September 17, 2010
+ Maintainers:
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Author:
+ Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
+ Originally written by Carol Champagne.
+ Translators:
+ Gerold Strobel <gs at gerold-strobel.com>
+ Niklas Spille <see-g at web.de>
+ Jürgen Höwener <jhoewener at gmail.com>
-->
- <chapter id="chapter1">
+<chapter id="chapter-oview">
<title>Ãœbersicht</title>
-
- <sect1 id="oview_intro1">
- <title>Einführung</title>
- <para>&app; ist eine für Sie erstellte Finanzsoftware. Es ist flexibel genug um all Ihre Finanzinformationen, von den einfachen zu den sehr komplexen, zu verwalten. Es ist eines der wenigen Finanzsoftwarepakete das globale Währungen unterstützt und es ist das einzige freie Programm seiner Art. Besser noch: &app; ist leicht zu erlenen und zu benutzen!</para>
- <para>Aber was kann &app; für Sie tun? Es kann Ihre persönlichen Finanzen so detailliert protokollieren wie Sie möchten. Wenn Sie gerade beginnen, benutzen Sie &app; um ihr Haushaltsbuch zu führen. Dann möchten Sie vielleicht auch ihre Kreditkartenkäufe verfolgen um besser festzustellen, wo Sie ihr Geld ausgeben. Wenn Sie beginnen zu investieren können Sie &app; benutzen um ihr Portfolio zu beobachten. Kaufen Sie ein Auto oder ein Haus? &app; hilft Ihnen die Investition zu planen und die Rückzahlungen zu verfolgen. Sollten Ihre Anlagen den Globus umspannen bietet &app; Unterstützung für mehrere Währungen.</para>
- <para>Obwohl &app; gut für persönliche Finanzen geeignet ist, ist es auch mächtig genug für geschäftliche Nutzung. Von einem System zur Verwaltung von Konten mit Forderungen und Verbindlichkeiten bis zum Erstellen der Steuererklärung sind viele erstaunlich mächtige und einfach zu benutzende geschäftliche Funktionen vorhanden.</para>
+
+ <sect1 id="oview-intro1">
+ <title>Einführung</title>
+ <indexterm><primary>Einführung</primary></indexterm>
+ <para>
+ &app; ist <emphasis>das</emphasis> Finanzsoftware Paket, das
+ für Sie gemacht ist. Es ist flexibel genug um all Ihre
+ Finanzinformationen, von den einfachen zu den sehr komplexen, zu
+ verwalten. Es ist eines der wenigen Finanzsoftware Pakete, das
+ globale Währungen unterstützt und es ist das einzige freie
+ Programm seiner Art. Besser noch: &app; ist leicht zu erlernen und
+ zu benutzen!
+ </para>
+ <para>Was genau kann &app; für Sie tun? Es kann Ihre persönlichen
+ Finanzen so detailliert protokollieren wie Sie möchten. Wenn Sie
+ gerade beginnen, benutzen Sie &app; um ihr Haushaltsbuch zu
+ führen. Dann möchten Sie vielleicht auch ihre Kreditkartenkäufe
+ verfolgen um besser festzustellen, wo Sie ihr Geld ausgeben. Wenn
+ Sie beginnen zu investieren können Sie &app; benutzen um ihr
+ Portfolio zu beobachten. Kaufen Sie ein Auto oder ein Haus? &app;
+ hilft Ihnen die Investition zu planen und die Rückzahlungen zu
+ verfolgen. Sollten Ihre Anlagen den Globus umspannen, bietet &app;
+ Unterstützung für mehrere Währungen.
+ </para>
+
+ <screenshot id="oview-intro">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/oview_intro.png" format="PNG"
+ srccredit="Bengt Thuree" />
+ </imageobject>
+
+ <textobject>
+ <phrase>&app; Liste mit Konten in verschiedenen Währungen
+ und Wertpapieren
+ </phrase>
+ </textobject>
+
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt eine Liste mit Konten in
+ verschiedenen Währungen und Wertpapieren.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+
+
+ <para>Obwohl &app; gut für persönliche Finanzen geeignet ist, ist
+ es auch mächtig genug für die geschäftliche Nutzung. Von einem
+ System zur Verwaltung von Konten mit Forderungen und
+ Verbindlichkeiten, bis zum Erstellen der Steuererklärung sind
+ viele erstaunlich mächtige und einfach zu benutzende geschäftliche
+ Funktionen vorhanden.
+ </para>
</sect1>
+
+ <sect1 id="oview-features1">
+ <title>Merkmale</title>
+ <indexterm><primary>Merkmale von &app;</primary></indexterm>
+
+ <sect2 id="oview-featureseasy2">
+ <title>Einfach zu benutzen</title>
+ <para>Bei der Entwicklung von &app; wurde von Anfang an Wert auf
+ die einfache Benutzbarkeit gelegt. Innerhalb von Minuten werden
+ Sie in der Lage sein, Ihre Finanzdaten einzugeben und eine
+ graphische Übersicht über ihre Finanzen zu erstellen. Wenn Sie
+ ein normales Haushaltsbuch führen können, dann sind Sie auch in
+ der Lage &app; zu benutzen! Machen Sie Eingaben direkt im
+ Kontobuch und benutzen Sie die automatische Vervollständigung um
+ Buchungen automatisch abzuschließen. Die Benutzeroberfläche
+ können Sie in der Anwendung selbst an ihre Bedürfnisse
+ anpassen.
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Einfach zu benutzende Menüs</emphasis>: Die
+ Menüs von &app; entsprechen den GNOME Human Interface
+ Guidelines. Das bedeutet dass sie einfach und in ihrem
+ Erscheinen ähnlich zu denen vieler anderer GNOME Anwendungen
+ sind.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Dokumentation</emphasis>: &app; besitzt eine
+ eingebaute Hilfe und ein umfangreiches
+ Benutzerhandbuch.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Importfunktionen</emphasis>: &app; bietet
+ abgesehen von der Eingabe per Hand mehrere Arten, Buchungen
+ zu erfassen. Wenn Sie einen Online-Zugang zu ihrem
+ Bankkonto haben, ist das besonders nützlich, denn eine der
+ folgenden Importfunktionen wird von den meisten Banken
+ unterstützt. Sie verbringen dann weniger Zeit mit der
+ Eingabe von Daten und mehr Zeit mit der Analyse von
+ Ergebnissen.
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Quicken Import File (QIF)</emphasis>:
+ Die Importfunktion für Quicken QIF Dateien. Dies ist ein
+ Format das von vielen kommerziellen Softwarepaketen zur
+ Finanzverwaltung benutzt wird.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Open Financial Exchange
+ (OFX)
+ </emphasis>
+ :&app; ist die erste Freie Software
+ Anwendung, die das Open Financial Exchange Protokoll
+ unterstützt. Dieses Format wird von immer mehr
+ Finanzinstituten benutzt.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Home Banking Computer Interface
+ (HBCI)
+ </emphasis>
+ :&app; ist die erste Freie Software
+ Anwendung, die das deutsche Home Banking Computer
+ Interface Protokoll unterstützt. Mit diesem Protokoll
+ können Kontoauszüge heruntergeladen, Überweisungen und
+ Abbuchungen vorgenommen werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Berichte</emphasis>: &app; wird mit über 30
+ vorgefertigten Berichten geliefert, einschließlich einer
+ Übersicht über Konten, Einnahmen, Ausgaben, Überweisungen,
+ einer Bilanz, Gewinn&Verlust, einer Depotbewertung, und
+ vieler anderer. Die Berichte beinhalten auch eine graphische
+ Aufbereitung der Daten, inklusive Tortengrafiken,
+ Balkengrafiken und Punktwolken. Berichte können als HTML
+ Dateien exportiert werden und einfach an individuelle
+ Bedürfnisse angepasst werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Terminüberweisungen</emphasis>: &app; kann
+ automatisch Buchungen und Ãœberweisungen anlegen und
+ ausführen und Sie an Terminüberweisungen oder wiederkehrende
+ Überweisungen erinnern. Sie können dann entscheiden ob Sie
+ die Überweisungen ausführen oder verschieben
+ wollen. Wiederkehrende Überweisungen können auch für eine
+ bestimmte Zeit ausgesetzt werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Hypotheken- und
+ Darlehensassistent
+ </emphasis>
+ :Benutzen Sie diesen
+ Assistenten, wenn Sie Darlehen oder Hypotheken mit einer
+ variablen Rate zurückzahlen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Einfache Kontenabstimmung</emphasis>: Die
+ eingebaute Kontenabstimmung vereinfacht den Abgleich der in
+ &app; eingetragenen Konten mit Kontoauszügen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Verfügbarkeit auf mehreren
+ Plattformen
+ </emphasis>
+ :&app; ist für eine Vielzahl von
+ Plattformen und Betriebssysteme verfügbar. Für &app; v2.0.x
+ sind dies: GNU/Linux (x86, Sparc, PPC), FreeBSD (x86),
+ OpenBSD (x86), Solaris (Sparc), und MacOS X (PPC). Ältere
+ Versionen von &app; liefen bereits auf SGI IRIX (MIPS), IBM
+ AIX 4.1.5 (RS/6000), Unixware 7 (Intel), und SCO OpenServer
+ 5.0.4 (Intel), aber ihr gegenwärtiger Status ist nicht
+ bekannt.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="oview-featuresinvest2">
+ <title>Verwaltet Ihre Vermögensanlagen</title>
+ <para>&app; besitzt eine Reihe von Funktionen, um Anlagen zu
+ überwachen. Von einfachen festverzinslichen Wertpapieren bis zu
+ börsennotierten Aktien kann &app; ihre Anlagen verwalten.
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Wertpapierbestand</emphasis>: Verwaltet
+ Aktien einzeln (ein Papier je Konto) oder in einem
+ Wertpapierdepot (eine Gruppe von Konten, die gesammelt
+ dargestellt werden können).
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Aktuelle Kurse für Aktien und
+ Investmentfonds
+ </emphasis>
+ :Mit &app; brauchen Sie Kurse
+ nicht mehr einzeln abrufen. Das können Sie automatisieren,
+ so dass jeweils der aktuelle Kurs angezeigt wird.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+
+ <sect2 id="oview-featuresintl2">
+ <title>Internationalisierung</title>
+ <para>&app; ist eine Anwendung die von Benutzern überall auf der
+ Welt verwendet werden kann. Es gibt viele eingebaute Funktionen
+ die Ihnen in unserer globalisierten Welt nützliche Dienste
+ leisten.
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Sprachunterstützung</emphasis>: &app; wurde
+ bereits vollständig in folgende 12 Sprachen übersetzt:
+ Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch,
+ Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch,
+ Slovakisch, Spanisch und Tschechisch. Mehr als 25 andere
+ Sprachen werden teilweise unterstützt.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Unterstützung für mehrere Währungen und
+ Währungshandel
+ </emphasis>
+ :&app; unterstützt die Verwendung
+ mehrerer Währungen und den Handel mit ihnen. Bei Verwendung
+ der doppelten Buchführung werden Wechselkursänderungen zwischen
+ Währungen berücksichtigt.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Neue Abwicklungsmethode bei Transaktionen
+ mit verschiedenen Währungen
+ </emphasis>
+ :&app; benötigt jetzt
+ keine separaten Devisenkonten mehr, um Transaktionen mit
+ unterschiedlichen Währungen abzuwickeln.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Unterstützung für Internationale
+ Datumsformate
+ </emphasis>
+ :&app; unterstützt die
+ unterschiedlichen Datumsformate der jeweiligen Länder.
+ Dadurch können Sie mit dem Datumsformat arbeiten, das Sie
+ gewohnt sind.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="oview-featuresbus2">
+ <title>Geschäftliche Buchführung</title>
+ <para>&app; besitzt viele Funktionen, die für die geschäftliche
+ Buchführung nötig sind.
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Forderungen/Verbindlichkeiten</emphasis>:
+ &app; besitzt ein System für Konten mit Forderungen und
+ Verbindlichkeiten. Sie können Kunden und Lieferanten
+ verwalten, Rechnungsstellung und Zahlungen erledigen.
+ Auch unterschiedliche Besteuerungs- und Zahlungsregelungen
+ werden unterstützt.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Mitarbeiterverwaltung</emphasis>: Mit &app;
+ können Sie auch die Gehaltsabrechnungen von Mitarbeitern
+ erledigen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Abschreibungen</emphasis>: &app; kann die
+ Abschreibung von Wirtschaftsgütern verfolgen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Berichte</emphasis>: &app; bietet eine große
+ Vielzahl von fertigen Geschäftsberichten.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="oview-featuresaccounting2">
+ <title>Funktionen für die Buchhaltung</title>
+ <para>Für diejenigen die sich mit Buchführung auskennen ist hier
+ eine Liste der entsprechenden Funktionen.
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Doppelte Buchführung</emphasis>: Jede
+ Transaktion muss ein Konto belasten und einem anderen einen
+ gleichen Betrag gutschreiben. Dies stellt sicher, dass die
+ Konten stets ausgeglichen sind - das die Differenz zwischen
+ Einnahmen und Ausgaben genau gleich der Summe aller Bank-,
+ Bar-, Aktien- und anderer Guthaben ist.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Mehrteilige Buchungen</emphasis>: Eine
+ einzelne Buchung kann in mehrere Teile geteilt werden um
+ Steuern, Gebühren und andere Bestandteile zu zeigen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Kontotabelle</emphasis>: Ein Oberkonto kann
+ eine Hierarchie detaillierter Unterkonten haben. Dies
+ ermöglicht es, ähnliche Kontotypen wie Barbestand, Bankkonto
+ und Aktien zum Oberkonto <quote>Aktiva</quote> zu
+ gruppieren.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Hauptbuch</emphasis>: Eine Registerkarte
+ welche mehrere Konten gleichzeitig darstellen kann. Dies
+ erleichtert die Suche nach Tipp- und Eingabefehlern. Es
+ bietet auch eine bequeme Möglichkeit ein aus vielen Aktien
+ bestehendes Portfolio zu betrachten indem alle dort
+ stattfindenden Transaktionen angezeigt werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Einnahmen/Ausgaben-Kontotypen
+ (Kategorien)
+ </emphasis>
+ :Dies kategorisiert den Fluss
+ Ihrer Finanzen und stellt, wenn richtig mit der doppelten
+ Buchführung kombiniert, eine genaue Gewinn- und
+ Verlustrechnung auf.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="oview-featuresnew2">
+ <title>Was ist neu in Version 2.4.0</title>
+ <para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>WebKit</emphasis>
+ </para>
+ <para>Als Ersatz für die GtkHTML Bibliotheken, kann &app;
+ WebKit zum Anzeigen von Berichten und Diagrammen nutzen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>SQL Datenbank</emphasis>
+ </para>
+ <para>Zusätzlich zu der traditionellen XML Datenbank kann
+ &app; nun SQLite3, MySQL oder PostgreSQL Datenbanken zum
+ Speichern der Daten nutzen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Verbesserte
+ Berichtsfunktionen
+ </emphasis>
+ </para>
+ <para>Selbst erstellte Berichte erscheinen jetzt ohne
+ Neustart im Auswahlmenü, es gibt neue Berichtsvorlagen und
+ die Schriftart kann ausgewählt werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>CSV Import</emphasis>
+ </para>
+ <para>Neue Import Funktion für minimal strukturierte
+ Daten.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Aktualisiertes
+ Onlinebanking
+ </emphasis>
+ </para>
+ <para>Aktualisierung auf AqBanking 3 in der
+ Windows-Version.
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Mehr
+ Konfigurationsmöglichkeiten
+ </emphasis>
+ </para>
+ <para>Neue Optionen für das Hauptfenster und den
+ Scheckdruck.
+ </para>
+ </listitem>
+ <!--
+ <listitem>
+ <para><emphasis></emphasis></para>
+ <para>?</para>
+ </listitem>
- <sect1 id="oview_features1">
- <title>Funktionen</title>
-
- <sect2 id="oview_featureseasy2">
- <title>Einfach zu benutzen</title>
- <para>&app; wurde von Grund auf so erstellt, dass es einfach zu benutzen ist. Innerhalb von Minuten sind Sie in der Lage, die Daten ihrer Finanzen einzugeben und eine graphische Übersicht über ihre Finanzen erstellen zu lassen. Wenn Sie ein normales Haushaltsbuch führen können, dann sind Sie auch in der Lage &app; zu benutzen! Machen Sie Eingaben direkt im Kontobuch und benutzen Sie die automatische Vervollständigung um Buchungen automatisch abzuschliessen. Die Bedieneroberfläche können Sie in der Anwendung selbst an ihre Bedürfnisse anpassen.</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
-<para><emphasis>Einfach zu benutzende Menüs</emphasis>: Die Menüs von &app; entsprechen den GNOME Human Interface Guidelines. Das bedeutet dass sie einfach und identisch in ihrem Erscheinen ähnlich zu denen vieler anderer GNOME Anwendungen sind.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Dokumentation</emphasis>: &app; besitzt eine eingebaute Hilfe und ein umfangreiches Benutzerhandbuch.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Importfunktionen</emphasis>: &app; bietet abgesehen von der Eingabe per Hand mehrere Arten, Buchungen einzugeben. Wenn Sie einen Online-Zugang zu ihrem Bankkonto haben, ist das besonders nützlich, denn eine der folgenden Importfunktionen wird von den meisten Banken unterstützt. Sie verbringen dann weniger Zeit mit der Eingabe von Daten und mehr Zeit mit der Analyse von Ergebnissen.</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><emphasis>Quicken Import File (QIF)</emphasis>: Die Importfunktion für Quicken QIF Dateien. Dies ist ein Format das von vielen kommerziellen Softwarepaketen zur Finanzverwaltung benutzt wird.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><emphasis>Open Financial Exchange (OFX)</emphasis>: &app; ist die erste Freie Software Anwendung, die das Open Financial Exchange Protokoll unterstützt. Dieses Format wird von immer mehr Finanzinstituten benutzt.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Home Banking Computer Interface (HBCI)</emphasis>: &app; ist die erste Freie Software Anwendunge, die das deutsche Home Banking Computer Interface Protokoll unterstützt. Mit diesem Protokoll können Kontoauszüge heruntergeladen, Überweisungen und Abbuchungen vorgenommen werden.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Berichte</emphasis>: &app; wird mit über 30 vorgefertigten Berichten geliefert, einschließlich einer Übersicht über Konten, Einnahmen, Ausgaben, Überweisungen, einer Bilanz, Gewinn&Verlust, einer Depotbewertung, und vieler anderer. Die Berichte beinhalten auch eine graphische Aufbereitung der Daten, inklusive Tortengrafiken, Balkengrafiken und Punktwolken. Berichte können als HTML Dateien exportiert werden und einfach an individuelle Anforderungen angepasst werden.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Terminüberweisungen</emphasis>: &app; kann automatisch Buchungen und Überweisungen anlegen und ausführen und Sie an Terminüberweisungen oder wiederkehrende Überweisungen erinnern. Sie können dann entscheiden ob Sie die Überweisungen ausführen oder verschieben wollen. Wiederkehrende Überweisungen können auch für eine bestimmte Zeit ausgesetzt werden.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Hypotheken- und Darlehensassistent</emphasis>: Benutzen Sie diesen Assistenten, wenn Sie Darlehen oder Hypotheken mit einer variablen Rate zurückzahlen.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Einfache Kontenabstimmung</emphasis>: Die eingebaute Kontenabstimmung vereinfacht den Abgleich der in &app; eingetragenen Konten mit Kontoauszügen.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><emphasis>Verfügbarkeit auf mehreren Plattformen</emphasis>: &app; ist für eine Vielzahl von Plattformen und Betriebssysteme verfügbar. Für &app; v2.0.x sind dies: GNU/Linux (x86, Sparc, PPC), FreeBSD (x86), OpenBSD (x86), Solaris (Sparc), und MacOS X (PPC). Ältere Versionen von &app; liefen bereits auf SGI IRIX (MIPS), IBM AIX 4.1.5 (RS/6000), Unixware 7 (Intel), und SCO OpenServer 5.0.4 (Intel), aber ihr gegenwärtiger Status ist nicht bekannt.</para>
- </listitem>
-
- </itemizedlist>
- </sect2>
-
- <sect2 id="oview_featuresinvest2">
- <title>Verwaltet Ihre Vermögensanlagen</title>
- <para>&app; besitzt eine Reihe von Funktionen, um Anlagen zu überwachen. Von einfachen festverzinslichen Wertpapieren bis zu börsennotierten Aktien kann &app; ihre Anlagen verwalten.</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
-<para><emphasis>Wertpapierbestand</emphasis>: Verwaltet Aktien einzeln (ein Papier je Konto) oder in einem Wertpapierdepot (eine Gruppe von Konten, die gesammelt dargestellt werden können). </para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Aktuelle Kurse für Aktien und Investmentfonds</emphasis>: Mit &app; brauchen Sie Kurse nicht mehr einzeln abrufen. Das können Sie automatisieren, so dass jeweils der aktuelle Kurs angezeigt wird.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </sect2>
-
-
- <sect2 id="oview_featuresintl2">
- <title>Internationalisierung</title>
- <para>&app; ist eine Anwendung die von Benutzern überall auf der Welt verwendet werden kann. Es gibt viele eingebaute Funktionen die Ihnen in unserer globalisierten Welt nützliche Dienste leisten.</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><emphasis>Sprachunterstützung</emphasis>: &app; wurde bereits vollständig in folgende 12 Sprachen übersetzt: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slovakisch, Spanisch und Tschechisch. Mehr als 13 andere Sprachen werden teilweise unterstützt.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Unterstützung für mehrere Währungen und Währungshandel</emphasis>: &app; unterstützt die Verwendung mehrerer Währungen und den Handel mit ihnen. Bei Verwendung der doppelten Buchführung werden Währungsänderungen zwischen Konten berücksichtigt.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Neue Abwicklungsmethode bei Transaktionen mit verschiedenen Währungen</emphasis>: &app; benötigt jetzt keine separaten Devisenkonten mehr, um Transaktionen mit unterschiedlichen Währungen abzuwickeln.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Unterstützung für Internationale Datumsformate</emphasis>: &app; unterstützt die unterschiedlichen Datumsformate der jeweiligen Länder. Dadurch können Sie mit dem Datumsformat arbeiten, das Sie gewohnt sind.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </sect2>
-
- <sect2 id="oview_featuresbus2">
- <title>Geschäftliche Buchführung</title>
- <para>&app; besitzt viele Funktionen, die für die geschäftliche Buchführung nötig sind.</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
-<para><emphasis>Forderungen/Verbindlichkeiten</emphasis>: &app; besitzt ein System für Konten mit Forderungen und Verbindlichkeiten. Accounts Receivable and Accounts Payable System. Sie können Kunden und Lieferanten verwalten, Rechnungsstellung und Zahlungen erledigen. Auch unterschiedliche Besteuerungs- und Zahlungsregelungen werden unterstützt.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Mitarbeiterverwaltung</emphasis>: Mit &app; können Sie auch die Gehaltsabrechnungen von Mitarbeitern erledigen.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Abschreibungen</emphasis>: &app; kann die Abschreibung von Wirtschaftsgütern verfolgen.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Berichte</emphasis>: &app; bietet eine große Vielzahl von fertigen Geschäftsberichten.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </sect2>
-
- <sect2 id="oview_featuresaccounting2">
- <title>Funktionen für die Buchhaltung</title>
- <para>Für diejenigen die sich mit Buchführung auskennen ist hier eine Liste der entsprechenden Funktionen.</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
-<para><emphasis>Doppelte Buchführung</emphasis>: Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, muss jede Transaktion ein Konto belasten und einem anderen einen gleichen Betrag gutschreiben. Dies stellt sicher, dass die Konten stets ausgeglichen sind - das die Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben genau gleich der Summe aller Bank-, Bar-, Aktien- und anderer Guthaben ist.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Aufgeteilte Buchungen</emphasis>: Eine einzelne Buchung kann in mehrere Teile geteilt werden um Steuern, Gebühren und andere Bestandteile zu zeigen.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Kontotabelle</emphasis>: Ein Oberkonto kann eine Hierarchie detaillierter Unterkonten haben. Dies ermöglicht es, ähnliche Kontotypen wie Barbestand, Bankkonto und Aktien zum Oberkonto <quote>Haben</quote> zu gruppieren.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Hauptbuch</emphasis>: Eine Registerkarte welche mehrere Konten gleichzeitig darstellen kann. Dies erleichtert den Ärger der Suche nach Tipp- und Eingabefehlern. Es bietet auch eine bequeme Möglichkeit ein aus vielen Aktien bestehendes Portfolio zu betrachten indem alle dort stattfindenden Transaktionen angezeigt werden.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Einnahmen/Ausgaben-Kontotypen (Kategorien)</emphasis>:
- Dies kategoriert den Fluss Ihrer Finanzen und stellt, wenn richtig mit der doppelten Buchführung kombiniert, eine genaue Gewinn&Verlust-Rechnung auf.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </sect2>
-
- <sect2 id="oview_featuresnew2">
- <title>Was ist neu in Version 2.0</title>
- <para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
-<para><emphasis>Terminüberweisungen</emphasis></para>
-<para>&app; now has the ability to automatically create and enter transactions, zur Erinnerung an anstehende Überweisungen. Sie haben auch die Möglichkeit, automatisierte Buchungen auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben oder zu entfernen.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Hypotheken- und Kreditrückzahlungsdruide</emphasis></para>
-<para>Used to setup a variable payment loan scheduled transaction.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Funktionen für Kleinbetriebe</emphasis></para>
-<para>Mit &app; können Kleinbetriebe Kunden und Lieferanten verwalten, Rechnungsstellung und Zahlungen erledigen. Auch unterschiedliche Besteuerungs- und Zahlungsregelungen werden unterstützt.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Open Financial Exchange (OFX)</emphasis>: &app; ist die erste Freie Software Anwendung, die das Open Financial Exchange Protokoll unterstützt. Dieses Format wird von immer mehr Finanzinstituten benutzt.</para>
- </listitem>
- <listitem>
-<para><emphasis>Home Banking Computer Interface (HBCI)</emphasis>: &app; ist die erste Freie Software Anwendunge, die das deutsche German Home Banking Computer Interface Protokoll unterstützt. Mit diesem Protokoll können Kontoauszüge heruntergeladen, Geld Transfers und Abbuchungen vorgenommen werden.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
- </sect2>
+ <listitem>
+ <para><emphasis>?</emphasis></para>
+ <para>?</para>
+ </listitem>
+-->
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ </sect2>
</sect1>
-
- <sect1 id="oview_about1">
- <title>Ãœber dieses Handbuch</title>
+
+ <sect1 id="oview-about1">
+ <title>Ãœber dieses Handbuch</title>
+ <indexterm><primary>Handbuch</primary></indexterm>
+
<para>
-Ziel dieses Handbuchs ist es, ihnen zu helfen, Zeit zu sparen. Es versetzt Sie in die Lage, schnell mit &app; arbeiten zu können.
+ Ziel dieses Handbuchs ist es, Ihnen zu helfen, Zeit zu sparen.
+ Es versetzt Sie in die Lage, schnell mit &app; arbeiten zu
+ können.
</para>
<para>
-Jedes Kapitel hat eine einfache Aufteilung. Ein Kapitel beginnt mit der Beschreibung von <quote>Konzepten</quote>, die Themen und Begriffe einführt von denen dieses Kapitel handelt. <quote>How-To</quote> Teile, die bestimmte Vorgehensweisen Schritt für Schritt erläutern. Und schließlich, ein Teil <quote>Alles zusammensetzen</quote> der das Kapitel abschließt und detailierte, anschauliche Beispiele enthält.
+ Jedes Kapitel hat eine einfache Aufteilung. Ein Kapitel beginnt
+ mit der Beschreibung von <quote>Konzepten</quote>, die Themen
+ und Begriffe einführt von denen dieses Kapitel
+ handelt. <quote>How-To</quote> Abschnitte, die bestimmte
+ Vorgehensweisen Schritt für Schritt erläutern. Und schließlich,
+ ein Abschnitt <quote>Alles zusammensetzen</quote> der das
+ Kapitel abschließt und detaillierte, anschauliche Beispiele
+ enthält.
</para>
<para>
-Für Anfänger sind die <quote>Konzepte</quote> Teile besonders hilfreich. Sie bieten Informationen, wie man die Entwicklung seiner Finanzen verfolgt und dienen als grundlegende Einführung in die finanziellen Hintergründe und Begrifflichkeiten. Erfahrene Benutzer können direkt zu den <quote>How-To</quote> Teilen springen um sich einen Überblick über Vorgehensweisen in &app; zu verschaffen. Diese Teile bieten Schritt-für-Schritt Anleitungen, um bestimmte Aufgaben zu erledigen. Die Teile <quote>Alles zusammensetzen</quote> bieten Beispiele aus der täglichen Arbeit in Form einer Übung. Beginnend mit dem Anlegen einer Datei in Kapitel 2 baut jedes Kapitel sukzessive auf den Übungen der vorigen Kapitel auf.
+ Für Anfänger sind die <quote>Konzepte</quote> Abschnitte
+ besonders hilfreich. Sie bieten Informationen, wie man die
+ Entwicklung seiner Finanzen verfolgt und dienen als grundlegende
+ Einführung in die finanziellen Hintergründe und
+ Begrifflichkeiten. Erfahrene Benutzer können direkt zu
+ den <quote>How-To</quote> Abschnitten springen, um sich einen
+ Überblick über Vorgehensweisen in &app; zu verschaffen. Diese
+ Abschnitte bieten Schritt-für-Schritt Anleitungen, um bestimmte
+ Aufgaben zu erledigen. Die Abschnitte <quote>Alles
+ zusammensetzen
+ </quote>
+ bieten Beispiele aus der täglichen Arbeit
+ in Form einer Ãœbung. Beginnend mit dem Anlegen einer Datei
+ in <xref linkend="chapter-basics"></xref>, baut jedes Kapitel
+ sukzessive auf den Ãœbungen der vorigen Kapitel auf.
</para>
<para>
-Dieses Handbuch ist in 3 große Teile unterteilt:
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><emphasis>Einführung</emphasis></para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><emphasis>Private Buchführung</emphasis></para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><emphasis>Geschäftliche Buchführung</emphasis>.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ Dieses Handbuch ist in 3 große Teile unterteilt:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Einführung</emphasis>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Private Buchführung</emphasis>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <emphasis>Geschäftliche Buchführung</emphasis>.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</para>
-
+
<para>
-Die <emphasis>Einführung</emphasis> stattet Sie mit den grundlegendsten Informationen aus, die man für die Benutzung von &app; benötigt. Die Kapitel umfassen:
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Kapitel 1: Ãœbersicht</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Kapitel 2: Die Grundlagen</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Kapitel 3: Konten</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Kapitel 4: Buchungen</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ Die <emphasis>Einführung</emphasis> stattet Sie mit den
+ grundlegendsten Informationen aus, die man für die Benutzung von
+ &app; benötigt. Die Kapitel umfassen:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <xref linkend="chapter-oview"></xref>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <xref linkend="chapter-basics"></xref>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <xref linkend="chapter-accts"></xref>
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <xref linkend="chapter-txns"></xref>
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</para>
-
+
<para>
-Der Teil <emphasis>Persönliche Buchführung</emphasis> beschreibt übliche Anwendungen und Funktionen von &app; mit mehr Details. Dort finden Sie konkretere Beispiele, wie Sie &app; in oft gefragten Alltagssituationen einsetzen. Anwendungen und Funktionen, die in diesem Teil behandelt werden:
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Kapitel 5: Scheckbuch</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Kapitel 6: Kreditkarten</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Kapitel 7: Darlehen</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Kapitel 8: Investitionen</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Kapitel 9: Kapitalerträge</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Kapitel 10: mehrere Währungen</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
-
- <para>
-Im Teil <emphasis>Geschäftliche Buchführung</emphasis> wird die Verwendung von &app; zur Buchführung in Unternehmen beschrieben:
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Kapitel 11: Abschreibungen</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Kapitel 12: Forderungen</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Kapitel 13: Verbindlichkeiten</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>Kapitel 14: Mitarbeiterverwaltung</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
-
-
- <para>
-Dieses Handbuch besitzt Anhänge, die weitere Informationen enthalten, die möglicherweise nützlich sind:
+ Der Teil <emphasis>Persönliche Buchführung</emphasis> beschreibt
+ übliche Anwendungen und Funktionen von &app; im Detail. Dort
+ finden Sie konkrete Beispiele, wie Sie &app; in häufig
+ vorkommenden Alltagssituationen einsetzen. Anwendungen und
+ Funktionen, die in diesem Teil behandelt werden:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Kapitel 5: Scheckbuch</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Kapitel 6: Kreditkarten</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Kapitel 7: Darlehen</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Kapitel 8: Investitionen</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Kapitel 9: Kapitalerträge</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Kapitel 10: mehrere Währungen</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>
- Anhang A: Migrationsanleitung -
- Eine Anleitung für Benutzer von <trademark class="registered">Quicken</trademark>, MS Money oder anderen QIF Anwendungen
+
+ <para>
+ Im Teil <emphasis>Betriebliche Buchführung</emphasis> wird die
+ Verwendung von &app; zur Buchführung in Unternehmen beschrieben:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Kapitel 11: Abschreibungen</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Kapitel 12: Forderungen</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Kapitel 13: Verbindlichkeiten</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Kapitel 14: Mitarbeiterverwaltung</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Anhang B: Antworten auf häufige Fragen (FAQ)
+
+
+ <para>
+ Anhänge:
</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Anhang C: Contributed Account Trees
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Anhang A: Migrationsanleitung - Eine Anleitung für Benutzer
+ von <trademark class="registered">Quicken</trademark>, MS
+ Money oder anderen QIF Anwendungen
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Anhang B: Antworten auf häufige Fragen (FAQ)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Anhang C: Zur Verfügung gestellte Kontenrahmen
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Anhang D: GNU Lizenz für Freie Dokumentation
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ Und schließlich bieten ein <glossterm linkend="glossary">Glossar</glossterm> und ein Index die
+ Möglichkeit, schnell Themen zu finden.
</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Anhang D: GNU Lizenz für Freie Dokumentation
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- <para>
-Und schließlich bieten ein Glossar und ein Index die Möglichkeit, schnell Themen zu finden.
- </para>
</sect1>
-
- <sect1 id="oview_reasons1">
- <title>10 Gründe &app; zu benutzen</title>
+
+ <sect1 id="oview-reasons1">
+ <title>10 Gründe &app; zu benutzen</title>
+ <indexterm><primary>Top Ten</primary></indexterm>
+
<para>
-Wir haben schon einige der generellen Vorteile der Benutzung von &app; aufgezeigt. Hier sind einige Funktionen genannt, die in anderen Programmen vielleicht nicht zur Verfügung stehen:
+ Wir haben schon einige der generellen Vorteile der Benutzung von
+ &app; aufgezeigt. Hier sind einige Funktionen genannt, die in
+ anderen Programmen vielleicht nicht zur Verfügung stehen:
</para>
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>
- Einfache Bedienung
- </para>
- <para>
-&app; ist genauso einfach zu bedienen wie ein Haushaltsbuch zu führen. Es ist sogar noch einfacher zu benutzen als ein Buch aus Papier, denn die automatische Vervollständigung und andere Eingabehilfen arbeiten nicht nur für Sie, sondern verringern auch Fehler bei der Eingabe von Daten.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Einfacher Import und einfache Migration
- </para>
- <para>
- &app; ermöglicht es Ihnen, Daten von online-Kontoauszügen und anderen Softwarepaketen im QIF(<trademark class="registered">Quicken</trademark> Interchange Format), OFX und HBCI-Format zu importieren. Ein einfach zu benutzender <quote>Druide</quote> begleitet Sie durch die Überprüfung der entstehenden Änderungen und die tatsächliche Migration zu &app;.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Auszugsprüfung
- </para>
- <para>
-Prüfen Sie monatliche Auszüge schnell indem Sie das Endguthaben eingeben und einzelne Buchungen abhaken. &app; hilft Ihnen, Diskrepanzen zwischen ihren Daten und den Auszügen Ihrer Bank zu finden.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Investment tracking
- </para>
- <para>
-&app; bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, Ihr Investitionsportfolio zu verfolgen. Besondere Investitionskonten vereinfachen die Dateneingabe und online-Werkzeuge ermöglichen Ihnen Wert Ihrer (fixme)Holdings zu aktualisieren wenn der Markt sich ändert. Mit Berichten können Sie ihre Investitionsentscheidungen analysieren.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Unterstützung mehrerer Währungen
- </para>
- <para>
-Mit &app; können Sie mehrere Währungen verwalten. Wenn Sie Bankkonten, Investitionen oder andere Finanzdaten in anderen Währungen haben, benutzen Sie &app; um sie zu beobachten.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Individuelle Berichte und Grafiken
- </para>
- <para>
- Berichte und Grafiken geben Ihnen wertvolle Informationen für die Steuererklärung, für Budgets oder einfach um herauszufinden, wohin ihr Geld geht. &app; bietet einige einfach zu benutzende Berichts und Grafiken um Ihnen bei der Analyse Ihrer finanziellen Situation zu helfen. Es bietet Ihnen auch die Freiheit, individuelle Berichte für Ihre speziellen Bedürfnisse zu erstellen.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Doppelte Buchführung
- </para>
- <para>
-Um lückenlose Bücher zur Verfügung zu stellen nutzt &app; die Methode der Doppelten Buchführung. <quote>Doppelte Buchführung</quote> bedeutet, dass Geld nicht einfach erscheint oder verschwindet - ein Betrag muss von einem Ort kommen und zu einem anderen gehen. Indem diese Buchung in beiden Orten vorgenommen wird erstellt &app; detaillierte Berichte aus der Perspektive beider Konten.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Hilfe
- </para>
- <para>
- Neuen Benutzern gibt der <quote>Tipp des Tages</quote> hilfreiche Hinweise zu &app;-Funktionen. Innerhalb des Programms führt ein Hilfe-Menü Sie zu der gesuchten Information oder öffnet die &app;-Website für weitere Unterstützung. &app; wird außerdem von starken, hilfreichen Entwickler- und Benutzergemeinschaften unterstützt, welche in Mailinglisten Hilfe zur Verfügung stellen.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Eingabehilfen
- </para>
- <para>
- &app; bietet viele Abkürzungen um Ihre Daten einzugeben. Tippen Sie die ersten paar Buchstaben eines häufigen Eintrags und &app; füllt den Rest automatisch ein! Sie können auch die Kopieren-, Einfügen- und Duplikatfunktion verwenden um Tippzeit zu sparen. Tastaturkürzel lassen Sie schnell einen Menüpunkt auswählen oder numerische Daten eingeben. Viele numerische Eingabefelder können auch als Taschenrechner verwendet werden: Geben Sie "92,18+33,26" ein und sehen Sie &app; für Sie die entsprechende Summe eintragen!
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- Open source
- </para>
- <para>
- &app; versteckt seine Methoden nicht. Wenn Sie sich fragen wie &app; eine Zahl berechnet hat können Sie dies einfach herausfinden. Außerdem können Sie einstellen, wie viele Informationen &app; Ihnen anzeigen soll. Es gibt in &app; keinen <quote>geheimen Code</quote> - es bleibt ein quelloffenes Programm.
- </para>
- </listitem>
- </orderedlist>
- <para>
- Dies sind nur ein paar der Vorteile, die Sie entdecken werden, wennn Sie ihre Finanzen mit &app; verwalten. Machen Sie sich jetzt bereit &app; zu ihrem Vorteil zu nutzen!
- </para>
- </sect1>
-
- <sect1 id="oview_install1">
- <title>Installation</title>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Einfache Bedienung
+ </para>
+ <para>
+ Können Sie ein Haushaltsbuch führen, können Sie auch &app;
+ bedienen. Es ist sogar noch einfacher zu benutzen als ein
+ Buch aus Papier, denn die automatische Vervollständigung und
+ andere Eingabehilfen arbeiten nicht nur für Sie, sondern
+ verringern auch Fehler bei der Eingabe von Daten.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Einfacher Import und einfache Migration
+ </para>
+ <para>
+ &app; ermöglicht es Ihnen, Daten von online-Kontoauszügen
+ und anderen Softwarepaketen im
+ QIF(<trademark class="registered">Quicken</trademark>
+ Interchange Format), OFX und HBCI-Format zu importieren. Ein
+ einfach zu benutzender <quote>Assistent</quote> begleitet
+ Sie durch den Prozess und die Migration zu &app;.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Kontoabgleich
+ </para>
+ <para>
+ Prüfen Sie monatliche Auszüge schnell indem Sie das
+ Endguthaben eingeben und einzelne Buchungen abhaken. &app;
+ hilft Ihnen, Diskrepanzen zwischen ihren Daten und den
+ Auszügen Ihrer Bank zu finden.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Investment tracking
+ </para>
+ <para>
+ &app; bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, die
+ Entwicklung Ihres Portfolios zu verfolgen. Besondere
+ Investitionskonten vereinfachen die Dateneingabe und
+ online-Werkzeuge ermöglichen es Ihnen, den Wert Ihrer
+ Beteiligungen zu aktualisieren, wenn der Markt sich
+ ändert. Mit Berichten können Sie ihre
+ Investitionsentscheidungen analysieren.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Unterstützung mehrerer Währungen
+ </para>
+ <para>
+ Mit &app; können Sie mehrere Währungen verwalten. Wenn Sie
+ Bankkonten, Investitionen oder andere Finanzdaten in anderen
+ Währungen haben, benutzen Sie &app; um sie zu beobachten.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Individuelle Berichte und Grafiken
+ </para>
+ <para>
+ Berichte und Grafiken geben Ihnen wertvolle Informationen
+ für die Steuererklärung, für Budgets oder einfach um
+ herauszufinden, wohin ihr Geld geht. &app; bietet einige
+ einfach zu benutzende Berichts und Grafiken, um Ihnen bei
+ der Analyse Ihrer finanziellen Situation zu helfen. Es
+ bietet Ihnen auch die Möglichkeit, individuelle Berichte für
+ Ihre speziellen Bedürfnisse zu erstellen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Doppelte Buchführung
+ </para>
+ <para>
+ Um lückenlose Bücher zur Verfügung zu stellen nutzt &app;
+ die Methode der Doppelten Buchführung. <quote>Doppelte
+ Buchführung
+ </quote>
+ bedeutet, dass Geld nicht einfach
+ erscheint oder verschwindet - ein Betrag muss von einem
+ Konto kommen und zu einem anderen Konto gehen. Indem diese
+ Buchung in beiden Konten vorgenommen wird, bietet &app; eine
+ detaillierte Ansicht aus der Perspektive beider Konten.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Hilfe
+ </para>
+ <para>
+ Neuen Benutzern gibt der <quote>Tipp des Tages</quote>
+ hilfreiche Hinweise zu &app;-Funktionen. Innerhalb des
+ Programms führt ein Hilfe-Menü Sie zu der gesuchten
+ Information oder öffnet die &app;-Website für weitere
+ Unterstützung. &app; wird außerdem von starken, hilfreichen
+ Entwickler- und Benutzergemeinschaften unterstützt, welche
+ in Mailinglisten Hilfe zur Verfügung stellen.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Eingabehilfen
+ </para>
+ <para>
+ &app; bietet viele Abkürzungen um Ihre Daten
+ einzugeben. Tippen Sie die ersten paar Buchstaben eines
+ häufigen Eintrags und &app; füllt den Rest automatisch ein!
+ Sie können auch die Kopieren-, Einfügen- und
+ Duplikatfunktion verwenden um Tippzeit zu
+ sparen. Kurzwahl Tastenkombinationen lassen Sie schnell einen Menüpunkt
+ auswählen oder numerische Daten eingeben. Viele numerische
+ Eingabefelder können auch als Taschenrechner verwendet
+ werden: Geben Sie "92,18+33,26" ein und sehen Sie &app; für
+ Sie die entsprechende Summe eintragen!
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Open source
+ </para>
+ <para>
+ &app; versteckt seine Methoden nicht. Wenn Sie sich fragen
+ wie &app; eine Zahl berechnet hat können Sie dies einfach
+ herausfinden. Außerdem können Sie einstellen, wie viele
+ Informationen &app; Ihnen anzeigen soll. Es gibt in &app;
+ keinen <quote>geheimen Code</quote> - es bleibt ein
+ quelloffenes Programm.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
<para>
- Die Installation von &app; kann sehr einfach sein, denn die meisten modernen Linuxdistributionen stellen &app; vorkompiliert und gebrauchsfertig bereit. Es ist sehr wahrscheinlich, dass &app; bereits installiert ist. Sollten Sie &app; noch nicht installiert haben, ist es am einfachsten zu installieren indem Sie die Installations-CD ihrer Distribution einlegen und den Anweisungen folgen.
+ Dies sind nur ein paar der Vorteile, die Sie entdecken werden,
+ wenn Sie ihre Finanzen mit &app; verwalten. Machen Sie sich
+ jetzt bereit &app; zu ihrem Vorteil zu nutzen!
</para>
+ </sect1>
+
+ <sect1 id="oview-install1">
+ <title>Installation</title>
+ <indexterm><primary>Installation</primary></indexterm>
+
<para>
- Die <ulink url="http://www.gnucash.org/"><citetitle>&app; Homepage</citetitle></ulink> bietet detaillierte Informationen zur Installation von &app;, für den Fall dass ihre aktuelle Linux Distribution es nicht enthält oder falls Sie eine andere Version installieren wollen. Sie können sich dazu auch die README Datei im Quellcode ansehen.
+ Die Installation von &app; ist normalerweise sehr einfach, denn die
+ meisten modernen Linuxdistributionen stellen &app; vorkompiliert
+ und gebrauchsfertig bereit. Es ist sogar wahrscheinlich, dass
+ &app; bereits installiert ist. Sollte dies nicht der Fall sein,
+ ist es am einfachsten, es von der Installations-CD ihrer
+ Distribution zu installieren.
</para>
+
+ <sect2 id="oview-install-gnc">
+ <title>&app;</title>
+ <indexterm><primary>Installation</primary><secondary>&app;</secondary></indexterm>
+ <para>
+ Für den Fall, dass ihre aktuelle Linux Distribution &app; nicht
+ enthält, oder falls Sie eine andere Version installieren wollen,
+ bietet die <ulink url="http://www.gnucash.org/">&app;
+ Homepage
+ </ulink>
+ detaillierte Informationen zur Installation von
+ &app;. Sie können sich dazu auch die README Datei im Quellcode
+ ansehen. Build Anweisungen finden Sie
+ bei: <ulink url="http://wiki.gnucash.org/wiki/Building">wiki/Building</ulink>.
+ </para>
+ <para>
+ Seit Version 2.4.0 kann &app; zusätzlich zu XML, auch SQLite,
+ MySQL oder PostgreSQL Datenbanken benutzen, um die Daten zu
+ speichern. Ähnlich wie &app; muss auch das gewünschte
+ SQL-backend installiert werden.
+ </para>
+ <warning>
+ <para> &app; lädt beim Öffnen einer Datei/Datenbank
+ weiterhin alle Daten vollständig in den Arbeitsspeicher. Daher
+ ist &app; auch mit SQL-backend nicht mehrplatzfähig! Bei
+ Verwendung der SQL-backends erhalten Sie keine Warnung, wenn die
+ Datei von einer anderen &app; Instanz geöffnet und verändert
+ wird!
+ </para>
+ </warning>
+ <para>
+ Um festzustellen, mit welchen Datenbank Optionen &app;
+ kompiliert wurde, gehen Sie auf
+ <menuchoice>
+ <guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern
+ unter…
+ </guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ und klappen die
+ Liste <guilabel>Dateiformat</guilabel> auf:
+
+ <screenshot id="oview-backends">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/oview_backends.png"
+ srccredit="J.H." format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Verfügbare Dateiformate</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die verfügbaren
+ Dateiformate.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </para>
+ <para>
+ Die Liste zeigt neben XML die von &app; unterstützten
+ SQL-backends und zwar auch dann, wenn diese noch nicht
+ installiert oder für &app; eingerichtet sind. Wird als
+ Dateiformat nur XML angezeigt, müssen Sie eine andere &app;
+ Version installieren oder selbst kompilieren, um das SQL-backend
+ nutzen zu können. Genauere Informationen dazu finden Sie auf
+ der &app; Homepage.
+ </para>
+ <para>
+ Unterstützt &app; das gewünschte SQL-backend, muss dieses auf
+ Ihrem System installiert und, im Falle von MySQL oder
+ PostgreSQL, für die Benutzung mit &app; eingerichtet werden.
+ </para>
+
+ <para>
+ MySQL und PostgreSQL basieren auf dem Client-Server-Modell, was
+ die Einrichtung des jeweiligen Servers erforderlich macht. In
+ den nachfolgenden Beispielen wird jeweils die Einrichtung der
+ folgenden Datenbankverbindung beschrieben:
+ </para>
+
+ <screenshot id="oview-backends-config">
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/oview_backends_config.png"
+ srccredit="J.H." format="PNG"></imagedata>
+ </imageobject>
+ <textobject>
+ <phrase>Einstellungen einer Datenbankverbindung</phrase>
+ </textobject>
+ <caption>
+ <para>Die Abbildung zeigt die Einstellungen einer
+ Datenbankverbindung.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="oview-install-sqlite">
+ <title>Installation von SQLite</title>
+ <indexterm><primary>Installation</primary><secondary>SQLite</secondary></indexterm>
+ <para>Sofort nach der Installation des SQLite3 Quellpakets steht SQLite als backend zur Verfügung.
+ Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich.
+ Wählen Sie im Dialog <guilabel>Speichern als…</guilabel> <quote>sqlite</quote>, wird
+ eine entsprechende Datenbank in einer einzigen Datei mit dem von Ihnen gewählten Namen
+ in dem von Ihnen gewählten Verzeichnis angelegt.
+ </para>
+ <para>Von der Kommandozeile können Sie die Datenbank öffnen mit:
+<programlisting>
+sqlite3 meinedatei.gnucash
+</programlisting>
+ </para>
+ <para>
+ und die Liste der erstellten Tabellen anzeigen lassen mit:
+<programlisting>
+.tables
+</programlisting>
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="oview-install-mysql">
+ <title>Installation und Konfiguration von MySQL</title>
+ <indexterm><primary>Installation</primary><secondary>MySQL</secondary></indexterm>
+ <para>Laden Sie MySQL aus den Quellen Ihrer Distribution oder laden Sie es von
+ <ulink url="http://www.mysql.de">
+ <citetitle>www.mysql.de</citetitle>
+ </ulink>
+ herunter
+ und installieren Sie es mit den Default Einstellungen.
+ In Ubuntu 10.04 LTS erledigen Sie das mit
+<programlisting>
+sudo apt-get install mysql-server
+</programlisting>
+
+ </para>
+ <para>Bei der Installation werden Sie aufgefordert, das Passwort für das MySQL Administratorkonto
+ <emphasis>root</emphasis> einzugeben (nicht zu verwechseln mit dem Ubuntu Administrator).
+ Anschließend läuft der Server.
+ </para>
+
+ <para>
+ Von der Kommandozeile melden Sie sich als MySQL-Administrator <emphasis>root</emphasis> bei dem MySQL-Client an:
+<programlisting>
+mysql -u root -p
+</programlisting>
+ </para>
+
+ <para>
+ Legen Sie dann einen neuen Benutzer <emphasis>gncuser</emphasis> mit dem password 'gncpw' an:
+<programlisting>
+CREATE USER 'gncuser'@'localhost' IDENTIFIED BY 'gncpw';
+GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'gncuser'@'localhost';
+</programlisting>
+ </para>
+ <para>
+ Wählen Sie nun in &app; als Dateiformat <quote>mysql</quote> und geben die
+ oben gezeigten Parametern für die Datenbankverbindung ein.
+ Nachdem Sie die Rückfrage, ob eine neue Datenbank angelegt werden soll bestätigt haben,
+ wird diese in MySQL erstellt.
+ </para>
+ <para>
+ Von der Kommandozeile können Sie sich nun die erstellten Tabellen ansehen mit:
+<programlisting>
+SHOW DATABASES;
+USE gnucash;
+SHOW tables;
+</programlisting>
+ </para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 id="oview-install-postgres">
+ <title>Installation und Konfiguration von PostgreSQL</title>
+ <indexterm><primary>Installation</primary><secondary>PostgreSQL</secondary></indexterm>
+ <para>Laden Sie PostgreSQL aus den Quellen Ihrer Distribution oder laden Sie es von
+ <ulink url="http://www.postgresql.org">
+ <citetitle>www.postgresql.org</citetitle>
+ </ulink>
+ herunter.
+ Sie benötigen mindestens Version 8.4 (zur Zeit die neueste stabile Version).
+ Installieren Sie es mit den Default Einstellungen. In Ubuntu 10.04 LTS erledigen Sie das mit
+<programlisting>
+sudo apt-get install postgresql
+</programlisting>
+
+ </para>
+ <para>
+ Anschließend läuft der Server und das Postgres Administrator Konto <emphasis>postgres</emphasis> ist eingerichtet.
+ </para>
+ <para>
+ Legen Sie nun das Postgres Benutzerkonto <emphasis>gncuser</emphasis> an:
+<programlisting>
+sudo -u postgres createuser -dRSP gncuser
+</programlisting>
+
+ </para>
+ <para>
+ Die Optionen dRSP bewirken, dass <emphasis>gncuser</emphasis> Datenbanken anlegen kann (d),
+ keine neuen Benutzer anlegen kann (R), nicht Administrator ist (S) und
+ sich durch ein Passwort ausweisen muss (P), welches Sie an dieser Stelle
+ eingeben müssen.
+ </para>
+ <para>
+ Wählen Sie nun in &app; als Dateiformat <quote>postgres</quote> und geben die
+ oben gezeigten Parametern für die Datenbankverbindung ein.
+ Nachdem Sie die Rückfrage, ob eine neue Datenbank angelegt werden soll bestätigt haben,
+ wird diese in Postgres erstellt.
+ </para>
+ <para>
+ Von der Kommandozeile können Sie sich nun in den Postgres Client <guilabel>psql</guilabel> als
+ Postgres Administrator einloggen:
+<programlisting>
+sudo -u postgres postgres psql -dgnucash
+</programlisting>
+ </para>
+ <para>
+ und die Liste der erstellten Tabellen anzeigen lassen mit:
+<programlisting>
+gnucash=# \d
+</programlisting>
+ </para>
+ </sect2>
+ </sect1>
+</chapter>
- </sect1>
- </chapter>
+<!-- LocalWords: GNOME Guidelines Quicken File QIF Open Financial Exchange RS
+ -->
+<!-- LocalWords: OFX Home Banking HBCI Sparc PPC MacOS IRIX Unixware SCO CSV
+ -->
+<!-- LocalWords: OpenServer WebKit GtkHTML Chrome SQLite MySQL PostgreSQL How
+ -->
+<!-- LocalWords: AqBanking To Money Interchange tracking source README Author
+ -->
+<!-- LocalWords: Jon Lapham Originally written by Champagne Translators gncpw
+ -->
+<!-- LocalWords: Gerold Strobel Niklas Spille backends sqlite gnucash
+ -->
+<!-- LocalWords: gncuser password ON root dRSP
+ -->
+<!-- LocalWords: CREATE IDENTIFIED GRANT PRIVILEGES mysql DATABASES USE LTS
+ -->
+<!-- LocalWords: tables sudo apt get install postgresql Postgres meinedatei
+ -->
+<!-- LocalWords: postgres createuser psql dgnucash server
+ -->
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_txns.xml
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_txns.xml (rev 0)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_txns.xml 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -0,0 +1,9 @@
+<chapter id="chapter-txns">
+ <title>Buchungen</title>
+ <para></para>
+ <sect1 id="txns-registers1">
+ <title>...</title>
+ <para></para>
+ </sect1>
+</chapter>
+
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_AccountRelationships.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_AccountRelationships.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Modified: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_Accounts.png
===================================================================
(Binary files differ)
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_AccountsSampleQIF.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_AccountsSampleQIF.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Modified: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_Preferences_RegisterDefaults.png
===================================================================
(Binary files differ)
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_QIF_Import_welcome.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_QIF_Import_welcome.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_SaveAs_big.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_SaveAs_big.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_gcashdata.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_gcashdata.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_gcashdata2.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_gcashdata2.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_gcashdata2old.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_gcashdata2old.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_csv1.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_csv1.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_csv3.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_csv3.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_done.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_done.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_general1.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_general1.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_general2.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_general2.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_help.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_help.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_menue.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_import_menue.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_lock.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_lock.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_main_window.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_main_window.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_multiCurrencies.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_multiCurrencies.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_saveAs.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_saveAs.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_summarybar.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_summarybar.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_summarybar_small.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/basics_summarybar_small.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/gnc_welcome.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/gnc_welcome.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/oview_backends.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/oview_backends.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/oview_backends_config.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/oview_backends_config.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/oview_intro.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/figures/oview_intro.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ image/png
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/glossary.xml
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/glossary.xml (rev 0)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/glossary.xml 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -0,0 +1,416 @@
+<!-- DOCTYPE glossary PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" -->
+
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.3.15
+ Last modified: September 21, 2010
+ Maintainers:
+ N.N.
+ Author:
+ Jürgen Höwener <jhoewener at gmail.com>
+ Originally written by Jürgen Höwener.
+ Translators:
+ -->
+
+<!-- <glossdiv> wird ohne Inhalt angezeigt -->
+
+<glossary id="glossary">
+ <title>Glossar</title>
+
+ <glossentry id="aqbanking">
+ <glossterm>AqBanking</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>AqBanking ist eine freie Bibliothek für Online-Banking und der Nachfolger von OpenHBCI2.
+ AqBanking bietet laut Entwicklerangaben eine Schnittstelle zu:
+ <itemizedlist spacing="compact">
+ <listitem>
+ <para>allgemeinen Aufgaben des Online-Bankings (Umsatz- und Saldenabruf, Ãœberweisungen und Lastschriften etc)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Bankinformationen für Deutschland, USA, Österreich und die Schweiz</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Länder- und Währungsinformationen (ISO-Codes etc)</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ <glossseealso><ulink url="http://linuxwiki.de/AqBanking"><citetitle>linuxwiki.de/AqBanking</citetitle></ulink></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- B -->
+
+ <glossentry id="bayes">
+ <glossterm>Bayes Algorithmus</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Algorithmus zur Berechnung bedingter
+ Wahrscheinlichkeiten. Wird unter anderem benutzt, um lernfähige
+ Filter zur Vermeidung von Spam zu erstellen.
+ </para>
+ <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Bayestheorem"><citetitle>Wikipedia Bayestheorem</citetitle></ulink></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="bookkeeping">
+ <glossterm>Buchführung</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Buchführung bezeichnet die in Zahlenwerten vorgenommene planmäßige, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung auf Grund von Belegen. Sie ist das zahlenmäßige Spiegelbild einer Unternehmung und wichtige Informationsquelle für den Unternehmer und dient außerdem dazu, den gesetzlich fixierten Informationsanforderungen von Behörden nachzukommen.</para>
+ <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Buchführung"><citetitle>Wikipedia Buchführung</citetitle></ulink></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="accounting">
+ <glossterm>Buchhaltung</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>
+Buchhaltung ist die Organisationseinheit eines Unternehmens, die die Buchführung erstellt. Die Begriffe Buchhaltung und Buchführung werden umgangssprachlich häufig synonym verwendet. In der Betriebswirtschaftslehre bezeichnet der Begriff Buchführung nur die Methodik oder Tätigkeit.
+</para>
+ <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Buchhaltung"><citetitle>Wikipedia Buchhaltung</citetitle></ulink></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="simple-transaction">
+ <glossterm>Buchung</glossterm>
+ <glosssee otherterm="transaction"></glosssee>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="transaction">
+ <glossterm>Buchungssatz</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Ein Buchungssatz ist der kleinste vollständige
+ Buchungsvorgang in der doppelten Buchführung und entspricht
+ einem Geschäftsvorfall. An einem einfachen Buchungssatz sind
+ nur zwei Konten beteiligt. Sind mehr als zwei Konten beteiligt,
+ spricht man von einem zusammengesetzen Buchungssatz. In
+ allgemeinem Sinn wird Buchungssatz in diesem Text vereinfachend
+ auch nur als Buchung bezeichnet.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- C -->
+
+ <glossentry id="csv">
+ <glossterm>Comma Separated Values</glossterm>
+ <acronym>CSV</acronym>
+ <glossdef>
+ <para>CSV ist ein einfaches Format zur Darstellung gleichförmiger Daten in Textdateien.
+ Diese sind als Tabellen mit Zeilen einer festen Anzahl von Spalten organisiert, die durch ein Trennzeichen
+ (zum Beispiel ein Komma) getrennt sind.
+ Programme, die das CSV-Format lesen können, können meist auch Tabellen mit fester Spaltenbreite verarbeiten.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- E -->
+
+ <glossentry id="xml">
+ <glossterm>Extensible Markup Language</glossterm>
+ <acronym>XML</acronym>
+ <glossdef>
+ <para>Die Extensible Markup Language (engl. für <quote>erweiterbare
+ Auszeichnungssprache</quote>), dient der Darstellung hierarchisch strukturierter Daten in Form von
+ Textdaten. Diese sind menschenlesbar und mit einem Texteditor zu bearbeiten.
+ XML wird u. a. für den plattform- und implementationsunabhängigen Austausch
+ von Daten zwischen Computersystemen eingesetzt, insbesondere über das Internet.
+ XML ist das originäre Speicherformat von &app; und in jedes beliebige andere Format konvertierbar.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- F -->
+
+ <glossentry id="fints">
+ <glossterm>Financial Transaction Services</glossterm>
+ <acronym>FinTS</acronym>
+ <glossdef>
+ <para>FinTS ist die Weiterentwicklung des 1996 erstmals vom ZKA (Zentraler
+ Kreditausschuss) veröffentlichten deutschen Online-Banking Standards HBCI und löste dieses 2004 ab.
+ </para>
+ <glossseealso><ulink url="http://www.hbci-zka.de/"><citetitle>FinTS Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
+ <glossseealso otherterm="hbci"></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="fsf">
+ <glossterm>Free Software Foundation</glossterm>
+ <acronym>FSF</acronym>
+ <glossdef>
+ <para>Die FSF eine ist eine amerikanische Stiftung, die als gemeinnützige Organisation 1985 von Richard Stallman
+ mit dem Zweck gegründet wurde, freie Software zu fördern. Haupt Projekte sind das GNU/Linux Operating System und der GNOME Desktop.
+ </para>
+ <glossseealso><ulink url="http://www.fsf.org/"><citetitle>Free Software Foundation Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- G -->
+
+ <glossentry id="checking-account">
+ <glossterm>Girokonto</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="gnome">
+ <glossterm>GNU Network Object Model Environment</glossterm>
+ <acronym>GNOME</acronym>
+ <glossdef>
+ <para>Benutzerfreundliche und komplett freie Arbeitsumgebung, geschrieben in C und basierend auf dem GIMP Toolkit.
+ Spezielle Richtlinien zur Software-Ergonomie sollen Zugangsbarrieren minimieren.</para>
+ <glossseealso><ulink url="http://www.gnome.org/"><citetitle>GNOME Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
+ <glossseealso otherterm="gnu"></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="gnu">
+ <glossterm>GNU is not Unix</glossterm>
+ <acronym>GNU</acronym>
+ <glossdef>
+ <para>Das GNU-Projekt wurde 1984 aus der Taufe gehoben, um ein komplettes, unixartiges Betriebssystem zu entwickeln.
+ Haupt Sponsor ist die Free Software Foundation.</para>
+ <glossseealso otherterm="fsf"></glossseealso>
+ <glossseealso><ulink url="http://www.gnu.org/"><citetitle>GNU Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="gtkhtml">
+ <glossterm>GtkHTML</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>GtkHTML ist eine freie HTML-Rendering-Engine, die das GIMP-Toolkit benutzt und in C geschrieben ist.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- H -->
+
+ <glossentry id="hbci">
+ <glossterm>Home Banking Computer Interface</glossterm>
+ <acronym>HBCI</acronym>
+ <glossdef>
+ <para>HBCI ist ein offener Standard für den Bereich Electronic Banking und
+ Kundenselbstbedienung. Er wurde von verschiedenen
+ Bankengruppen in Deutschland entwickelt und vom Zentralen
+ Kreditausschuss (ZKA) beschlossen. HBCI ist eine
+ standardisierte Schnittstelle für das Homebanking. Dabei
+ werden Ãœbertragungsprotokolle, Nachrichtenformate und
+ Sicherheitsverfahren definiert.</para>
+ <glossseealso otherterm="fints"></glossseealso>
+ <glossseealso otherterm="aqbanking"></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- K -->
+
+ <glossentry id="chart-of-accounts">
+ <glossterm>Kontenplan</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>In &app; Gesamtheit aller in einer Datei enthaltenen
+ Konten, wie sie in Form der Kontenhierarchie im Kontenfenster
+ angezeigt wird.
+ </para>
+ <glossseealso otherterm="account-hierarchy"></glossseealso>
+ <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Kontenplan"><citetitle>Wikipedia Kontenplan</citetitle></ulink></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="account-hierarchy">
+ <glossterm>Kontenrahmen</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Der Kontenrahmen ist ein systematisches Verzeichnis
+ aller Konten für die Buchführung in einem Wirtschaftszweig.
+ Durch Anpassung an die speziellen Gegebenheiten eines
+ Unternehmens entsteht daraus der Kontenplan.
+ </para>
+ <glossseealso otherterm="chart-of-accounts"/>
+ <glossseealso otherterm="skr"/>
+ <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Kontenrahmen"><citetitle>Wikipedia Kontenrahmen</citetitle></ulink></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="account">
+ <glossterm>Konto</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Zentrale Datenstruktur in der Buchführung und &app;.
+ Ein Konto ist ein u.U. abstrakter Ort, an dem Zahlenwerte notiert und verrechnet werden.
+ Neben Geldkonten findet man Punktekonten, Urlaubskonten, Arbeitszeitkonten, Meilenkonten, Stückkonten etc.
+ </para>
+ <para>
+ In &app; dient ein Konto primär zur Verwaltung von Geldbeträgen und Wertpapierbeständen.
+ </para>
+ <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Konto"><citetitle>Wikipedia Konto</citetitle></ulink></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="register"><glossterm>Kontobuch</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Das elektronische Kontobuch von &app;. Hier geben Sie Ihre Buchungen ein. Auch als Register bezeichnet.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- M -->
+
+ <glossentry id="mailing-list"><glossterm>Mailingliste</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Eine Mailingliste bietet einer geschlossenen Gruppe von
+ Menschen die Möglichkeit zum elektronischen
+ Nachrichtenaustausch in Briefform. Dieser
+ Nachrichtenaustausch ist innerhalb der Gruppe öffentlich.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="mysql">
+ <glossterm>MySQL</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Der MySQL Server ist ein relationales Datenbankverwaltungssystem.
+ Es ist als Open-Source-Software sowie als kommerzielle Enterpriseversion für
+ verschiedene Betriebssysteme verfügbar und bildet die Grundlage für viele dynamische Webauftritte.
+ Laut wiki ist MySQL mit mehr als 6 Millionen Installationen und über 35.000 Downloads pro Tag das
+ populärste Open-Source-Datenbankverwaltungssystem der Welt.
+ </para>
+ <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/MySQL"><citetitle>Wikipedia MySQL</citetitle></ulink></glossseealso>
+ <glossseealso><ulink url="http://www.mysql.de"><citetitle>Deutsche MySQL Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- O -->
+
+ <glossentry id="ofx"><glossterm>Open Financial Exchange</glossterm>
+ <acronym>OFX</acronym>
+ <glossdef>
+ <para>Open Financial Exchange (engl. für <quote>offenes Format zum Austausch
+ von Finanzdaten</quote>) ist ein offener Standard zum elektronischen
+ Austausch von Finanzdaten zwischen Geldinstituten, Betrieben
+ und Verbrauchern über das Internet.
+ Es hat mittlerweile das QIF-Format als wichtigstes Format abgelöst.
+ </para>
+ <glossseealso><ulink url="http://www.ofx.net/"><citetitle>OFX Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
+ <glossseealso otherterm="qif"></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="openhbci"><glossterm>OpenHBCI</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>
+ OpenHBCI ist eine Open-Source-Implementierung des deutschen HBCI Protokolls.
+ Die Entwicklung wurde im Jahre 2004 eingestellt. Nachfolger ist <glossterm linkend="aqbanking">AqBanking</glossterm>
+ </para>
+ <glossseealso><ulink url="http://openhbci.sourceforge.net/deutsch.html"><citetitle>openHBCI</citetitle></ulink></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- P -->
+
+ <glossentry id="postgresql">
+ <glossterm>PostgreSQL</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Sehr komplexes und leistungsfähiges Open-Source-Datenbanksystem.
+ Es unterstützt die SQL92 und SQL99 Standards und darüberhinaus bietet es eine Reihe eigener Erweiterungen an.
+ </para>
+ <glossseealso><ulink url="http://www.postgresql.org/"><citetitle>Postgres Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
+ <glossseealso><ulink url="http://www.postgres.de/"><citetitle>Deutsche Postgres Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
+ <glossseealso otherterm="sql"></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- Q -->
+
+ <glossentry id="qif">
+ <glossterm>Quicken Interchange Format</glossterm>
+ <acronym>QIF</acronym>
+ <glossdef>
+ <para>Quicken Interchange Format ist ein offenes Format der amerikanischen Firma Intuit,
+ die mit der Finanzsoftware Quicken 1988 eine marktbeherrschende Stellung erlangte.
+ Galt QIF längere Zeit aus Quasi Standard, wird es seit 2005 von Quicken nicht mehr
+ unterstützt und von OFX abgelöst.
+ </para>
+ <para>
+ QIF-Dateien enthalten u.a. unzureichende Konto Informationen
+ und können zu doppelten Transaktionen führen.
+ </para>
+ <glossseealso>
+ <ulink url="http://web.intuit.com/support/quicken/docs/d_qif.html"><citetitle>QIF Spezifikation</citetitle></ulink>
+ </glossseealso>
+ <glossseealso otherterm="ofx"></glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- S -->
+
+ <glossentry id="balance">
+ <glossterm>Saldo</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Der Saldo ist die Diffenenz zwischen Soll- und Habenseite eines Kontos.
+ Auch als Kontostand bezeichnet.
+ </para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="skr"><glossterm>Standardkontorahmen</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Für verschiedene Branchen von Industrieverbänden oder der DATEV herausgegebene Kontenrahmen.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="savings-account">
+ <glossterm>Sparkonto</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Ein Konto auf dem Sie Zinsen für ein Guthaben
+ bekommen. Das Ansparen der Zinsen ist der Hauptzweck des Sparkontos.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="sqlite">
+ <glossterm>SQLite3</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>
+ Kompakte Open-Source C-Programmbibliothek, die ein relationales Datenbanksystem enthält.
+ SQLite3 unterstützt einen Großteil der im SQL-92-Standard festgelegten SQL-Sprachbefehle.
+ SQLite speichert seine Daten in einer einzigen portablen Datei.
+ SQLite benötigt keine Konfiguration, keine Benutzerverwaltung und keinen Server.
+ </para>
+ <glossseealso>
+ <ulink url="http://www.sqlite.org/"><citetitle>SQLite3 Homepage</citetitle></ulink>
+ </glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <glossentry id="sql">
+ <glossterm>Structured Query Language</glossterm>
+ <acronym>SQL</acronym>
+ <glossdef>
+ <para>SQL ist eine Datenbanksprache zur Definition, Abfrage und Manipulation von Daten in relationalen Datenbanken,
+ die sich an die englische Sprache anlehnt.
+ SQL ist von ANSI und ISO standardisiert und wird von fast allen gängigen Datenbanksystemen unterstützt.</para>
+ <glossseealso otherterm="sqlite"></glossseealso>
+ <glossseealso otherterm="mysql"></glossseealso>
+ <glossseealso otherterm="postgresql"></glossseealso>
+ <glossseealso>
+ <ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/SQL"><citetitle>Wikipedia SQL</citetitle></ulink>
+ </glossseealso>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- T -->
+
+ <!-- W -->
+
+ <glossentry id="webkit">
+ <glossterm>WebKit</glossterm>
+ <glossdef>
+ <para>Moderne Hypertext Darstellungstechnologie, die auch in Google Chrome
+ unter Windows und Apple Safari zum Einsatz kommt.</para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+
+ <!-- X -->
+
+</glossary>
+
+<!--
+ <glossentry id=""><glossterm></glossterm>
+ <glossdef>
+ <para></para>
+ </glossdef>
+ </glossentry>
+ -->
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_Sample_QIF.qif
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_Sample_QIF.qif (rev 0)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_Sample_QIF.qif 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -0,0 +1,206 @@
+!Type:Cat
+NKleidung2
+E
+^
+NComputer:HW
+E
+^
+NComputer:ISP
+E
+^
+NUnterhaltung:Disco
+E
+^
+NUnterhaltung:Dining Out
+E
+^
+NMöbel
+E
+^
+NGeschenke
+E
+^
+NLebensmittel
+E
+^
+NMiete
+E
+^
+NBonus
+I
+^
+N
+NGehalt
+I
+^
+!Option:AutoSwitch
+!Account
+NAktiva:Barvermögen:Girokonto
+DGirokonto
+TBank
+^
+!Type:Bank
+D01/01/2010
+T1000.00
+PAnfangsbestand
+LAnfangsbestand
+CX
+^
+D12/01/2010
+T-50.00
+CX
+N101
+PGrocery Store
+LAufwendungen:Lebensmittel
+^
+D15/01/2010
+T-150.00
+CX
+PGrocery Store
+LAufwendungen:Lebensmittel
+^
+D25/01/2010
+T600.00
+CX
+PEmployers R Us
+LErträge:Gehalt
+^
+D26/01/2010
+T-200.00
+CX
+PBank Saving
+LAktiva:Barvermögen:Sparkonto
+^
+D28/01/2010
+T-350.00
+N102
+CX
+PFebruary Miete
+LAufwendungen:Miete
+^
+D28/01/2010
+T-20.00
+CX
+PISP Subscription
+LAufwendungen:Computer:ISP
+^
+D13/02/2010
+T-124.00
+CX
+PGrocery Store
+LAufwendungen:Lebensmittel
+^
+D25/02/2010
+T600.00
+PEmployers R Us
+LErträge:Gehalt
+^
+D26/02/2010
+T-200.00
+PBank Saving
+LAktiva:Barvermögen:Sparkonto
+^
+D28/02/2010
+T-350.00
+N103
+PMarch Miete
+LAufwendungen:Miete
+^
+D28/02/2010
+T-20.00
+CX
+PISP Subscription
+LAufwendungen:Computer:ISP
+^
+D10/02/2010
+T-67.00
+CX
+PGrocery Store
+LAufwendungen:Lebensmittel
+^
+D15/02/2010
+T-276.00
+PPaid Barverbindlichkeiten bill
+LFremdkapital:Barverbindlichkeiten:Kreditkarte
+^
+D20/02/2010
+T-90.00
+CX
+PGrocery Store
+LAufwendungen:Lebensmittel
+^
+D15/03/2010
+T-1024.99
+PPaid Barverbindlichkeiten bill
+LFremdkapital:Barverbindlichkeiten:Kreditkarte
+^
+D25/03/2010
+T700.00
+PEmployers R Us
+LErträge:Gehalt
+SErträge:Gehalt
+EGrundgehalt
+$600
+SErträge:Bonus
+EJahresbonus
+$2000
+^
+D26/03/2010
+T-200.00
+PBanksparen
+LAktiva:Barvermögen:Sparkonto
+^
+D28/03/2010
+T-350.00
+CX
+PApril Miete
+LAufwendungen:Miete
+^
+D28/03/2010
+T-20.00
+CX
+PISP Subscription
+LAufwendungen:Computer:ISP
+^^
+!Option:AutoSwitch
+!Account
+NFremdkapital:Barverbindlichkeiten:Kreditkarte
+DKreditkarte
+TCCard
+^
+!Type:CCard
+D01/01/2010
+T-200
+PParty 4 Us
+LAufwendungen:Unterhaltung:Dining Out
+^
+D01/01/2010
+T-76
+PDiscotime
+LAufwendungen:Unterhaltung:Disco
+^
+D14/02/2010
+T-24.99
+PFlower R Us
+LAufwendungen:Geschenke
+^
+D22/02/2010
+T-1000.00
+PMöbel R Us
+LAufwendungen:Möbel
+^
+D05/03/2010
+T-96.75
+PDinner 4 Us
+LAufwendungen:Unterhaltung:Dining Out
+^
+D09/03/2010
+T-2000.00
+PLaptop R Us
+LAufwendungen:Computer:HW
+^
+D12/03/2010
+T-120.00
+PKleidung R Us
+LAufwendungen:Kleidung
+^
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_OFX.ofx
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_OFX.ofx (rev 0)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_OFX.ofx 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -0,0 +1,83 @@
+OFXHEADER:100
+DATA:OFXSGML
+VERSION:103
+SECURITY:NONE
+ENCODING:USASCII
+CHARSET:1252
+COMPRESSION:NONE
+OLDFILEUID:NONE
+NEWFILEUID:NONE
+
+<OFX>
+ <SIGNONMSGSRSV1>
+ <SONRS>
+ <STATUS>
+ <CODE>0
+ <SEVERITY>INFO
+ </STATUS>
+ <DTSERVER>20071015021529.000[-8:PST]
+ <LANGUAGE>ENG
+ <DTACCTUP>19900101000000
+ <FI>
+ <ORG>MYBANK
+ <FID>01234
+ </FI>
+ </SONRS>
+ </SIGNONMSGSRSV1>
+ <BANKMSGSRSV1>
+ <STMTTRNRS>
+ <TRNUID>23382938
+ <STATUS>
+ <CODE>0
+ <SEVERITY>INFO
+ </STATUS>
+ <STMTRS>
+ <CURDEF>USD
+ <BANKACCTFROM>
+ <BANKID>987654321
+ <ACCTID>098-121
+ <ACCTTYPE>SAVINGS
+ </BANKACCTFROM>
+ <BANKTRANLIST>
+ <DTSTART>20070101
+ <DTEND>20071015
+ <STMTTRN>
+ <TRNTYPE>CREDIT
+ <DTPOSTED>20070315
+ <DTUSER>20070315
+ <TRNAMT>200.00
+ <FITID>980315001
+ <NAME>DEPOSIT
+ <MEMO>automatic deposit
+ </STMTTRN>
+ <STMTTRN>
+ <TRNTYPE>CREDIT
+ <DTPOSTED>20070329
+ <DTUSER>20070329
+ <TRNAMT>150.00
+ <FITID>980310001
+ <NAME>TRANSFER
+ <MEMO>Transfer from checking
+ </STMTTRN>
+ <STMTTRN>
+ <TRNTYPE>PAYMENT
+ <DTPOSTED>20070709
+ <DTUSER>20070709
+ <TRNAMT>-100.00
+ <FITID>980309001
+ <CHECKNUM>1025
+ <NAME>John Hancock
+ </STMTTRN>
+ </BANKTRANLIST>
+ <LEDGERBAL>
+ <BALAMT>5250.00
+ <DTASOF>20071015021529.000[-8:PST]
+ </LEDGERBAL>
+ <AVAILBAL>
+ <BALAMT>5250.00
+ <DTASOF>20071015021529.000[-8:PST]
+ </AVAILBAL>
+ </STMTRS>
+ </STMTTRNRS>
+ </BANKMSGSRSV1>
+</OFX>
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_csv.csv
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_csv.csv (rev 0)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_csv.csv 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -0,0 +1,11 @@
+Umsätze persönliches Konto (00);;;Kundennummer: 456 2945739
+26.08.2010 - 04.09.2010
+Letzter Kontostand;;;;752,54;EUR
+Buchungstag;Wert;Verwendungszweck;Soll;Haben;Währung
+26.08.2010;26.08.2010;"EC TANKSTELLE AN DER B";-42,33;;EUR
+01.09.2010;01.09.2010;"03/232347 KRANKENVERS";-511,97;;EUR
+03.09.2010;03.09.2010;"KLEINHOLZ 3077/09";;376,97;EUR
+04.09.2010;04.09.2010;"LOTTO";;1000,00;EUR
+04.09.2010;04.09.2010;"LOTTO *STORNO*";-1000,00;;EUR
+Kontostand;04.09.2010;;;575,21;EUR
+
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_csv_mod.csv
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_csv_mod.csv (rev 0)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_csv_mod.csv 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -0,0 +1,5 @@
+26.08.2010;26.08.2010;"EC TANKSTELLE AN DER B";42,33;;EUR
+01.09.2010;01.09.2010;"03/232347 KRANKENVERS";511,97;;EUR
+03.09.2010;03.09.2010;"KLEINHOLZ 3077/09";;376,97;EUR
+04.09.2010;04.09.2010;"LOTTO";;1000,00;EUR
+04.09.2010;04.09.2010;"LOTTO *STORNO*";1000,00;;EUR
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_dtaus.txt
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_dtaus.txt (rev 0)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_dtaus.txt 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -0,0 +1 @@
+0128AGK6607002400000000TESTFIRMA GMBH 200705 65321984150000000000 31072005 10187C00000000600110006549844646000000075444051000 0000000000066070024653219841500000009700 BOOTSVERLEIH FRISCHE BRISE TESTFIRMA GMBH RE 1/31.07.051 00 0128E 0000001000000000000000000006549844646000000000600110000000000009700
\ No newline at end of file
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_mt940.mt940
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_mt940.mt940 (rev 0)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_mt940.mt940 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -0,0 +1,27 @@
+:20:951110
+:25:45050050/76198810
+:28:27/01
+:60F:C951016DEM84349,74
+:61:951017D6800,NCHK16703074
+:86:999PN5477SCHECK-NR. 0000016703074
+:61:951017D620,3NSTON
+:86:999PN0911DAUERAUFTR.NR. 14
+:61:951017C18500,NCLRN
+:86:999PN2406SCHECK
+:61:951015D14220,NBOEN
+:86:999PN0920WECHSEL
+:61:951017D1507,NTRFN
+:86:999PN0920SCHNELLUEB
+:61:951024C4200,NMSCN
+:86:999PN2506AUSSENH. NR. 1
+:61:951017D19900,NTRFN
+:86:999PN0907UEBERTRAG
+:61:951017D400,NTRFN
+:86:999PN0891BTX
+:61:951018C3656,74NMSCN
+:86:999PN0850EINZAHLG.N
+:61:951019C23040,NMSCN
+:86:999PN0812LT.ANLAGE
+:61:951027D5862,14NCHKN
+:86:999PN5329AUSLSCHECK
+:62F:C951017DEM84437,04
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_mt942.mt942
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_mt942.mt942 (rev 0)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnc_sample_mt942.mt942 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -0,0 +1,8 @@
+:20:345678
+:21:5678
+:25:37050299/1234567890
+:34F:DEMC1000000,
+:13:9512201159
+:61:9512201219CM10000,NTRF99999//12345
+:86:051BUCHUNGSTEXT
+:90C:1DEM10000,
Modified: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnucash-guide.xml
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnucash-guide.xml 2010-10-05 14:05:05 UTC (rev 19634)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/gnucash-guide.xml 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -8,10 +8,9 @@
<!ENTITY vers-stable "2.2.9">
<!ENTITY chapter1 SYSTEM "ch_oview.xml">
<!ENTITY chapter2 SYSTEM "ch_basics.xml">
-]>
-<!--
<!ENTITY chapter3 SYSTEM "ch_accts.xml">
<!ENTITY chapter4 SYSTEM "ch_txns.xml">
+<!--
<!ENTITY chapter5 SYSTEM "ch_cbook.xml">
<!ENTITY chapter6 SYSTEM "ch_cc.xml">
<!ENTITY chapter7 SYSTEM "ch_loans.xml">
@@ -28,6 +27,12 @@
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY GFDL SYSTEM "fdl-appendix.xml">
-->
+<!ENTITY glossary SYSTEM "glossary.xml">
+<!ENTITY index SYSTEM "index.xml">
+<!ENTITY appendixe SYSTEM "appendixe.xml">
+]>
+
+
<!--
(Do not remove this comment block.)
Template Maintained by the GNOME Documentation Project:
@@ -44,11 +49,11 @@
Translators:
(translators put your name and email here)
-->
-<book id="index" lang="en-US">
+<book id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<bookinfo>
- <title>&app; Tutorial and Concepts Guide</title>
+ <title>&app;-Kurs und Konzepte</title>
<edition>V&manrevision;</edition>
<copyright>
@@ -218,9 +223,10 @@
</bookinfo>
&chapter1;
&chapter2;
-<!--
&chapter3;
&chapter4;
+
+<!--
&chapter5;
&chapter6;
&chapter7;
@@ -234,8 +240,10 @@
&appendixa;
&appendixb;
&appendixc;
-
&GFDL;
-->
+&glossary;
+&index;
+&appendixe;
</book>
Added: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/index.xml
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/index.xml (rev 0)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/index.xml 2010-10-05 17:57:42 UTC (rev 19635)
@@ -0,0 +1,134 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- DOCTYPE index PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" -->
+
+<!--
+ (Do not remove this comment block.)
+ Version: 2.3.15
+ Last modified: September 29, 2010
+ Maintainers:
+ N.N.
+ Author:
+ Jürgen Höwener <jhoewener at gmail.com>
+ Originally written by Jürgen Höwener.
+ Translators:
+ -->
+
+<index>
+ <title>Index</title>
+ <para>
+ Dieser Index ist experimentell.
+ </para>
+
+<indexentry>
+ <primaryie>Alles Zusammensetzen</primaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-together1">Grundlagen</link></secondaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie><link linkend="basics-interface1">Benutzeroberfläche</link></primaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-register2">Buchungsansicht</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-setup2">Der Neuen Kontenrahmen erstellen Assistent</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-main2">Kontenübersicht</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-shortcut2">Kurzwahl Tastenkombinationen</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-options2">Menüleiste</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-statusbar">Statusleiste</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-tip2">Tipp des Tages</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-toolbar2">Werkzeugleiste</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-summarybar">Zusammenfassungsleiste</link></secondaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie>Buchführung</primaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-accountingequation2">Bilanzgleichung</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-accountingdouble2">Doppik</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-accounting1">Grundlagen</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-accounting52">Kontoarten</link></secondaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie><link linkend="basics-files1">Dateien</link></primaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-file-new">Neu anlegen</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-file-open">Öffnen</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-file-save">Speichern</link></secondaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie>Dateneingabe</primaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-dbentry2">Doppik</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-accounts2">Konten</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-entry1">Konzepte</link></secondaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie><link linkend="basics-import1">Datenimport</link></primaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-import-general1">Buchungszuordnung</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-import-csv">CSV</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-import-dtaus">DTAUS</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-import-general">Konzept</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-import-mt94x">MT94x</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-import-ofx">OFX</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-import-qif">QIF</link></secondaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie><link linkend="basics-backup1">Datensicherung</link></primaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-backuplock2">Blockdateien</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-backupmanage2">Dateimanagement</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-backuplog2">Logdatei einspielen</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-backuplog2">Logdatei</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-backupxac2">Sicherungsdatei</link></secondaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie><link linkend="oview-intro1">Einführung</link></primaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie><link linkend="basics-prefs1">Einstellungen</link></primaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-general2">Allgemein</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-reports2">Berichte</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-accountingPeriod2">Buchführungsperiode</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-datetime2">Datum und Zeit</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-print2">Drucken</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-windows2">Fenster</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-business2">Geschäft</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-acctprefs2">Konten</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-regprefs2">Kontobuch</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-onlinebank2">Onlinebanking</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-schedtrans2">Terminierte Buchungen</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-regdefaults2">Voreinstellungen Kontobuch</link></secondaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie><link linkend="oview-about1">Handbuch</link></primaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie><link linkend="basics-help1">Hilfe bekommen</link></primaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-web2">Internetzugang</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-manual2">Menüleiste</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-topic2">Themen suchen</link></secondaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie><link linkend="oview-install1">Installation</link></primaryie>
+ <secondaryie><link linkend="oview-install-gnc">&app;</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="oview-install-mysql">MySQL</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="oview-install-postgres">PostgreSQL</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="oview-install-sqlite">SQLite</link></secondaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie><link linkend="oview-features1">Merkmale von &app;</link></primaryie>
+</indexentry>
+<indexentry>
+ <primaryie><link linkend="oview-reasons1">Top Ten</link></primaryie>
+</indexentry>
+
+
+
+ <indexentry>
+ <primaryie>Neu in 2.4.0 Kurs und Konzepte</primaryie>
+ <secondaryie><link linkend="oview-featuresnew2">Was ist neu in 2.4</link></secondaryie>
+
+ <secondaryie><link linkend="oview-install-sqlite">SQLite3 installieren</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="oview-install-mysql">MySQL installieren</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="oview-install-postgres">PostgreSQL installieren</link></secondaryie>
+
+ <secondaryie><link linkend="basics-import1">Importieren</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="basics-import-csv">CSV Import</link></secondaryie>
+ <secondaryie>Beispieldateien für jedes Format</secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="glossary">Glossar</link></secondaryie>
+ <secondaryie><link linkend="appendixe">Anhang E</link></secondaryie>
+ </indexentry>
+
+</index>
+
More information about the gnucash-changes
mailing list