r19637 - gnucash-docs/trunk/guide/de_DE - Minor text correction in German guide.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2010-10-05 14:03:51 -0400 (Tue, 05 Oct 2010)
New Revision: 19637
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/19637

Modified:
   gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_oview.xml
Log:
Minor text correction in German guide.

Modified: gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_oview.xml
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_oview.xml	2010-10-05 18:03:40 UTC (rev 19636)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/de_DE/ch_oview.xml	2010-10-05 18:03:51 UTC (rev 19637)
@@ -165,12 +165,12 @@
         </listitem>
         <listitem>
           <para>
-            <emphasis>Terminüberweisungen</emphasis>: &app; kann
-            automatisch Buchungen und Überweisungen anlegen und
-            ausführen und Sie an Terminüberweisungen oder wiederkehrende
+            <emphasis>Terminierte Buchungen</emphasis>: &app; kann
+            automatisch Buchungen anlegen und
+            ausführen und Sie an wiederkehrende
             Überweisungen erinnern.  Sie können dann entscheiden ob Sie
-            die Überweisungen ausführen oder verschieben
-            wollen. Wiederkehrende Überweisungen können auch für eine
+            die Terminierten Buchungen eintragen oder verschieben
+            wollen. Wiederkehrende Buchungen können auch für eine
             bestimmte Zeit ausgesetzt werden.
           </para>
         </listitem>