r19671 - gnucash/trunk/po - Updated Latvian translation by Valdis Vītoliņš.

[Cristian Marchi]

Author: cmarchi
Date: 2010-10-18 15:16:01 -0400 (Mon, 18 Oct 2010)
New Revision: 19671
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/19671

Modified:
   gnucash/trunk/po/lv.po
Log:
Updated Latvian translation by Valdis Vītoliņš.

Modified: gnucash/trunk/po/lv.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/lv.po	2010-10-17 21:17:14 UTC (rev 19670)
+++ gnucash/trunk/po/lv.po	2010-10-18 19:16:01 UTC (rev 19671)
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 22:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 22:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 21:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 21:10+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis Vītoliņš <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,53 +68,53 @@
 msgid "Tax-related but has no tax code"
 msgstr "Saistīts ar nodokli, bet nav nodokļu koda"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:498
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:501
 msgid "Tax entity type not specified"
 msgstr "Nav norādīts nodokļa tips"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:560
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:567
 #, c-format
 msgid "Tax type %s: invalid code %s for account type"
 msgstr "Konta nodokļa tipam %s nepareizs kods %s"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:563
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:570
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type"
 msgstr "Konts nav saistīts ar nodokli; nodokļa tips %s: nepareizs kods %s"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:573
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:580
 #, c-format
 msgid "Invalid code %s for tax type %s"
 msgstr "Nepareizs kods %s nodokļa tipam %s"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:576
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:583
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; invalid code %s for tax type %s"
 msgstr "Nav saistīts ar nodokļi, nepareizs kods %s nodokļa tipam %s"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:584
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:591
 #, c-format
 msgid "No form: code %s, tax type %s"
 msgstr "Numurs no: kods %s, nodokļa tips %s"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:587
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:594
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; no form: code %s, tax type %s"
 msgstr "Nav saistīts ar nodokli, kods %s, nodokļa tips %s"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:595
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:608
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:602
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:615
 #, c-format
 msgid "No description: form %s, code %s, tax type %s"
 msgstr "Nav apraksta: forma %s, kods %s, nodokļa tips %s"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:599
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:612
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:606
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:619
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s"
 msgstr "Nav saistīts ar nodokli; nav apraksta: forma %s, kods %s, nodokļa tips %s"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:624
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:636
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; %s%s %s (code %s, tax type %s)"
 msgstr "Nav saistīts ar nodokli; %s%s %s (kods %s, nodokļa tips %s)"
@@ -122,121 +122,125 @@
 #. Translators: For the following strings, the single letters
 #. after the colon are abbreviations of the word before the
 #. colon. You should only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:660
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:672
 msgid "not cleared:n"
 msgstr "not cleared: "
 
 #. Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:663
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:675
 msgid "cleared:c"
 msgstr "cleared:n"
 
 #. Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:666
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:678
 msgid "reconciled:y"
 msgstr "reconciled:s"
 
 #. Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:669
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:681
 msgid "frozen:f"
 msgstr "frozen:i"
 
 #. Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:672
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:684
 msgid "void:v"
 msgstr "void:-"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:713
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:725
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Sākuma bilance"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7944
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9602
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Nesadalītā peļņa"
 
 # jāprecizē!
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:788
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:800
 #: ../src/engine/Account.c:3959
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2311
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9600
 msgid "Equity"
 msgstr "Pašu kapitāls"
 
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:843
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:855
 #: ../src/gnome/druid-hierarchy.c:944
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:43
 #: ../src/gnome-utils/dialog-account.c:293
 msgid "Opening Balance"
 msgstr "Sākuma bilance"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1107
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4344
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4554
 msgid "Debit"
 msgstr "Debets"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/app-utils/guile-util.c:1142
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2153
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2250
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2269
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2287
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4556
 msgid "Credit"
 msgstr "Kredīts"
 
@@ -370,21 +374,31 @@
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediģēt..."
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:225
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2624
 #: ../src/engine/gncInvoice.c:855
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9666
 msgid "Bill"
 msgstr "Ienākošais rēķins"
 
@@ -392,56 +406,71 @@
 msgid "Voucher"
 msgstr "Dokuments"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:231
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2636
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:356
 #: ../src/engine/gncInvoice.c:853
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9638
 msgid "Invoice"
 msgstr "Rēķins"
 
 #. This array contains all of the different strings for different column types.
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:494
 #: ../src/engine/Recurrence.c:461
 #: ../src/engine/Recurrence.c:635
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:41
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5314
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5430
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4162
 msgid "None"
 msgstr "Neviens"
 
@@ -518,14 +547,14 @@
 msgid "You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is already in use."
 msgstr "Piešķirt unikālu nosaukumu rēķina nosacījumam. Jūsu izvēle \"%s\" patreiz jau tiek lietota."
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:486
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:9
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:74
 #: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664
 msgid "Days"
 msgstr "Dienas"
 
@@ -534,11 +563,15 @@
 msgid "Proximo"
 msgstr "Nākošā mēneša"
 
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8926
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"
 
@@ -591,7 +624,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:384
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:15
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:833
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:836
 msgid "New Customer"
 msgstr "Jauns klients"
 
@@ -631,12 +664,16 @@
 msgid "Customer ID"
 msgstr "Klienta ID"
 
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
 #. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:820
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9852
 msgid "Company Name"
 msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
 
@@ -645,16 +682,20 @@
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakti"
 
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/aging.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:829
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2530
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2698
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:564
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:860
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:689
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8900
 msgid "Company"
 msgstr "Partneris"
 
@@ -695,7 +736,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:320
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:18
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:835
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:840
 msgid "New Employee"
 msgstr "Jauns darbinieks"
 
@@ -726,15 +767,17 @@
 msgstr "Lietotājvārds"
 
 #. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:733
 #: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1798
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1088
+#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1099
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:9
 #: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:336
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:406
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7678
 msgid "Name"
 msgstr "Vārds"
 
@@ -779,23 +822,35 @@
 msgid "Do you really want to post the invoice?"
 msgstr "Vai tiešām vēlaties nosūtīt rēķinu?"
 
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:667
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2439
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2473
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2507
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:201
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9220
 msgid "Due Date"
 msgstr "Apmaksas datums"
 
@@ -839,7 +894,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1713
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:18
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:839
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:848
 msgid "New Invoice"
 msgstr "Jauns rēķins"
 
@@ -852,7 +907,7 @@
 msgstr "Skatīt rēķinu"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1728
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:831
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:832
 msgid "New Bill"
 msgstr "Jauns rēķins"
 
@@ -865,7 +920,7 @@
 msgstr "Skatīt rēķinu"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:1743
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:837
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:844
 msgid "New Expense Voucher"
 msgstr "Jauns izdevumu dokuments"
 
@@ -896,19 +951,28 @@
 msgid "Invoice Owner"
 msgstr "Rēķina īpašnieks"
 
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2421
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9110
 msgid "Invoice Notes"
 msgstr "Rēķina piezīmes"
 
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2424
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2458
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2492
@@ -918,10 +982,14 @@
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:858
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:4
 #: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:2
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9104
 msgid "Billing ID"
 msgstr "Maksājuma ID"
 
@@ -988,19 +1056,23 @@
 msgid "Voucher ID"
 msgstr "Dokumenta ID"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2523
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1127
+#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1138
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:519
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:460
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:293
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8908
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 
@@ -1013,10 +1085,12 @@
 msgid "Posted"
 msgstr "Nosūtīts"
 
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2533
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8882
 msgid "Due"
 msgstr "Termiņš"
 
@@ -1026,13 +1100,13 @@
 msgid "Opened"
 msgstr "Atvērts"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2537
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:867
@@ -1041,20 +1115,20 @@
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:226
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:47
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4370
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4574
 msgid "Num"
 msgstr "Nr."
 
@@ -1066,13 +1140,19 @@
 msgid "Find Expense Voucher"
 msgstr "Meklēt izdevumu dokumentu"
 
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9184
 msgid "Expense Voucher"
 msgstr "Izdevumu dokuments"
 
@@ -1080,17 +1160,19 @@
 msgid "Find Invoice"
 msgstr "Meklēt rēķinu"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2696
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:1
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:6
@@ -1103,25 +1185,27 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:386
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3648
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8912
 msgid "Amount"
 msgstr "Summa"
 
@@ -1152,7 +1236,7 @@
 msgstr "Rediģēt darbu"
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:246
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:841
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:852
 msgid "New Job"
 msgstr "Jauns darbs"
 
@@ -1291,7 +1375,7 @@
 
 #: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:303
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:9
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:847
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:864
 msgid "New Vendor"
 msgstr "Jauns piegādātājs"
 
@@ -1398,14 +1482,20 @@
 msgid "Table"
 msgstr "Tabula"
 
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:23
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:23
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9196
 msgid "Terms"
 msgstr "Nosacījumi"
 
@@ -1533,27 +1623,33 @@
 msgid "Choose Owner Dialog"
 msgstr "Izvēlieties īpašnieka dialoglogu"
 
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/choose-owner.glade.h:2
 #: ../src/business/business-gnome/glade/date-close.glade.h:1
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:75
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:132
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1287
+#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1299
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:10
 #: ../src/gnome/reconcile-list.c:223
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
@@ -1566,33 +1662,42 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3639
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3677
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5292
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9224
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
@@ -1636,14 +1741,18 @@
 msgid "Currency: "
 msgstr "Valūta: "
 
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:244
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:229
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8970
 msgid "Customer"
 msgstr "Klients"
 
@@ -1679,12 +1788,14 @@
 msgid "Name: "
 msgstr "Vārds: "
 
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:16
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:20
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:9
@@ -1692,18 +1803,20 @@
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:642
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:405
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8600
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
@@ -1793,12 +1906,16 @@
 msgid "Default Rate: "
 msgstr "Noklusētā likme: "
 
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:11
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8974
 msgid "Employee"
 msgstr "Darbinieks"
 
@@ -1856,11 +1973,14 @@
 msgid "Invoice Information"
 msgstr "Rēķina informācija"
 
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:247
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8572
 msgid "Job"
 msgstr "Darbs"
 
@@ -1926,7 +2046,7 @@
 msgstr "Rēķini"
 
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:8
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:843
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:856
 msgid "New Order"
 msgstr "Jauns orderis"
 
@@ -1942,15 +2062,23 @@
 msgid "Order Information"
 msgstr "Ordera informācija"
 
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9194
 msgid "Reference"
 msgstr "Atsauce"
 
@@ -1959,30 +2087,36 @@
 msgstr "Ordera ID numurs. Ja atstāts neaizpildīts, kāds numurs tiek piešķirts jūsu vietā"
 
 #. Add the columns
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:2
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:70
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1861
@@ -1998,53 +2132,65 @@
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3631
 #: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3669
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9222
 msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
@@ -2053,22 +2199,22 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:348
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:388
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4586
 msgid "Memo"
 msgstr "Atgādne"
 
@@ -2136,13 +2282,17 @@
 msgid "The vendor ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you"
 msgstr "Piegādātāja ID numurs. Ja atstāts neaizpildīts, kāds numurs tiek piešķirts jūsu vietā"
 
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
 #: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:245
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:231
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8972
 msgid "Vendor"
 msgstr "Piegādātājs"
 
@@ -2154,18 +2304,22 @@
 msgid "What Tax Table should be applied to this vendor?"
 msgstr "Kāda nodokļu tabula attiecināma uz šo piegādātāju?"
 
+#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
 #: ../src/business/business-gnome/gncmod-business-gnome.c:141
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9850
 msgid "Business"
 msgstr "Darījumi"
 
 #. Toplevel
 #. Extensions Menu
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/business-reports.scm
 #. src/report/business-reports/business-reports.scm
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:134
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:259
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8480
 msgid "_Business"
 msgstr "_Darījumi"
 
@@ -2521,12 +2675,12 @@
 msgid "_Date"
 msgstr "_Datums"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:193
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5266
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3982
 msgid "Sort by date"
 msgstr "Kārtot pēc datuma"
 
@@ -2563,12 +2717,12 @@
 msgid "Descri_ption"
 msgstr "_Apraksts"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:197
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4010
 msgid "Sort by description"
 msgstr "Kārtot pēc apraksta"
 
@@ -2834,14 +2988,20 @@
 msgid "$"
 msgstr "LVL"
 
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:53
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9016
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
@@ -2863,21 +3023,21 @@
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:526
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1069
 #: ../src/engine/Account.c:3950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6494
 msgid "Cash"
 msgstr "Nauda"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:129
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:528
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1071
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9650
 msgid "Charge"
 msgstr "Maksa"
 
@@ -2889,26 +3049,39 @@
 msgid "Expense Account"
 msgstr "Izdevumu konts"
 
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:265
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9038
 msgid "Action"
 msgstr "Darbība"
 
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9056
 msgid "Discount"
 msgstr "Atlaide"
 
@@ -2920,29 +3093,47 @@
 msgid "Discount How"
 msgstr "Atlaide cik"
 
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9006
 msgid "Unit Price"
 msgstr "Vienības cena"
 
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9044
 msgid "Quantity"
 msgstr "Daudzums"
 
@@ -2963,24 +3154,32 @@
 msgstr "Rēķins izrakstīts?"
 
 #. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8806
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Starpsumma"
 
 #. src/tax/us/de_DE.scm
 #. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
 #. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
 #: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:96
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:10
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9166
 msgid "Tax"
 msgstr "Nodoklis"
 
@@ -3000,9 +3199,9 @@
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2280
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2285
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2296
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9668
 msgid "Payment"
 msgstr "Apmaksa"
 
@@ -3281,7 +3480,7 @@
 #: ../src/engine/Account.c:3949
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:430
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6492
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
 
@@ -3311,50 +3510,50 @@
 msgid "Currency"
 msgstr "Valūta"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3957
 #: ../src/engine/Scrub.c:446
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2327
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9662
 msgid "Income"
 msgstr "Ieņēmumi"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/app-utils/prefs.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
 #: ../src/engine/Account.c:3958
 #: ../src/engine/gncInvoice.c:857
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9634
 msgid "Expense"
 msgstr "Izdevumi"
 
@@ -3423,13 +3622,13 @@
 msgid " (posted)"
 msgstr " (nosūtīts)"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/engine/gnc-lot.c:687
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4604
 msgid "Lot"
 msgstr "Preču partija"
 
@@ -3442,18 +3641,18 @@
 msgid " + "
 msgstr "+"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #: ../src/engine/Recurrence.c:581
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:165
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5316
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5318
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4034
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ik nedēļu"
 
@@ -3497,57 +3696,61 @@
 msgid "Daily"
 msgstr "Katru dienu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #: ../src/engine/Recurrence.c:705
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4038
 msgid "Monthly"
 msgstr "Reizi mēnesī"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #: ../src/engine/Recurrence.c:723
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4046
 msgid "Yearly"
 msgstr "Reizi gadā"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
 #. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
 #: ../src/engine/Scrub.c:89
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134
 msgid "Orphan"
 msgstr "Nesaistīts"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
 #. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
 #: ../src/engine/Scrub.c:389
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3132
 msgid "Imbalance"
 msgstr "Starpība"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/engine/Split.c:1494
 #: ../src/engine/Split.c:1511
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4552
 msgid "-- Split Transaction --"
 msgstr "-- Sadalīts grāmatojums --"
 
@@ -3605,23 +3808,26 @@
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Visi konti"
 
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:107
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:616
 #: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:17
@@ -3631,25 +3837,28 @@
 #: ../src/import-export/import-match-picker.c:344
 #: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:355
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8898
 msgid "Account"
 msgstr "Konts"
 
@@ -3668,69 +3877,69 @@
 msgid "Share Price"
 msgstr "Akciju cena"
 
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:117
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:628
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:335
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4598
 msgid "Shares"
 msgstr "Akcijas"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:119
 #: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:971
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:18
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4630
 msgid "Value"
 msgstr "Vērtība"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:128
 #: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5296
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4012
 msgid "Number"
 msgstr "Numurs"
 
 #: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:176
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:1187
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:1206
 msgid "Find Transaction"
 msgstr "Meklēt grāmatojumu"
 
@@ -3974,19 +4183,27 @@
 msgid "Form Line Data: "
 msgstr "Formas rindas dati:"
 
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:324
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2954
+msgid "Code"
+msgstr "Kods"
+
+#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:331
 msgid "now"
 msgstr "tagad"
 
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1075
+#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1086
 msgid "Income Tax Identity"
 msgstr "Ieņēmumu ziņojums"
 
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1137
+#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1148
 msgid "CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time"
 msgstr "BRĪDINĀJUMS: Ja iestatāt TXF kategorijas, un vēlāk nomaināt 'Tipu', jums būs nepieciešams manuāli pārstatīt pa vienai katru no tām"
 
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1283
+#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1295
 msgid "Form"
 msgstr "Forma"
 
@@ -4165,8 +4382,8 @@
 msgstr "Maksātājs"
 
 #. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:1879
 #: ../src/gnome/druid-loan.c:2494
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2234
@@ -4175,9 +4392,9 @@
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2286
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2295
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9578
 msgid "Interest"
 msgstr "Procenti"
 
@@ -4237,16 +4454,16 @@
 msgid "Error adding price."
 msgstr "Kļūda pievienojot cenu."
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #: ../src/gnome/druid-stock-split.c:622
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466
 msgid "Symbol"
 msgstr "Simbols"
 
@@ -4295,11 +4512,11 @@
 msgid "<b>_Parent Account</b>"
 msgstr "<b>_Sintētiskais konts</b>"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:11
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916
 msgid "Account Type"
 msgstr "Konta tips"
 
@@ -4325,13 +4542,13 @@
 
 #. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
 #. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
 #. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:17
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6818
 msgid "Default"
 msgstr "Noklusētā"
 
@@ -4351,11 +4568,11 @@
 msgid "Examples:"
 msgstr "Paraugi:"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:22
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
 msgid "Filter By..."
 msgstr "Atlasīt pēc..."
 
@@ -4363,87 +4580,98 @@
 msgid "Finish Account Setup"
 msgstr "Pabeigt konta iestatīšanu"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
+#. src/report/utility-reports/view-column.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
 #. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
 #. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
 #. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:24
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:81
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1032
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4308
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5032
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:66
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:68
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6800
 msgid "General"
 msgstr "Vispārīgi"
 
@@ -4506,16 +4734,16 @@
 msgid "One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do with these transactions?"
 msgstr "Viens vai vairāki analītiskie konti ietver grāmatojumus. Ko jūs vēlaties ar šiem grāmatojumiem darīt?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #: ../src/gnome/glade/account.glade.h:44
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3380
 msgid "Other"
 msgstr "Cits"
 
@@ -5051,30 +5279,34 @@
 msgid "A summary of all of the transactions in the selected lot"
 msgstr "Visu grāmatojumu kopsavilkums izvēlētajā partijā"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:7
 #: ../src/gnome/lot-viewer.c:649
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:558
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:44
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8922
 msgid "Balance"
 msgstr "Bilance"
 
@@ -5090,11 +5322,11 @@
 msgid "Enter any notes you want to make about this lot."
 msgstr "Ievadīt piezīmes par šo partiju."
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/average-balance.scm
 #: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3742
 msgid "Gain/Loss"
 msgstr "Peļņa/zaudējumi"
 
@@ -5626,19 +5858,19 @@
 msgid "Sort by action field"
 msgstr "Kārtot pēc darbības nozares"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4006
 msgid "Sort by amount"
 msgstr "Kārtot pēc summas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4018
 msgid "Sort by memo"
 msgstr "Kārtot pēc atgādnes"
 
@@ -5952,11 +6184,15 @@
 "Reizi ceturksnī\n"
 "Reizi gadā"
 
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8986
 msgid "Date Range"
 msgstr "Datuma intervāls"
 
@@ -6020,11 +6256,11 @@
 msgid "Frequency"
 msgstr "Biežums"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:92
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:700
 msgid "Friday"
 msgstr "Piektdiena"
 
@@ -6060,11 +6296,11 @@
 msgid "Make Scheduled Transaction"
 msgstr "Izveidot plānoto grāmatojumu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:101
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:692
 msgid "Monday"
 msgstr "Pirmdiena"
 
@@ -6201,11 +6437,11 @@
 msgid "Review"
 msgstr "Pārskats"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:143
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:702
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sestdiena"
 
@@ -6241,11 +6477,11 @@
 msgid "Start Date: "
 msgstr "Sākuma datums:"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:153
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:690
 msgid "Sunday"
 msgstr "Svētdiena"
 
@@ -6267,19 +6503,19 @@
 "\n"
 "Ja jūs pieļaujat kļūdu, vai arī vēlaties vēlāk kaut ko izmainīt, izveidotos plānotos grāmatojumus var rediģēt."
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:159
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:698
 msgid "Thursday"
 msgstr "Ceturtdiena"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:694
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Otrdiena"
 
@@ -6291,11 +6527,11 @@
 msgid "Use Escrow Account"
 msgstr "Izmantot Escrow kontu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
 #: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:696
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Trešdiena"
 
@@ -6826,7 +7062,7 @@
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:178
 #: ../src/gnome/lot-viewer.c:453
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:98
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:876
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:882
 #: ../src/gnome/window-reconcile.c:1638
 msgid "Open"
 msgstr "Atvērt"
@@ -6841,71 +7077,77 @@
 #. * The translated string appears as the tab name and as the
 #. * text associated with the option selector on the tab
 #.
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:356
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:35
 #: ../src/libqof/qof/qofbookslots.h:65
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3444
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7308
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:30
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6802
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konti"
 
@@ -6978,24 +7220,35 @@
 msgid "Estimate"
 msgstr "Novērtēt"
 
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:291
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4720
 msgid "Budget"
 msgstr "Budžets"
 
@@ -7161,14 +7414,14 @@
 msgid "Transaction _Journal"
 msgstr "Grā_matojumu žurnāls"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:421
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2252
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:586
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:279
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4536
 msgid "Transfer"
 msgstr "Pārskaitījums"
 
@@ -7177,13 +7430,13 @@
 msgid "Auto-clear"
 msgstr "Nokārtot automātiski"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:662
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1304
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2800
 msgid "General Ledger"
 msgstr "Virsgrāmata"
 
@@ -7239,24 +7492,24 @@
 msgid "Search Results Report"
 msgstr "Meklēšanas rezultātu pārskats"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1978
 #: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:111
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4668
 msgid "Register"
 msgstr "Reģistrs"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
 #: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4564
 msgid "Register Report"
 msgstr "Reģistrēt pārskatu"
 
@@ -7447,17 +7700,17 @@
 msgid "One of the sub-accounts selected may not be edited.  If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr "Vienu no izvēlētajiem analītiskajiem kontiem nevar rediģēt. Ja vēlaties reģistrā rediģēt grāmatojumus, atvērt analītisko kontu izvēlni un izslēdziet viettura atzīmēto rūtiņu. Jūs varat atvērt arī individuālu kontu nevis kontu kopumu."
 
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
 #: ../src/gnome/lot-viewer.c:644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6570
 msgid "Title"
 msgstr "Nosaukums"
 
@@ -8338,30 +8591,30 @@
 msgid "Select"
 msgstr "Izvēlēties"
 
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:845
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:860
 msgid "New Transaction"
 msgstr "Jauns grāmatojums"
 
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:850
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:869
 msgid "New item"
 msgstr "Jauns postenis"
 
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:896
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:915
 msgid "all criteria are met"
 msgstr "atbilst visi kritēriji"
 
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:897
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:916
 msgid "any criteria are met"
 msgstr "atbilst jebkurš kritērijs"
 
 #. Translators: %s is either "item" or the name of some other
 #. * item, e.g. "Customer" or "Invoice".
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:941
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:960
 #, c-format
 msgid "New %s"
 msgstr "Jauns %s"
 
-#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:941
+#: ../src/gnome-search/dialog-search.c:960
 msgid "item"
 msgstr "postenis"
 
@@ -8382,10 +8635,10 @@
 msgstr "nesakrīt ne ar vienu kontu"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
 #: ../src/gnome-search/search-account.c:219
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736
 msgid "Selected Accounts"
 msgstr "Izvēlētie konti"
 
@@ -8810,7 +9063,7 @@
 
 #: ../src/gnome-utils/dialog-file-access.c:297
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:117
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:282
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:287
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1078
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportēt"
@@ -9127,7 +9380,7 @@
 msgstr "Kļūda analizējot failu."
 
 #: ../src/gnome-utils/druid-gnc-xml-import.c:810
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1090
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1096
 msgid "Writing file..."
 msgstr "Raksta failu..."
 
@@ -10354,15 +10607,15 @@
 msgid "Num:"
 msgstr "Nr:"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
 #: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:12
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626
 msgid "Show Income/Expense"
 msgstr "Rādīt ieņēmumus/izdevumus"
 
@@ -10414,27 +10667,27 @@
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_nē, ne šoreiz"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666
 msgid "Weeks"
 msgstr "Nedēļas"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670
 msgid "Months"
 msgstr "Mēneši"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3672
 msgid "Years"
 msgstr "Gadi"
 
@@ -10479,17 +10732,19 @@
 msgid "View:"
 msgstr "Skatīt:"
 
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
 #. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:325
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6486
 msgid "Date: "
 msgstr "datums:"
 
@@ -10513,13 +10768,13 @@
 msgstr "I_mportēt"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:104
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:266
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:271
 msgid "Import"
 msgstr "Importēt"
 
 #: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:110
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:930
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:936
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1146
 msgid "Save"
 msgstr "Saglabāt"
 
@@ -10532,203 +10787,203 @@
 msgid "All files"
 msgstr "Visi faili"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:201
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:202
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:156
 #: ../src/import-export/hbci/druid-hbci-utils.c:171
 msgid "(null)"
 msgstr "(nulle)"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:211
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:216
 #, c-format
 msgid "No suitable backend was found for %s."
 msgstr "Nav atrasta atbilstošs %s fona process."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:216
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:221
 #, c-format
 msgid "The URL %s is not supported by this version of GnuCash."
 msgstr "Šo URL %s patreizējā GnuCash versija neatzīst."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:221
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:226
 #, c-format
 msgid "Can't parse the URL %s."
 msgstr "Nevar izanalizēt šo URL %s."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:226
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:231
 #, c-format
 msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
 msgstr "Nevar pievienoties %s. Mītne, lietotājvārds vai parole nav pareizi."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:232
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
 msgstr "Nevar pievienoties %s. Savienojums neizdevās, nevar nosūtīt datus."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:238
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:243
 msgid "This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data."
 msgstr "Šis fails/URL šķiet ir no jaunākas GnuCash versijas. Jums jāpaaugstina jūsu GnuCash versija, lai strādātu ar šiem datiem."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:245
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:250
 #, c-format
 msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Šāda datubāze %s nepastāv. Vai vēlaties to izveidot?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:259
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:264
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?"
 msgstr "GnuCash nevarēja iegūt atslēgu priekš %s. Datubāzi, iespējams, kāds jau izmanto un šajā gadījumā jums nevajadzētu to atvērt. Vai vēlaties tomēr atvērt datubāzi?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:267
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:272
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?"
 msgstr "GnuCash nevarēja iegūt atslēgu priekš %s. Datubāzi, iespējams, kāds jau izmanto un šajā gadījumā jums nevajadzētu to importēt. Vai vēlaties tomēr importēt datubāzi?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:275
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:280
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?"
 msgstr "GnuCash nevarēja iegūt atslēgu priekš %s. Datubāzi, iespējams, kāds jau izmanto un šajā gadījumā jums nevajadzētu to saglabāt. Vai vēlaties tomēr saglabāt datubāzi?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:283
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:288
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?"
 msgstr "GnuCash nevarēja iegūt atslēgu priekš %s. Datubāzi, iespējams, kāds jau izmanto un šajā gadījumā jums nevajadzētu to eksportēt. Vai vēlaties tomēr eksportēt datubāzi?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:306
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:311
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file system, or you may not have write permission for the directory."
 msgstr "GnuCash nevarēja rakstīt uz %s. Tā datubāze varētu būt uz tikai lasāmas failu sistēmas, vai arī jums nav rakstīšanas atļaujas šajā direktorijā."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:313
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:318
 #, c-format
 msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
 msgstr "Fais/URL %s neietver GnuCash datus, vai arī šie dati ir bojāti."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:319
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:324
 #, c-format
 msgid "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
 msgstr "URL %s serveris ziņo par kļūdu, vai arī tas ir saņēmis kļūdainus vai bojātus datus."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:325
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:330
 #, c-format
 msgid "You do not have permission to access %s."
 msgstr "Jums nav atļauta pieeja %s. "
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:330
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:335
 #: ../src/register/register-core/formulacell.c:117
 #: ../src/register/register-core/pricecell.c:180
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing %s."
 msgstr "Parādījusies kļūda apstrādājot %s."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:335
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:340
 msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
 msgstr "Kļūda lasot šo failu. Vai vēlaties turpināt?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:344
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:349
 #, c-format
 msgid "There was an error parsing the file %s."
 msgstr "Ir notikusi kļūda analizējot failu %s."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:349
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:354
 #, c-format
 msgid "The file %s is empty."
 msgstr "Šis fails %s ir tukšs."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:360
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:365
 #, c-format
 msgid "The file %s could not be found."
 msgstr "Šis fails %s nav atrodams."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:366
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:371
 msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
 msgstr "Šis fails ir no vecākas GnuCash versijas. Vai vēlaties turpināt?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:375
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:380
 #, c-format
 msgid "The file type of file %s is unknown."
 msgstr "Šī faila %s faila tips nav atpazīts."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:380
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:385
 #, c-format
 msgid "Could not make a backup of the file %s"
 msgstr "Faila %s dublikātu nevarēja izveidot"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:385
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:390
 #, c-format
 msgid "Could not write to file %s.  Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it."
 msgstr "Nevarēja rakstīt failā %s.  Pārbaudiet, vai jums ir atļauja rakstīt šajā failā un, vai tur ir pietiekoši daudz vietas, lai to izveidotu."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:392
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:397
 #, c-format
 msgid "No read permission to read from file %s."
 msgstr "Nav lasīšanas atļaujas, lai lasītu failu %s."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:397
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:402
 msgid "This database is from an older version of GnuCash. Do you want to want to upgrade the database to the current version?"
 msgstr "Šī datubāze ir no vecākas GnuCash versijas. Vai vēlaties to atjaunināt šo datubāzi uz pašreizējo versiju? "
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:407
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:412
 msgid "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
 msgstr "SQL datubāzi izmanto citi lietotāji un atjaunināšana nav iespējama, kamēr viņi neatsakās. Ja pašreiz neviens to neizmanto, tad izlasiet dokumentācijā, kā novākt pieteikšanās sesijas."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:417
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:422
 #, c-format
 msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
 msgstr "Parādījusies neatpazīstama I/O kļūda (%d)."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:511
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:517
 msgid "Save changes to the file?"
 msgstr "Saglabāt izmaiņas failā?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:514
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:520
 #: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:1131
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
 msgstr "Ja nesaglabāsiet, pēdējās %d minūtēs izdarītās izmaiņas netiks ņemtas vērā."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:528
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:534
 msgid "Continue _Without Saving"
 msgstr "Turpināt _bez saglabāšanas"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:654
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:660
 #, c-format
 msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash nevarēja iegūt slēgumu priekš %s."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:656
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:662
 msgid "That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?"
 msgstr "Datubāzi, iespējams, izmanto cits lietotājs, tādā gadījumā jums nevajadzētu to atvērt. Ko jūs gribētu darīt?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:659
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:665
 msgid "That database may be on a read-only file system, or you may not have write permission for the directory. If you proceed you may not be able to save any changes. What would you like to do?"
 msgstr "Datubāze, iespējams, ir tikai lasāmā failu sistēmā, vai arī jūs neesiet direktorijā ierakstījis atļauju. Ja turpināsiet, nevarēsiet saglabāt izmaiņas. Ko jūs darīsiet?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:679
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:685
 msgid "_Open Anyway"
 msgstr "_Atvērt tik un tā"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:681
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:687
 msgid "_Create New File"
 msgstr "_Izveidot jaunu failu"
 
 #. try to load once again
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:752
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:766
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:758
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:772
 msgid "Loading user data..."
 msgstr "Ielādē lietotāja datus..."
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1032
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1272
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1038
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1278
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1448
 #, c-format
 msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "Tāds fails %s jau pastāv. Vai tiešām vēlaties to pārrakstīt?"
 
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1046
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1052
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Eksportē failu..."
 
 #. %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
-#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1059
+#: ../src/gnome-utils/gnc-file.c:1065
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error saving the file.\n"
@@ -11055,19 +11310,19 @@
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:68
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9756
 msgid "Today"
 msgstr "Šodien"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:69
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9708
 msgid "Start of this month"
 msgstr "Pašreizējā mēneša sākums"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:70
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9716
 msgid "Start of previous month"
 msgstr "Iepriekšējā mēneša sākums"
 
@@ -11077,19 +11332,19 @@
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:72
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9740
 msgid "Start of previous quarter"
 msgstr "Iepriekšējā ceturkšņa sākums"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:73
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9676
 msgid "Start of this year"
 msgstr "Pašreizējā gada sākums"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:74
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9684
 msgid "Start of previous year"
 msgstr "Iepriekšējā gada sākums"
 
@@ -11104,13 +11359,13 @@
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:85
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9712
 msgid "End of this month"
 msgstr "Pašreizējā mēneša beigas"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:86
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9720
 msgid "End of previous month"
 msgstr "Iepriekšējā mēneša beigas"
 
@@ -11120,19 +11375,19 @@
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:88
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9744
 msgid "End of previous quarter"
 msgstr "Iepriekšējā ceturkšņa beigas"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:89
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9680
 msgid "End of this year"
 msgstr "Pašreizējā gada beigas"
 
 #. src/app-utils/date-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-period-select.c:90
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9688
 msgid "End of previous year"
 msgstr "Pagājušā gada beigas"
 
@@ -11169,27 +11424,27 @@
 msgid "New top level account"
 msgstr "Jauns augstākā līmeņa konts"
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7006
 msgid "Account Name"
 msgstr "Konta nosaukums"
 
@@ -11197,25 +11452,25 @@
 msgid "Commodity"
 msgstr "Prece"
 
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6738
 msgid "Account Code"
 msgstr "Konta kods"
 
@@ -11259,37 +11514,51 @@
 msgid "Future Minimum (Report)"
 msgstr "Nākotnes minimums (Pārskats)"
 
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9074
 msgid "Total"
 msgstr "Kopā"
 
@@ -11392,51 +11661,57 @@
 msgid "Security"
 msgstr "Garantija"
 
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
 #: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:466
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2318
 #: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9050
 msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
@@ -11546,7 +11821,7 @@
 
 #. src/report/report-system/report-utilities.scm
 #: ../src/gnome/window-reconcile.c:1014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6496
 msgid "Credits"
 msgstr "Kredīts"
 
@@ -11669,21 +11944,21 @@
 
 #: ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:414
 #: ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:772
-#: ../src/html/gnc-html-webkit.c:483
-#: ../src/html/gnc-html-webkit.c:883
+#: ../src/html/gnc-html-webkit.c:484
+#: ../src/html/gnc-html-webkit.c:885
 msgid "Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
 msgstr "Droša HTTP pieeja ir noliegta. Jūs to varat atļaut Tīkla sadaļas Iestatījumu dialoglogā."
 
 #: ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:424
 #: ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:784
-#: ../src/html/gnc-html-webkit.c:493
-#: ../src/html/gnc-html-webkit.c:895
+#: ../src/html/gnc-html-webkit.c:494
+#: ../src/html/gnc-html-webkit.c:897
 msgid "Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
 msgstr "HTTP pieeja tīklam ir noliegta. Jūs to varat atļaut Tīkla sadaļas Iestatījumu dialoglogā."
 
 #. %s is a URL (some location somewhere).
 #: ../src/html/gnc-html-gtkhtml.c:702
-#: ../src/html/gnc-html-webkit.c:814
+#: ../src/html/gnc-html-webkit.c:815
 #, c-format
 msgid "There was an error accessing %s."
 msgstr "Notika kļūda pieejot %s."
@@ -12248,13 +12523,13 @@
 "Vai vēlaties ievadīt darbu vēlreiz?"
 
 #. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:396
 #: ../src/import-export/hbci/gnc-hbci-utils.c:875
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9612
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Nenorādīts"
 
@@ -12332,7 +12607,7 @@
 msgid "Import module for DTAUS import not found."
 msgstr "Importa modulis priekš DTAUS importa nav atrasts."
 
-#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-gwen-gui.c:938
+#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-gwen-gui.c:977
 #, c-format
 msgid ""
 "The PIN needs to be at least %d characters \n"
@@ -12341,7 +12616,7 @@
 "PIN jābūt vismaz %d simbolus \n"
 "garam. Vēlaties mēģināt vēlreiz?"
 
-#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-gwen-gui.c:1433
+#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-gwen-gui.c:1472
 msgid "The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Tiešsaistes bankas darbs joprojām darbojas; vai tiešām vēlaties to atcelt?"
 
@@ -12592,13 +12867,13 @@
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:45
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9616
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozīts"
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:46
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9646
 msgid "Withdrawal"
 msgstr "Izņemšana"
 
@@ -13846,10 +14121,10 @@
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2291
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2302
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2335
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9672
 msgid "Increase"
 msgstr "Palielināt"
 
@@ -13859,10 +14134,10 @@
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2292
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2303
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9652
 msgid "Decrease"
 msgstr "Samazināt"
 
@@ -13871,9 +14146,11 @@
 msgid "POS"
 msgstr "POS"
 
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
 #. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2245
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9206
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefons"
 
@@ -13904,9 +14181,9 @@
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2304
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2309
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2337
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9630
 msgid "Buy"
 msgstr "Pirkt"
 
@@ -13919,9 +14196,9 @@
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2305
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2310
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9660
 msgid "Sell"
 msgstr "Pārdot"
 
@@ -13933,7 +14210,7 @@
 
 #. src/app-utils/prefs.scm
 #: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2297
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9664
 msgid "Rebate"
 msgstr "Atlaide"
 
@@ -14243,15 +14520,19 @@
 msgid "Contents"
 msgstr "Saturs"
 
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
 #. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
 #. src/report/business-reports/job-report.scm
 #. src/report/business-reports/owner-report.scm
 #: ../src/report/report-gnome/dialog-column-view.c:379
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8976
 msgid "Report"
 msgstr "Pārskats"
 
@@ -14315,9 +14596,9 @@
 
 #. src/report/report-system/html-utilities.scm
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1047
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1732
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6566
 msgid "Edit report options"
 msgstr "Rediģēt pārskata izvēlnes"
 
@@ -14394,7 +14675,7 @@
 
 #. src/report/report-system/report.scm
 #: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1529
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6822
 #, c-format
 msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
 msgstr "Nevar atvērt failu %s. Kļūda ir: %s"
@@ -14481,19 +14762,19 @@
 msgid "Set the report options you want using this dialog."
 msgstr "Iestatīt pārskata izvēlnes, kuras vēlaties izmantot šajā dialoglogā."
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
 #: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5096
 msgid "Report error"
 msgstr "Pārskata kļūda"
 
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
 #. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
 #: ../src/report/report-gnome/window-report.c:219
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5098
 msgid "An error occurred while running the report."
 msgstr "Parādījusies kļūda palaižot pārskatu."
 
@@ -14544,9637 +14825,10899 @@
 #. * OPTION-SECTION-BUDGETING
 #. * OPTION-NAME-DEFAULT-BUDGET
 #.
-#. src/scm/main-window.scm
+#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
+#. src/tax/us/txf.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2
-msgid "Book Options"
-msgstr "Iegrāmatot izvēlnes"
-
-#. src/scm/command-line.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4
-msgid "A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-html files. Each element must be a string representing a directory or a symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to the current value of the path."
-msgstr "Direktoriju (virkņu) saraksts norāda, kur meklēt html un parsējamos html failus. Katram elementam ir jābūt tekstam, kas atbilst direktorijai vai simbolam, kur 'noklusētais izvēršas kā noklusētais ceļš, un 'pašreizējs izvēršas par pašreizējo ceļa vērtību."
-
-#. src/scm/command-line.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6
-msgid "Set the search path for documentation files"
-msgstr "Iestatīt dokumentu failu meklēšanas ceļu "
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:52
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:54
-msgid "No commodities marked for quote retrieval."
-msgstr "Nav atzīmētu preču piedāvājuma atjaunošanai."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:12
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:30
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:32
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:56
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:58
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:76
-msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
-msgstr "Nevar saņemt kvotas, vai arī diagnosticēt kļudu."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:16
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:19
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:63
-msgid ""
-"You are missing some needed Perl libraries.\n"
-"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
-msgstr ""
-"Nav dažas nepieciešamas Perl bibliotēkas.\n"
-"Palaidiet 'gnc-fq-update' kā sakni, lai uzstādītu tās."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:22
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:24
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:66
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:68
-msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
-msgstr "Sistēmas kļūda atjaunojot cenu kvotas."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:26
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:28
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:70
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:72
-msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
-msgstr "Nezināma kļūda atjaunojot cenu kvotas."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:34
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:38
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:40
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:78
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:82
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:84
-msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
-msgstr "Nav iespējams atjaunot kvotas šīm precēm:"
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:36
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:80
-msgid "Continue using only the good quotes?"
-msgstr "Turpināt izmantot tikai labās kvotas?"
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:42
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:86
-msgid "Continuing with good quotes."
-msgstr "Turpināt ar labām kvotām."
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:44
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:48
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:88
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:92
-msgid "Unable to create prices for these items:"
-msgstr "Nav iespējams izveidot cenas šiem krājumiem:"
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:46
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:90
-msgid "Add remaining good quotes?"
-msgstr "Pievienot atlikušās labās kvotas?"
-
-#. src/scm/price-quotes.scm
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:50
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:94
-msgid "Adding remaining good quotes."
-msgstr "Atlikušo rediģē kvotu pievienošana."
-
-#. src/tax/us/de_DE.scm
-#. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:98
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
-msgid "Tax Number"
-msgstr "Nodokļu numurs"
-
-#. src/tax/us/txf.scm
-#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
 msgid "No help available."
 msgstr "Palīdzība nav pieejama."
 
 #. src/tax/us/txf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4
 msgid "The electronic tax number of your business"
 msgstr "Elektronisks jūsu biznesa nodokļa numurs"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:110
-msgid "Funds In"
-msgstr "Ienākošie līdzekļi"
+#. src/tax/us/de_DE.scm
+#. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:12
+msgid "Tax Number"
+msgstr "Nodokļu numurs"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:114
-msgid "Receive"
-msgstr "Saņemt"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:16
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:442
+msgid "Equity Statement"
+msgstr "Pašu kapitāla ziņojums"
 
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:140
-msgid "Funds Out"
-msgstr "Izejošie līdzekļi"
-
-#. src/app-utils/prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:144
-msgid "Spend"
-msgstr "Tērēt"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7436
-#, c-format
-msgid "%s to %s"
-msgstr "%s līdz %s"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:174
-msgid "First day of the current calendar year"
-msgstr "Pašreizējā kalendārā gada pirmā diena"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:178
-msgid "Last day of the current calendar year"
-msgstr "Pašreizēja kalendārā gada pēdējā diena"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:182
-msgid "First day of the previous calendar year"
-msgstr "Iepriekšējā kalendārā gada pirmā diena"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:186
-msgid "Last day of the previous calendar year"
-msgstr "Iepriekšējā kalendārā gada pēdējā diena"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:188
-msgid "Start of accounting period"
-msgstr "Uzskaites perioda sākums"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:190
-msgid "First day of the accounting period, as set in the global preferences"
-msgstr "Uzskaites perioda pirmā diena, kā iestatīts vispārīgajos iestatījumos"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:192
-msgid "End of accounting period"
-msgstr "Uzskaites perioda beigas"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:194
-msgid "Last day of the accounting period, as set in the global preferences"
-msgstr "Uzskaites perioda pēdējā diena, kā iestatīts vispārīgajos iestatījumos"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:198
-msgid "First day of the current month"
-msgstr "Pašreizējā mēneša pirmā diena"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:202
-msgid "Last day of the current month"
-msgstr "Pašreizējā mēneša pēdējā diena"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:206
-msgid "First day of the previous month"
-msgstr "Iepriekšējā mēneša pirmā diena"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:210
-msgid "Last day of previous month"
-msgstr "Iepriekšējā mēneša pēdējā diena"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:212
-msgid "Start of current quarter"
-msgstr "Pašreizējā ceturkšņa sākums"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:214
-msgid "First day of the current quarterly accounting period"
-msgstr "Pašreizējā uzskaites ceturkšņa pirmā diena"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:216
-msgid "End of current quarter"
-msgstr "Pašreizējā ceturkšņa beigas"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:218
-msgid "Last day of the current quarterly accounting period"
-msgstr "Pašreizējā uzskaites ceturkšņa pēdējā diena"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:222
-msgid "First day of the previous quarterly accounting period"
-msgstr "Iepriekšējā uzskaites ceturkšņa pirmā diena"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:226
-msgid "Last day of previous quarterly accounting period"
-msgstr "Iepriekšējā uzskaites ceturkšņa pēdējā diena"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:230
-msgid "The current date"
-msgstr "Šodienas datums"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:234
-msgid "One Month Ago"
-msgstr "Iepriekšējais mēnesis"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:238
-msgid "One Week Ago"
-msgstr "Iepriekšējā nedēļa"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:242
-msgid "Three Months Ago"
-msgstr "Iepriekšējie trīs mēneši"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:246
-msgid "Six Months Ago"
-msgstr "Iepriekšējie seši mēneši"
-
-#. src/app-utils/date-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:250
-msgid "One Year Ago"
-msgstr "Iepriekšējais gads"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
-msgid "Preparer"
-msgstr "Sagatavotājs"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
-msgid "Name of person preparing the report"
-msgstr "Pārskata sagatavotājs"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
-msgid "Prepared for"
-msgstr "Sagatavots priekš"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120
-msgid "Name of organization or company prepared for"
-msgstr "Organizācijas vai uzņēmuma nosaukums, kam sagatavots"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:266
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1246
-msgid "Show preparer info"
-msgstr "Rādīt sagatavotāja info"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126
-msgid "Name of organization or company"
-msgstr "Organizācijas vai uzņēmuma nosaukums"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
-msgid "Enable Links"
-msgstr "Atļaut saites"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132
-msgid "Enable hyperlinks in reports"
-msgstr "Atļaut pārskatā hipersaites"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:430
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:18
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:98
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:748
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1296
-msgid "Images"
-msgstr "Attēli"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4366
+msgid "Report Title"
+msgstr "Pārskata virsraksts"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286
-msgid "Background Tile"
-msgstr "Fona uzraksts"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
-msgid "Background tile for reports."
-msgstr "Pārskata fona izklājums."
-
-# reklāmkarogs
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-msgid "Heading Banner"
-msgstr "Virsraksta galva"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:292
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
-msgid "Banner for top of report."
-msgstr "Pārskata augša."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298
-msgid "Heading Alignment"
-msgstr "Virsraksta novietojums"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1152
-msgid "Left"
-msgstr "Pa kreisi"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:296
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1154
-msgid "Align the banner to the left"
-msgstr "Novietot galvu pa kreisi"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
-msgid "Center"
-msgstr "Centrā"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
-msgid "Align the banner in the center"
-msgstr "Novietot galvu centrā"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
-msgid "Right"
-msgstr "Pa labi"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
-msgid "Align the banner to the right"
-msgstr "Novietot galvu pa labi"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:308
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168
-msgid "Company logo image."
-msgstr "Uzņēmuma logo attēls."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:318
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:20
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:100
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6966
-msgid "Colors"
-msgstr "Krāsas"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:314
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:446
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
-msgid "Background Color"
-msgstr "Fona krāsa"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:316
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
-msgid "General background color for report."
-msgstr "Pārskata vispārīgā fona krāsa."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
-msgid "Text Color"
-msgstr "Teksta krāsa"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4368
+msgid "Title for this report"
+msgstr "Šī pārskata virsraksts"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
-msgid "Normal body text color."
-msgstr "Normāla centrālā teksta krāsa."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:22
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:102
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
-msgid "Link Color"
-msgstr "Saišu krāsa"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
-msgid "Link text color."
-msgstr "Saites teksta krāsa."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266
-msgid "Table Cell Color"
-msgstr "Šūnas krāsa tabulā"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
-msgid "Default background for table cells."
-msgstr "Noklusētā tabulas šūnu fona krāsa."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388
-msgid "Alternate Table Cell Color"
-msgstr "Mainīt tabulas šūnas krāsu"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
-msgid "Default alternate background for table cells."
-msgstr "Noklusētais mojošais fons tabulas šūnām."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:344
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
-msgstr "Apakšvirsraksta/starpsummas šūnas krāsa"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
-msgid "Default color for subtotal rows."
-msgstr "Noklusētā krāsa starpsummu rindām."
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278
-msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
-msgstr "Apakš-apakšvirsraksts/kopā šūnas krāsa"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1210
-msgid "Color for subsubtotals"
-msgstr "Starpsummu krāsa"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282
-msgid "Grand Total Cell Color"
-msgstr "Gala kopsummas šūnas krāsa"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:358
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1216
-msgid "Color for grand totals"
-msgstr "Gala kopsummas krāsa"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabulas"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:444
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394
-msgid "Table cell spacing"
-msgstr "Tabulas šūnu attālums"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396
-msgid "Space between table cells"
-msgstr "Attālums starp šūnām tabulā"
-
-# no teksta līdz šūnas kontūrai
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:368
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400
-msgid "Table cell padding"
-msgstr "Tabulas šūnu attālums"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4370
+msgid "Company name"
+msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
 
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:370
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402
-msgid "Space between table cell edge and content"
-msgstr "Attālums starp tabulas šūnas stūri un saturu"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406
-msgid "Table border width"
-msgstr "Tabulas kontūras platums"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408
-msgid "Bevel depth on tables"
-msgstr "Tabulas slīpuma dziļums"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312
-msgid "Prepared by: "
-msgstr "Sagatavoja:"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314
-msgid "Prepared for: "
-msgstr "Sagatavots priekš:"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
-msgid "Fancy"
-msgstr "Noformēts"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108
-msgid "Technicolor"
-msgstr "Krāsa"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1318
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
-msgid "Easy"
-msgstr "Viegli"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:896
-msgid "Footer"
-msgstr "Kājene"
-
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:704
-msgid "String to placed as a footer"
-msgstr "Teksts, kas tiek parādīts apakšā"
-
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
-msgid "Background color for reports."
-msgstr "Pārskatu fona krāsa."
-
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
-msgid "Background Pixmap"
-msgstr "Fons Pixmap"
-
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
-msgid "Enable hyperlinks in reports."
-msgstr "Atļaut pārskatā hipersaites."
-
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390
-msgid "Background color for alternate lines."
-msgstr "Mijošu rindu fona krāsa"
-
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-msgid "Plain"
-msgstr "Vienkāršs"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414
-msgid "Select a date to report on"
-msgstr "Izvēlēties pārskata datumu"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416
-msgid "Start of reporting period"
-msgstr "Pārskata perioda sākums"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418
-msgid "End of reporting period"
-msgstr "Pārskata perioda beigas"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1420
-msgid "The amount of time between data points"
-msgstr "Laika vienības starp datu punktiem"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424
-msgid "Day"
-msgstr "Diena"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1428
-msgid "Week"
-msgstr "Nedēļa"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
-msgid "2Week"
-msgstr "2nedēļa"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
-msgid "Two Weeks"
-msgstr "Divas nedēļas"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
-msgid "Month"
-msgstr "Mēnesis"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440
-msgid "Quarter"
-msgstr "Ceturksnis"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444
-msgid "Half Year"
-msgstr "Pusgads"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448
-msgid "Year"
-msgstr "Gads"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
-msgid "All"
-msgstr "Viss"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
-msgid "All accounts"
-msgstr "Visi konti"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454
-msgid "Top-level"
-msgstr "Augšējais līmenis"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456
-msgid "Second-level"
-msgstr "Otrais līmenis"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458
-msgid "Third-level"
-msgstr "Trešais līmenis"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460
-msgid "Fourth-level"
-msgstr "Ceturtais līmenis"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
-msgid "Fifth-level"
-msgstr "Piektais līmenis"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
-msgid "Sixth-level"
-msgstr "Sestais līmenis"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
-msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
-msgstr "Rādīt kontus līdz šim dziļumam, pārrakstīt jebkuru citu izvēlni."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
-msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-msgstr "Pārrakstīt kontu izvēlni un rādīt visu izvēlēto kontu analītiskos kontus?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6178
-msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
-msgstr "Pārskatu par šiem kontiem, ja parādīšanas dziļums to atļauj."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472
-msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
-msgstr "Iekļaut analītiskos kontu bilances izdrukātajā bilancē?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474
-msgid "Group the accounts in main categories?"
-msgstr "Grupēt kontus galvenajās kategorijās?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476
-msgid "Select the currency to display the values of this report in."
-msgstr "Izvēlēties valūtu, kurā rādīt šīs pārskata vērtības."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-msgid "Display the account's foreign currency amount?"
-msgstr "Rādīt konta ārzemju valūtas summu?"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6292
-msgid "The source of price information"
-msgstr "Sākuma cenas avots"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482
-msgid "Average Cost"
-msgstr "Vidēja maksa"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1484
-msgid "The volume-weighted average cost of purchases"
-msgstr "Pēc apjoma novērtēta vidējā pirkumu izmaksa"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4020
-msgid "Weighted Average"
-msgstr "Vidējais svērtais"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4022
-msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
-msgstr "Visu iepriekšējo valūtu grāmatojumu vidējais svērtais"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6294
-msgid "Most recent"
-msgstr "Pēdējais"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6296
-msgid "The most recent recorded price"
-msgstr "Pēdējā ierakstītā cena"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6298
-msgid "Nearest in time"
-msgstr "Tuvākais laika ziņā"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6300
-msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
-msgstr "Cena, kas pierakstīta pārskata datumam vistuvāk"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498
-msgid "Width of plot in pixels."
-msgstr "Shēmas platums pikseļos."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500
-msgid "Height of plot in pixels."
-msgstr "Shēmas augstums pikseļos."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-msgid "Choose the marker for each data point."
-msgstr "Izvēlēties tirgu katram datu punktam."
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506
-msgid "Circle"
-msgstr "Aplis"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510
-msgid "Cross"
-msgstr "Krusts"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514
-msgid "Square"
-msgstr "Kvadrāts"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518
-msgid "Asterisk"
-msgstr "Zvaigznīte"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520
-msgid "Filled circle"
-msgstr "Iekrāsots aplis"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522
-msgid "Circle filled with color"
-msgstr "Aplis iekrāsots"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524
-msgid "Filled square"
-msgstr "Iekrāsots kvadrāts"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526
-msgid "Square filled with color"
-msgstr "Kvadrāts iekrāsots"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528
-msgid "Choose the method for sorting accounts."
-msgstr "Izvēlēties kontu kārtošanas metodi"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532
-msgid "Alphabetical by account code"
-msgstr "Alfabēta secībā pēc kontu kodiem"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1534
-msgid "Alphabetical"
-msgstr "Alfabēta secība"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1536
-msgid "Alphabetical by account name"
-msgstr "Pēc nosaukuma alfabēta secībā"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-msgid "By amount, largest to smallest"
-msgstr "Pēc summas, no lielākas līdz mazākai"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542
-msgid "How to show the balances of parent accounts"
-msgstr "Kā rādīt vecāku kontu bilances"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6208
-msgid "Account Balance"
-msgstr "Konta bilance"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546
-msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
-msgstr "Rādīt bilanci tikai vecāku kontā, izņemot apakškontus"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-msgid "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance"
-msgstr "Rēķināt vecāku kontu un visu to apakškontu starpsummu, un parādīt to kā vecāku konta bilanci"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562
-msgid "Do not show"
-msgstr "Nerādīt"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554
-msgid "Do not show any balances of parent accounts"
-msgstr "Nerādīt nevienu vecāku kontu bilances"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556
-msgid "How to show account subtotals for parent accounts"
-msgstr "Kā radīt kontu starpsummas vecāku kontiem"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558
-msgid "Show subtotals"
-msgstr "Rādīt starpsummas"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560
-msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts"
-msgstr "Rādīt starpsummas izvēlētajiem vecāku kontiem, kuriem ir apakškonti"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564
-msgid "Do not show any subtotals for parent accounts"
-msgstr "Nerādīt vecāku kontiem nevienu starpsummu"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566
-msgid "Text book style (experimental)"
-msgstr "Teksta grāmatas stils (eksperimentāls)"
-
-#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568
-msgid "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)"
-msgstr "Rādīt vecāku kontu starpsummas, kas paredzētas grāmatvedības teksta grāmatas praksei (eksperimentāls)"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570
-msgid "_Assets & Liabilities"
-msgstr "_Aktīvi un pasīvi"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1572
-msgid "_Income & Expense"
-msgstr "_Ieņēmumi un izdevumi"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:24
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:940
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1574
-msgid "B_udget"
-msgstr "_Budžets"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
-msgid "_Taxes"
-msgstr "_Nodokļi"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
-msgid "_Sample & Custom"
-msgstr "_Paraugi un pielāgošana"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Pielāgots"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5092
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5148
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7096
-msgid "Display"
-msgstr "Rādīt"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4372
+msgid "Name of company/individual"
+msgstr "Uzņēmuma nosaukums/uzvārds"
 
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
-msgid "Report name"
-msgstr "Pārskata nosaukums"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "Stila lapa"
-
-# guid=palīglīnija (GUIDE), ceļvedis ??
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
-msgid "One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid: "
-msgstr "Vienam no jūsu pārskatiem ir neunikāls identifikators. Pārbaudiet pārskatu sistēmu, īpaši šī saglabātā pārskata identifikatoru:"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
-msgid "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have been transfered into a new format. If you experience trouble with saved reports, please contact the GnuCash development team."
-msgstr "GnuCash atskaišu sistēma ir atjaunināta. Jūsu vecie saglabātie pārskati ir pārveidoti uz jauno formātu. Ja jums ir sarežģījumi ar saglabātajiem pārskatiem, kontaktējaties ar GnuCash izstrādātājiem."
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-msgid "Enter a descriptive name for this report"
-msgstr "Ievadīt šo pārskatu raksturojošu nosaukumu"
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598
-msgid "Select a stylesheet for the report."
-msgstr "Izvēlēties stila lapu šim pārskatam."
-
-#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606
-#, c-format
-msgid "Your report \"%s\" has been saved into the configuration file \"%s\"."
-msgstr "Jūsu pārskats \"%s\" ir saglabāta konfigurācijas failā \"%s\"."
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fonti"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1612
-msgid "Font info for the report title"
-msgstr "Info par fontiem pārskata virsrakstam"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-msgid "Account link"
-msgstr "Konta saite"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1618
-msgid "Font info for account name"
-msgstr "Info par fontiem konta nosaukumā"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1622
-msgid "Number cell"
-msgstr "Skaitļu šūna"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624
-msgid "Font info for regular number cells"
-msgstr "Info par fontiem regulāro skaitļu šūnām"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
-msgid "Negative Values in Red"
-msgstr "Negatīvās vērtības rādīt sarkanas"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
-msgid "Display negative values in red."
-msgstr "Negatīvās vērtības rādīt sarkanā krāsā"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
-msgid "Number header"
-msgstr "Skaitļu virsraksts"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636
-msgid "Font info for number headers"
-msgstr "Info par fontiem skaitļu virsrakstos"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
-msgid "Text cell"
-msgstr "Teksta šūna"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
-msgid "Font info for regular text cells"
-msgstr "Info par fontiem regulārām teksta šūnām"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
-msgid "Total number cell"
-msgstr "Kopā skaitļu šūna"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
-msgid "Font info for number cells containing a total"
-msgstr "Info par fontiem kopsummas skaitļu šūnām"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
-msgid "Total label cell"
-msgstr "Kopā uzraksta šūna"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
-msgid "Font info for cells containing total labels"
-msgstr "Info par fontiem kopsummas uzrakstu šūnām"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
-msgid "Centered label cell"
-msgstr "Centrālā uzraksta šūna"
-
-#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660
-msgid "Font info for centered label cells"
-msgstr "Info par fontiem centra uzraksta šūnām"
-
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6430
-msgid "Closing Entries"
-msgstr "Ierakstu slēgšana"
-
-#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4324
-msgid "Adjusting Entries"
-msgstr "Ierakstu piemērošana"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7370
-msgid "Assets"
-msgstr "Aktīvi"
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:26
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+msgid "Start Date"
+msgstr "Sākuma datums"
 
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7372
-msgid "Liabilities"
-msgstr "Pasīvi"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678
-msgid "Stocks"
-msgstr "Akcijas"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:28
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1680
-msgid "Mutual Funds"
-msgstr "Vērtspapīri"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
-msgid "Currencies"
-msgstr "Valūtas"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7950
-msgid "Expenses"
-msgstr "izdevumi"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688
-msgid "Equities"
-msgstr "Pašu kapitāls"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690
-msgid "Checking"
-msgstr "Pārbaude"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692
-msgid "Savings"
-msgstr "Uzkrājumi"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694
-msgid "Money Market"
-msgstr "Birža"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
-msgid "Accounts Receivable"
-msgstr "Debitori"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
-msgid "Accounts Payable"
-msgstr "Konti apmaksai"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
-msgid "Credit Lines"
-msgstr "Kredītlīnijas"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3470
-msgid "Trading Accounts"
-msgstr "Pārdošanas konti"
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704
-#, c-format
-msgid "Building '%s' report ..."
-msgstr "Veido '%s' pārskatu ..."
-
-#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
-#, c-format
-msgid "Rendering '%s' report ..."
-msgstr "Atveido '%s' pārskatu ..."
-
-#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
-msgid "An error occurred when processing the template:"
-msgstr "Parādījusies kļūda apstrādājot veidni:"
-
-#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710
-#, c-format
-msgid "Template file \"%s\" can not be read"
-msgstr "Veidnes fails %s nav atrodams."
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714
-msgid "Account name"
-msgstr "Konta nosaukums"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718
-msgid "Exchange rate"
-msgstr "Valūtas kurss"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720
-msgid "Exchange rates"
-msgstr "Valūtu kursi"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722
-msgid "No budgets exist.  You must create at least one budget."
-msgstr "Budžets nepastāv. Izveidojiet vismaz vienu budžetu."
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724
-msgid "This report requires you to specify certain report options."
-msgstr "Šajā pārskatā nepieciešams norādīt konkrētas pārskata izvēlnes."
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728
-msgid "No accounts selected"
-msgstr "Nav izvēlēti konti"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730
-msgid "This report requires accounts to be selected."
-msgstr "Šajā pārskatā nepieciešams izvēlēties kontus."
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4060
-msgid "No data"
-msgstr "Nav datu"
-
-#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736
-msgid "The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period"
-msgstr "Izvēlētajos kontos nav ietverti dati/grāmatojumi (vai tikai nulles) izvēlētajā laika periodā"
-
-#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1740
-msgid "Can't save style sheet"
-msgstr "Nevar saglabāt stila lapu"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
-msgid "This report has no options."
-msgstr "Šim pārskatam nav izvēlņu."
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762
-#, c-format
-msgid "Display the %s report"
-msgstr "Rādīt  %s pārskatu"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764
-msgid "Custom Reports"
-msgstr "Pielāgotie pārskati"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766
-msgid "Manage and run custom reports"
-msgstr "Pārvaldīt un palaist pielāgotos pārskatus"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "_Sveiciena pārskata paraugs"
-
-#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1770
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "Sveicināti GnuCash pārskata ekrāns"
-
-#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
-msgid "Number of columns"
-msgstr "Kolonnu skaits"
-
-#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
-msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
-msgstr "Kolonnu skaits pirms ieliekt jaunā rindā"
-
-#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Rediģēt izvēlni"
-
-#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810
-msgid "Single Report"
-msgstr "Viens pārskats"
-
-#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
-msgid "Multicolumn View"
-msgstr "Daudzu kolonnu skats"
-
-#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
-msgid "Custom Multicolumn Report"
-msgstr "Pielāgot daudzu kolonnu pārskatu"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
-msgid "Hello, World!"
-msgstr "Sveika, pasaule!"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1984
-msgid "Boolean Option"
-msgstr "Būla izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1986
-msgid "This is a boolean option."
-msgstr "Šī ir būla izvēlne."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
-msgid "Multi Choice Option"
-msgstr "Daudzveidīga izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
-msgid "This is a multi choice option."
-msgstr "Šī ir daudzveidīga izvēlne."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
-msgid "First Option"
-msgstr "Pirmā izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
-msgid "Help for first option"
-msgstr "Palīdzēt pirmajai izvēlnei"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
-msgid "Second Option"
-msgstr "Otrā izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
-msgid "Help for second option"
-msgstr "Palīdzēt otrai izvēlnei"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002
-msgid "Third Option"
-msgstr "Trešā izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
-msgid "Help for third option"
-msgstr "Palīdzēt trešajai izvēlnei"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
-msgid "Fourth Options"
-msgstr "Ceturtā izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
-msgid "The fourth option rules!"
-msgstr "Ceturtās izvēlne valda!"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
-msgid "String Option"
-msgstr "Teksta izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
-msgid "This is a string option"
-msgstr "Šī ir teksta izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
-msgid "Hello, World"
-msgstr "Sveika, pasaule"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020
-msgid "Just a Date Option"
-msgstr "Tikai datuma izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
-msgid "This is a date option"
-msgstr "Šī ir datuma izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2026
-msgid "Time and Date Option"
-msgstr "Laika un datuma izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2028
-msgid "This is a date option with time"
-msgstr "Šī ir datuma izvēlne ar laiku"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2032
-msgid "Combo Date Option"
-msgstr "Kombinēta datuma izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034
-msgid "This is a combination date option"
-msgstr "Šī ir kombinētā datuma izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
-msgid "Relative Date Option"
-msgstr "Relatīva datuma izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
-msgid "This is a relative date option"
-msgstr "Šī ir relatīva datuma izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044
-msgid "Number Option"
-msgstr "Skaitļu izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
-msgid "This is a number option."
-msgstr "Šī ir skaitļu izvēlne."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
-msgid "This is a color option"
-msgstr "Šī ir krāsu izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
-msgid "Hello Again"
-msgstr "Sveiki vēlreiz"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
-msgid "An account list option"
-msgstr "Konta saraksta izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
-msgid "This is an account list option"
-msgstr "Šī ir konta saraksta izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
-msgid "A list option"
-msgstr "Saraksta izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
-msgid "This is a list option"
-msgstr "Šī ir saraksta izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
-msgid "The Good"
-msgstr "Labais"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
-msgid "Good option"
-msgstr "Laba izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076
-msgid "The Bad"
-msgstr "Sliktais"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
-msgid "Bad option"
-msgstr "Slikta izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
-msgid "The Ugly"
-msgstr "Nejaukais"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082
-msgid "Ugly option"
-msgstr "Nejauka izvēlne"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
-msgid "Testing"
-msgstr "Izmēģināšana"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
-msgid "Crash the report"
-msgstr "Iznīcināt pārskatu"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
-msgid "This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this."
-msgstr "Šis ir izmēģinājums. Jūsu pārskatā, iespējams, nevajadzētu būt šādai izvēlnei."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
-msgid "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports."
-msgstr "Šis ir GnuCash pārskata paraugs. Lai uzzinātu, kā izveidot savu pārskatu vai paplašināt esošo, skatīt guile (scheme) pirmkodu scm/report direktorijā."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
-#, c-format
-msgid "For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list %s."
-msgstr "Lai iegūtu palīdzība par to, kā izveidot savu superīgo pārskatu, konsultēties pa e-pastu %s."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096
-msgid "For details on subscribing to that list, see &lt;http://www.gnucash.org/&gt;."
-msgstr "Vairāk par to, kā reģistrētais šim sarakstam, skatīt &lt;http://www.gnucash.org/&gt;."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2098
-msgid "You can learn more about writing scheme at &lt;http://www.scheme.com/tspl2d/&gt;."
-msgstr "Jūs varat uzzināt vairāk par sheme valodu &lt;http://www.scheme.com/tspl2d/&gt;."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100
-#, c-format
-msgid "The current time is %s."
-msgstr "Pareizs laiks ir %s."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
-#, c-format
-msgid "The boolean option is %s."
-msgstr "Būla izteiksme ir %s."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104
-msgid "true"
-msgstr "patiesa"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
-msgid "false"
-msgstr "nepatiesa"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
-#, c-format
-msgid "The multi-choice option is %s."
-msgstr "Daudzveidīga izvēlne ir %s."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
-#, c-format
-msgid "The string option is %s."
-msgstr "Teksta izvēlne ir %s."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112
-#, c-format
-msgid "The date option is %s."
-msgstr "Datuma izvēlne ir %s."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#, c-format
-msgid "The date and time option is %s."
-msgstr "Datuma un laika izvēlne ir %s."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
-#, c-format
-msgid "The relative date option is %s."
-msgstr "Relatīvā datuma izvēlne ir %s."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
-#, c-format
-msgid "The combination date option is %s."
-msgstr "Kombinētā datuma izvēlne ir %s."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
-#, c-format
-msgid "The number option is %s."
-msgstr "Skaitļu izvēlne ir %s."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2122
-#, c-format
-msgid "The number option formatted as currency is %s."
-msgstr "Skaitļu izvēlne noformēta kā valūta ir %s."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124
-msgid "Items you selected:"
-msgstr "Izvēlētie vienumi:"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
-msgid "List items selected"
-msgstr "Uzskaitīt izvēlētos vienumi"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
-msgid "(You selected no list items.)"
-msgstr "(Jūs neizvēlējāties vienumus no saraksta.)"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
-msgid "You have selected no accounts."
-msgstr "Jūs neizvēlējāties nevienu kontu."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
-msgid "Have a nice day!"
-msgstr "Lai jums jauka diena!"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
-msgid "Sample Report with Examples"
-msgstr "Pārskata paraugs ar piemēriem"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
-#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
-msgid "A sample report with examples."
-msgstr "Pārskata paraugs ar piemēriem."
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-msgid "Welcome to GnuCash"
-msgstr "Sveiciens GnuCash programmā"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2142
-msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
-msgstr "Sveiciens GnuCash 2.0 programmā"
-
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
-#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
-msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr "GnuCash 2.0 ir daudz jauku iespēju. Lūk, dažas."
-
-#. src/report/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2148
-msgid "Payable Account"
-msgstr "Kreditoru konts"
-
-#. src/report/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2150
-msgid "The payable account you wish to examine"
-msgstr "Kreditoru konts, kuru vēlaties pārbaudīt"
-
-#. src/report/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2152
-msgid "Payable Aging"
-msgstr "Kreditora parāds"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958
-msgid "Invoice Number"
-msgstr "Rēķina numurs"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2964
-msgid "Charge Type"
-msgstr "Maksas tips"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3024
-msgid "Taxable"
-msgstr "Nodoklis piemērojams"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3030
-msgid "Tax Amount"
-msgstr "Nodokļa summa"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2980
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2982
-msgid "Custom Title"
-msgstr "Pielāgots nosaukums"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2984
-msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher"
-msgstr "Pielāgots teksts rēķina vai izdevumu dokumenta aizvietošanai"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2986
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3034
-msgid "Display Columns"
-msgstr "Rādīt kolonnas"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+msgid "End Date"
+msgstr "Beigu datums"
 
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7026
-msgid "Display the date?"
-msgstr "Rādīt šo datumu?"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:32
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:458
+msgid "Report only on these accounts"
+msgstr "Pārskatu tikai par šiem kontiem"
 
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7038
-msgid "Display the description?"
-msgstr "Rādīt aprakstu?"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3002
-msgid "Display the action?"
-msgstr "Rādīt darbību, rīcību?"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3008
-msgid "Display the quantity of items?"
-msgstr "Rādīt izstrādājumu skaitu"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3014
-msgid "Display the price per item?"
-msgstr "Rādīt cenu par izstrādājumu?"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3020
-msgid "Display the entry's discount"
-msgstr "Rādīt ieraksta atlaidi"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3026
-msgid "Display the entry's taxable status"
-msgstr "Rādīt ierakstu nodokļu piemērošanas statusu"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3032
-msgid "Display each entry's total total tax"
-msgstr "Rādīt  katra ieraksta kopējo nodokli kopā"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3038
-msgid "Display the entry's value"
-msgstr "Rādīt ieraksta vērtību"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3042
-msgid "Individual Taxes"
-msgstr "Individuālie nodokļi"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3044
-msgid "Display all the individual taxes?"
-msgstr "Rādīt visus individuālos nodokļus?"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4396
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7098
-msgid "Totals"
-msgstr "Kopā"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7100
-msgid "Display the totals?"
-msgstr "Rādīt kopsummu?"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3054
-msgid "References"
-msgstr "Atsauksmes"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3056
-msgid "Display the invoice references?"
-msgstr "Rādīt rēķina atsauces?"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3060
-msgid "Billing Terms"
-msgstr "Maksājuma nosacījumi"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062
-msgid "Display the invoice billing terms?"
-msgstr "Rādīt rēķina maksāšanas nosacījumus?"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3068
-msgid "Display the billing id?"
-msgstr "Rādīt maksātāja id?"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074
-msgid "Display the invoice notes?"
-msgstr "Rādīt rēķina piezīmes?"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3078
-msgid "Payments"
-msgstr "Maksājumi"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080
-msgid "Display the payments applied to this invoice?"
-msgstr "Rādīt maksājumus attiecībā uz šo rēķinu?"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280
-msgid "Minimum # of entries"
-msgstr "Rindu minimālais skaits"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282
-msgid "The minimum number of invoice entries to display. (-1)"
-msgstr "Minimālais parādīto rindu skaits (0 ir viena rinda)"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6506
-msgid "Extra Notes"
-msgstr "Papildu piezīmes"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3086
-msgid "Extra notes to put on the invoice"
-msgstr "Papildu piezīmes iekļaušanai rēķinā"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3088
-msgid "Thank you for your patronage"
-msgstr "Paldies par palīdzību"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
-msgid "Payable to"
-msgstr "Apmaksāt"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296
-msgid "Display the Payable to: information"
-msgstr "Rādīt Apmaksāt: informāciju"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
-msgid "Payable to string"
-msgstr "Apmaksāt"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
-msgid "The phrase for specifying to whom payments should be made"
-msgstr "Frāze norādei, kas ir naudas saņēmējs"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
-msgid "Make all cheques Payable to"
-msgstr "Apmaksāt rēķinu"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
-msgid "Company contact"
-msgstr "Uzņēmuma kontakti"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
-msgid "Display the Company contact information"
-msgstr "Rādīt uzņēmuma kontaktinformāciju"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:34
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2314
-msgid "Company contact string"
-msgstr "Uzņēmuma kontaktu apraksts"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4246
+msgid "Show accounting-style rules"
+msgstr "Rādīt grāmatvedības stila likumus"
 
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:36
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2316
-msgid "The phrase used to introduce the company contact"
-msgstr "Uzņēmuma kontaktpersonas uzruna"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4248
+msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
+msgstr "Izmantot likumus zem pievienoto skaitļu kolonnām, kā to grāmatveži dara"
 
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
-msgid "Direct all inquiries to"
-msgstr "Kontakti"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3096
-msgid "Payment, thank you"
-msgstr "Avansa maksājums"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3098
-msgid "Net Price"
-msgstr "Cena"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3102
-msgid "Total Price"
-msgstr "Kopējā cena"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3104
-msgid "Amount Due"
-msgstr "Summa apmaksai"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106
-msgid "REF"
-msgstr "Atsauce"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefons:"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334
-msgid "Fax:"
-msgstr "Fakss:"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
-msgid "Web:"
-msgstr "Mājas lapa:"
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
-#, c-format
-msgid "%s&nbsp;#"
-msgstr "%s&nbsp;#"
-
-# procesā; izstrādes, apmaksas stadijā
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3120
-msgid "Invoice in progress..."
-msgstr "Rēķins progresā..."
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126
-msgid "No valid invoice selected.  Click on the Options button and select the invoice to use."
-msgstr "Nav izvēlēts derīgs rēķins. Klikšķiniet uz pogu Izvēlne un izvēlieties rēķinu izmantošanai."
-
-#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358
-msgid "Fancy Invoice"
-msgstr "Detalizēts rēķins"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912
-msgid "0-30 days"
-msgstr "0-30 dienas"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2914
-msgid "31-60 days"
-msgstr "31-60 dienas"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916
-msgid "61-90 days"
-msgstr "61-90 dienas"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918
-msgid "91+ days"
-msgstr "91+ dienas"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500
-msgid "Total Credit"
-msgstr "Kredīts kopā"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502
-msgid "Total Due"
-msgstr "Kopā apmaksai"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
-msgid "The job for this report"
-msgstr "Šī pārskata darbs"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2506
-msgid "The account to search for transactions"
-msgstr "Konts grāmatojumu meklēšanai"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7444
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7764
-msgid "From"
-msgstr "No"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7766
-msgid "To"
-msgstr "Uz"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
-msgid "Display the transaction date?"
-msgstr "Rādīt grāmatojuma datumu?"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
-msgid "Display the transaction reference?"
-msgstr "Rādīt grāmatojuma atsauci?"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
-msgid "Display the transaction type?"
-msgstr "Rādīt grāmatojuma tipu?"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
-msgid "Display the transaction description?"
-msgstr "Rādīt grāmatojuma aprakstu?"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3092
-msgid "Today Date Format"
-msgstr "Šodienas datuma formāts"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2732
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3094
-msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
-msgstr "Formāts šodienas datuma pārvēršanai uz tekstu."
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
-msgid "Expense Report"
-msgstr "Izdevumu pārskats"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550
-msgid "Report:"
-msgstr "Pārskats:"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2924
-msgid "No valid account selected.  Click on the Options button and select the account to use."
-msgstr "Nav izvēlēts derīgs konts. Klikšķiniet Izvēles iespējas un izvēlēties kontu"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#, c-format
-msgid "No valid %s selected.  Click on the Options button to select a company."
-msgstr "Izvēlēts nederīgs %s. Klikšķiniet uz Izvēlnes, lai izvēlētos uzņēmumu"
-
-#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
-msgid "Job Report"
-msgstr "Darba pārskats"
-
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
-msgid "The company for this report"
-msgstr "Šī pārskata uzņēmums"
-
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560
-msgid "Customer Report"
-msgstr "Klienta pārskats"
-
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562
-msgid "Vendor Report"
-msgstr "Piegādātāja pārskats"
-
-#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564
-msgid "Employee Report"
-msgstr "Darbinieka pārskats"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2610
-msgid "Display the charge type?"
-msgstr "Rādīt samaksas veidu?"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
-msgid "My Company"
-msgstr "Mans uzņēmums"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
-msgid "Display my company name and address?"
-msgstr "Rādīt mana uzņēmuma nosaukumu un adresi?"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
-msgid "My Company ID"
-msgstr "Mana uzņēmuma ID"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658
-msgid "Display my company ID?"
-msgstr "Rādīt mana uzņēmuma ID?"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2664
-msgid "Display due date?"
-msgstr "Rādīt apmaksas datumu?"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
-msgid "Display the subtotals?"
-msgstr "Rādīt starpsummu?"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2716
-msgid "Invoice Width"
-msgstr "Rēķina platums"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718
-msgid "The minimum width of the invoice."
-msgstr "Rēķina minimālais platums"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2728
-msgid "Text"
-msgstr "Teksts"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2724
-msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
-msgstr "Papildu piezīmes izvietošanai uz rēķina (vienkāršas HTML komandas)"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114
-#, c-format
-msgid "%s #%d"
-msgstr "%s#%d"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2758
-msgid "INVOICE NOT POSTED"
-msgstr "RĒĶINS NAV NOSŪTĪTS"
-
-#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2766
-msgid "Easy Invoice"
-msgstr "Vienkāršs rēķins"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2768
-msgid "n/a"
-msgstr "nav"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770
-msgid "Headings 1"
-msgstr "1. līmeņa virsraksts"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2772
-msgid "Headings 2"
-msgstr "2. līmeņa virsraksts"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778
-msgid "Report title"
-msgstr "Pārskata nosaukums"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2780
-msgid "Invoice number"
-msgstr "Rēķina numurs"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6498
-msgid "Template file"
-msgstr "Veidnes fails"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6502
-msgid "CSS stylesheet file"
-msgstr "CSS stila fails"
-
-# reklāmkarogs
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2786
-msgid "Heading font"
-msgstr "Virsraksta fonts"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2788
-msgid "Text font"
-msgstr "Teksta fonts"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2790
-msgid "Logo filename"
-msgstr "Logo faila nosaukums"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2792
-msgid "Logo width"
-msgstr "Logo platums"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4648
-msgid "Units"
-msgstr "Vienības"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2836
-msgid "Qty"
-msgstr "Daudz"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2840
-msgid "Discount Rate"
-msgstr "Atlaide: "
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2842
-msgid "Discount Amount"
-msgstr "Atlaides lielums"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2846
-msgid "Tax Rate"
-msgstr "Nodokļa lielums"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2852
-msgid "Sub-total"
-msgstr "Starpsumma"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2816
-msgid "Payment received text"
-msgstr "Maksājuma saņemšanas teksts"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2818
-msgid "Extra notes"
-msgstr "Papildu piezīmes"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2820
-msgid "The file name of the eguile template part of this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "Šajā pārskatā izmantotais eguile veidnes fails. Šim failam ir jābūt jūsu mājas .gnucash katalogā, vai arī atbilstošā GnuCash programmu katalogā."
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2822
-msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "Šajā pārskatā izmantotais CSS stila fails.  Šim failam ir jābūt jūsu mājas .gnucash katalogā, vai arī atbilstošā GnuCash programmu katalogā."
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824
-msgid "Font to use for the main heading"
-msgstr "Galvenā virsraksta fonts"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2826
-msgid "Font to use for everything else"
-msgstr "Fonts, ko izmantot visur citur"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2828
-msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report"
-msgstr "Logo faila nosaukums, kas tiks izmantots šajā pārskatā"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2830
-msgid "Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to display the logo at its natural width.  The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Logo platums CSS formātā, piem. 10% vai 32px. Atstājiet tukšu lai rādītu logo dabīgajā izmērā. Logo augstums tiks noteikts automātiski."
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856
-msgid "Payment received, thank you"
-msgstr "Maksājums saņemts, paldies"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6508
-msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup"
-msgstr "Rēķinam pievienotie komentāri. Var saturēt HTML iezīmes."
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2954
-msgid "Tax Invoice"
-msgstr "Nodokļa rēķins"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2864
-msgid "Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr "Rādīt klienta rēķinu ar nodokļu kolonnām (izmantojot eguile veidni)"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2868
-msgid "Sort By"
-msgstr "Kārtot pēc"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
-msgid "Sort Order"
-msgstr "Kārtošanas secība"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:38
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4434
+msgid "Commodities"
+msgstr "Preces"
+
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4296
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7378
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:40
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7666
 msgid "Report's currency"
 msgstr "Pārskata valūta"
 
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3148
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4732
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7380
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:42
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7668
 msgid "Price Source"
 msgstr "Sākuma cena"
 
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876
-msgid "Show Multi-currency Totals"
-msgstr "Rādīt vairāku valūtu kopsummu?"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2878
-msgid "Show zero balance items"
-msgstr "Rādīt nulles bilances posteņus"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2880
-#, c-format
-msgid "Transactions relating to '%s' contain more than one currency.  This report is not designed to cope with this possibility."
-msgstr "Grāmatojumi saistībā ar '%s' ietver vairāk par vienu valūtu. Šī pārskats nav izveidots tā, lai tiktu galā ar šo iespēju."
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882
-msgid "Sort companies by"
-msgstr "Kārtot uzņēmumus pēc"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2886
-msgid "Name of the company"
-msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2888
-msgid "Total Owed"
-msgstr "Kopā parāds"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2890
-msgid "Total amount owed to/from Company"
-msgstr "Kopējā parāda summa apmaksai/saņemšanai"
-
-# bracket=diapazons, kategorija, klasifikācija??
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892
-msgid "Bracket Total Owed"
-msgstr "Kopējā parāda grupa"
-
-# domāts iepriekšējā perioda parāds??
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894
-msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
-msgstr "Senākā perioda parāds - ja tas pāriet uz nākošo iepriekšējo"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896
-msgid "Sort order"
-msgstr "Kārtošanas secība"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898
-msgid "Increasing"
-msgstr "Pieaugošs"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2900
-msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
-msgstr "0-> LVL999,999.99, A->Z"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Dilstoši"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904
-msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
-msgstr "LVL999,999.99-> Ls0, Z->A"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2906
-msgid "Show multi-currency totals.  If not selected, convert all totals to report currency"
-msgstr "Rādīt visu valūtu kopējo summu. Ja nav atlasīts, konvertēt visas kopsummas pārskata valūtā"
-
-#. src/report/business-reports/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2908
-msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
-msgstr "Rādīt visus piegādātājus/klientus, pat, ja  ir 0 atlikums."
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2932
-msgid "Fax"
-msgstr "Fakss"
-
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:44
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2934
-msgid "Email"
-msgstr "E-pasts"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4440
+msgid "Show Foreign Currencies"
+msgstr "Rādīt maiņas kursus"
 
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:46
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2490
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:2936
-msgid "Website"
-msgstr "Vietne"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4442
+msgid "Display any foreign currency amount in an account"
+msgstr "Rādīt jebkuru ārzemju valūtu summu kontā"
 
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942
-msgid "Invoice Date"
-msgstr "Rēķina datums"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/budget.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:48
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4680
+msgid "Show Exchange Rates"
+msgstr "Rādīt maiņas kursus"
 
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2952
-msgid "No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
-msgstr "Nav izvēlēts neviens rēķins. Lūdzu izmantojiet opcijas, lai kādu izvēlētos."
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:50
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4446
+msgid "Show the exchange rates used"
+msgstr "Rādīt izmantotos maiņas kursus"
 
-#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2956
-msgid "This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
-msgstr "Lūdzu izmantojiet opcijas lai iezīmētu <em>rēķinu</em>, nevis pavadzīmi vai izdevumu rēķinu."
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:52
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4400
+msgid "Entries"
+msgstr "Ieraksti"
 
-#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3128
-msgid "Printable Invoice"
-msgstr "Drukājams rēķins"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:54
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4414
+msgid "Closing Entries pattern"
+msgstr "Ierakstu slēgšanas raksts"
 
-#. src/report/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3130
-msgid "Receivables Account"
-msgstr "Debitoru konts"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:56
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4416
+msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
+msgstr "Jebkurš teksts Apraksta kolonnā, kas identificē ierakstu slēgšanu"
 
-#. src/report/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3132
-msgid "The receivables account you wish to examine"
-msgstr "Debitoru konts, kuru vēlaties pārbaudīt"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:58
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4418
+msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
+msgstr "Ierakstu slēgšanas raksts ir reģistr-jūtīgs"
 
-#. src/report/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134
-msgid "Receivable Aging"
-msgstr "Debitora parāds"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:60
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4420
+msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
+msgstr "Izraisa ierakstu slēgšanas rakstam būt reģistr-jūtīgam"
 
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:62
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4422
+msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
+msgstr "Ierakstu slēgšanas raksts ir regulāra izteiksme"
+
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4430
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7374
-msgid "Start Date"
-msgstr "Sākuma datums"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:64
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4424
+msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+msgstr "Izraisa ierakstu slēgšanas rakstu apstrādi kā regulāru izteiksmi"
 
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:70
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6782
+msgid "Closing Entries"
+msgstr "Ierakstu slēgšana"
+
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7376
-msgid "End Date"
-msgstr "Beigu datums"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:72
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4472
+#, c-format
+msgid "For Period Covering %s to %s"
+msgstr "Laikposmam no %s līdz %s"
 
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4078
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7214
-msgid "Step Size"
-msgstr "Soļa lielums"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:74
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4468
+msgid "for Period"
+msgstr "laikposmam"
 
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3994
-msgid "Price of Commodity"
-msgstr "Preces cena"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3998
-msgid "Invert prices"
-msgstr "Invertēt cenas"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4088
-msgid "Show Net Profit"
-msgstr "Rādīt neto peļņu"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4090
-msgid "Show Asset & Liability bars"
-msgstr "Rādīt aktīvu un pasīvu joslas"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4092
-msgid "Show Net Worth bars"
-msgstr "Rādīt neto vērtību joslu"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4008
-msgid "Marker"
-msgstr "Marķieris"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4010
-msgid "Marker Color"
-msgstr "Marķiera krāsa"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7392
-msgid "Plot Width"
-msgstr "Laukuma platums"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7394
-msgid "Plot Height"
-msgstr "Laukuma augstums"
-
 #. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4016
-msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr "Kalkulēt preces cenu."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4024
-msgid "Actual Transactions"
-msgstr "Faktiskie grāmatojumi"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4026
-msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
-msgstr "Aktuālās valūtas iepriekšējo grāmatojumu tūlītēja cena"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4028
-msgid "Price Database"
-msgstr "Cenu datubāze"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:76
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3032
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4030
-msgid "The recorded prices"
-msgstr "Ierakstītās cenas"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9674
+#, c-format
+msgid "%s to %s"
+msgstr "%s līdz %s"
 
-# plot??
-# skicēt; punkts; laukums
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4032
-msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
-msgstr "Ieskicēt preci katrai valūtai nevis valūtu katrai precei."
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:78
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:96
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:522
+msgid "Capital"
+msgstr "Kapitāls"
 
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4034
-msgid "Color of the marker"
-msgstr "Marķiera krāsa"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:80
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:860
+msgid "Net income"
+msgstr "Neto ieņēmumi"
 
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4042
-msgid "Double-Weeks"
-msgstr "Divas nedēļas"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:82
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:862
+msgid "Net loss"
+msgstr "Neto zaudējumi"
 
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4048
-msgid "All Prices equal"
-msgstr "Visas cenas vienādas"
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:84
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:510
+msgid "Investments"
+msgstr "Ieguldījumi"
 
-# laukums; skice; punkts
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4050
-msgid "All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Visas atrastās cenas ir vienādas. Rezultātā izveidosies laukums ar vienu taisnu līniju. Diemžēl šis rīks nespēj to vadīt."
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:86
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:512
+msgid "Withdrawals"
+msgstr "Izņemta nauda"
 
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4052
-msgid "All Prices at the same date"
-msgstr "Visas cenas ir vienā datumā"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4054
-msgid "All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Visas atrastās cenas ir vienā datumā. Rezultātā izveidosies laukums ar vienu taisnu līniju. Diemžēl šis rīks nespēj to vadīt."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4056
-msgid "Only one price"
-msgstr "Tikai viena cena"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4058
-msgid "There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot."
-msgstr "Ir atrasta tikai viena cena izvēlētajām precēm izvēlētajā laika periodā. Tas nedod mums derīgu laukumu."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4062
-msgid "There is no price information available for the selected commodities in the selected time period."
-msgstr "Nav informācijas par cenu izvēlētajām precēm izvēlētajām laika periodā."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4064
-msgid "Identical commodities"
-msgstr "Identiskas preces"
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4066
-msgid "Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr "Jūsu izvēlētā prece un pārskata valūta ir identiski. Nav vajadzības rādīt identisku preču cenas."
-
-#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4070
-msgid "Price Scatterplot"
-msgstr "Cenas punktu grafiks"
-
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3224
-msgid "Budget Balance Sheet"
-msgstr "Budžeta bilance"
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:88
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4490
+msgid "Unrealized Gains"
+msgstr "Nerealizētie ieguvumi"
 
+#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6460
-msgid "Report Title"
-msgstr "Pārskata virsraksts"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:90
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4492
+msgid "Unrealized Losses"
+msgstr "Nerealizētie zaudējumi"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6462
-msgid "Title for this report"
-msgstr "Šī pārskata virsraksts"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:92
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:518
+msgid "Increase in capital"
+msgstr "Kapitāla pieaugums"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6382
-msgid "Company name"
-msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:94
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:520
+msgid "Decrease in capital"
+msgstr "Kapitāla samazinājums"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6384
-msgid "Name of company/individual"
-msgstr "Uzņēmuma nosaukums/uzvārds"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5944
-msgid "Single column Balance Sheet"
-msgstr "Vienas kolonnas beigu bilance"
-
 #. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5946
-msgid "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section"
-msgstr "Drukāt saistības/pašu kapitālu nodaļu tajā pašā kolonnā zem aktīvu nodaļas, kas ir pretī otrajai kolonnai pa labi no aktīvu nodaļas."
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6678
+msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
+msgstr "Pārskatu par šiem kontiem, ja parādīšanas dziļums to atļauj."
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6470
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4386
 msgid "Levels of Subaccounts"
 msgstr "Analītisko kontu līmeņi"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6472
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4388
 msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
 msgstr "Maksimālais līmeņu skaits, kas redzams kontu kokā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4714
 msgid "Flatten list to depth limit"
 msgstr "Saplacināt sarakstu līdz dziļuma limitam"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4444
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6078
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4716
 msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
 msgstr "Parāda kontus, kuru dziļuma limits ir pārsniegts"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3250
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6188
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4234
 msgid "Parent account balances"
 msgstr "Vecāku kontu bilances"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6190
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4236
 msgid "Parent account subtotals"
 msgstr "Vecāku kontu starpsummas"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6192
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4426
 msgid "Include accounts with zero total balances"
 msgstr "Iekļaut kontus ar kopējo bilanci nulle"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6194
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4428
 msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
 msgstr "Iekļaut šajā pārskatā kontus ar bilanci nulle kopā (rekursīva)"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6196
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4242
 msgid "Omit zero balance figures"
 msgstr "Izlaist nulles bilances ciparus"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6198
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4244
 msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
 msgstr "Rādīt tukšu vietu nulles bilances vietā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6092
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6394
-msgid "Show accounting-style rules"
-msgstr "Rādīt grāmatvedības stila likumus"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
 #. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6396
-msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
-msgstr "Izmantot likumus zem pievienoto skaitļu kolonnām, kā to grāmatveži dara"
-
 #. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4430
 msgid "Display accounts as hyperlinks"
 msgstr "Rāda kontus kā hipersaites"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/account-summary.scm
 #. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4292
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6484
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4432
 msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
 msgstr "Rāda katru kontu tabulā kā hipersaiti uz tās reģistra logu"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5980
-msgid "Label the assets section"
-msgstr "Uzlikt uzrakstu aktīvu nodaļai"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:804
+msgid "Label the revenue section"
+msgstr "Uzraksts ieņēmumu sadaļai"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5982
-msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
-msgstr "Iekļaut vai neiekļaut uzrakstu aktīvu nodaļai"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:806
+msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
+msgstr "Iekļaut vai neiekļaut uzrakstu ieņēmumu sadaļai"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5984
-msgid "Include assets total"
-msgstr "Iekļaut aktīvus kopā"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:808
+msgid "Include revenue total"
+msgstr "Iekļaut ienākumu kopā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5986
-msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
-msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu kopējo aktīvu norādīšanai"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:810
+msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
+msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu, kas norāda ieņēmumus kopā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5988
-msgid "Label the liabilities section"
-msgstr "Uzlikt uzrakstu pasīvu nodaļa"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:812
+msgid "Label the expense section"
+msgstr "Uzraksts izdevumu sadaļai"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5990
-msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
-msgstr "Iekļaut vai neiekļaut uzrakstu pasīvu nodaļā"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:814
+msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
+msgstr "Iekļaut vai neiekļaut uzrakstu izdevumu sadaļai"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5992
-msgid "Include liabilities total"
-msgstr "Iekļaut pasīvu kopā"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:816
+msgid "Include expense total"
+msgstr "Iekļaut izdevumus kopā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5994
-msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
-msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu, kas norāda kopējos pasīvus"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:818
+msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
+msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu, kas norāda izdevumus kopā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5996
-msgid "Label the equity section"
-msgstr "Uzlikt uzrakstu pašu kapitāla nodaļai"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:836
+msgid "Display as a two column report"
+msgstr "Rādīt kā divu kolonnu pārskatu"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5998
-msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
-msgstr "Iekļaut vai neiekļaut uzrakstu pašu kapitāla nodaļai"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:838
+msgid "Divides the report into an income column and an expense column"
+msgstr "Sadala pārskatu ieņēmumu kolonnā un izdevumu kolonnā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6000
-msgid "Include equity total"
-msgstr "Iekļaut pašu kapitālu kopā"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6002
-msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
-msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu, kas norāda kopējo pasu kapitālu"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294
-msgid "Include new/existing totals"
-msgstr "Iekļaut jaunas/esošas kopsummas"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3296
-msgid "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget"
-msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindas, kas norāda izmaiņas kopsummā budžeta ietekmē"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6518
-msgid "Commodities"
-msgstr "Preces"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:840
+msgid "Display in standard, income first, order"
+msgstr "Rādīt standarta kārtībā, vispirms ieņēmumi"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6514
-msgid "Show Foreign Currencies"
-msgstr "Rādīt maiņas kursus"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:842
+msgid "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses"
+msgstr "Rāda pārskatu standarta kārtībā, novietojot ieņēmumus pirms izdevumiem"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6516
-msgid "Display any foreign currency amount in an account"
-msgstr "Rādīt jebkuru ārzemju valūtu summu kontā"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:852
+msgid "Revenues"
+msgstr "Ieņēmumi"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3308
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7136
-msgid "Show Exchange Rates"
-msgstr "Rādīt maiņas kursus"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:854
+msgid "Total Revenue"
+msgstr "Ieņēmumi kopā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6410
-msgid "Show the exchange rates used"
-msgstr "Rādīt izmantotos maiņas kursus"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9608
+msgid "Expenses"
+msgstr "izdevumi"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6054
-msgid "Budget to use."
-msgstr "Budžets izmantošanai."
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858
+msgid "Total Expenses"
+msgstr "Izdevumi kopā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318
-msgid "Existing Assets"
-msgstr "Esošie aktīvi"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4480
+msgid "Income Statement"
+msgstr "Ieņēmumu ziņojums"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3320
-msgid "Allocated Assets"
-msgstr "Piešķirtie aktīvi"
+#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:642
+msgid "Profit & Loss"
+msgstr "Peļņa un zaudējumi"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322
-msgid "Unallocated Assets"
-msgstr "Nepiešķirtie aktīvi"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:652
+msgid "Income vs. Day of Week"
+msgstr "Ieņēmumi pret nedēļas dienu"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6020
-msgid "Total Assets"
-msgstr "Kopā aktīvi"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:654
+msgid "Expenses vs. Day of Week"
+msgstr "Izdevumi pret nedēļas dienu"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3328
-msgid "Existing Liabilities"
-msgstr "Esošie pasīvi"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:648
+msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
+msgstr "Rāda diagrammu ar kopējiem ieņēmumiem katrā nedēļas dienā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:650
+msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
+msgstr "Rāda diagrammu ar kopējiem izdevumiem katrā nedēļas dienā"
+
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3002
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3330
-msgid "New Liabilities"
-msgstr "Jauni pasīvi"
+msgid "Show Accounts until level"
+msgstr "Rādīt kontus līdz līmenim"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
+msgid "Include Sub-Accounts"
+msgstr "Iekļaut analītiskos kontus"
+
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3004
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6024
-msgid "Total Liabilities"
-msgstr "Pasīvi kopā"
+msgid "Show long account names"
+msgstr "Rādīt garos kontu nosaukumus"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334
+msgid "Show Totals"
+msgstr "Rādīt kopā"
+
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3336
-msgid "Existing Retained Earnings"
-msgstr "Esoša nesadalītā peļņa"
+msgid "Maximum Slices"
+msgstr "Maksimums sektoru"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3162
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3338
-msgid "Existing Retained Losses"
-msgstr "Esoši nesadalītie zaudējumi"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+msgid "Plot Width"
+msgstr "Laukuma platums"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3164
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3340
-msgid "New Retained Earnings"
-msgstr "Jauna nesadalītā peļņa"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
+msgid "Plot Height"
+msgstr "Laukuma augstums"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3014
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:3342
-msgid "New Retained Losses"
-msgstr "Jauni nesadalītie zaudējumi"
+msgid "Sort Method"
+msgstr "Kārtošanas metode"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3344
-msgid "Total Retained Earnings"
-msgstr "Nesadalītā peļņa kopā"
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3714
+msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
+msgstr "Iekļaut visu izvēlēto kontu analītiskos kontus"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3346
-msgid "Total Retained Losses"
-msgstr "Nesadalītie zaudējumi kopā"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6448
-msgid "Unrealized Gains"
-msgstr "Nerealizētie ieguvumi"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6450
-msgid "Unrealized Losses"
-msgstr "Nerealizētie zaudējumi"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3352
-msgid "Existing Equity"
-msgstr "Esošais pašu kapitāls"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354
-msgid "New Equity"
-msgstr "Jauns pašu kapitāls"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6040
-msgid "Total Equity"
-msgstr "Kopā pašu kapitāls"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3358
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6042
-msgid "Total Liabilities & Equity"
-msgstr "Saistības un pašu kapitāls kopā"
-
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4072
-msgid "Income/Expense Chart"
-msgstr "Ieņēmumu/izdevumu diagramma"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3364
 msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
 msgstr "Pārskatu par šiem kontiem, ja izvēlētais konta līmenis to atļauj."
 
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4100
-msgid "Show Income and Expenses?"
-msgstr "Rādīt ieņēmumus un izdevumus?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4102
-msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
-msgstr "Rādīt aktīvu un pasīvu joslas?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4104
-msgid "Show the net profit?"
-msgstr "Rādīt neto peļņu?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4106
-msgid "Show a Net Worth bar?"
-msgstr "Rādīt neto vērtību joslu?"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7282
-msgid "Show table"
-msgstr "Rādīt tabulu"
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366
+msgid "Show accounts to this depth and not further"
+msgstr "Rādīt kontus līdz šim dziļumam un ne vairāk"
 
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7234
-msgid "Display a table of the selected data."
-msgstr "Parādīt izvēlēto datu tabulu."
+#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370
+msgid "Show the total balance in legend?"
+msgstr "Rādīt "
 
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4146
-msgid "Net Profit"
-msgstr "Neto peļņa"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4148
-msgid "Net Worth"
-msgstr "Neto vērtība"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4128
-msgid "Income Chart"
-msgstr "Ieņēmumu diagramma"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4130
-msgid "Asset Chart"
-msgstr "Aktīvu diagramma"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4132
-msgid "Expense Chart"
-msgstr "Izdevumu diagramma"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4134
-msgid "Liability Chart"
-msgstr "Pasīvu diagramma"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4150
-msgid "Net Worth Barchart"
-msgstr "Neto vērtības joslu diagramma"
-
-#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4152
-msgid "Income & Expense Chart"
-msgstr "Ieņēmumu un izdevumu diagramma"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460
-msgid "Budget Barchart"
-msgstr "Budžeta joslu diagramma"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3448
-msgid "Running Sum"
-msgstr "Darbības summa"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3452
-msgid "Calculate as running sum?"
-msgstr "Sarēķināt kā darbības summu?"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7204
-msgid "Report on these accounts"
-msgstr "Pārskatu par šiem kontiem"
-
-#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3458
-msgid "Actual"
-msgstr "Aktuāls"
-
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3464
-msgid "Assets Accounts"
-msgstr "Aktīvu konti"
-
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466
-msgid "Liability Accounts"
-msgstr "Pasīvu konti"
-
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3468
-msgid "Equity Accounts"
-msgstr "Pašu kapitāla konti"
-
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6030
-msgid "Retained Losses"
-msgstr "Nesadalītie zaudējumi"
-
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3476
-msgid "Total Equity, Trading, and Liabilities"
-msgstr "Kopējie aktīvi, kapitāli un pasīvi"
-
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3478
-msgid "Imbalance Amount"
-msgstr "Nesakritības summa"
-
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3480
-msgid "<strong>Exchange Rates</strong> used for this report"
-msgstr "Šajā pārskatā ir izmantota <strong>valūtu konversija</strong>"
-
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4154
-msgid "General Journal"
-msgstr "Vispārīgs žurnāls"
-
-#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
-#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7092
-msgid "Running Balance"
-msgstr "Rādīt bilanci"
-
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4182
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:706
 msgid "Cash Flow"
 msgstr "Naudas plūsma"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4672
 msgid "Account Display Depth"
 msgstr "Konta redzamais dziļums"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4674
 msgid "Always show sub-accounts"
 msgstr "Vienmēr rādīt analītiskos kontus"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4682
 msgid "Show Full Account Names"
 msgstr "Rādīt pilnus kontu nosaukumus"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4722
 msgid "Show full account names (including parent accounts)"
 msgstr "Rādīt pilnus kontu nosaukumus (ieskaitot vecāku kontus)"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4208
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:732
 #, c-format
 msgid "%s and subaccounts"
 msgstr "%s un apakškonti"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4210
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734
 #, c-format
 msgid "%s and selected subaccounts"
 msgstr "%s un izvēlētie apakškonti"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4214
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:738
 msgid "Money into selected accounts comes from"
 msgstr "Nauda izvēlētajos kontos nāk no"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3478
 msgid "Money In"
 msgstr "Ienākošā nauda"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4218
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:742
 msgid "Money out of selected accounts goes to"
 msgstr "Nauda no izvēlētajiem kontiem iet uz"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3480
 msgid "Money Out"
 msgstr "Izejošā nauda"
 
 #. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4222
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:746
 msgid "Difference"
 msgstr "Starpība"
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4334
-msgid "Trial Balance"
-msgstr "Izmēģinājuma bilance"
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4298
+msgid "Budget to use."
+msgstr "Budžets izmantošanai."
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4234
-msgid "Start of Adjusting/Closing"
-msgstr "Sākt piemērošanu/slēgšanu"
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:760
+msgid "Report for range of budget periods"
+msgstr "Pārskatu par budžeta periodiem"
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4236
-msgid "Date of Report"
-msgstr "Pārskata datums"
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:762
+msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
+msgstr "Izveidot pārskatu par budžeta periodiem nevis par visu budžetu"
 
-# pārskata variants
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4238
-msgid "Report variation"
-msgstr "Pārskata izmaiņas"
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:764
+msgid "Range start"
+msgstr "Intervāla sākums"
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4240
-msgid "Kind of trial balance to generate"
-msgstr "Kāda veida izmēģinājuma bilanci ģenerēt"
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:766
+msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
+msgstr "Izvēlieties budžeta periodu ar kuru sākt pārskatu"
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4250
-msgid "Merchandising"
-msgstr "Tirdzniecības veicināšana"
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:768
+msgid "Range end"
+msgstr "Intervāla beigas"
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4252
-msgid "Gross adjustment accounts"
-msgstr "Bruto piemērošanas konti"
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770
+msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
+msgstr "Izvēlēties budžeta periodu, kas beidzas pārskata intervālā"
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4254
-msgid "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-msgstr "Neveikt neto, bet rādīt bruto debeta/kredīta piemērošanu pie šiem kontiem. Tirdzniecības veicināšanas darījumi parasti atlasa šeit to inventarizācijas kontus."
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844
+msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
+msgstr "Pārskata intervāla beigas nedrīkst būt pirms sākuma."
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4256
-msgid "Income summary accounts"
-msgstr "Ieņēmumu kopsavilkuma konti"
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846
+#, c-format
+msgid "for Budget %s Period %u"
+msgstr "Budžeta %s periods %u"
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4258
-msgid "Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses."
-msgstr "Piemērošana, kas veikta ar šiem kontiem ir bruto piemēroti (skat. augstāk) Piemērojumos, Piemērota izmēģinājuma bilancē un Ieņēmumu ziņojuma kolonnās. Lielākoties izmantošanai tirdzniecības veicināšanas darījumiem."
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:848
+#, c-format
+msgid "for Budget %s Periods %u - %u"
+msgstr "Budžeta %s periodi  %u - %u"
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
 #. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6412
-msgid "Entries"
-msgstr "Ieraksti"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4262
-msgid "Adjusting Entries pattern"
-msgstr "Ierakstu modeļa piemērošana"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4264
-msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
-msgstr "Jebkurš teksts Apraksta kolonnā, kas identificē piemērojamus ierakstus"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4266
-msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr "Ierakstu modeļa piemērošana ir reģistrjūtīga"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4268
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
-msgstr "Izraisa ieraksta modeļa piemērošanai kļūt reģistrjūtīgai"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4270
-msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
-msgstr "Ierakstu modeļa piemērošana ir regulāra izteiksme"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4272
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
-msgstr "Izraisa ieraksta modeļa piemērošanu apstrādāt, kā regulāru izteiksmi"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6414
-msgid "Closing Entries pattern"
-msgstr "Ierakstu slēgšanas raksts"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6416
-msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
-msgstr "Jebkurš teksts Apraksta kolonnā, kas identificē ierakstu slēgšanu"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6418
-msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr "Ierakstu slēgšanas raksts ir reģistr-jūtīgs"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6420
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
-msgstr "Izraisa ierakstu slēgšanas rakstam būt reģistr-jūtīgam"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6422
-msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
-msgstr "Ierakstu slēgšanas raksts ir regulāra izteiksme"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6424
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
-msgstr "Izraisa ierakstu slēgšanas rakstu apstrādi kā regulāru izteiksmi"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4312
-msgid "Current Trial Balance"
-msgstr "Pašreizējā izmēģinājuma bilance"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4314
-msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
-msgstr "Izmanto precīzus bilances datus virsgrāmatā"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4316
-msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
-msgstr "Izmēģinājuma bilances pirms-piemērošana"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4318
-msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
-msgstr "Ignorē ierakstu piemērošanu/slēgšanu"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4320
-msgid "Work Sheet"
-msgstr "Darba lapa"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4322
-msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
-msgstr "Izveido pabeigtu darba lapu par periodu"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6434
-msgid "for Period"
-msgstr "laikposmam"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6432
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:850
 #, c-format
-msgid "For Period Covering %s to %s"
-msgstr "Laikposmam no %s līdz %s"
+msgid "for Budget %s"
+msgstr "budžeta %s"
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4336
-msgid "Adjustments"
-msgstr "Piemērojumi"
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:864
+msgid "Budget Income Statement"
+msgstr "Budžeta ieņēmumu ziņojums"
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4338
-msgid "Adjusted Trial Balance"
-msgstr "Piemērota izmēģinājuma bilance"
+#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:866
+msgid "Budget Profit & Loss"
+msgstr "Budžeta peļņa un zaudējumi"
 
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4538
-msgid "Income Statement"
-msgstr "Ieņēmumu ziņojums"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5932
-msgid "Balance Sheet"
-msgstr "Bilance"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4354
-msgid "Net Income"
-msgstr "Neto ieņēmumi"
-
-#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4356
-msgid "Net Loss"
-msgstr "Neto zaudējumi"
-
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
 msgid "Sorting"
 msgstr "Kārtošana"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
 msgid "Filter Type"
 msgstr "Atlases tips"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5078
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
 msgid "Void Transactions"
 msgstr "Tukši grāmatojumi"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4080
 msgid "Reconciled Date"
 msgstr "Saskaņošanas datums"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4100
 msgid "Use Full Account Name"
 msgstr "Izmantot pilnu konta nosaukumu"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4108
 msgid "Other Account Name"
 msgstr "Otra konta nosaukums"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5396
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4112
 msgid "Use Full Other Account Name"
 msgstr "Izmantot otra konta pilnu nosaukumu"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4116
 msgid "Other Account Code"
 msgstr "Otra konta kods"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6972
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4636
+msgid "Running Balance"
+msgstr "Rādīt bilanci"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9086
+msgid "Totals"
+msgstr "Kopā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4198
 msgid "Sign Reverses"
 msgstr "Apgriezt negatīvos"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4200
 msgid "Style"
 msgstr "Stils"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782
 msgid "Primary Key"
 msgstr "Primārā atslēga"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3732
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4050
 msgid "Show Full Account Name"
 msgstr "Rādīt pilnu konta nosaukumu"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4054
 msgid "Show Account Code"
 msgstr "Rādīt konta kodu"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784
 msgid "Primary Subtotal"
 msgstr "Primārā starpsumma"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786
 msgid "Primary Subtotal for Date Key"
 msgstr "Primārā starpsumma datumam"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4062
 msgid "Primary Sort Order"
 msgstr "Primārā kārtošanas secība"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3788
 msgid "Secondary Key"
 msgstr "Sekundārā atslēga"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
 msgid "Secondary Subtotal"
 msgstr "Sekundārā starpsumma"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
 msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
 msgstr "Sekundārā starpsumma datumam"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4072
 msgid "Secondary Sort Order"
-msgstr "Otršķirīga kārtošanas secība"
+msgstr "Sekundārā kārtošanas secība"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6100
-msgid "Label the revenue section"
-msgstr "Uzraksts ieņēmumu sadaļai"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2864
+msgid "Account Summary"
+msgstr "Kontu kopsavilkums"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6102
-msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
-msgstr "Iekļaut vai neiekļaut uzrakstu ieņēmumu sadaļai"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884
+msgid "Depth limit behavior"
+msgstr "Dziļuma limita režīms"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6104
-msgid "Include revenue total"
-msgstr "Iekļaut ienākumu kopā"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2886
+msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
+msgstr "Kā apstrādāt kontus, kas pārsniedz norādīto dziļuma limitu (ja pārsniedz)"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6106
-msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
-msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu, kas norāda ieņēmumus kopā"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6752
+msgid "Account Balance"
+msgstr "Konta bilance"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6108
-msgid "Label the expense section"
-msgstr "Uzraksts izdevumu sadaļai"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910
+msgid "Show an account's balance"
+msgstr "Rādīt konta bilanci"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6110
-msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
-msgstr "Iekļaut vai neiekļaut uzrakstu izdevumu sadaļai"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2914
+msgid "Show an account's account code"
+msgstr "Rādīt konta kodu"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6112
-msgid "Include expense total"
-msgstr "Iekļaut izdevumus kopā"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918
+msgid "Show an account's account type"
+msgstr "Rādīt konta tipu"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6114
-msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
-msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu, kas norāda izdevumus kopā"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2920
+msgid "Account Description"
+msgstr "Konta apraksts"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6132
-msgid "Display as a two column report"
-msgstr "Rādīt kā divu kolonnu pārskatu"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2922
+msgid "Show an account's description"
+msgstr "Rādīt konta aprakstu"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6134
-msgid "Divides the report into an income column and an expense column"
-msgstr "Sadala pārskatu ieņēmumu kolonnā un izdevumu kolonnā"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2924
+msgid "Account Notes"
+msgstr "Konta piezīmes"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6136
-msgid "Display in standard, income first, order"
-msgstr "Rādīt standarta kārtībā, vispirms ieņēmumi"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926
+msgid "Show an account's notes"
+msgstr "Rādīt konta piezīmes"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6138
-msgid "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses"
-msgstr "Rāda pārskatu standarta kārtībā, novietojot ieņēmumus pirms izdevumiem"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942
+msgid "Recursive Balance"
+msgstr "Rekursīvā bilance"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6148
-msgid "Revenues"
-msgstr "Ieņēmumi"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944
+msgid "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit"
+msgstr "Rādīt kopējo bilanci, iekļaujot visu kontu analītisko kontu bilances dziļuma limita robežās"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6150
-msgid "Total Revenue"
-msgstr "Ieņēmumi kopā"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2946
+msgid "Raise Accounts"
+msgstr "Pielikuma kontu"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6154
-msgid "Total Expenses"
-msgstr "Izdevumi kopā"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2948
+msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
+msgstr "Parāda kontus, kas atrodas dziļāk par noteikto dziļuma limitu"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6440
-msgid "Net income"
-msgstr "Neto ieņēmumi"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2950
+msgid "Omit Accounts"
+msgstr "Izlaist kontus"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6442
-msgid "Net loss"
-msgstr "Neto zaudējumi"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2952
+msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
+msgstr "Ignorēt jebkurus kontus, kas dziļāki nekā dziļuma ierobežojums"
 
-#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4540
-msgid "Profit & Loss"
-msgstr "Peļņa un zaudējumi"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2960
+msgid "Account title"
+msgstr "Konta nosaukums"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2966
 msgid "Income Barchart"
 msgstr "Ieņēmumu joslas diagramma"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2968
 msgid "Expense Barchart"
 msgstr "Izdevumu joslas diagramma"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2970
 msgid "Asset Barchart"
 msgstr "Aktīvu joslas diagramma"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972
 msgid "Liability Barchart"
 msgstr "Pasīvu joslas diagramma"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2974
 msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
 msgstr "Parāda joslas diagrammu ar ieņēmumiem, intervālam attīstoties laika gaitā"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2976
 msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
 msgstr "Parāda joslas diagrammu ar izdevumiem, intervālam attīstoties laika gaitā"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2978
 msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
 msgstr "Parāda joslas diagrammu ar aktīviem, intervālam attīstoties laika gaitā"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2980
 msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
 msgstr "Parāda joslas diagrammu ar pasīviem, intervālam attīstoties laika gaitā"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2982
 msgid "Income Over Time"
 msgstr "Ieņēmumi šajā laikā"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2984
 msgid "Expense Over Time"
 msgstr "Izdevumi šajā laikā"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2986
 msgid "Assets Over Time"
 msgstr "Aktīvi šajā laikā"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2988
 msgid "Liabilities Over Time"
 msgstr "Pasīvi laikā"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7384
-msgid "Show Accounts until level"
-msgstr "Rādīt kontus līdz līmenim"
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704
+msgid "Step Size"
+msgstr "Soļa lielums"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7314
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7386
-msgid "Show long account names"
-msgstr "Rādīt garos kontu nosaukumus"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3006
 msgid "Use Stacked Bars"
 msgstr "Lietot piramīdas joslas"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3008
 msgid "Maximum Bars"
 msgstr "Maksimums joslu"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7396
-msgid "Sort Method"
-msgstr "Kārtošanas metode"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7420
-msgid "Show accounts to this depth and not further"
-msgstr "Rādīt kontus līdz šim dziļumam un ne vairāk"
-
-#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368
 msgid "Show the full account name in legend?"
 msgstr "Rādīt leģendā pilnu konta nosaukumu?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3022
 msgid "Show barchart as stacked barchart?"
 msgstr "Rādīt joslas diagrammu kā piramīdas joslu diagrammu?"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3024
 msgid "Maximum number of bars in the chart"
 msgstr "Maksimālais skaits joslu diagrammā"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4610
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772
+msgid "Show table"
+msgstr "Rādīt tabulu"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3724
+msgid "Display a table of the selected data."
+msgstr "Parādīt izvēlēto datu tabulu."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3034
 #, c-format
 msgid "Balances %s to %s"
 msgstr "Bilances %s līdz %s"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
 #. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386
 msgid "and"
 msgstr "un"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3948
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4186
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Pavisam kopā"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046
+msgid "Balance Sheet (eguile)"
+msgstr "Bilance, izmantojot eguile-gnc"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3508
+msgid "Balance Sheet Date"
+msgstr "Beigu bilances datums"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3054
+msgid "1- or 2-column report"
+msgstr "Vienas vai divu kolonnu pārskats"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3056
+msgid "The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns.  'auto' means that the layout will be adjusted to fit the width of the page."
+msgstr "Bilanci var parādīt vienā vai divās kolonnās. 'Auto' nozīmē, ka izvietojums tiks pielāgots tā, lai platums iekļautos lapā."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3066
+msgid "Exclude accounts with zero total balances"
+msgstr "Iekļaut kontus ar nulles bilanci"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3068
+msgid "Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts"
+msgstr "Izlaist zemākā līmeņa kontus ar nulles bilanci un rādīt nenulles apakškontus"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074
+msgid "Negative amount format"
+msgstr "Negatīvās vērtības formāts"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076
+msgid "The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets"
+msgstr "Negatīvo vērtību noformējums: ar mīnusa zīmi vai iekavās"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3078
+msgid "Font family"
+msgstr "Fontu grupa"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080
+msgid "Font definition in CSS font-family format"
+msgstr "Fonta definīcija CSS font-family formātā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3082
+msgid "Font size"
+msgstr "Fonta izmērs"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084
+msgid "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\""
+msgstr "Fonta izmērs CSS formātā (piem., \"medium\" or \"10pt\")"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8608
+msgid "Template file"
+msgstr "Veidnes fails"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3088
+msgid "The file name of the eguile template part of this report.  This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "Šī pārskata eguile veidnes faila nosaukums. Šim failam ir jābūt jūsu mājas .gnucash katalogā, vai arī atbilstošā GnuCash programmu katalogā."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8610
+msgid "CSS stylesheet file"
+msgstr "CSS stila fails"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3092
+msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "Šī pārskata stila CSS faila nosaukums. Šim failam ir jābūt jūsu mājas .gnucash katalogā, vai arī atbilstošā GnuCash programmu katalogā."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9128
+msgid "Extra Notes"
+msgstr "Papildu piezīmes"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8684
+msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup"
+msgstr "Rēķinam pievienotie komentāri. Var saturēt HTML iezīmes."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3112
+msgid "Adjust the layout to fit the width of the screen or page"
+msgstr "Pielāgot izvietojumu, lai ievietotos ekrāna vai lapas platumā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114
+msgid "One"
+msgstr "Viena"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3116
+msgid "Display liabilities and equity below assets"
+msgstr "Rādīt pasīvus un pašu kapitālu zem aktīviem"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3118
+msgid "Two"
+msgstr "Divas"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3120
+msgid "Display assets on the left, liabilities and equity on the right"
+msgstr "Rādīt aktīvus kreisajā, bet saistības un pašu kapitālu labajā pusē"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3122
+msgid "Sign"
+msgstr "Zīme"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3124
+msgid "Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00"
+msgstr "Attēlot negatīvas vērtības ar mīnusa zīmi, piem., -100,00"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126
+msgid "Brackets"
+msgstr "Iekavas"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3128
+msgid "Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00)"
+msgstr "Attēlot negatīvas vērtības ar iekavām, piem., (100,00)"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3130
+msgid "(Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)"
+msgstr "(Izstrādes versija -- neuzticieties šī pārskata skaitļiem bez dubultas pārbaudes.<br>Izmainiet 'Papildu ziņas', lai novāktu šo ziņojumu)"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3136
+msgid "Balance Sheet using eguile-gnc"
+msgstr "Bilance, izmantojot eguile-gnc"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3138
+msgid "Display a balance sheet (using eguile template)"
+msgstr "Parādīt bilanci (izmantojot eguile veidni)"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3140
+msgid "Income/Expense Chart"
+msgstr "Ieņēmumu/izdevumu diagramma"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3628
+msgid "Show Net Profit"
+msgstr "Rādīt neto peļņu"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3630
+msgid "Show Asset & Liability bars"
+msgstr "Rādīt aktīvu un pasīvu joslas"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3632
+msgid "Show Net Worth bars"
+msgstr "Rādīt neto vērtību joslu"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3168
+msgid "Show Income and Expenses?"
+msgstr "Rādīt ieņēmumus un izdevumus?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3170
+msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
+msgstr "Rādīt aktīvu un pasīvu joslas?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3172
+msgid "Show the net profit?"
+msgstr "Rādīt neto peļņu?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3174
+msgid "Show a Net Worth bar?"
+msgstr "Rādīt neto vērtību joslu?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6498
+msgid "Assets"
+msgstr "Aktīvi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6500
+msgid "Liabilities"
+msgstr "Pasīvi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3214
+msgid "Net Profit"
+msgstr "Neto peļņa"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216
+msgid "Net Worth"
+msgstr "Neto vērtība"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196
+msgid "Income Chart"
+msgstr "Ieņēmumu diagramma"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198
+msgid "Asset Chart"
+msgstr "Aktīvu diagramma"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3200
+msgid "Expense Chart"
+msgstr "Izdevumu diagramma"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3202
+msgid "Liability Chart"
+msgstr "Pasīvu diagramma"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3218
+msgid "Net Worth Barchart"
+msgstr "Neto vērtības joslu diagramma"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3220
+msgid "Income & Expense Chart"
+msgstr "Ieņēmumu un izdevumu diagramma"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3222
+msgid "Budget Flow"
+msgstr "Budžeta plūsma"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3236
+msgid "Period"
+msgstr "Periods"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4384
+msgid "Report on these accounts"
+msgstr "Pārskatu par šiem kontiem"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3240
+#, c-format
+msgid "%s: %s - %s"
+msgstr "%s: %s - %s"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3242
 msgid "Investment Portfolio"
 msgstr "Ieguldījumu portfelis"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3392
 msgid "Share decimal places"
 msgstr "Zīmes aiz komata akcijās"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3394
 msgid "Include accounts with no shares"
 msgstr "Iekļaut kontus bez daļām"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3452
 msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
 msgstr "Zīmju skaits aiz komata akcijās"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3458
 msgid "Stock Accounts to report on"
 msgstr "Pārskata akciju konti"
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460
 msgid "Include accounts that have a zero share balances."
 msgstr "Iekļaut kontus, kuriem ir nulle akciju bilancē."
 
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3468
 msgid "Listing"
 msgstr "Sarakstā"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6464
-msgid "Balance Sheet Date"
-msgstr "Beigu bilances datums"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8660
+msgid "Units"
+msgstr "Vienības"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6032
-msgid "Trading Gains"
-msgstr "Pārdošanas peļņa"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294
+msgid "Budget Barchart"
+msgstr "Budžeta joslu diagramma"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6034
-msgid "Trading Losses"
-msgstr "Pārdošanas zaudējumi"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282
+msgid "Running Sum"
+msgstr "Darbības summa"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6164
-msgid "Account Summary"
-msgstr "Kontu kopsavilkums"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286
+msgid "Calculate as running sum?"
+msgstr "Sarēķināt kā darbības summu?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6184
-msgid "Depth limit behavior"
-msgstr "Dziļuma limita režīms"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292
+msgid "Actual"
+msgstr "Aktuāls"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6186
-msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
-msgstr "Kā apstrādāt kontus, kas pārsniedz norādīto dziļuma limitu (ja pārsniedz)"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3296
+msgid "Income Piechart"
+msgstr "Ieņēmumu diagramma"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6210
-msgid "Show an account's balance"
-msgstr "Rādīt konta bilanci"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298
+msgid "Expense Piechart"
+msgstr "Izdevumu diagramma"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6214
-msgid "Show an account's account code"
-msgstr "Rādīt konta kodu"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300
+msgid "Asset Piechart"
+msgstr "Aktīvu diagramma"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6218
-msgid "Show an account's account type"
-msgstr "Rādīt konta tipu"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3302
+msgid "Liability Piechart"
+msgstr "Pasīvu diagramma"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6220
-msgid "Account Description"
-msgstr "Konta apraksts"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304
+msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
+msgstr "Rāda diagrammu ar ieņēmumiem dotajā laika intervālā"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6222
-msgid "Show an account's description"
-msgstr "Rādīt konta aprakstu"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306
+msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
+msgstr "Rāda diagrammu ar izdevumiem dotajā laika intervālā"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6224
-msgid "Account Notes"
-msgstr "Konta piezīmes"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3308
+msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
+msgstr "Rāda diagrammu ar aktīviem dotajā laika intervālā"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6226
-msgid "Show an account's notes"
-msgstr "Rādīt konta piezīmes"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3310
+msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
+msgstr "Rāda diagrammu ar pasīviem dotajā laika intervālā"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6242
-msgid "Recursive Balance"
-msgstr "Rekursīvā bilance"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3312
+msgid "Income Accounts"
+msgstr "Ieņēmumu konti"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6244
-msgid "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit"
-msgstr "Rādīt kopējo bilanci, iekļaujot visu kontu analītisko kontu bilances dziļuma limita robežās"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314
+msgid "Expense Accounts"
+msgstr "Izdevumu konti"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6246
-msgid "Raise Accounts"
-msgstr "Pielikuma kontu"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3344
+msgid "Show Average"
+msgstr "Vidējot"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6248
-msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
-msgstr "Parāda kontus, kas atrodas dziļāk par noteikto dziļuma limitu"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3346
+msgid "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month"
+msgstr "Norādiet vai summu rādīt par visu laika periodu vai arī vidējot pa laika posmiem, piemēram, pa mēnesi."
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6250
-msgid "Omit Accounts"
-msgstr "Izlaist kontus"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3348
+msgid "No Averaging"
+msgstr "Nevidējot"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6252
-msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
-msgstr "Ignorēt jebkurus kontus, kas dziļāki nekā dziļuma ierobežojums"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3350
+msgid "Just show the amounts, without any averaging"
+msgstr "Rādīt tikai summas bez vidējošanas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6254
-msgid "Code"
-msgstr "Kods"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354
+msgid "Show the average yearly amount during the reporting period"
+msgstr "Rādīt vidējo gada summu pa izvēlēto laika periodu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6260
-msgid "Account title"
-msgstr "Konta nosaukums"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3358
+msgid "Show the average monthly amount during the reporting period"
+msgstr "Rādīt vidējo mēneša summu pa izvēlēto laika periodu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362
+msgid "Show the average weekly amount during the reporting period"
+msgstr "Rādīt vidējo nedēļas summu pa izvēlēto laika periodu"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372
+msgid "Maximum number of slices in pie"
+msgstr "Apaļās diagrammas maksimālais daļu skaits"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3374
+msgid "Yearly Average"
+msgstr "Gada vidējais"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3376
+msgid "Monthly Average"
+msgstr "Mēneša vidējais"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3378
+msgid "Weekly Average"
+msgstr "Nedēļas vidējais"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384
+#, c-format
+msgid "Balance at %s"
+msgstr "Bilance uz %s"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3388
 msgid "Advanced Portfolio"
 msgstr "Detalizēts portfelis"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
 msgid "Show ticker symbols"
 msgstr "Rādīt rādītāja simbolus"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3398
 msgid "Show listings"
 msgstr "Rādīt uzskaitījumus"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400
 msgid "Show prices"
 msgstr "Rādīt cenas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402
 msgid "Show number of shares"
 msgstr "Rādīt daļu skaitu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3428
 msgid "Basis calculation method"
 msgstr "Pamata aprēķina metode"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3406
 msgid "Set preference for price list data"
 msgstr "Iestatīt priekšrocības cenu lapas datiem"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3444
 msgid "Ignore brokerage fees when calculating returns"
 msgstr "Ignorēt brokera izmaksas, kalkulējot atgriešanas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6302
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6688
+msgid "The source of price information"
+msgstr "Sākuma cenas avots"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6698
+msgid "Most recent"
+msgstr "Pēdējais"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6700
+msgid "The most recent recorded price"
+msgstr "Pēdējā ierakstītā cena"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6702
+msgid "Nearest in time"
+msgstr "Tuvākais laika ziņā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6704
+msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
+msgstr "Cena, kas pierakstīta pārskata datumam vistuvāk"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424
 msgid "Most recent to report"
 msgstr "Pārskatu par visnesenāko"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426
 msgid "The most recent recorded price before report date"
 msgstr "Pēdējā pierakstītā cena pirms pārskata datuma"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6308
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3754
 msgid "Average"
 msgstr "Vidējais"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3432
 msgid "Use average cost of all shares for basis"
 msgstr "Izmantot bāzei visu daļu vidējo izmaksu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434
 msgid "FIFO"
 msgstr "FIFO"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436
 msgid "Use first-in first-out method for basis"
 msgstr "Par bāzi izmantot pirmais-iekšā pirmais-ārā metodi"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3438
 msgid "FILO"
 msgstr "FILO"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3440
 msgid "Use first-in last-out method for basis"
 msgstr "Par bāzi izmantot pirmais-iekšā pēdējais-ārā metodi"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3442
 msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
 msgstr "Priekšroka cenas redaktora izmantošanai, nevis grāmatojumiem. Ja ir piemērojams."
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3446
 msgid "Display the ticker symbols"
 msgstr "Rādīt rādītāja simbolus"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3448
 msgid "Display exchange listings"
 msgstr "Rādīt maiņas sarakstus"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3450
 msgid "Display numbers of shares in accounts"
 msgstr "Rādīt daļu skaitu kontos"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3454
 msgid "Display share prices"
 msgstr "Rādīt daļu cenas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3474
 msgid "Basis"
 msgstr "Bāze"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3484
 msgid "Realized Gain"
 msgstr "Realizētā peļņa"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486
 msgid "Unrealized Gain"
 msgstr "Nerealizētā peļņa"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3488
 msgid "Total Gain"
 msgstr "Kopā pelņa"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3490
 msgid "Total Return"
 msgstr "Kopā atgriezts"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3492
 msgid "Brokerage Fees"
 msgstr "Brokera pakalpojumi"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3494
 msgid "* this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list."
 msgstr "* šie preču dati ir uzbūvēti izmantojot grāmatojuma cenu, nevis cenu lapu."
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/advanced-portfolio.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
 #. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3496
 msgid "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
 msgstr "Ja jums ir vairākas valūtas, apmaiņa nebūs pareiza."
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6376
-msgid "Equity Statement"
-msgstr "Pašu kapitāla ziņojums"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4482
+msgid "Balance Sheet"
+msgstr "Bilance"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6392
-msgid "Report only on these accounts"
-msgstr "Pārskatu tikai par šiem kontiem"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4218
+msgid "Single column Balance Sheet"
+msgstr "Vienas kolonnas beigu bilance"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6456
-msgid "Capital"
-msgstr "Kapitāls"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4220
+msgid "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section"
+msgstr "Drukāt saistības/pašu kapitālu nodaļu tajā pašā kolonnā zem aktīvu nodaļas, kas ir pretī otrajai kolonnai pa labi no aktīvu nodaļas."
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6444
-msgid "Investments"
-msgstr "Ieguldījumi"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4254
+msgid "Label the assets section"
+msgstr "Uzlikt uzrakstu aktīvu nodaļai"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6446
-msgid "Withdrawals"
-msgstr "Izņemta nauda"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4256
+msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
+msgstr "Iekļaut vai neiekļaut uzrakstu aktīvu nodaļai"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6452
-msgid "Increase in capital"
-msgstr "Kapitāla pieaugums"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4258
+msgid "Include assets total"
+msgstr "Iekļaut aktīvus kopā"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6454
-msgid "Decrease in capital"
-msgstr "Kapitāla samazinājums"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4260
+msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
+msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu kopējo aktīvu norādīšanai"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4262
+msgid "Label the liabilities section"
+msgstr "Uzlikt uzrakstu pasīvu nodaļa"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4264
+msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
+msgstr "Iekļaut vai neiekļaut uzrakstu pasīvu nodaļā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4266
+msgid "Include liabilities total"
+msgstr "Iekļaut pasīvu kopā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4268
+msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
+msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu, kas norāda kopējos pasīvus"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4270
+msgid "Label the equity section"
+msgstr "Uzlikt uzrakstu pašu kapitāla nodaļai"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4272
+msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
+msgstr "Iekļaut vai neiekļaut uzrakstu pašu kapitāla nodaļai"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4274
+msgid "Include equity total"
+msgstr "Iekļaut pašu kapitālu kopā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4276
+msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
+msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindu, kas norāda kopējo pasu kapitālu"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4308
+msgid "Total Assets"
+msgstr "Kopā aktīvi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4316
+msgid "Total Liabilities"
+msgstr "Pasīvi kopā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4354
+msgid "Retained Losses"
+msgstr "Nesadalītie zaudējumi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3598
+msgid "Trading Gains"
+msgstr "Pārdošanas peļņa"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600
+msgid "Trading Losses"
+msgstr "Pārdošanas zaudējumi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4340
+msgid "Total Equity"
+msgstr "Kopā pašu kapitāls"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4342
+msgid "Total Liabilities & Equity"
+msgstr "Saistības un pašu kapitāls kopā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3620
+msgid "Price of Commodity"
+msgstr "Preces cena"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3624
+msgid "Invert prices"
+msgstr "Invertēt cenas"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3634
+msgid "Marker"
+msgstr "Marķieris"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3636
+msgid "Marker Color"
+msgstr "Marķiera krāsa"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3642
+msgid "Calculate the price of this commodity."
+msgstr "Kalkulēt preces cenu."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6694
+msgid "Weighted Average"
+msgstr "Vidējais svērtais"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6696
+msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
+msgstr "Visu iepriekšējo valūtu grāmatojumu vidējais svērtais"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650
+msgid "Actual Transactions"
+msgstr "Faktiskie grāmatojumi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652
+msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
+msgstr "Aktuālās valūtas iepriekšējo grāmatojumu tūlītēja cena"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3654
+msgid "Price Database"
+msgstr "Cenu datubāze"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3656
+msgid "The recorded prices"
+msgstr "Ierakstītās cenas"
+
+# plot??
+# skicēt; punkts; laukums
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3658
+msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
+msgstr "Ieskicēt preci katrai valūtai nevis valūtu katrai precei."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660
+msgid "Color of the marker"
+msgstr "Marķiera krāsa"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3668
+msgid "Double-Weeks"
+msgstr "Divas nedēļas"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674
+msgid "All Prices equal"
+msgstr "Visas cenas vienādas"
+
+# laukums; skice; punkts
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3676
+msgid "All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr "Visas atrastās cenas ir vienādas. Rezultātā izveidosies laukums ar vienu taisnu līniju. Diemžēl šis rīks nespēj to vadīt."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678
+msgid "All Prices at the same date"
+msgstr "Visas cenas ir vienā datumā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680
+msgid "All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr "Visas atrastās cenas ir vienā datumā. Rezultātā izveidosies laukums ar vienu taisnu līniju. Diemžēl šis rīks nespēj to vadīt."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3682
+msgid "Only one price"
+msgstr "Tikai viena cena"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3684
+msgid "There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot."
+msgstr "Ir atrasta tikai viena cena izvēlētajām precēm izvēlētajā laika periodā. Tas nedod mums derīgu laukumu."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6562
+msgid "No data"
+msgstr "Nav datu"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3688
+msgid "There is no price information available for the selected commodities in the selected time period."
+msgstr "Nav informācijas par cenu izvēlētajām precēm izvēlētajām laika periodā."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690
+msgid "Identical commodities"
+msgstr "Identiskas preces"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692
+msgid "Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+msgstr "Jūsu izvēlētā prece un pārskata valūta ir identiski. Nav vajadzības rādīt identisku preču cenas."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3696
+msgid "Price Scatterplot"
+msgstr "Cenas punktu grafiks"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3736
+msgid "Average Balance"
+msgstr "Vidējā bilance"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3712
+msgid "Exclude transactions between selected accounts"
+msgstr "Neatlasīt izvēlēto kontu grāmatojumus"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3716
+msgid "Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below.  This only affects the profit and loss columns of the table."
+msgstr "Izlaist grāmatojumus, kas iesaista tikai divus kontus, no kuriem abi ir atlasīti zemāk. Tas iespaido tikai peļņu un zaudējumu kolonnu tabulā."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720
+msgid "Do transaction report on this account"
+msgstr "Veikt grāmatojuma pārskatu par šo kontu"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3770
+msgid "Show plot"
+msgstr "Rādīt skici"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3728
+msgid "Display a graph of the selected data."
+msgstr "Rādīt izvēlēto datu diagrammu."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768
+msgid "Plot Type"
+msgstr "Skices tips"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3732
+msgid "The type of graph to generate"
+msgstr "Diagrammas tips ģenerēšanai"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764
+msgid "Profit"
+msgstr "Peļņa"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740
+msgid "Profit (Gain minus Loss)"
+msgstr "Peļņa (ieņēmumi mīnus zaudējumi)"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3744
+msgid "Gain And Loss"
+msgstr "Ieguvumi un zaudējumi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3750
+msgid "Period start"
+msgstr "Perioda sākums"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3752
+msgid "Period end"
+msgstr "Perioda beigas"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3756
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimums"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimums"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3760
+msgid "Gain"
+msgstr "Ieņēmumi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3762
+msgid "Loss"
+msgstr "Zaudējums"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778
 msgid "Transaction Report"
 msgstr "Grāmatojumu pārskats"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3796
 msgid "Table for Exporting"
 msgstr "Eksporta tabula"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
 msgid "Common Currency"
 msgstr "Kopēja valūta"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802
 msgid "Split Transaction"
 msgstr "Sadalīts grāmatojums"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804
 msgid "Total For "
 msgstr "Kopā "
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6670
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/report-system/report.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9154
+msgid "Display"
+msgstr "Rādīt"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896
 msgid "Transfer from/to"
 msgstr "Pārskaitīt no/uz"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916
 msgid "Report style"
 msgstr "Pārskata stils"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918
 msgid "Multi-Line"
 msgstr "Daudzas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920
 msgid "Display N lines"
 msgstr "Rādīt N rindas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6924
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4620
 msgid "Single"
 msgstr "Viena"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924
 msgid "Display 1 line"
 msgstr "Rādīt 1 rindu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926
 msgid "Convert all transactions into a common currency"
 msgstr "Konvertēt visus grāmatojumus kopējā valūtā"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928
 msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
 msgstr "Noformē tabulu piemērotu griešanai un ievietošanai, eksportējot ar papildus šūnām"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3936
 msgid "Filter on these accounts"
 msgstr "Atlasīt šajos kontos"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940
 msgid "Filter account"
 msgstr "Atlases konts"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3944
 msgid "Do not do any filtering"
 msgstr "Neveikt filtrēšanu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3946
 msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
 msgstr "Iekļaut grāmatojumus uz/no atlases kontiem"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3948
 msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
 msgstr "Iekļaut grāmatojumus tikai uz/no atlasītajiem kontiem"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3950
 msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
 msgstr "Izlaist grāmatojumus uz/no atlasītajiem kontiem"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3952
 msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
 msgstr "Izlaist grāmatojumus uz/no visiem atlases kontiem"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3954
 msgid "How to handle void transactions"
 msgstr "Kā rīkoties ar anulētajiem grāmatojumiem"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3956
 msgid "Non-void only"
 msgstr "Tikai netukšos"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3958
 msgid "Show only non-voided transactions"
 msgstr "Rādīt tikai neanulētos grāmatojumus"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3960
 msgid "Void only"
 msgstr "Tikai tukšos"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3962
 msgid "Show only voided transactions"
 msgstr "Rādīt tikai anulētos grāmatojumus"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3964
 msgid "Both"
 msgstr "Visus"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5250
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3966
 msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
 msgstr "Rādīt abus (un iekļaut anulētos grāmatojumus kopsummās)"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3970
 msgid "Do not sort"
 msgstr "Nekārtot"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3974
 msgid "Sort & subtotal by account name"
 msgstr "Kārtot un starpsumma pēc konta nosaukuma"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3978
 msgid "Sort & subtotal by account code"
 msgstr "Kārtot un starpsumma pēc konta koda"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3984
 msgid "Exact Time"
 msgstr "Konkrēts laiks"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3986
 msgid "Sort by exact time"
 msgstr "Kārtot pēc konkrēta laika"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3990
 msgid "Sort by the Reconciled Date"
 msgstr "Kārtot pēc saskaņošanas datuma"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3992
 msgid "Register Order"
 msgstr "Reģistrēt pasūtījumu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3994
 msgid "Sort as with the register"
 msgstr "Kārtot kā ar reģistru"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3998
 msgid "Sort by account transferred from/to's name"
 msgstr "Kārtot pēc konta pārskaitīta no/uz nosaukuma"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4002
 msgid "Sort by account transferred from/to's code"
 msgstr "Kārtot pēc konta pārskaitīta no/uz koda"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4014
 msgid "Sort by check/transaction number"
 msgstr "Kārtot pēc čeka/grāmatojuma numura"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4020
 msgid "Ascending"
 msgstr "Augoši"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4022
 msgid "smallest to largest, earliest to latest"
 msgstr "no mazākā uz lielāko, no agrākā uz vēlāko"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5308
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4024
 msgid "Descending"
 msgstr "Dilstoši"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4026
 msgid "largest to smallest, latest to earliest"
 msgstr "no lielākā uz mazāko, no vēlākā uz agrāko"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4042
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Ik ceturksni"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4048
 msgid "Sort by this criterion first"
 msgstr "Kārtot vispirms pēc primārā kritērija"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4052
 msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
 msgstr "Rādīt pilnu konta nosaukumu starpsummām un apakšvirsrakstiem ?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4056
 msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
 msgstr "Rādīt konta kodu priekš starpsummām un apakšvirsrakstiem?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4058
 msgid "Subtotal according to the primary key?"
 msgstr "Starpsumma saskaņā ar primāro atbildi?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5344
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5354
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4070
 msgid "Do a date subtotal"
 msgstr "Izpildīt datuma starpsummu "
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4064
 msgid "Order of primary sorting"
 msgstr "Primārās kārtošanas secība"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4066
 msgid "Sort by this criterion second"
 msgstr "Kārtot pēc sekundārā kritērija"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4068
 msgid "Subtotal according to the secondary key?"
 msgstr "Starpsumma saskaņā ar sekundāro atbildi?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5358
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4074
 msgid "Order of Secondary sorting"
 msgstr "Sekundārās kārtošanas secība"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6856
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9028
+msgid "Display the date?"
+msgstr "Rādīt šo datumu?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4082
 msgid "Display the reconciled date?"
 msgstr "Rādīt saskaņošanas datumu?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5370
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4576
 msgid "Display the check number?"
 msgstr "Rādīt čeka numuru?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6868
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9034
+msgid "Display the description?"
+msgstr "Rādīt aprakstu?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4094
 msgid "Display the notes if the memo is unavailable?"
 msgstr "Rādīt piezīmes, ja atgādne nav pieejama?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4098
 msgid "Display the account name?"
 msgstr "Rādīt konta nosaukumu?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4114
 msgid "Display the full account name"
 msgstr "Rādīt pilnu konta nosaukumu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4106
 msgid "Display the account code"
 msgstr "Rādīt konta kodu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4110
 msgid "Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed)."
 msgstr "Rādīt citu konta nosaukumu? (ja šīs ir sadalīts grāmatojums, parametrs ir aptuvens)."
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4118
 msgid "Display the other account code"
 msgstr "Rādīt citu konta kodu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4600
 msgid "Display the number of shares?"
 msgstr "Rādīt akciju skaitu?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4612
 msgid "Display the shares price?"
 msgstr "Rādīt akciju cenu?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4638
 msgid "Display a running balance"
 msgstr "Rādīt darbības bilanci"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7044
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9088
+msgid "Display the totals?"
+msgstr "Rādīt kopsummu?"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/register.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4588
 msgid "Display the memo?"
 msgstr "Rādīt atgādni?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4618
 msgid "Display the amount?"
 msgstr "Rādīt summu?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4148
 msgid "No amount display"
 msgstr "Summu nerādīt"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4622
 msgid "Single Column Display"
 msgstr "Rādīt vienu kolonnu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4624
 msgid "Double"
 msgstr "Divas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4626
 msgid "Two Column Display"
 msgstr "Rādīt divas kolonnas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5444
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4160
 msgid "Reverse amount display for certain account types"
 msgstr "Rādīt reversu summu noteiktiem kontu tipiem"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4164
 msgid "Don't change any displayed amounts"
 msgstr "Nemainīt nevienu redzamo summu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4166
 msgid "Income and Expense"
 msgstr "Ieņēmumiem un izdevumiem"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4168
 msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
 msgstr "Rādīt reversu summu ieņēmumu un izdevumu kontiem"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4170
 msgid "Credit Accounts"
 msgstr "Kredīta kontiem"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4172
 msgid "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts"
 msgstr "Rādīt reversu summu Pasīvu, Apmaksas, Pašu kapitāla, Kredītkaršu un Ieņēmumu kontiem"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4174
 #, c-format
 msgid "From %s To %s"
 msgstr "No %s Uz %s"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6952
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5684
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6450
+msgid "Colors"
+msgstr "Krāsas"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/transaction.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4178
 msgid "Primary Subtotals/headings"
 msgstr "Primārās starpsummas/virsraksti"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4182
 msgid "Secondary Subtotals/headings"
 msgstr "Sekundārās starpsummas/virsraksti"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4190
 msgid "Split Odd"
 msgstr "Sadalīt nepāra"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4194
 msgid "Split Even"
 msgstr "Sadalīt vienmērīgi"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4204
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Atbilstoši grāmatojumi nav atrasti"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/transaction.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
 #. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4206
 msgid "No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel."
 msgstr "Nav atrasti grāmatojumi, kas atbilst laika intervālam un kontu atlasei pēc norādēm Izvēlnes panelī."
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4208
+msgid "Budget Balance Sheet"
+msgstr "Budžeta bilance"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4278
+msgid "Include new/existing totals"
+msgstr "Iekļaut jaunas/esošas kopsummas"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4280
+msgid "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget"
+msgstr "Iekļaut vai neiekļaut rindas, kas norāda izmaiņas kopsummā budžeta ietekmē"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4302
+msgid "Existing Assets"
+msgstr "Esošie aktīvi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4304
+msgid "Allocated Assets"
+msgstr "Piešķirtie aktīvi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4306
+msgid "Unallocated Assets"
+msgstr "Nepiešķirtie aktīvi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4312
+msgid "Existing Liabilities"
+msgstr "Esošie pasīvi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4314
+msgid "New Liabilities"
+msgstr "Jauni pasīvi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4320
+msgid "Existing Retained Earnings"
+msgstr "Esoša nesadalītā peļņa"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4322
+msgid "Existing Retained Losses"
+msgstr "Esoši nesadalītie zaudējumi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4324
+msgid "New Retained Earnings"
+msgstr "Jauna nesadalītā peļņa"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4326
+msgid "New Retained Losses"
+msgstr "Jauni nesadalītie zaudējumi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4328
+msgid "Total Retained Earnings"
+msgstr "Nesadalītā peļņa kopā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4330
+msgid "Total Retained Losses"
+msgstr "Nesadalītie zaudējumi kopā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4336
+msgid "Existing Equity"
+msgstr "Esošais pašu kapitāls"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4338
+msgid "New Equity"
+msgstr "Jauns pašu kapitāls"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4474
+msgid "Trial Balance"
+msgstr "Izmēģinājuma bilance"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4374
+msgid "Start of Adjusting/Closing"
+msgstr "Sākt piemērošanu/slēgšanu"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4376
+msgid "Date of Report"
+msgstr "Pārskata datums"
+
+# pārskata variants
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4378
+msgid "Report variation"
+msgstr "Pārskata izmaiņas"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4380
+msgid "Kind of trial balance to generate"
+msgstr "Kāda veida izmēģinājuma bilanci ģenerēt"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4390
+msgid "Merchandising"
+msgstr "Tirdzniecības veicināšana"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4392
+msgid "Gross adjustment accounts"
+msgstr "Bruto piemērošanas konti"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4394
+msgid "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+msgstr "Neveikt neto, bet rādīt bruto debeta/kredīta piemērošanu pie šiem kontiem. Tirdzniecības veicināšanas darījumi parasti atlasa šeit to inventarizācijas kontus."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4396
+msgid "Income summary accounts"
+msgstr "Ieņēmumu kopsavilkuma konti"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4398
+msgid "Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses."
+msgstr "Piemērošana, kas veikta ar šiem kontiem ir bruto piemēroti (skat. augstāk) Piemērojumos, Piemērota izmēģinājuma bilancē un Ieņēmumu ziņojuma kolonnās. Lielākoties izmantošanai tirdzniecības veicināšanas darījumiem."
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4402
+msgid "Adjusting Entries pattern"
+msgstr "Ierakstu modeļa piemērošana"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4404
+msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
+msgstr "Jebkurš teksts Apraksta kolonnā, kas identificē piemērojamus ierakstus"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4406
+msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
+msgstr "Ierakstu modeļa piemērošana ir reģistrjūtīga"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4408
+msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
+msgstr "Izraisa ieraksta modeļa piemērošanai kļūt reģistrjūtīgai"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4410
+msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
+msgstr "Ierakstu modeļa piemērošana ir regulāra izteiksme"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4412
+msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
+msgstr "Izraisa ieraksta modeļa piemērošanu apstrādāt, kā regulāru izteiksmi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4452
+msgid "Current Trial Balance"
+msgstr "Pašreizējā izmēģinājuma bilance"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4454
+msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
+msgstr "Izmanto precīzus bilances datus virsgrāmatā"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4456
+msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
+msgstr "Izmēģinājuma bilances pirms-piemērošana"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4458
+msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
+msgstr "Ignorē ierakstu piemērošanu/slēgšanu"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4460
+msgid "Work Sheet"
+msgstr "Darba lapa"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4462
+msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
+msgstr "Izveido pabeigtu darba lapu par periodu"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6784
+msgid "Adjusting Entries"
+msgstr "Ierakstu piemērošana"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4476
+msgid "Adjustments"
+msgstr "Piemērojumi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4478
+msgid "Adjusted Trial Balance"
+msgstr "Piemērota izmēģinājuma bilance"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4494
+msgid "Net Income"
+msgstr "Neto ieņēmumi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4496
+msgid "Net Loss"
+msgstr "Neto zaudējumi"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
+#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4498
+msgid "General Journal"
+msgstr "Vispārīgs žurnāls"
+
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4546
 msgid "Debit Value"
 msgstr "Debeta vērtība"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4548
 msgid "Credit Value"
 msgstr "Kredīta vērtība:"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4562
 msgid "The title of the report"
 msgstr "Pārskata virsraksts"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4594
 msgid "Display the account?"
 msgstr "Rādīt kontu?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4606
 msgid "Display the name of lot the shares are in?"
 msgstr "Rādīt akciju nosaukumu un skaitu?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4632
 msgid "Display the value in transaction currency?"
 msgstr "Rādīt vērtību grāmatojuma valūtā?"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4646
 msgid "Total Debits"
 msgstr "Kopā debets"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4648
 msgid "Total Credits"
 msgstr "Kopā kredīts"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4650
 msgid "Total Value Debits"
 msgstr "Aktīvi kopā"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4652
 msgid "Total Value Credits"
 msgstr "Pasīvi kopā"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4654
 msgid "Net Change"
 msgstr "Neto izmaiņas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4656
 msgid "Value Change"
 msgstr "Vērtības izmaiņas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/register.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
 #. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4658
 msgid "Client"
 msgstr "Klients"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4670
 msgid "Budget Report"
 msgstr "Budžeta pārskats"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4684
 msgid "Select Columns"
 msgstr "Izvēlēties kolonnas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4686
 msgid "Show Budget"
 msgstr "Rādīt budžetu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4688
 msgid "Display a column for the budget values"
 msgstr "Rādīt kolonnu budžeta vērtībai"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4690
 msgid "Show Actual"
 msgstr "Rādīt patreizējo"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4692
 msgid "Display a column for the actual values"
 msgstr "Rādīt kolonnu patreizējai vērtībai"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4694
 msgid "Show Difference"
 msgstr "Rādīt starpību"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4696
 msgid "Display the difference as budget - actual"
 msgstr "Rādīt starpību kā budžetu - patreizējo"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4698
 msgid "Show Column with Totals"
 msgstr "Rādīt kolonnu Kopā"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4700
 msgid "Display a column with the row totals"
 msgstr "Rādīt kolonnu ar kopsummas rindu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4702
 msgid "Roll up budget amounts to parent"
 msgstr "Apkopot budžeta summa uz vecāku"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4704
 msgid "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the child account budget values"
 msgstr "Ja vecāka kontam nav savas budžeta vērtības, izmantot apakškontu summas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4706
 msgid "Include accounts with zero total balances and budget values"
 msgstr "Iekļaut kontus ar kopējo nulles bilanci"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4708
 msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report"
 msgstr "Iekļaut šajā pārskatā rekursīvi kontus ar nulles bilanci"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4710
 msgid "Compress prior/later periods"
 msgstr "Saspiest iepriekšējos/vēlākos periodus"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4712
 msgid "Accumulate columns for periods before and after the current period to allow focus on the current period."
 msgstr "Apvienot periodu kolonnas pirms un pēc pašreizējā perioda, lai ļautu pievērsties tekošajam periodam."
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4724
 msgid "Bgt"
 msgstr "Budžets"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4726
 msgid "Act"
 msgstr "Patreizējs"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4728
 msgid "Diff"
 msgstr "Starpība"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/budget.scm
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
 #. src/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4730
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7246
-msgid "Average Balance"
-msgstr "Vidējā bilance"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4346
+msgid "Assets Accounts"
+msgstr "Aktīvu konti"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7312
-msgid "Include Sub-Accounts"
-msgstr "Iekļaut analītiskos kontus"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4348
+msgid "Liability Accounts"
+msgstr "Pasīvu konti"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7222
-msgid "Exclude transactions between selected accounts"
-msgstr "Neatlasīt izvēlēto kontu grāmatojumus"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4350
+msgid "Equity Accounts"
+msgstr "Pašu kapitāla konti"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7326
-msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
-msgstr "Iekļaut visu izvēlēto kontu analītiskos kontus"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6526
+msgid "Trading Accounts"
+msgstr "Pārdošanas konti"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7226
-msgid "Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below.  This only affects the profit and loss columns of the table."
-msgstr "Izlaist grāmatojumus, kas iesaista tikai divus kontus, no kuriem abi ir atlasīti zemāk. Tas iespaido tikai peļņu un zaudējumu kolonnu tabulā."
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4358
+msgid "Total Equity, Trading, and Liabilities"
+msgstr "Kopējie aktīvi, kapitāli un pasīvi"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7230
-msgid "Do transaction report on this account"
-msgstr "Veikt grāmatojuma pārskatu par šo kontu"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4360
+msgid "Imbalance Amount"
+msgstr "Nesakritības summa"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7280
-msgid "Show plot"
-msgstr "Rādīt skici"
+#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
+#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4362
+msgid "<strong>Exchange Rates</strong> used for this report"
+msgstr "Šajā pārskatā ir izmantota <strong>valūtu konversija</strong>"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7238
-msgid "Display a graph of the selected data."
-msgstr "Rādīt izvēlēto datu diagrammu."
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4962
+msgid "Hello, World!"
+msgstr "Sveika, pasaule!"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7278
-msgid "Plot Type"
-msgstr "Skices tips"
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4892
+msgid "Boolean Option"
+msgstr "Būla izvēlne"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4894
+msgid "This is a boolean option."
+msgstr "Šī ir būla izvēlne."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4898
+msgid "Multi Choice Option"
+msgstr "Daudzveidīga izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4900
+msgid "This is a multi choice option."
+msgstr "Šī ir daudzveidīga izvēlne."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4902
+msgid "First Option"
+msgstr "Pirmā izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4904
+msgid "Help for first option"
+msgstr "Palīdzēt pirmajai izvēlnei"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4906
+msgid "Second Option"
+msgstr "Otrā izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4908
+msgid "Help for second option"
+msgstr "Palīdzēt otrai izvēlnei"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4910
+msgid "Third Option"
+msgstr "Trešā izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4912
+msgid "Help for third option"
+msgstr "Palīdzēt trešajai izvēlnei"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4914
+msgid "Fourth Options"
+msgstr "Ceturtā izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4916
+msgid "The fourth option rules!"
+msgstr "Ceturtās izvēlne valda!"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4920
+msgid "String Option"
+msgstr "Teksta izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4922
+msgid "This is a string option"
+msgstr "Šī ir teksta izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5042
+msgid "Hello, World"
+msgstr "Sveika, pasaule"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4928
+msgid "Just a Date Option"
+msgstr "Tikai datuma izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4930
+msgid "This is a date option"
+msgstr "Šī ir datuma izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4934
+msgid "Time and Date Option"
+msgstr "Laika un datuma izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4936
+msgid "This is a date option with time"
+msgstr "Šī ir datuma izvēlne ar laiku"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4940
+msgid "Combo Date Option"
+msgstr "Kombinēta datuma izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4942
+msgid "This is a combination date option"
+msgstr "Šī ir kombinētā datuma izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4946
+msgid "Relative Date Option"
+msgstr "Relatīva datuma izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4948
+msgid "This is a relative date option"
+msgstr "Šī ir relatīva datuma izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4952
+msgid "Number Option"
+msgstr "Skaitļu izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4954
+msgid "This is a number option."
+msgstr "Šī ir skaitļu izvēlne."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5650
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5732
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7242
-msgid "The type of graph to generate"
-msgstr "Diagrammas tips ģenerēšanai"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6424
+msgid "Background Color"
+msgstr "Fona krāsa"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7274
-msgid "Profit"
-msgstr "Peļņa"
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4966
+msgid "This is a color option"
+msgstr "Šī ir krāsu izvēlne"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7250
-msgid "Profit (Gain minus Loss)"
-msgstr "Peļņa (ieņēmumi mīnus zaudējumi)"
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6428
+msgid "Text Color"
+msgstr "Teksta krāsa"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7254
-msgid "Gain And Loss"
-msgstr "Ieguvumi un zaudējumi"
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4974
+msgid "Hello Again"
+msgstr "Sveiki vēlreiz"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7260
-msgid "Period start"
-msgstr "Perioda sākums"
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4970
+msgid "An account list option"
+msgstr "Konta saraksta izvēlne"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7262
-msgid "Period end"
-msgstr "Perioda beigas"
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4972
+msgid "This is an account list option"
+msgstr "Šī ir konta saraksta izvēlne"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7266
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimums"
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4976
+msgid "A list option"
+msgstr "Saraksta izvēlne"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7268
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimums"
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4978
+msgid "This is a list option"
+msgstr "Šī ir saraksta izvēlne"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7270
-msgid "Gain"
-msgstr "Ieņēmumi"
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4980
+msgid "The Good"
+msgstr "Labais"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7272
-msgid "Loss"
-msgstr "Zaudējums"
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4982
+msgid "Good option"
+msgstr "Laba izvēlne"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4984
+msgid "The Bad"
+msgstr "Sliktais"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4986
+msgid "Bad option"
+msgstr "Slikta izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4988
+msgid "The Ugly"
+msgstr "Nejaukais"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4990
+msgid "Ugly option"
+msgstr "Nejauka izvēlne"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4992
+msgid "Testing"
+msgstr "Izmēģināšana"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4994
+msgid "Crash the report"
+msgstr "Iznīcināt pārskatu"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4996
+msgid "This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this."
+msgstr "Šis ir izmēģinājums. Jūsu pārskatā, iespējams, nevajadzētu būt šādai izvēlnei."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5000
+msgid "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports."
+msgstr "Šis ir GnuCash pārskata paraugs. Lai uzzinātu, kā izveidot savu pārskatu vai paplašināt esošo, skatīt guile (scheme) pirmkodu scm/report direktorijā."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5002
+#, c-format
+msgid "For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list %s."
+msgstr "Lai iegūtu palīdzība par to, kā izveidot savu superīgo pārskatu, konsultēties pa e-pastu %s."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5004
+msgid "For details on subscribing to that list, see &lt;http://www.gnucash.org/&gt;."
+msgstr "Vairāk par to, kā reģistrētais šim sarakstam, skatīt &lt;http://www.gnucash.org/&gt;."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5006
+msgid "You can learn more about writing scheme at &lt;http://www.scheme.com/tspl2d/&gt;."
+msgstr "Jūs varat uzzināt vairāk par sheme valodu &lt;http://www.scheme.com/tspl2d/&gt;."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5008
+#, c-format
+msgid "The current time is %s."
+msgstr "Pareizs laiks ir %s."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5010
+#, c-format
+msgid "The boolean option is %s."
+msgstr "Būla izteiksme ir %s."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5012
+msgid "true"
+msgstr "patiesa"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5014
+msgid "false"
+msgstr "nepatiesa"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5016
+#, c-format
+msgid "The multi-choice option is %s."
+msgstr "Daudzveidīga izvēlne ir %s."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5018
+#, c-format
+msgid "The string option is %s."
+msgstr "Teksta izvēlne ir %s."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5020
+#, c-format
+msgid "The date option is %s."
+msgstr "Datuma izvēlne ir %s."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5022
+#, c-format
+msgid "The date and time option is %s."
+msgstr "Datuma un laika izvēlne ir %s."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5024
+#, c-format
+msgid "The relative date option is %s."
+msgstr "Relatīvā datuma izvēlne ir %s."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5026
+#, c-format
+msgid "The combination date option is %s."
+msgstr "Kombinētā datuma izvēlne ir %s."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5028
+#, c-format
+msgid "The number option is %s."
+msgstr "Skaitļu izvēlne ir %s."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5030
+#, c-format
+msgid "The number option formatted as currency is %s."
+msgstr "Skaitļu izvēlne noformēta kā valūta ir %s."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5032
+msgid "Items you selected:"
+msgstr "Izvēlētie vienumi:"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5034
+msgid "List items selected"
+msgstr "Uzskaitīt izvēlētos vienumi"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5036
+msgid "(You selected no list items.)"
+msgstr "(Jūs neizvēlējāties vienumus no saraksta.)"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5038
+msgid "You have selected no accounts."
+msgstr "Jūs neizvēlējāties nevienu kontu."
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5040
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr "Lai jums jauka diena!"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5044
+msgid "Sample Report with Examples"
+msgstr "Pārskata paraugs ar piemēriem"
+
+#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5046
+msgid "A sample report with examples."
+msgstr "Pārskata paraugs ar piemēriem."
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5084
+msgid "Welcome to GnuCash"
+msgstr "Sveiciens GnuCash programmā"
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5080
+msgid "Welcome to GnuCash 2.0!"
+msgstr "Sveiciens GnuCash 2.0 programmā"
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
+#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5082
+msgid "GnuCash 2.0 has lots of nice features. Here are a few."
+msgstr "GnuCash 2.0 ir daudz jauku iespēju. Lūk, dažas."
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
+#. src/report/utility-reports/view-column.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5094
+msgid "Number of columns"
+msgstr "Kolonnu skaits"
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
+#. src/report/utility-reports/view-column.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5090
+msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
+msgstr "Kolonnu skaits pirms ieliekt jaunā rindā"
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
+#. src/report/utility-reports/view-column.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5100
+msgid "Edit Options"
+msgstr "Rediģēt izvēlni"
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
+#. src/report/utility-reports/view-column.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5102
+msgid "Single Report"
+msgstr "Viens pārskats"
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
+#. src/report/utility-reports/view-column.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5104
+msgid "Multicolumn View"
+msgstr "Daudzu kolonnu skats"
+
+#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
+#. src/report/utility-reports/view-column.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5106
+msgid "Custom Multicolumn Report"
+msgstr "Pielāgot daudzu kolonnu pārskatu"
+
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5804
+msgid "Background color for reports."
+msgstr "Pārskatu fona krāsa."
+
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5808
+msgid "Background Pixmap"
+msgstr "Fons Pixmap"
+
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6308
+msgid "Background tile for reports."
+msgstr "Pārskata fona izklājums."
+
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6420
+msgid "Enable Links"
+msgstr "Atļaut saites"
+
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5816
+msgid "Enable hyperlinks in reports."
+msgstr "Atļaut pārskatā hipersaites."
+
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6440
+msgid "Alternate Table Cell Color"
+msgstr "Mainīt tabulas šūnas krāsu"
+
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5822
+msgid "Background color for alternate lines."
+msgstr "Mijošu rindu fona krāsa"
+
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5708
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5782
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7296
-msgid "Income vs. Day of Week"
-msgstr "Ieņēmumi pret nedēļas dienu"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6478
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabulas"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5698
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7298
-msgid "Expenses vs. Day of Week"
-msgstr "Izdevumi pret nedēļas dienu"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6472
+msgid "Table cell spacing"
+msgstr "Tabulas šūnu attālums"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7292
-msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
-msgstr "Rāda diagrammu ar kopējiem ieņēmumiem katrā nedēļas dienā"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6392
+msgid "Space between table cells"
+msgstr "Attālums starp šūnām tabulā"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
+# no teksta līdz šūnas kontūrai
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5704
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7294
-msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
-msgstr "Rāda diagrammu ar kopējiem izdevumiem katrā nedēļas dienā"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6476
+msgid "Table cell padding"
+msgstr "Tabulas šūnu attālums"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7316
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7388
-msgid "Show Totals"
-msgstr "Rādīt kopā"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6398
+msgid "Space between table cell edge and content"
+msgstr "Attālums starp tabulas šūnas stūri un saturu"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7318
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7390
-msgid "Maximum Slices"
-msgstr "Maksimums sektoru"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6480
+msgid "Table border width"
+msgstr "Tabulas kontūras platums"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7424
-msgid "Show the total balance in legend?"
-msgstr "Rādīt "
-
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5712
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7350
-msgid "Income Piechart"
-msgstr "Ieņēmumu diagramma"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6404
+msgid "Bevel depth on tables"
+msgstr "Tabulas slīpuma dziļums"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5150
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7352
-msgid "Expense Piechart"
-msgstr "Izdevumu diagramma"
+msgid "Plain"
+msgstr "Vienkāršs"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7354
-msgid "Asset Piechart"
-msgstr "Aktīvu diagramma"
-
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7356
-msgid "Liability Piechart"
-msgstr "Pasīvu diagramma"
-
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5716
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7358
-msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr "Rāda diagrammu ar ieņēmumiem dotajā laika intervālā"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6408
+msgid "Preparer"
+msgstr "Sagatavotājs"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5592
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7360
-msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr "Rāda diagrammu ar izdevumiem dotajā laika intervālā"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6284
+msgid "Name of person preparing the report"
+msgstr "Pārskata sagatavotājs"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7362
-msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
-msgstr "Rāda diagrammu ar aktīviem dotajā laika intervālā"
-
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5720
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7364
-msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
-msgstr "Rāda diagrammu ar pasīviem dotajā laika intervālā"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6412
+msgid "Prepared for"
+msgstr "Sagatavots priekš"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5598
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:5856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7366
-msgid "Income Accounts"
-msgstr "Ieņēmumu konti"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6290
+msgid "Name of organization or company prepared for"
+msgstr "Organizācijas vai uzņēmuma nosaukums, kam sagatavots"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7368
-msgid "Expense Accounts"
-msgstr "Izdevumu konti"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6416
+msgid "Show preparer info"
+msgstr "Rādīt sagatavotāja info"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7398
-msgid "Show Average"
-msgstr "Vidējot"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6296
+msgid "Name of organization or company"
+msgstr "Organizācijas vai uzņēmuma nosaukums"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7400
-msgid "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month"
-msgstr "Norādiet vai summu rādīt par visu laika periodu vai arī vidējot pa laika posmiem, piemēram, pa mēnesi."
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6302
+msgid "Enable hyperlinks in reports"
+msgstr "Atļaut pārskatā hipersaites"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7402
-msgid "No Averaging"
-msgstr "Nevidējot"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6066
+msgid "Footer"
+msgstr "Kājene"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7404
-msgid "Just show the amounts, without any averaging"
-msgstr "Rādīt tikai summas bez vidējošanas"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5874
+msgid "String to placed as a footer"
+msgstr "Teksts, kas tiek parādīts apakšā"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7408
-msgid "Show the average yearly amount during the reporting period"
-msgstr "Rādīt vidējo gada summu pa izvēlēto laika periodu"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6466
+msgid "Images"
+msgstr "Attēli"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7412
-msgid "Show the average monthly amount during the reporting period"
-msgstr "Rādīt vidējo mēneša summu pa izvēlēto laika periodu"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6456
+msgid "Background Tile"
+msgstr "Fona uzraksts"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7416
-msgid "Show the average weekly amount during the reporting period"
-msgstr "Rādīt vidējo nedēļas summu pa izvēlēto laika periodu"
+# reklāmkarogs
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6460
+msgid "Heading Banner"
+msgstr "Virsraksta galva"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7426
-msgid "Maximum number of slices in pie"
-msgstr "Apaļās diagrammas maksimālais daļu skaits"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6320
+msgid "Banner for top of report."
+msgstr "Pārskata augša."
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7428
-msgid "Yearly Average"
-msgstr "Gada vidējais"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6468
+msgid "Heading Alignment"
+msgstr "Virsraksta novietojums"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7430
-msgid "Monthly Average"
-msgstr "Mēneša vidējais"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6322
+msgid "Left"
+msgstr "Pa kreisi"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7432
-msgid "Weekly Average"
-msgstr "Nedēļas vidējais"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6324
+msgid "Align the banner to the left"
+msgstr "Novietot galvu pa kreisi"
 
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7438
-#, c-format
-msgid "Balance at %s"
-msgstr "Bilance uz %s"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6326
+msgid "Center"
+msgstr "Centrā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6056
-msgid "Report for range of budget periods"
-msgstr "Pārskatu par budžeta periodiem"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6328
+msgid "Align the banner in the center"
+msgstr "Novietot galvu centrā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6058
-msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
-msgstr "Izveidot pārskatu par budžeta periodiem nevis par visu budžetu"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6330
+msgid "Right"
+msgstr "Pa labi"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6060
-msgid "Range start"
-msgstr "Intervāla sākums"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6332
+msgid "Align the banner to the right"
+msgstr "Novietot galvu pa labi"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6062
-msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
-msgstr "Izvēlieties budžeta periodu ar kuru sākt pārskatu"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6464
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6064
-msgid "Range end"
-msgstr "Intervāla beigas"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6338
+msgid "Company logo image."
+msgstr "Uzņēmuma logo attēls."
 
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6066
-msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
-msgstr "Izvēlēties budžeta periodu, kas beidzas pārskata intervālā"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6344
+msgid "General background color for report."
+msgstr "Pārskata vispārīgā fona krāsa."
 
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6140
-msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
-msgstr "Pārskata intervāla beigas nedrīkst būt pirms sākuma."
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6350
+msgid "Normal body text color."
+msgstr "Normāla centrālā teksta krāsa."
 
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6008
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6142
-#, c-format
-msgid "for Budget %s Period %u"
-msgstr "Budžeta %s periods %u"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6432
+msgid "Link Color"
+msgstr "Saišu krāsa"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5928
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6144
-#, c-format
-msgid "for Budget %s Periods %u - %u"
-msgstr "Budžeta %s periodi  %u - %u"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6356
+msgid "Link text color."
+msgstr "Saites teksta krāsa."
 
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6146
-#, c-format
-msgid "for Budget %s"
-msgstr "budžeta %s"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6436
+msgid "Table Cell Color"
+msgstr "Šūnas krāsa tabulā"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6362
+msgid "Default background for table cells."
+msgstr "Noklusētā tabulas šūnu fona krāsa."
+
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6368
+msgid "Default alternate background for table cells."
+msgstr "Noklusētais mojošais fons tabulas šūnām."
+
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6020
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6160
-msgid "Budget Income Statement"
-msgstr "Budžeta ieņēmumu ziņojums"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6444
+msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
+msgstr "Apakšvirsraksta/starpsummas šūnas krāsa"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5946
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6162
-msgid "Budget Profit & Loss"
-msgstr "Budžeta peļņa un zaudējumi"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6374
+msgid "Default color for subtotal rows."
+msgstr "Noklusētā krāsa starpsummu rindām."
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6458
-msgid "Balance Sheet (eguile)"
-msgstr "Bilance, izmantojot eguile-gnc"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6448
+msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
+msgstr "Apakš-apakšvirsraksts/kopā šūnas krāsa"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6466
-msgid "1- or 2-column report"
-msgstr "Vienas vai divu kolonnu pārskats"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6380
+msgid "Color for subsubtotals"
+msgstr "Starpsummu krāsa"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6468
-msgid "The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns.  'auto' means that the layout will be adjusted to fit the width of the page."
-msgstr "Bilanci var parādīt vienā vai divās kolonnās. 'Auto' nozīmē, ka izvietojums tiks pielāgots tā, lai platums iekļautos lapā."
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6452
+msgid "Grand Total Cell Color"
+msgstr "Gala kopsummas šūnas krāsa"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6478
-msgid "Exclude accounts with zero total balances"
-msgstr "Iekļaut kontus ar nulles bilanci"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6386
+msgid "Color for grand totals"
+msgstr "Gala kopsummas krāsa"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6480
-msgid "Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts"
-msgstr "Izlaist zemākā līmeņa kontus ar nulles bilanci un rādīt nenulles apakškontus"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6482
+msgid "Prepared by: "
+msgstr "Sagatavoja:"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6486
-msgid "Negative amount format"
-msgstr "Negatīvās vērtības formāts"
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6484
+msgid "Prepared for: "
+msgstr "Sagatavots priekš:"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6278
+msgid "Easy"
+msgstr "Viegli"
+
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5796
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6488
-msgid "The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets"
-msgstr "Negatīvo vērtību noformējums: ar mīnusa zīmi vai iekavās"
+msgid "Fancy"
+msgstr "Noformēts"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
+#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5798
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6490
-msgid "Font family"
-msgstr "Fontu grupa"
+msgid "Technicolor"
+msgstr "Krāsa"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6492
-msgid "Font definition in CSS font-family format"
-msgstr "Fonta definīcija CSS font-family formātā"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6502
+msgid "Stocks"
+msgstr "Akcijas"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6494
-msgid "Font size"
-msgstr "Fonta izmērs"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6504
+msgid "Mutual Funds"
+msgstr "Vērtspapīri"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6496
-msgid "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\""
-msgstr "Fonta izmērs CSS formātā (piem., \"medium\" or \"10pt\")"
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6506
+msgid "Currencies"
+msgstr "Valūtas"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6500
-msgid "The file name of the eguile template part of this report.  This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "Šī pārskata eguile veidnes faila nosaukums. Šim failam ir jābūt jūsu mājas .gnucash katalogā, vai arī atbilstošā GnuCash programmu katalogā."
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6512
+msgid "Equities"
+msgstr "Pašu kapitāls"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6504
-msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "Šī pārskata stila CSS faila nosaukums. Šim failam ir jābūt jūsu mājas .gnucash katalogā, vai arī atbilstošā GnuCash programmu katalogā."
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6514
+msgid "Checking"
+msgstr "Pārbaude"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6516
+msgid "Savings"
+msgstr "Uzkrājumi"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6518
+msgid "Money Market"
+msgstr "Birža"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6520
+msgid "Accounts Receivable"
+msgstr "Debitori"
+
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6522
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+msgid "Accounts Payable"
+msgstr "Konti apmaksai"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6524
-msgid "Adjust the layout to fit the width of the screen or page"
-msgstr "Pielāgot izvietojumu, lai ievietotos ekrāna vai lapas platumā"
+msgid "Credit Lines"
+msgstr "Kredītlīnijas"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6526
-msgid "One"
-msgstr "Viena"
-
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6528
-msgid "Display liabilities and equity below assets"
-msgstr "Rādīt pasīvus un pašu kapitālu zem aktīviem"
+#, c-format
+msgid "Building '%s' report ..."
+msgstr "Veido '%s' pārskatu ..."
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/report-system/report-utilities.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6530
-msgid "Two"
-msgstr "Divas"
+#, c-format
+msgid "Rendering '%s' report ..."
+msgstr "Atveido '%s' pārskatu ..."
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
+#. src/report/report-system/gnucash/report/eguile-gnc.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6532
-msgid "Display assets on the left, liabilities and equity on the right"
-msgstr "Rādīt aktīvus kreisajā, bet saistības un pašu kapitālu labajā pusē"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6536
+msgid "An error occurred when processing the template:"
+msgstr "Parādījusies kļūda apstrādājot veidni:"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
+#. src/report/report-system/gnucash/report/eguile-gnc.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6534
-msgid "Sign"
-msgstr "Zīme"
-
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6536
-msgid "Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00"
-msgstr "Attēlot negatīvas vērtības ar mīnusa zīmi, piem., -100,00"
-
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6538
-msgid "Brackets"
-msgstr "Iekavas"
+#, c-format
+msgid "Template file \"%s\" can not be read"
+msgstr "Veidnes fails %s nav atrodams."
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6540
-msgid "Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00)"
-msgstr "Attēlot negatīvas vērtības ar iekavām, piem., (100,00)"
-
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6542
-msgid "(Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)"
-msgstr "(Izstrādes versija -- neuzticieties šī pārskata skaitļiem bez dubultas pārbaudes.<br>Izmainiet 'Papildu ziņas', lai novāktu šo ziņojumu)"
+msgid "Account name"
+msgstr "Konta nosaukums"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6546
+msgid "Exchange rate"
+msgstr "Valūtas kurss"
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6548
-msgid "Balance Sheet using eguile-gnc"
-msgstr "Bilance, izmantojot eguile-gnc"
+msgid "Exchange rates"
+msgstr "Valūtu kursi"
 
-#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:6550
-msgid "Display a balance sheet (using eguile template)"
-msgstr "Parādīt bilanci (izmantojot eguile veidni)"
+msgid "No budgets exist.  You must create at least one budget."
+msgstr "Budžets nepastāv. Izveidojiet vismaz vienu budžetu."
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7188
-msgid "Budget Flow"
-msgstr "Budžeta plūsma"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6552
+msgid "This report requires you to specify certain report options."
+msgstr "Šajā pārskatā nepieciešams norādīt konkrētas pārskata izvēlnes."
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7202
-msgid "Period"
-msgstr "Periods"
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6556
+msgid "No accounts selected"
+msgstr "Nav izvēlēti konti"
 
-#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7206
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6558
+msgid "This report requires accounts to be selected."
+msgstr "Šajā pārskatā nepieciešams izvēlēties kontus."
+
+#. src/report/report-system/html-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6564
+msgid "The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period"
+msgstr "Izvēlētajos kontos nav ietverti dati/grāmatojumi (vai tikai nulles) izvēlētajā laika periodā"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6616
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonti"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6572
+msgid "Font info for the report title"
+msgstr "Info par fontiem pārskata virsrakstam"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6576
+msgid "Account link"
+msgstr "Konta saite"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6578
+msgid "Font info for account name"
+msgstr "Info par fontiem konta nosaukumā"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6582
+msgid "Number cell"
+msgstr "Skaitļu šūna"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6584
+msgid "Font info for regular number cells"
+msgstr "Info par fontiem regulāro skaitļu šūnām"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6588
+msgid "Negative Values in Red"
+msgstr "Negatīvās vērtības rādīt sarkanas"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6590
+msgid "Display negative values in red."
+msgstr "Negatīvās vērtības rādīt sarkanā krāsā"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6594
+msgid "Number header"
+msgstr "Skaitļu virsraksts"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6596
+msgid "Font info for number headers"
+msgstr "Info par fontiem skaitļu virsrakstos"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6600
+msgid "Text cell"
+msgstr "Teksta šūna"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6602
+msgid "Font info for regular text cells"
+msgstr "Info par fontiem regulārām teksta šūnām"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6606
+msgid "Total number cell"
+msgstr "Kopā skaitļu šūna"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6608
+msgid "Font info for number cells containing a total"
+msgstr "Info par fontiem kopsummas skaitļu šūnām"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6612
+msgid "Total label cell"
+msgstr "Kopā uzraksta šūna"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6614
+msgid "Font info for cells containing total labels"
+msgstr "Info par fontiem kopsummas uzrakstu šūnām"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6618
+msgid "Centered label cell"
+msgstr "Centrālā uzraksta šūna"
+
+#. src/report/report-system/html-fonts.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6620
+msgid "Font info for centered label cells"
+msgstr "Info par fontiem centra uzraksta šūnām"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6622
+msgid "Select a date to report on"
+msgstr "Izvēlēties pārskata datumu"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6624
+msgid "Start of reporting period"
+msgstr "Pārskata perioda sākums"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6626
+msgid "End of reporting period"
+msgstr "Pārskata perioda beigas"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6628
+msgid "The amount of time between data points"
+msgstr "Laika vienības starp datu punktiem"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6632
+msgid "Day"
+msgstr "Diena"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6636
+msgid "Week"
+msgstr "Nedēļa"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6638
+msgid "2Week"
+msgstr "2nedēļa"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6640
+msgid "Two Weeks"
+msgstr "Divas nedēļas"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6644
+msgid "Month"
+msgstr "Mēnesis"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6648
+msgid "Quarter"
+msgstr "Ceturksnis"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6652
+msgid "Half Year"
+msgstr "Pusgads"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6656
+msgid "Year"
+msgstr "Gads"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6658
+msgid "All"
+msgstr "Viss"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6660
+msgid "All accounts"
+msgstr "Visi konti"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6662
+msgid "Top-level"
+msgstr "Augšējais līmenis"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6664
+msgid "Second-level"
+msgstr "Otrais līmenis"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6666
+msgid "Third-level"
+msgstr "Trešais līmenis"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6668
+msgid "Fourth-level"
+msgstr "Ceturtais līmenis"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6670
+msgid "Fifth-level"
+msgstr "Piektais līmenis"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6672
+msgid "Sixth-level"
+msgstr "Sestais līmenis"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6674
+msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
+msgstr "Rādīt kontus līdz šim dziļumam, pārrakstīt jebkuru citu izvēlni."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6676
+msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgstr "Pārrakstīt kontu izvēlni un rādīt visu izvēlēto kontu analītiskos kontus?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6680
+msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
+msgstr "Iekļaut analītiskos kontu bilances izdrukātajā bilancē?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6682
+msgid "Group the accounts in main categories?"
+msgstr "Grupēt kontus galvenajās kategorijās?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6684
+msgid "Select the currency to display the values of this report in."
+msgstr "Izvēlēties valūtu, kurā rādīt šīs pārskata vērtības."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6686
+msgid "Display the account's foreign currency amount?"
+msgstr "Rādīt konta ārzemju valūtas summu?"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6690
+msgid "Average Cost"
+msgstr "Vidēja maksa"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6692
+msgid "The volume-weighted average cost of purchases"
+msgstr "Pēc apjoma novērtēta vidējā pirkumu izmaksa"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6706
+msgid "Width of plot in pixels."
+msgstr "Shēmas platums pikseļos."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6708
+msgid "Height of plot in pixels."
+msgstr "Shēmas augstums pikseļos."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6710
+msgid "Choose the marker for each data point."
+msgstr "Izvēlēties tirgu katram datu punktam."
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6714
+msgid "Circle"
+msgstr "Aplis"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6718
+msgid "Cross"
+msgstr "Krusts"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6722
+msgid "Square"
+msgstr "Kvadrāts"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6726
+msgid "Asterisk"
+msgstr "Zvaigznīte"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6728
+msgid "Filled circle"
+msgstr "Iekrāsots aplis"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6730
+msgid "Circle filled with color"
+msgstr "Aplis iekrāsots"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6732
+msgid "Filled square"
+msgstr "Iekrāsots kvadrāts"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6734
+msgid "Square filled with color"
+msgstr "Kvadrāts iekrāsots"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6736
+msgid "Choose the method for sorting accounts."
+msgstr "Izvēlēties kontu kārtošanas metodi"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6740
+msgid "Alphabetical by account code"
+msgstr "Alfabēta secībā pēc kontu kodiem"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6742
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Alfabēta secība"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6744
+msgid "Alphabetical by account name"
+msgstr "Pēc nosaukuma alfabēta secībā"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6748
+msgid "By amount, largest to smallest"
+msgstr "Pēc summas, no lielākas līdz mazākai"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6750
+msgid "How to show the balances of parent accounts"
+msgstr "Kā rādīt vecāku kontu bilances"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6754
+msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
+msgstr "Rādīt bilanci tikai vecāku kontā, izņemot apakškontus"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6758
+msgid "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance"
+msgstr "Rēķināt vecāku kontu un visu to apakškontu starpsummu, un parādīt to kā vecāku konta bilanci"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6770
+msgid "Do not show"
+msgstr "Nerādīt"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6762
+msgid "Do not show any balances of parent accounts"
+msgstr "Nerādīt nevienu vecāku kontu bilances"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6764
+msgid "How to show account subtotals for parent accounts"
+msgstr "Kā radīt kontu starpsummas vecāku kontiem"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6766
+msgid "Show subtotals"
+msgstr "Rādīt starpsummas"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6768
+msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts"
+msgstr "Rādīt starpsummas izvēlētajiem vecāku kontiem, kuriem ir apakškonti"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6772
+msgid "Do not show any subtotals for parent accounts"
+msgstr "Nerādīt vecāku kontiem nevienu starpsummu"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6774
+msgid "Text book style (experimental)"
+msgstr "Teksta grāmatas stils (eksperimentāls)"
+
+#. src/report/report-system/options-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6776
+msgid "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)"
+msgstr "Rādīt vecāku kontu starpsummas, kas paredzētas grāmatvedības teksta grāmatas praksei (eksperimentāls)"
+
+#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6778
+msgid "Can't save style sheet"
+msgstr "Nevar saglabāt stila lapu"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6788
+msgid "_Assets & Liabilities"
+msgstr "_Aktīvi un pasīvi"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6790
+msgid "_Income & Expense"
+msgstr "_Ieņēmumi un izdevumi"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6792
+msgid "B_udget"
+msgstr "_Budžets"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6794
+msgid "_Taxes"
+msgstr "_Nodokļi"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6796
+msgid "_Sample & Custom"
+msgstr "_Paraugi un pielāgošana"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6798
+msgid "_Custom"
+msgstr "_Pielāgots"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6806
+msgid "Report name"
+msgstr "Pārskata nosaukums"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6820
+msgid "Stylesheet"
+msgstr "Stila lapa"
+
+# guid=palīglīnija (GUIDE), ceļvedis ??
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6810
+msgid "One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid: "
+msgstr "Vienam no jūsu pārskatiem ir neunikāls identifikators. Pārbaudiet pārskatu sistēmu, īpaši šī saglabātā pārskata identifikatoru:"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6812
+msgid "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have been transfered into a new format. If you experience trouble with saved reports, please contact the GnuCash development team."
+msgstr "GnuCash atskaišu sistēma ir atjaunināta. Jūsu vecie saglabātie pārskati ir pārveidoti uz jauno formātu. Ja jums ir sarežģījumi ar saglabātajiem pārskatiem, kontaktējaties ar GnuCash izstrādātājiem."
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6814
+msgid "Enter a descriptive name for this report"
+msgstr "Ievadīt šo pārskatu raksturojošu nosaukumu"
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6816
+msgid "Select a stylesheet for the report."
+msgstr "Izvēlēties stila lapu šim pārskatam."
+
+#. src/report/report-system/report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6824
 #, c-format
-msgid "%s: %s - %s"
-msgstr "%s: %s - %s"
+msgid "Your report \"%s\" has been saved into the configuration file \"%s\"."
+msgstr "Jūsu pārskats \"%s\" ir saglabāta konfigurācijas failā \"%s\"."
 
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6840
+msgid "This report has no options."
+msgstr "Šim pārskatam nav izvēlņu."
+
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6844
+#, c-format
+msgid "Display the %s report"
+msgstr "Rādīt  %s pārskatu"
+
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6846
+msgid "Custom Reports"
+msgstr "Pielāgotie pārskati"
+
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6848
+msgid "Manage and run custom reports"
+msgstr "Pārvaldīt un palaist pielāgotos pārskatus"
+
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6850
+msgid "Welcome Sample Report"
+msgstr "_Sveiciena pārskata paraugs"
+
+#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
+#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6852
+msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+msgstr "Sveicināti GnuCash pārskata ekrāns"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6942
+msgid "Tax Report / TXF Export"
+msgstr "Nodokļu pārskats / TXF eksports"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8894
+msgid "From"
+msgstr "No"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7646
-msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
-msgstr "Nodokļu plāna pārskats/TXF eksports"
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8896
+msgid "To"
+msgstr "Uz"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7768
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7146
 msgid "Alternate Period"
 msgstr "Izvēles periods"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7770
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7148
 msgid "Override or modify From: & To:"
 msgstr "Pārrakstīt vai pārveidot no: & uz:"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7656
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7772
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7150
 msgid "Use From - To"
 msgstr "Lietot no - uz"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7774
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7152
 msgid "Use From - To period"
 msgstr "Lietot no - uz periodu"
 
 # Est- austrumi??
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7776
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7154
 msgid "1st Est Tax Quarter"
 msgstr "1. Nodokļu ceturksnis"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7778
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7156
 msgid "Jan 1 - Mar 31"
 msgstr "1.janv. - 31.mar."
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7576
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7780
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7158
 msgid "2nd Est Tax Quarter"
 msgstr "2. Nodokļu ceturksnis"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7578
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7782
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7160
 msgid "Apr 1 - May 31"
 msgstr "1.apr. - 31.mai."
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7784
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7162
 msgid "3rd Est Tax Quarter"
 msgstr "3. Nodokļu ceturksnis"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7786
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7164
 msgid "Jun 1 - Aug 31"
 msgstr "1.jūn. - 31.aug."
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7584
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7788
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7166
 msgid "4th Est Tax Quarter"
 msgstr "4. Nodokļu ceturksnis"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7790
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7168
 msgid "Sep 1 - Dec 31"
 msgstr "1.sept. - 31.dec."
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7794
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7172
 msgid "Last Year"
 msgstr "Pagājušais gads"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7796
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7174
 msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
 msgstr "Iepriekšējā g. 1. nodokļu ceturksnis"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7798
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7176
 msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year"
 msgstr "1.janv. - 31.mar., iepriekšējais g."
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7800
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7178
 msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
 msgstr "Iepriekšējā g. 2. nodokļu ceturksnis"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7802
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7180
 msgid "Apr 1 - May 31, Last year"
 msgstr "1.apr. - 31.mai., iepriekšējais g."
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7804
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7182
 msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
 msgstr "Iepriekšējā g. 3. nodokļu ceturksnis"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7806
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7184
 msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year"
 msgstr "1.jūn. - 31.aug., iepriekšējais g."
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7808
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7186
 msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
 msgstr "Iepriekšējā g. 4. nodokļu ceturksnis"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7810
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7188
 msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year"
 msgstr "1.sep. - 31.dec., pagājušais g."
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7812
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7190
 msgid "Select Accounts (none = all)"
 msgstr "Izvēlēties kontus (neviens=visi)"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7814
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7192
 msgid "Select accounts"
 msgstr "Izvēlēties kontus"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7816
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7194
 msgid "Suppress $0.00 values"
 msgstr "Noklusēt LVL0.00 vērtības"
 
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6998
+msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
+msgstr "Konti ar vērtību LVL0.00 netiks drukāti."
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7000
+msgid "Print Full account names"
+msgstr "Drukāt pilnus konta nosaukumus"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7002
+msgid "Print all Parent account names"
+msgstr "Drukāt visus vecāku kontu nosaukumus"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7004
+msgid "WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated."
+msgstr "UZMANĪBU: Ir pavairoti TXF kodi, kas piesaistīti dažiem kontiem. Drīkst kopēt tikai TXF kodus ar maksātāja pirmsākumu."
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7010
+#, c-format
+msgid "Period from %s to %s"
+msgstr "Periods no %s līdz %s"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7012
+msgid "Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually export them."
+msgstr "Zilie vienumi ir eksportēšanai uz Vācu nodokļu XML failu. Spiediet Eksportēt, lai tos eksportētu."
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7014
+msgid "No Tax Related accounts were found.  Go to the Edit->Tax Options dialog to set up tax-related accounts."
+msgstr "Ar nodokļiem saistīti konti nav atrasti. Ejiet uz rediģēt->Nodokļu izvēlnes dialoglogu, lai iestatītu uz nodokļiem attiecināmus kontus."
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7016
+msgid "Tax Report & XML Export"
+msgstr "Nodokļu pārskats un XML eksports"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7018
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
+msgstr "Ar nodokli apliekamie ieņēmumi / atskaitāmie izdevumi / eksportēt uz .XML failu"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7026
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
+msgstr "Ar nodokli apliekamie ieņēmumi / atskaitāmie izdevumi"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7022
+msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr "Šajā pārskatā redzami ar nodokļiem apliekamie jūsu ienākumi un atskaitāmie izdevumi."
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7024
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:6940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7028
+msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr "Šajā lapā redzami ar nodokļiem apliekamie jūsu ienākumi un atskaitāmie izdevumi."
+
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7140
+msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
+msgstr "Nodokļu plāna pārskats/TXF eksports"
+
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7702
+#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7196
 msgid "$0.00 valued Tax codes won't be printed."
 msgstr "Nodokļu kodi ar vērtību LVL0.00 netiks drukāti."
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7198
 msgid "Do not print full account names"
 msgstr "Nedrukāt pilnus kontu nosaukumus"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7200
 msgid "Do not print all Parent account names"
 msgstr "Nedrukāt visus vecāku konta nosaukumus"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7202
 msgid "Print all Transfer To/From Accounts"
 msgstr "Drukāt visus pārskaitīt no/uz kontus"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7204
 msgid "Print all split details for multi-split transactions"
 msgstr "Drukāt sadalīto grāmatojumu visas sadalījuma detaļas"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7206
 msgid "Print TXF export parameters"
 msgstr "Drukāt TXF eksporta parametrus"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7208
 msgid "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report"
 msgstr "Rādīt pārskatā TXF eksporta parametrus katram TXF kodam/kontam "
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7210
 msgid "Do not print Action:Memo data"
 msgstr "Nedrukāt Darbība:Atgādne datus"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7212
 msgid "Do not print Action:Memo data for transactions"
 msgstr "Nedrukāt šim grāmatojumam Darbība:Atgādne datus"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7214
 msgid "Do not print transaction detail"
 msgstr "Nedrukāt grāmatojuma detaļas"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7216
 msgid "Do not print transaction detail for accounts"
 msgstr "Nedrukāt kontiem grāmatojuma detaļas "
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7218
 msgid "Do not use special date processing"
 msgstr "Neizmantot īpašo datuma apstrādi"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7220
 msgid "Do not print transactions out of specified dates"
 msgstr "Nedrukāt grāmatojumus ārpus norādītajiem datumiem"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7222
 msgid "Currency conversion date"
 msgstr "Valūtas konversācijas datums"
 
 # cenaDB??
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7224
 msgid "Select date to use for PriceDB lookups"
 msgstr "Izvēlēties datumu informācijas iegūšanai par DB cenu"
 
 # nākošais, tuvāk esošais
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7226
 msgid "Nearest transaction date"
 msgstr "Tuvākā grāmatojuma datums"
 
 # nākošais, tuvāk esošais.
 #
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7228
 msgid "Use nearest to transaction date"
 msgstr "Izmantot tuvāko grāmatojuma datumu"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7230
 msgid "Nearest report date"
 msgstr "Tuvākais pārskata datums"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7232
 msgid "Use nearest to report date"
 msgstr "Izmantot tuvāko pārskata datumu"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7234
 msgid "Shade alternate transactions"
 msgstr "Ieēnot alternatīvos grāmatojumus"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7236
 msgid "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed"
 msgstr "Ieēnot alternatīvu grāmatojumu fonu, ja  ir parādīts vairāk kā viens"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7744
-msgid "Set as tax-related, but assigned tax code no longer valid for tax year"
-msgstr "Iestatīts kā saistīts ar nodokli, bet saistītais nodokļa kods vairs neatbilst šim taksācijas gadam"
-
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7542
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7746
-msgid "Set as tax-related, tax code assigned for different tax entity type"
-msgstr "Iestatīts kā saistīts ar nodokli, bet nodokļa kods ir piesaistīts citam vienuma tipam"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7748
-msgid "Set as not tax-related, tax code assigned for different tax entity type"
-msgstr "Iestatīts kā nesaistīts ar nodokli, bet nodokļa kods ir piesaistīts citam vienuma tipam"
-
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7238
 msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
 msgstr "Nodokļu plāna pārskats un TXF eksports"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7240
 msgid "Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file"
 msgstr " Ar nodokļiem apliekamie ieņēmumi/atskaitāmie izdevumi ar grāmatojumu detaļas/eksports uz .TXF failu"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7554
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7246
 msgid "Taxable Income/Deductible Expenses"
 msgstr " Ar nodokļiem apliekamie ieņēmumi/atskaitāmie izdevumi"
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7552
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7244
 msgid "This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes."
 msgstr "Šis pārskats rāda detalizētu grāmatojumu par ieņēmumu nodokļiem."
 
+#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
 #. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7248
 msgid "This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts."
 msgstr "Šis pārskats rāda detalizētu grāmatojumu saistītajiem ieņēmumu nodokļiem."
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9214
+msgid "Invoice Number"
+msgstr "Rēķina numurs"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9002
+msgid "Charge Type"
+msgstr "Maksas tips"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9062
+msgid "Taxable"
+msgstr "Nodoklis piemērojams"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9068
+msgid "Tax Amount"
+msgstr "Nodokļa summa"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9018
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9020
+msgid "Custom Title"
+msgstr "Pielāgots nosaukums"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9022
+msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher"
+msgstr "Pielāgots teksts rēķina vai izdevumu dokumenta aizvietošanai"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7552
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7762
-msgid "Tax Report / TXF Export"
-msgstr "Nodokļu pārskats / TXF eksports"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9072
+msgid "Display Columns"
+msgstr "Rādīt kolonnas"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7818
-msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
-msgstr "Konti ar vērtību LVL0.00 netiks drukāti."
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9040
+msgid "Display the action?"
+msgstr "Rādīt darbību, rīcību?"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9046
+msgid "Display the quantity of items?"
+msgstr "Rādīt izstrādājumu skaitu"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9052
+msgid "Display the price per item?"
+msgstr "Rādīt cenu par izstrādājumu?"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9058
+msgid "Display the entry's discount"
+msgstr "Rādīt ieraksta atlaidi"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9064
+msgid "Display the entry's taxable status"
+msgstr "Rādīt ierakstu nodokļu piemērošanas statusu"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9070
+msgid "Display each entry's total total tax"
+msgstr "Rādīt  katra ieraksta kopējo nodokli kopā"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9076
+msgid "Display the entry's value"
+msgstr "Rādīt ieraksta vērtību"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9080
+msgid "Individual Taxes"
+msgstr "Individuālie nodokļi"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9082
+msgid "Display all the individual taxes?"
+msgstr "Rādīt visus individuālos nodokļus?"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9092
+msgid "References"
+msgstr "Atsauksmes"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9094
+msgid "Display the invoice references?"
+msgstr "Rādīt rēķina atsauces?"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9098
+msgid "Billing Terms"
+msgstr "Maksājuma nosacījumi"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9100
+msgid "Display the invoice billing terms?"
+msgstr "Rādīt rēķina maksāšanas nosacījumus?"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9106
+msgid "Display the billing id?"
+msgstr "Rādīt maksātāja id?"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9112
+msgid "Display the invoice notes?"
+msgstr "Rādīt rēķina piezīmes?"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9116
+msgid "Payments"
+msgstr "Maksājumi"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9118
+msgid "Display the payments applied to this invoice?"
+msgstr "Rādīt maksājumus attiecībā uz šo rēķinu?"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7378
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7820
-msgid "Print Full account names"
-msgstr "Drukāt pilnus konta nosaukumus"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9130
+msgid "Extra notes to put on the invoice"
+msgstr "Papildu piezīmes iekļaušanai rēķinā"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7380
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7822
-msgid "Print all Parent account names"
-msgstr "Drukāt visus vecāku kontu nosaukumus"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9132
+msgid "Thank you for your patronage"
+msgstr "Paldies par palīdzību"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7824
-msgid "WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated."
-msgstr "UZMANĪBU: Ir pavairoti TXF kodi, kas piesaistīti dažiem kontiem. Drīkst kopēt tikai TXF kodus ar maksātāja pirmsākumu."
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8984
+msgid "Today Date Format"
+msgstr "Šodienas datuma formāts"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8962
+msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
+msgstr "Formāts šodienas datuma pārvēršanai uz tekstu."
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7388
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7830
-#, c-format
-msgid "Period from %s to %s"
-msgstr "Periods no %s līdz %s"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9162
+msgid "Payment, thank you"
+msgstr "Avansa maksājums"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7390
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7832
-msgid "Blue items are exportable to a German Tax XML file. Press Export to actually export them."
-msgstr "Zilie vienumi ir eksportēšanai uz Vācu nodokļu XML failu. Spiediet Eksportēt, lai tos eksportētu."
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7876
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9164
+msgid "Net Price"
+msgstr "Cena"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7834
-msgid "No Tax Related accounts were found.  Go to the Edit->Tax Options dialog to set up tax-related accounts."
-msgstr "Ar nodokļiem saistīti konti nav atrasti. Ejiet uz rediģēt->Nodokļu izvēlnes dialoglogu, lai iestatītu uz nodokļiem attiecināmus kontus."
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9168
+msgid "Total Price"
+msgstr "Kopējā cena"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7632
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8640
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9170
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Summa apmaksai"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9172
+msgid "REF"
+msgstr "Atsauce"
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8878
+#, c-format
+msgid "%s #%d"
+msgstr "%s#%d"
+
+# procesā; izstrādes, apmaksas stadijā
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9216
+msgid "Invoice in progress..."
+msgstr "Rēķins progresā..."
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9198
+msgid "No valid invoice selected.  Click on the Options button and select the invoice to use."
+msgstr "Nav izvēlēts derīgs rēķins. Klikšķiniet uz pogu Izvēlne un izvēlieties rēķinu izmantošanai."
+
+#. src/report/business-reports/invoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7658
+msgid "Printable Invoice"
+msgstr "Drukājams rēķins"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7662
+msgid "Sort By"
+msgstr "Kārtot pēc"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7664
+msgid "Sort Order"
+msgstr "Kārtošanas secība"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7670
+msgid "Show Multi-currency Totals"
+msgstr "Rādīt vairāku valūtu kopsummu?"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7672
+msgid "Show zero balance items"
+msgstr "Rādīt nulles bilances posteņus"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7674
+#, c-format
+msgid "Transactions relating to '%s' contain more than one currency.  This report is not designed to cope with this possibility."
+msgstr "Grāmatojumi saistībā ar '%s' ietver vairāk par vienu valūtu. Šī pārskats nav izveidots tā, lai tiktu galā ar šo iespēju."
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7676
+msgid "Sort companies by"
+msgstr "Kārtot uzņēmumus pēc"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7680
+msgid "Name of the company"
+msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7682
+msgid "Total Owed"
+msgstr "Kopā parāds"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7684
+msgid "Total amount owed to/from Company"
+msgstr "Kopējā parāda summa apmaksai/saņemšanai"
+
+# bracket=diapazons, kategorija, klasifikācija??
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7686
+msgid "Bracket Total Owed"
+msgstr "Kopējā parāda grupa"
+
+# domāts iepriekšējā perioda parāds??
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7688
+msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
+msgstr "Senākā perioda parāds - ja tas pāriet uz nākošo iepriekšējo"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7690
+msgid "Sort order"
+msgstr "Kārtošanas secība"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7692
+msgid "Increasing"
+msgstr "Pieaugošs"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7694
+msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
+msgstr "0-> LVL999,999.99, A->Z"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7696
+msgid "Decreasing"
+msgstr "Dilstoši"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7698
+msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
+msgstr "LVL999,999.99-> Ls0, Z->A"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7700
+msgid "Show multi-currency totals.  If not selected, convert all totals to report currency"
+msgstr "Rādīt visu valūtu kopējo summu. Ja nav atlasīts, konvertēt visas kopsummas pārskata valūtā"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7702
+msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
+msgstr "Rādīt visus piegādātājus/klientus, pat, ja  ir 0 atlikums."
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8914
+msgid "0-30 days"
+msgstr "0-30 dienas"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8916
+msgid "31-60 days"
+msgstr "31-60 dienas"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8918
+msgid "61-90 days"
+msgstr "61-90 dienas"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8920
+msgid "91+ days"
+msgstr "91+ dienas"
+
+#. src/report/business-reports/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8982
+msgid "No valid account selected.  Click on the Options button and select the account to use."
+msgstr "Nav izvēlēts derīgs konts. Klikšķiniet Izvēles iespējas un izvēlēties kontu"
+
+#. src/report/business-reports/payables.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/payables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7720
+msgid "Payable Account"
+msgstr "Kreditoru konts"
+
+#. src/report/business-reports/payables.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/payables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7722
+msgid "The payable account you wish to examine"
+msgstr "Kreditoru konts, kuru vēlaties pārbaudīt"
+
+#. src/report/business-reports/payables.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/payables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7724
+msgid "Payable Aging"
+msgstr "Kreditora parāds"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/receivables.scm
+#. src/report/business-reports/receivables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8482
+msgid "Receivables Account"
+msgstr "Debitoru konts"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/receivables.scm
+#. src/report/business-reports/receivables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8484
+msgid "The receivables account you wish to examine"
+msgstr "Debitoru konts, kuru vēlaties pārbaudīt"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/receivables.scm
+#. src/report/business-reports/receivables.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8486
+msgid "Receivable Aging"
+msgstr "Debitora parāds"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8928
+msgid "Total Credit"
+msgstr "Kredīts kopā"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8930
+msgid "Total Due"
+msgstr "Kopā apmaksai"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8522
+msgid "The job for this report"
+msgstr "Šī pārskata darbs"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8934
+msgid "The account to search for transactions"
+msgstr "Konts grāmatojumu meklēšanai"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8942
+msgid "Display the transaction date?"
+msgstr "Rādīt grāmatojuma datumu?"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8946
+msgid "Display the transaction reference?"
+msgstr "Rādīt grāmatojuma atsauci?"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8950
+msgid "Display the transaction type?"
+msgstr "Rādīt grāmatojuma tipu?"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8954
+msgid "Display the transaction description?"
+msgstr "Rādīt grāmatojuma aprakstu?"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8958
+msgid "Display the transaction amount?"
+msgstr "Rādīt grāmatojuma summu?"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8968
+msgid "Expense Report"
+msgstr "Izdevumu pārskats"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8980
+msgid "Report:"
+msgstr "Pārskats:"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7836
-msgid "Tax Report & XML Export"
-msgstr "Nodokļu pārskats un XML eksports"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8988
+#, c-format
+msgid "No valid %s selected.  Click on the Options button to select a company."
+msgstr "Izvēlēts nederīgs %s. Klikšķiniet uz Izvēlnes, lai izvēlētos uzņēmumu"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7634
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
+#. src/report/business-reports/job-report.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7838
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
-msgstr "Ar nodokli apliekamie ieņēmumi / atskaitāmie izdevumi / eksportēt uz .XML failu"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8592
+msgid "Job Report"
+msgstr "Darba pārskats"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7642
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7846
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
-msgstr "Ar nodokli apliekamie ieņēmumi / atskaitāmie izdevumi"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8594
+msgid "n/a"
+msgstr "nav"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7638
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7842
-msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "Šajā pārskatā redzami ar nodokļiem apliekamie jūsu ienākumi un atskaitāmie izdevumi."
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8596
+msgid "Headings 1"
+msgstr "1. līmeņa virsraksts"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7640
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:7844
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8598
+msgid "Headings 2"
+msgstr "2. līmeņa virsraksts"
 
-#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7644
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7848
-msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "Šajā lapā redzami ar nodokļiem apliekamie jūsu ienākumi un atskaitāmie izdevumi."
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8604
+msgid "Report title"
+msgstr "Pārskata nosaukums"
 
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8606
+msgid "Invoice number"
+msgstr "Rēķina numurs"
+
+# reklāmkarogs
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8612
+msgid "Heading font"
+msgstr "Virsraksta fonts"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8614
+msgid "Text font"
+msgstr "Teksta fonts"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8616
+msgid "Logo filename"
+msgstr "Logo faila nosaukums"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8618
+msgid "Logo width"
+msgstr "Logo platums"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8662
+msgid "Qty"
+msgstr "Daudz"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8666
+msgid "Discount Rate"
+msgstr "Atlaide: "
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8668
+msgid "Discount Amount"
+msgstr "Atlaides lielums"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8672
+msgid "Tax Rate"
+msgstr "Nodokļa lielums"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8678
+msgid "Sub-total"
+msgstr "Starpsumma"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8642
+msgid "Payment received text"
+msgstr "Maksājuma saņemšanas teksts"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8644
+msgid "Extra notes"
+msgstr "Papildu piezīmes"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8646
+msgid "The file name of the eguile template part of this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "Šajā pārskatā izmantotais eguile veidnes fails. Šim failam ir jābūt jūsu mājas .gnucash katalogā, vai arī atbilstošā GnuCash programmu katalogā."
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8648
+msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "Šajā pārskatā izmantotais CSS stila fails.  Šim failam ir jābūt jūsu mājas .gnucash katalogā, vai arī atbilstošā GnuCash programmu katalogā."
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8650
+msgid "Font to use for the main heading"
+msgstr "Galvenā virsraksta fonts"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8652
+msgid "Font to use for everything else"
+msgstr "Fonts, ko izmantot visur citur"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8654
+msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report"
+msgstr "Logo faila nosaukums, kas tiks izmantots šajā pārskatā"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8656
+msgid "Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to display the logo at its natural width.  The height of the logo will be scaled accordingly."
+msgstr "Logo platums CSS formātā, piem. 10% vai 32px. Atstājiet tukšu lai rādītu logo dabīgajā izmērā. Logo augstums tiks noteikts automātiski."
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8682
+msgid "Payment received, thank you"
+msgstr "Maksājums saņemts, paldies"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9230
+msgid "Tax Invoice"
+msgstr "Nodokļa rēķins"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8690
+msgid "Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)"
+msgstr "Rādīt klienta rēķinu ar nodokļu kolonnām (izmantojot eguile veidni)"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:7982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8736
+msgid "Display the charge type?"
+msgstr "Rādīt samaksas veidu?"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8776
+msgid "My Company"
+msgstr "Mans uzņēmums"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8778
+msgid "Display my company name and address?"
+msgstr "Rādīt mana uzņēmuma nosaukumu un adresi?"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8782
+msgid "My Company ID"
+msgstr "Mana uzņēmuma ID"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8784
+msgid "Display my company ID?"
+msgstr "Rādīt mana uzņēmuma ID?"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8790
+msgid "Display due date?"
+msgstr "Rādīt apmaksas datumu?"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8808
+msgid "Display the subtotals?"
+msgstr "Rādīt starpsummu?"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8842
+msgid "Invoice Width"
+msgstr "Rēķina platums"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8844
+msgid "The minimum width of the invoice."
+msgstr "Rēķina minimālais platums"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8854
+msgid "Text"
+msgstr "Teksts"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8850
+msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
+msgstr "Papildu piezīmes izvietošanai uz rēķina (vienkāršas HTML komandas)"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8884
+msgid "INVOICE NOT POSTED"
+msgstr "RĒĶINS NAV NOSŪTĪTS"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8892
+msgid "Easy Invoice"
+msgstr "Vienkāršs rēķins"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8932
+msgid "The company for this report"
+msgstr "Šī pārskata uzņēmums"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8990
+msgid "Customer Report"
+msgstr "Klienta pārskats"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8992
+msgid "Vendor Report"
+msgstr "Piegādātāja pārskats"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8994
+msgid "Employee Report"
+msgstr "Darbinieka pārskats"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9122
+msgid "Minimum # of entries"
+msgstr "Rindu minimālais skaits"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9124
+msgid "The minimum number of invoice entries to display. (-1)"
+msgstr "Minimālais parādīto rindu skaits (0 ir viena rinda)"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9136
+msgid "Payable to"
+msgstr "Apmaksāt"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9138
+msgid "Display the Payable to: information"
+msgstr "Rādīt Apmaksāt: informāciju"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9142
+msgid "Payable to string"
+msgstr "Apmaksāt"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9144
+msgid "The phrase for specifying to whom payments should be made"
+msgstr "Frāze norādei, kas ir naudas saņēmējs"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9146
+msgid "Make all cheques Payable to"
+msgstr "Apmaksāt rēķinu"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9150
+msgid "Company contact"
+msgstr "Uzņēmuma kontakti"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9152
+msgid "Display the Company contact information"
+msgstr "Rādīt uzņēmuma kontaktinformāciju"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9156
+msgid "Company contact string"
+msgstr "Uzņēmuma kontaktu apraksts"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9158
+msgid "The phrase used to introduce the company contact"
+msgstr "Uzņēmuma kontaktpersonas uzruna"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9160
+msgid "Direct all inquiries to"
+msgstr "Kontakti"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9174
+msgid "Phone:"
+msgstr "Telefons:"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9176
+msgid "Fax:"
+msgstr "Fakss:"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9178
+msgid "Web:"
+msgstr "Mājas lapa:"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9186
+#, c-format
+msgid "%s&nbsp;#"
+msgstr "%s&nbsp;#"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
+#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9200
+msgid "Fancy Invoice"
+msgstr "Detalizēts rēķins"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9208
+msgid "Fax"
+msgstr "Fakss"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9210
+msgid "Email"
+msgstr "E-pasts"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9212
+msgid "Website"
+msgstr "Vietne"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9218
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "Rēķina datums"
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9228
+msgid "No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
+msgstr "Nav izvēlēts neviens rēķins. Lūdzu izmantojiet opcijas, lai kādu izvēlētos."
+
+#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
+#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:8478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9232
+msgid "This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
+msgstr "Lūdzu izmantojiet opcijas lai iezīmētu <em>rēķinu</em>, nevis pavadzīmi vai izdevumu rēķinu."
+
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9280
+msgid "No commodities marked for quote retrieval."
+msgstr "Nav atzīmētu preču piedāvājuma atjaunošanai."
+
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9302
+msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
+msgstr "Nevar saņemt kvotas, vai arī diagnosticēt kļudu."
+
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9245
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9289
+msgid ""
+"You are missing some needed Perl libraries.\n"
+"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
+msgstr ""
+"Nav dažas nepieciešamas Perl bibliotēkas.\n"
+"Palaidiet 'gnc-fq-update' kā sakni, lai uzstādītu tās."
+
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9294
+msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
+msgstr "Sistēmas kļūda atjaunojot cenu kvotas."
+
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9298
+msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
+msgstr "Nezināma kļūda atjaunojot cenu kvotas."
+
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9310
+msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
+msgstr "Nav iespējams atjaunot kvotas šīm precēm:"
+
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9306
+msgid "Continue using only the good quotes?"
+msgstr "Turpināt izmantot tikai labās kvotas?"
+
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9312
+msgid "Continuing with good quotes."
+msgstr "Turpināt ar labām kvotām."
+
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9318
+msgid "Unable to create prices for these items:"
+msgstr "Nav iespējams izveidot cenas šiem krājumiem:"
+
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9316
+msgid "Add remaining good quotes?"
+msgstr "Pievienot atlikušās labās kvotas?"
+
+#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#. src/scm/price-quotes.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9276
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9320
+msgid "Adding remaining good quotes."
+msgstr "Atlikušo rediģē kvotu pievienošana."
+
+#. src/scm/command-line.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9322
+msgid "A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-html files. Each element must be a string representing a directory or a symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to the current value of the path."
+msgstr "Direktoriju (virkņu) saraksts norāda, kur meklēt html un parsējamos html failus. Katram elementam ir jābūt tekstam, kas atbilst direktorijai vai simbolam, kur 'noklusētais izvēršas kā noklusētais ceļš, un 'pašreizējs izvēršas par pašreizējo ceļa vērtību."
+
+#. src/scm/command-line.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9324
+msgid "Set the search path for documentation files"
+msgstr "Iestatīt dokumentu failu meklēšanas ceļu "
+
+#. src/scm/main-window.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9326
+msgid "Book Options"
+msgstr "Iegrāmatot izvēlnes"
+
 #. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9574
 msgid "Dividends"
 msgstr "Dividendes"
 
 #. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9582
 msgid "Cap Return"
 msgstr "Kapitāla atgriešana"
 
 #. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9586
 msgid "Cap. gain (long)"
 msgstr "Kapitāla ieguvums (garš)"
 
 #. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9590
 msgid "Cap. gain (mid)"
 msgstr "Kapitāla ieguvums (vidējs)"
 
 #. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9594
 msgid "Cap. gain (short)"
 msgstr "Kapitāla ieguvums (īss)"
 
 #. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9606
 msgid "Commissions"
 msgstr "Komisijas"
 
 #. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9610
 msgid "Margin Interest"
 msgstr "Peļņas interese"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9428
 msgid "Line"
 msgstr "rinda"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7960
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9430
 msgid "Read aborted."
 msgstr "Lasītais pārtraukts."
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9432
 msgid "Reading"
 msgstr "Lasīšana"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9434
 msgid "Some characters have been discarded."
 msgstr "Daži simboli ir atmesti."
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9440
 msgid "Converted to: "
 msgstr "Konvertēts uz:"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9438
 msgid "Some characters have been converted according to your locale."
 msgstr "Daži simboli ir konvertēti saskaņā ar jūsu lokalizāciju."
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9442
 msgid "Ignoring unknown option"
 msgstr "Ignorē nezināmu iespēju"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9444
 msgid "Date required."
 msgstr "Vajadzīgs datums."
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9446
 msgid "Discarding this transaction."
 msgstr "Atmest šo grāmatojumu"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9448
 msgid "Ignoring class line"
 msgstr "Ignorē klases rindu"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9450
 msgid "Ignoring category line"
 msgstr "Ignorē kategorijas rindu"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9452
 msgid "Ignoring security line"
 msgstr "Ignorē drošības rindu"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9454
 msgid "File does not appear to be in QIF format"
 msgstr "Izskatās, ka fails nav QIF formātā"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9456
 msgid "Transaction date"
 msgstr "Grāmatojuma datums"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9458
 msgid "Transaction amount"
 msgstr "Grāmatojuma summa"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9460
 msgid "Share price"
 msgstr "Akciju cena"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9462
 msgid "Share quantity"
 msgstr "Akciju daudzums"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9464
 msgid "Investment action"
 msgstr "Ieguldījuma darbība"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9466
 msgid "Reconciliation status"
 msgstr "Saskaņošanas statuss"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9468
 msgid "Commission"
 msgstr "Komisija"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9470
 msgid "Account type"
 msgstr "Konta tips"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9472
 msgid "Tax class"
 msgstr "Nodokļu klase"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9474
 msgid "Category budget amount"
 msgstr "Kategorijas budžeta summa"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9476
 msgid "Account budget amount"
 msgstr "Konta budžeta summa"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9478
 msgid "Credit limit"
 msgstr "Kredīta limits"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9480
 msgid "Parsing categories"
 msgstr "Kategoriju analizēšana"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9482
 msgid "Parsing accounts"
 msgstr "Kontu analizēšana"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8104
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9484
 msgid "Parsing transactions"
 msgstr "Grāmatojumu analizēšana"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9486
 msgid "Unrecognized or inconsistent format."
 msgstr "Neatpazīts vai pretrunīgs formāts."
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9488
 msgid "Parsing failed."
 msgstr "Analizēšana neizdevās."
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9490
 msgid "Parse ambiguity between formats"
 msgstr "Analizēt divdomību starp formātiem"
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9492
 #, c-format
 msgid "Value '%s' could be %s or %s."
 msgstr "Vērtība '%s' varētu būt %s vai %s."
 
+#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-merge-groups.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9494
+msgid "Finding duplicate transactions"
+msgstr "Meklēt dublētus grāmatojumus"
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9496
+#, c-format
+msgid "Unrecognized account type '%s'. Defaulting to Bank."
+msgstr "Neatpazīts konta tips '%s'. Nomainīts uz Banka."
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9498
+#, c-format
+msgid "Unrecognized action '%s'."
+msgstr "Neatpazīta darbība '%s'."
+
+#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
+#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9500
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status '%s'. Defaulting to uncleared."
+msgstr "Neatpazīts statuss '%s'. Nomainīts uz nenokārtots."
+
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9558
 msgid "QIF import: Name conflict with another account."
 msgstr "QIF imports: Nosaukuma konflikts ar citu kontu."
 
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8116
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9560
 msgid "Preparing to convert your QIF data"
 msgstr "Gatavojas konvertēt jūsu QIF datus"
 
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8118
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9562
 msgid "Creating accounts"
 msgstr "Kontu izveidošana"
 
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8120
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9564
 msgid "Matching transfers between accounts"
 msgstr "Pieskaņo grāmatojumus starp kontiem"
 
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8032
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8122
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9566
 msgid "Converting"
 msgstr "Konvertēšana"
 
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9568
 msgid "Missing transaction date."
 msgstr "Nav grāmatojuma datuma"
 
 #. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
 #. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9570
 msgid "Dates earlier than 1970 are not supported."
 msgstr "Datumi pirms 1970 nav atbalstīti."
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8128
-#, c-format
-msgid "Unrecognized account type '%s'. Defaulting to Bank."
-msgstr "Neatpazīts konta tips '%s'. Nomainīts uz Banka."
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9614
+msgid "Funds In"
+msgstr "Ienākošie līdzekļi"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8130
-#, c-format
-msgid "Unrecognized action '%s'."
-msgstr "Neatpazīta darbība '%s'."
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9618
+msgid "Receive"
+msgstr "Saņemt"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8132
-#, c-format
-msgid "Unrecognized status '%s'. Defaulting to uncleared."
-msgstr "Neatpazīts statuss '%s'. Nomainīts uz nenokārtots."
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9644
+msgid "Funds Out"
+msgstr "Izejošie līdzekļi"
 
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8134
-msgid "Finding duplicate transactions"
-msgstr "Meklēt dublētus grāmatojumus"
+#. src/app-utils/prefs.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9648
+msgid "Spend"
+msgstr "Tērēt"
 
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9678
+msgid "First day of the current calendar year"
+msgstr "Pašreizējā kalendārā gada pirmā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9682
+msgid "Last day of the current calendar year"
+msgstr "Pašreizēja kalendārā gada pēdējā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9686
+msgid "First day of the previous calendar year"
+msgstr "Iepriekšējā kalendārā gada pirmā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9690
+msgid "Last day of the previous calendar year"
+msgstr "Iepriekšējā kalendārā gada pēdējā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9692
+msgid "Start of next year"
+msgstr "Pašreizējā gada sākums"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9694
+msgid "First day of the next calendar year"
+msgstr "Nākamā kalendārā gada pirmā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9696
+msgid "End of next year"
+msgstr "Nākamā gada beigas"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9698
+msgid "Last day of the next calendar year"
+msgstr "Nākamā kalendārā gada pēdējā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9700
+msgid "Start of accounting period"
+msgstr "Uzskaites perioda sākums"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9702
+msgid "First day of the accounting period, as set in the global preferences"
+msgstr "Uzskaites perioda pirmā diena, kā iestatīts vispārīgajos iestatījumos"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9704
+msgid "End of accounting period"
+msgstr "Uzskaites perioda beigas"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9706
+msgid "Last day of the accounting period, as set in the global preferences"
+msgstr "Uzskaites perioda pēdējā diena, kā iestatīts vispārīgajos iestatījumos"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9710
+msgid "First day of the current month"
+msgstr "Pašreizējā mēneša pirmā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9714
+msgid "Last day of the current month"
+msgstr "Pašreizējā mēneša pēdējā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9718
+msgid "First day of the previous month"
+msgstr "Iepriekšējā mēneša pirmā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9722
+msgid "Last day of previous month"
+msgstr "Iepriekšējā mēneša pēdējā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9724
+msgid "Start of next month"
+msgstr "Nākamā mēneša sākums"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9726
+msgid "First day of the next month"
+msgstr "Nākamā mēneša pirmā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9728
+msgid "End of next month"
+msgstr "Nākamā mēneša beigas"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9730
+msgid "Last day of next month"
+msgstr "Nākamā mēneša pēdējā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9732
+msgid "Start of current quarter"
+msgstr "Pašreizējā ceturkšņa sākums"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9734
+msgid "First day of the current quarterly accounting period"
+msgstr "Pašreizējā uzskaites ceturkšņa pirmā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9736
+msgid "End of current quarter"
+msgstr "Pašreizējā ceturkšņa beigas"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9738
+msgid "Last day of the current quarterly accounting period"
+msgstr "Pašreizējā uzskaites ceturkšņa pēdējā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9742
+msgid "First day of the previous quarterly accounting period"
+msgstr "Iepriekšējā uzskaites ceturkšņa pirmā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9746
+msgid "Last day of previous quarterly accounting period"
+msgstr "Iepriekšējā uzskaites ceturkšņa pēdējā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9748
+msgid "Start of next quarter"
+msgstr "Nākamā ceturkšņa sākums"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9750
+msgid "First day of the next quarterly accounting period"
+msgstr "Nākamā uzskaites ceturkšņa pirmā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9752
+msgid "End of next quarter"
+msgstr "Nākamā ceturkšņa beigas"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9754
+msgid "Last day of next quarterly accounting period"
+msgstr "Nākamā uzskaites ceturkšņa pēdējā diena"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9758
+msgid "The current date"
+msgstr "Šodienas datums"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9762
+msgid "One Month Ago"
+msgstr "Iepriekšējais mēnesis"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9766
+msgid "One Week Ago"
+msgstr "Iepriekšējā nedēļa"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9770
+msgid "Three Months Ago"
+msgstr "Iepriekšējie trīs mēneši"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9774
+msgid "Six Months Ago"
+msgstr "Iepriekšējie seši mēneši"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9778
+msgid "One Year Ago"
+msgstr "Iepriekšējais gads"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9782
+msgid "One Month Ahead"
+msgstr "Nākamais mēnesis"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9786
+msgid "One Week Ahead"
+msgstr "Nākamā nedēļa"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9790
+msgid "Three Months Ahead"
+msgstr "Nākamie trīs mēneši"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9794
+msgid "Six Months Ahead"
+msgstr "Nākamie seši mēneši"
+
+#. src/app-utils/date-utilities.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9798
+msgid "One Year Ahead"
+msgstr "Nākamais gads"
+
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8136
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9800
 msgid "The name of your business"
 msgstr "Uzņēmējdarbības nosaukums"
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9802
 msgid "The address of your business"
 msgstr "Uzņēmējdarbības vietas adrese"
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9804
 msgid "The contact person to print on invoices"
 msgstr "Kontaktpersonas dati iedrukāšanai rēķinos"
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9806
 msgid "The phone number of your business"
 msgstr "Uzņēmējdarbības tālruņa numurs"
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9808
 msgid "The fax number of your business"
 msgstr "Uzņēmējdarbības faksa numurs"
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9810
 msgid "The email address of your business"
 msgstr "Uzņēmējdarbības e-pasta adrese"
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9812
 msgid "The URL address of your website"
 msgstr "Uzņēmējdarbības mājas lapas adrese"
 
 # nu, mēs gan šo pierakstām citādi
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9814
 msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)"
 msgstr "Jūsu uzņēmuma ID (piem. 'Nodokļu-ID: 00-000000)"
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9816
 msgid "Default Customer TaxTable"
 msgstr "Noklusētā klienta nodokļu tabula"
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9818
 msgid "The default tax table to apply to customers."
 msgstr "Noklusētā nodokļu tabula klientiem."
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9820
 msgid "Default Vendor TaxTable"
 msgstr "Noklusētā piegādātāja nodokļu tabula"
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9822
 msgid "The default tax table to apply to vendors."
 msgstr "Noklusētā nodokļu tabula piegādātājiem."
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9824
 msgid "Fancy Date Format"
 msgstr "Noformēts datums"
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9826
 msgid "The default date format used for fancy printed dates"
 msgstr "Noklusētais datuma formāts drukātiem datumiem"
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9828
 msgid "Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity"
 msgstr "Iezīmējiet, lai kontos varētu izmantot grāmatojumus ar vairāk par vienu valūtu vai preci"
 
 #. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9830
 msgid "Budget to be used when none has been otherwise specified"
 msgstr "Budžets, ko izmantot ja nav norādīts kas cits"
 
+#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9854
 msgid "Company Address"
 msgstr "Uzņēmuma adrese"
 
+#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9856
 msgid "Company ID"
 msgstr "Uzņēmuma ID"
 
+#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9858
 msgid "Company Phone Number"
 msgstr "Uzņēmuma tālruņa numurs"
 
+#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9860
 msgid "Company Fax Number"
 msgstr "Uzņēmuma faksa numurs"
 
+#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9862
 msgid "Company Website URL"
 msgstr "Uzņēmuma mājas lapa"
 
+#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9864
 msgid "Company Email Address"
 msgstr "Uzņēmuma e-pasts"
 
+#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
 #. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:9866
 msgid "Company Contact Person"
 msgstr "Uzņēmuma kontaktpersona"
 
@@ -24260,6 +25803,20 @@
 msgid "There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable. There is another theory that this has already happened. Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
 msgstr "Ir tāda teorija, ka, ja reiz kāds atklās, kam domāts Visums un, kādēļ tas te ir, tas momentā pazudīs un tiks aizvietots ar kaut ko vēl dīvaināku un neizprotamāku. Ir vēl cita teorija, ka tas jau reiz ir noticis. Duglass Adamss, \"Restorāns Visuma galā\""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set as tax-related, but assigned tax code no longer valid for tax year"
+#~ msgstr ""
+#~ "Iestatīts kā saistīts ar nodokli, bet saistītais nodokļa kods vairs "
+#~ "neatbilst šim taksācijas gadam"
+#~ msgid "Set as tax-related, tax code assigned for different tax entity type"
+#~ msgstr ""
+#~ "Iestatīts kā saistīts ar nodokli, bet nodokļa kods ir piesaistīts citam "
+#~ "vienuma tipam"
+#~ msgid ""
+#~ "Set as not tax-related, tax code assigned for different tax entity type"
+#~ msgstr ""
+#~ "Iestatīts kā nesaistīts ar nodokli, bet nodokļa kods ir piesaistīts citam "
+#~ "vienuma tipam"
 #~ msgid "Payment rec'd..."
 #~ msgstr "Saņemtais maksājums"
 #~ msgid "Set configuration path"