r19551 - gnucash/trunk/packaging/win32 - I18n: Add German translation for new installer texts.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2010-09-05 15:14:54 -0400 (Sun, 05 Sep 2010)
New Revision: 19551
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/19551

Modified:
   gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in
Log:
I18n: Add German translation for new installer texts.

Suggested by Frank H. Ellenberger and edited by myself.

Modified: gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in
===================================================================
--- gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in	2010-09-04 21:48:22 UTC (rev 19550)
+++ gnucash/trunk/packaging/win32/gnucash.iss.in	2010-09-05 19:14:54 UTC (rev 19551)
@@ -468,7 +468,11 @@
 de.IconName_Uninstall=Deinstallieren von GnuCash
 de.IconComment_Uninstall=Die OpenSource-Finanzverwaltung GnuCash wieder deinstallieren und vom Computer löschen
 
+de.AIWP_Title=Frühere Version gefunden
+de.AIWP_Description=%1 ist momentan auf diesem Computer installiert
+de.AIWP_Message=Diese frühere Version muss vor der neuen Installation entfernt werden. %n%nFalls Sie das nicht möchten, klicken Sie jetzt auf »Abbrechen«.%n%nKlicken Sie auf »Fortsetzen«, um %1 zu entfernen und die neue Version zu installieren.%n%nHinweis: Lediglich die Programmversion wird entfernt, aber nicht Ihre finanziellen Daten.
 
+
 ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;; Greek translation