r21109 - gnucash/branches/2.4/po - Updated Japanese translation, by Yasuaki Taniguchi, copied from the TP.
Christian Stimming
cstim at code.gnucash.org
Sun Aug 7 03:56:23 EDT 2011
Author: cstim
Date: 2011-08-07 03:56:22 -0400 (Sun, 07 Aug 2011)
New Revision: 21109
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/21109
Modified:
gnucash/branches/2.4/po/ja.po
Log:
Updated Japanese translation, by Yasuaki Taniguchi, copied from the TP.
Modified: gnucash/branches/2.4/po/ja.po
===================================================================
--- gnucash/branches/2.4/po/ja.po 2011-08-04 09:41:04 UTC (rev 21108)
+++ gnucash/branches/2.4/po/ja.po 2011-08-07 07:56:22 UTC (rev 21109)
@@ -8,10 +8,10 @@
# Yasuaki Taniguchi <yasuakit at gmail.com>, 2009-2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnucash 2.4.5\n"
+"Project-Id-Version: gnucash 2.4.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 16:01-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-10 16:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-02 15:04-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-06 15:57+0900\n"
"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ja\n"
@@ -155,33 +155,23 @@
msgstr "開始残高"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:774 ../intl-scm/guile-strings.c:348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:352 ../intl-scm/guile-strings.c:458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:462 ../intl-scm/guile-strings.c:598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:600 ../intl-scm/guile-strings.c:4110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4138 ../intl-scm/guile-strings.c:4994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5486
+#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:774 ../intl-scm/guile-strings.c:330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:334 ../intl-scm/guile-strings.c:448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:450 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2674
msgid "Retained Earnings"
msgstr "利益剰余金"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#: ../src/app-utils/gnc-ui-util.c:846 ../src/engine/Account.c:3975
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2308
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:346 ../intl-scm/guile-strings.c:350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:456 ../intl-scm/guile-strings.c:460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4108 ../intl-scm/guile-strings.c:4350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5484 ../intl-scm/guile-strings.c:5706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:328 ../intl-scm/guile-strings.c:332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644 ../intl-scm/guile-strings.c:2886
msgid "Equity"
msgstr "純資産"
@@ -192,27 +182,17 @@
msgstr "開始残高"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../src/app-utils/guile-util.c:1109
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2127
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4894 ../intl-scm/guile-strings.c:6250
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6702 ../intl-scm/guile-strings.c:7050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7474 ../intl-scm/guile-strings.c:7852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8200 ../intl-scm/guile-strings.c:8624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430 ../intl-scm/guile-strings.c:3882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4230 ../intl-scm/guile-strings.c:4654
msgid "Debit"
msgstr "借方"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
@@ -221,10 +201,8 @@
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2247
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2266
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4896 ../intl-scm/guile-strings.c:6252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6704 ../intl-scm/guile-strings.c:7052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7476 ../intl-scm/guile-strings.c:7854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8202 ../intl-scm/guile-strings.c:8626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3432 ../intl-scm/guile-strings.c:3884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4232 ../intl-scm/guile-strings.c:4656
msgid "Credit"
msgstr "貸方"
@@ -360,26 +338,17 @@
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:225
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2725
-#: ../src/engine/gncInvoice.c:921
+#: ../src/engine/gncInvoice.c:923
#: ../src/plugins/bi_import/glade/bi_import.glade.h:5
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:180 ../intl-scm/guile-strings.c:772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:1192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376 ../intl-scm/guile-strings.c:1590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1796 ../intl-scm/guile-strings.c:1968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2062 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:180 ../intl-scm/guile-strings.c:622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:836 ../intl-scm/guile-strings.c:1042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1214 ../intl-scm/guile-strings.c:1308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1442
msgid "Bill"
msgstr "仕入先請求書"
@@ -396,57 +365,39 @@
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:231
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2737
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2828
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:12
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:379
-#: ../src/engine/gncInvoice.c:919
+#: ../src/engine/gncInvoice.c:921
#: ../src/plugins/bi_import/glade/bi_import.glade.h:12
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2281
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1617
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:984 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1374 ../intl-scm/guile-strings.c:1588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794 ../intl-scm/guile-strings.c:1966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058 ../intl-scm/guile-strings.c:2060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180 ../intl-scm/guile-strings.c:2216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312 ../intl-scm/guile-strings.c:2496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2588 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710 ../intl-scm/guile-strings.c:2746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2842 ../intl-scm/guile-strings.c:6810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:152 ../intl-scm/guile-strings.c:620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:834 ../intl-scm/guile-strings.c:1040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1212 ../intl-scm/guile-strings.c:1304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1306 ../intl-scm/guile-strings.c:1440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3990
msgid "Invoice"
msgstr "得意先請求書"
#. This array contains all of the different strings for different column types.
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/business-gnome-utils.c:494
#: ../src/engine/Recurrence.c:461 ../src/engine/Recurrence.c:635
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:111
#: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:41
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7088 ../intl-scm/guile-strings.c:7114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7174 ../intl-scm/guile-strings.c:7176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7292 ../intl-scm/guile-strings.c:7308
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8238 ../intl-scm/guile-strings.c:8264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8324 ../intl-scm/guile-strings.c:8326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8442 ../intl-scm/guile-strings.c:8458
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4268 ../intl-scm/guile-strings.c:4294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4354 ../intl-scm/guile-strings.c:4356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4472 ../intl-scm/guile-strings.c:4488
msgid "None"
msgstr "なし"
@@ -525,13 +476,11 @@
# FIXME:
# ここは、予定取引では曜日とするべきだが、ほかの部分では違うかもしれない。再確認が必要
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:486
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:9
#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:74
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:216 ../intl-scm/guile-strings.c:6640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7790
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:216 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
msgid "Days"
msgstr "日"
@@ -541,15 +490,11 @@
msgstr "翌月"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-billterms.c:492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:738 ../intl-scm/guile-strings.c:1342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016 ../intl-scm/guile-strings.c:2142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:588 ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1392
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
@@ -647,13 +592,10 @@
msgstr "得意先ID"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:876
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:679
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:288 ../intl-scm/guile-strings.c:306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:2748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:288 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
msgid "Company Name"
msgstr "会社名"
@@ -663,8 +605,6 @@
msgstr "連絡先"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-customer.c:885
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2631
@@ -672,8 +612,7 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-job.c:563
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:858
#: ../src/business/business-gnome/dialog-vendor.c:688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:1268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2116 ../intl-scm/guile-strings.c:2646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:514 ../intl-scm/guile-strings.c:1364
msgid "Company"
msgstr "会社"
@@ -745,7 +684,6 @@
msgstr "ユーザ名"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-employee.c:732
#: ../src/gnome/dialog-sx-editor.c:1790 ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1099
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:9
@@ -753,7 +691,7 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:406
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:628 ../intl-scm/guile-strings.c:1232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:478
msgid "Name"
msgstr "名前"
@@ -801,13 +739,6 @@
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
@@ -817,20 +748,17 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2574
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2608
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:201
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:656 ../intl-scm/guile-strings.c:900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200 ../intl-scm/guile-strings.c:1260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1504 ../intl-scm/guile-strings.c:1804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976 ../intl-scm/guile-strings.c:1994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102 ../intl-scm/guile-strings.c:2234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2506 ../intl-scm/guile-strings.c:2524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2632 ../intl-scm/guile-strings.c:2764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:506 ../intl-scm/guile-strings.c:750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1240 ../intl-scm/guile-strings.c:1350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432 ../intl-scm/guile-strings.c:1494
msgid "Due Date"
msgstr "期日"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:691
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:660 ../intl-scm/guile-strings.c:1264
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:510 ../intl-scm/guile-strings.c:1436
msgid "Post Date"
msgstr "発送日"
@@ -938,22 +866,15 @@
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:942 ../intl-scm/guile-strings.c:1120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:1724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930 ../intl-scm/guile-strings.c:2460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:792 ../intl-scm/guile-strings.c:970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1176
msgid "Invoice Notes"
msgstr "得意先請求書備考"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2525
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2559
@@ -964,10 +885,8 @@
#: ../src/business/business-gnome/dialog-order.c:856
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:4
#: ../src/business/business-gnome/glade/job.glade.h:2
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:936 ../intl-scm/guile-strings.c:998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1114 ../intl-scm/guile-strings.c:1540
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1602 ../intl-scm/guile-strings.c:1718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924 ../intl-scm/guile-strings.c:2454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:786 ../intl-scm/guile-strings.c:848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:964 ../intl-scm/guile-strings.c:1170
msgid "Billing ID"
msgstr "請求ID"
@@ -1035,25 +954,18 @@
msgstr "立替払請求書ID"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2624
#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:1138
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:596
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:460
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:293
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:714 ../intl-scm/guile-strings.c:1318
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998 ../intl-scm/guile-strings.c:2106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528 ../intl-scm/guile-strings.c:2636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814 ../intl-scm/guile-strings.c:5190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6914 ../intl-scm/guile-strings.c:8064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:564 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:2350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4094
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
@@ -1067,10 +979,9 @@
msgstr "記帳済"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2634
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2801
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:994 ../intl-scm/guile-strings.c:1598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:844
msgid "Due"
msgstr "期限"
@@ -1082,10 +993,6 @@
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2638
@@ -1094,13 +1001,10 @@
#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:15 ../src/gnome/reconcile-list.c:225
#: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:47
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4902 ../intl-scm/guile-strings.c:4930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6258 ../intl-scm/guile-strings.c:6286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6676 ../intl-scm/guile-strings.c:6722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6964 ../intl-scm/guile-strings.c:7030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7230 ../intl-scm/guile-strings.c:7826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7872 ../intl-scm/guile-strings.c:8114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8180 ../intl-scm/guile-strings.c:8380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3438 ../intl-scm/guile-strings.c:3466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3856 ../intl-scm/guile-strings.c:3902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4144 ../intl-scm/guile-strings.c:4210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4410
msgid "Num"
msgstr "番号"
@@ -1114,14 +1018,10 @@
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2731
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:988 ../intl-scm/guile-strings.c:1194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1592 ../intl-scm/guile-strings.c:1798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970 ../intl-scm/guile-strings.c:2500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:838 ../intl-scm/guile-strings.c:1044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1216
msgid "Expense Voucher"
msgstr "立替払請求書"
@@ -1130,18 +1030,11 @@
msgstr "得意先請求書を検索"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/dialog-invoice.c:2797
@@ -1154,18 +1047,12 @@
#: ../src/import-export/import-match-picker.c:386
#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3677
#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3715
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:718 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002 ../intl-scm/guile-strings.c:2110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532 ../intl-scm/guile-strings.c:2640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516 ../intl-scm/guile-strings.c:4912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4952 ../intl-scm/guile-strings.c:6268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6308 ../intl-scm/guile-strings.c:6764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6814 ../intl-scm/guile-strings.c:6988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7048 ../intl-scm/guile-strings.c:7150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7288 ../intl-scm/guile-strings.c:7914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7964 ../intl-scm/guile-strings.c:8138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8198 ../intl-scm/guile-strings.c:8300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:568 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:2052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3448 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3944 ../intl-scm/guile-strings.c:3994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4168 ../intl-scm/guile-strings.c:4228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4330 ../intl-scm/guile-strings.c:4468
msgid "Amount"
msgstr "金額"
@@ -1446,15 +1333,11 @@
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/billterms.glade.h:23
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:23
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000 ../intl-scm/guile-strings.c:1206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604 ../intl-scm/guile-strings.c:1810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982 ../intl-scm/guile-strings.c:2512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:850 ../intl-scm/guile-strings.c:1056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1228
msgid "Terms"
msgstr "支払条件"
@@ -1590,13 +1473,6 @@
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
@@ -1604,12 +1480,6 @@
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
@@ -1629,26 +1499,16 @@
#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3668
#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3706
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:233
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:716 ../intl-scm/guile-strings.c:808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:840 ../intl-scm/guile-strings.c:1010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1042 ../intl-scm/guile-strings.c:1320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1412 ../intl-scm/guile-strings.c:1444
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1614 ../intl-scm/guile-strings.c:1646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1820 ../intl-scm/guile-strings.c:1852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000 ../intl-scm/guile-strings.c:2108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:2350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2382 ../intl-scm/guile-strings.c:2530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638 ../intl-scm/guile-strings.c:2768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816 ../intl-scm/guile-strings.c:4904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4932 ../intl-scm/guile-strings.c:5192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6260 ../intl-scm/guile-strings.c:6288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6678 ../intl-scm/guile-strings.c:6728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6916 ../intl-scm/guile-strings.c:6968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7032 ../intl-scm/guile-strings.c:7154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7234 ../intl-scm/guile-strings.c:7828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7878 ../intl-scm/guile-strings.c:8066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8118 ../intl-scm/guile-strings.c:8182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8304 ../intl-scm/guile-strings.c:8384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:566 ../intl-scm/guile-strings.c:658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:690 ../intl-scm/guile-strings.c:860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:892 ../intl-scm/guile-strings.c:1066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1098 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1356 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2352 ../intl-scm/guile-strings.c:3440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3468 ../intl-scm/guile-strings.c:3858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908 ../intl-scm/guile-strings.c:4096
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4148 ../intl-scm/guile-strings.c:4212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4334 ../intl-scm/guile-strings.c:4414
msgid "Description"
msgstr "説明"
@@ -1693,20 +1553,15 @@
msgstr "通貨: "
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:8
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:6
#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:244
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:229
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:776 ../intl-scm/guile-strings.c:784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380 ../intl-scm/guile-strings.c:1388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070 ../intl-scm/guile-strings.c:2112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2124 ../intl-scm/guile-strings.c:2600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2642 ../intl-scm/guile-strings.c:2654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:626 ../intl-scm/guile-strings.c:634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1372
msgid "Customer"
msgstr "得意先"
@@ -1742,14 +1597,9 @@
msgid "Name: "
msgstr "名前: "
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/customer.glade.h:16
@@ -1759,14 +1609,10 @@
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:719
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:405
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254 ../intl-scm/guile-strings.c:2784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3822 ../intl-scm/guile-strings.c:4208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5198 ../intl-scm/guile-strings.c:5564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6922 ../intl-scm/guile-strings.c:7024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7036 ../intl-scm/guile-strings.c:7238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7286 ../intl-scm/guile-strings.c:8072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8174 ../intl-scm/guile-strings.c:8186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8388 ../intl-scm/guile-strings.c:8436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1514 ../intl-scm/guile-strings.c:2358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2744 ../intl-scm/guile-strings.c:4102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4204 ../intl-scm/guile-strings.c:4216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4418 ../intl-scm/guile-strings.c:4466
msgid "Notes"
msgstr "備考"
@@ -1846,7 +1692,7 @@
msgstr "支払情報"
#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:6
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1765
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1775
msgid "Credit Account"
msgstr "貸方勘定科目"
@@ -1859,17 +1705,12 @@
msgstr "デフォルトのレート: "
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/employee.glade.h:11
#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:780 ../intl-scm/guile-strings.c:1384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2076 ../intl-scm/guile-strings.c:2114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2126 ../intl-scm/guile-strings.c:2606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2644 ../intl-scm/guile-strings.c:2656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:1322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1362 ../intl-scm/guile-strings.c:1374
msgid "Employee"
msgstr "従業員"
@@ -1928,12 +1769,10 @@
msgid "Invoice Information"
msgstr "得意先請求書情報"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/invoice.glade.h:16
#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:247
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990 ../intl-scm/guile-strings.c:2072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2520 ../intl-scm/guile-strings.c:2602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1236 ../intl-scm/guile-strings.c:1318
msgid "Job"
msgstr "請求のまとめ"
@@ -2016,20 +1855,13 @@
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/order.glade.h:14
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:712 ../intl-scm/guile-strings.c:1204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1316 ../intl-scm/guile-strings.c:1808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1980 ../intl-scm/guile-strings.c:1996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104 ../intl-scm/guile-strings.c:2510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:562 ../intl-scm/guile-strings.c:1054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1226 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1352
msgid "Reference"
msgstr "参照"
@@ -2041,13 +1873,6 @@
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
@@ -2057,15 +1882,6 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
@@ -2083,39 +1899,23 @@
#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3660
#: ../src/import-export/qif-import/druid-qif-import.c:3698
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:710 ../intl-scm/guile-strings.c:806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:834 ../intl-scm/guile-strings.c:992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1008 ../intl-scm/guile-strings.c:1036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1314 ../intl-scm/guile-strings.c:1410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1438 ../intl-scm/guile-strings.c:1596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1612 ../intl-scm/guile-strings.c:1640
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1818 ../intl-scm/guile-strings.c:1846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974 ../intl-scm/guile-strings.c:1992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2100 ../intl-scm/guile-strings.c:2236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2348 ../intl-scm/guile-strings.c:2376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504 ../intl-scm/guile-strings.c:2522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2630 ../intl-scm/guile-strings.c:2766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3732 ../intl-scm/guile-strings.c:3846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4740 ../intl-scm/guile-strings.c:4900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4926 ../intl-scm/guile-strings.c:5108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5222 ../intl-scm/guile-strings.c:6096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6256 ../intl-scm/guile-strings.c:6282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6534 ../intl-scm/guile-strings.c:6560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6674 ../intl-scm/guile-strings.c:6716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6808 ../intl-scm/guile-strings.c:6956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7026 ../intl-scm/guile-strings.c:7126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7222 ../intl-scm/guile-strings.c:7684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7710 ../intl-scm/guile-strings.c:7824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7866 ../intl-scm/guile-strings.c:7958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8106 ../intl-scm/guile-strings.c:8176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8276 ../intl-scm/guile-strings.c:8372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:560 ../intl-scm/guile-strings.c:656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:684 ../intl-scm/guile-strings.c:842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1064 ../intl-scm/guile-strings.c:1092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1220 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1348 ../intl-scm/guile-strings.c:1496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462 ../intl-scm/guile-strings.c:3714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896 ../intl-scm/guile-strings.c:3988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4136 ../intl-scm/guile-strings.c:4206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4306 ../intl-scm/guile-strings.c:4402
msgid "Date"
msgstr "日付"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/payment.glade.h:3
@@ -2124,14 +1924,10 @@
#: ../src/import-export/import-match-picker.c:348
#: ../src/import-export/import-match-picker.c:388
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4934 ../intl-scm/guile-strings.c:6290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6680 ../intl-scm/guile-strings.c:6734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7000 ../intl-scm/guile-strings.c:7034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7038 ../intl-scm/guile-strings.c:7162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7282 ../intl-scm/guile-strings.c:7830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7884 ../intl-scm/guile-strings.c:8150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8184 ../intl-scm/guile-strings.c:8188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8312 ../intl-scm/guile-strings.c:8432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3470 ../intl-scm/guile-strings.c:3860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914 ../intl-scm/guile-strings.c:4180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4214 ../intl-scm/guile-strings.c:4218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4342 ../intl-scm/guile-strings.c:4462
msgid "Memo"
msgstr "摘要"
@@ -2190,17 +1986,13 @@
msgstr "仕入先のID番号です。空白の場合は適当な番号が自動的に入ります"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#: ../src/business/business-gnome/glade/vendor.glade.h:19
#: ../src/business/business-gnome/search-owner.c:245
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:231
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:778 ../intl-scm/guile-strings.c:1382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074 ../intl-scm/guile-strings.c:2128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:628 ../intl-scm/guile-strings.c:1320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1376
msgid "Vendor"
msgstr "仕入先"
@@ -2213,19 +2005,17 @@
msgstr "この仕入先にはどの税額表を適用しますか?"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
#: ../src/business/business-gnome/gncmod-business-gnome.c:141
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:286 ../intl-scm/guile-strings.c:304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:286
msgid "Business"
msgstr "ビジネス"
#. Toplevel
#. Extensions Menu
#. src/report/business-reports/business-reports.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/business-reports.scm
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:146
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-business.c:271
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:682 ../intl-scm/guile-strings.c:1286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:532
msgid "_Business"
msgstr "ビジネス(_B)"
@@ -2605,11 +2395,9 @@
msgid "_Date"
msgstr "日付(_D)"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:212
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:7128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8278
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:59 ../intl-scm/guile-strings.c:4308
msgid "Sort by date"
msgstr "日付順にソート"
@@ -2646,11 +2434,9 @@
msgid "Descri_ption"
msgstr "説明(_P)"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/business/business-gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:216
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:7156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8306
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:60 ../intl-scm/guile-strings.c:4336
msgid "Sort by description"
msgstr "説明順にソート"
@@ -2774,7 +2560,7 @@
msgstr "が右の条件を満たさない"
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:82
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1334
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1344
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:1704
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
@@ -2799,16 +2585,16 @@
msgid "Material"
msgstr "材料"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:834
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:844
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:830
msgid "Save the current entry?"
msgstr "現在の項目を保存しますか?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:836
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:846
msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr "この取引の情報は変更されました。複製する前に記録しますか?あるいは複製を取り消しますか?"
-#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:851
+#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedger.c:861
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerControl.c:851
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:460
msgid "_Record"
@@ -2916,15 +2702,10 @@
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:55
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1026 ../intl-scm/guile-strings.c:1428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630 ../intl-scm/guile-strings.c:1836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:3 ../intl-scm/guile-strings.c:674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:876 ../intl-scm/guile-strings.c:1082
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
@@ -2945,19 +2726,18 @@
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:128
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:526
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1069
-#: ../src/engine/Account.c:3966 ../intl-scm/guile-strings.c:3588
+#: ../src/engine/Account.c:3966 ../intl-scm/guile-strings.c:2124
msgid "Cash"
msgstr "現金"
#. src/app-utils/prefs.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerLoad.c:131
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:528
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:1071
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2235
#: ../intl-scm/guile-strings.c:146 ../intl-scm/guile-strings.c:164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6812 ../intl-scm/guile-strings.c:7962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3992
msgid "Charge"
msgstr "請求"
@@ -2970,30 +2750,21 @@
msgstr "費用勘定科目"
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:65
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:265
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048 ../intl-scm/guile-strings.c:1652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1858 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:898 ../intl-scm/guile-strings.c:1104
msgid "Action"
msgstr "アクション"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:80
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:816 ../intl-scm/guile-strings.c:864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018 ../intl-scm/guile-strings.c:1066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1420 ../intl-scm/guile-strings.c:1468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1622 ../intl-scm/guile-strings.c:1670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:1876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2358 ../intl-scm/guile-strings.c:2406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:666 ../intl-scm/guile-strings.c:714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:868 ../intl-scm/guile-strings.c:916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1074 ../intl-scm/guile-strings.c:1122
msgid "Discount"
msgstr "値引"
@@ -3007,34 +2778,22 @@
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:95
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:814 ../intl-scm/guile-strings.c:1016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1826 ../intl-scm/guile-strings.c:2278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318 ../intl-scm/guile-strings.c:2356
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2808 ../intl-scm/guile-strings.c:2848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:664 ../intl-scm/guile-strings.c:866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1072 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578
msgid "Unit Price"
msgstr "単価"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:812 ../intl-scm/guile-strings.c:852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014 ../intl-scm/guile-strings.c:1054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1416 ../intl-scm/guile-strings.c:1456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1618 ../intl-scm/guile-strings.c:1658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1824 ../intl-scm/guile-strings.c:1864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:662 ../intl-scm/guile-strings.c:702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:864 ../intl-scm/guile-strings.c:904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070 ../intl-scm/guile-strings.c:1110
msgid "Quantity"
msgstr "数量"
@@ -3055,27 +2814,19 @@
msgstr "請求対象?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:125
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:918 ../intl-scm/guile-strings.c:1522
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:768 ../intl-scm/guile-strings.c:2062
msgid "Subtotal"
msgstr "小計"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/tax/us/de_DE.scm
-#. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:976 ../intl-scm/guile-strings.c:1176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1580 ../intl-scm/guile-strings.c:1780
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1958 ../intl-scm/guile-strings.c:2488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10492 ../intl-scm/guile-strings.c:10496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:826 ../intl-scm/guile-strings.c:1026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1204 ../intl-scm/guile-strings.c:5598
msgid "Tax"
msgstr "税金"
@@ -3085,9 +2836,8 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
#: ../src/business/business-ledger/gncEntryLedgerModel.c:140
-#: ../src/engine/gncInvoice.c:1741 ../src/engine/gncInvoice.c:1858
+#: ../src/engine/gncInvoice.c:1743 ../src/engine/gncInvoice.c:1860
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1867 ../src/gnome/druid-loan.c:2372
#: ../src/gnome/druid-loan.c:2438 ../src/gnome/druid-loan.c:2452
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2236
@@ -3095,9 +2845,8 @@
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2282
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2293
#: ../intl-scm/guile-strings.c:134 ../intl-scm/guile-strings.c:150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:182 ../intl-scm/guile-strings.c:734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:1338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:182 ../intl-scm/guile-strings.c:584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:586
msgid "Payment"
msgstr "支払"
@@ -3376,7 +3125,7 @@
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#: ../src/engine/Account.c:3965
#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:439
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2122
msgid "Bank"
msgstr "銀行"
@@ -3407,38 +3156,27 @@
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#: ../src/engine/Account.c:3973 ../src/engine/Scrub.c:446
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:176 ../intl-scm/guile-strings.c:322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:326 ../intl-scm/guile-strings.c:330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:334 ../intl-scm/guile-strings.c:338
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:342 ../intl-scm/guile-strings.c:432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:436 ../intl-scm/guile-strings.c:440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:444 ../intl-scm/guile-strings.c:448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:452 ../intl-scm/guile-strings.c:3602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918 ../intl-scm/guile-strings.c:5294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6514 ../intl-scm/guile-strings.c:6536
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7664 ../intl-scm/guile-strings.c:7686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:176 ../intl-scm/guile-strings.c:304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:308 ../intl-scm/guile-strings.c:312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:316 ../intl-scm/guile-strings.c:320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:324 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2454 ../intl-scm/guile-strings.c:3694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3716
msgid "Income"
msgstr "収益"
#. src/app-utils/prefs.scm
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../src/engine/Account.c:3974 ../src/engine/gncInvoice.c:923
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:148 ../intl-scm/guile-strings.c:758
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:792 ../intl-scm/guile-strings.c:1362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1396 ../intl-scm/guile-strings.c:6516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6538 ../intl-scm/guile-strings.c:7666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7688
+#: ../src/engine/Account.c:3974 ../src/engine/gncInvoice.c:925
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:148 ../intl-scm/guile-strings.c:608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:642 ../intl-scm/guile-strings.c:3696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3718
msgid "Expense"
msgstr "費用"
@@ -3454,11 +3192,9 @@
msgid "Root"
msgstr "ルート(/)"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#: ../src/engine/Account.c:3979 ../src/engine/Scrub.c:454
-#: ../src/engine/Scrub.c:519 ../intl-scm/guile-strings.c:6458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7608
+#: ../src/engine/Scrub.c:519 ../intl-scm/guile-strings.c:3638
msgid "Trading"
msgstr "投機"
@@ -3480,36 +3216,34 @@
msgstr "無名の予算"
#. Set memo. action?
-#: ../src/engine/gncInvoice.c:1473
+#: ../src/engine/gncInvoice.c:1475
msgid "Extra to Charge Card"
msgstr ""
-#: ../src/engine/gncInvoice.c:1512
+#: ../src/engine/gncInvoice.c:1514
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
msgstr "得意先請求書によって作成されています。得意先請求書の記帳を取り消してください。"
#. Translators: This is the memo of an auto-created split
-#: ../src/engine/gncInvoice.c:1535
+#: ../src/engine/gncInvoice.c:1537
msgid "Automatic Payment Forward"
msgstr ""
-#: ../src/engine/gncInvoice.c:1536
+#: ../src/engine/gncInvoice.c:1538
msgid "Auto Split"
msgstr "自動スプリット"
-#: ../src/engine/gncInvoice.c:1887
+#: ../src/engine/gncInvoice.c:1889
msgid "Pre-Payment"
msgstr "繰上げ返済"
-#: ../src/engine/gncInvoice.c:2077
+#: ../src/engine/gncInvoice.c:2079
msgid " (posted)"
msgstr " (記帳済) "
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/engine/gnc-lot.c:704 ../intl-scm/guile-strings.c:6688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6752 ../intl-scm/guile-strings.c:7838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7902
+#: ../src/engine/gnc-lot.c:704 ../intl-scm/guile-strings.c:3868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932
msgid "Lot"
msgstr "ロット"
@@ -3524,15 +3258,10 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/engine/Recurrence.c:581 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:165
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3692 ../intl-scm/guile-strings.c:4702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5068 ../intl-scm/guile-strings.c:6058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7178 ../intl-scm/guile-strings.c:7180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8328 ../intl-scm/guile-strings.c:8330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2228 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4358 ../intl-scm/guile-strings.c:4360
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"
@@ -3568,58 +3297,41 @@
msgstr "1回"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
#: ../src/engine/Recurrence.c:688 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:66
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4706 ../intl-scm/guile-strings.c:6062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3242
msgid "Daily"
msgstr "毎日"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/engine/Recurrence.c:705 ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3688 ../intl-scm/guile-strings.c:4698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5064 ../intl-scm/guile-strings.c:6054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7182 ../intl-scm/guile-strings.c:7184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8332 ../intl-scm/guile-strings.c:8334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2224 ../intl-scm/guile-strings.c:3234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4362 ../intl-scm/guile-strings.c:4364
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/engine/Recurrence.c:723 ../intl-scm/guile-strings.c:3684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5060 ../intl-scm/guile-strings.c:7190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7192 ../intl-scm/guile-strings.c:8340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8342
+#: ../src/engine/Recurrence.c:723 ../intl-scm/guile-strings.c:2220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4370 ../intl-scm/guile-strings.c:4372
msgid "Yearly"
msgstr "毎年"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../src/engine/Scrub.c:89 ../intl-scm/guile-strings.c:4234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5590
+#: ../src/engine/Scrub.c:89 ../intl-scm/guile-strings.c:2770
msgid "Orphan"
msgstr "不明"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../src/engine/Scrub.c:389 ../intl-scm/guile-strings.c:4232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5588
+#: ../src/engine/Scrub.c:389 ../intl-scm/guile-strings.c:2768
msgid "Imbalance"
msgstr "貸借不一致"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/engine/Split.c:1495 ../src/engine/Split.c:1512
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6700 ../intl-scm/guile-strings.c:7348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7850 ../intl-scm/guile-strings.c:8498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3880 ../intl-scm/guile-strings.c:4528
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- スプリット取引 --"
@@ -3677,8 +3389,6 @@
msgid "All Accounts"
msgstr "全勘定科目"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
@@ -3686,14 +3396,6 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
@@ -3704,17 +3406,12 @@
#: ../src/import-export/import-match-picker.c:344
#: ../src/import-export/qif-import/dialog-account-picker.c:357
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988 ../intl-scm/guile-strings.c:2098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2518 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3898 ../intl-scm/guile-strings.c:4398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4542 ../intl-scm/guile-strings.c:4608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4906 ../intl-scm/guile-strings.c:5274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5754 ../intl-scm/guile-strings.c:5898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5964 ../intl-scm/guile-strings.c:6262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6572 ../intl-scm/guile-strings.c:6682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6740 ../intl-scm/guile-strings.c:7040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7722 ../intl-scm/guile-strings.c:7832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7890 ../intl-scm/guile-strings.c:8190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1234 ../intl-scm/guile-strings.c:1346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2434 ../intl-scm/guile-strings.c:2934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3078 ../intl-scm/guile-strings.c:3144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3442 ../intl-scm/guile-strings.c:3752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:3920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4220
msgid "Account"
msgstr "勘定科目"
@@ -3736,48 +3433,33 @@
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:115
#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:628
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:335
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:4908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4948 ../intl-scm/guile-strings.c:5282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6264 ../intl-scm/guile-strings.c:6304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6686 ../intl-scm/guile-strings.c:6746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6980 ../intl-scm/guile-strings.c:7044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7266 ../intl-scm/guile-strings.c:7836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7896 ../intl-scm/guile-strings.c:8130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8194 ../intl-scm/guile-strings.c:8416
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2442 ../intl-scm/guile-strings.c:3444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3484 ../intl-scm/guile-strings.c:3866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926 ../intl-scm/guile-strings.c:4160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4224 ../intl-scm/guile-strings.c:4446
msgid "Shares"
msgstr "株式数・持分"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:117
#: ../src/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:971
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:18 ../intl-scm/guile-strings.c:3912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5288 ../intl-scm/guile-strings.c:6582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6692 ../intl-scm/guile-strings.c:6778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7732 ../intl-scm/guile-strings.c:7842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7928
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:18 ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3762 ../intl-scm/guile-strings.c:3872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3958
msgid "Value"
msgstr "価値"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/dialog-find-transactions.c:126
#: ../src/gnome-utils/glade/gnc-date-format.glade.h:10
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7158 ../intl-scm/guile-strings.c:8308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4338
msgid "Number"
msgstr "番号"
@@ -3807,7 +3489,7 @@
msgstr "通貨を指定して下さい。"
#: ../src/gnome/dialog-price-editor.c:222
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1360
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1370
msgid "You must enter a valid amount."
msgstr "適正な金額を入力してください。"
@@ -4010,12 +3692,9 @@
msgstr "書式:"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:282 ../intl-scm/guile-strings.c:3812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5188 ../intl-scm/guile-strings.c:6912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8062
+#: ../src/gnome/dialog-tax-info.c:282 ../intl-scm/guile-strings.c:2348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4092
msgid "Code"
msgstr "コード"
@@ -4205,7 +3884,6 @@
msgstr "元本"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: ../src/gnome/druid-loan.c:1879 ../src/gnome/druid-loan.c:2494
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2231
@@ -4214,8 +3892,7 @@
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2283
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2292
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2319
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:328 ../intl-scm/guile-strings.c:438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:310 ../intl-scm/guile-strings.c:438
msgid "Interest"
msgstr "利子"
@@ -4224,7 +3901,7 @@
msgstr "エスクロー支払"
#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:280
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:577
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:587
msgid "Error"
msgstr "エラー"
@@ -4271,13 +3948,10 @@
msgstr "価格追加中にエラーが発生しました。"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#: ../src/gnome/druid-stock-split.c:622
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3902 ../intl-scm/guile-strings.c:5278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6574 ../intl-scm/guile-strings.c:7724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2438 ../intl-scm/guile-strings.c:3754
msgid "Symbol"
msgstr "記号"
@@ -4327,12 +4001,9 @@
msgstr "<b>親勘定科目(_P)</b>"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:11 ../intl-scm/guile-strings.c:3774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5150 ../intl-scm/guile-strings.c:6872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8022
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:11 ../intl-scm/guile-strings.c:2310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4052
msgid "Account Type"
msgstr "勘定科目タイプ"
@@ -4358,11 +4029,9 @@
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:17 ../intl-scm/guile-strings.c:3362
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3578 ../intl-scm/guile-strings.c:9328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10020
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:17 ../intl-scm/guile-strings.c:1898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2114 ../intl-scm/guile-strings.c:5358
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
@@ -4382,10 +4051,8 @@
msgid "Examples:"
msgstr "例:"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:22 ../intl-scm/guile-strings.c:7080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8230
+#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:22 ../intl-scm/guile-strings.c:4260
msgid "Filter By..."
msgstr "フィルタ..."
@@ -4395,60 +4062,34 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:24
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:84
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3560 ../intl-scm/guile-strings.c:4858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4860 ../intl-scm/guile-strings.c:6214
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6216 ../intl-scm/guile-strings.c:6706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7438 ../intl-scm/guile-strings.c:7440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7856 ../intl-scm/guile-strings.c:8588
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8590 ../intl-scm/guile-strings.c:8638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8644 ../intl-scm/guile-strings.c:8650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8656 ../intl-scm/guile-strings.c:8764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8768 ../intl-scm/guile-strings.c:8772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8776 ../intl-scm/guile-strings.c:8850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8856 ../intl-scm/guile-strings.c:8862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8868 ../intl-scm/guile-strings.c:8976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8980 ../intl-scm/guile-strings.c:8984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8988 ../intl-scm/guile-strings.c:9062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9068 ../intl-scm/guile-strings.c:9074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9080 ../intl-scm/guile-strings.c:9086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9194 ../intl-scm/guile-strings.c:9198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9202 ../intl-scm/guile-strings.c:9206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9210 ../intl-scm/guile-strings.c:9284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9290 ../intl-scm/guile-strings.c:9296
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9330 ../intl-scm/guile-strings.c:9336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9342 ../intl-scm/guile-strings.c:9348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9456 ../intl-scm/guile-strings.c:9460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9464 ../intl-scm/guile-strings.c:9468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9542 ../intl-scm/guile-strings.c:9548
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9554 ../intl-scm/guile-strings.c:9560
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9668 ../intl-scm/guile-strings.c:9672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9676 ../intl-scm/guile-strings.c:9680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9754 ../intl-scm/guile-strings.c:9760
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9766 ../intl-scm/guile-strings.c:9772
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9778 ../intl-scm/guile-strings.c:9886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9890 ../intl-scm/guile-strings.c:9894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9898 ../intl-scm/guile-strings.c:9902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9976 ../intl-scm/guile-strings.c:9982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9988 ../intl-scm/guile-strings.c:10180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10186 ../intl-scm/guile-strings.c:10368
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096 ../intl-scm/guile-strings.c:3394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396 ../intl-scm/guile-strings.c:3886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4618 ../intl-scm/guile-strings.c:4620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4668 ../intl-scm/guile-strings.c:4674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4680 ../intl-scm/guile-strings.c:4686
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4794 ../intl-scm/guile-strings.c:4798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4802 ../intl-scm/guile-strings.c:4806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4880 ../intl-scm/guile-strings.c:4886
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4892 ../intl-scm/guile-strings.c:4898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5006 ../intl-scm/guile-strings.c:5010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5014 ../intl-scm/guile-strings.c:5018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5092 ../intl-scm/guile-strings.c:5098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5104 ../intl-scm/guile-strings.c:5110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5116 ../intl-scm/guile-strings.c:5224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5228 ../intl-scm/guile-strings.c:5232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5236 ../intl-scm/guile-strings.c:5240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5314 ../intl-scm/guile-strings.c:5320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5326 ../intl-scm/guile-strings.c:5518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5524
msgid "General"
msgstr "全般"
@@ -4513,12 +4154,9 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
#: ../src/gnome/glade/account.glade.h:44
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:124 ../intl-scm/guile-strings.c:3714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4736 ../intl-scm/guile-strings.c:5090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6092
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:124 ../intl-scm/guile-strings.c:2250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272
msgid "Other"
msgstr "その他"
@@ -4923,8 +4561,8 @@
"毎年\n"
"年2回\n"
"年3回\n"
-"四半期毎\n"
-"2か月毎\n"
+"四半期ごと\n"
+"2か月ごと\n"
"毎月\n"
"月2回\n"
"隔週\n"
@@ -5049,17 +4687,10 @@
msgstr "選択したロットのすべての取引に関する要約"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
@@ -5068,14 +4699,10 @@
#: ../src/import-export/csv/gnc-csv-model.c:44
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:258
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:732 ../intl-scm/guile-strings.c:1336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012 ../intl-scm/guile-strings.c:2138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2542 ../intl-scm/guile-strings.c:2668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3368 ../intl-scm/guile-strings.c:3820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5196 ../intl-scm/guile-strings.c:6698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6920 ../intl-scm/guile-strings.c:7054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7848 ../intl-scm/guile-strings.c:8070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:582 ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1388 ../intl-scm/guile-strings.c:1904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2356 ../intl-scm/guile-strings.c:3878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4100 ../intl-scm/guile-strings.c:4234
msgid "Balance"
msgstr "貸借残高"
@@ -5092,9 +4719,7 @@
msgstr "このロットに関する備考を入力します。"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13 ../intl-scm/guile-strings.c:3978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5354
+#: ../src/gnome/glade/lots.glade.h:13 ../intl-scm/guile-strings.c:2514
msgid "Gain/Loss"
msgstr "利益/損失"
@@ -5161,7 +4786,7 @@
"買気配値\n"
"売気配値\n"
"終値\n"
-"純資産価値\n"
+"基準価格\n"
"不明"
#: ../src/gnome/glade/price.glade.h:7
@@ -5472,11 +5097,11 @@
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:22
msgid "Edit Exchange Rate"
-msgstr "為替レートを編集"
+msgstr "為替・交換レートを編集"
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:23
msgid "Edit the exchange rate for the current split"
-msgstr "現在のスプリットに対する為替レートを編集する"
+msgstr "現在のスプリットに対する為替・交換レートを編集します"
#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:24
msgid "End:"
@@ -5615,17 +5240,13 @@
msgid "Sort by action field"
msgstr "アクションフィールド順にソート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:7152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8302
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:58 ../intl-scm/guile-strings.c:4332
msgid "Sort by amount"
msgstr "金額順にソート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:7164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8314
+#: ../src/gnome/glade/register.glade.h:61 ../intl-scm/guile-strings.c:4344
msgid "Sort by memo"
msgstr "摘要順にソート"
@@ -5943,13 +5564,10 @@
"四半期毎\n"
"毎年"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73 ../intl-scm/guile-strings.c:2088
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2196 ../intl-scm/guile-strings.c:2618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2726
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:73 ../intl-scm/guile-strings.c:1334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1456
msgid "Date Range"
msgstr "日付範囲"
@@ -6013,9 +5631,7 @@
msgstr "頻度"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:92 ../intl-scm/guile-strings.c:4802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6158
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:92 ../intl-scm/guile-strings.c:3338
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"
@@ -6052,9 +5668,7 @@
msgstr "予定取引を作成"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:101 ../intl-scm/guile-strings.c:4794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6150
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:101 ../intl-scm/guile-strings.c:3330
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"
@@ -6189,9 +5803,7 @@
msgstr "確認"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:143 ../intl-scm/guile-strings.c:4804
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6160
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:143 ../intl-scm/guile-strings.c:3340
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"
@@ -6228,9 +5840,7 @@
msgstr "開始日: "
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:153 ../intl-scm/guile-strings.c:4792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6148
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:153 ../intl-scm/guile-strings.c:3328
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"
@@ -6253,16 +5863,12 @@
"間違った入力を行ったり後で変更したくなった場合は、作成された予定取引を直接編集してください。"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:159 ../intl-scm/guile-strings.c:4800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6156
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:159 ../intl-scm/guile-strings.c:3336
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:160 ../intl-scm/guile-strings.c:4796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6152
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:160 ../intl-scm/guile-strings.c:3332
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"
@@ -6275,9 +5881,7 @@
msgstr "エスクロー科目を使用"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164 ../intl-scm/guile-strings.c:4798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6154
+#: ../src/gnome/glade/sched-xact.glade.h:164 ../intl-scm/guile-strings.c:3334
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"
@@ -6592,7 +6196,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:161
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2088
msgid "B_udget"
msgstr "予算(_U)"
@@ -6846,23 +6450,6 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
@@ -6871,25 +6458,16 @@
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:356
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:36
-#: ../src/libqof/qof/qofbookslots.h:65 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3658 ../intl-scm/guile-strings.c:3734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3892 ../intl-scm/guile-strings.c:3954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4002 ../intl-scm/guile-strings.c:4030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4254 ../intl-scm/guile-strings.c:4378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4440 ../intl-scm/guile-strings.c:4674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4766 ../intl-scm/guile-strings.c:4822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5034 ../intl-scm/guile-strings.c:5110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5268 ../intl-scm/guile-strings.c:5330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5378 ../intl-scm/guile-strings.c:5406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5610 ../intl-scm/guile-strings.c:5734
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5796 ../intl-scm/guile-strings.c:6030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6122 ../intl-scm/guile-strings.c:6178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6350 ../intl-scm/guile-strings.c:6482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6566 ../intl-scm/guile-strings.c:6832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7076 ../intl-scm/guile-strings.c:7372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7500 ../intl-scm/guile-strings.c:7632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7716 ../intl-scm/guile-strings.c:7982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8226 ../intl-scm/guile-strings.c:8522
+#: ../src/libqof/qof/qofbookslots.h:65 ../intl-scm/guile-strings.c:2098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2790 ../intl-scm/guile-strings.c:2914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2976 ../intl-scm/guile-strings.c:3210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3302 ../intl-scm/guile-strings.c:3358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3530 ../intl-scm/guile-strings.c:3662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3746 ../intl-scm/guile-strings.c:4012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4256 ../intl-scm/guile-strings.c:4552
msgid "Accounts"
msgstr "勘定科目"
@@ -6967,23 +6545,13 @@
#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:274
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:315
-#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:819 ../intl-scm/guile-strings.c:4328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4380 ../intl-scm/guile-strings.c:4384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4390 ../intl-scm/guile-strings.c:4402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4408 ../intl-scm/guile-strings.c:4424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4584 ../intl-scm/guile-strings.c:4586
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5684 ../intl-scm/guile-strings.c:5736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5740 ../intl-scm/guile-strings.c:5746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5758 ../intl-scm/guile-strings.c:5764
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5780 ../intl-scm/guile-strings.c:5940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5942
+#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:819 ../intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916 ../intl-scm/guile-strings.c:2920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926 ../intl-scm/guile-strings.c:2938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944 ../intl-scm/guile-strings.c:2960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3120 ../intl-scm/guile-strings.c:3122
msgid "Budget"
msgstr "予算"
@@ -7111,11 +6679,11 @@
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
msgid "Edit E_xchange Rate"
-msgstr "為替レートを編集(_X)"
+msgstr "為替・交換レートを編集(_X)"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "Edit the exchange rate for the current transaction"
-msgstr "現在の取引の為替レートを編集します"
+msgstr "現在の取引の為替・交換レートを編集します"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:319
msgid "Sche_dule..."
@@ -7150,13 +6718,12 @@
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "取引仕訳帳(_J)"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:419
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2249
#: ../src/register/ledger-core/split-register-layout.c:586
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:279
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6684 ../intl-scm/guile-strings.c:7834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3864
msgid "Transfer"
msgstr "資金移動"
@@ -7166,11 +6733,10 @@
msgstr "自動精算"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:658
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1292
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1953
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4918 ../intl-scm/guile-strings.c:6274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3454
msgid "General Ledger"
msgstr "総勘定元帳"
@@ -7223,20 +6789,16 @@
msgstr "検索結果帳票"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1971
#: ../src/gnome-utils/glade/preferences.glade.h:116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4892 ../intl-scm/guile-strings.c:6248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6816 ../intl-scm/guile-strings.c:7966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3428 ../intl-scm/guile-strings.c:3996
msgid "Register"
msgstr "記録簿"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1973
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6712 ../intl-scm/guile-strings.c:7862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3892
msgid "Register Report"
msgstr "記録簿帳票"
@@ -7429,12 +6991,9 @@
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../src/gnome/lot-viewer.c:644 ../intl-scm/guile-strings.c:3308
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4898 ../intl-scm/guile-strings.c:6254
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6708 ../intl-scm/guile-strings.c:7858
+#: ../src/gnome/lot-viewer.c:644 ../intl-scm/guile-strings.c:1844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434 ../intl-scm/guile-strings.c:3888
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
@@ -8360,9 +7919,7 @@
msgstr "が右のどの勘定科目とも一致しない"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../src/gnome-search/search-account.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:4628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5984
+#: ../src/gnome-search/search-account.c:219 ../intl-scm/guile-strings.c:3164
msgid "Selected Accounts"
msgstr "選択した勘定科目"
@@ -8878,54 +8435,54 @@
msgid "Income%sSalary%sTaxable"
msgstr "収益%s給与%s課税"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:481
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:491
msgid "Show the income and expense accounts"
msgstr "収益・費用勘定科目を表示する"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1313
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1323
msgid "You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr "この取引には資金移動元と資金移動先の一方または両方の勘定科目を指定しなければいけません。指定しない場合は記帳されません。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1323
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1333
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
msgstr "同一の勘定科目への資金の移動は出来ません。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1349
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1359
msgid "You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
msgstr "非通貨勘定科目からの資金移動はできません。\"資金移動元\"と\"資金移動先\"勘定科目を交換し、\"金額\"をマイナスにしてみてください。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1374
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1384
msgid "You must enter an amount to transfer."
msgstr "資金移動する金額を入力してください。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1389
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1399
msgid "You must enter a valid price."
msgstr "有効な価格を入力してください。"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1401
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1411
msgid "You must enter a valid `to' amount."
msgstr "有効な資金移動先金額を入力してください"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1769
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1779
msgid "Debit Account"
msgstr "借方勘定科目"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1787
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1797
msgid "Transfer From"
msgstr "資金移動元"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1791
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1801
msgid "Transfer To"
msgstr "資金移動先"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1852
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1862
msgid "Debit Amount:"
msgstr "借方金額:"
-#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1857
+#: ../src/gnome-utils/dialog-transfer.c:1867
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:13
msgid "To Amount:"
-msgstr "資金移動先金額:"
+msgstr "資金移動先合計:"
#: ../src/gnome-utils/dialog-utils.c:967
msgid "Remember and don't _ask me again."
@@ -9516,11 +9073,11 @@
#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:3
msgid "To A_mount:"
-msgstr "資金移動先金額(_M):"
+msgstr "資金移動先合計(_M):"
#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:6
msgid "_Exchange Rate:"
-msgstr "為替レート(_E):"
+msgstr "為替・交換レート(_E):"
#: ../src/gnome-utils/glade/exchange-dialog.glade.h:7
msgid "_From:"
@@ -10339,7 +9896,7 @@
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:9
msgid "Exchange Rate:"
-msgstr "為替レート:"
+msgstr "為替・交換レート:"
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:10
msgid "Memo:"
@@ -10349,13 +9906,10 @@
msgid "Num:"
msgstr "番号:"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#: ../src/gnome-utils/glade/transfer.glade.h:12
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6484 ../intl-scm/guile-strings.c:6602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7634 ../intl-scm/guile-strings.c:7752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664 ../intl-scm/guile-strings.c:3782
msgid "Show Income/Expense"
msgstr "収益/費用を表示する"
@@ -10406,24 +9960,18 @@
msgid "_No, not this time"
msgstr "いいえ（今回のみ）(_N)"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:6642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7792
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:218 ../intl-scm/guile-strings.c:3822
msgid "Weeks"
msgstr "週"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:6646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7796
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:220 ../intl-scm/guile-strings.c:3826
msgid "Months"
msgstr "月"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:222 ../intl-scm/guile-strings.c:6648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7798
+#: ../src/gnome-utils/gnc-date-delta.c:222 ../intl-scm/guile-strings.c:3828
msgid "Years"
msgstr "年"
@@ -10468,16 +10016,11 @@
msgid "View:"
msgstr "表示:"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:325 ../intl-scm/guile-strings.c:8844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9056 ../intl-scm/guile-strings.c:9278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9536 ../intl-scm/guile-strings.c:9748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9970
+#: ../src/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:325 ../intl-scm/guile-strings.c:4874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5086 ../intl-scm/guile-strings.c:5308
msgid "Date: "
msgstr "日付: "
@@ -11033,30 +10576,30 @@
msgid "Unsaved Book"
msgstr "未保存の帳簿"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2376
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2380
msgid "Unable to save to database."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2378
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:2382
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4004
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4024
msgid "The GnuCash personal finance manager. The GNU way to manage your money!"
msgstr "GnuCash個人用財務管理。GNUでお金を管理しよう!"
#. Development version
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4017
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4037
#, c-format
msgid "%s This copy was built from svn r%s on %s."
msgstr "%s この版のリビジョンは svn r%s, ビルド日は %s です。"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4020
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4040
#, c-format
msgid "%s This copy was built from r%s on %s."
msgstr "%s この版のリビジョンは r%s, ビルド日は %s です。"
-#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4032
+#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4052
msgid "translator_credits"
msgstr "有志"
@@ -11167,21 +10710,14 @@
msgid "New top level account"
msgstr "新規最上位勘定科目"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:591
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2940 ../intl-scm/guile-strings.c:3134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4936 ../intl-scm/guile-strings.c:6292
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6972 ../intl-scm/guile-strings.c:7118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7242 ../intl-scm/guile-strings.c:7478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8122 ../intl-scm/guile-strings.c:8268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8392 ../intl-scm/guile-strings.c:8628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1670 ../intl-scm/guile-strings.c:3472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4152 ../intl-scm/guile-strings.c:4298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4422 ../intl-scm/guile-strings.c:4658
msgid "Account Name"
msgstr "勘定科目名"
@@ -11192,20 +10728,13 @@
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3508 ../intl-scm/guile-strings.c:3770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4940 ../intl-scm/guile-strings.c:5146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6296 ../intl-scm/guile-strings.c:6868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7004 ../intl-scm/guile-strings.c:7122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7250 ../intl-scm/guile-strings.c:8018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8154 ../intl-scm/guile-strings.c:8272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044 ../intl-scm/guile-strings.c:2306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3476 ../intl-scm/guile-strings.c:4048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4184 ../intl-scm/guile-strings.c:4302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4430
msgid "Account Code"
msgstr "勘定科目コード"
@@ -11253,38 +10782,22 @@
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:699
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:676 ../intl-scm/guile-strings.c:678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:740 ../intl-scm/guile-strings.c:796
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1024 ../intl-scm/guile-strings.c:1084
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1280 ../intl-scm/guile-strings.c:1282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1344 ../intl-scm/guile-strings.c:1400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426 ../intl-scm/guile-strings.c:1486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628 ../intl-scm/guile-strings.c:1688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1834 ../intl-scm/guile-strings.c:1894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2364 ../intl-scm/guile-strings.c:2424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942 ../intl-scm/guile-strings.c:3136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304 ../intl-scm/guile-strings.c:3364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3900 ../intl-scm/guile-strings.c:4126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4982 ../intl-scm/guile-strings.c:5276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6584 ../intl-scm/guile-strings.c:7734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:526 ../intl-scm/guile-strings.c:528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:590 ../intl-scm/guile-strings.c:646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:672 ../intl-scm/guile-strings.c:732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:874 ../intl-scm/guile-strings.c:934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1080 ../intl-scm/guile-strings.c:1140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1672 ../intl-scm/guile-strings.c:1840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900 ../intl-scm/guile-strings.c:2436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2662 ../intl-scm/guile-strings.c:3764
msgid "Total"
msgstr "合計"
@@ -11389,20 +10902,10 @@
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
@@ -11410,20 +10913,13 @@
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:466
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2315
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:323
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:858 ../intl-scm/guile-strings.c:1060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462 ../intl-scm/guile-strings.c:1664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870 ../intl-scm/guile-strings.c:2400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3908 ../intl-scm/guile-strings.c:4910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4950 ../intl-scm/guile-strings.c:5284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6266 ../intl-scm/guile-strings.c:6306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6580 ../intl-scm/guile-strings.c:6592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6670 ../intl-scm/guile-strings.c:6690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6758 ../intl-scm/guile-strings.c:6984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7046 ../intl-scm/guile-strings.c:7270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7730 ../intl-scm/guile-strings.c:7742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7820 ../intl-scm/guile-strings.c:7840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7908 ../intl-scm/guile-strings.c:8134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8196 ../intl-scm/guile-strings.c:8420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:708 ../intl-scm/guile-strings.c:910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1116 ../intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3446 ../intl-scm/guile-strings.c:3486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3760 ../intl-scm/guile-strings.c:3772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3850 ../intl-scm/guile-strings.c:3870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3938 ../intl-scm/guile-strings.c:4164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226 ../intl-scm/guile-strings.c:4450
msgid "Price"
msgstr "価格"
@@ -11530,7 +11026,7 @@
msgstr "借方"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1014 ../intl-scm/guile-strings.c:3590
+#: ../src/gnome/window-reconcile.c:1014 ../intl-scm/guile-strings.c:2126
msgid "Credits"
msgstr "貸方"
@@ -12138,11 +11634,9 @@
"ジョブを再入力しますか?"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-ab-utils.c:397
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:362 ../intl-scm/guile-strings.c:472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:344 ../intl-scm/guile-strings.c:456
msgid "Unspecified"
msgstr "不特定"
@@ -12204,17 +11698,17 @@
msgid "Import module for DTAUS import not found."
msgstr "DTAUSのインポートモジュールが見つかりません。"
-#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:272
+#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:287
#, c-format
msgid "Job %d status %d - %s: %s \n"
msgstr ""
#. indicate that additional failures exist
-#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:283
+#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:298
msgid "...\n"
msgstr ""
-#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:297
+#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
@@ -12225,12 +11719,12 @@
"\n"
"ジョブを再入力しますか?"
-#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:307
+#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:322
#, fuzzy
msgid "No jobs to be send."
msgstr "競合はありません。"
-#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:313
+#: ../src/import-export/aqbanking/gnc-file-aqb-import.c:328
#, c-format
msgid "The job was executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
msgid_plural "All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
@@ -13786,10 +13280,9 @@
msgid "POS"
msgstr "POS"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
#: ../src/register/ledger-core/split-register.c:2242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2220 ../intl-scm/guile-strings.c:2750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1480
msgid "Phone"
msgstr "電話"
@@ -13906,16 +13399,16 @@
#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1278
#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1291
msgid "This register does not support editing exchange rates."
-msgstr "この記録簿は為替レートの編集をサポートしていません。"
+msgstr "この記録簿は為替・交換レートの編集をサポートしていません。"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1315
msgid "You need to select a split in order to modify its exchange rate."
-msgstr "為替レートを変更するにはスプリットを選択する必要がありません。"
+msgstr "為替・交換レートを変更するにはスプリットを選択する必要があります。"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1330
#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1405
msgid "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
-msgstr "為替レートを変更するには取引を展開する必要があります。"
+msgstr "為替・交換レートを変更するには取引を展開する必要があります。"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:1342
msgid "The entered account could not be found."
@@ -14158,18 +13651,14 @@
msgstr "内容"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
#: ../src/report/report-gnome/dialog-column-view.c:379
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:782 ../intl-scm/guile-strings.c:1386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078 ../intl-scm/guile-strings.c:2186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608 ../intl-scm/guile-strings.c:2716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266 ../intl-scm/guile-strings.c:3280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:632 ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816
msgid "Report"
msgstr "帳票"
@@ -14240,8 +13729,8 @@
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1059
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3378 ../intl-scm/guile-strings.c:3384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914 ../intl-scm/guile-strings.c:1920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926
msgid "Edit report options"
msgstr "帳票のオプションを編集する"
@@ -14318,7 +13807,7 @@
#. src/report/report-system/report.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1541
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118
#, c-format
msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
msgstr "ファイル %s を開くことができませんでした。エラー: %s"
@@ -14332,10 +13821,9 @@
msgid "GnuCash-Report"
msgstr "GnuCashオプション"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../src/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1986 ../intl-scm/guile-strings.c:2516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1232
msgid "Printable Invoice"
msgstr "印刷可能な得意先請求書"
@@ -14417,17 +13905,15 @@
msgid "Set the report options you want using this dialog."
msgstr "このダイアログを用いて帳票オプションを設定する。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10190 ../intl-scm/guile-strings.c:10378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5528
msgid "Report error"
msgstr "帳票エラー"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
#: ../src/report/report-gnome/window-report.c:219
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10192 ../intl-scm/guile-strings.c:10380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5530
msgid "An error occurred while running the report."
msgstr "帳票作成中にエラーが発生しました。"
@@ -14484,29 +13970,15 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2 ../intl-scm/guile-strings.c:3716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4622 ../intl-scm/guile-strings.c:4732
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4806 ../intl-scm/guile-strings.c:4868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5092 ../intl-scm/guile-strings.c:5978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6088 ../intl-scm/guile-strings.c:6162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6224 ../intl-scm/guile-strings.c:6448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6512 ../intl-scm/guile-strings.c:6638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7460 ../intl-scm/guile-strings.c:7598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7662 ../intl-scm/guile-strings.c:7788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2 ../intl-scm/guile-strings.c:2252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3158 ../intl-scm/guile-strings.c:3268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3342 ../intl-scm/guile-strings.c:3404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3628 ../intl-scm/guile-strings.c:3692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818 ../intl-scm/guile-strings.c:4640
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%sから%sまで"
@@ -14810,10 +14282,8 @@
msgstr "得意先請求書番号"
#. src/business/business-utils/business-prefs.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:208 ../intl-scm/guile-strings.c:2260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:208 ../intl-scm/guile-strings.c:1520
msgid "Invoice number"
msgstr "得意先請求書番号"
@@ -15018,421 +14488,336 @@
msgstr "何も指定しないときに使用される予算"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:290 ../intl-scm/guile-strings.c:308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:290
msgid "Company Address"
msgstr "会社住所"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:292 ../intl-scm/guile-strings.c:310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:292
msgid "Company ID"
msgstr "会社ID"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:294 ../intl-scm/guile-strings.c:312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:294
msgid "Company Phone Number"
msgstr "会社電話番号"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:296 ../intl-scm/guile-strings.c:314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:296
msgid "Company Fax Number"
msgstr "会社FAX番号"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:298 ../intl-scm/guile-strings.c:316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:298
msgid "Company Website URL"
msgstr "会社WEBサイトURL"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:300 ../intl-scm/guile-strings.c:318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:300
msgid "Company Email Address"
msgstr "会社メールアドレス"
#. src/business/business-utils/business-utils.scm
-#. src/business/business-utils/gnucash/business-utils.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:302 ../intl-scm/guile-strings.c:320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:302
msgid "Company Contact Person"
msgstr "会社連絡先担当者"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:324 ../intl-scm/guile-strings.c:434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:306 ../intl-scm/guile-strings.c:436
msgid "Dividends"
msgstr "配当"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:332 ../intl-scm/guile-strings.c:442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:314 ../intl-scm/guile-strings.c:440
msgid "Cap Return"
msgstr "投資利益"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:336 ../intl-scm/guile-strings.c:446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:318 ../intl-scm/guile-strings.c:442
msgid "Cap. gain (long)"
msgstr "資本利得(長期)"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:340 ../intl-scm/guile-strings.c:450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:322 ../intl-scm/guile-strings.c:444
msgid "Cap. gain (mid)"
msgstr "資本利得(中期)"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:344 ../intl-scm/guile-strings.c:454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:326 ../intl-scm/guile-strings.c:446
msgid "Cap. gain (short)"
msgstr "資本利得(短期)"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:354 ../intl-scm/guile-strings.c:358
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:464 ../intl-scm/guile-strings.c:468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3604 ../intl-scm/guile-strings.c:4524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5880 ../intl-scm/guile-strings.c:6454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:336 ../intl-scm/guile-strings.c:340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:3060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3634
msgid "Expenses"
msgstr "費用"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:356 ../intl-scm/guile-strings.c:466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:338 ../intl-scm/guile-strings.c:452
msgid "Commissions"
msgstr "手数料"
#. src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-dialog-utils.scm
#. src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:360 ../intl-scm/guile-strings.c:470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:342 ../intl-scm/guile-strings.c:454
msgid "Margin Interest"
msgstr "マージン利率"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:364 ../intl-scm/guile-strings.c:366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:474 ../intl-scm/guile-strings.c:476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:346 ../intl-scm/guile-strings.c:348
msgid "Line"
msgstr "行"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:368 ../intl-scm/guile-strings.c:478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:350
msgid "Read aborted."
msgstr "読み込みを中止しました。"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:370 ../intl-scm/guile-strings.c:480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:352
msgid "Reading"
msgstr "読み込み中です"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:372 ../intl-scm/guile-strings.c:482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:354
msgid "Some characters have been discarded."
msgstr "いくつかの文字が破棄されました。"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:374 ../intl-scm/guile-strings.c:378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:484 ../intl-scm/guile-strings.c:488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:356 ../intl-scm/guile-strings.c:360
msgid "Converted to: "
msgstr "変換先:"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:376 ../intl-scm/guile-strings.c:486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:358
msgid "Some characters have been converted according to your locale."
msgstr "ロケールに基づいていくつかの文字が破棄されました。"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:380 ../intl-scm/guile-strings.c:490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:362
msgid "Ignoring unknown option"
msgstr "不明なオプションを無視しています"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:382 ../intl-scm/guile-strings.c:492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:364
msgid "Date required."
msgstr "日付が必要です。"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:384 ../intl-scm/guile-strings.c:494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:366
msgid "Discarding this transaction."
msgstr "この取引を破棄します。"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:386 ../intl-scm/guile-strings.c:496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:368
msgid "Ignoring class line"
msgstr ""
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:388 ../intl-scm/guile-strings.c:498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:370
msgid "Ignoring category line"
msgstr "カテゴリ行を無視しています"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:390 ../intl-scm/guile-strings.c:500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:372
msgid "Ignoring security line"
msgstr "証券行を無視しています"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:392 ../intl-scm/guile-strings.c:502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:374
msgid "File does not appear to be in QIF format"
msgstr "ファイルがQIF形式ではありません。"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:394 ../intl-scm/guile-strings.c:504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:376
msgid "Transaction date"
msgstr "取引日"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:396 ../intl-scm/guile-strings.c:506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:378
msgid "Transaction amount"
msgstr "取引金額"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:398 ../intl-scm/guile-strings.c:508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:380
msgid "Share price"
msgstr "株価"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:400 ../intl-scm/guile-strings.c:510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:382
msgid "Share quantity"
msgstr "株式数"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:402 ../intl-scm/guile-strings.c:512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:384
msgid "Investment action"
msgstr "投資アクション"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:404 ../intl-scm/guile-strings.c:514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:386
msgid "Reconciliation status"
msgstr "照合の状態"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:406 ../intl-scm/guile-strings.c:516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:388
msgid "Commission"
msgstr "手数料"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:408 ../intl-scm/guile-strings.c:518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:390
msgid "Account type"
msgstr "勘定科目タイプ"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:410 ../intl-scm/guile-strings.c:520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:392
msgid "Tax class"
msgstr "税金のクラス"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:412 ../intl-scm/guile-strings.c:522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:394
msgid "Category budget amount"
msgstr "予算カテゴリの金額"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:414 ../intl-scm/guile-strings.c:524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:396
msgid "Account budget amount"
msgstr "予算勘定科目の金額"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:416 ../intl-scm/guile-strings.c:526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:398
msgid "Credit limit"
msgstr "与信限度額"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:418 ../intl-scm/guile-strings.c:528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:400
msgid "Parsing categories"
msgstr "カテゴリを解析中..."
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:420 ../intl-scm/guile-strings.c:530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:402
msgid "Parsing accounts"
msgstr "勘定科目を解析中..."
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:422 ../intl-scm/guile-strings.c:532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:404
msgid "Parsing transactions"
msgstr "取引を解析中..."
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:424 ../intl-scm/guile-strings.c:534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:406
msgid "Unrecognized or inconsistent format."
msgstr "認識できない、または不整合のあるファイル形式です。"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:426 ../intl-scm/guile-strings.c:536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:408
msgid "Parsing failed."
msgstr "解析に失敗しました。"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:428 ../intl-scm/guile-strings.c:538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:410
msgid "Parse ambiguity between formats"
msgstr "ファイル形式が曖昧です"
#. src/import-export/qif-import/qif-file.scm
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-file.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:430 ../intl-scm/guile-strings.c:540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:412
#, c-format
msgid "Value '%s' could be %s or %s."
msgstr "値 '%s' は %s または %s のようです。"
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-merge-groups.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-merge-groups.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:542 ../intl-scm/guile-strings.c:564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:414
msgid "Finding duplicate transactions"
msgstr "重複した取引を検索中しています"
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:544 ../intl-scm/guile-strings.c:566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:416
#, c-format
msgid "Unrecognized account type '%s'. Defaulting to Bank."
msgstr "勘定科目タイプ'%s'を認識できません。銀行をデフォルトとして割り当てます。"
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:546 ../intl-scm/guile-strings.c:568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:418
#, c-format
msgid "Unrecognized action '%s'."
msgstr "アクション'%s'を認識できません。"
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-parse.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-parse.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:548 ../intl-scm/guile-strings.c:570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:420
#, c-format
msgid "Unrecognized status '%s'. Defaulting to uncleared."
msgstr "照合状態'%s'を認識できません。未精算をデフォルトとして割り当てます。"
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:550 ../intl-scm/guile-strings.c:572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:422
msgid "QIF import: Name conflict with another account."
msgstr "QIFインポート: 勘定科目名が他の勘定科目と競合しています。"
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:552 ../intl-scm/guile-strings.c:574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:424
msgid "Preparing to convert your QIF data"
msgstr "QIFデータ変換の準備をしています"
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:554 ../intl-scm/guile-strings.c:576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:426
msgid "Creating accounts"
msgstr "勘定科目を作成しています"
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:556 ../intl-scm/guile-strings.c:578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:428
msgid "Matching transfers between accounts"
msgstr "勘定科目間で取引を一致させています"
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:558 ../intl-scm/guile-strings.c:580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:430
msgid "Converting"
msgstr "変換しています"
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:560 ../intl-scm/guile-strings.c:582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:432
msgid "Missing transaction date."
msgstr "取引の日付が存在しません。"
-#. src/import-export/qif-import/qif-import/qif-to-gnc.scm
#. src/import-export/qif-import/qif-to-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:562 ../intl-scm/guile-strings.c:584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:434
msgid "Dates earlier than 1970 are not supported."
msgstr "1970以前の日付はサポートしていません。"
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:608 ../intl-scm/guile-strings.c:686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1212 ../intl-scm/guile-strings.c:1290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2028 ../intl-scm/guile-strings.c:2068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2096 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2598 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2880 ../intl-scm/guile-strings.c:2964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:458 ../intl-scm/guile-strings.c:536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1274 ../intl-scm/guile-strings.c:1314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1342 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1694
msgid "To"
msgstr "終了日"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:610 ../intl-scm/guile-strings.c:1214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:460
msgid "Sort By"
msgstr "ソートキー"
#. src/report/business-reports/aging.scm
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:612 ../intl-scm/guile-strings.c:728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1216 ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:462 ../intl-scm/guile-strings.c:578
msgid "Sort Order"
msgstr "ソート順"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
@@ -15446,26 +14831,6 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
@@ -15473,32 +14838,21 @@
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:614 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3654 ../intl-scm/guile-strings.c:3788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848 ../intl-scm/guile-strings.c:3942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4088 ../intl-scm/guile-strings.c:4198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4316 ../intl-scm/guile-strings.c:4406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4490 ../intl-scm/guile-strings.c:4610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4670 ../intl-scm/guile-strings.c:4762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4832 ../intl-scm/guile-strings.c:5030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5164 ../intl-scm/guile-strings.c:5224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5318 ../intl-scm/guile-strings.c:5464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5554 ../intl-scm/guile-strings.c:5672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5762 ../intl-scm/guile-strings.c:5846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5966 ../intl-scm/guile-strings.c:6026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6118 ../intl-scm/guile-strings.c:6188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6408 ../intl-scm/guile-strings.c:6478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6562 ../intl-scm/guile-strings.c:6594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6886 ../intl-scm/guile-strings.c:6946
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7426 ../intl-scm/guile-strings.c:7558
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7628 ../intl-scm/guile-strings.c:7712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7744 ../intl-scm/guile-strings.c:8036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8096 ../intl-scm/guile-strings.c:8576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:464 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2734 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2942 ../intl-scm/guile-strings.c:3026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3146 ../intl-scm/guile-strings.c:3206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3298 ../intl-scm/guile-strings.c:3368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3588 ../intl-scm/guile-strings.c:3658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3742 ../intl-scm/guile-strings.c:3774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4066 ../intl-scm/guile-strings.c:4126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4606
msgid "Report's currency"
msgstr "帳票の通貨"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
@@ -15513,2573 +14867,1925 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:616 ../intl-scm/guile-strings.c:1220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3656 ../intl-scm/guile-strings.c:3790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3826 ../intl-scm/guile-strings.c:3944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4090 ../intl-scm/guile-strings.c:4200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4318 ../intl-scm/guile-strings.c:4400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4492 ../intl-scm/guile-strings.c:4544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4612 ../intl-scm/guile-strings.c:4672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4764 ../intl-scm/guile-strings.c:4834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5032 ../intl-scm/guile-strings.c:5166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5202 ../intl-scm/guile-strings.c:5320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5466 ../intl-scm/guile-strings.c:5556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5674 ../intl-scm/guile-strings.c:5756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5848 ../intl-scm/guile-strings.c:5900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5968 ../intl-scm/guile-strings.c:6028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6120 ../intl-scm/guile-strings.c:6190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6410 ../intl-scm/guile-strings.c:6480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6554 ../intl-scm/guile-strings.c:6598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6888 ../intl-scm/guile-strings.c:7428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7560 ../intl-scm/guile-strings.c:7630
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7704 ../intl-scm/guile-strings.c:7748
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8038 ../intl-scm/guile-strings.c:8578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:466 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2326 ../intl-scm/guile-strings.c:2362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2480 ../intl-scm/guile-strings.c:2626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2736 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2936 ../intl-scm/guile-strings.c:3028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080 ../intl-scm/guile-strings.c:3148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3208 ../intl-scm/guile-strings.c:3300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370 ../intl-scm/guile-strings.c:3590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660 ../intl-scm/guile-strings.c:3734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:4068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4608
msgid "Price Source"
msgstr "価格の情報源"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:618 ../intl-scm/guile-strings.c:1222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:468
msgid "Show Multi-currency Totals"
msgstr "複数通貨の合計を表示"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:620 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:470
msgid "Show zero balance items"
msgstr "残高0の項目を表示"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:622 ../intl-scm/guile-strings.c:1226
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:472 ../intl-scm/guile-strings.c:1344
#, fuzzy
msgid "Due or Post Date"
msgstr "発送日"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:624 ../intl-scm/guile-strings.c:1228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:474
#, c-format
msgid "Transactions relating to '%s' contain more than one currency. This report is not designed to cope with this possibility."
msgstr "'%s' に関連した取引は 2 種類以上の通貨が含まれています。この帳票は 2 種類以上の通貨を扱えるように設計されていません。"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:626 ../intl-scm/guile-strings.c:1230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:476
msgid "Sort companies by"
msgstr "会社のソート方法"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:630 ../intl-scm/guile-strings.c:1234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:480
msgid "Name of the company"
msgstr "会社名"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:632 ../intl-scm/guile-strings.c:1236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:482
msgid "Total Owed"
msgstr "負債総額"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:634 ../intl-scm/guile-strings.c:1238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:484
msgid "Total amount owed to/from Company"
msgstr "会社が借りている/貸している金額の合計"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:636 ../intl-scm/guile-strings.c:1240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:486
msgid "Bracket Total Owed"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:638 ../intl-scm/guile-strings.c:1242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:488
msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:640 ../intl-scm/guile-strings.c:1244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:490
msgid "Sort order"
msgstr "ソート順"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:642 ../intl-scm/guile-strings.c:1246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:492
msgid "Increasing"
msgstr "昇順"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:644 ../intl-scm/guile-strings.c:1248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:494
msgid "0 -> $999,999.99, A->Z"
msgstr "0 -> $999,999.99, A->Z"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:646 ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:496
msgid "Decreasing"
msgstr "降順"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:648 ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:498
msgid "$999,999.99 -> $0, Z->A"
msgstr "$999,999.99 -> $0, Z->A"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:650 ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:500
msgid "Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report currency"
msgstr "通貨ごとに合計を表示する。選択しない場合は、すべての合計を帳票通貨に変換します"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:652 ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:502
msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
msgstr "残高が0であっても仕入先/得意先をすべて表示する。"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:654 ../intl-scm/guile-strings.c:1258
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:504 ../intl-scm/guile-strings.c:1430
#, fuzzy
msgid "Leading date"
msgstr "データをロード中..."
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:658 ../intl-scm/guile-strings.c:1262
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:508 ../intl-scm/guile-strings.c:1434
msgid "Due date is leading"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:662 ../intl-scm/guile-strings.c:1266
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:512 ../intl-scm/guile-strings.c:1438
#, fuzzy
msgid "Post date is leading"
msgstr "日付行の位置"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:666 ../intl-scm/guile-strings.c:1270
+#. src/report/business-reports/owner-report.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:516 ../intl-scm/guile-strings.c:1378
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "通貨"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:668 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004 ../intl-scm/guile-strings.c:2130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534 ../intl-scm/guile-strings.c:2660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:518 ../intl-scm/guile-strings.c:1250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1380
msgid "0-30 days"
msgstr "0-30日"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:670 ../intl-scm/guile-strings.c:1274
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006 ../intl-scm/guile-strings.c:2132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2536 ../intl-scm/guile-strings.c:2662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:520 ../intl-scm/guile-strings.c:1252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1382
msgid "31-60 days"
msgstr "31-60日"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:672 ../intl-scm/guile-strings.c:1276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008 ../intl-scm/guile-strings.c:2134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2538 ../intl-scm/guile-strings.c:2664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:522 ../intl-scm/guile-strings.c:1254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1384
msgid "61-90 days"
msgstr "61-90日"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:674 ../intl-scm/guile-strings.c:1278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010 ../intl-scm/guile-strings.c:2136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2540 ../intl-scm/guile-strings.c:2666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:524 ../intl-scm/guile-strings.c:1256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1386
msgid "91+ days"
msgstr "91日以上"
#. src/report/business-reports/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/aging.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:680 ../intl-scm/guile-strings.c:1284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084 ../intl-scm/guile-strings.c:2192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:2722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:530 ../intl-scm/guile-strings.c:1330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1452
msgid "No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use."
msgstr "有効な勘定科目が選択されていません。オプションボタンをクリックして使用する勘定科目を選択してください。"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:684 ../intl-scm/guile-strings.c:1288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2026 ../intl-scm/guile-strings.c:2066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2596 ../intl-scm/guile-strings.c:2624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2878 ../intl-scm/guile-strings.c:2962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3072 ../intl-scm/guile-strings.c:3156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:534 ../intl-scm/guile-strings.c:1272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1312 ../intl-scm/guile-strings.c:1340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1608 ../intl-scm/guile-strings.c:1692
msgid "From"
msgstr "開始日"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:688 ../intl-scm/guile-strings.c:690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3642 ../intl-scm/guile-strings.c:5018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:538 ../intl-scm/guile-strings.c:540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178
msgid "Income Accounts"
msgstr "収益勘定科目"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:692 ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:542
msgid "The income accounts where the sales and income was recorded."
msgstr ""
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:694 ../intl-scm/guile-strings.c:696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3644 ../intl-scm/guile-strings.c:5020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:544 ../intl-scm/guile-strings.c:546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2180
msgid "Expense Accounts"
msgstr "費用勘定科目"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:698 ../intl-scm/guile-strings.c:1302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:548
msgid "The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit."
msgstr ""
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:700 ../intl-scm/guile-strings.c:1304
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:550
msgid "Show Expense Column"
-msgstr "名前の列を表示"
+msgstr "費用列を表示する"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:702 ../intl-scm/guile-strings.c:1306
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:552
msgid "Show the column with the expenses per customer"
-msgstr "与えられた時間間隔で費用に関する円グラフを表示します"
+msgstr "得意先ごとの費用に関する列を表示します"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:704 ../intl-scm/guile-strings.c:1308
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:554
msgid "Show Company Address"
-msgstr "会社住所"
+msgstr "会社住所を表示する"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:706 ../intl-scm/guile-strings.c:1310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:556
msgid "Show your own company's address and the date of printing"
-msgstr ""
+msgstr "会社の住所と印刷日を表示します"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:708 ../intl-scm/guile-strings.c:832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:838 ../intl-scm/guile-strings.c:844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:850 ../intl-scm/guile-strings.c:856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:862 ../intl-scm/guile-strings.c:868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:874 ../intl-scm/guile-strings.c:880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034 ../intl-scm/guile-strings.c:1040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046 ../intl-scm/guile-strings.c:1052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1058 ../intl-scm/guile-strings.c:1064
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1070 ../intl-scm/guile-strings.c:1076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1082 ../intl-scm/guile-strings.c:1312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1436 ../intl-scm/guile-strings.c:1442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460 ../intl-scm/guile-strings.c:1466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472 ../intl-scm/guile-strings.c:1478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1484 ../intl-scm/guile-strings.c:1638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644 ../intl-scm/guile-strings.c:1650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656 ../intl-scm/guile-strings.c:1662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668 ../intl-scm/guile-strings.c:1674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:1686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1844 ../intl-scm/guile-strings.c:1850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1856 ../intl-scm/guile-strings.c:1862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1868 ../intl-scm/guile-strings.c:1874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880 ../intl-scm/guile-strings.c:1886
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892 ../intl-scm/guile-strings.c:2030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034 ../intl-scm/guile-strings.c:2038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042 ../intl-scm/guile-strings.c:2046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050 ../intl-scm/guile-strings.c:2152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2156 ../intl-scm/guile-strings.c:2160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164 ../intl-scm/guile-strings.c:2168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172 ../intl-scm/guile-strings.c:2374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2392 ../intl-scm/guile-strings.c:2398
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404 ../intl-scm/guile-strings.c:2410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2416 ../intl-scm/guile-strings.c:2422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560 ../intl-scm/guile-strings.c:2564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2568 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576 ../intl-scm/guile-strings.c:2580
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682 ../intl-scm/guile-strings.c:2686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2690 ../intl-scm/guile-strings.c:2694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2698 ../intl-scm/guile-strings.c:2702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:558 ../intl-scm/guile-strings.c:682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:688 ../intl-scm/guile-strings.c:694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:700 ../intl-scm/guile-strings.c:706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:712 ../intl-scm/guile-strings.c:718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:884 ../intl-scm/guile-strings.c:890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:896 ../intl-scm/guile-strings.c:902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:1090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1096 ../intl-scm/guile-strings.c:1102
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1108 ../intl-scm/guile-strings.c:1114
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1120 ../intl-scm/guile-strings.c:1126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1276 ../intl-scm/guile-strings.c:1280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1284 ../intl-scm/guile-strings.c:1288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1292 ../intl-scm/guile-strings.c:1296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1402 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1410 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1418 ../intl-scm/guile-strings.c:1422
msgid "Display Columns"
msgstr "表示列"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:720 ../intl-scm/guile-strings.c:1324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:570
msgid "Show Lines with All Zeros"
-msgstr ""
+msgstr "すべてが0の行を表示する"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:722 ../intl-scm/guile-strings.c:1326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:572
msgid "Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
msgstr ""
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:724 ../intl-scm/guile-strings.c:1328
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:574
msgid "Sort Column"
-msgstr "列を選択"
+msgstr "列をソート"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:726 ../intl-scm/guile-strings.c:1330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:576
msgid "Choose the column by which the result table is sorted"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:730 ../intl-scm/guile-strings.c:1334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:580
#, fuzzy
msgid "Choose the ordering of the column sort: Either ascending or descending"
msgstr "列を昇順または降順にソートする"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:742 ../intl-scm/guile-strings.c:1346
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:592
msgid "Customer Name"
-msgstr "得意先番号: "
+msgstr "得意先名"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:744 ../intl-scm/guile-strings.c:1348
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:594
msgid "Sort alphabetically by customer name"
-msgstr "勘定科目名のアルファベット順"
+msgstr "得意先名をアルファベット順にソート"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:746 ../intl-scm/guile-strings.c:786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1350 ../intl-scm/guile-strings.c:1390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3974 ../intl-scm/guile-strings.c:4000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5350 ../intl-scm/guile-strings.c:5376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:596 ../intl-scm/guile-strings.c:636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2510 ../intl-scm/guile-strings.c:2536
msgid "Profit"
msgstr "利益"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:748 ../intl-scm/guile-strings.c:1352
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:598
msgid "Sort by profit amount"
-msgstr "金額順にソート"
+msgstr "利益金額順にソート"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:750 ../intl-scm/guile-strings.c:788
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1354 ../intl-scm/guile-strings.c:1392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:600 ../intl-scm/guile-strings.c:638
#, fuzzy
msgid "Markup"
msgstr "マーカ"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:752 ../intl-scm/guile-strings.c:1356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:602
msgid "Sort by markup (which is profit amount divided by sales)"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:754 ../intl-scm/guile-strings.c:790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1358 ../intl-scm/guile-strings.c:1394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:604 ../intl-scm/guile-strings.c:640
msgid "Sales"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:756 ../intl-scm/guile-strings.c:1360
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:606
msgid "Sort by sales amount"
-msgstr "金額順にソート"
+msgstr "販売金額順にソート"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:760 ../intl-scm/guile-strings.c:1364
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:610
msgid "Sort by expense amount"
-msgstr "金額順にソート"
+msgstr "費用金額順にソート"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:762 ../intl-scm/guile-strings.c:1366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7166 ../intl-scm/guile-strings.c:8316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:612 ../intl-scm/guile-strings.c:4346
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:764 ../intl-scm/guile-strings.c:1368
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:614
msgid "A to Z, smallest to largest"
-msgstr "大きい方から小さい方へ、新しい方から古い方へ"
+msgstr "AからZへ、小さい方から大きい方へ"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:766 ../intl-scm/guile-strings.c:1370
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7170 ../intl-scm/guile-strings.c:8320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:616 ../intl-scm/guile-strings.c:4350
msgid "Descending"
msgstr "降順"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:768 ../intl-scm/guile-strings.c:1372
-#, fuzzy
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:618
msgid "Z to A, largest to smallest"
-msgstr "金額の降順"
+msgstr "ZからAへ、大きい方から小さい方へ"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:774 ../intl-scm/guile-strings.c:1378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2594 ../intl-scm/guile-strings.c:2714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:624 ../intl-scm/guile-strings.c:1310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1444
msgid "Expense Report"
msgstr "費用帳票"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:794 ../intl-scm/guile-strings.c:1398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:644
#, fuzzy
msgid "No Customer"
msgstr "得意先を新規作成"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:798 ../intl-scm/guile-strings.c:1402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:648
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s - %s"
msgstr "%s: %s - %s"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:800 ../intl-scm/guile-strings.c:1404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090 ../intl-scm/guile-strings.c:2620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:650 ../intl-scm/guile-strings.c:1336
#, c-format
msgid "No valid %s selected. Click on the Options button to select a company."
msgstr "有効な %s が選択されていません。オプションボタンをクリックして会社を選択してください。"
#. src/report/business-reports/customer-summary.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/customer-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:802 ../intl-scm/guile-strings.c:1406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:652
#, fuzzy
msgid "Customer Summary"
msgstr "得意先番号: "
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:804 ../intl-scm/guile-strings.c:1006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1408 ../intl-scm/guile-strings.c:1610
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1816 ../intl-scm/guile-strings.c:2228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346 ../intl-scm/guile-strings.c:2758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:654 ../intl-scm/guile-strings.c:856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1062 ../intl-scm/guile-strings.c:1488
msgid "Invoice Number"
msgstr "得意先請求書番号"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:810 ../intl-scm/guile-strings.c:846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012 ../intl-scm/guile-strings.c:1414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1450 ../intl-scm/guile-strings.c:1616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1822 ../intl-scm/guile-strings.c:2352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:660 ../intl-scm/guile-strings.c:696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:862 ../intl-scm/guile-strings.c:1068
msgid "Charge Type"
msgstr "請求の種類"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:818 ../intl-scm/guile-strings.c:870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020 ../intl-scm/guile-strings.c:1072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1422 ../intl-scm/guile-strings.c:1474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:1676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830 ../intl-scm/guile-strings.c:1882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360 ../intl-scm/guile-strings.c:2412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:668 ../intl-scm/guile-strings.c:720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:870 ../intl-scm/guile-strings.c:922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1076 ../intl-scm/guile-strings.c:1128
msgid "Taxable"
msgstr "税区分"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:820 ../intl-scm/guile-strings.c:876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1022 ../intl-scm/guile-strings.c:1078
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1424 ../intl-scm/guile-strings.c:1480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1626 ../intl-scm/guile-strings.c:1682
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1832 ../intl-scm/guile-strings.c:1888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2362 ../intl-scm/guile-strings.c:2418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2818 ../intl-scm/guile-strings.c:2858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:670 ../intl-scm/guile-strings.c:726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:872 ../intl-scm/guile-strings.c:928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1078 ../intl-scm/guile-strings.c:1134
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1548 ../intl-scm/guile-strings.c:1588
msgid "Tax Amount"
msgstr "税額"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:826 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1430 ../intl-scm/guile-strings.c:1632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838 ../intl-scm/guile-strings.c:2368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:676 ../intl-scm/guile-strings.c:878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1084
msgid "T"
msgstr "課税対象"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:828 ../intl-scm/guile-strings.c:1030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1432 ../intl-scm/guile-strings.c:1634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1840 ../intl-scm/guile-strings.c:2370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:678 ../intl-scm/guile-strings.c:880
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1086
msgid "Custom Title"
msgstr "表題の変更"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:830 ../intl-scm/guile-strings.c:1032
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1434 ../intl-scm/guile-strings.c:1636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842 ../intl-scm/guile-strings.c:2372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:680 ../intl-scm/guile-strings.c:882
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088
msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher"
msgstr "Invoice、BillまたはExpence Voucherの代わりに表題に表示する文字列"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:836 ../intl-scm/guile-strings.c:1038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1440 ../intl-scm/guile-strings.c:1642
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1848 ../intl-scm/guile-strings.c:2378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6718 ../intl-scm/guile-strings.c:7224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7868 ../intl-scm/guile-strings.c:8374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:686 ../intl-scm/guile-strings.c:888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1094 ../intl-scm/guile-strings.c:3898
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4404
msgid "Display the date?"
msgstr "日付を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:842 ../intl-scm/guile-strings.c:1044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1446 ../intl-scm/guile-strings.c:1648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854 ../intl-scm/guile-strings.c:2384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6730 ../intl-scm/guile-strings.c:7236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7880 ../intl-scm/guile-strings.c:8386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:692 ../intl-scm/guile-strings.c:894
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100 ../intl-scm/guile-strings.c:3910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4416
msgid "Display the description?"
msgstr "説明を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:848 ../intl-scm/guile-strings.c:1452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:698
#, fuzzy
msgid "Display the charge type?"
msgstr "株価を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:854 ../intl-scm/guile-strings.c:1056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458 ../intl-scm/guile-strings.c:1660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1866 ../intl-scm/guile-strings.c:2396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:704 ../intl-scm/guile-strings.c:906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112
msgid "Display the quantity of items?"
msgstr "アイテムの数量を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:860 ../intl-scm/guile-strings.c:1062
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464 ../intl-scm/guile-strings.c:1666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1872 ../intl-scm/guile-strings.c:2402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:710 ../intl-scm/guile-strings.c:912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1118
msgid "Display the price per item?"
msgstr "アイテムごとの価格を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:866 ../intl-scm/guile-strings.c:1068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470 ../intl-scm/guile-strings.c:1672
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878 ../intl-scm/guile-strings.c:2408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:716 ../intl-scm/guile-strings.c:918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124
msgid "Display the entry's discount"
msgstr "項目の値引を表示する"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:872 ../intl-scm/guile-strings.c:1074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1476 ../intl-scm/guile-strings.c:1678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1884 ../intl-scm/guile-strings.c:2414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:722 ../intl-scm/guile-strings.c:924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1130
msgid "Display the entry's taxable status"
msgstr "項目の課税有無を表示する"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:878 ../intl-scm/guile-strings.c:1080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482 ../intl-scm/guile-strings.c:1684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890 ../intl-scm/guile-strings.c:2420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:728 ../intl-scm/guile-strings.c:930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136
msgid "Display each entry's total total tax"
msgstr "各項目の合計税額を表示する"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:884 ../intl-scm/guile-strings.c:1086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1488 ../intl-scm/guile-strings.c:1690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896 ../intl-scm/guile-strings.c:2426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:734 ../intl-scm/guile-strings.c:936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1142
msgid "Display the entry's value"
msgstr "項目の値を表示する"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#. src/report/report-system/report.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:886 ../intl-scm/guile-strings.c:892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:898 ../intl-scm/guile-strings.c:904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:922 ../intl-scm/guile-strings.c:928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:934 ../intl-scm/guile-strings.c:940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:946 ../intl-scm/guile-strings.c:952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1088 ../intl-scm/guile-strings.c:1094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1100 ../intl-scm/guile-strings.c:1106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1112 ../intl-scm/guile-strings.c:1118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1124 ../intl-scm/guile-strings.c:1130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1136 ../intl-scm/guile-strings.c:1144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150 ../intl-scm/guile-strings.c:1158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164 ../intl-scm/guile-strings.c:1490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1496 ../intl-scm/guile-strings.c:1502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508 ../intl-scm/guile-strings.c:1514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1520 ../intl-scm/guile-strings.c:1526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532 ../intl-scm/guile-strings.c:1538
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1544 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556 ../intl-scm/guile-strings.c:1692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1698 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1710 ../intl-scm/guile-strings.c:1716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1722 ../intl-scm/guile-strings.c:1728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1734 ../intl-scm/guile-strings.c:1740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748 ../intl-scm/guile-strings.c:1754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762 ../intl-scm/guile-strings.c:1768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1898 ../intl-scm/guile-strings.c:1904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910 ../intl-scm/guile-strings.c:1916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:1928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934 ../intl-scm/guile-strings.c:1940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:2256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2428 ../intl-scm/guile-strings.c:2434
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:2446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:2458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464 ../intl-scm/guile-strings.c:2470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2478 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3564 ../intl-scm/guile-strings.c:6714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6720 ../intl-scm/guile-strings.c:6726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6732 ../intl-scm/guile-strings.c:6738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6744 ../intl-scm/guile-strings.c:6750
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6756 ../intl-scm/guile-strings.c:6762
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6776 ../intl-scm/guile-strings.c:6782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6788 ../intl-scm/guile-strings.c:6954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6958 ../intl-scm/guile-strings.c:6962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6966 ../intl-scm/guile-strings.c:6970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6974 ../intl-scm/guile-strings.c:6978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6982 ../intl-scm/guile-strings.c:6986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6990 ../intl-scm/guile-strings.c:6994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6998 ../intl-scm/guile-strings.c:7002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7006 ../intl-scm/guile-strings.c:7010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7022 ../intl-scm/guile-strings.c:7342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7864 ../intl-scm/guile-strings.c:7870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7876 ../intl-scm/guile-strings.c:7882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7888 ../intl-scm/guile-strings.c:7894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7900 ../intl-scm/guile-strings.c:7906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7912 ../intl-scm/guile-strings.c:7926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7932 ../intl-scm/guile-strings.c:7938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8104 ../intl-scm/guile-strings.c:8108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8112 ../intl-scm/guile-strings.c:8116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8120 ../intl-scm/guile-strings.c:8124
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8128 ../intl-scm/guile-strings.c:8132
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8136 ../intl-scm/guile-strings.c:8140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8144 ../intl-scm/guile-strings.c:8148
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8152 ../intl-scm/guile-strings.c:8156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8160 ../intl-scm/guile-strings.c:8172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:736 ../intl-scm/guile-strings.c:742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:748 ../intl-scm/guile-strings.c:754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:760 ../intl-scm/guile-strings.c:766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:772 ../intl-scm/guile-strings.c:778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:784 ../intl-scm/guile-strings.c:790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:796 ../intl-scm/guile-strings.c:802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:938 ../intl-scm/guile-strings.c:944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:962 ../intl-scm/guile-strings.c:968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:974 ../intl-scm/guile-strings.c:980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:986 ../intl-scm/guile-strings.c:994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1000 ../intl-scm/guile-strings.c:1008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1014 ../intl-scm/guile-strings.c:1144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1150 ../intl-scm/guile-strings.c:1156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162 ../intl-scm/guile-strings.c:1168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1174 ../intl-scm/guile-strings.c:1180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186 ../intl-scm/guile-strings.c:1194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:2100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3894 ../intl-scm/guile-strings.c:3900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3906 ../intl-scm/guile-strings.c:3912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3918 ../intl-scm/guile-strings.c:3924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:3936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3942 ../intl-scm/guile-strings.c:3956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3962 ../intl-scm/guile-strings.c:3968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4134 ../intl-scm/guile-strings.c:4138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4142 ../intl-scm/guile-strings.c:4146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4150 ../intl-scm/guile-strings.c:4154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4158 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4166 ../intl-scm/guile-strings.c:4170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4174 ../intl-scm/guile-strings.c:4178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:4186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4190 ../intl-scm/guile-strings.c:4202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4522
msgid "Display"
msgstr "表示"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:888 ../intl-scm/guile-strings.c:1492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:738
msgid "My Company"
msgstr "自社"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:890 ../intl-scm/guile-strings.c:1494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:740
msgid "Display my company name and address?"
msgstr "自社名と住所を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:894 ../intl-scm/guile-strings.c:1498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:744
msgid "My Company ID"
msgstr "自社ID"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:896 ../intl-scm/guile-strings.c:1500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:746
msgid "Display my company ID?"
msgstr "自社IDを表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:902 ../intl-scm/guile-strings.c:1506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:752
msgid "Display due date?"
msgstr "期日を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:906 ../intl-scm/guile-strings.c:1090
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510 ../intl-scm/guile-strings.c:1694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1900 ../intl-scm/guile-strings.c:2430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:756 ../intl-scm/guile-strings.c:940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146
msgid "Individual Taxes"
msgstr "個別税額"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:908 ../intl-scm/guile-strings.c:1092
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512 ../intl-scm/guile-strings.c:1696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902 ../intl-scm/guile-strings.c:2432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:758 ../intl-scm/guile-strings.c:942
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148
msgid "Display all the individual taxes?"
msgstr "すべての個別税額を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:912 ../intl-scm/guile-strings.c:1096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1516 ../intl-scm/guile-strings.c:1700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906 ../intl-scm/guile-strings.c:2436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4916 ../intl-scm/guile-strings.c:4956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6272 ../intl-scm/guile-strings.c:6312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6790 ../intl-scm/guile-strings.c:7278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7940 ../intl-scm/guile-strings.c:8428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:762 ../intl-scm/guile-strings.c:946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1152 ../intl-scm/guile-strings.c:3452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3492 ../intl-scm/guile-strings.c:3970
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4458
msgid "Totals"
msgstr "合計"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:914 ../intl-scm/guile-strings.c:1098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518 ../intl-scm/guile-strings.c:1702
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908 ../intl-scm/guile-strings.c:2438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6792 ../intl-scm/guile-strings.c:7280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7942 ../intl-scm/guile-strings.c:8430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:764 ../intl-scm/guile-strings.c:948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1154 ../intl-scm/guile-strings.c:3972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4460
msgid "Display the totals?"
msgstr "合計を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:920 ../intl-scm/guile-strings.c:1524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:770
msgid "Display the subtotals?"
msgstr "小計を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:924 ../intl-scm/guile-strings.c:1102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528 ../intl-scm/guile-strings.c:1706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912 ../intl-scm/guile-strings.c:2442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:774 ../intl-scm/guile-strings.c:952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1158
msgid "References"
msgstr "参照"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:926 ../intl-scm/guile-strings.c:1104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1914 ../intl-scm/guile-strings.c:2444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:776 ../intl-scm/guile-strings.c:954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160
msgid "Display the invoice references?"
msgstr "得意先請求書の参照を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:930 ../intl-scm/guile-strings.c:1108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1534 ../intl-scm/guile-strings.c:1712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918 ../intl-scm/guile-strings.c:2448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:780 ../intl-scm/guile-strings.c:958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1164
msgid "Billing Terms"
msgstr "支払条件"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:932 ../intl-scm/guile-strings.c:1110
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1536 ../intl-scm/guile-strings.c:1714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1920 ../intl-scm/guile-strings.c:2450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:782 ../intl-scm/guile-strings.c:960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166
msgid "Display the invoice billing terms?"
msgstr "得意先請求書の支払条件を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:938 ../intl-scm/guile-strings.c:1116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:1720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1926 ../intl-scm/guile-strings.c:2456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:788 ../intl-scm/guile-strings.c:966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1172
msgid "Display the billing id?"
msgstr "請求IDを表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:944 ../intl-scm/guile-strings.c:1122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1548 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932 ../intl-scm/guile-strings.c:2462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:794 ../intl-scm/guile-strings.c:972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1178
msgid "Display the invoice notes?"
msgstr "得意先請求書の備考を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:948 ../intl-scm/guile-strings.c:1126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936 ../intl-scm/guile-strings.c:2466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:798 ../intl-scm/guile-strings.c:976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1182
msgid "Payments"
msgstr "支払"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:950 ../intl-scm/guile-strings.c:1128
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1554 ../intl-scm/guile-strings.c:1732
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1938 ../intl-scm/guile-strings.c:2468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:800 ../intl-scm/guile-strings.c:978
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184
msgid "Display the payments applied to this invoice?"
msgstr "この得意先請求書に適用される支払を表示しますか?"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:954 ../intl-scm/guile-strings.c:1558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:804
msgid "Invoice Width"
msgstr "得意先請求書幅"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:956 ../intl-scm/guile-strings.c:1560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:806
msgid "The minimum width of the invoice."
msgstr "得意先請求書の最小幅"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:958 ../intl-scm/guile-strings.c:966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562 ../intl-scm/guile-strings.c:1570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:808 ../intl-scm/guile-strings.c:816
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:960 ../intl-scm/guile-strings.c:1138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1942 ../intl-scm/guile-strings.c:2472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4194 ../intl-scm/guile-strings.c:5550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:810 ../intl-scm/guile-strings.c:988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
msgid "Extra Notes"
msgstr "特記事項"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:962 ../intl-scm/guile-strings.c:1566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:812
msgid "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)"
msgstr "得意先請求書に記す特記事項（単純なHTMLも可）"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:964 ../intl-scm/guile-strings.c:1142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568 ../intl-scm/guile-strings.c:1746
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946 ../intl-scm/guile-strings.c:2476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:814 ../intl-scm/guile-strings.c:992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1192
msgid "Thank you for your patronage"
msgstr "毎度ありがとうございます"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:968 ../intl-scm/guile-strings.c:1572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1950 ../intl-scm/guile-strings.c:2054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086 ../intl-scm/guile-strings.c:2176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2194 ../intl-scm/guile-strings.c:2480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2584 ../intl-scm/guile-strings.c:2616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2706 ../intl-scm/guile-strings.c:2724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:818 ../intl-scm/guile-strings.c:1196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1300 ../intl-scm/guile-strings.c:1332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1426 ../intl-scm/guile-strings.c:1454
msgid "Today Date Format"
msgstr "日付の書式"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:970 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952 ../intl-scm/guile-strings.c:2056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2178 ../intl-scm/guile-strings.c:2482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2586 ../intl-scm/guile-strings.c:2708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:820 ../intl-scm/guile-strings.c:1198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302 ../intl-scm/guile-strings.c:1428
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
msgstr "今日の日付を文字列に変換するための書式"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:972 ../intl-scm/guile-strings.c:1172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1576 ../intl-scm/guile-strings.c:1776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1954 ../intl-scm/guile-strings.c:2014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2140 ../intl-scm/guile-strings.c:2484
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2544 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:822 ../intl-scm/guile-strings.c:1022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1200 ../intl-scm/guile-strings.c:1260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1390
msgid "Payment, thank you"
msgstr "支払を行いました。ありがとうございます。"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:974 ../intl-scm/guile-strings.c:1174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1578 ../intl-scm/guile-strings.c:1778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956 ../intl-scm/guile-strings.c:2284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2324 ../intl-scm/guile-strings.c:2486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2814 ../intl-scm/guile-strings.c:2854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:824 ../intl-scm/guile-strings.c:1024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202 ../intl-scm/guile-strings.c:1544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584
msgid "Net Price"
msgstr "総額"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:978 ../intl-scm/guile-strings.c:1178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1582 ../intl-scm/guile-strings.c:1782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960 ../intl-scm/guile-strings.c:2290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2820 ../intl-scm/guile-strings.c:2860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:828 ../intl-scm/guile-strings.c:1028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1206 ../intl-scm/guile-strings.c:1550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1590
msgid "Total Price"
msgstr "合計金額"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:980 ../intl-scm/guile-strings.c:1180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1584 ../intl-scm/guile-strings.c:1784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1962 ../intl-scm/guile-strings.c:2294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2824 ../intl-scm/guile-strings.c:2864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:830 ../intl-scm/guile-strings.c:1030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1208 ../intl-scm/guile-strings.c:1554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1594
msgid "Amount Due"
msgstr "合計"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:982 ../intl-scm/guile-strings.c:1182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1586 ../intl-scm/guile-strings.c:1786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964 ../intl-scm/guile-strings.c:2494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:832 ../intl-scm/guile-strings.c:1032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1210
msgid "REF"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:990 ../intl-scm/guile-strings.c:1594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972 ../intl-scm/guile-strings.c:2502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:840 ../intl-scm/guile-strings.c:1218
#, c-format
msgid "%s #%d"
msgstr "%s番号: %d"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:996 ../intl-scm/guile-strings.c:1600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:846
msgid "INVOICE NOT POSTED"
msgstr "記帳されていない得意先請求書です。"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002 ../intl-scm/guile-strings.c:1208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606 ../intl-scm/guile-strings.c:1812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1984 ../intl-scm/guile-strings.c:2514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:852 ../intl-scm/guile-strings.c:1058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1230
msgid "No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use."
msgstr "有効な得意先請求書が選択されていません。オプションボタンをクリックして使用する得意先請求書を選択してください。"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/easy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004 ../intl-scm/guile-strings.c:1608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:854
msgid "Easy Invoice"
msgstr "簡易な得意先請求書"
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1050 ../intl-scm/guile-strings.c:1654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1860 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:900 ../intl-scm/guile-strings.c:1106
msgid "Display the action?"
msgstr "アクションを表示しますか?"
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1132 ../intl-scm/guile-strings.c:1736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:982
msgid "Minimum # of entries"
msgstr "項目の最小数"
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1134 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:984
msgid "The minimum number of invoice entries to display. (-1)"
msgstr "表示する得意先請求書項目の最小数。(-1)"
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1140 ../intl-scm/guile-strings.c:1744
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:990 ../intl-scm/guile-strings.c:1190
msgid "Extra notes to put on the invoice"
msgstr "得意先請求書に記す特記事項"
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1146 ../intl-scm/guile-strings.c:1750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:996
msgid "Payable to"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1148 ../intl-scm/guile-strings.c:1752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:998
msgid "Display the Payable to: information"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1152 ../intl-scm/guile-strings.c:1756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1002
msgid "Payable to string"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1154 ../intl-scm/guile-strings.c:1758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1004
msgid "The phrase for specifying to whom payments should be made"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1156 ../intl-scm/guile-strings.c:1760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1006
msgid "Make all cheques Payable to"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1160 ../intl-scm/guile-strings.c:1764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1010
msgid "Company contact"
msgstr "会社の連絡先"
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1162 ../intl-scm/guile-strings.c:1766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1012
msgid "Display the Company contact information"
msgstr "会社の連絡先情報を表示する"
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1166 ../intl-scm/guile-strings.c:1770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1016
msgid "Company contact string"
msgstr "会社の連絡先文字列"
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1168 ../intl-scm/guile-strings.c:1772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1018
msgid "The phrase used to introduce the company contact"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1170 ../intl-scm/guile-strings.c:1774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1020
msgid "Direct all inquiries to"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1184 ../intl-scm/guile-strings.c:1788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1034
msgid "Phone:"
msgstr "TEL:"
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1186 ../intl-scm/guile-strings.c:1790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1036
msgid "Fax:"
msgstr "FAX:"
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1188 ../intl-scm/guile-strings.c:1792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1038
msgid "Web:"
msgstr "URL:"
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1196 ../intl-scm/guile-strings.c:1800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1046
#, c-format
msgid "%s #"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1198 ../intl-scm/guile-strings.c:1802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1048
#, c-format
msgid "%s Date"
msgstr ""
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1202 ../intl-scm/guile-strings.c:1806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978 ../intl-scm/guile-strings.c:2230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2508 ../intl-scm/guile-strings.c:2760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1052 ../intl-scm/guile-strings.c:1224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1490
msgid "Invoice in progress..."
msgstr "得意先請求書は作成中です..."
#. src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/fancy-invoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:1210 ../intl-scm/guile-strings.c:1814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1060
msgid "Fancy Invoice"
msgstr "装飾的な得意先請求書"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018 ../intl-scm/guile-strings.c:2144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548 ../intl-scm/guile-strings.c:2674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1264 ../intl-scm/guile-strings.c:1394
msgid "Total Credit"
msgstr "貸方合計"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2020 ../intl-scm/guile-strings.c:2146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:2676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1266 ../intl-scm/guile-strings.c:1396
msgid "Total Due"
msgstr ""
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1268
msgid "The job for this report"
msgstr "この帳票の対象となる請求のまとめ"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2024 ../intl-scm/guile-strings.c:2150
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2554 ../intl-scm/guile-strings.c:2680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1270 ../intl-scm/guile-strings.c:1400
msgid "The account to search for transactions"
msgstr "取引を検索する勘定科目"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2032 ../intl-scm/guile-strings.c:2036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2154 ../intl-scm/guile-strings.c:2158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684 ../intl-scm/guile-strings.c:2688
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1278 ../intl-scm/guile-strings.c:1282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1404 ../intl-scm/guile-strings.c:1408
msgid "Display the transaction date?"
msgstr "取引の日付を表示しますか?"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040 ../intl-scm/guile-strings.c:2162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2570 ../intl-scm/guile-strings.c:2692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1286 ../intl-scm/guile-strings.c:1412
msgid "Display the transaction reference?"
msgstr "取引の参照を表示しますか?"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2044 ../intl-scm/guile-strings.c:2166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574 ../intl-scm/guile-strings.c:2696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1290 ../intl-scm/guile-strings.c:1416
msgid "Display the transaction type?"
msgstr "取引のタイプを表示しますか?"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048 ../intl-scm/guile-strings.c:2170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2578 ../intl-scm/guile-strings.c:2700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1294 ../intl-scm/guile-strings.c:1420
msgid "Display the transaction description?"
msgstr "取引の説明を表示しますか?"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2052 ../intl-scm/guile-strings.c:2174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2582 ../intl-scm/guile-strings.c:2704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1298 ../intl-scm/guile-strings.c:1424
#, fuzzy
msgid "Display the transaction amount?"
msgstr "取引の日付を表示しますか?"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080 ../intl-scm/guile-strings.c:2082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2190
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2610 ../intl-scm/guile-strings.c:2612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718 ../intl-scm/guile-strings.c:2720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1326 ../intl-scm/guile-strings.c:1328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1448 ../intl-scm/guile-strings.c:1450
msgid "Report:"
msgstr "帳票:"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/job-report.scm
#. src/report/business-reports/job-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1338
msgid "Job Report"
msgstr "請求のまとめ帳票"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2118 ../intl-scm/guile-strings.c:2648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1366
#, fuzzy
msgid "No valid customer selected. Click on the Options button to select a customer."
msgstr "有効な %s が選択されていません。オプションボタンをクリックして会社を選択してください。"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120 ../intl-scm/guile-strings.c:2650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1368
#, fuzzy
msgid "No valid employee selected. Click on the Options button to select an employee."
msgstr "有効な %s が選択されていません。オプションボタンをクリックして会社を選択してください。"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2122 ../intl-scm/guile-strings.c:2652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1370
#, fuzzy
msgid "No valid company selected. Click on the Options button to select a company."
msgstr "有効な %s が選択されていません。オプションボタンをクリックして会社を選択してください。"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2148 ../intl-scm/guile-strings.c:2678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1398
msgid "The company for this report"
msgstr "この帳票の対象となる会社"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:2728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1458
msgid "Customer Report"
msgstr "得意先帳票"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:2730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1460
msgid "Vendor Report"
msgstr "仕入先帳票"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/owner-report.scm
#. src/report/business-reports/owner-report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1462
msgid "Employee Report"
msgstr "従業員帳票"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/payables.scm
#. src/report/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:2734
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1464
msgid "Payable Account"
msgstr "買掛金勘定科目"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/payables.scm
#. src/report/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2736
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1466
msgid "The payable account you wish to examine"
msgstr ""
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/payables.scm
#. src/report/business-reports/payables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1468
msgid "Payable Aging"
msgstr "買掛金の推移"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/receivables.scm
#. src/report/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:2740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1470
msgid "Receivables Account"
msgstr "売掛金勘定科目"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/receivables.scm
#. src/report/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:2742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1472
msgid "The receivables account you wish to examine"
msgstr "検査したい売掛金勘定科目"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/receivables.scm
#. src/report/business-reports/receivables.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:2744
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1474
msgid "Receivable Aging"
msgstr "売掛金の推移"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222 ../intl-scm/guile-strings.c:2752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1482
msgid "Fax"
msgstr "FAX"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2224 ../intl-scm/guile-strings.c:2754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1484
msgid "Email"
msgstr "Eメール"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:2756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1486
msgid "Website"
msgstr "URL"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2232 ../intl-scm/guile-strings.c:2762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1492
msgid "Invoice Date"
msgstr "得意先請求書日付"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240 ../intl-scm/guile-strings.c:2244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340 ../intl-scm/guile-strings.c:2342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2770 ../intl-scm/guile-strings.c:2774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870 ../intl-scm/guile-strings.c:2872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1500 ../intl-scm/guile-strings.c:1504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1600 ../intl-scm/guile-strings.c:1602
msgid "Tax Invoice"
msgstr "税金付得意先請求書"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242 ../intl-scm/guile-strings.c:2772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1502
msgid "No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
msgstr "得意先請求書が選択されていません -- オプションメニューから一つを選択してください。"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.eguile.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:2776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1506
msgid "This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
msgstr "オプションメニューから<em>得意先請求書</em>を選択してください。仕入先請求書、費用領収書ではありません。"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:2778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1508
msgid "n/a"
msgstr ""
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2250 ../intl-scm/guile-strings.c:2780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1510
msgid "Headings 1"
msgstr "見出し1"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2252 ../intl-scm/guile-strings.c:2782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1512
msgid "Headings 2"
msgstr "見出し2"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258 ../intl-scm/guile-strings.c:2788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1518
msgid "Report title"
msgstr "帳票タイトル"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4186 ../intl-scm/guile-strings.c:5542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1522 ../intl-scm/guile-strings.c:2722
msgid "Template file"
msgstr "テンプレートファイル"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4190 ../intl-scm/guile-strings.c:5546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1524 ../intl-scm/guile-strings.c:2726
msgid "CSS stylesheet file"
msgstr "CSSスタイルシートファイル"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1526
msgid "Heading font"
msgstr "見出しのフォント"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2268 ../intl-scm/guile-strings.c:2798
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1528
msgid "Text font"
msgstr "テキストのフォント"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2270 ../intl-scm/guile-strings.c:2800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1530
msgid "Logo filename"
msgstr "ロゴのファイル名"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2272 ../intl-scm/guile-strings.c:2802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1532
msgid "Logo width"
msgstr "ロゴの幅"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2314
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6578 ../intl-scm/guile-strings.c:7728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1534 ../intl-scm/guile-strings.c:1574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758
msgid "Units"
msgstr "単位"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2316
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2806 ../intl-scm/guile-strings.c:2846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1536 ../intl-scm/guile-strings.c:1576
msgid "Qty"
msgstr ""
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:2320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2810 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1540 ../intl-scm/guile-strings.c:1580
msgid "Discount Rate"
msgstr "値引率"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2812 ../intl-scm/guile-strings.c:2852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1542 ../intl-scm/guile-strings.c:1582
msgid "Discount Amount"
msgstr "値引総額"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2816 ../intl-scm/guile-strings.c:2856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1546 ../intl-scm/guile-strings.c:1586
msgid "Tax Rate"
msgstr "税率"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292 ../intl-scm/guile-strings.c:2332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2822 ../intl-scm/guile-strings.c:2862
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1552 ../intl-scm/guile-strings.c:1592
msgid "Sub-total"
msgstr "小計"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1556
#, fuzzy
msgid "Payment received text"
msgstr "支払を受け取りました。ありがとうございます。"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298 ../intl-scm/guile-strings.c:2828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1558
msgid "Extra notes"
msgstr "特記事項"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1560
msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
msgstr ""
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2302 ../intl-scm/guile-strings.c:2832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1562
msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
msgstr ""
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304 ../intl-scm/guile-strings.c:2834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1564
msgid "Font to use for the main heading"
msgstr "主見出しに使用するフォント"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2306 ../intl-scm/guile-strings.c:2836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1566
msgid "Font to use for everything else"
msgstr "それ以外に使用するフォント"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308 ../intl-scm/guile-strings.c:2838
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1568
msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report"
msgstr "帳票で使用されるロゴのファイル名"
#
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2310 ../intl-scm/guile-strings.c:2840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1570
#, fuzzy, c-format
msgid "Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
msgstr "CSS形式でのロゴの幅です (例: 10% または 32px)。空白にした場合は通常の幅で表示されます。ロゴの高さは幅に合わせて拡大縮小されます。"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336 ../intl-scm/guile-strings.c:2866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1596
msgid "Payment received, thank you"
msgstr "支払を受け取りました。ありがとうございます。"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338 ../intl-scm/guile-strings.c:2868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4196 ../intl-scm/guile-strings.c:5552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1598 ../intl-scm/guile-strings.c:2732
msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup"
msgstr "得意先請求書の末尾に追加される備考 -- HTMLのマークアップを含めることができます"
-#. src/report/business-reports/gnucash/report/taxinvoice.scm
#. src/report/business-reports/taxinvoice.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344 ../intl-scm/guile-strings.c:2874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1604
msgid "Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)"
msgstr "税金欄を含めた得意先請求書を表示します (eguileテンプレートを使用)"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2876 ../intl-scm/guile-strings.c:3070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1606
msgid "Tax Report / TXF Export"
msgstr "税金レポート / TXFファイルへの出力"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882 ../intl-scm/guile-strings.c:2966
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3160
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1612 ../intl-scm/guile-strings.c:1696
msgid "Alternate Period"
msgstr "期間の変更"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2884 ../intl-scm/guile-strings.c:2968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3078 ../intl-scm/guile-strings.c:3162
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1614 ../intl-scm/guile-strings.c:1698
msgid "Override or modify From: & To:"
msgstr "開始日:と終了日:を上書きあるいは修正する"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2886 ../intl-scm/guile-strings.c:2970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3080 ../intl-scm/guile-strings.c:3164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1616 ../intl-scm/guile-strings.c:1700
msgid "Use From - To"
msgstr "上の開始日と終了日を使用"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2888 ../intl-scm/guile-strings.c:2972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3082 ../intl-scm/guile-strings.c:3166
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1618 ../intl-scm/guile-strings.c:1702
msgid "Use From - To period"
msgstr "上の開始日と終了日の期間を使用"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2890 ../intl-scm/guile-strings.c:2974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1620 ../intl-scm/guile-strings.c:1704
msgid "1st Est Tax Quarter"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892 ../intl-scm/guile-strings.c:2976
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3086 ../intl-scm/guile-strings.c:3170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1622 ../intl-scm/guile-strings.c:1706
msgid "Jan 1 - Mar 31"
msgstr "1月1日から3月31日まで"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894 ../intl-scm/guile-strings.c:2978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3088 ../intl-scm/guile-strings.c:3172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1624 ../intl-scm/guile-strings.c:1708
msgid "2nd Est Tax Quarter"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896 ../intl-scm/guile-strings.c:2980
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090 ../intl-scm/guile-strings.c:3174
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1626 ../intl-scm/guile-strings.c:1710
msgid "Apr 1 - May 31"
msgstr "4月1日から5月31日まで"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898 ../intl-scm/guile-strings.c:2982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3092 ../intl-scm/guile-strings.c:3176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1628 ../intl-scm/guile-strings.c:1712
msgid "3rd Est Tax Quarter"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2900 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3094 ../intl-scm/guile-strings.c:3178
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1630 ../intl-scm/guile-strings.c:1714
msgid "Jun 1 - Aug 31"
msgstr "6月1日から8月31日まで"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2902 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3096 ../intl-scm/guile-strings.c:3180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1632 ../intl-scm/guile-strings.c:1716
msgid "4th Est Tax Quarter"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904 ../intl-scm/guile-strings.c:2988
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3098 ../intl-scm/guile-strings.c:3182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1634 ../intl-scm/guile-strings.c:1718
msgid "Sep 1 - Dec 31"
msgstr "9月1日から12月31日まで"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2906 ../intl-scm/guile-strings.c:2908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2990 ../intl-scm/guile-strings.c:2992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100 ../intl-scm/guile-strings.c:3102
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3184 ../intl-scm/guile-strings.c:3186
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1636 ../intl-scm/guile-strings.c:1638
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1720 ../intl-scm/guile-strings.c:1722
msgid "Last Year"
msgstr "前年"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2910 ../intl-scm/guile-strings.c:2994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3104 ../intl-scm/guile-strings.c:3188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1640 ../intl-scm/guile-strings.c:1724
msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912 ../intl-scm/guile-strings.c:2996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106 ../intl-scm/guile-strings.c:3190
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1642 ../intl-scm/guile-strings.c:1726
msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year"
msgstr "前年の1月1日から3月31日まで"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2914 ../intl-scm/guile-strings.c:2998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108 ../intl-scm/guile-strings.c:3192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1644 ../intl-scm/guile-strings.c:1728
msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2916 ../intl-scm/guile-strings.c:3000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110 ../intl-scm/guile-strings.c:3194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1646 ../intl-scm/guile-strings.c:1730
msgid "Apr 1 - May 31, Last year"
msgstr "前年の4月1日から5月31日まで"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918 ../intl-scm/guile-strings.c:3002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3112 ../intl-scm/guile-strings.c:3196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1648 ../intl-scm/guile-strings.c:1732
msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2920 ../intl-scm/guile-strings.c:3004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114 ../intl-scm/guile-strings.c:3198
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1650 ../intl-scm/guile-strings.c:1734
msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year"
msgstr "前年の6月1日から8月31日まで"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2922 ../intl-scm/guile-strings.c:3006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3116 ../intl-scm/guile-strings.c:3200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1652 ../intl-scm/guile-strings.c:1736
msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2924 ../intl-scm/guile-strings.c:3008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3118 ../intl-scm/guile-strings.c:3202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1654 ../intl-scm/guile-strings.c:1738
msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year"
msgstr "前年の9月1日から12月31日まで"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2926 ../intl-scm/guile-strings.c:3010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3120 ../intl-scm/guile-strings.c:3204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1656 ../intl-scm/guile-strings.c:1740
msgid "Select Accounts (none = all)"
msgstr "勘定科目を選択(なし=すべて)"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2928 ../intl-scm/guile-strings.c:3012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3122 ../intl-scm/guile-strings.c:3206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1658 ../intl-scm/guile-strings.c:1742
msgid "Select accounts"
msgstr "勘定科目を選択"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2930 ../intl-scm/guile-strings.c:3014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3124 ../intl-scm/guile-strings.c:3208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1660 ../intl-scm/guile-strings.c:1744
msgid "Suppress $0.00 values"
msgstr "金額0の項目を印刷しない"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2932 ../intl-scm/guile-strings.c:3126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1662
msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
msgstr "金額が0の勘定科目を印刷しない。"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2934 ../intl-scm/guile-strings.c:3128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1664
msgid "Print Full account names"
msgstr "勘定科目のフルネームを印刷"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2936 ../intl-scm/guile-strings.c:3130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1666
msgid "Print all Parent account names"
msgstr "すべての親勘定科目名を印刷"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2938 ../intl-scm/guile-strings.c:3132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1668
msgid "WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated."
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2944 ../intl-scm/guile-strings.c:3138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1674
#, c-format
msgid "Period from %s to %s"
msgstr "期間 %s から %s まで"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2946 ../intl-scm/guile-strings.c:3140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1676
msgid "Tax Report & XML Export"
msgstr "税金帳票・XMLエクスポート"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2948 ../intl-scm/guile-strings.c:3142
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1678
msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
msgstr "課税収入 / 控除費用 / .XMLファイルへエクスポート"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2950 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3144 ../intl-scm/guile-strings.c:3150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1680 ../intl-scm/guile-strings.c:1686
msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
msgstr "課税収入 / 控除費用"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2952 ../intl-scm/guile-strings.c:3146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1682
msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
msgstr "このレポートは課税収入と控除費用を表示します。"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2954 ../intl-scm/guile-strings.c:3148
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1684
msgid "XML"
msgstr "XML"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf-de_DE.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2958 ../intl-scm/guile-strings.c:3152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1688
msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
msgstr "このページは課税収入と控除費用を表示します。"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:2960 ../intl-scm/guile-strings.c:3154
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1690
msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
msgstr "税金予定帳票/TXFファイルへのエクスポート"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3016 ../intl-scm/guile-strings.c:3210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1746
msgid "$0.00 valued Tax codes won't be printed."
msgstr "金額が0の税金コードを印刷しない。"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018 ../intl-scm/guile-strings.c:3212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1748
msgid "Do not print full account names"
msgstr "勘定科目のフルネームを印刷しない"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3020 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1750
msgid "Do not print all Parent account names"
msgstr "すべての親勘定科目名を印刷しない"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3022 ../intl-scm/guile-strings.c:3216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1752
msgid "Print all Transfer To/From Accounts"
msgstr "すべての資金移動元・資金移動先勘定科目を印刷する"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3024 ../intl-scm/guile-strings.c:3218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1754
msgid "Print all split details for multi-split transactions"
msgstr "複数スプリット取引に関してはすべてのスプリット詳細を印刷する"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3026 ../intl-scm/guile-strings.c:3220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1756
msgid "Print TXF export parameters"
msgstr "TXFエクスポートパラメーターを印刷する"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3028 ../intl-scm/guile-strings.c:3222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1758
msgid "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report"
msgstr "帳票の各 TXFコード/勘定科目に対して TXF エクスポートパラメーターを表示します"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3030 ../intl-scm/guile-strings.c:3224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1760
msgid "Do not print Action:Memo data"
msgstr "アクション:摘要データを印刷しない"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3032 ../intl-scm/guile-strings.c:3226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1762
msgid "Do not print Action:Memo data for transactions"
msgstr "取引に関するアクション:摘要データを印刷しません。"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3034 ../intl-scm/guile-strings.c:3228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1764
msgid "Do not print transaction detail"
msgstr "取引の詳細を印刷しない"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3036 ../intl-scm/guile-strings.c:3230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1766
msgid "Do not print transaction detail for accounts"
msgstr "この勘定科目では取引の詳細を印刷しない"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1768
msgid "Do not use special date processing"
msgstr "特別な日付処理を行わない"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3040 ../intl-scm/guile-strings.c:3234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1770
msgid "Do not print transactions out of specified dates"
msgstr "指定期間外の取引は印刷しない"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3042 ../intl-scm/guile-strings.c:3236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1772
msgid "Currency conversion date"
msgstr "通貨両替日時"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3044 ../intl-scm/guile-strings.c:3238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1774
msgid "Select date to use for PriceDB lookups"
msgstr "価格データベースを検索するのに使う日付を選択"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046 ../intl-scm/guile-strings.c:3240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1776
msgid "Nearest transaction date"
msgstr "取引日時にもっとも近い"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3048 ../intl-scm/guile-strings.c:3242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1778
msgid "Use nearest to transaction date"
msgstr "取引日時にもっとも近いものを使用"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3050 ../intl-scm/guile-strings.c:3244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1780
msgid "Nearest report date"
msgstr "帳票日時にもっとも近い"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3052 ../intl-scm/guile-strings.c:3246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1782
msgid "Use nearest to report date"
msgstr "帳票の日付にもっとも近いものを使用"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3054 ../intl-scm/guile-strings.c:3248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1784
#, fuzzy
msgid "Shade alternate transactions"
msgstr "取引を削除する"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3056 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1786
msgid "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed"
msgstr ""
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3058 ../intl-scm/guile-strings.c:3252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1788
msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
msgstr "税金予定帳票・TXFファイルへのエクスポート"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3060 ../intl-scm/guile-strings.c:3254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1790
msgid "Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file"
msgstr "課税収入・取引明細込みの控除費用・TXFファイルへのエクスポート"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062 ../intl-scm/guile-strings.c:3066
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3256 ../intl-scm/guile-strings.c:3260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1792 ../intl-scm/guile-strings.c:1796
msgid "Taxable Income/Deductible Expenses"
msgstr "課税収入/控除費用"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3064 ../intl-scm/guile-strings.c:3258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1794
msgid "This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes."
msgstr "この帳票は課税収入に関係した勘定科目の取引詳細を表示します。"
-#. src/report/locale-specific/us/gnucash/report/taxtxf.scm
#. src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3068 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1798
msgid "This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts."
msgstr "このページは課税収入の勘定科目に関係した取引詳細を表示します。"
#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3264 ../intl-scm/guile-strings.c:3278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1800 ../intl-scm/guile-strings.c:1814
msgid "This report has no options."
msgstr "この帳票にはオプションはありません"
#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3268 ../intl-scm/guile-strings.c:3282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1804 ../intl-scm/guile-strings.c:1818
#, c-format
msgid "Display the %s report"
msgstr "%s の帳票を表示します"
#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270 ../intl-scm/guile-strings.c:3284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1806 ../intl-scm/guile-strings.c:1820
msgid "Custom Reports"
msgstr "カスタム帳票"
#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3272 ../intl-scm/guile-strings.c:3286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1808 ../intl-scm/guile-strings.c:1822
msgid "Manage and run custom reports"
msgstr "カスタム帳票の管理と実行"
#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3274 ../intl-scm/guile-strings.c:3288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1810 ../intl-scm/guile-strings.c:1824
msgid "Welcome Sample Report"
msgstr "サンプル帳票へようこそ"
#. src/report/report-gnome/gnucash/report/report-gnome.scm
#. src/report/report-gnome/report-gnome.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3276 ../intl-scm/guile-strings.c:3290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1812 ../intl-scm/guile-strings.c:1826
msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
msgstr "\"GnuCashへようこそ\"の帳票画面"
#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
#. src/report/report-system/gnucash/report/eguile-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3292 ../intl-scm/guile-strings.c:3296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1828 ../intl-scm/guile-strings.c:1832
msgid "An error occurred when processing the template:"
msgstr "テンプレートを処理中にエラーが発生しました:"
#. src/report/report-system/eguile-gnc.scm
#. src/report/report-system/gnucash/report/eguile-gnc.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1830 ../intl-scm/guile-strings.c:1834
#, c-format
msgid "Template file \"%s\" can not be read"
msgstr "テンプレートファイル \"%s\" を読み込むことができませんでした。"
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3300 ../intl-scm/guile-strings.c:4862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6218 ../intl-scm/guile-strings.c:6442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7456 ../intl-scm/guile-strings.c:7592
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1836 ../intl-scm/guile-strings.c:3398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3622 ../intl-scm/guile-strings.c:4636
msgid "Closing Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-acct-table.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3302 ../intl-scm/guile-strings.c:7454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1838 ../intl-scm/guile-strings.c:4634
msgid "Adjusting Entries"
msgstr ""
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3306 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318 ../intl-scm/guile-strings.c:3324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3330 ../intl-scm/guile-strings.c:3336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3342 ../intl-scm/guile-strings.c:3348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1842 ../intl-scm/guile-strings.c:1848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1854 ../intl-scm/guile-strings.c:1860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1866 ../intl-scm/guile-strings.c:1872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1878 ../intl-scm/guile-strings.c:1884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1890
msgid "Fonts"
msgstr "フォント"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1846
msgid "Font info for the report title"
msgstr "帳票タイトルのフォント情報"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1850
msgid "Account link"
msgstr "勘定科目へのリンク"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1852
msgid "Font info for account name"
msgstr "勘定科目名のフォント情報"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1856
msgid "Number cell"
msgstr "数値セル"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1858
msgid "Font info for regular number cells"
msgstr "通常の数値セルのフォント情報"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1862
msgid "Negative Values in Red"
msgstr "負の金額を赤色で表示する"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1864
msgid "Display negative values in red."
msgstr "負の金額を赤色で表示する"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1868
msgid "Number header"
msgstr "番号の見出し"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1870
msgid "Font info for number headers"
msgstr "番号の見出しのフォント情報"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1874
msgid "Text cell"
msgstr "テキストセル"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1876
msgid "Font info for regular text cells"
msgstr "通常のテキストセルのフォント情報"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1880
msgid "Total number cell"
msgstr "合計セル"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1882
msgid "Font info for number cells containing a total"
msgstr "合計を含む数値セルのフォント情報"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1886
msgid "Total label cell"
msgstr "合計ラベルのセル"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1888
msgid "Font info for cells containing total labels"
msgstr "合計ラベルのフォント情報"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1892
msgid "Centered label cell"
msgstr "中央配置したラベルのセル"
#. src/report/report-system/html-fonts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1894
msgid "Font info for centered label cells"
msgstr "中央配置したラベルのセルのフォント情報"
#. src/report/report-system/html-style-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1896
msgid "Can't save style sheet"
msgstr "スタイルシートが保存できません"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1902
msgid "Account name"
msgstr "勘定科目名"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1906
msgid "Exchange rate"
msgstr "為替レート"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1908
msgid "Exchange rates"
msgstr "為替レート"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1910
msgid "No budgets exist. You must create at least one budget."
msgstr "予算が存在していません。最低1個の予算を作成する必要があります。"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1912
msgid "This report requires you to specify certain report options."
msgstr "この帳票を出力するには帳票オプションを指定する必要があります。"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1916
msgid "No accounts selected"
msgstr "勘定科目が選択されていません"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1918
msgid "This report requires accounts to be selected."
msgstr "この帳票を出力するには勘定科目を選択する必要があります。"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:6662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1922 ../intl-scm/guile-strings.c:3842
msgid "No data"
msgstr "データなし"
#. src/report/report-system/html-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1924
msgid "The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period"
msgstr "選択された勘定科目には選択された期間のデータ/取引が含まれていないかすべて0です。"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1928
msgid "Select a date to report on"
msgstr "帳票の対象日を選択してください"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1930
msgid "Start of reporting period"
msgstr "帳票の対象期間の開始日"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1932
msgid "End of reporting period"
msgstr "帳票の対象期間の終了日"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1934
msgid "The amount of time between data points"
msgstr "データ点間の時間間隔"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1936 ../intl-scm/guile-strings.c:1938
msgid "Day"
msgstr "日"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3404 ../intl-scm/guile-strings.c:3406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1940 ../intl-scm/guile-strings.c:1942
msgid "Week"
msgstr "週"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1944
msgid "2Week"
msgstr "2週"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1946
msgid "Two Weeks"
msgstr "2週間"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3412 ../intl-scm/guile-strings.c:3414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1948 ../intl-scm/guile-strings.c:1950
msgid "Month"
msgstr "月"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3416 ../intl-scm/guile-strings.c:3418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1952 ../intl-scm/guile-strings.c:1954
msgid "Quarter"
msgstr "四半期"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3420 ../intl-scm/guile-strings.c:3422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1956 ../intl-scm/guile-strings.c:1958
msgid "Half Year"
msgstr "半年"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3424 ../intl-scm/guile-strings.c:3426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1960 ../intl-scm/guile-strings.c:1962
msgid "Year"
msgstr "年"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3428
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1964
msgid "All"
msgstr "すべて"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3430
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1966
msgid "All accounts"
msgstr "全勘定科目"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3432
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1968
msgid "Top-level"
msgstr "最上位"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1970
msgid "Second-level"
msgstr "第二層"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3436
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1972
msgid "Third-level"
msgstr "第三層"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3438
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1974
msgid "Fourth-level"
msgstr "第四層"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1976
msgid "Fifth-level"
msgstr "第五層"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3442
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1978
msgid "Sixth-level"
msgstr "第六層"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1980
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
msgstr "他のオプションにかかわらず、この深さまで勘定科目を表示する"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1982
msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr "勘定科目選択をオーバライドして、すべての選択された勘定科目の子勘定科目を表示しますか?"
@@ -18088,316 +16794,289 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3448 ../intl-scm/guile-strings.c:3736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4032 ../intl-scm/guile-strings.c:4256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4442 ../intl-scm/guile-strings.c:5112
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5408 ../intl-scm/guile-strings.c:5612
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5798 ../intl-scm/guile-strings.c:6352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6834 ../intl-scm/guile-strings.c:7502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1984 ../intl-scm/guile-strings.c:2272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2568 ../intl-scm/guile-strings.c:2792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2978 ../intl-scm/guile-strings.c:3532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4014
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr "表示の深さ以内なら、これらの勘定科目について報告"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1986
msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
msgstr "印刷される残高に子勘定科目の残高を含めますか?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1988
msgid "Group the accounts in main categories?"
msgstr "主カテゴリ内の勘定科目をまとめますか?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3454
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1990
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
msgstr "この帳票の値をどの通貨で表示するかを選択してください"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1992
msgid "Display the account's foreign currency amount?"
msgstr "勘定科目の海外通貨での金額を表示しますか?"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3458 ../intl-scm/guile-strings.c:3850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5226 ../intl-scm/guile-strings.c:6620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1994 ../intl-scm/guile-strings.c:2386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800
msgid "The source of price information"
msgstr "価格情報の情報源"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1996
msgid "Average Cost"
msgstr "平均費用"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:1998
msgid "The volume-weighted average cost of purchases"
msgstr "購入費用の取引量による加重平均"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3464 ../intl-scm/guile-strings.c:6622
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7772
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2000 ../intl-scm/guile-strings.c:3802
msgid "Weighted Average"
msgstr "加重平均"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3466 ../intl-scm/guile-strings.c:6624
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7774
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2002 ../intl-scm/guile-strings.c:3804
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past"
msgstr "過去のすべての通貨の取引の加重平均を使用します。"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3468 ../intl-scm/guile-strings.c:3852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2004 ../intl-scm/guile-strings.c:2388
msgid "Most recent"
msgstr "もっとも最近"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3470 ../intl-scm/guile-strings.c:3854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2006 ../intl-scm/guile-strings.c:2390
msgid "The most recent recorded price"
msgstr "もっとも最近に記帳された価格"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3472 ../intl-scm/guile-strings.c:3856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2008 ../intl-scm/guile-strings.c:2392
msgid "Nearest in time"
msgstr "時間的にもっとも近い"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3474 ../intl-scm/guile-strings.c:3858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2010 ../intl-scm/guile-strings.c:2394
msgid "The price recorded nearest in time to the report date"
msgstr "帳票の日付に時間的にもっとも近い日時に記帳された価格"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2012
msgid "Width of plot in pixels."
msgstr "プロットする幅のドット数"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2014
msgid "Height of plot in pixels."
msgstr "プロットする高さのドット数"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2016
msgid "Choose the marker for each data point."
msgstr "各データ点のマーカーを選択してください。"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3482 ../intl-scm/guile-strings.c:3484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2018 ../intl-scm/guile-strings.c:2020
msgid "Circle"
msgstr "円"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3486 ../intl-scm/guile-strings.c:3488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2022 ../intl-scm/guile-strings.c:2024
msgid "Cross"
msgstr "十字"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3490 ../intl-scm/guile-strings.c:3492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2026 ../intl-scm/guile-strings.c:2028
msgid "Square"
msgstr "四角"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3494 ../intl-scm/guile-strings.c:3496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2030 ../intl-scm/guile-strings.c:2032
msgid "Asterisk"
msgstr "星印"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2034
msgid "Filled circle"
msgstr "塗りつぶし円"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2036
msgid "Circle filled with color"
msgstr "色付き円"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2038
msgid "Filled square"
msgstr "塗りつぶし四角"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3504
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2040
msgid "Square filled with color"
msgstr "色付き四角"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2042
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "勘定科目のソート方法を選択してください。"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2046
msgid "Alphabetical by account code"
msgstr "勘定科目コードのアルファベット順"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2048
msgid "Alphabetical"
msgstr "アルファベット順"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2050
msgid "Alphabetical by account name"
msgstr "勘定科目名のアルファベット順"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2054
msgid "By amount, largest to smallest"
msgstr "金額の降順"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2056
msgid "How to show the balances of parent accounts"
msgstr "親勘定科目残高の表示方法"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3522 ../intl-scm/guile-strings.c:3766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5142 ../intl-scm/guile-strings.c:6864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2058 ../intl-scm/guile-strings.c:2302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4044
msgid "Account Balance"
msgstr "勘定科目残高"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2060
msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
msgstr "子勘定科目は除外し、親勘定科目内の残高のみを表示する"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2064
msgid "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance"
msgstr "この親勘定科目とすべての子勘定科目の合計を計算し、親勘定科目残高として表示する"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3530 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2066 ../intl-scm/guile-strings.c:2076
msgid "Do not show"
msgstr "表示しない"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2068
msgid "Do not show any balances of parent accounts"
msgstr "親勘定科目の残高を表示しない"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2070
msgid "How to show account subtotals for parent accounts"
msgstr "親勘定科目の勘定科目小計の表示方法"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2072
msgid "Show subtotals"
msgstr "小計を表示する"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2074
msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts"
msgstr "子勘定科目をもつ選択した親勘定科目の小計を表示する"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2078
msgid "Do not show any subtotals for parent accounts"
msgstr "親勘定科目の小計を表示しない"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2080
msgid "Text book style (experimental)"
msgstr "教科書スタイル (実験中)"
#. src/report/report-system/options-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2082
msgid "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)"
msgstr "会計教科書の練習問題のように字下げして親勘定科目の小計を表示する (実験中)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2084
msgid "_Assets & Liabilities"
msgstr "資産・負債(_A)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2086
msgid "_Income & Expense"
msgstr "収益・費用(_I)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2090
msgid "_Taxes"
msgstr "税金(_T)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2092
msgid "_Sample & Custom"
msgstr "サンプル・カスタム(_S)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2094
msgid "_Custom"
msgstr "カスタム(_C)"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2102
msgid "Report name"
msgstr "帳票名"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3568 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2104 ../intl-scm/guile-strings.c:2116
msgid "Stylesheet"
msgstr "スタイルシート"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2106
msgid "One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid: "
msgstr ""
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2108
msgid "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have been transfered into a new format. If you experience trouble with saved reports, please contact the GnuCash development team."
msgstr "GnuCashの帳票システムは新しくなりました。保存してあった古い帳票は新しい形式に変換されました。保存してあった帳票に問題があった場合は、GnuCashの開発チームに連絡してください。"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2110
msgid "Enter a descriptive name for this report"
msgstr "この帳票を説明する名前を入力してください"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2112
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "帳票に使用するスタイルシートを選択してください"
#. src/report/report-system/report.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2120
#, c-format
msgid "Your report \"%s\" has been saved into the configuration file \"%s\"."
msgstr "レポート「%s」は設定ファイル「%s」に保存されました。"
@@ -18406,17 +17085,10 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3592 ../intl-scm/guile-strings.c:3646
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4100 ../intl-scm/guile-strings.c:4332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5022 ../intl-scm/guile-strings.c:5476
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5688 ../intl-scm/guile-strings.c:6518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6540 ../intl-scm/guile-strings.c:7668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2128 ../intl-scm/guile-strings.c:2182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2636 ../intl-scm/guile-strings.c:2868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3698 ../intl-scm/guile-strings.c:3720
msgid "Assets"
msgstr "資産"
@@ -18424,135 +17096,118 @@
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594 ../intl-scm/guile-strings.c:3648
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4104 ../intl-scm/guile-strings.c:4342
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5024 ../intl-scm/guile-strings.c:5480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5698 ../intl-scm/guile-strings.c:6520
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6542 ../intl-scm/guile-strings.c:7670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2130 ../intl-scm/guile-strings.c:2184
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2640 ../intl-scm/guile-strings.c:2878
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3700 ../intl-scm/guile-strings.c:3722
msgid "Liabilities"
msgstr "負債"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2132
msgid "Stocks"
msgstr "株式"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2134
msgid "Mutual Funds"
msgstr "投資信託"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2136
msgid "Currencies"
msgstr "通貨"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2142
msgid "Equities"
msgstr "純資産"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2144
msgid "Checking"
msgstr "当座預金口座"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2146
msgid "Savings"
msgstr "普通預金口座"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2148
msgid "Money Market"
msgstr "マネーマーケット口座"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2150
msgid "Accounts Receivable"
msgstr "売掛金"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2152
msgid "Accounts Payable"
msgstr "買掛金"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2154
msgid "Credit Lines"
msgstr "与信限度額"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3620 ../intl-scm/guile-strings.c:4134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2156 ../intl-scm/guile-strings.c:2670
msgid "Trading Accounts"
msgstr "投機勘定科目"
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2158
#, c-format
msgid "Building '%s' report ..."
msgstr "'%s' の帳票を構築中 ..."
#. src/report/report-system/report-utilities.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2160
#, c-format
msgid "Rendering '%s' report ..."
msgstr "'%s' の帳票を作成中 ..."
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3626 ../intl-scm/guile-strings.c:5002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2162
msgid "Income Piechart"
msgstr "収益円グラフ"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3628 ../intl-scm/guile-strings.c:5004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2164
msgid "Expense Piechart"
msgstr "費用円グラフ"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3630 ../intl-scm/guile-strings.c:5006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2166
msgid "Asset Piechart"
msgstr "資産円グラフ"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3632 ../intl-scm/guile-strings.c:5008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2168
msgid "Liability Piechart"
msgstr "負債円グラフ"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3634 ../intl-scm/guile-strings.c:5010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2170
msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
msgstr "与えられた時間間隔で収益に関する円グラフを表示します"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3636 ../intl-scm/guile-strings.c:5012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2172
msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
msgstr "与えられた時間間隔で費用に関する円グラフを表示します"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3638 ../intl-scm/guile-strings.c:5014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2174
msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
msgstr "与えられた時間間隔で資産に関する円グラフを表示します"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3640 ../intl-scm/guile-strings.c:5016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2176
msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
msgstr "与えられた時間間隔で負債残高に関する円グラフを表示します"
@@ -18562,33 +17217,17 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650 ../intl-scm/guile-strings.c:3936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4600 ../intl-scm/guile-strings.c:4664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4758 ../intl-scm/guile-strings.c:4818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5026 ../intl-scm/guile-strings.c:5312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5956 ../intl-scm/guile-strings.c:6020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6114 ../intl-scm/guile-strings.c:6174
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6346 ../intl-scm/guile-strings.c:6472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6586 ../intl-scm/guile-strings.c:6828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7056 ../intl-scm/guile-strings.c:7496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7622 ../intl-scm/guile-strings.c:7736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7978 ../intl-scm/guile-strings.c:8206
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2186 ../intl-scm/guile-strings.c:2472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3136 ../intl-scm/guile-strings.c:3200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3294 ../intl-scm/guile-strings.c:3354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3526 ../intl-scm/guile-strings.c:3652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3766 ../intl-scm/guile-strings.c:4008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4236
msgid "Start Date"
msgstr "開始日付"
@@ -18598,82 +17237,51 @@
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3652 ../intl-scm/guile-strings.c:3938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4602 ../intl-scm/guile-strings.c:4666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4760 ../intl-scm/guile-strings.c:4820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5028 ../intl-scm/guile-strings.c:5314
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5958 ../intl-scm/guile-strings.c:6022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6116 ../intl-scm/guile-strings.c:6176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6348 ../intl-scm/guile-strings.c:6474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6588 ../intl-scm/guile-strings.c:6830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7058 ../intl-scm/guile-strings.c:7498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7624 ../intl-scm/guile-strings.c:7738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7980 ../intl-scm/guile-strings.c:8208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2188 ../intl-scm/guile-strings.c:2474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3138 ../intl-scm/guile-strings.c:3202
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3296 ../intl-scm/guile-strings.c:3356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3528 ../intl-scm/guile-strings.c:3654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:4010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4238
msgid "End Date"
msgstr "終了日付"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3660 ../intl-scm/guile-strings.c:4676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4768 ../intl-scm/guile-strings.c:5036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6032 ../intl-scm/guile-strings.c:6124
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2196 ../intl-scm/guile-strings.c:3212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3304
msgid "Show Accounts until level"
msgstr "勘定科目の表示階層"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3662 ../intl-scm/guile-strings.c:4678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4772 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6034 ../intl-scm/guile-strings.c:6128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2198 ../intl-scm/guile-strings.c:3214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3308
msgid "Show long account names"
msgstr "勘定科目のフルネームを表示する"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3664 ../intl-scm/guile-strings.c:4774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5040 ../intl-scm/guile-strings.c:6130
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2200 ../intl-scm/guile-strings.c:3310
msgid "Show Totals"
msgstr "合計を表示する"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:5042
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2202
#, fuzzy
msgid "Show Percents"
msgstr "価格を表示"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3668 ../intl-scm/guile-strings.c:4776
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5044 ../intl-scm/guile-strings.c:6132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2204 ../intl-scm/guile-strings.c:3312
msgid "Maximum Slices"
msgstr "最大分割数"
@@ -18681,21 +17289,12 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4010 ../intl-scm/guile-strings.c:4684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4778 ../intl-scm/guile-strings.c:5046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5358 ../intl-scm/guile-strings.c:5386
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6040 ../intl-scm/guile-strings.c:6134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6492 ../intl-scm/guile-strings.c:6614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7642 ../intl-scm/guile-strings.c:7764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2206 ../intl-scm/guile-strings.c:2518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2546 ../intl-scm/guile-strings.c:3220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3314 ../intl-scm/guile-strings.c:3672
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794
msgid "Plot Width"
msgstr "プロット幅"
@@ -18703,198 +17302,136 @@
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3672 ../intl-scm/guile-strings.c:3984
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4012 ../intl-scm/guile-strings.c:4686
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4780 ../intl-scm/guile-strings.c:5048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5360 ../intl-scm/guile-strings.c:5388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6042 ../intl-scm/guile-strings.c:6136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6494 ../intl-scm/guile-strings.c:6616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7644 ../intl-scm/guile-strings.c:7766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2208 ../intl-scm/guile-strings.c:2520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2548 ../intl-scm/guile-strings.c:3222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3316 ../intl-scm/guile-strings.c:3674
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3796
msgid "Plot Height"
msgstr "プロット高"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3674 ../intl-scm/guile-strings.c:4688
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4782 ../intl-scm/guile-strings.c:5050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6044 ../intl-scm/guile-strings.c:6138
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2210 ../intl-scm/guile-strings.c:3224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3318
msgid "Sort Method"
msgstr "ソート方法"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3676 ../intl-scm/guile-strings.c:4690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5052 ../intl-scm/guile-strings.c:6046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2212 ../intl-scm/guile-strings.c:3226
msgid "Show Average"
msgstr "平均を表示する"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678 ../intl-scm/guile-strings.c:4692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5054 ../intl-scm/guile-strings.c:6048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2214 ../intl-scm/guile-strings.c:3228
msgid "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month"
msgstr "全期間の合計を表示するか、(月ごとなどの) 平均を表示するかを選択します"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680 ../intl-scm/guile-strings.c:4694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5056 ../intl-scm/guile-strings.c:6050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2216 ../intl-scm/guile-strings.c:3230
msgid "No Averaging"
msgstr "平均を表示しない"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3682 ../intl-scm/guile-strings.c:4696
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5058 ../intl-scm/guile-strings.c:6052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2218 ../intl-scm/guile-strings.c:3232
msgid "Just show the amounts, without any averaging"
msgstr "合計のみ表示し、平均を表示しません"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3686 ../intl-scm/guile-strings.c:5062
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2222
msgid "Show the average yearly amount during the reporting period"
msgstr "帳票作成期間の年ごとの平均を表示します"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3690 ../intl-scm/guile-strings.c:4700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5066 ../intl-scm/guile-strings.c:6056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2226 ../intl-scm/guile-strings.c:3236
msgid "Show the average monthly amount during the reporting period"
msgstr "帳票作成期間の月ごとの平均を表示します"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3694 ../intl-scm/guile-strings.c:4704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5070 ../intl-scm/guile-strings.c:6060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2230 ../intl-scm/guile-strings.c:3240
msgid "Show the average weekly amount during the reporting period"
msgstr "帳票作成期間の週ごとの平均を表示します"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3696 ../intl-scm/guile-strings.c:4710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4786 ../intl-scm/guile-strings.c:5072
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6066 ../intl-scm/guile-strings.c:6142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6496 ../intl-scm/guile-strings.c:7646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2232 ../intl-scm/guile-strings.c:3246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3322 ../intl-scm/guile-strings.c:3676
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr "以下で選択した科目の階層で可能であれば、それによって帳票を作成します。"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3698 ../intl-scm/guile-strings.c:4712
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4788 ../intl-scm/guile-strings.c:5074
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6068 ../intl-scm/guile-strings.c:6144
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2234 ../intl-scm/guile-strings.c:3248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3324
msgid "Show accounts to this depth and not further"
msgstr "この階層までの勘定科目を表示"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3700 ../intl-scm/guile-strings.c:4714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5076 ../intl-scm/guile-strings.c:6070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2236 ../intl-scm/guile-strings.c:3250
msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "凡例に勘定科目のフルネームを表示しますか?"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702 ../intl-scm/guile-strings.c:4790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5078 ../intl-scm/guile-strings.c:6146
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2238 ../intl-scm/guile-strings.c:3326
msgid "Show the total balance in legend?"
msgstr "凡例に合計残高を表示しますか?"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704 ../intl-scm/guile-strings.c:5080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2240
#, fuzzy
msgid "Show the percentage in legend?"
msgstr "凡例に勘定科目のフルネームを表示しますか?"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706 ../intl-scm/guile-strings.c:5082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2242
msgid "Maximum number of slices in pie"
msgstr "円グラフ内に表示可能な扇型の最大数"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708 ../intl-scm/guile-strings.c:5084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2244
msgid "Yearly Average"
msgstr "年平均"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710 ../intl-scm/guile-strings.c:4726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5086 ../intl-scm/guile-strings.c:6082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2246 ../intl-scm/guile-strings.c:3262
msgid "Monthly Average"
msgstr "月平均"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3712 ../intl-scm/guile-strings.c:4728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5088 ../intl-scm/guile-strings.c:6084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2248 ../intl-scm/guile-strings.c:3264
msgid "Weekly Average"
msgstr "週平均"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3718 ../intl-scm/guile-strings.c:5094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2254
#, c-format
msgid "Balance at %s"
msgstr "%s 現在の残高"
#. src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3720 ../intl-scm/guile-strings.c:4738
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4742 ../intl-scm/guile-strings.c:5096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6094 ../intl-scm/guile-strings.c:6098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2256 ../intl-scm/guile-strings.c:3274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3278
msgid "and"
msgstr "および"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3722 ../intl-scm/guile-strings.c:5098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2258
msgid "Account Summary"
msgstr "勘定科目集計"
@@ -18904,27 +17441,14 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3724 ../intl-scm/guile-strings.c:4016
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4148 ../intl-scm/guile-strings.c:4242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4416 ../intl-scm/guile-strings.c:4810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5100 ../intl-scm/guile-strings.c:5392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5504 ../intl-scm/guile-strings.c:5598
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5772 ../intl-scm/guile-strings.c:6166
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6338 ../intl-scm/guile-strings.c:6820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7356 ../intl-scm/guile-strings.c:7488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7970 ../intl-scm/guile-strings.c:8506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2260 ../intl-scm/guile-strings.c:2552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2684 ../intl-scm/guile-strings.c:2778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2952 ../intl-scm/guile-strings.c:3346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3518 ../intl-scm/guile-strings.c:4000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4536
msgid "Report Title"
msgstr "帳票タイトル"
@@ -18934,27 +17458,14 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3726 ../intl-scm/guile-strings.c:4018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4150 ../intl-scm/guile-strings.c:4244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4418 ../intl-scm/guile-strings.c:4812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5102 ../intl-scm/guile-strings.c:5394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5506 ../intl-scm/guile-strings.c:5600
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5774 ../intl-scm/guile-strings.c:6168
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6340 ../intl-scm/guile-strings.c:6822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7358 ../intl-scm/guile-strings.c:7490
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7972 ../intl-scm/guile-strings.c:8508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2262 ../intl-scm/guile-strings.c:2554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2686 ../intl-scm/guile-strings.c:2780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2954 ../intl-scm/guile-strings.c:3348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3520 ../intl-scm/guile-strings.c:4002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4538
msgid "Title for this report"
msgstr "この帳票のタイトル"
@@ -18963,25 +17474,13 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3728 ../intl-scm/guile-strings.c:4020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4246 ../intl-scm/guile-strings.c:4420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4814 ../intl-scm/guile-strings.c:5104
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5396 ../intl-scm/guile-strings.c:5602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5776 ../intl-scm/guile-strings.c:6170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6342 ../intl-scm/guile-strings.c:6824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7360 ../intl-scm/guile-strings.c:7492
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7974 ../intl-scm/guile-strings.c:8510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2264 ../intl-scm/guile-strings.c:2556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2782 ../intl-scm/guile-strings.c:2956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3350 ../intl-scm/guile-strings.c:3522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4004 ../intl-scm/guile-strings.c:4540
msgid "Company name"
msgstr "会社名"
@@ -18990,25 +17489,13 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730 ../intl-scm/guile-strings.c:4022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4248 ../intl-scm/guile-strings.c:4422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4816 ../intl-scm/guile-strings.c:5106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5398 ../intl-scm/guile-strings.c:5604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5778 ../intl-scm/guile-strings.c:6172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6344 ../intl-scm/guile-strings.c:6826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7362 ../intl-scm/guile-strings.c:7494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7976 ../intl-scm/guile-strings.c:8512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2266 ../intl-scm/guile-strings.c:2558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2784 ../intl-scm/guile-strings.c:2958
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3352 ../intl-scm/guile-strings.c:3524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4006 ../intl-scm/guile-strings.c:4542
msgid "Name of company/individual"
msgstr "会社/個人の名前"
@@ -19017,25 +17504,13 @@
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3738 ../intl-scm/guile-strings.c:4034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4158 ../intl-scm/guile-strings.c:4258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4444 ../intl-scm/guile-strings.c:5114
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5410 ../intl-scm/guile-strings.c:5514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5614 ../intl-scm/guile-strings.c:5800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6354 ../intl-scm/guile-strings.c:6836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7376 ../intl-scm/guile-strings.c:7504
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7986 ../intl-scm/guile-strings.c:8526
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2274 ../intl-scm/guile-strings.c:2570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2694 ../intl-scm/guile-strings.c:2794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2980 ../intl-scm/guile-strings.c:3534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4016 ../intl-scm/guile-strings.c:4556
msgid "Levels of Subaccounts"
msgstr "子勘定科目の階層"
@@ -19044,43 +17519,25 @@
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3740 ../intl-scm/guile-strings.c:4036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4160 ../intl-scm/guile-strings.c:4260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4446 ../intl-scm/guile-strings.c:5116
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5412 ../intl-scm/guile-strings.c:5516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5616 ../intl-scm/guile-strings.c:5802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6356 ../intl-scm/guile-strings.c:6838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7378 ../intl-scm/guile-strings.c:7506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7988 ../intl-scm/guile-strings.c:8528
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2276 ../intl-scm/guile-strings.c:2572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2696 ../intl-scm/guile-strings.c:2796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2982 ../intl-scm/guile-strings.c:3536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4018 ../intl-scm/guile-strings.c:4558
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed"
msgstr "表示する勘定科目ツリー内の最大階層"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3742 ../intl-scm/guile-strings.c:5118
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6840 ../intl-scm/guile-strings.c:7990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2278 ../intl-scm/guile-strings.c:4020
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "深さ限界の動作"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3744 ../intl-scm/guile-strings.c:5120
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6842 ../intl-scm/guile-strings.c:7992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2280 ../intl-scm/guile-strings.c:4022
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"
msgstr "指定した深さ限界を越える勘定科目（があれば、それら）をどう扱うか"
@@ -19088,20 +17545,11 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3746 ../intl-scm/guile-strings.c:4042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4266 ../intl-scm/guile-strings.c:4452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5122 ../intl-scm/guile-strings.c:5418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5622 ../intl-scm/guile-strings.c:5808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6362 ../intl-scm/guile-strings.c:6844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7512 ../intl-scm/guile-strings.c:7994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2282 ../intl-scm/guile-strings.c:2578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2802 ../intl-scm/guile-strings.c:2988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3542 ../intl-scm/guile-strings.c:4024
msgid "Parent account balances"
msgstr "親勘定科目残高"
@@ -19109,20 +17557,11 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3748 ../intl-scm/guile-strings.c:4044
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4268 ../intl-scm/guile-strings.c:4454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5124 ../intl-scm/guile-strings.c:5420
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5624 ../intl-scm/guile-strings.c:5810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6364 ../intl-scm/guile-strings.c:6846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7514 ../intl-scm/guile-strings.c:7996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2284 ../intl-scm/guile-strings.c:2580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2804 ../intl-scm/guile-strings.c:2990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3544 ../intl-scm/guile-strings.c:4026
msgid "Parent account subtotals"
msgstr "親勘定科目小計"
@@ -19130,23 +17569,13 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3750 ../intl-scm/guile-strings.c:4046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4270 ../intl-scm/guile-strings.c:4456
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5126 ../intl-scm/guile-strings.c:5422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5626 ../intl-scm/guile-strings.c:5812
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6366 ../intl-scm/guile-strings.c:6848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7416 ../intl-scm/guile-strings.c:7516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7998 ../intl-scm/guile-strings.c:8566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2286 ../intl-scm/guile-strings.c:2582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2806 ../intl-scm/guile-strings.c:2992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3546 ../intl-scm/guile-strings.c:4028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4596
msgid "Include accounts with zero total balances"
msgstr "合計残高がゼロの勘定科目を含める"
@@ -19154,23 +17583,13 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3752 ../intl-scm/guile-strings.c:4048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4272 ../intl-scm/guile-strings.c:4458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5128 ../intl-scm/guile-strings.c:5424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5628 ../intl-scm/guile-strings.c:5814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6368 ../intl-scm/guile-strings.c:6850
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7418 ../intl-scm/guile-strings.c:7518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8000 ../intl-scm/guile-strings.c:8568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2288 ../intl-scm/guile-strings.c:2584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2808 ../intl-scm/guile-strings.c:2994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3548 ../intl-scm/guile-strings.c:4030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4598
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"
msgstr "帳票に (再帰的な) 合計残高0の勘定科目を含める"
@@ -19178,20 +17597,11 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3754 ../intl-scm/guile-strings.c:4050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4274 ../intl-scm/guile-strings.c:4460
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5130 ../intl-scm/guile-strings.c:5426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5630 ../intl-scm/guile-strings.c:5816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6370 ../intl-scm/guile-strings.c:6852
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7520 ../intl-scm/guile-strings.c:8002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2290 ../intl-scm/guile-strings.c:2586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2810 ../intl-scm/guile-strings.c:2996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3550 ../intl-scm/guile-strings.c:4032
msgid "Omit zero balance figures"
msgstr "残高ゼロなら数字を表示しない"
@@ -19199,20 +17609,11 @@
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3756 ../intl-scm/guile-strings.c:4052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4276 ../intl-scm/guile-strings.c:4462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5132 ../intl-scm/guile-strings.c:5428
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5632 ../intl-scm/guile-strings.c:5818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6372 ../intl-scm/guile-strings.c:6854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7522 ../intl-scm/guile-strings.c:8004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2292 ../intl-scm/guile-strings.c:2588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2812 ../intl-scm/guile-strings.c:2998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3552 ../intl-scm/guile-strings.c:4034
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
msgstr "表示する残高が 0 の場合には空白を表示します。"
@@ -19221,22 +17622,12 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3758 ../intl-scm/guile-strings.c:4054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4278 ../intl-scm/guile-strings.c:4464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4826 ../intl-scm/guile-strings.c:5134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5430 ../intl-scm/guile-strings.c:5634
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5820 ../intl-scm/guile-strings.c:6182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6374 ../intl-scm/guile-strings.c:6856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7524 ../intl-scm/guile-strings.c:8006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2294 ../intl-scm/guile-strings.c:2590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2814 ../intl-scm/guile-strings.c:3000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3362 ../intl-scm/guile-strings.c:3554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4036
msgid "Show accounting-style rules"
msgstr "会計スタイルの罫線を表示する"
@@ -19245,22 +17636,12 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3760 ../intl-scm/guile-strings.c:4056
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4280 ../intl-scm/guile-strings.c:4466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4828 ../intl-scm/guile-strings.c:5136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5432 ../intl-scm/guile-strings.c:5636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5822 ../intl-scm/guile-strings.c:6184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6376 ../intl-scm/guile-strings.c:6858
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7526 ../intl-scm/guile-strings.c:8008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2296 ../intl-scm/guile-strings.c:2592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2816 ../intl-scm/guile-strings.c:3002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3364 ../intl-scm/guile-strings.c:3556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4038
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"
msgstr "会計士がするように追加した数の列の下に罫線を引く"
@@ -19269,25 +17650,13 @@
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3762 ../intl-scm/guile-strings.c:4058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4170 ../intl-scm/guile-strings.c:4282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4468 ../intl-scm/guile-strings.c:5138
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5434 ../intl-scm/guile-strings.c:5526
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5638 ../intl-scm/guile-strings.c:5824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6378 ../intl-scm/guile-strings.c:6860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7420 ../intl-scm/guile-strings.c:7528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8010 ../intl-scm/guile-strings.c:8570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2298 ../intl-scm/guile-strings.c:2594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2706 ../intl-scm/guile-strings.c:2818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3004 ../intl-scm/guile-strings.c:3558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4040 ../intl-scm/guile-strings.c:4600
msgid "Display accounts as hyperlinks"
msgstr "勘定科目をハイパーリンクとして表示する"
@@ -19296,88 +17665,55 @@
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3764 ../intl-scm/guile-strings.c:4060
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4172 ../intl-scm/guile-strings.c:4284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4470 ../intl-scm/guile-strings.c:5140
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5436 ../intl-scm/guile-strings.c:5528
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5640 ../intl-scm/guile-strings.c:5826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6380 ../intl-scm/guile-strings.c:6862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7422 ../intl-scm/guile-strings.c:7530
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8012 ../intl-scm/guile-strings.c:8572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2300 ../intl-scm/guile-strings.c:2596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2708 ../intl-scm/guile-strings.c:2820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3006 ../intl-scm/guile-strings.c:3560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4042 ../intl-scm/guile-strings.c:4602
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"
msgstr "表内の各勘定科目を記録簿ウィンドウへのハイパーリンクとして表示する"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3768 ../intl-scm/guile-strings.c:5144
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6866 ../intl-scm/guile-strings.c:8016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2304 ../intl-scm/guile-strings.c:4046
msgid "Show an account's balance"
msgstr "勘定科目の残高を表示する"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3772 ../intl-scm/guile-strings.c:5148
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6870 ../intl-scm/guile-strings.c:8020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2308 ../intl-scm/guile-strings.c:4050
msgid "Show an account's account code"
msgstr "勘定科目のコードを表示する"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776 ../intl-scm/guile-strings.c:5152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6874 ../intl-scm/guile-strings.c:8024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2312 ../intl-scm/guile-strings.c:4054
msgid "Show an account's account type"
msgstr "勘定科目のタイプを表示する"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3778 ../intl-scm/guile-strings.c:5154
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6876 ../intl-scm/guile-strings.c:8026
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2314 ../intl-scm/guile-strings.c:4056
msgid "Account Description"
msgstr "勘定科目の説明"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780 ../intl-scm/guile-strings.c:5156
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6878 ../intl-scm/guile-strings.c:8028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2316 ../intl-scm/guile-strings.c:4058
msgid "Show an account's description"
msgstr "勘定科目の説明を表示する"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3782 ../intl-scm/guile-strings.c:5158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6880 ../intl-scm/guile-strings.c:8030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2318 ../intl-scm/guile-strings.c:4060
msgid "Account Notes"
msgstr "勘定科目の備考"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3784 ../intl-scm/guile-strings.c:5160
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6882 ../intl-scm/guile-strings.c:8032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2320 ../intl-scm/guile-strings.c:4062
msgid "Show an account's notes"
msgstr "勘定科目の備考を表示する"
@@ -19387,27 +17723,14 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3786 ../intl-scm/guile-strings.c:4086
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4206 ../intl-scm/guile-strings.c:4314
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4488 ../intl-scm/guile-strings.c:4830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5162 ../intl-scm/guile-strings.c:5462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5562 ../intl-scm/guile-strings.c:5670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5844 ../intl-scm/guile-strings.c:6186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6406 ../intl-scm/guile-strings.c:6884
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7424 ../intl-scm/guile-strings.c:7556
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8034 ../intl-scm/guile-strings.c:8574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2322 ../intl-scm/guile-strings.c:2622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2742 ../intl-scm/guile-strings.c:2850
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3024 ../intl-scm/guile-strings.c:3366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3586 ../intl-scm/guile-strings.c:4064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4604
msgid "Commodities"
msgstr "商品"
@@ -19417,27 +17740,14 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792 ../intl-scm/guile-strings.c:4092
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4202 ../intl-scm/guile-strings.c:4320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4494 ../intl-scm/guile-strings.c:4836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5168 ../intl-scm/guile-strings.c:5468
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5558 ../intl-scm/guile-strings.c:5676
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5850 ../intl-scm/guile-strings.c:6192
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6412 ../intl-scm/guile-strings.c:6890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7430 ../intl-scm/guile-strings.c:7562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8040 ../intl-scm/guile-strings.c:8580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2328 ../intl-scm/guile-strings.c:2628
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2738 ../intl-scm/guile-strings.c:2856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3030 ../intl-scm/guile-strings.c:3372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3592 ../intl-scm/guile-strings.c:4070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4610
msgid "Show Foreign Currencies"
msgstr "海外通貨を表示"
@@ -19447,27 +17757,14 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3794 ../intl-scm/guile-strings.c:4094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4204 ../intl-scm/guile-strings.c:4322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4496 ../intl-scm/guile-strings.c:4838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5170 ../intl-scm/guile-strings.c:5470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5560 ../intl-scm/guile-strings.c:5678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5852 ../intl-scm/guile-strings.c:6194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6414 ../intl-scm/guile-strings.c:6892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7432 ../intl-scm/guile-strings.c:7564
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8042 ../intl-scm/guile-strings.c:8582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2330 ../intl-scm/guile-strings.c:2630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2740 ../intl-scm/guile-strings.c:2858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3032 ../intl-scm/guile-strings.c:3374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3594 ../intl-scm/guile-strings.c:4072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4612
msgid "Display any foreign currency amount in an account"
msgstr "勘定科目に海外通貨での金額を表示しますか?"
@@ -19478,29 +17775,14 @@
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3796 ../intl-scm/guile-strings.c:4096
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4324 ../intl-scm/guile-strings.c:4498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4546 ../intl-scm/guile-strings.c:4614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4840 ../intl-scm/guile-strings.c:5172
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5472 ../intl-scm/guile-strings.c:5680
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5854 ../intl-scm/guile-strings.c:5902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5970 ../intl-scm/guile-strings.c:6196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6416 ../intl-scm/guile-strings.c:6894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7434 ../intl-scm/guile-strings.c:7566
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8044 ../intl-scm/guile-strings.c:8584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2332 ../intl-scm/guile-strings.c:2632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2860 ../intl-scm/guile-strings.c:3034
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3082 ../intl-scm/guile-strings.c:3150
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3376 ../intl-scm/guile-strings.c:3596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4074 ../intl-scm/guile-strings.c:4614
msgid "Show Exchange Rates"
msgstr "為替レートを表示"
@@ -19510,538 +17792,394 @@
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798 ../intl-scm/guile-strings.c:4098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4326 ../intl-scm/guile-strings.c:4500
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4618 ../intl-scm/guile-strings.c:4842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5174 ../intl-scm/guile-strings.c:5474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5682 ../intl-scm/guile-strings.c:5856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5974 ../intl-scm/guile-strings.c:6198
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6418 ../intl-scm/guile-strings.c:6896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7436 ../intl-scm/guile-strings.c:7568
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8046 ../intl-scm/guile-strings.c:8586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2334 ../intl-scm/guile-strings.c:2634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2862 ../intl-scm/guile-strings.c:3036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3154 ../intl-scm/guile-strings.c:3378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3598 ../intl-scm/guile-strings.c:4076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4616
msgid "Show the exchange rates used"
msgstr "使用している為替レートを表示"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3800 ../intl-scm/guile-strings.c:5176
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6898 ../intl-scm/guile-strings.c:8048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2336 ../intl-scm/guile-strings.c:4078
msgid "Recursive Balance"
msgstr "照合済み残高"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3802 ../intl-scm/guile-strings.c:5178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6900 ../intl-scm/guile-strings.c:8050
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2338 ../intl-scm/guile-strings.c:4080
msgid "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3804 ../intl-scm/guile-strings.c:5180
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6902 ../intl-scm/guile-strings.c:8052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2340 ../intl-scm/guile-strings.c:4082
msgid "Raise Accounts"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806 ../intl-scm/guile-strings.c:5182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6904 ../intl-scm/guile-strings.c:8054
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2342 ../intl-scm/guile-strings.c:4084
#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"
msgstr "他のすべてのオプションを無視して、この深さまで勘定科目を表示する"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3808 ../intl-scm/guile-strings.c:5184
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6906 ../intl-scm/guile-strings.c:8056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2344 ../intl-scm/guile-strings.c:4086
msgid "Omit Accounts"
msgstr "勘定科目を省略"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810 ../intl-scm/guile-strings.c:5186
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6908 ../intl-scm/guile-strings.c:8058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2346 ../intl-scm/guile-strings.c:4088
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"
msgstr "深さの限界より深い勘定科目を完全に無視する"
#. src/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3818 ../intl-scm/guile-strings.c:5194
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6918 ../intl-scm/guile-strings.c:8068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2354 ../intl-scm/guile-strings.c:4098
msgid "Account title"
msgstr "勘定科目名"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824 ../intl-scm/guile-strings.c:5200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2360
msgid "Advanced Portfolio"
msgstr "高度なポートフォリオ"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3828 ../intl-scm/guile-strings.c:5204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6556 ../intl-scm/guile-strings.c:7706
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2364 ../intl-scm/guile-strings.c:3736
msgid "Share decimal places"
msgstr "株式数の少数位"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830 ../intl-scm/guile-strings.c:5206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6558 ../intl-scm/guile-strings.c:7708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2366 ../intl-scm/guile-strings.c:3738
msgid "Include accounts with no shares"
msgstr "株式が無い科目も含める"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3832 ../intl-scm/guile-strings.c:5208
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2368
msgid "Show ticker symbols"
msgstr "銘柄記号を表示"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834 ../intl-scm/guile-strings.c:5210
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2370
msgid "Show listings"
msgstr "一覧を表示"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836 ../intl-scm/guile-strings.c:5212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2372
msgid "Show prices"
msgstr "価格を表示"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838 ../intl-scm/guile-strings.c:5214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2374
msgid "Show number of shares"
msgstr "株式数を表示"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840 ../intl-scm/guile-strings.c:3864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5216 ../intl-scm/guile-strings.c:5240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2376 ../intl-scm/guile-strings.c:2400
msgid "Basis calculation method"
msgstr "原価の計算方法"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3842 ../intl-scm/guile-strings.c:5218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2378
msgid "Set preference for price list data"
msgstr "価格エディタのデータを使用する"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844 ../intl-scm/guile-strings.c:3880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5220 ../intl-scm/guile-strings.c:5256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2380 ../intl-scm/guile-strings.c:2416
msgid "Ignore brokerage fees when calculating returns"
msgstr "損益を計算する時に取引手数料を無視する"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3860 ../intl-scm/guile-strings.c:5236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2396
msgid "Most recent to report"
msgstr "帳票にもっとも最近"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3862 ../intl-scm/guile-strings.c:5238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2398
msgid "The most recent recorded price before report date"
msgstr "帳票の日付以前でもっとも最近に記帳された価格"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3866 ../intl-scm/guile-strings.c:3970
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3990 ../intl-scm/guile-strings.c:5242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5346 ../intl-scm/guile-strings.c:5366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2402 ../intl-scm/guile-strings.c:2506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2526
msgid "Average"
msgstr "平均"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3868 ../intl-scm/guile-strings.c:5244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2404
msgid "Use average cost of all shares for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3870 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2406
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3872 ../intl-scm/guile-strings.c:5248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2408
msgid "Use first-in first-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874 ../intl-scm/guile-strings.c:5250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2410
msgid "FILO"
msgstr "FILO"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876 ../intl-scm/guile-strings.c:5252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2412
msgid "Use first-in last-out method for basis"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3878 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2414
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr "価格エディタのデータを利用可能な場合には、取引データの代わりに使用します。"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3882 ../intl-scm/guile-strings.c:5258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2418
msgid "Display the ticker symbols"
msgstr "銘柄記号を表示する"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3884 ../intl-scm/guile-strings.c:5260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2420
msgid "Display exchange listings"
msgstr "為替の一覧を表示する"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3886 ../intl-scm/guile-strings.c:5262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2422
msgid "Display numbers of shares in accounts"
msgstr "勘定科目内の株式数を表示する"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3888 ../intl-scm/guile-strings.c:5264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6564 ../intl-scm/guile-strings.c:7714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2424 ../intl-scm/guile-strings.c:3744
msgid "The number of decimal places to use for share numbers"
msgstr "株式数で使う少数位の数"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3890 ../intl-scm/guile-strings.c:5266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2426
msgid "Display share prices"
msgstr "株価を表示する"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3894 ../intl-scm/guile-strings.c:5270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6568 ../intl-scm/guile-strings.c:7718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2430 ../intl-scm/guile-strings.c:3748
msgid "Stock Accounts to report on"
msgstr "帳票に含める株式の勘定科目"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3896 ../intl-scm/guile-strings.c:5272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6570 ../intl-scm/guile-strings.c:7720
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2432 ../intl-scm/guile-strings.c:3750
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
msgstr "残高ゼロの株式の科目も含める。"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:5280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6576 ../intl-scm/guile-strings.c:7726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2440 ../intl-scm/guile-strings.c:3756
msgid "Listing"
msgstr "市場"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3910 ../intl-scm/guile-strings.c:5286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2446
msgid "Basis"
msgstr "原価"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3914 ../intl-scm/guile-strings.c:4632
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5290 ../intl-scm/guile-strings.c:5988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2450 ../intl-scm/guile-strings.c:3168
msgid "Money In"
msgstr "収入"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916 ../intl-scm/guile-strings.c:4636
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5292 ../intl-scm/guile-strings.c:5992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2452 ../intl-scm/guile-strings.c:3172
msgid "Money Out"
msgstr "支出"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3920 ../intl-scm/guile-strings.c:5296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2456
msgid "Realized Gain"
msgstr "実現利益"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922 ../intl-scm/guile-strings.c:5298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2458
msgid "Unrealized Gain"
msgstr "未実現利益"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3924 ../intl-scm/guile-strings.c:5300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2460
msgid "Total Gain"
msgstr "損益"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3926 ../intl-scm/guile-strings.c:5302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2462
msgid "Total Return"
msgstr "損益(%)"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:5304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2464
msgid "Brokerage Fees"
msgstr "取引手数料"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3930 ../intl-scm/guile-strings.c:5306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2466
msgid "* this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list."
msgstr "* この商品のデータは価格表でなく取引時の価格を使っています"
#. src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3932 ../intl-scm/guile-strings.c:5308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2468
msgid "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr "複数通貨を利用している場合、為替は正確でないかもしれません。"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934 ../intl-scm/guile-strings.c:3972
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5310 ../intl-scm/guile-strings.c:5348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2470 ../intl-scm/guile-strings.c:2508
msgid "Average Balance"
msgstr "平均残高"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:4668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5316 ../intl-scm/guile-strings.c:6024
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6476 ../intl-scm/guile-strings.c:6590
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7626 ../intl-scm/guile-strings.c:7740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2476 ../intl-scm/guile-strings.c:3204
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3656 ../intl-scm/guile-strings.c:3770
msgid "Step Size"
msgstr "ステップサイズ"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3946 ../intl-scm/guile-strings.c:4770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5322 ../intl-scm/guile-strings.c:6126
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2482 ../intl-scm/guile-strings.c:3306
msgid "Include Sub-Accounts"
msgstr "子勘定科目を含める"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3948 ../intl-scm/guile-strings.c:5324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2484
msgid "Exclude transactions between selected accounts"
msgstr "選択した勘定科目間の取引を除外します"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3950 ../intl-scm/guile-strings.c:4784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5326 ../intl-scm/guile-strings.c:6140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2486 ../intl-scm/guile-strings.c:3320
msgid "Include sub-accounts of all selected accounts"
msgstr "選択されたすべての勘定科目の子勘定科目を含む"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3952 ../intl-scm/guile-strings.c:5328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2488
msgid "Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3956 ../intl-scm/guile-strings.c:5332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2492
msgid "Do transaction report on this account"
msgstr "この勘定科目について取引出納帳を実行する"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3958 ../intl-scm/guile-strings.c:4008
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4720 ../intl-scm/guile-strings.c:4724
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5334 ../intl-scm/guile-strings.c:5384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6076 ../intl-scm/guile-strings.c:6080
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6506 ../intl-scm/guile-strings.c:6510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7656 ../intl-scm/guile-strings.c:7660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2494 ../intl-scm/guile-strings.c:2544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3256 ../intl-scm/guile-strings.c:3260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3686 ../intl-scm/guile-strings.c:3690
msgid "Show table"
msgstr "表を表示する"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3960 ../intl-scm/guile-strings.c:4722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5336 ../intl-scm/guile-strings.c:6078
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6508 ../intl-scm/guile-strings.c:7658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2496 ../intl-scm/guile-strings.c:3258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3688
msgid "Display a table of the selected data."
msgstr "選択されたデータの表を表示する"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3962 ../intl-scm/guile-strings.c:4006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5338 ../intl-scm/guile-strings.c:5382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2498 ../intl-scm/guile-strings.c:2542
msgid "Show plot"
msgstr "プロットを表示する"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3964 ../intl-scm/guile-strings.c:5340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2500
msgid "Display a graph of the selected data."
msgstr "選択されたデータのグラフを表示する"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3966 ../intl-scm/guile-strings.c:4004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5342 ../intl-scm/guile-strings.c:5380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2502 ../intl-scm/guile-strings.c:2540
msgid "Plot Type"
msgstr "プロット形式"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3968 ../intl-scm/guile-strings.c:5344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2504
msgid "The type of graph to generate"
msgstr "生成するグラフのタイプ"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3976 ../intl-scm/guile-strings.c:5352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2512
msgid "Profit (Gain minus Loss)"
msgstr "利益 (利得 - 損失)"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3980 ../intl-scm/guile-strings.c:5356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2516
msgid "Gain And Loss"
msgstr "利益および損失"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3986 ../intl-scm/guile-strings.c:5362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2522
msgid "Period start"
msgstr "期間の開始日"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3988 ../intl-scm/guile-strings.c:5364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2524
msgid "Period end"
msgstr "期間の終了日"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3992 ../intl-scm/guile-strings.c:5368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2528
msgid "Maximum"
msgstr "最大"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3994 ../intl-scm/guile-strings.c:5370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2530
msgid "Minimum"
msgstr "最小"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3996 ../intl-scm/guile-strings.c:5372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2532
msgid "Gain"
msgstr "所得"
#. src/report/standard-reports/average-balance.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:3998 ../intl-scm/guile-strings.c:5374
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2534
msgid "Loss"
msgstr "損失"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4014 ../intl-scm/guile-strings.c:5390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7472 ../intl-scm/guile-strings.c:8622
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2550 ../intl-scm/guile-strings.c:4652
msgid "Balance Sheet"
msgstr "貸借対照表"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4024 ../intl-scm/guile-strings.c:4152
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5400 ../intl-scm/guile-strings.c:5508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2560 ../intl-scm/guile-strings.c:2688
msgid "Balance Sheet Date"
msgstr "貸借対照表日付"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4026 ../intl-scm/guile-strings.c:4250
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5402 ../intl-scm/guile-strings.c:5606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2562 ../intl-scm/guile-strings.c:2786
msgid "Single column Balance Sheet"
msgstr "1列貸借対照表"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4028 ../intl-scm/guile-strings.c:4252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5404 ../intl-scm/guile-strings.c:5608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2564 ../intl-scm/guile-strings.c:2788
msgid "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section"
msgstr "負債/純資産の部を資産の部の右ではなくその下の同じ列に印刷する。"
@@ -20050,19 +18188,10 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4038 ../intl-scm/guile-strings.c:4162
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4262 ../intl-scm/guile-strings.c:4448
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4580 ../intl-scm/guile-strings.c:5414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5518 ../intl-scm/guile-strings.c:5618
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5804 ../intl-scm/guile-strings.c:5936
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6358 ../intl-scm/guile-strings.c:7508
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2574 ../intl-scm/guile-strings.c:2698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2798 ../intl-scm/guile-strings.c:2984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3116 ../intl-scm/guile-strings.c:3538
msgid "Flatten list to depth limit"
msgstr "勘定科目表示の深さまでで平らにする"
@@ -20071,3924 +18200,2938 @@
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4040 ../intl-scm/guile-strings.c:4164
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4264 ../intl-scm/guile-strings.c:4450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4582 ../intl-scm/guile-strings.c:5416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5520 ../intl-scm/guile-strings.c:5620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5806 ../intl-scm/guile-strings.c:5938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6360 ../intl-scm/guile-strings.c:7510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2576 ../intl-scm/guile-strings.c:2700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2800 ../intl-scm/guile-strings.c:2986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3118 ../intl-scm/guile-strings.c:3540
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"
msgstr "勘定科目表示の深さの最大値を超える勘定科目は、最大値の深さまで引き上げて表示します。"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4062 ../intl-scm/guile-strings.c:4286
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5438 ../intl-scm/guile-strings.c:5642
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2598 ../intl-scm/guile-strings.c:2822
msgid "Label the assets section"
msgstr "資産の部にラベルをつける"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4064 ../intl-scm/guile-strings.c:4288
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5440 ../intl-scm/guile-strings.c:5644
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2600 ../intl-scm/guile-strings.c:2824
msgid "Whether or not to include a label for the assets section"
msgstr "資産の部のラベルを含むかどうか"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4066 ../intl-scm/guile-strings.c:4290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5442 ../intl-scm/guile-strings.c:5646
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2602 ../intl-scm/guile-strings.c:2826
msgid "Include assets total"
msgstr "資産の部合計を含む"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4068 ../intl-scm/guile-strings.c:4292
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5444 ../intl-scm/guile-strings.c:5648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2604 ../intl-scm/guile-strings.c:2828
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets"
msgstr "資産の部合計を表す行を含むかどうか"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4070 ../intl-scm/guile-strings.c:4294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5446 ../intl-scm/guile-strings.c:5650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2606 ../intl-scm/guile-strings.c:2830
msgid "Label the liabilities section"
msgstr "負債の部にラベルをつける"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4072 ../intl-scm/guile-strings.c:4296
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5448 ../intl-scm/guile-strings.c:5652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2608 ../intl-scm/guile-strings.c:2832
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section"
msgstr "負債の部のラベルを含むかどうか"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4074 ../intl-scm/guile-strings.c:4298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5450 ../intl-scm/guile-strings.c:5654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2610 ../intl-scm/guile-strings.c:2834
msgid "Include liabilities total"
msgstr "負債の部合計を含む"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4076 ../intl-scm/guile-strings.c:4300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5452 ../intl-scm/guile-strings.c:5656
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2612 ../intl-scm/guile-strings.c:2836
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities"
msgstr "負債の部合計を表す行を含むかどうか"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4078 ../intl-scm/guile-strings.c:4302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5454 ../intl-scm/guile-strings.c:5658
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2614 ../intl-scm/guile-strings.c:2838
msgid "Label the equity section"
msgstr "純資産の部にラベルをつける"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4080 ../intl-scm/guile-strings.c:4304
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5456 ../intl-scm/guile-strings.c:5660
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2616 ../intl-scm/guile-strings.c:2840
msgid "Whether or not to include a label for the equity section"
msgstr "純資産の部のラベルを含むかどうか"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4082 ../intl-scm/guile-strings.c:4306
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5458 ../intl-scm/guile-strings.c:5662
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2618 ../intl-scm/guile-strings.c:2842
msgid "Include equity total"
msgstr "純資産の部合計を含む"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4084 ../intl-scm/guile-strings.c:4308
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5460 ../intl-scm/guile-strings.c:5664
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2620 ../intl-scm/guile-strings.c:2844
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity"
msgstr "純資産の部合計を表す行を含むかどうか"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4102 ../intl-scm/guile-strings.c:4340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5478 ../intl-scm/guile-strings.c:5696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2638 ../intl-scm/guile-strings.c:2876
msgid "Total Assets"
msgstr "資産の部合計"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4106 ../intl-scm/guile-strings.c:4348
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5482 ../intl-scm/guile-strings.c:5704
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2642 ../intl-scm/guile-strings.c:2884
msgid "Total Liabilities"
msgstr "負債の部合計"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4112 ../intl-scm/guile-strings.c:4136
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4992 ../intl-scm/guile-strings.c:5488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2648 ../intl-scm/guile-strings.c:2672
msgid "Retained Losses"
msgstr "欠損金"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4114 ../intl-scm/guile-strings.c:5490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2650
msgid "Trading Gains"
msgstr "交易利得"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4116 ../intl-scm/guile-strings.c:5492
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2652
msgid "Trading Losses"
msgstr "交易損失"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4118 ../intl-scm/guile-strings.c:4364
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4880 ../intl-scm/guile-strings.c:5494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5720 ../intl-scm/guile-strings.c:6236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7480 ../intl-scm/guile-strings.c:8630
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2654 ../intl-scm/guile-strings.c:2900
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3416 ../intl-scm/guile-strings.c:4660
msgid "Unrealized Gains"
msgstr "未実現利益"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4120 ../intl-scm/guile-strings.c:4366
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4882 ../intl-scm/guile-strings.c:5496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5722 ../intl-scm/guile-strings.c:6238
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7482 ../intl-scm/guile-strings.c:8632
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2656 ../intl-scm/guile-strings.c:2902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3418 ../intl-scm/guile-strings.c:4662
msgid "Unrealized Losses"
msgstr "未実現損失"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4122 ../intl-scm/guile-strings.c:4372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5498 ../intl-scm/guile-strings.c:5728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2658 ../intl-scm/guile-strings.c:2908
msgid "Total Equity"
msgstr "純資産の部合計"
#. src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4124 ../intl-scm/guile-strings.c:4374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5500 ../intl-scm/guile-strings.c:5730
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2660 ../intl-scm/guile-strings.c:2910
msgid "Total Liabilities & Equity"
msgstr "負債および純資産の部合計"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4128 ../intl-scm/guile-strings.c:4984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2664
#, fuzzy
msgid "Assets Accounts"
msgstr "全勘定科目"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4130 ../intl-scm/guile-strings.c:4986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2666
msgid "Liability Accounts"
msgstr "負債勘定科目"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4132 ../intl-scm/guile-strings.c:4988
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2668
msgid "Equity Accounts"
msgstr "純資産勘定科目"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4140 ../intl-scm/guile-strings.c:4996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2676
#, fuzzy
msgid "Total Equity, Trading, and Liabilities"
msgstr "繰越負債"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4142 ../intl-scm/guile-strings.c:4998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2678
#, fuzzy
msgid "Imbalance Amount"
msgstr "貸借不一致"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.eguile.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/balsheet-eg.eguile.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4144 ../intl-scm/guile-strings.c:5000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2680
msgid "<strong>Exchange Rates</strong> used for this report"
msgstr "このレポートで使用される<strong>為替レート</strong>"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4146 ../intl-scm/guile-strings.c:5502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2682
msgid "Balance Sheet (eguile)"
msgstr "貸借対照表 (eguile)"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4154 ../intl-scm/guile-strings.c:5510
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2690
msgid "1- or 2-column report"
msgstr "一列または二列で帳票を表示"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4156 ../intl-scm/guile-strings.c:5512
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2692
msgid "The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns. 'auto' means that the layout will be adjusted to fit the width of the page."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4166 ../intl-scm/guile-strings.c:5522
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2702
msgid "Exclude accounts with zero total balances"
msgstr "合計残高がゼロの勘定科目を除外する"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4168 ../intl-scm/guile-strings.c:5524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2704
#, fuzzy
msgid "Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts"
msgstr "合計残高がゼロの勘定科目を含める"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4174 ../intl-scm/guile-strings.c:5530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2710
msgid "Negative amount format"
msgstr "負の量の書式"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4176 ../intl-scm/guile-strings.c:5532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2712
msgid "The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets"
msgstr "負の合計量の書式を指定します。前に符号をつけるか括弧でくくるかのいずれかです"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4178 ../intl-scm/guile-strings.c:5534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2714
msgid "Font family"
msgstr "フォントファミリー"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4180 ../intl-scm/guile-strings.c:5536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2716
msgid "Font definition in CSS font-family format"
msgstr "CSSフォントファミリー形式でのフォント定義です"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4182 ../intl-scm/guile-strings.c:5538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2718
msgid "Font size"
msgstr "フォントサイズ"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4184 ../intl-scm/guile-strings.c:5540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2720
#, fuzzy
msgid "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\")"
msgstr "CSSフォントサイズ形式でのフォントサイズです (例: \"medium\"、\"10pt\")"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4188 ../intl-scm/guile-strings.c:5544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2724
msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4192 ../intl-scm/guile-strings.c:5548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2728
msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4210 ../intl-scm/guile-strings.c:5566
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2746
msgid "Auto"
msgstr "自動"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4212 ../intl-scm/guile-strings.c:5568
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2748
msgid "Adjust the layout to fit the width of the screen or page"
msgstr "画面またはページの幅に合うようにレイアウトを調整します"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4214 ../intl-scm/guile-strings.c:5570
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2750
msgid "One"
msgstr "一列"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4216 ../intl-scm/guile-strings.c:5572
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2752
msgid "Display liabilities and equity below assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4218 ../intl-scm/guile-strings.c:5574
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2754
msgid "Two"
msgstr "二列"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4220 ../intl-scm/guile-strings.c:5576
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2756
msgid "Display assets on the left, liabilities and equity on the right"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4222 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2758
msgid "Sign"
msgstr "符号"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4224 ../intl-scm/guile-strings.c:5580
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2760
msgid "Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00"
msgstr "負の数の前にマイナスの符号をつけます (例: -$10.00)"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4226 ../intl-scm/guile-strings.c:5582
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2762
msgid "Brackets"
msgstr "括弧"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4228 ../intl-scm/guile-strings.c:5584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2764
msgid "Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00)"
msgstr "負の数を括弧でくくります。例: ($100.00)"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4230 ../intl-scm/guile-strings.c:5586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2766
msgid "(Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4236 ../intl-scm/guile-strings.c:5592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2772
msgid "Balance Sheet using eguile-gnc"
msgstr "貸借対照表 (eguile-gnc を使用)"
#. src/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/balsheet-eg.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4238 ../intl-scm/guile-strings.c:5594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2774
msgid "Display a balance sheet (using eguile template)"
msgstr "貸借対照表を表示します (eguileテンプレートを使用)"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4240 ../intl-scm/guile-strings.c:5596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2776
msgid "Budget Balance Sheet"
msgstr "予算貸借対照表"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4310 ../intl-scm/guile-strings.c:5666
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2846
#, fuzzy
msgid "Include new/existing totals"
msgstr "純資産の部合計を含む"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4312 ../intl-scm/guile-strings.c:5668
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2848
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget"
msgstr "収益の部合計を表す行を含むかどうか"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4330 ../intl-scm/guile-strings.c:4426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5686 ../intl-scm/guile-strings.c:5782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2866 ../intl-scm/guile-strings.c:2962
msgid "Budget to use."
msgstr "使用する予算。"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4334 ../intl-scm/guile-strings.c:5690
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2870
msgid "Existing Assets"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4336 ../intl-scm/guile-strings.c:5692
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2872
#, fuzzy
msgid "Allocated Assets"
msgstr "資産の部合計"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4338 ../intl-scm/guile-strings.c:5694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2874
#, fuzzy
msgid "Unallocated Assets"
msgstr "未実現損失"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4344 ../intl-scm/guile-strings.c:5700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2880
msgid "Existing Liabilities"
msgstr "繰越負債"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4346 ../intl-scm/guile-strings.c:5702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2882
msgid "New Liabilities"
msgstr "新規負債"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4352 ../intl-scm/guile-strings.c:5708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2888
msgid "Existing Retained Earnings"
msgstr "繰越利益剰余金"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4354 ../intl-scm/guile-strings.c:5710
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2890
msgid "Existing Retained Losses"
msgstr "繰越欠損金"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4356 ../intl-scm/guile-strings.c:5712
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2892
msgid "New Retained Earnings"
msgstr "新規利益剰余金"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4358 ../intl-scm/guile-strings.c:5714
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2894
msgid "New Retained Losses"
msgstr "新規欠損金"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4360 ../intl-scm/guile-strings.c:5716
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2896
msgid "Total Retained Earnings"
msgstr "利益剰余金合計"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4362 ../intl-scm/guile-strings.c:5718
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2898
msgid "Total Retained Losses"
msgstr "欠損金合計"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4368 ../intl-scm/guile-strings.c:5724
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2904
msgid "Existing Equity"
msgstr "繰越純資産"
#. src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4370 ../intl-scm/guile-strings.c:5726
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2906
msgid "New Equity"
msgstr "新規純資産"
#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4376 ../intl-scm/guile-strings.c:4394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5732 ../intl-scm/guile-strings.c:5750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2912 ../intl-scm/guile-strings.c:2930
msgid "Budget Barchart"
msgstr "予算棒グラフ"
#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4382 ../intl-scm/guile-strings.c:5738
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2918
msgid "Running Sum"
msgstr "現在の合計"
#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4386 ../intl-scm/guile-strings.c:5742
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2922
msgid "Calculate as running sum?"
msgstr "現在の合計を計算しますか?"
#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4388 ../intl-scm/guile-strings.c:4412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5744 ../intl-scm/guile-strings.c:5768
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7078 ../intl-scm/guile-strings.c:7374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8228 ../intl-scm/guile-strings.c:8524
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2924 ../intl-scm/guile-strings.c:2948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4258 ../intl-scm/guile-strings.c:4554
msgid "Report on these accounts"
msgstr "帳票の対象とする勘定科目"
#. src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4392 ../intl-scm/guile-strings.c:5748
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2928
msgid "Actual"
msgstr "実績"
#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4396 ../intl-scm/guile-strings.c:5752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2932
msgid "Budget Flow"
msgstr "予算フロー"
#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4404 ../intl-scm/guile-strings.c:4410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5760 ../intl-scm/guile-strings.c:5766
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2940 ../intl-scm/guile-strings.c:2946
msgid "Period"
msgstr "期間"
#. src/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4414 ../intl-scm/guile-strings.c:5770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2950
#, c-format
msgid "%s: %s - %s"
msgstr "%s: %s - %s"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4428 ../intl-scm/guile-strings.c:5784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2964
msgid "Report for range of budget periods"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4430 ../intl-scm/guile-strings.c:5786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2966
msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
msgstr "予算全体ではなくある予算期間の帳票を作成します。"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4432 ../intl-scm/guile-strings.c:5788
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2968
msgid "Range start"
msgstr "期間開始"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4434 ../intl-scm/guile-strings.c:5790
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2970
msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
msgstr "帳票を作成するの予算期間の開始を選択してください。"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4436 ../intl-scm/guile-strings.c:5792
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2972
msgid "Range end"
msgstr "期間終了"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4438 ../intl-scm/guile-strings.c:5794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:2974
msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
msgstr "帳票を作成するの予算期間の終了を選択してください。"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4472 ../intl-scm/guile-strings.c:5828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6382 ../intl-scm/guile-strings.c:7532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3008 ../intl-scm/guile-strings.c:3562
msgid "Label the revenue section"
msgstr "収益の部にラベルをつける"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4474 ../intl-scm/guile-strings.c:5830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6384 ../intl-scm/guile-strings.c:7534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3010 ../intl-scm/guile-strings.c:3564
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section"
msgstr "収益の部のラベルを含むかどうか"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4476 ../intl-scm/guile-strings.c:5832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6386 ../intl-scm/guile-strings.c:7536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3012 ../intl-scm/guile-strings.c:3566
msgid "Include revenue total"
msgstr "収益の部合計を含む"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4478 ../intl-scm/guile-strings.c:5834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6388 ../intl-scm/guile-strings.c:7538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3014 ../intl-scm/guile-strings.c:3568
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue"
msgstr "収益の部合計を表す行を含むかどうか"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4480 ../intl-scm/guile-strings.c:5836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6398 ../intl-scm/guile-strings.c:7548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3016 ../intl-scm/guile-strings.c:3578
msgid "Label the expense section"
msgstr "費用の部にラベルをつける"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4482 ../intl-scm/guile-strings.c:5838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6400 ../intl-scm/guile-strings.c:7550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3018 ../intl-scm/guile-strings.c:3580
msgid "Whether or not to include a label for the expense section"
msgstr "費用の部のラベルを含むかどうか"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4484 ../intl-scm/guile-strings.c:5840
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6402 ../intl-scm/guile-strings.c:7552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3020 ../intl-scm/guile-strings.c:3582
msgid "Include expense total"
msgstr "費用の部合計を含む"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4486 ../intl-scm/guile-strings.c:5842
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6404 ../intl-scm/guile-strings.c:7554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3022 ../intl-scm/guile-strings.c:3584
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense"
msgstr "費用の部合計を表す行を含むかどうか"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4502 ../intl-scm/guile-strings.c:4844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5858 ../intl-scm/guile-strings.c:6200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6420 ../intl-scm/guile-strings.c:7390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7570 ../intl-scm/guile-strings.c:8540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3038 ../intl-scm/guile-strings.c:3380
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3600 ../intl-scm/guile-strings.c:4570
msgid "Entries"
msgstr "項目"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4504 ../intl-scm/guile-strings.c:5860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6434 ../intl-scm/guile-strings.c:7584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3040 ../intl-scm/guile-strings.c:3614
msgid "Display as a two column report"
msgstr "二列で帳票を表示する"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4506 ../intl-scm/guile-strings.c:5862
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6436 ../intl-scm/guile-strings.c:7586
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3042 ../intl-scm/guile-strings.c:3616
msgid "Divides the report into an income column and an expense column"
msgstr "帳票を収益の列と費用の列に分ける"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4508 ../intl-scm/guile-strings.c:5864
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6438 ../intl-scm/guile-strings.c:7588
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3044 ../intl-scm/guile-strings.c:3618
msgid "Display in standard, income first, order"
msgstr "標準的な収益を先頭とする順番で表示する"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4510 ../intl-scm/guile-strings.c:5866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6440 ../intl-scm/guile-strings.c:7590
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3046 ../intl-scm/guile-strings.c:3620
msgid "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses"
msgstr "標準的な順番、つまり、収益の次に費用、という順番で帳票を表示します。"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4512 ../intl-scm/guile-strings.c:5868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3048
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
msgstr "帳票の終了期間を開始期間より前にすることはできません。"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4514 ../intl-scm/guile-strings.c:5870
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3050
#, c-format
msgid "for Budget %s Period %u"
msgstr "予算 %s 期間 %u"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4516 ../intl-scm/guile-strings.c:5872
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3052
#, c-format
msgid "for Budget %s Periods %u - %u"
msgstr "予算 %s 期間 %u - %u"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4518 ../intl-scm/guile-strings.c:5874
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3054
#, c-format
msgid "for Budget %s"
msgstr "予算 %s"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4520 ../intl-scm/guile-strings.c:5876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6450 ../intl-scm/guile-strings.c:7600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3056 ../intl-scm/guile-strings.c:3630
msgid "Revenues"
msgstr "収益"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4522 ../intl-scm/guile-strings.c:5878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6452 ../intl-scm/guile-strings.c:7602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3058 ../intl-scm/guile-strings.c:3632
msgid "Total Revenue"
msgstr "収益の部合計"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4526 ../intl-scm/guile-strings.c:5882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6456 ../intl-scm/guile-strings.c:7606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3062 ../intl-scm/guile-strings.c:3636
msgid "Total Expenses"
msgstr "費用の部合計"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4528 ../intl-scm/guile-strings.c:4872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5884 ../intl-scm/guile-strings.c:6228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6462 ../intl-scm/guile-strings.c:7612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3064 ../intl-scm/guile-strings.c:3408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3642
msgid "Net income"
msgstr "純利益"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4530 ../intl-scm/guile-strings.c:4874
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5886 ../intl-scm/guile-strings.c:6230
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6464 ../intl-scm/guile-strings.c:7614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3066 ../intl-scm/guile-strings.c:3410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3644
msgid "Net loss"
msgstr "純損失"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4532 ../intl-scm/guile-strings.c:5888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3068
msgid "Budget Income Statement"
msgstr "予算損益計算書 (Income Statement)"
#. src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4534 ../intl-scm/guile-strings.c:5890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3070
msgid "Budget Profit & Loss"
msgstr "予算損益計算書 (Profit & Loss)"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4536 ../intl-scm/guile-strings.c:5892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3072
msgid "Budget Report"
msgstr "予算帳票"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4538 ../intl-scm/guile-strings.c:4604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5894 ../intl-scm/guile-strings.c:5960
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3074 ../intl-scm/guile-strings.c:3140
msgid "Account Display Depth"
msgstr "勘定科目表示の深さ"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4540 ../intl-scm/guile-strings.c:4606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5896 ../intl-scm/guile-strings.c:5962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3076 ../intl-scm/guile-strings.c:3142
msgid "Always show sub-accounts"
msgstr "常に子勘定科目を表示"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4548 ../intl-scm/guile-strings.c:4616
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5904 ../intl-scm/guile-strings.c:5972
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3084 ../intl-scm/guile-strings.c:3152
msgid "Show Full Account Names"
msgstr "勘定科目のフルネームを表示"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4550 ../intl-scm/guile-strings.c:5906
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3086
msgid "Select Columns"
msgstr "列を選択"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4552 ../intl-scm/guile-strings.c:5908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3088
msgid "Show Budget"
msgstr "予算を表示"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4554 ../intl-scm/guile-strings.c:5910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3090
msgid "Display a column for the budget values"
msgstr "予算額の列を表示"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4556 ../intl-scm/guile-strings.c:5912
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3092
msgid "Show Actual"
msgstr "実績を表示"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4558 ../intl-scm/guile-strings.c:5914
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3094
msgid "Display a column for the actual values"
msgstr "実績額を表示"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4560 ../intl-scm/guile-strings.c:5916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3096
msgid "Show Difference"
msgstr "差額を表示"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4562 ../intl-scm/guile-strings.c:5918
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3098
msgid "Display the difference as budget - actual"
msgstr "差額(予算-実績)を表示"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4564 ../intl-scm/guile-strings.c:5920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3100
msgid "Show Column with Totals"
msgstr "合計列を表示する"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4566 ../intl-scm/guile-strings.c:5922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3102
msgid "Display a column with the row totals"
msgstr "行の最後に合計列を表示します。"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4568 ../intl-scm/guile-strings.c:5924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3104
msgid "Roll up budget amounts to parent"
msgstr "親勘定科目に予算の累積額を表示する"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4570 ../intl-scm/guile-strings.c:5926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3106
msgid "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the child account budget values"
msgstr "親勘定科目に独自の予算を設定しない場合、子勘定科目の合計値を使用します。"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4572 ../intl-scm/guile-strings.c:5928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3108
msgid "Include accounts with zero total balances and budget values"
msgstr "貸借残高および予算高がゼロの勘定科目を含める"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4574 ../intl-scm/guile-strings.c:5930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3110
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report"
msgstr "帳票に合計の貸借残高・予算が (子勘定科目も含めて) 0 の勘定科目を含めます。"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4576 ../intl-scm/guile-strings.c:5932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3112
#, fuzzy
msgid "Compress prior/later periods"
msgstr "ファイルを圧縮する(_P)"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4578 ../intl-scm/guile-strings.c:5934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3114
msgid "Accumulate columns for periods before and after the current period to allow focus on the current period."
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/budget.scm
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4588 ../intl-scm/guile-strings.c:4620
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:5944 ../intl-scm/guile-strings.c:5976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3124 ../intl-scm/guile-strings.c:3156
msgid "Show full account names (including parent accounts)"
msgstr "勘定科目の（親勘定科目を含んだ）フルネームを表示する"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4590 ../intl-scm/guile-strings.c:5946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3126
msgid "Bgt"
msgstr "予算"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4592 ../intl-scm/guile-strings.c:5948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3128
msgid "Act"
msgstr "実績"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4594 ../intl-scm/guile-strings.c:5950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3130
msgid "Diff"
msgstr "差額"
#. src/report/standard-reports/budget.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/budget.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4596 ../intl-scm/guile-strings.c:5952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3132
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4598 ../intl-scm/guile-strings.c:5954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3134
msgid "Cash Flow"
msgstr "キャッシュフロー"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4624 ../intl-scm/guile-strings.c:5980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3160
#, c-format
msgid "%s and subaccounts"
msgstr "%s と子勘定科目"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4626 ../intl-scm/guile-strings.c:5982
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3162
#, c-format
msgid "%s and selected subaccounts"
msgstr "%s と選択された子勘定科目"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4630 ../intl-scm/guile-strings.c:5986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3166
msgid "Money into selected accounts comes from"
msgstr "選択された勘定科目への収入"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4634 ../intl-scm/guile-strings.c:5990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3170
msgid "Money out of selected accounts goes to"
msgstr "選択された勘定科目からの支出"
#. src/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4638 ../intl-scm/guile-strings.c:5994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3174
msgid "Difference"
msgstr "差分"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4640 ../intl-scm/guile-strings.c:5996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3176
msgid "Income Barchart"
msgstr "収益棒グラフ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4642 ../intl-scm/guile-strings.c:5998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3178
msgid "Expense Barchart"
msgstr "費用棒グラフ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4644 ../intl-scm/guile-strings.c:6000
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3180
msgid "Asset Barchart"
msgstr "資産棒グラフ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4646 ../intl-scm/guile-strings.c:6002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3182
msgid "Liability Barchart"
msgstr "負債棒グラフ"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4648 ../intl-scm/guile-strings.c:6004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3184
msgid "Shows a barchart with the Income per interval developing over time"
msgstr "収益の期間ごとの推移を棒グラフで表示します"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4650 ../intl-scm/guile-strings.c:6006
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3186
msgid "Shows a barchart with the Expenses per interval developing over time"
msgstr "費用の期間ごとの推移を棒グラフで表示します"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4652 ../intl-scm/guile-strings.c:6008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3188
msgid "Shows a barchart with the Assets developing over time"
msgstr "資産の推移を棒グラフで表示します"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4654 ../intl-scm/guile-strings.c:6010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3190
msgid "Shows a barchart with the Liabilities developing over time"
msgstr "負債の推移を棒グラフで表示します"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4656 ../intl-scm/guile-strings.c:6012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3192
msgid "Income Over Time"
msgstr "収益の推移"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4658 ../intl-scm/guile-strings.c:6014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3194
msgid "Expense Over Time"
msgstr "費用の推移"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4660 ../intl-scm/guile-strings.c:6016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3196
msgid "Assets Over Time"
msgstr "資産の推移"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4662 ../intl-scm/guile-strings.c:6018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3198
msgid "Liabilities Over Time"
msgstr "負債の推移"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4680 ../intl-scm/guile-strings.c:6036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3216
msgid "Use Stacked Bars"
msgstr "積み上げ棒グラフを使用"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4682 ../intl-scm/guile-strings.c:6038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3218
msgid "Maximum Bars"
msgstr "棒グラフの最大数"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4708 ../intl-scm/guile-strings.c:6064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3244
#, fuzzy
msgid "Show the average daily amount during the reporting period"
msgstr "帳票作成期間の年ごとの平均を表示します"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4716 ../intl-scm/guile-strings.c:6072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3252
msgid "Show barchart as stacked barchart?"
msgstr "棒グラフを積み上げ棒グラフで表示しますか?"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4718 ../intl-scm/guile-strings.c:6074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3254
msgid "Maximum number of bars in the chart"
msgstr "棒グラフ内の棒の最大数"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4730 ../intl-scm/guile-strings.c:6086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3266
#, fuzzy
msgid "Daily Average"
msgstr "年平均"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4734 ../intl-scm/guile-strings.c:6090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3270
#, c-format
msgid "Balances %s to %s"
msgstr "%sから%sの残高"
#. src/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4744 ../intl-scm/guile-strings.c:6100
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6952 ../intl-scm/guile-strings.c:7332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8102 ../intl-scm/guile-strings.c:8482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3280 ../intl-scm/guile-strings.c:4132
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4512
msgid "Grand Total"
msgstr "総合計"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4746 ../intl-scm/guile-strings.c:4754
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6102 ../intl-scm/guile-strings.c:6110
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3282 ../intl-scm/guile-strings.c:3290
msgid "Income vs. Day of Week"
msgstr "収益vs曜日"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4748 ../intl-scm/guile-strings.c:4756
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6104 ../intl-scm/guile-strings.c:6112
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3284 ../intl-scm/guile-strings.c:3292
msgid "Expenses vs. Day of Week"
msgstr "費用vs曜日"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4750 ../intl-scm/guile-strings.c:6106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3286
msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
msgstr "曜日ごとの合計収益を円グラフで表示する"
#. src/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4752 ../intl-scm/guile-strings.c:6108
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3288
msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
msgstr "曜日ごとの合計費用を円グラフで表示する"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4808 ../intl-scm/guile-strings.c:6164
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3344
msgid "Equity Statement"
msgstr "純資産明細"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4824 ../intl-scm/guile-strings.c:6180
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3360
msgid "Report only on these accounts"
msgstr "これらの勘定科目についてのみ報告"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4846 ../intl-scm/guile-strings.c:6202
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6422 ../intl-scm/guile-strings.c:7404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7572 ../intl-scm/guile-strings.c:8554
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3382 ../intl-scm/guile-strings.c:3602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4584
msgid "Closing Entries pattern"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4848 ../intl-scm/guile-strings.c:6204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6424 ../intl-scm/guile-strings.c:7406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7574 ../intl-scm/guile-strings.c:8556
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3384 ../intl-scm/guile-strings.c:3604
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4586
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4850 ../intl-scm/guile-strings.c:6206
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6426 ../intl-scm/guile-strings.c:7408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7576 ../intl-scm/guile-strings.c:8558
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3386 ../intl-scm/guile-strings.c:3606
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4588
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4852 ../intl-scm/guile-strings.c:6208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6428 ../intl-scm/guile-strings.c:7410
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7578 ../intl-scm/guile-strings.c:8560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3388 ../intl-scm/guile-strings.c:3608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4590
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4854 ../intl-scm/guile-strings.c:6210
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6430 ../intl-scm/guile-strings.c:7412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7580 ../intl-scm/guile-strings.c:8562
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3390 ../intl-scm/guile-strings.c:3610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4592
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4856 ../intl-scm/guile-strings.c:6212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6432 ../intl-scm/guile-strings.c:7414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7582 ../intl-scm/guile-strings.c:8564
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3392 ../intl-scm/guile-strings.c:3612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4594
msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4864 ../intl-scm/guile-strings.c:6220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6444 ../intl-scm/guile-strings.c:6910
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7462 ../intl-scm/guile-strings.c:7594
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8060 ../intl-scm/guile-strings.c:8612
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3400 ../intl-scm/guile-strings.c:3624
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4090 ../intl-scm/guile-strings.c:4642
#, c-format
msgid "For Period Covering %s to %s"
msgstr "期間 %s 〜 %s"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4866 ../intl-scm/guile-strings.c:6222
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6446 ../intl-scm/guile-strings.c:7458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7596 ../intl-scm/guile-strings.c:8608
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3402 ../intl-scm/guile-strings.c:3626
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4638
msgid "for Period"
msgstr "（当期）"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4870 ../intl-scm/guile-strings.c:4888
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6226 ../intl-scm/guile-strings.c:6244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3406 ../intl-scm/guile-strings.c:3424
msgid "Capital"
msgstr "純資産金"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4876 ../intl-scm/guile-strings.c:6232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3412
msgid "Investments"
msgstr "投資"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4878 ../intl-scm/guile-strings.c:6234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3414
msgid "Withdrawals"
msgstr "出金"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4884 ../intl-scm/guile-strings.c:6240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3420
msgid "Increase in capital"
msgstr "増資"
#. src/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4886 ../intl-scm/guile-strings.c:6242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3422
msgid "Decrease in capital"
msgstr "減資"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4890 ../intl-scm/guile-strings.c:6246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3426
msgid "General Journal"
msgstr "一般仕訳帳"
#. src/report/standard-reports/general-journal.scm
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4914 ../intl-scm/guile-strings.c:4954
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6270 ../intl-scm/guile-strings.c:6310
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6784 ../intl-scm/guile-strings.c:6992
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7274 ../intl-scm/guile-strings.c:7934
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8142 ../intl-scm/guile-strings.c:8424
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3450 ../intl-scm/guile-strings.c:3490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3964 ../intl-scm/guile-strings.c:4172
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4454
msgid "Running Balance"
msgstr "運用中の残高"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4920 ../intl-scm/guile-strings.c:6276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6926 ../intl-scm/guile-strings.c:7014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7018 ../intl-scm/guile-strings.c:8076
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8164 ../intl-scm/guile-strings.c:8168
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3456 ../intl-scm/guile-strings.c:4106
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4194 ../intl-scm/guile-strings.c:4198
msgid "Sorting"
msgstr "ソート"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4922 ../intl-scm/guile-strings.c:6278
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7084 ../intl-scm/guile-strings.c:8234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3458 ../intl-scm/guile-strings.c:4264
msgid "Filter Type"
msgstr "フィルタタイプ"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4924 ../intl-scm/guile-strings.c:6280
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6940 ../intl-scm/guile-strings.c:8090
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3460 ../intl-scm/guile-strings.c:4120
msgid "Void Transactions"
msgstr "無効化した取引の扱い"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4928 ../intl-scm/guile-strings.c:6284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6960 ../intl-scm/guile-strings.c:7028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7134 ../intl-scm/guile-strings.c:7226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8110 ../intl-scm/guile-strings.c:8178
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8284 ../intl-scm/guile-strings.c:8376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3464 ../intl-scm/guile-strings.c:4140
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4208 ../intl-scm/guile-strings.c:4314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4406
msgid "Reconciled Date"
msgstr "照合日"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4938 ../intl-scm/guile-strings.c:6294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6996 ../intl-scm/guile-strings.c:7246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8146 ../intl-scm/guile-strings.c:8396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3474 ../intl-scm/guile-strings.c:4176
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4426
msgid "Use Full Account Name"
msgstr "勘定科目のフルネームを使用する"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4942 ../intl-scm/guile-strings.c:6298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6976 ../intl-scm/guile-strings.c:7142
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7254 ../intl-scm/guile-strings.c:8126
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8292 ../intl-scm/guile-strings.c:8404
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3478 ../intl-scm/guile-strings.c:4156
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4322 ../intl-scm/guile-strings.c:4434
msgid "Other Account Name"
msgstr "相手勘定科目名"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4944 ../intl-scm/guile-strings.c:6300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7012 ../intl-scm/guile-strings.c:7258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8162 ../intl-scm/guile-strings.c:8408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3480 ../intl-scm/guile-strings.c:4192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4438
#, fuzzy
msgid "Use Full Other Account Name"
msgstr "相手勘定科目のフルネームを使う"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4946 ../intl-scm/guile-strings.c:6302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7008 ../intl-scm/guile-strings.c:7146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7262 ../intl-scm/guile-strings.c:8158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8296 ../intl-scm/guile-strings.c:8412
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3482 ../intl-scm/guile-strings.c:4188
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4326 ../intl-scm/guile-strings.c:4442
msgid "Other Account Code"
msgstr "相手勘定科目コード"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4958 ../intl-scm/guile-strings.c:6314
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7304 ../intl-scm/guile-strings.c:7344
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8454 ../intl-scm/guile-strings.c:8494
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3494 ../intl-scm/guile-strings.c:4484
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4524
#, fuzzy
msgid "Sign Reverses"
msgstr "符号反転?"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4960 ../intl-scm/guile-strings.c:6316
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7060 ../intl-scm/guile-strings.c:7346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8210 ../intl-scm/guile-strings.c:8496
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3496 ../intl-scm/guile-strings.c:4240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4526
msgid "Style"
msgstr "スタイル"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4962 ../intl-scm/guile-strings.c:6318
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6928 ../intl-scm/guile-strings.c:8078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3498 ../intl-scm/guile-strings.c:4108
msgid "Primary Key"
msgstr "第一のキー"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4964 ../intl-scm/guile-strings.c:6320
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7020 ../intl-scm/guile-strings.c:7196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8170 ../intl-scm/guile-strings.c:8346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3500 ../intl-scm/guile-strings.c:4200
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4376
msgid "Show Full Account Name"
msgstr "勘定科目のフルネームを表示する"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4966 ../intl-scm/guile-strings.c:6322
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7016 ../intl-scm/guile-strings.c:7200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8166 ../intl-scm/guile-strings.c:8350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3502 ../intl-scm/guile-strings.c:4196
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4380
msgid "Show Account Code"
msgstr "勘定科目コードを表示する"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4968 ../intl-scm/guile-strings.c:6324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6930 ../intl-scm/guile-strings.c:8080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3504 ../intl-scm/guile-strings.c:4110
msgid "Primary Subtotal"
msgstr "第一キーによる小計"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4970 ../intl-scm/guile-strings.c:6326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6932 ../intl-scm/guile-strings.c:8082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3506 ../intl-scm/guile-strings.c:4112
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
msgstr "日付キーに対する第一の小計"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4972 ../intl-scm/guile-strings.c:6328
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7208 ../intl-scm/guile-strings.c:8358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3508 ../intl-scm/guile-strings.c:4388
msgid "Primary Sort Order"
msgstr "一次ソート順"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4974 ../intl-scm/guile-strings.c:6330
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6934 ../intl-scm/guile-strings.c:8084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3510 ../intl-scm/guile-strings.c:4114
msgid "Secondary Key"
msgstr "第二のキー"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4976 ../intl-scm/guile-strings.c:6332
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6936 ../intl-scm/guile-strings.c:8086
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3512 ../intl-scm/guile-strings.c:4116
msgid "Secondary Subtotal"
msgstr "第二キーによる小計"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4978 ../intl-scm/guile-strings.c:6334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6938 ../intl-scm/guile-strings.c:8088
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3514 ../intl-scm/guile-strings.c:4118
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
msgstr "日付キーに対する第二の小計"
#. src/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:4980 ../intl-scm/guile-strings.c:6336
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7218 ../intl-scm/guile-strings.c:8368
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3516 ../intl-scm/guile-strings.c:4398
msgid "Secondary Sort Order"
msgstr "二次ソート順"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6390 ../intl-scm/guile-strings.c:7540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3570
#, fuzzy
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "資産の部にラベルをつける"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6392 ../intl-scm/guile-strings.c:7542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3572
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section"
msgstr "資産の部のラベルを含むかどうか"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6394 ../intl-scm/guile-strings.c:7544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3574
#, fuzzy
msgid "Include trading accounts total"
msgstr "資産の部合計を含む"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6396 ../intl-scm/guile-strings.c:7546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3576
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance"
msgstr "収益の部合計を表す行を含むかどうか"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6460 ../intl-scm/guile-strings.c:7610
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3640
#, fuzzy
msgid "Total Trading"
msgstr "損益"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6466 ../intl-scm/guile-strings.c:7470
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7616 ../intl-scm/guile-strings.c:8620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3646 ../intl-scm/guile-strings.c:4650
msgid "Income Statement"
msgstr "損益計算書"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm
#. src/report/standard-reports/income-statement.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6468 ../intl-scm/guile-strings.c:7618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3648
msgid "Profit & Loss"
msgstr "損益計算書 (P/L)"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6470 ../intl-scm/guile-strings.c:7620
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3650
msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "収益・費用チャート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6486 ../intl-scm/guile-strings.c:6604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7636 ../intl-scm/guile-strings.c:7754
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3666 ../intl-scm/guile-strings.c:3784
msgid "Show Net Profit"
msgstr "純利益を表示"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6488 ../intl-scm/guile-strings.c:6606
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7638 ../intl-scm/guile-strings.c:7756
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3668 ../intl-scm/guile-strings.c:3786
msgid "Show Asset & Liability bars"
msgstr "資産・負債の棒グラフを表示"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6490 ../intl-scm/guile-strings.c:6608
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7640 ../intl-scm/guile-strings.c:7758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3670 ../intl-scm/guile-strings.c:3788
msgid "Show Net Worth bars"
msgstr "純資産の棒グラフを表示"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6498 ../intl-scm/guile-strings.c:7648
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3678
msgid "Show Income and Expenses?"
msgstr "収益と費用を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6500 ../intl-scm/guile-strings.c:7650
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3680
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
msgstr "資産と負債の棒グラフを表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6502 ../intl-scm/guile-strings.c:7652
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3682
msgid "Show the net profit?"
msgstr "純利益を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6504 ../intl-scm/guile-strings.c:7654
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3684
msgid "Show a Net Worth bar?"
msgstr "純資産の棒を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6522 ../intl-scm/guile-strings.c:6544
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7672 ../intl-scm/guile-strings.c:7694
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3702 ../intl-scm/guile-strings.c:3724
msgid "Net Profit"
msgstr "純利益"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6524 ../intl-scm/guile-strings.c:6546
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7674 ../intl-scm/guile-strings.c:7696
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3704 ../intl-scm/guile-strings.c:3726
msgid "Net Worth"
msgstr "純資産"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6526 ../intl-scm/guile-strings.c:7676
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3706
msgid "Income Chart"
msgstr "収益チャート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6528 ../intl-scm/guile-strings.c:7678
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3708
msgid "Asset Chart"
msgstr "資産チャート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6530 ../intl-scm/guile-strings.c:7680
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3710
msgid "Expense Chart"
msgstr "費用チャート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6532 ../intl-scm/guile-strings.c:7682
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3712
msgid "Liability Chart"
msgstr "負債チャート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6548 ../intl-scm/guile-strings.c:7698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3728
msgid "Net Worth Barchart"
msgstr "純資産棒グラフ"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/net-barchart.scm
#. src/report/standard-reports/net-barchart.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6550 ../intl-scm/guile-strings.c:7700
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3730
msgid "Income & Expense Chart"
msgstr "収益・費用チャート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm
#. src/report/standard-reports/portfolio.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6552 ../intl-scm/guile-strings.c:7702
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3732
msgid "Investment Portfolio"
msgstr "投資ポートフォリオ"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6596 ../intl-scm/guile-strings.c:7746
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3776
msgid "Price of Commodity"
msgstr "商品の価格"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6600 ../intl-scm/guile-strings.c:7750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3780
msgid "Invert prices"
msgstr "価格を逆数にする"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6610 ../intl-scm/guile-strings.c:7760
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3790
msgid "Marker"
msgstr "マーカ"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6612 ../intl-scm/guile-strings.c:7762
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3792
msgid "Marker Color"
msgstr "マーカの色"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6618 ../intl-scm/guile-strings.c:7768
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3798
msgid "Calculate the price of this commodity."
msgstr "この商品の価格を計算する"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6626 ../intl-scm/guile-strings.c:7776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3806
msgid "Actual Transactions"
msgstr "実際の取引"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6628 ../intl-scm/guile-strings.c:7778
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3808
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"
msgstr "過去に通貨取引を実際に行ったその時の価格を使用します。"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6630 ../intl-scm/guile-strings.c:7780
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3810
msgid "Price Database"
msgstr "価格データベース"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6632 ../intl-scm/guile-strings.c:7782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3812
msgid "The recorded prices"
msgstr "記帳済の価格を使用します。"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6634 ../intl-scm/guile-strings.c:7784
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3814
msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
msgstr "1商品数あたりの価格ではなく価格あたりの商品数でグラフを表示します。"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6636 ../intl-scm/guile-strings.c:7786
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3816
msgid "Color of the marker"
msgstr "マーカの色"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6644 ../intl-scm/guile-strings.c:7794
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3824
msgid "Double-Weeks"
msgstr "2週"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6650 ../intl-scm/guile-strings.c:7800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3830
msgid "All Prices equal"
msgstr "すべての価格が等しくなっています"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6652 ../intl-scm/guile-strings.c:7802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3832
msgid "All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr "すべての価格が等しくなっています。これによりグラフは一本の直線になります。残念なことにグラフツールが正しく扱えません。"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6654 ../intl-scm/guile-strings.c:7804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3834
msgid "All Prices at the same date"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6656 ../intl-scm/guile-strings.c:7806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3836
msgid "All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6658 ../intl-scm/guile-strings.c:7808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3838
msgid "Only one price"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6660 ../intl-scm/guile-strings.c:7810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3840
msgid "There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6664 ../intl-scm/guile-strings.c:7814
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3844
msgid "There is no price information available for the selected commodities in the selected time period."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6666 ../intl-scm/guile-strings.c:7816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3846
msgid "Identical commodities"
msgstr "同一の商品"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6668 ../intl-scm/guile-strings.c:7818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3848
msgid "Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr "商品と帳票の通貨が同一です。同一の商品の価格を表示することは意味がありません"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm
#. src/report/standard-reports/price-scatter.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6672 ../intl-scm/guile-strings.c:7822
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3852
msgid "Price Scatterplot"
msgstr "価格の散布図"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6694 ../intl-scm/guile-strings.c:7844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3874
msgid "Debit Value"
msgstr "借方金額"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6696 ../intl-scm/guile-strings.c:7846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3876
msgid "Credit Value"
msgstr "貸方金額"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6710 ../intl-scm/guile-strings.c:7860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3890
msgid "The title of the report"
msgstr "帳票のタイトル"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6724 ../intl-scm/guile-strings.c:7232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7874 ../intl-scm/guile-strings.c:8382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3904 ../intl-scm/guile-strings.c:4412
msgid "Display the check number?"
msgstr "小切手番号を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6736 ../intl-scm/guile-strings.c:7284
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7886 ../intl-scm/guile-strings.c:8434
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3916 ../intl-scm/guile-strings.c:4464
msgid "Display the memo?"
msgstr "摘要を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6742 ../intl-scm/guile-strings.c:7892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3922
msgid "Display the account?"
msgstr "勘定科目を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6748 ../intl-scm/guile-strings.c:7268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7898 ../intl-scm/guile-strings.c:8418
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3928 ../intl-scm/guile-strings.c:4448
msgid "Display the number of shares?"
msgstr "株式数を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6754 ../intl-scm/guile-strings.c:7904
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3934
msgid "Display the name of lot the shares are in?"
msgstr "持分・株式数が含まれるロットの名前を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6760 ../intl-scm/guile-strings.c:7272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7910 ../intl-scm/guile-strings.c:8422
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3940 ../intl-scm/guile-strings.c:4452
msgid "Display the shares price?"
msgstr "株価を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6766 ../intl-scm/guile-strings.c:7290
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7916 ../intl-scm/guile-strings.c:8440
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3946 ../intl-scm/guile-strings.c:4470
msgid "Display the amount?"
msgstr "金額を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6768 ../intl-scm/guile-strings.c:7068
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7296 ../intl-scm/guile-strings.c:7918
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8218 ../intl-scm/guile-strings.c:8446
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3948 ../intl-scm/guile-strings.c:4248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4476
msgid "Single"
msgstr "1行"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6770 ../intl-scm/guile-strings.c:7298
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7920 ../intl-scm/guile-strings.c:8448
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3950 ../intl-scm/guile-strings.c:4478
msgid "Single Column Display"
msgstr "1列表示"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6772 ../intl-scm/guile-strings.c:7300
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7922 ../intl-scm/guile-strings.c:8450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3952 ../intl-scm/guile-strings.c:4480
msgid "Double"
msgstr "2列"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6774 ../intl-scm/guile-strings.c:7302
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7924 ../intl-scm/guile-strings.c:8452
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3954 ../intl-scm/guile-strings.c:4482
msgid "Two Column Display"
msgstr "2列表示"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6780 ../intl-scm/guile-strings.c:7930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3960
msgid "Display the value in transaction currency?"
msgstr "取引通貨の値を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6786 ../intl-scm/guile-strings.c:7276
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7936 ../intl-scm/guile-strings.c:8426
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3966 ../intl-scm/guile-strings.c:4456
msgid "Display a running balance"
msgstr "運用中の残高を表示する"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6794 ../intl-scm/guile-strings.c:7944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3974
msgid "Total Debits"
msgstr "借方合計"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6796 ../intl-scm/guile-strings.c:7946
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3976
msgid "Total Credits"
msgstr "貸方合計"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6798 ../intl-scm/guile-strings.c:7948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3978
msgid "Total Value Debits"
msgstr "借方合計金額"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6800 ../intl-scm/guile-strings.c:7950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3980
msgid "Total Value Credits"
msgstr "貸方合計金額"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6802 ../intl-scm/guile-strings.c:7952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3982
msgid "Net Change"
msgstr "変更総額"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6804 ../intl-scm/guile-strings.c:7954
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3984
#, fuzzy
msgid "Value Change"
msgstr "変更済"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/register.scm
#. src/report/standard-reports/register.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6806 ../intl-scm/guile-strings.c:7956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3986
msgid "Client"
msgstr "クライアント"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm
#. src/report/standard-reports/sx-summary.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6818 ../intl-scm/guile-strings.c:7968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:3998
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
msgstr "今後の予定取引の要約"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6924 ../intl-scm/guile-strings.c:8074
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4104
msgid "Transaction Report"
msgstr "取引出納帳"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6942 ../intl-scm/guile-strings.c:8092
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4122
msgid "Table for Exporting"
msgstr "エクスポート向きの表"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6944 ../intl-scm/guile-strings.c:8094
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4124
msgid "Common Currency"
msgstr "共通の通貨"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6948 ../intl-scm/guile-strings.c:8098
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4128
msgid "Split Transaction"
msgstr "スプリット取引"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:6950 ../intl-scm/guile-strings.c:8100
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4130
msgid "Total For "
msgstr "合計"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7042 ../intl-scm/guile-strings.c:8192
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4222
msgid "Transfer from/to"
msgstr "転送元/先"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7062 ../intl-scm/guile-strings.c:8212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4242
msgid "Report style"
msgstr "帳票のスタイル"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7064 ../intl-scm/guile-strings.c:8214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4244
msgid "Multi-Line"
msgstr "複数行"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7066 ../intl-scm/guile-strings.c:8216
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4246
msgid "Display N lines"
msgstr "N行表示"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7070 ../intl-scm/guile-strings.c:8220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4250
msgid "Display 1 line"
msgstr "1行表示"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7072 ../intl-scm/guile-strings.c:8222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4252
msgid "Convert all transactions into a common currency"
msgstr "すべての取引を共通の通貨に変換する"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7074 ../intl-scm/guile-strings.c:8224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4254
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells"
msgstr "追加セルを加えてカット&ペーストによるエクスポートがしやすいように表をフォーマットする"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7082 ../intl-scm/guile-strings.c:8232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4262
msgid "Filter on these accounts"
msgstr "これらの勘定科目フィルタする"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7086 ../intl-scm/guile-strings.c:8236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4266
msgid "Filter account"
msgstr "フィルタする勘定科目"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7090 ../intl-scm/guile-strings.c:8240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4270
msgid "Do not do any filtering"
msgstr "フィルタを行わない"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7092 ../intl-scm/guile-strings.c:8242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4272
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "フィルタする勘定科目に関連する取引を含める"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7094 ../intl-scm/guile-strings.c:8244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4274
msgid "Include transactions to/from filter accounts only"
msgstr "フィルタする勘定科目のみに関連する取引を含める"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7096 ../intl-scm/guile-strings.c:8246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4276
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
msgstr "フィルタする勘定科目に関連する取引を含めない"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7098 ../intl-scm/guile-strings.c:8248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4278
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts"
msgstr "フィルタする勘定科目のみに関連する取引を含めない"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7100 ../intl-scm/guile-strings.c:8250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4280
msgid "How to handle void transactions"
msgstr "無効化した取引をどのように扱いますか"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7102 ../intl-scm/guile-strings.c:8252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4282
msgid "Non-void only"
msgstr "無効以外"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7104 ../intl-scm/guile-strings.c:8254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4284
msgid "Show only non-voided transactions"
msgstr "無効化していない取引のみを表示します"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7106 ../intl-scm/guile-strings.c:8256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4286
msgid "Void only"
msgstr "無効のみ"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7108 ../intl-scm/guile-strings.c:8258
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4288
msgid "Show only voided transactions"
msgstr "無効化した取引のみを表示します"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7110 ../intl-scm/guile-strings.c:8260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4290
msgid "Both"
msgstr "両方"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7112 ../intl-scm/guile-strings.c:8262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4292
msgid "Show both (and include void transactions in totals)"
msgstr "両方を表示します（合計に無効取引を含む）"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7116 ../intl-scm/guile-strings.c:8266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4296
msgid "Do not sort"
msgstr "ソートしない"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7120 ../intl-scm/guile-strings.c:8270
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4300
msgid "Sort & subtotal by account name"
msgstr "勘定科目名ごとにソート・小計"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7124 ../intl-scm/guile-strings.c:8274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4304
msgid "Sort & subtotal by account code"
msgstr "勘定科目コードごとにソート・小計"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7130 ../intl-scm/guile-strings.c:8280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4310
msgid "Exact Time"
msgstr "正確な時間"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7132 ../intl-scm/guile-strings.c:8282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4312
msgid "Sort by exact time"
msgstr "正確な時間順にソート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7136 ../intl-scm/guile-strings.c:8286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4316
msgid "Sort by the Reconciled Date"
msgstr "照合日順にソート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7138 ../intl-scm/guile-strings.c:8288
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4318
msgid "Register Order"
msgstr "記録簿順"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7140 ../intl-scm/guile-strings.c:8290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4320
msgid "Sort as with the register"
msgstr "記録簿と同様にソート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7144 ../intl-scm/guile-strings.c:8294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4324
msgid "Sort by account transferred from/to's name"
msgstr "移転元/先の勘定科目名でソート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7148 ../intl-scm/guile-strings.c:8298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4328
msgid "Sort by account transferred from/to's code"
msgstr "移転元/先の勘定科目コードでソート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7160 ../intl-scm/guile-strings.c:8310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4340
msgid "Sort by check/transaction number"
msgstr "小切手番号/取引番号でソート"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7168 ../intl-scm/guile-strings.c:8318
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4348
msgid "smallest to largest, earliest to latest"
msgstr "小さい方から大きい方へ、古い方から新しい方へ"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7172 ../intl-scm/guile-strings.c:8322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4352
msgid "largest to smallest, latest to earliest"
msgstr "大きい方から小さい方へ、新しい方から古い方へ"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7186 ../intl-scm/guile-strings.c:7188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8336 ../intl-scm/guile-strings.c:8338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4366 ../intl-scm/guile-strings.c:4368
msgid "Quarterly"
msgstr "毎四半期"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7194 ../intl-scm/guile-strings.c:8344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4374
msgid "Sort by this criterion first"
msgstr "最初のソート方法"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7198 ../intl-scm/guile-strings.c:8348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4378
msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
msgstr "小計と子見出しに勘定科目のフルネームを表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7202 ../intl-scm/guile-strings.c:8352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4382
msgid "Show the account code for subtotals and subtitles?"
msgstr "小計と子見出しに勘定科目コードを表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7204 ../intl-scm/guile-strings.c:8354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4384
msgid "Subtotal according to the primary key?"
msgstr "一次キーにしたがって小計を行いますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7206 ../intl-scm/guile-strings.c:7216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8356 ../intl-scm/guile-strings.c:8366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4386 ../intl-scm/guile-strings.c:4396
msgid "Do a date subtotal"
msgstr "日付ごとに小計する"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7210 ../intl-scm/guile-strings.c:8360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4390
msgid "Order of primary sorting"
msgstr "一次ソート順"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7212 ../intl-scm/guile-strings.c:8362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4392
msgid "Sort by this criterion second"
msgstr "次のソート方法"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7214 ../intl-scm/guile-strings.c:8364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4394
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "二番目のキーにしたがって小計を行いますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7220 ../intl-scm/guile-strings.c:8370
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4400
msgid "Order of Secondary sorting"
msgstr "二次ソート順"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7228 ../intl-scm/guile-strings.c:8378
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4408
msgid "Display the reconciled date?"
msgstr "照合日を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7240 ../intl-scm/guile-strings.c:8390
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4420
msgid "Display the notes if the memo is unavailable?"
msgstr "摘要が存在しない場合に備考を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7244 ../intl-scm/guile-strings.c:8394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4424
msgid "Display the account name?"
msgstr "勘定科目名を表示しますか?"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7248 ../intl-scm/guile-strings.c:7260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8398 ../intl-scm/guile-strings.c:8410
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4428 ../intl-scm/guile-strings.c:4440
msgid "Display the full account name"
msgstr "勘定科目のフルネームを表示する"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7252 ../intl-scm/guile-strings.c:8402
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4432
msgid "Display the account code"
msgstr "勘定科目コードを表示する"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7256 ../intl-scm/guile-strings.c:8406
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4436
msgid "Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed)."
msgstr "相手勘定科目名を表示しますか?（これがスプリット取引の場合は、このパラメータを推測します）"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7264 ../intl-scm/guile-strings.c:8414
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4444
msgid "Display the other account code"
msgstr "相手勘定科目コードを表示する"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7294 ../intl-scm/guile-strings.c:8444
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4474
msgid "No amount display"
msgstr "金額表示なし"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7306 ../intl-scm/guile-strings.c:8456
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4486
#, fuzzy
msgid "Reverse amount display for certain account types"
msgstr "所得と費用の金額の表示を逆にする"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7310 ../intl-scm/guile-strings.c:8460
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4490
msgid "Don't change any displayed amounts"
msgstr "どの表示された金額も変更してはいけません"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7312 ../intl-scm/guile-strings.c:8462
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4492
msgid "Income and Expense"
msgstr "収益・費用"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7314 ../intl-scm/guile-strings.c:8464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4494
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"
msgstr "収益・費用勘定科目の金額表示を正負逆にする"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7316 ../intl-scm/guile-strings.c:8466
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4496
msgid "Credit Accounts"
msgstr "貸方勘定科目"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7318 ../intl-scm/guile-strings.c:8468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4498
msgid "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts"
msgstr "クレジットカード・負債・純資産・収益勘定科目の金額表示を正負逆にする"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7320 ../intl-scm/guile-strings.c:8470
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4500
#, c-format
msgid "From %s To %s"
msgstr "%s から %s まで"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7322 ../intl-scm/guile-strings.c:7326
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7330 ../intl-scm/guile-strings.c:7334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7338 ../intl-scm/guile-strings.c:8472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8476 ../intl-scm/guile-strings.c:8480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8484 ../intl-scm/guile-strings.c:8488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8698 ../intl-scm/guile-strings.c:8704
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8710 ../intl-scm/guile-strings.c:8716
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8722 ../intl-scm/guile-strings.c:8728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8734 ../intl-scm/guile-strings.c:8740
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8780 ../intl-scm/guile-strings.c:8784
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8788 ../intl-scm/guile-strings.c:8792
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8796 ../intl-scm/guile-strings.c:8800
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8804 ../intl-scm/guile-strings.c:8808
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8910 ../intl-scm/guile-strings.c:8916
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8922 ../intl-scm/guile-strings.c:8928
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8934 ../intl-scm/guile-strings.c:8940
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8946 ../intl-scm/guile-strings.c:8952
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8992 ../intl-scm/guile-strings.c:8996
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9000 ../intl-scm/guile-strings.c:9004
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9008 ../intl-scm/guile-strings.c:9012
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9016 ../intl-scm/guile-strings.c:9020
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9128 ../intl-scm/guile-strings.c:9134
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9140 ../intl-scm/guile-strings.c:9146
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9152 ../intl-scm/guile-strings.c:9158
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9164 ../intl-scm/guile-strings.c:9170
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9214 ../intl-scm/guile-strings.c:9218
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9222 ../intl-scm/guile-strings.c:9226
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9230 ../intl-scm/guile-strings.c:9234
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9238 ../intl-scm/guile-strings.c:9242
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9302 ../intl-scm/guile-strings.c:9390
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9396 ../intl-scm/guile-strings.c:9402
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9408 ../intl-scm/guile-strings.c:9414
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9420 ../intl-scm/guile-strings.c:9426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9432 ../intl-scm/guile-strings.c:9472
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9476 ../intl-scm/guile-strings.c:9480
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9484 ../intl-scm/guile-strings.c:9488
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9492 ../intl-scm/guile-strings.c:9496
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9500 ../intl-scm/guile-strings.c:9602
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9608 ../intl-scm/guile-strings.c:9614
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9620 ../intl-scm/guile-strings.c:9626
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9632 ../intl-scm/guile-strings.c:9638
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9644 ../intl-scm/guile-strings.c:9684
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9688 ../intl-scm/guile-strings.c:9692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9696 ../intl-scm/guile-strings.c:9700
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9704 ../intl-scm/guile-strings.c:9708
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9712 ../intl-scm/guile-strings.c:9820
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9826 ../intl-scm/guile-strings.c:9832
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9838 ../intl-scm/guile-strings.c:9844
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9850 ../intl-scm/guile-strings.c:9856
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9862 ../intl-scm/guile-strings.c:9906
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9910 ../intl-scm/guile-strings.c:9914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9918 ../intl-scm/guile-strings.c:9922
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9926 ../intl-scm/guile-strings.c:9930
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9934 ../intl-scm/guile-strings.c:9994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4502 ../intl-scm/guile-strings.c:4506
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4510 ../intl-scm/guile-strings.c:4514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4518 ../intl-scm/guile-strings.c:4728
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4734 ../intl-scm/guile-strings.c:4740
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4746 ../intl-scm/guile-strings.c:4752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4758 ../intl-scm/guile-strings.c:4764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4770 ../intl-scm/guile-strings.c:4810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4814 ../intl-scm/guile-strings.c:4818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4822 ../intl-scm/guile-strings.c:4826
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4830 ../intl-scm/guile-strings.c:4834
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4838 ../intl-scm/guile-strings.c:4940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4946 ../intl-scm/guile-strings.c:4952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4958 ../intl-scm/guile-strings.c:4964
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4970 ../intl-scm/guile-strings.c:4976
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4982 ../intl-scm/guile-strings.c:5022
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5026 ../intl-scm/guile-strings.c:5030
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5034 ../intl-scm/guile-strings.c:5038
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5042 ../intl-scm/guile-strings.c:5046
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5050 ../intl-scm/guile-strings.c:5158
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5164 ../intl-scm/guile-strings.c:5170
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5176 ../intl-scm/guile-strings.c:5182
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5188 ../intl-scm/guile-strings.c:5194
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5200 ../intl-scm/guile-strings.c:5244
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5248 ../intl-scm/guile-strings.c:5252
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5256 ../intl-scm/guile-strings.c:5260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5264 ../intl-scm/guile-strings.c:5268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5272 ../intl-scm/guile-strings.c:5332
msgid "Colors"
msgstr "色"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7324 ../intl-scm/guile-strings.c:8474
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4504
msgid "Primary Subtotals/headings"
msgstr "一次小計/見出し"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7328 ../intl-scm/guile-strings.c:8478
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4508
msgid "Secondary Subtotals/headings"
msgstr "二次小計/見出し"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7336 ../intl-scm/guile-strings.c:8486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4516
msgid "Split Odd"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7340 ../intl-scm/guile-strings.c:8490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4520
msgid "Split Even"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7350 ../intl-scm/guile-strings.c:8500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4530
msgid "No matching transactions found"
msgstr "一致する取引はありませんでした"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/transaction.scm
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7352 ../intl-scm/guile-strings.c:8502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4532
msgid "No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel."
msgstr "オプションパネルで指定した時間間隔と勘定科目選択に一致する取引は見つかりませんでした"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7354 ../intl-scm/guile-strings.c:7464
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8504 ../intl-scm/guile-strings.c:8614
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4534 ../intl-scm/guile-strings.c:4644
msgid "Trial Balance"
msgstr "試算表"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7364 ../intl-scm/guile-strings.c:8514
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4544
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7366 ../intl-scm/guile-strings.c:8516
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4546
msgid "Date of Report"
msgstr "帳票の日付"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7368 ../intl-scm/guile-strings.c:8518
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4548
msgid "Report variation"
msgstr "帳票バリエーション"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7370 ../intl-scm/guile-strings.c:8520
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4550
msgid "Kind of trial balance to generate"
msgstr "生成する試算表の種類"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7380 ../intl-scm/guile-strings.c:8530
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4560
msgid "Merchandising"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7382 ../intl-scm/guile-strings.c:8532
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4562
msgid "Gross adjustment accounts"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7384 ../intl-scm/guile-strings.c:8534
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4564
msgid "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7386 ../intl-scm/guile-strings.c:8536
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4566
msgid "Income summary accounts"
msgstr "収益集計勘定科目"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7388 ../intl-scm/guile-strings.c:8538
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4568
msgid "Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7392 ../intl-scm/guile-strings.c:8542
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4572
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7394 ../intl-scm/guile-strings.c:8544
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4574
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7396 ../intl-scm/guile-strings.c:8546
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4576
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7398 ../intl-scm/guile-strings.c:8548
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4578
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7400 ../intl-scm/guile-strings.c:8550
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4580
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7402 ../intl-scm/guile-strings.c:8552
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4582
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7442 ../intl-scm/guile-strings.c:8592
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4622
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "現在の試算表"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7444 ../intl-scm/guile-strings.c:8594
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4624
msgid "Uses the exact balances in the general ledger"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7446 ../intl-scm/guile-strings.c:8596
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4626
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "決算整理前試算表"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7448 ../intl-scm/guile-strings.c:8598
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4628
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7450 ../intl-scm/guile-strings.c:8600
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4630
msgid "Work Sheet"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7452 ../intl-scm/guile-strings.c:8602
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4632
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7466 ../intl-scm/guile-strings.c:8616
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4646
msgid "Adjustments"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7468 ../intl-scm/guile-strings.c:8618
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4648
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr ""
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7484 ../intl-scm/guile-strings.c:8634
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4664
msgid "Net Income"
msgstr "純利益"
-#. src/report/standard-reports/gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm
#. src/report/standard-reports/trial-balance.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:7486 ../intl-scm/guile-strings.c:8636
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4666
msgid "Net Loss"
msgstr "純損失"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8640 ../intl-scm/guile-strings.c:8766
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8852 ../intl-scm/guile-strings.c:8978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9064 ../intl-scm/guile-strings.c:9196
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9332 ../intl-scm/guile-strings.c:9458
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9544 ../intl-scm/guile-strings.c:9670
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9756 ../intl-scm/guile-strings.c:9888
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4670 ../intl-scm/guile-strings.c:4796
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4882 ../intl-scm/guile-strings.c:5008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5094 ../intl-scm/guile-strings.c:5226
msgid "Preparer"
msgstr "帳票作成者"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8642 ../intl-scm/guile-strings.c:8854
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9066 ../intl-scm/guile-strings.c:9334
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9546 ../intl-scm/guile-strings.c:9758
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4672 ../intl-scm/guile-strings.c:4884
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5096
msgid "Name of person preparing the report"
msgstr "帳票を用意した作成者名"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8646 ../intl-scm/guile-strings.c:8770
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8858 ../intl-scm/guile-strings.c:8982
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9070 ../intl-scm/guile-strings.c:9200
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9338 ../intl-scm/guile-strings.c:9462
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9550 ../intl-scm/guile-strings.c:9674
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9762 ../intl-scm/guile-strings.c:9892
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4676 ../intl-scm/guile-strings.c:4800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4888 ../intl-scm/guile-strings.c:5012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5100 ../intl-scm/guile-strings.c:5230
msgid "Prepared for"
msgstr "帳票提出先"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8648 ../intl-scm/guile-strings.c:8860
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9072 ../intl-scm/guile-strings.c:9340
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9552 ../intl-scm/guile-strings.c:9764
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4678 ../intl-scm/guile-strings.c:4890
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5102
msgid "Name of organization or company prepared for"
msgstr "帳票提出先の組織・会社名"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8652 ../intl-scm/guile-strings.c:8774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8864 ../intl-scm/guile-strings.c:8986
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9076 ../intl-scm/guile-strings.c:9204
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9344 ../intl-scm/guile-strings.c:9466
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9556 ../intl-scm/guile-strings.c:9678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9768 ../intl-scm/guile-strings.c:9896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4682 ../intl-scm/guile-strings.c:4804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4894 ../intl-scm/guile-strings.c:5016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5106 ../intl-scm/guile-strings.c:5234
msgid "Show preparer info"
msgstr "作成者情報を表示"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8654 ../intl-scm/guile-strings.c:8866
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9078 ../intl-scm/guile-strings.c:9346
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9558 ../intl-scm/guile-strings.c:9770
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4684 ../intl-scm/guile-strings.c:4896
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5108
msgid "Name of organization or company"
msgstr "組織・会社名"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8658 ../intl-scm/guile-strings.c:8778
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8870 ../intl-scm/guile-strings.c:8990
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9082 ../intl-scm/guile-strings.c:9208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9298 ../intl-scm/guile-strings.c:9350
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9470 ../intl-scm/guile-strings.c:9562
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9682 ../intl-scm/guile-strings.c:9774
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9900 ../intl-scm/guile-strings.c:9990
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4688 ../intl-scm/guile-strings.c:4808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4900 ../intl-scm/guile-strings.c:5020
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5112 ../intl-scm/guile-strings.c:5238
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5328
msgid "Enable Links"
msgstr "リンクを有効にする"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8660 ../intl-scm/guile-strings.c:8872
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9084 ../intl-scm/guile-strings.c:9352
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9564 ../intl-scm/guile-strings.c:9776
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4690 ../intl-scm/guile-strings.c:4902
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5114
msgid "Enable hyperlinks in reports"
msgstr "帳票内のハイパーリンクを有効にする"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8662 ../intl-scm/guile-strings.c:8668
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8674 ../intl-scm/guile-strings.c:8692
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8812 ../intl-scm/guile-strings.c:8816
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8820 ../intl-scm/guile-strings.c:8824
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8874 ../intl-scm/guile-strings.c:8880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8886 ../intl-scm/guile-strings.c:8904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9024 ../intl-scm/guile-strings.c:9028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9032 ../intl-scm/guile-strings.c:9036
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9092 ../intl-scm/guile-strings.c:9098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9104 ../intl-scm/guile-strings.c:9122
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9246 ../intl-scm/guile-strings.c:9250
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9254 ../intl-scm/guile-strings.c:9258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9354 ../intl-scm/guile-strings.c:9360
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9366 ../intl-scm/guile-strings.c:9384
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9504 ../intl-scm/guile-strings.c:9508
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9512 ../intl-scm/guile-strings.c:9516
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9566 ../intl-scm/guile-strings.c:9572
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9578 ../intl-scm/guile-strings.c:9596
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9716 ../intl-scm/guile-strings.c:9720
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9724 ../intl-scm/guile-strings.c:9728
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9784 ../intl-scm/guile-strings.c:9790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9796 ../intl-scm/guile-strings.c:9814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9938 ../intl-scm/guile-strings.c:9942
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9946 ../intl-scm/guile-strings.c:9950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4692 ../intl-scm/guile-strings.c:4698
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4704 ../intl-scm/guile-strings.c:4722
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4842 ../intl-scm/guile-strings.c:4846
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4850 ../intl-scm/guile-strings.c:4854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4904 ../intl-scm/guile-strings.c:4910
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4916 ../intl-scm/guile-strings.c:4934
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5054 ../intl-scm/guile-strings.c:5058
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5062 ../intl-scm/guile-strings.c:5066
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5122 ../intl-scm/guile-strings.c:5128
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5134 ../intl-scm/guile-strings.c:5152
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5276 ../intl-scm/guile-strings.c:5280
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5284 ../intl-scm/guile-strings.c:5288
msgid "Images"
msgstr "画像"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8664 ../intl-scm/guile-strings.c:8814
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8876 ../intl-scm/guile-strings.c:9026
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9094 ../intl-scm/guile-strings.c:9248
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9356 ../intl-scm/guile-strings.c:9506
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9568 ../intl-scm/guile-strings.c:9718
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9786 ../intl-scm/guile-strings.c:9940
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4694 ../intl-scm/guile-strings.c:4844
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4906 ../intl-scm/guile-strings.c:5056
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5124 ../intl-scm/guile-strings.c:5278
msgid "Background Tile"
msgstr "背景図形"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8666 ../intl-scm/guile-strings.c:8878
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9096 ../intl-scm/guile-strings.c:9294
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9358 ../intl-scm/guile-strings.c:9570
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9788 ../intl-scm/guile-strings.c:9986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4696 ../intl-scm/guile-strings.c:4908
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5126 ../intl-scm/guile-strings.c:5324
msgid "Background tile for reports."
msgstr "帳票の背景に敷き詰める画像"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8670 ../intl-scm/guile-strings.c:8818
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8882 ../intl-scm/guile-strings.c:9030
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9100 ../intl-scm/guile-strings.c:9252
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9362 ../intl-scm/guile-strings.c:9510
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9574 ../intl-scm/guile-strings.c:9722
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9792 ../intl-scm/guile-strings.c:9944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4700 ../intl-scm/guile-strings.c:4848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4912 ../intl-scm/guile-strings.c:5060
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5130 ../intl-scm/guile-strings.c:5282
msgid "Heading Banner"
msgstr "ヘッダのバナー"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8672 ../intl-scm/guile-strings.c:8678
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8884 ../intl-scm/guile-strings.c:8890
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9102 ../intl-scm/guile-strings.c:9108
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9364 ../intl-scm/guile-strings.c:9370
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9576 ../intl-scm/guile-strings.c:9582
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9794 ../intl-scm/guile-strings.c:9800
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4702 ../intl-scm/guile-strings.c:4708
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4914 ../intl-scm/guile-strings.c:4920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5132 ../intl-scm/guile-strings.c:5138
msgid "Banner for top of report."
msgstr "帳票上部のバナー画像"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8676 ../intl-scm/guile-strings.c:8826
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8888 ../intl-scm/guile-strings.c:9038
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9106 ../intl-scm/guile-strings.c:9260
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9368 ../intl-scm/guile-strings.c:9518
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9580 ../intl-scm/guile-strings.c:9730
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9798 ../intl-scm/guile-strings.c:9952
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4706 ../intl-scm/guile-strings.c:4856
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4918 ../intl-scm/guile-strings.c:5068
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5136 ../intl-scm/guile-strings.c:5290
msgid "Heading Alignment"
msgstr "ヘッダ配置"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8680 ../intl-scm/guile-strings.c:8892
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9110 ../intl-scm/guile-strings.c:9372
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9584 ../intl-scm/guile-strings.c:9802
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4710 ../intl-scm/guile-strings.c:4922
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5140
msgid "Left"
msgstr "左"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8682 ../intl-scm/guile-strings.c:8894
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9112 ../intl-scm/guile-strings.c:9374
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9586 ../intl-scm/guile-strings.c:9804
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4712 ../intl-scm/guile-strings.c:4924
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5142
msgid "Align the banner to the left"
msgstr "バナーを左に寄せる"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8684 ../intl-scm/guile-strings.c:8896
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9114 ../intl-scm/guile-strings.c:9376
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9588 ../intl-scm/guile-strings.c:9806
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4714 ../intl-scm/guile-strings.c:4926
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5144
msgid "Center"
msgstr "中央"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8686 ../intl-scm/guile-strings.c:8898
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9116 ../intl-scm/guile-strings.c:9378
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9590 ../intl-scm/guile-strings.c:9808
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4716 ../intl-scm/guile-strings.c:4928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5146
msgid "Align the banner in the center"
msgstr "バナーを中央に配置する"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8688 ../intl-scm/guile-strings.c:8900
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9118 ../intl-scm/guile-strings.c:9380
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9592 ../intl-scm/guile-strings.c:9810
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4718 ../intl-scm/guile-strings.c:4930
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5148
msgid "Right"
msgstr "右"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8690 ../intl-scm/guile-strings.c:8902
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9120 ../intl-scm/guile-strings.c:9382
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9594 ../intl-scm/guile-strings.c:9812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4720 ../intl-scm/guile-strings.c:4932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5150
msgid "Align the banner to the right"
msgstr "バナーを右に寄せる"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8694 ../intl-scm/guile-strings.c:8822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8906 ../intl-scm/guile-strings.c:9034
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9124 ../intl-scm/guile-strings.c:9256
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9386 ../intl-scm/guile-strings.c:9514
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9598 ../intl-scm/guile-strings.c:9726
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9816 ../intl-scm/guile-strings.c:9948
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4724 ../intl-scm/guile-strings.c:4852
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4936 ../intl-scm/guile-strings.c:5064
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5154 ../intl-scm/guile-strings.c:5286
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8696 ../intl-scm/guile-strings.c:8908
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9126 ../intl-scm/guile-strings.c:9388
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9600 ../intl-scm/guile-strings.c:9818
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4726 ../intl-scm/guile-strings.c:4938
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5156
msgid "Company logo image."
msgstr "会社のロゴ画像"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8700 ../intl-scm/guile-strings.c:8782
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8912 ../intl-scm/guile-strings.c:8994
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9130 ../intl-scm/guile-strings.c:9216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9286 ../intl-scm/guile-strings.c:9392
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9474 ../intl-scm/guile-strings.c:9604
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9686 ../intl-scm/guile-strings.c:9822
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9908 ../intl-scm/guile-strings.c:9978
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10090 ../intl-scm/guile-strings.c:10278
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4730 ../intl-scm/guile-strings.c:4812
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4942 ../intl-scm/guile-strings.c:5024
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5160 ../intl-scm/guile-strings.c:5246
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5316 ../intl-scm/guile-strings.c:5428
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8702 ../intl-scm/guile-strings.c:8914
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9132 ../intl-scm/guile-strings.c:9394
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9606 ../intl-scm/guile-strings.c:9824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4732 ../intl-scm/guile-strings.c:4944
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5162
msgid "General background color for report."
msgstr "一般的な帳票の背景色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8706 ../intl-scm/guile-strings.c:8786
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8918 ../intl-scm/guile-strings.c:8998
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9136 ../intl-scm/guile-strings.c:9220
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9398 ../intl-scm/guile-strings.c:9478
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9610 ../intl-scm/guile-strings.c:9690
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9828 ../intl-scm/guile-strings.c:9912
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10096 ../intl-scm/guile-strings.c:10284
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4736 ../intl-scm/guile-strings.c:4816
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4948 ../intl-scm/guile-strings.c:5028
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5166 ../intl-scm/guile-strings.c:5250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5434
msgid "Text Color"
msgstr "文字色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8708 ../intl-scm/guile-strings.c:8920
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9138 ../intl-scm/guile-strings.c:9400
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9612 ../intl-scm/guile-strings.c:9830
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4738 ../intl-scm/guile-strings.c:4950
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5168
msgid "Normal body text color."
msgstr "通常の文字色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8712 ../intl-scm/guile-strings.c:8790
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8924 ../intl-scm/guile-strings.c:9002
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9142 ../intl-scm/guile-strings.c:9224
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9404 ../intl-scm/guile-strings.c:9482
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9616 ../intl-scm/guile-strings.c:9694
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9834 ../intl-scm/guile-strings.c:9916
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4742 ../intl-scm/guile-strings.c:4820
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4954 ../intl-scm/guile-strings.c:5032
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5172 ../intl-scm/guile-strings.c:5254
msgid "Link Color"
msgstr "リンクの色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8714 ../intl-scm/guile-strings.c:8926
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9144 ../intl-scm/guile-strings.c:9406
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9618 ../intl-scm/guile-strings.c:9836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4744 ../intl-scm/guile-strings.c:4956
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5174
msgid "Link text color."
msgstr "リンク文字色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8718 ../intl-scm/guile-strings.c:8794
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8930 ../intl-scm/guile-strings.c:9006
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9148 ../intl-scm/guile-strings.c:9228
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9410 ../intl-scm/guile-strings.c:9486
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9622 ../intl-scm/guile-strings.c:9698
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9840 ../intl-scm/guile-strings.c:9920
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4748 ../intl-scm/guile-strings.c:4824
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4960 ../intl-scm/guile-strings.c:5036
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5178 ../intl-scm/guile-strings.c:5258
msgid "Table Cell Color"
msgstr "表のセル色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8720 ../intl-scm/guile-strings.c:8932
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9150 ../intl-scm/guile-strings.c:9412
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9624 ../intl-scm/guile-strings.c:9842
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4750 ../intl-scm/guile-strings.c:4962
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5180
msgid "Default background for table cells."
msgstr "セルのデフォルトの背景色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8724 ../intl-scm/guile-strings.c:8798
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8936 ../intl-scm/guile-strings.c:9010
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9154 ../intl-scm/guile-strings.c:9232
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9304 ../intl-scm/guile-strings.c:9416
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9490 ../intl-scm/guile-strings.c:9628
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9702 ../intl-scm/guile-strings.c:9846
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9924 ../intl-scm/guile-strings.c:9996
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4754 ../intl-scm/guile-strings.c:4828
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4966 ../intl-scm/guile-strings.c:5040
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5184 ../intl-scm/guile-strings.c:5262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5334
msgid "Alternate Table Cell Color"
msgstr "代わりのセルの色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8726 ../intl-scm/guile-strings.c:8938
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9156 ../intl-scm/guile-strings.c:9418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9630 ../intl-scm/guile-strings.c:9848
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4756 ../intl-scm/guile-strings.c:4968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5186
msgid "Default alternate background for table cells."
msgstr "セルの背景に使われるデフォルトの代替背景色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8730 ../intl-scm/guile-strings.c:8802
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8942 ../intl-scm/guile-strings.c:9014
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9160 ../intl-scm/guile-strings.c:9236
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9422 ../intl-scm/guile-strings.c:9494
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9634 ../intl-scm/guile-strings.c:9706
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9852 ../intl-scm/guile-strings.c:9928
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4760 ../intl-scm/guile-strings.c:4832
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4972 ../intl-scm/guile-strings.c:5044
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5190 ../intl-scm/guile-strings.c:5266
msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
msgstr "小見出し/小計のセルの色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8732 ../intl-scm/guile-strings.c:8944
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9162 ../intl-scm/guile-strings.c:9424
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9636 ../intl-scm/guile-strings.c:9854
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4762 ../intl-scm/guile-strings.c:4974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5192
msgid "Default color for subtotal rows."
msgstr "小計行のデフォルト色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8736 ../intl-scm/guile-strings.c:8806
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8948 ../intl-scm/guile-strings.c:9018
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9166 ../intl-scm/guile-strings.c:9240
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9428 ../intl-scm/guile-strings.c:9498
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9640 ../intl-scm/guile-strings.c:9710
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9858 ../intl-scm/guile-strings.c:9932
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4766 ../intl-scm/guile-strings.c:4836
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4978 ../intl-scm/guile-strings.c:5048
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5196 ../intl-scm/guile-strings.c:5270
msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
msgstr "小小見出し/小小計のセルの色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8738 ../intl-scm/guile-strings.c:8950
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9168 ../intl-scm/guile-strings.c:9430
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9642 ../intl-scm/guile-strings.c:9860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4768 ../intl-scm/guile-strings.c:4980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5198
msgid "Color for subsubtotals"
msgstr "小小計の色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8742 ../intl-scm/guile-strings.c:8810
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8954 ../intl-scm/guile-strings.c:9022
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9172 ../intl-scm/guile-strings.c:9244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9434 ../intl-scm/guile-strings.c:9502
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9646 ../intl-scm/guile-strings.c:9714
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9864 ../intl-scm/guile-strings.c:9936
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4772 ../intl-scm/guile-strings.c:4840
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4984 ../intl-scm/guile-strings.c:5052
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5202 ../intl-scm/guile-strings.c:5274
msgid "Grand Total Cell Color"
msgstr "総合計のセルの色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8744 ../intl-scm/guile-strings.c:8956
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9174 ../intl-scm/guile-strings.c:9436
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9648 ../intl-scm/guile-strings.c:9866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4774 ../intl-scm/guile-strings.c:4986
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5204
msgid "Color for grand totals"
msgstr "総合計の色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8746 ../intl-scm/guile-strings.c:8752
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8758 ../intl-scm/guile-strings.c:8828
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8832 ../intl-scm/guile-strings.c:8836
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8958 ../intl-scm/guile-strings.c:8964
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8970 ../intl-scm/guile-strings.c:9040
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9044 ../intl-scm/guile-strings.c:9048
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9176 ../intl-scm/guile-strings.c:9182
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9188 ../intl-scm/guile-strings.c:9262
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9266 ../intl-scm/guile-strings.c:9270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9308 ../intl-scm/guile-strings.c:9314
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9320 ../intl-scm/guile-strings.c:9438
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9444 ../intl-scm/guile-strings.c:9450
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9520 ../intl-scm/guile-strings.c:9524
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9528 ../intl-scm/guile-strings.c:9650
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9656 ../intl-scm/guile-strings.c:9662
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9732 ../intl-scm/guile-strings.c:9736
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9740 ../intl-scm/guile-strings.c:9868
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9874 ../intl-scm/guile-strings.c:9880
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9954 ../intl-scm/guile-strings.c:9958
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9962 ../intl-scm/guile-strings.c:10000
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10006 ../intl-scm/guile-strings.c:10012
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4776 ../intl-scm/guile-strings.c:4782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4788 ../intl-scm/guile-strings.c:4858
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4862 ../intl-scm/guile-strings.c:4866
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4988 ../intl-scm/guile-strings.c:4994
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5000 ../intl-scm/guile-strings.c:5070
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5074 ../intl-scm/guile-strings.c:5078
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5206 ../intl-scm/guile-strings.c:5212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5218 ../intl-scm/guile-strings.c:5292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5296 ../intl-scm/guile-strings.c:5300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5338 ../intl-scm/guile-strings.c:5344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5350
msgid "Tables"
msgstr "表"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8748 ../intl-scm/guile-strings.c:8830
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8960 ../intl-scm/guile-strings.c:9042
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9178 ../intl-scm/guile-strings.c:9264
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9310 ../intl-scm/guile-strings.c:9440
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9522 ../intl-scm/guile-strings.c:9652
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9734 ../intl-scm/guile-strings.c:9870
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9956 ../intl-scm/guile-strings.c:10002
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4778 ../intl-scm/guile-strings.c:4860
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4990 ../intl-scm/guile-strings.c:5072
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5208 ../intl-scm/guile-strings.c:5294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5340
msgid "Table cell spacing"
msgstr "セルの間隔"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8750 ../intl-scm/guile-strings.c:8962
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9180 ../intl-scm/guile-strings.c:9312
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9442 ../intl-scm/guile-strings.c:9654
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9872 ../intl-scm/guile-strings.c:10004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4780 ../intl-scm/guile-strings.c:4992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5210 ../intl-scm/guile-strings.c:5342
msgid "Space between table cells"
msgstr "セルとセルの間の間隔"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8754 ../intl-scm/guile-strings.c:8834
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8966 ../intl-scm/guile-strings.c:9046
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9184 ../intl-scm/guile-strings.c:9268
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9316 ../intl-scm/guile-strings.c:9446
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9526 ../intl-scm/guile-strings.c:9658
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9738 ../intl-scm/guile-strings.c:9876
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9960 ../intl-scm/guile-strings.c:10008
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4784 ../intl-scm/guile-strings.c:4864
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4996 ../intl-scm/guile-strings.c:5076
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5214 ../intl-scm/guile-strings.c:5298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5346
msgid "Table cell padding"
msgstr "セル内の文字とセル罫線の間隔"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8756 ../intl-scm/guile-strings.c:8968
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9186 ../intl-scm/guile-strings.c:9318
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9448 ../intl-scm/guile-strings.c:9660
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9878 ../intl-scm/guile-strings.c:10010
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4786 ../intl-scm/guile-strings.c:4998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5216 ../intl-scm/guile-strings.c:5348
msgid "Space between table cell edge and content"
msgstr "表のセルの端と中身の間隔"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8760 ../intl-scm/guile-strings.c:8838
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8972 ../intl-scm/guile-strings.c:9050
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9190 ../intl-scm/guile-strings.c:9272
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9322 ../intl-scm/guile-strings.c:9452
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9530 ../intl-scm/guile-strings.c:9664
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9742 ../intl-scm/guile-strings.c:9882
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9964 ../intl-scm/guile-strings.c:10014
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4790 ../intl-scm/guile-strings.c:4868
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5002 ../intl-scm/guile-strings.c:5080
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5220 ../intl-scm/guile-strings.c:5302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5352
msgid "Table border width"
msgstr "罫線の幅"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8762 ../intl-scm/guile-strings.c:8974
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9192 ../intl-scm/guile-strings.c:9324
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9454 ../intl-scm/guile-strings.c:9666
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9884 ../intl-scm/guile-strings.c:10016
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4792 ../intl-scm/guile-strings.c:5004
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5222 ../intl-scm/guile-strings.c:5354
msgid "Bevel depth on tables"
msgstr "表の枠の奥行き"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8840 ../intl-scm/guile-strings.c:9052
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9274 ../intl-scm/guile-strings.c:9532
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9744 ../intl-scm/guile-strings.c:9966
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4870 ../intl-scm/guile-strings.c:5082
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5304
msgid "Prepared by: "
msgstr "帳票作成者: "
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8842 ../intl-scm/guile-strings.c:9054
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9276 ../intl-scm/guile-strings.c:9534
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9746 ../intl-scm/guile-strings.c:9968
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4872 ../intl-scm/guile-strings.c:5084
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5306
msgid "Prepared for: "
msgstr "帳票提出先: "
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-easy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:8846 ../intl-scm/guile-strings.c:8848
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9538 ../intl-scm/guile-strings.c:9540
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:4876 ../intl-scm/guile-strings.c:4878
msgid "Easy"
msgstr "簡易"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9058 ../intl-scm/guile-strings.c:9750
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5088
msgid "Fancy"
msgstr "派手な装飾"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-fancy.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9060 ../intl-scm/guile-strings.c:9752
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5090
msgid "Technicolor"
msgstr "鮮明な色彩"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9088 ../intl-scm/guile-strings.c:9212
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9280 ../intl-scm/guile-strings.c:9282
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9780 ../intl-scm/guile-strings.c:9904
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9972 ../intl-scm/guile-strings.c:9974
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5118 ../intl-scm/guile-strings.c:5242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5310 ../intl-scm/guile-strings.c:5312
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-footer.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9090 ../intl-scm/guile-strings.c:9782
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5120
#, fuzzy
msgid "String to be placed as a footer"
msgstr "フッターとして配置される文字列"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9288 ../intl-scm/guile-strings.c:9980
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5318
msgid "Background color for reports."
msgstr "帳票の背景色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9292 ../intl-scm/guile-strings.c:9984
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5322
msgid "Background Pixmap"
msgstr "背景画像"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9300 ../intl-scm/guile-strings.c:9992
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5330
msgid "Enable hyperlinks in reports."
msgstr "帳票内のハイパーリンクを有効にする"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9306 ../intl-scm/guile-strings.c:9998
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5336
#, fuzzy
msgid "Background color for alternate lines."
msgstr "帳票の背景色"
-#. src/report/stylesheets/gnucash/report/stylesheet-plain.scm
#. src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:9326 ../intl-scm/guile-strings.c:10018
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5356
msgid "Plain"
msgstr "平易"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10022 ../intl-scm/guile-strings.c:10028
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10050 ../intl-scm/guile-strings.c:10058
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10064 ../intl-scm/guile-strings.c:10070
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10076 ../intl-scm/guile-strings.c:10082
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10088 ../intl-scm/guile-strings.c:10094
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10210 ../intl-scm/guile-strings.c:10216
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10238 ../intl-scm/guile-strings.c:10246
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10252 ../intl-scm/guile-strings.c:10258
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10264 ../intl-scm/guile-strings.c:10270
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10276 ../intl-scm/guile-strings.c:10282
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5360 ../intl-scm/guile-strings.c:5366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5388 ../intl-scm/guile-strings.c:5396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5402 ../intl-scm/guile-strings.c:5408
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5414 ../intl-scm/guile-strings.c:5420
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5426 ../intl-scm/guile-strings.c:5432
msgid "Hello, World!"
msgstr "Hello, World!"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10024 ../intl-scm/guile-strings.c:10212
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5362
msgid "Boolean Option"
msgstr "論理値オプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10026 ../intl-scm/guile-strings.c:10214
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5364
msgid "This is a boolean option."
msgstr "これは論理値オプションです。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10030 ../intl-scm/guile-strings.c:10218
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5368
msgid "Multi Choice Option"
msgstr "複数選択オプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10032 ../intl-scm/guile-strings.c:10220
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5370
msgid "This is a multi choice option."
msgstr "これは複数選択オプションです。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10034 ../intl-scm/guile-strings.c:10222
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5372
msgid "First Option"
msgstr "最初のオプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10036 ../intl-scm/guile-strings.c:10224
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5374
msgid "Help for first option"
msgstr "最初のオプションのヘルプ"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10038 ../intl-scm/guile-strings.c:10226
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5376
msgid "Second Option"
msgstr "2番目のオプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10040 ../intl-scm/guile-strings.c:10228
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5378
msgid "Help for second option"
msgstr "2番目のオプションのヘルプ"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10042 ../intl-scm/guile-strings.c:10230
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5380
msgid "Third Option"
msgstr "3番目のオプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10044 ../intl-scm/guile-strings.c:10232
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5382
msgid "Help for third option"
msgstr "3番目のオプションのヘルプ"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10046 ../intl-scm/guile-strings.c:10234
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5384
msgid "Fourth Options"
msgstr "4番目のオプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10048 ../intl-scm/guile-strings.c:10236
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5386
msgid "The fourth option rules!"
msgstr "4番目のオプションのヘルプ"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10052 ../intl-scm/guile-strings.c:10240
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5390
msgid "String Option"
msgstr "文字列のオプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10054 ../intl-scm/guile-strings.c:10242
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5392
msgid "This is a string option"
msgstr "これは文字列のオプションです"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10056 ../intl-scm/guile-strings.c:10130
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10174 ../intl-scm/guile-strings.c:10244
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10318 ../intl-scm/guile-strings.c:10362
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5394 ../intl-scm/guile-strings.c:5468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5512
msgid "Hello, World"
msgstr "Hello, World"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10060 ../intl-scm/guile-strings.c:10248
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5398
msgid "Just a Date Option"
msgstr "日付のみのオプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10062 ../intl-scm/guile-strings.c:10250
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5400
msgid "This is a date option"
msgstr "これは日付オプションです"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10066 ../intl-scm/guile-strings.c:10254
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5404
msgid "Time and Date Option"
msgstr "日時オプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10068 ../intl-scm/guile-strings.c:10256
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5406
msgid "This is a date option with time"
msgstr "これは日時オプションです"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10072 ../intl-scm/guile-strings.c:10260
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5410
msgid "Combo Date Option"
msgstr "コンボ日付オプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10074 ../intl-scm/guile-strings.c:10262
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5412
msgid "This is a combination date option"
msgstr "これは組合せ日付オプションです"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10078 ../intl-scm/guile-strings.c:10266
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5416
msgid "Relative Date Option"
msgstr "相対日付オプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10080 ../intl-scm/guile-strings.c:10268
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5418
msgid "This is a relative date option"
msgstr "これは相対日付オプションです"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10084 ../intl-scm/guile-strings.c:10272
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5422
msgid "Number Option"
msgstr "数値オプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10086 ../intl-scm/guile-strings.c:10274
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5424
msgid "This is a number option."
msgstr "これは数値オプションです。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10092 ../intl-scm/guile-strings.c:10098
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10280 ../intl-scm/guile-strings.c:10286
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5430 ../intl-scm/guile-strings.c:5436
msgid "This is a color option"
msgstr "これは色オプションです"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10100 ../intl-scm/guile-strings.c:10106
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10288 ../intl-scm/guile-strings.c:10294
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5438 ../intl-scm/guile-strings.c:5444
msgid "Hello Again"
msgstr "Hello Again"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10102 ../intl-scm/guile-strings.c:10290
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5440
msgid "An account list option"
msgstr "勘定科目一覧オプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10104 ../intl-scm/guile-strings.c:10292
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5442
msgid "This is an account list option"
msgstr "これは勘定科目一覧オプションです"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10108 ../intl-scm/guile-strings.c:10296
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5446
msgid "A list option"
msgstr "一覧のオプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10110 ../intl-scm/guile-strings.c:10298
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5448
msgid "This is a list option"
msgstr "これは一覧のオプションです"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10112 ../intl-scm/guile-strings.c:10300
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5450
msgid "The Good"
msgstr "ためになるもの"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10114 ../intl-scm/guile-strings.c:10302
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5452
msgid "Good option"
msgstr "ためになるオプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10116 ../intl-scm/guile-strings.c:10304
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5454
msgid "The Bad"
msgstr "ためにならないもの"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10118 ../intl-scm/guile-strings.c:10306
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5456
msgid "Bad option"
msgstr "ためにならないオプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10120 ../intl-scm/guile-strings.c:10308
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5458
msgid "The Ugly"
msgstr "ひどいもの"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10122 ../intl-scm/guile-strings.c:10310
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5460
msgid "Ugly option"
msgstr "ひどいオプション"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10124 ../intl-scm/guile-strings.c:10312
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5462
msgid "Testing"
msgstr "テスト中"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10126 ../intl-scm/guile-strings.c:10314
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5464
msgid "Crash the report"
msgstr "帳票をクラッシュさせる"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10128 ../intl-scm/guile-strings.c:10316
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5466
msgid "This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this."
msgstr "これはテスト用です。あなたの帳票にはこんなオプションはない方がいいでしょう。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10132 ../intl-scm/guile-strings.c:10320
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5470
msgid "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports."
msgstr "これはGnuCashのサンプル帳票です。scm/reportディレクトリ内のguile(scheme)のソースコードを見ると、自分で新しく帳票を作成したり、既存の帳票を修正したりする際の詳細情報を得ることができます。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10134 ../intl-scm/guile-strings.c:10322
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5472
#, c-format
msgid "For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list %s."
msgstr "新しい帳票を書く手助けが欲しい、自分の新しい帳票やすばらしい帳票を提供したい場合、メーリングリスト %s にご連絡ください。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10136 ../intl-scm/guile-strings.c:10324
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5474
msgid "For details on subscribing to that list, see <http://www.gnucash.org/>."
msgstr "メーリングリストに参加するには、<http://www.gnucash.org/> をご覧ください。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10138 ../intl-scm/guile-strings.c:10326
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5476
msgid "You can learn more about writing scheme at <http://www.scheme.com/tspl2d/>."
msgstr "<http://www.scheme.com/tspl2d/> でschemeの書き方についてもっと学べます。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10140 ../intl-scm/guile-strings.c:10328
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5478
#, c-format
msgid "The current time is %s."
msgstr "現在時刻は %s です。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10142 ../intl-scm/guile-strings.c:10330
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5480
#, c-format
msgid "The boolean option is %s."
msgstr "論理値オプションは %s です。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10144 ../intl-scm/guile-strings.c:10332
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5482
msgid "true"
msgstr "真"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10146 ../intl-scm/guile-strings.c:10334
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5484
msgid "false"
msgstr "偽"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10148 ../intl-scm/guile-strings.c:10336
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5486
#, c-format
msgid "The multi-choice option is %s."
msgstr "複選択肢オプションは %s です。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10150 ../intl-scm/guile-strings.c:10338
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5488
#, c-format
msgid "The string option is %s."
msgstr "文字列オプションは %s です。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10152 ../intl-scm/guile-strings.c:10340
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5490
#, c-format
msgid "The date option is %s."
msgstr "日付オプションは %s です。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10154 ../intl-scm/guile-strings.c:10342
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5492
#, c-format
msgid "The date and time option is %s."
msgstr "日時オプションは %s です。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10156 ../intl-scm/guile-strings.c:10344
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5494
#, c-format
msgid "The relative date option is %s."
msgstr "相対日付オプションは %s です。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10158 ../intl-scm/guile-strings.c:10346
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5496
#, c-format
msgid "The combination date option is %s."
msgstr "組合せ日付オプションは %s です。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10160 ../intl-scm/guile-strings.c:10348
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5498
#, c-format
msgid "The number option is %s."
msgstr "数値オプションは %s です。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10162 ../intl-scm/guile-strings.c:10350
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5500
#, c-format
msgid "The number option formatted as currency is %s."
msgstr "数値オプションを通貨としてフォーマットすると %s です。"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10164 ../intl-scm/guile-strings.c:10352
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5502
msgid "Items you selected:"
msgstr "選択したアイテム:"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10166 ../intl-scm/guile-strings.c:10354
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5504
msgid "List items selected"
msgstr "選択されたアイテム一覧"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10168 ../intl-scm/guile-strings.c:10356
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5506
msgid "(You selected no list items.)"
msgstr "(アイテム一覧が選択されてません)"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10170 ../intl-scm/guile-strings.c:10358
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5508
msgid "You have selected no accounts."
msgstr "勘定科目が一つも選択されていません"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10172 ../intl-scm/guile-strings.c:10360
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5510
msgid "Have a nice day!"
msgstr "いい1日を!"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10176 ../intl-scm/guile-strings.c:10364
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5514
msgid "Sample Report with Examples"
msgstr "サンプル帳票例"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/hello-world.scm
#. src/report/utility-reports/hello-world.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10178 ../intl-scm/guile-strings.c:10366
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5516
msgid "A sample report with examples."
msgstr "サンプル帳票の例"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10182 ../intl-scm/guile-strings.c:10188
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10370 ../intl-scm/guile-strings.c:10376
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5520 ../intl-scm/guile-strings.c:5526
msgid "Number of columns"
msgstr "列数"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10184 ../intl-scm/guile-strings.c:10372
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5522
msgid "Number of columns before wrapping to a new row"
msgstr "新しい行へ包み込まれる前の列数"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10194 ../intl-scm/guile-strings.c:10382
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5532
msgid "Edit Options"
msgstr "オプションを編集"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10196 ../intl-scm/guile-strings.c:10384
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5534
msgid "Single Report"
msgstr "単一帳票"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10198 ../intl-scm/guile-strings.c:10386
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5536
msgid "Multicolumn View"
msgstr "複数列ビュー"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/view-column.scm
#. src/report/utility-reports/view-column.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10200 ../intl-scm/guile-strings.c:10388
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5538
msgid "Custom Multicolumn Report"
msgstr "カスタム複数列帳票"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10202 ../intl-scm/guile-strings.c:10208
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10390 ../intl-scm/guile-strings.c:10396
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5540 ../intl-scm/guile-strings.c:5546
msgid "Welcome to GnuCash"
msgstr "GnuCashへようこそ"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10204 ../intl-scm/guile-strings.c:10392
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5542
msgid "Welcome to GnuCash 2.4!"
msgstr "GnuCash 2.4にようこそ!"
-#. src/report/utility-reports/gnucash/report/welcome-to-gnucash.scm
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10206 ../intl-scm/guile-strings.c:10394
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5544
msgid "GnuCash 2.4 has lots of nice features. Here are a few."
msgstr "GnuCash 2.4にはたくさんの素晴らしい機能があります。ここで少し紹介します。"
#. src/scm/command-line.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10398
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5548
msgid "A list of directories (strings) indicating where to look for html and parsed-html files. Each element must be a string representing a directory or a symbol where 'default expands to the default path, and 'current expands to the current value of the path."
msgstr "html および構文解析済み html ファイルを検索するディレクトリ (文字列) の一覧です。各要素はディレクトリを表す文字列またはシンボルでなければいけません。'default シンボルはデフォルトのパスに展開されます。 'current は現在のパスに展開されます。"
#. src/scm/command-line.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10400
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5550
msgid "Set the search path for documentation files"
msgstr "文書ファイル検索パスを設定する"
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
+#. src/scm/main-window.scm
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5552
+msgid "Book Options"
+msgstr "帳簿オプション"
+
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10402 ../intl-scm/guile-strings.c:10404
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10448 ../intl-scm/guile-strings.c:10450
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5554 ../intl-scm/guile-strings.c:5556
msgid "No commodities marked for quote retrieval."
msgstr "どの商品も相場表取得に設定されていません。"
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10406 ../intl-scm/guile-strings.c:10408
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10424 ../intl-scm/guile-strings.c:10426
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10452 ../intl-scm/guile-strings.c:10454
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10470 ../intl-scm/guile-strings.c:10472
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5558 ../intl-scm/guile-strings.c:5560
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5576 ../intl-scm/guile-strings.c:5578
msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
msgstr "相場表を取得できないか、あるいは問題を診断できません"
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10410 ../intl-scm/guile-strings.c:10413
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10456 ../intl-scm/guile-strings.c:10459
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5562 ../intl-scm/guile-strings.c:5565
msgid ""
"You are missing some needed Perl libraries.\n"
"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -23996,77 +21139,59 @@
"必要なPerlのライブラリがいくつか見つかりません。\n"
"root権限で'gnc-fq-update'を実行してインストールしてください。"
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10416 ../intl-scm/guile-strings.c:10418
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10462 ../intl-scm/guile-strings.c:10464
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5568 ../intl-scm/guile-strings.c:5570
msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
msgstr "相場価格の取得中にシステムエラーが発生しました。"
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10420 ../intl-scm/guile-strings.c:10422
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10466 ../intl-scm/guile-strings.c:10468
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5572 ../intl-scm/guile-strings.c:5574
msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
msgstr "相場価格の取得中に不明なエラーが発生しました。"
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10428 ../intl-scm/guile-strings.c:10432
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10434 ../intl-scm/guile-strings.c:10474
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10478 ../intl-scm/guile-strings.c:10480
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5580 ../intl-scm/guile-strings.c:5584
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5586
msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
msgstr "これらの項目に対する見積を検索できません:"
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10430 ../intl-scm/guile-strings.c:10476
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5582
msgid "Continue using only the good quotes?"
msgstr "良い見積だけを使いつづけますか?"
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10436 ../intl-scm/guile-strings.c:10482
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5588
msgid "Continuing with good quotes."
msgstr "良い見積とともに続ける"
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10438 ../intl-scm/guile-strings.c:10442
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10484 ../intl-scm/guile-strings.c:10488
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5590 ../intl-scm/guile-strings.c:5594
msgid "Unable to create prices for these items:"
msgstr "これらの項目に対して価格を作成することができません:"
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10440 ../intl-scm/guile-strings.c:10486
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5592
msgid "Add remaining good quotes?"
msgstr "残りの良い見積を追加しますか?"
-#. src/scm/gnucash/price-quotes.scm
#. src/scm/price-quotes.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10444 ../intl-scm/guile-strings.c:10490
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5596
msgid "Adding remaining good quotes."
msgstr "残りの良い見積を追加します"
-#. src/scm/main-window.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10446
-msgid "Book Options"
-msgstr "帳簿オプション"
-
#. src/tax/us/de_DE.scm
-#. src/tax/us/gnucash/tax/de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10494 ../intl-scm/guile-strings.c:10498
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5600
msgid "Tax Number"
msgstr "納税番号"
#. src/tax/us/txf-de_DE.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10500
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5602
msgid "The electronic tax number of your business"
msgstr "ビジネスに関する電子納税番号です"
#. src/tax/us/txf.scm
-#: ../intl-scm/guile-strings.c:10502
+#: ../intl-scm/guile-strings.c:5604
msgid "No help available."
msgstr "ヘルプが利用できません。"
More information about the gnucash-changes
mailing list