r21170 - htdocs/branches/beta - Small fixes to Dutch translation.

[Cristian Marchi]

Author: cmarchi
Date: 2011-08-12 03:58:10 -0400 (Fri, 12 Aug 2011)
New Revision: 21170
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/21170

Modified:
   htdocs/branches/beta/locale/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
   htdocs/branches/beta/po/nl.po
Log:
Small fixes to Dutch translation.

Modified: htdocs/branches/beta/locale/nl/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: htdocs/branches/beta/po/nl.po
===================================================================
--- htdocs/branches/beta/po/nl.po	2011-08-12 07:46:50 UTC (rev 21169)
+++ htdocs/branches/beta/po/nl.po	2011-08-12 07:58:10 UTC (rev 21170)
@@ -245,7 +245,7 @@
 "based on professional accounting principles to ensure balanced books and "
 "accurate reports. "
 msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</ span> stelt u in staat om heel eenvoudig "
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> stelt u in staat om heel eenvoudig "
 "bankrekeningen, beleggingen, inkomsten en uitgaven bij te houden, zonder in "
 "te leveren op kracht of flexibiliteit. Net zo snel en intuïtief te gebruiken "
 "als een dagboek, maar gestoeld op boekhoudkundige principes om te zorgen "
@@ -311,8 +311,8 @@
 "This page will try to explain in detail which are the numerous features that "
 "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> has to offer to it's users."
 msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</ span> is krachtige boekhoudsoftware. Deze "
-"pagina beschrijft de talrijke functies die <span class=\"gnucash\">GnuCash</ "
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is krachtige boekhoudsoftware. Deze "
+"pagina beschrijft de talrijke functies die <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
 "span> haar gebruikers te bieden heeft in detail."
 
 #: features.phtml:17 features.phtml:24