r20299 - gnucash/trunk/po - Updated German translation

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2011-02-14 14:21:56 -0500 (Mon, 14 Feb 2011)
New Revision: 20299
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/20299

Modified:
   gnucash/trunk/po/de.po
Log:
Updated German translation

Modified: gnucash/trunk/po/de.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/de.po	2011-02-14 00:17:50 UTC (rev 20298)
+++ gnucash/trunk/po/de.po	2011-02-14 19:21:56 UTC (rev 20299)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-13 21:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-13 21:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-14 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming at tuhh.de>\n"
 "Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de at gnucash.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3567,7 +3567,7 @@
 "Täglich (365 Tage)"
 
 msgid "Beginning"
-msgstr "Anfangend an"
+msgstr "Anfang"
 
 msgid "Calculate"
 msgstr "Berechnen"
@@ -3621,7 +3621,7 @@
 msgstr "Typ:"
 
 msgid "When paid:"
-msgstr "Zahlungsdatum:"
+msgstr "Zahlungszeitpunkt:"
 
 msgid "_Effective Date:"
 msgstr "_Tatsächliches Datum:"