r20322 - gnucash/trunk/src - Remove translation markers from already-translated strings in German tax report.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2011-02-20 16:05:39 -0500 (Sun, 20 Feb 2011)
New Revision: 20322
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/20322

Modified:
   gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
   gnucash/trunk/src/tax/us/txf-de_DE.scm
Log:
Remove translation markers from already-translated strings in German tax report.

Modified: gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm	2011-02-20 21:05:20 UTC (rev 20321)
+++ gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm	2011-02-20 21:05:39 UTC (rev 20322)
@@ -835,10 +835,10 @@
                    (gnc:html-markup
                     "blue"
                     (gnc:html-markup-p
-                     (_ "Blaue Posten können in eine XML-Datei und diese mit der Software \"Winston\" zu ELSTER exportiert werden.<br>
+                     "Blaue Posten können in eine XML-Datei und diese mit der Software \"Winston\" zu ELSTER exportiert werden.<br>
 Diese XML-Datei enthält dann die geschlüsselten USt-Kennzahlen und zu diesen die summierten Werte für den ELSTER-Export.<br>
 Bei Umsätzen werden nur voll Beträge ausgewiesen, bei Steuerkennzahlen auch die Dezimalstellen, aber ohne Komma.<br>
-Klicken Sie auf »Exportieren« , um den Export durchzuführen."))))))
+Klicken Sie auf »Exportieren« , um den Export durchzuführen.")))))
             
             (txf-print-dups doc)
             
@@ -853,8 +853,8 @@
                  doc
                  (gnc:make-html-text
                   (gnc:html-markup-p
-         (_ "Keine Steuer-relevanten Konten gefunden.<br>
-Gehen Sie zu Bearbeiten -> Optionen Steuerbericht, um Konten entsprechend einzurichten.")))))
+         "Keine Steuer-relevanten Konten gefunden.<br>
+Gehen Sie zu Bearbeiten -> Optionen Steuerbericht, um Konten entsprechend einzurichten."))))
 
 	    (gnc:report-finished)
             doc)))))

Modified: gnucash/trunk/src/tax/us/txf-de_DE.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/tax/us/txf-de_DE.scm	2011-02-20 21:05:20 UTC (rev 20321)
+++ gnucash/trunk/src/tax/us/txf-de_DE.scm	2011-02-20 21:05:39 UTC (rev 20322)
@@ -76,10 +76,10 @@
   (let ((pair (assv code txf-help-strings)))
     (if pair
         (cdr pair)
-        (_ "Keine Hilfe verfügbar, da nur Gruppenüberschrift.
+        "Keine Hilfe verfügbar, da nur Gruppenüberschrift.
 Diese Kategorie ohne Nummer ==>> N I C H T   V E R W E N D E N !
 USt-Kategorien 2011 für GnuCash Vers. 2.4.0 entwickelt und erstellt von: FJSW
-Fehlermeldungen + Dankschreiben an: stoll at bomhardt.de") )))
+Fehlermeldungen + Dankschreiben an: stoll at bomhardt.de")))
 
 (define (gnc:txf-get-codes categories tax-entity-type)
   (let* ((tax-entity-code-list-pair (assv (if (eqv? tax-entity-type "")