r20832 - htdocs/trunk/news/it - Fix Italian news.

[Cristian Marchi]

Author: cmarchi
Date: 2011-07-03 10:23:32 -0400 (Sun, 03 Jul 2011)
New Revision: 20832
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/20832

Modified:
   htdocs/trunk/news/it/110702-2.4.7.news
   htdocs/trunk/news/it/110702-docs-2.2.2.news
   htdocs/trunk/news/it/110702-docs-2.4.1.news
Log:
Fix Italian news.

Modified: htdocs/trunk/news/it/110702-2.4.7.news
===================================================================
--- htdocs/trunk/news/it/110702-2.4.7.news	2011-07-03 14:18:51 UTC (rev 20831)
+++ htdocs/trunk/news/it/110702-2.4.7.news	2011-07-03 14:23:32 UTC (rev 20832)
@@ -12,7 +12,7 @@
 <p>Il <a href="http://downloads.sourceforge.net/sourceforge/gnucash/Gnucash-Intel-2.4.7.dmg">pacchetto per MacOSX di Gnucash 2.4.7</a> può essere scaricato anch'esso da Sourceforge.
 
 <h3>Ottenere GnuCash come codice sorgente</h3>
-<p>>Per compilare autonomamente GnuCash 2.4.7, il codice sorgente può essere scaricato da:
+<p>Per compilare autonomamente GnuCash 2.4.7, il codice sorgente può essere scaricato da:
 <ul>
 <li>Sourceforge: <a href="http://downloads.sourceforge.net/sourceforge/gnucash/gnucash-2.4.7.tar.bz2">bzip2</a>, <a href="http://downloads.sourceforge.net/sourceforge/gnucash/gnucash-2.4.7.tar.gz">gzip</a>, <a href="http://sourceforge.net/projects/gnucash/files/gnucash%20(stable)/2.4.7/">tutti i file</a>.</li>
 <li>È inoltre possibile eseguire il checkout direttamente dal deposito subversion come <a href="http://wiki.gnucash.org/wiki/Subversion">descritto qui.</a></li>

Modified: htdocs/trunk/news/it/110702-docs-2.2.2.news
===================================================================
--- htdocs/trunk/news/it/110702-docs-2.2.2.news	2011-07-03 14:18:51 UTC (rev 20831)
+++ htdocs/trunk/news/it/110702-docs-2.2.2.news	2011-07-03 14:23:32 UTC (rev 20832)
@@ -4,8 +4,8 @@
 <h2>Rilasciata la versione 2.2.2 della documentazione di GnuCash</h2>
 
 <p>Il gruppo della documentazione di GnuCash è orgoglioso di annunciare il rilascio della versione 2.2.2 dell'aiuto e della guida ai concetti e manuale di GnuCash. Questa documentazione è
-rivolta alla serie 2.2 dei rilasci di GnuCash.</p></p>
-<p>Nota: questo sraà l'ultimo rilascio per la serie 2.2. Le forze saranno d'ora in poi concentrate solo sulla documentazione della serie stabile 2.4 e sulla versione in sviluppo.</p>
+rivolta alla serie 2.2 dei rilasci di GnuCash.</p>
+<p>Nota: questo sarà l'ultimo rilascio per la serie 2.2. Le forze saranno d'ora in poi concentrate solo sulla documentazione della serie stabile 2.4 e sulla versione in sviluppo.</p>
 
 <h3>Leggere la documentazione online</h3>
 

Modified: htdocs/trunk/news/it/110702-docs-2.4.1.news
===================================================================
--- htdocs/trunk/news/it/110702-docs-2.4.1.news	2011-07-03 14:18:51 UTC (rev 20831)
+++ htdocs/trunk/news/it/110702-docs-2.4.1.news	2011-07-03 14:23:32 UTC (rev 20832)
@@ -11,9 +11,9 @@
 
 <p>Una versione online della documentazione è disponibile nella pagina della <a href="http://www.gnucash.org/docs.phtml">documentazione</a> del <a href="http://www.gnucash.org/">sito di GnuCash</a>. La versione 2.4.1 della documentazione è disponibile in varie lingue nella sezione "GnuCash v2.4 (rilascio stabile attuale)".
 
-<h3>Ottenere la documentazione di GnuCash in versione pdf</h3>
+<h3>Ottenere la documentazione di GnuCash in versione PDF</h3>
 
-<p>Una versione pdf della documentazione è disponibile nella pagina della <a href="http://www.gnucash.org/docs.phtml">documentazione</a> del <a href="http://www.gnucash.org/">sito di GnuCash</a>. La versione 2.4.1 della documentazione è disponibile in varie lingue nella sezione "GnuCash v2.4 (rilascio stabile attuale)".
+<p>Una versione in formato PDF della documentazione è disponibile nella pagina della <a href="http://www.gnucash.org/docs.phtml">documentazione</a> del <a href="http://www.gnucash.org/">sito di GnuCash</a>. La versione 2.4.1 della documentazione è disponibile in varie lingue nella sezione "GnuCash v2.4 (rilascio stabile attuale)".
 
 <h3>Ottenere la documentazione di GnuCash come codice sorgente</h3>
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 <li>È anche possibile eseguire il checkout del sorgente direttamente dal deposito subversion come <a href="http://wiki.gnucash.org/wiki/Subversion">descritto qui.</a></li>
 </ul></p>
 
-<h3>Cambiamentis</h3>
+<h3>Cambiamenti</h3>
 <p>Le modifiche tra la serie 2.2 e la versione 2.4.1 includono</p>
 <ul>
   <li>Problemi corretti</li>