r20867 - htdocs/branches/beta - Small spelling and grammar fixes

[Geert Janssens]

Author: gjanssens
Date: 2011-07-09 05:40:03 -0400 (Sat, 09 Jul 2011)
New Revision: 20867
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/20867

Modified:
   htdocs/branches/beta/features.phtml
Log:
Small spelling and grammar fixes

Modified: htdocs/branches/beta/features.phtml
===================================================================
--- htdocs/branches/beta/features.phtml	2011-07-09 09:12:08 UTC (rev 20866)
+++ htdocs/branches/beta/features.phtml	2011-07-09 09:40:03 UTC (rev 20867)
@@ -53,8 +53,8 @@
 <li><?php echo T_("Possibility to mark a transaction as <b>cleared</b>");?></li>
 <li><?php echo T_("Possibility to enter <b>split transactions</b>");?></li>
 <li><?php echo T_("<b>Multiple accounts</b> can be displayed in one register window at the same time");?></li>
-<li><?php echo T_("A <b>summarybar</b> that display all the relevant account's balance informations");?></li>
-<li><?php echo T_("Many options to <b>costumize</b> the appearence and the display style");?></li>
+<li><?php echo T_("A <b>summarybar</b> that display all the relevant account's balance information");?></li>
+<li><?php echo T_("Many options to <b>customize</b> the appearence and the display style");?></li>
 </ul>
 <br clear="all"/>
 </div>
@@ -68,7 +68,7 @@
 <?php echo T_("You can create recurring transactions with a high level of customization of amounts and timeline. You can also set an automatic reminder when a transaction is due.");?>
 </p>
 <p class="justify">
-<?php echo T_("An assistant that starts when GnuCash is run, gives the ability to postpone a scheduled transaction without canceling it or to enter it before the due date.");?>
+<?php echo T_("An assistant that runs when GnuCash is started, allows you to postpone a scheduled transaction without canceling it or to enter it before the due date.");?>
 </p>
 <br clear="all" />
 </div>
@@ -86,7 +86,7 @@
 <li><?php echo T_("Piecharts");?></li>
 <li><?php echo T_("Scatter plots");?></li>
 </ul>
-<?php echo T_("GnuCash comes also complete with a full suite of standard and customizeable reports, such as:");?>
+<?php echo T_("GnuCash also comes complete with a full suite of standard and customizeable reports, such as:");?>
 <ul>
 <li><?php echo T_("Balance Sheet");?></li>
 <li><?php echo T_("Profit & Loss");?></li>
@@ -106,8 +106,8 @@
 <div class="center">
 <img class="featureimage" src="<?=$top_dir?>/images/features/feature_reconcile.png" alt="[Reconcile]"/>
 </div>
-<p class="justify"><?php echo T_("The <b>reconciliation</b> of an account is an operation that allow the user to check the entered transactions belongings to a GnuCash account against a bank statement. This operation is very useful to spot untracked operations.");?></p>
-<p class="justify"><?php echo T_("In GnuCash, a reconcile window with running reconciled and cleared balances makes balancing against bank statements an easy task.");?></p>
+<p class="justify"><?php echo T_("The <b>reconciliation</b> of an account is an operation that allows the user to check the entered transactions belonging to a GnuCash account against a bank statement. This operation is very useful to spot untracked transactions or data entry errors.");?></p>
+<p class="justify"><?php echo T_("The GnuCash reconcile tool with running reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an easy task.");?></p>
 <br clear="all" />
 </div>
 
@@ -133,7 +133,7 @@
 <?php echo T_("Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</b> for your employees.");?>
 </p>
 <p class="justify">
-<?php echo T_("GnuCash gives you also a tool to manage your business's <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy.");?>
+<?php echo T_("GnuCash gives you also a tool to manage your business' <b>budget</b> so that you can easily plan your financial strategy.");?>
 </p>
 <br clear="all" />
 </div>
@@ -167,7 +167,7 @@
 <br clear="all" />
 </div>
 
-<h1 class="featuresection"><img class="gnc-icon" src="<?=$top_dir?>/images/features/gnucash-icon-32x32.png" alt="[GnuCash]"><a name="data-feat"></a><?php echo T_("Data storing and exchange features");?></h1>
+<h1 class="featuresection"><img class="gnc-icon" src="<?=$top_dir?>/images/features/gnucash-icon-32x32.png" alt="[GnuCash]"><a name="data-feat"></a><?php echo T_("Data storage and exchange features");?></h1>
 
 <div class="featurecontainer">
 <div class="featureborder">
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 <div class="featurecontainer">
 <div class="featureborder">
-<h2 class="featuretitle"><?php echo T_("Mortgage & Loan Repayment Druid");?></h2>
+<h2 class="featuretitle"><?php echo T_("Mortgage & Loan Repayment Assistant");?></h2>
 </div>
 <p class="justify">
 <?php echo T_("A guided dialogue for setting up loan payments as scheduled transactions.");?>
@@ -257,7 +257,7 @@
 <h2 class="featuretitle"><?php echo T_("User Manual and Help");?></h2>
 </div>
 <p class="justify">
-<?php echo T_("GnuCash is very well document: along the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the <b>Tutorial and Concepts guide</b>. This document gives background information on accounting principles and how they are reflected in GnuCash with many practical examples described step by step.");?></p>
+<?php echo T_("GnuCash is very well documented: along the application <b>Manual</b>, new users can take full advantage of the <b>Tutorial and Concepts guide</b>. This document gives background information on accounting principles and how they are reflected in GnuCash with many practical examples described step by step.");?></p>
 <br clear="all" />
 </div>