r20355 - gnucash/trunk/po - Improved French translation by Sebastien Daniel.

Cristian Marchi cmarchi at code.gnucash.org
Tue Mar 1 14:33:54 EST 2011


Author: cmarchi
Date: 2011-03-01 14:33:53 -0500 (Tue, 01 Mar 2011)
New Revision: 20355
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/20355

Modified:
   gnucash/trunk/po/fr.po
Log:
Improved French translation by Sebastien Daniel.

Modified: gnucash/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- gnucash/trunk/po/fr.po	2011-02-28 18:48:23 UTC (rev 20354)
+++ gnucash/trunk/po/fr.po	2011-03-01 19:33:53 UTC (rev 20355)
@@ -19613,7 +19613,7 @@
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1570
 #, fuzzy
 msgid "Net Price"
-msgstr "Nouveau _prix :"
+msgstr "Sous-Total"
 
 # po/guile_strings.txt:186
 #. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
@@ -19625,7 +19625,7 @@
 #: ../intl-scm/guile-strings.c:1576
 #, fuzzy
 msgid "Total Price"
-msgstr "Total (période)"
+msgstr "Total"
 
 # messages-i18n.c:242 po/guile_strings.txt:50
 #. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
@@ -27272,7 +27272,7 @@
 # messages-i18n.c:267 po/guile_strings.txt:6
 #, fuzzy
 #~ msgid "Due date:"
-#~ msgstr "Date d'échéance"
+#~ msgstr "Échéance"
 
 # messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644



More information about the gnucash-changes mailing list