r21456 - htdocs/trunk - Fix markup in german translation.

Cristian Marchi cmarchi at code.gnucash.org
Tue Oct 18 10:13:03 EDT 2011


Author: cmarchi
Date: 2011-10-18 10:13:03 -0400 (Tue, 18 Oct 2011)
New Revision: 21456
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/21456

Modified:
   htdocs/trunk/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
   htdocs/trunk/po/de.po
Log:
Fix markup in german translation.

Modified: htdocs/trunk/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: htdocs/trunk/po/de.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/de.po	2011-10-18 14:10:14 UTC (rev 21455)
+++ htdocs/trunk/po/de.po	2011-10-18 14:13:03 UTC (rev 21456)
@@ -283,7 +283,7 @@
 
 #: features.phtml:55
 msgid "A <b>summarybar</b> that display all the relevant account's balance information"
-msgstr "Eine <b>Zusammenfassung<b> die alle relevanten Kontenstände auflistet."
+msgstr "Eine <b>Zusammenfassung</b> die alle relevanten Kontenstände auflistet."
 
 #: features.phtml:56
 msgid "Many options to <b>customize</b> the appearence and the display style"
@@ -343,7 +343,7 @@
 
 #: features.phtml:105
 msgid "The <b>reconciliation</b> of an account is an operation that allows the user to check the entered transactions belonging to a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> account against a bank statement. This operation is very useful to spot untracked transactions or data entry errors."
-msgstr "Der <b>Abgleich<b> von Konten dient dem Benutzer alle Buchungsvorgänge von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> mit dem Bankkonto abzugleichen. Dies ist sehr nützlich um nicht ausgeführte Zahlungen oder Datenfehler aufzuspüren."
+msgstr "Der <b>Abgleich</b> von Konten dient dem Benutzer alle Buchungsvorgänge von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> mit dem Bankkonto abzugleichen. Dies ist sehr nützlich um nicht ausgeführte Zahlungen oder Datenfehler aufzuspüren."
 
 #: features.phtml:106
 msgid "The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> reconcile tool with running reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an easy task."



More information about the gnucash-changes mailing list