r22527 - htdocs/trunk - Small improvements to the new strings
Geert Janssens
gjanssens at code.gnucash.org
Mon Nov 5 09:29:17 EST 2012
Author: gjanssens
Date: 2012-11-05 09:29:17 -0500 (Mon, 05 Nov 2012)
New Revision: 22527
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/22527
Modified:
htdocs/trunk/po/de.po
htdocs/trunk/po/es.po
htdocs/trunk/po/fr.po
htdocs/trunk/po/hu.po
htdocs/trunk/po/it.po
htdocs/trunk/po/ja.po
htdocs/trunk/po/nb.po
htdocs/trunk/po/nl.po
htdocs/trunk/po/pl.po
htdocs/trunk/po/pt_PT.po
htdocs/trunk/po/zh_CN.po
htdocs/trunk/po/zh_TW.po
htdocs/trunk/viewdoc.phtml
Log:
Small improvements to the new strings
Add Dutch translation for new strings
Modified: htdocs/trunk/po/de.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/de.po 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/po/de.po 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 15:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Johannes Kapune <technik at kapune.de>\n"
"Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -1162,8 +1162,8 @@
#: viewdoc.phtml:115
#, php-format
msgid ""
-"The document requested is not available for the version %s. Version %s will "
-"be displayed instead."
+"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
+"displayed instead."
msgstr ""
#: viewdoc.phtml:119
@@ -1176,7 +1176,7 @@
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
-"a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."
+"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."
msgstr ""
#: features.phtml:3
Modified: htdocs/trunk/po/es.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/es.po 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/po/es.po 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GC website\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 15:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-28 23:44-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -880,8 +880,8 @@
#: viewdoc.phtml:115
#, php-format
msgid ""
-"The document requested is not available for the version %s. Version %s will "
-"be displayed instead."
+"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
+"displayed instead."
msgstr ""
#: viewdoc.phtml:119
@@ -894,7 +894,7 @@
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
-"a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."
+"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."
msgstr ""
#: features.phtml:3
Modified: htdocs/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/fr.po 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/po/fr.po 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 15:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Jérôme Rapinat <romjerome at yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -1050,8 +1050,8 @@
#: viewdoc.phtml:115
#, php-format
msgid ""
-"The document requested is not available for the version %s. Version %s will "
-"be displayed instead."
+"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
+"displayed instead."
msgstr ""
#: viewdoc.phtml:119
@@ -1064,7 +1064,7 @@
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
-"a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."
+"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."
msgstr ""
#: features.phtml:3
Modified: htdocs/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/hu.po 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/po/hu.po 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 15:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-11 23:33+0100\n"
"Last-Translator: Takó Kornél <takokornel at gmail.com>\n"
"Language-Team: en_GB <en_GB at li.org>\n"
@@ -1048,8 +1048,8 @@
#: viewdoc.phtml:115
#, php-format
msgid ""
-"The document requested is not available for the version %s. Version %s will "
-"be displayed instead."
+"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
+"displayed instead."
msgstr ""
#: viewdoc.phtml:119
@@ -1062,7 +1062,7 @@
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
-"a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."
+"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."
msgstr ""
#: features.phtml:3
Modified: htdocs/trunk/po/it.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/it.po 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/po/it.po 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 15:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 21:19+0100\n"
"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -1178,8 +1178,8 @@
#: viewdoc.phtml:115
#, php-format
msgid ""
-"The document requested is not available for the version %s. Version %s will "
-"be displayed instead."
+"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
+"displayed instead."
msgstr ""
#: viewdoc.phtml:119
@@ -1192,7 +1192,7 @@
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
-"a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."
+"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."
msgstr ""
#: features.phtml:3
Modified: htdocs/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/ja.po 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/po/ja.po 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18581\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 15:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 17:46+0900\n"
"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1012,8 +1012,8 @@
#: viewdoc.phtml:115
#, php-format
msgid ""
-"The document requested is not available for the version %s. Version %s will "
-"be displayed instead."
+"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
+"displayed instead."
msgstr ""
#: viewdoc.phtml:119
@@ -1026,7 +1026,7 @@
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
-"a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."
+"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."
msgstr ""
#: features.phtml:3
Modified: htdocs/trunk/po/nb.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/nb.po 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/po/nb.po 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 15:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-28 20:21-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -880,8 +880,8 @@
#: viewdoc.phtml:115
#, php-format
msgid ""
-"The document requested is not available for the version %s. Version %s will "
-"be displayed instead."
+"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
+"displayed instead."
msgstr ""
#: viewdoc.phtml:119
@@ -894,7 +894,7 @@
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
-"a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."
+"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."
msgstr ""
#: features.phtml:3
Modified: htdocs/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/nl.po 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/po/nl.po 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -4,12 +4,13 @@
#
# Geert Janssens <janssens-geert at telenet.be>, 2009, 2010.
# Mark Haanen <i18n at haanen.net>, 2011, 2012.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 15:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-05 15:27+0100\n"
"Last-Translator: Mark Haanen <i18n at haanen.net>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -1142,33 +1143,42 @@
#: viewdoc.phtml:4
msgid "View document"
-msgstr ""
+msgstr "Document bekijken"
#: viewdoc.phtml:111
msgid ""
"The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
"will be displayed instead."
msgstr ""
+"Het gevraagde document is niet beschikbaar. In plaats hiervan zal de "
+"Conceptengids getoond worden."
#: viewdoc.phtml:115
#, php-format
msgid ""
-"The document requested is not available for the version %s. Version %s will "
-"be displayed instead."
+"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
+"displayed instead."
msgstr ""
+"Het gevraagde document is niet beschikbaar in versie %s. In plaats hiervan "
+"zal versie %s getoond worden."
#: viewdoc.phtml:119
msgid ""
"The document requested is not available in the requested language. The "
"English version will be displayed instead."
msgstr ""
+"Het gevraagde document is niet beschikbaar in de gekozen taal. In plaats "
+"hiervan zal de Engelse versie getoond worden."
#: viewdoc.phtml:123
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
-"a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."
+"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."
msgstr ""
+"Jouw browser lijkt geen iframes te ondersteunen. Om de gevraagde pagina in "
+"een apart venster te bekijken, kan je <a href=\"%s\" target=\"_new\">hier "
+"klikken</a>."
#: features.phtml:3
msgid "Features"
@@ -1770,14 +1780,12 @@
"gebruikers)"
#: externals/header.phtml:7
-#, fuzzy
msgid "GnuCash on Google +"
-msgstr "GnuCash %s voor"
+msgstr "GnuCash op Google +"
#: externals/header.phtml:8
-#, fuzzy
msgid "GnuCash on facebook"
-msgstr "GnuCash %s voor"
+msgstr "GnuCash op facebook"
#: externals/header.phtml:116
msgid "Language"
Modified: htdocs/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/pl.po 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/po/pl.po 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 15:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-29 00:20-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -880,8 +880,8 @@
#: viewdoc.phtml:115
#, php-format
msgid ""
-"The document requested is not available for the version %s. Version %s will "
-"be displayed instead."
+"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
+"displayed instead."
msgstr ""
#: viewdoc.phtml:119
@@ -894,7 +894,7 @@
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
-"a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."
+"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."
msgstr ""
#: features.phtml:3
Modified: htdocs/trunk/po/pt_PT.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/pt_PT.po 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/po/pt_PT.po 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 15:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-24 21:54-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -892,8 +892,8 @@
#: viewdoc.phtml:115
#, php-format
msgid ""
-"The document requested is not available for the version %s. Version %s will "
-"be displayed instead."
+"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
+"displayed instead."
msgstr ""
#: viewdoc.phtml:119
@@ -906,7 +906,7 @@
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
-"a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."
+"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."
msgstr ""
#: features.phtml:3
Modified: htdocs/trunk/po/zh_CN.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/zh_CN.po 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/po/zh_CN.po 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18948\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 15:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-02 07:26+1000\n"
"Last-Translator: Tao Wang <dancefire at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -1035,8 +1035,8 @@
#: viewdoc.phtml:115
#, php-format
msgid ""
-"The document requested is not available for the version %s. Version %s will "
-"be displayed instead."
+"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
+"displayed instead."
msgstr ""
#: viewdoc.phtml:119
@@ -1049,7 +1049,7 @@
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
-"a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."
+"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."
msgstr ""
#: features.phtml:3
Modified: htdocs/trunk/po/zh_TW.po
===================================================================
--- htdocs/trunk/po/zh_TW.po 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/po/zh_TW.po 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r22051\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-05 15:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-18 00:13+0800\n"
"Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -914,8 +914,8 @@
#: viewdoc.phtml:115
#, php-format
msgid ""
-"The document requested is not available for the version %s. Version %s will "
-"be displayed instead."
+"The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
+"displayed instead."
msgstr ""
#: viewdoc.phtml:119
@@ -928,7 +928,7 @@
#, php-format
msgid ""
"It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
-"a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."
+"a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."
msgstr ""
#: features.phtml:3
Modified: htdocs/trunk/viewdoc.phtml
===================================================================
--- htdocs/trunk/viewdoc.phtml 2012-11-05 14:05:48 UTC (rev 22526)
+++ htdocs/trunk/viewdoc.phtml 2012-11-05 14:29:17 UTC (rev 22527)
@@ -112,7 +112,7 @@
<?php } ?>
<?php if (! $req_rev_ok ) {
$reqrev=$_GET["rev"]; ?>
-<p style="color: red;"><?php printf (T_("The document requested is not available for the version %s. Version %s will be displayed instead."),
+<p style="color: red;"><?php printf (T_("The document requested is not available for version %s. Version %s will be displayed instead."),
$reqrev, $showrev); ?></p>
<?php } ?>
<?php if (! $req_lang_ok ) { ?>
@@ -120,7 +120,7 @@
<?php } ?>
<iframe src="<?php echo $showurl; ?>" style="border-width: 0px; width: 100%; min-width: 700px; height: 80em;">
-<?php printf (T_("It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in a separate windows, please <a href=\"%s\">click here</a>."), $showurl); ?>
+<?php printf (T_("It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in a separate window, please <a href=\"%s\" target=\"_new\">click here</a>."), $showurl); ?>
</iframe>
</div>
More information about the gnucash-changes
mailing list