r22568 - gnucash-docs/trunk/guide/it_IT - Redo some minor changes in the Italian guide's revision history

Sun Nov 18 11:25:04 EST 2012

Author: gjanssens
Date: 2012-11-18 11:25:04 -0500 (Sun, 18 Nov 2012)
New Revision: 22568
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/22568

Modified:
   gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/gnucash-guide.xml
   gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/it.po
Log:
Redo some minor changes in the Italian guide's revision history

This time, also update the it.po file

Modified: gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/gnucash-guide.xml
===================================================================

--- gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/gnucash-guide.xml	2012-11-18 15:08:54 UTC (rev 22567)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/gnucash-guide.xml	2012-11-18 16:25:04 UTC (rev 22568)
@@ -65,7 +65,7 @@
 <!-- appropriate code -->
  <bookinfo>
   <title>Guida ai concetti e manuale di <application>&app;</application></title>
-  <edition>V2.4.2</edition>
+  <edition>v2.4.2</edition>
 
   <copyright>
    <year>2009-2012</year>
@@ -240,7 +240,7 @@
 
   <revhistory>
       <revision>
-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; V2.4.2</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; v2.4.2</revnumber>
         <date>17 Novembre 2012</date>
         <revdescription>
           <para role="author">Autori multipli</para>
@@ -248,7 +248,7 @@
         </revdescription>
       </revision>
       <revision>
-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; V2.4.1</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; v2.4.1</revnumber>
         <date>1 Luglio 2011</date>
         <revdescription>
           <para role="author">Autori multipli</para>
@@ -256,7 +256,7 @@
         </revdescription>
       </revision>
       <revision>
-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; V2.3.16</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; v2.3.16</revnumber>
         <date>7 Novembre 2010</date>
         <revdescription>
           <para role="author">Jon Lapham <email>lapham at extracta.com.br</email></para>
@@ -266,7 +266,7 @@
         </revdescription>
       </revision>
       <revision>
-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; V2.0.0</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; v2.0.0</revnumber>
         <date>Luglio 2006</date>
         <revdescription>
           <para role="author">Jon Lapham <email>lapham at extracta.com.br</email></para>
@@ -276,7 +276,7 @@
         </revdescription>
       </revision>
       <revision>
-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; V1.8.3</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; v1.8.3</revnumber>
         <date>Agosto 2003</date>
         <revdescription>
           <para role="author">Jon Lapham <email>lapham at extracta.com.br</email></para>
@@ -284,7 +284,7 @@
         </revdescription>
       </revision>
       <revision>
-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; V1.8.2</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; v1.8.2</revnumber>
         <date>Agosto 2003</date>
         <revdescription>
           <para role="author">Jon Lapham <email>lapham at extracta.com.br</email></para>
@@ -292,7 +292,7 @@
         </revdescription>
       </revision>
       <revision>
-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; V1.8.1</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; v1.8.1</revnumber>
         <date>Maggio 2003</date>
         <revdescription>
           <para role="author">Chris Lyttle <email>chris at wilddev.net</email></para>
@@ -300,7 +300,7 @@
         </revdescription>
       </revision>
       <revision>
-        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; V1.8.0</revnumber>
+        <revnumber>Guida ai concetti e manuale di &app; v1.8.0</revnumber>
         <date>Gennaio 2003</date>
         <revdescription>
           <para role="author">Chris Lyttle <email>chris at wilddev.net</email></para>
@@ -308,7 +308,7 @@
         </revdescription>
       </revision>
       <revision>
-        <revnumber>Guida dell’utente di &app; V1.6.5</revnumber>
+        <revnumber>Guida dell’utente di &app; v1.6.5</revnumber>
         <date>Giugno 2002</date>
         <revdescription>
           <para role="author">Chris Lyttle <email>chris at wilddev.net</email></para>
@@ -316,7 +316,7 @@
         </revdescription>
       </revision>
       <revision>
-        <revnumber>Guida dell’utente di &app; V1.6.0</revnumber>
+        <revnumber>Guida dell’utente di &app; v1.6.0</revnumber>
         <date>Ottobre 2001</date>
         <revdescription>
           <para role="author">Carol Champagne <email>carol at io.com</email></para>

Modified: gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/it.po
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/it.po	2012-11-18 15:08:54 UTC (rev 22567)
+++ gnucash-docs/trunk/guide/it_IT/it.po	2012-11-18 16:25:04 UTC (rev 22568)
@@ -974,8 +974,8 @@
 msgstr "Guida ai concetti e manuale di <application>&app;</application>"
 
 #: C/gnucash-guide.xml:76(edition)
-msgid "V2.4.2"
-msgstr "V2.4.2"
+msgid "v2.4.2"
+msgstr "v2.4.2"
 
 #: C/gnucash-guide.xml:79(year)
 msgid "2009-2012"
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 
 #: C/gnucash-guide.xml:235(revnumber)
 msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide v2.4.2"
-msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; V2.4.2"
+msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; v2.4.2"
 
 #: C/gnucash-guide.xml:236(date)
 msgid "17 November 2012"
@@ -1211,7 +1211,7 @@
 
 #: C/gnucash-guide.xml:243(revnumber)
 msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide v2.4.1"
-msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; V2.4.1"
+msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; v2.4.1"
 
 #: C/gnucash-guide.xml:244(date)
 msgid "1 July 2011"
@@ -1219,7 +1219,7 @@
 
 #: C/gnucash-guide.xml:251(revnumber)
 msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide v2.3.16"
-msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; V2.3.16"
+msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; v2.3.16"
 
 #: C/gnucash-guide.xml:252(date)
 msgid "November 7, 2010"
@@ -1244,7 +1244,7 @@
 
 #: C/gnucash-guide.xml:267(revnumber)
 msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide v2.0.0"
-msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; V2.0.0"
+msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; v2.0.0"
 
 #: C/gnucash-guide.xml:268(date)
 msgid "July 2006"
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 
 #: C/gnucash-guide.xml:283(revnumber)
 msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide v1.8.3"
-msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; V1.8.3"
+msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; v1.8.3"
 
 #: C/gnucash-guide.xml:284(date)
 #: C/gnucash-guide.xml:294(date)
@@ -1261,11 +1261,11 @@
 
 #: C/gnucash-guide.xml:293(revnumber)
 msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide v1.8.2"
-msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; V1.8.2"
+msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; v1.8.2"
 
 #: C/gnucash-guide.xml:303(revnumber)
 msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide v1.8.1"
-msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; V1.8.1"
+msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; v1.8.1"
 
 #: C/gnucash-guide.xml:304(date)
 msgid "May 2003"
@@ -1279,7 +1279,7 @@
 
 #: C/gnucash-guide.xml:313(revnumber)
 msgid "GnuCash Tutorial and Concepts Guide v1.8.0"
-msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; V1.8.0"
+msgstr "Guida ai concetti e manuale di &app; v1.8.0"
 
 #: C/gnucash-guide.xml:314(date)
 msgid "Jan 2003"
@@ -1287,7 +1287,7 @@
 
 #: C/gnucash-guide.xml:323(revnumber)
 msgid "GnuCash User Guide v1.6.5"
-msgstr "Guida dell’utente di &app; V1.6.5"
+msgstr "Guida dell’utente di &app; v1.6.5"
 
 #: C/gnucash-guide.xml:324(date)
 msgid "June 2002"
@@ -1295,7 +1295,7 @@
 
 #: C/gnucash-guide.xml:333(revnumber)
 msgid "GnuCash User Guide v1.6.0"
-msgstr "Guida dell’utente di &app; V1.6.0"
+msgstr "Guida dell’utente di &app; v1.6.0"
 
 #: C/gnucash-guide.xml:334(date)
 msgid "October 2001"
@@ -12889,8 +12889,8 @@
 #~ msgid "Notes for Python authors"
 #~ msgstr "Note per gli autori di codice <application>Python</application>"
 
-#~ msgid "V2.3.16"
-#~ msgstr "V2.3.16"
+#~ msgid "v2.3.16"
+#~ msgstr "v2.3.16"
 
 #~ msgid "This image shows the <interface>Accounts</interface> window."
 #~ msgstr "Questa immagine mostra la finestra dei <guilabel>conti</guilabel>."

