r23120 - gnucash/trunk - More consistency for UI strings. Patch by Aurimas Fišeras.

Cristian Marchi cmarchi at code.gnucash.org
Fri Aug 2 14:34:41 EDT 2013


Author: cmarchi
Date: 2013-08-02 14:34:40 -0400 (Fri, 02 Aug 2013)
New Revision: 23120
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/23120

Modified:
   gnucash/trunk/doc/tip_of_the_day.list.in
   gnucash/trunk/src/app-utils/business-prefs.scm
   gnucash/trunk/src/app-utils/date-utilities.scm
   gnucash/trunk/src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade
   gnucash/trunk/src/gnome-search/dialog-search.glade
   gnucash/trunk/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-account.glade
   gnucash/trunk/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade
   gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-commodities.glade
   gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade
   gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-price.glade
   gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade
   gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade
   gnucash/trunk/src/report/business-reports/aging.scm
   gnucash/trunk/src/report/business-reports/balsheet-eg.scm
   gnucash/trunk/src/report/business-reports/customer-summary.scm
   gnucash/trunk/src/report/business-reports/easy-invoice.scm
   gnucash/trunk/src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
   gnucash/trunk/src/report/business-reports/invoice.scm
   gnucash/trunk/src/report/business-reports/job-report.scm
   gnucash/trunk/src/report/business-reports/owner-report.scm
   gnucash/trunk/src/report/business-reports/payables.scm
   gnucash/trunk/src/report/business-reports/receivables.scm
   gnucash/trunk/src/report/business-reports/taxinvoice.scm
   gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
   gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
   gnucash/trunk/src/report/report-system/html-fonts.scm
   gnucash/trunk/src/report/report-system/options-utilities.scm
   gnucash/trunk/src/report/report-system/report.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/account-summary.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/average-balance.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-flow.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/cash-flow.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/category-barchart.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/daily-reports.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/equity-statement.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/income-statement.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/net-linechart.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/portfolio.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/price-scatter.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/register.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/sx-summary.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/transaction.scm
   gnucash/trunk/src/report/standard-reports/trial-balance.scm
   gnucash/trunk/src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c
   gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
   gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
   gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
   gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
   gnucash/trunk/src/report/utility-reports/hello-world.scm
   gnucash/trunk/src/report/utility-reports/view-column.scm
Log:
More consistency for UI strings. Patch by Aurimas Fišeras.

Modified: gnucash/trunk/doc/tip_of_the_day.list.in
===================================================================
--- gnucash/trunk/doc/tip_of_the_day.list.in	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/doc/tip_of_the_day.list.in	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -98,6 +98,6 @@
 There is another theory that this has already happened.\n\n\
 Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\"")
 
- N_( "To search through all your transactions, start a search (Edit > \
+ N_( "To search through all your transactions, start a search (Edit -> \
 Find...) from the main accounts hierarchy page. To limit your search \
 to a single account, start the search from that account's register.")

Modified: gnucash/trunk/src/app-utils/business-prefs.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/app-utils/business-prefs.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/app-utils/business-prefs.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -67,42 +67,42 @@
   (reg-option
    (gnc:make-string-option
     gnc:*business-label* gnc:*company-name*
-    "a" (N_ "The name of your business") ""))
+    "a" (N_ "The name of your business.") ""))
 
   (reg-option
    (gnc:make-text-option
     gnc:*business-label* gnc:*company-addy*
-    "b1" (N_ "The address of your business") ""))
+    "b1" (N_ "The address of your business.") ""))
 
   (reg-option
    (gnc:make-string-option
     gnc:*business-label* gnc:*company-contact*
-    "b2" (N_ "The contact person to print on invoices") ""))
+    "b2" (N_ "The contact person to print on invoices.") ""))
 
   (reg-option
    (gnc:make-string-option
     gnc:*business-label* gnc:*company-phone*
-    "c1" (N_ "The phone number of your business") ""))
+    "c1" (N_ "The phone number of your business.") ""))
 
   (reg-option
    (gnc:make-string-option
     gnc:*business-label* gnc:*company-fax*
-    "c2" (N_ "The fax number of your business") ""))
+    "c2" (N_ "The fax number of your business.") ""))
 
   (reg-option
    (gnc:make-string-option
     gnc:*business-label* gnc:*company-email*
-    "c3" (N_ "The email address of your business") ""))
+    "c3" (N_ "The email address of your business.") ""))
 
   (reg-option
    (gnc:make-string-option
     gnc:*business-label* gnc:*company-url*
-    "c4" (N_ "The URL address of your website") ""))
+    "c4" (N_ "The URL address of your website.") ""))
 
   (reg-option
    (gnc:make-string-option
     gnc:*business-label* gnc:*company-id*
-    "c5" (N_ "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)")
+    "c5" (N_ "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000).")
     ""))
  
   (reg-option
@@ -120,7 +120,7 @@
   (reg-option
    (gnc:make-dateformat-option
     gnc:*business-label* (N_ "Fancy Date Format")
-    "g" (N_ "The default date format used for fancy printed dates")
+    "g" (N_ "The default date format used for fancy printed dates.")
     #f))
 
   ;; Accounts tab
@@ -128,7 +128,7 @@
   (reg-option 
    (gnc:make-simple-boolean-option
     gnc:*option-section-accounts* gnc:*option-name-trading-accounts*
-    "a" (N_ "Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity")
+    "a" (N_ "Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity.")
     #f))
 
   (reg-option
@@ -153,7 +153,7 @@
   (reg-option
    (gnc:make-budget-option
     gnc:*option-section-budgeting* gnc:*option-name-default-budget*
-    "a" (N_ "Budget to be used when none has been otherwise specified")))
+    "a" (N_ "Budget to be used when none has been otherwise specified.")))
 
   ;; Counters Tab
   (map (lambda (vals)

Modified: gnucash/trunk/src/app-utils/date-utilities.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/app-utils/date-utilities.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/app-utils/date-utilities.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -831,204 +831,204 @@
    (N_ "Start of this year"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-cal-year-desc 
-   (N_ "First day of the current calendar year"))
+   (N_ "First day of the current calendar year."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-cal-year-string 
    (N_ "End of this year"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-cal-year-desc 
-   (N_ "Last day of the current calendar year"))
+   (N_ "Last day of the current calendar year."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-prev-year-string 
    (N_ "Start of previous year"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-prev-year-desc 
-   (N_ "First day of the previous calendar year"))
+   (N_ "First day of the previous calendar year."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-prev-year-string 
    (N_ "End of previous year"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-prev-year-desc 
-   (N_ "Last day of the previous calendar year"))
+   (N_ "Last day of the previous calendar year."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-next-year-string 
    (N_ "Start of next year"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-next-year-desc 
-   (N_ "First day of the next calendar year"))
+   (N_ "First day of the next calendar year."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-next-year-string 
    (N_ "End of next year"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-next-year-desc 
-   (N_ "Last day of the next calendar year"))
+   (N_ "Last day of the next calendar year."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-accounting-period-string 
    (N_ "Start of accounting period"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-accounting-period-desc 
-   (N_ "First day of the accounting period, as set in the global preferences"))
+   (N_ "First day of the accounting period, as set in the global preferences."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-accounting-period-string 
    (N_ "End of accounting period"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-accounting-period-desc 
-   (N_ "Last day of the accounting period, as set in the global preferences"))
+   (N_ "Last day of the accounting period, as set in the global preferences."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-this-month-string 
    (N_ "Start of this month"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-this-month-desc 
-   (N_ "First day of the current month"))
+   (N_ "First day of the current month."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-this-month-string 
    (N_ "End of this month"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-this-month-desc 
-   (N_ "Last day of the current month"))
+   (N_ "Last day of the current month."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-prev-month-string 
    (N_ "Start of previous month"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-prev-month-desc
-   (N_ "First day of the previous month"))
+   (N_ "First day of the previous month."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-prev-month-string 
    (N_ "End of previous month"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-prev-month-desc
-   (N_ "Last day of previous month"))
+   (N_ "Last day of previous month."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-next-month-string 
    (N_ "Start of next month"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-next-month-desc
-   (N_ "First day of the next month"))
+   (N_ "First day of the next month."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-next-month-string 
    (N_ "End of next month"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-next-month-desc
-   (N_ "Last day of next month"))
+   (N_ "Last day of next month."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-current-quarter-string 
    (N_ "Start of current quarter"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-current-quarter-desc
-   (N_ "First day of the current quarterly accounting period"))
+   (N_ "First day of the current quarterly accounting period."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-current-quarter-string 
    (N_ "End of current quarter"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-current-quarter-desc
-   (N_ "Last day of the current quarterly accounting period"))
+   (N_ "Last day of the current quarterly accounting period."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-prev-quarter-string 
    (N_ "Start of previous quarter"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-prev-quarter-desc
-   (N_ "First day of the previous quarterly accounting period"))
+   (N_ "First day of the previous quarterly accounting period."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-prev-quarter-string 
    (N_ "End of previous quarter"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-prev-quarter-desc 
-   (N_ "Last day of previous quarterly accounting period"))
+   (N_ "Last day of previous quarterly accounting period."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-next-quarter-string 
    (N_ "Start of next quarter"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'start-next-quarter-desc
-   (N_ "First day of the next quarterly accounting period"))
+   (N_ "First day of the next quarterly accounting period."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-next-quarter-string 
    (N_ "End of next quarter"))
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'end-next-quarter-desc 
-   (N_ "Last day of next quarterly accounting period"))
+   (N_ "Last day of next quarterly accounting period."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'today-string 
    (N_ "Today"))
   (gnc:reldate-string-db 
-   'store 'today-desc (N_ "The current date"))
+   'store 'today-desc (N_ "The current date."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'one-month-ago-string 
    (N_ "One Month Ago"))
   (gnc:reldate-string-db 
-   'store 'one-month-ago-desc (N_ "One Month Ago"))
+   'store 'one-month-ago-desc (N_ "One Month Ago."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'one-week-ago-string 
    (N_ "One Week Ago"))
   (gnc:reldate-string-db 
-   'store 'one-week-ago-desc (N_ "One Week Ago"))
+   'store 'one-week-ago-desc (N_ "One Week Ago."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'three-months-ago-string 
    (N_ "Three Months Ago"))
   (gnc:reldate-string-db 
-   'store 'three-months-ago-desc (N_ "Three Months Ago"))
+   'store 'three-months-ago-desc (N_ "Three Months Ago."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'six-months-ago-string 
    (N_ "Six Months Ago"))
   (gnc:reldate-string-db 
-   'store 'six-months-ago-desc (N_ "Six Months Ago"))
+   'store 'six-months-ago-desc (N_ "Six Months Ago."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'one-year-ago-string (N_ "One Year Ago"))
   (gnc:reldate-string-db 
-   'store 'one-year-ago-desc (N_ "One Year Ago")) 
+   'store 'one-year-ago-desc (N_ "One Year Ago.")) 
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'one-month-ahead-string 
    (N_ "One Month Ahead"))
   (gnc:reldate-string-db 
-   'store 'one-month-ahead-desc (N_ "One Month Ahead"))
+   'store 'one-month-ahead-desc (N_ "One Month Ahead."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'one-week-ahead-string 
    (N_ "One Week Ahead"))
   (gnc:reldate-string-db 
-   'store 'one-week-ahead-desc (N_ "One Week Ahead"))
+   'store 'one-week-ahead-desc (N_ "One Week Ahead."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'three-months-ahead-string 
    (N_ "Three Months Ahead"))
   (gnc:reldate-string-db 
-   'store 'three-months-ahead-desc (N_ "Three Months Ahead"))
+   'store 'three-months-ahead-desc (N_ "Three Months Ahead."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'six-months-ahead-string 
    (N_ "Six Months Ahead"))
   (gnc:reldate-string-db 
-   'store 'six-months-ahead-desc (N_ "Six Months Ahead"))
+   'store 'six-months-ahead-desc (N_ "Six Months Ahead."))
 
   (gnc:reldate-string-db 
    'store 'one-year-ahead-string (N_ "One Year Ahead"))
   (gnc:reldate-string-db 
-   'store 'one-year-ahead-desc (N_ "One Year Ahead")) 
+   'store 'one-year-ahead-desc (N_ "One Year Ahead.")) 
 
   (set! gnc:relative-date-values 
 	(list 

Modified: gnucash/trunk/src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/business/business-gnome/gtkbuilder/business-prefs.glade	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -265,6 +265,9 @@
           <object class="GtkComboBox" id="gconf/dialogs/business/invoice/invoice_printreport">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
+            <property name="has_tooltip">True</property>
+            <property name="tooltip_markup">The invoice report to be used for printing.</property>
+            <property name="tooltip_text" translatable="yes">The invoice report to be used for printing.</property>
             <property name="model">liststore_printinvoice</property>
             <child>
               <object class="GtkCellRendererText" id="cellrenderertext2"/>

Modified: gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-commodities.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-commodities.glade	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-commodities.glade	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -142,6 +142,7 @@
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Edit the current commodity.</property>
                 <child>
                   <object class="GtkAlignment" id="alignment1">
                     <property name="visible">True</property>

Modified: gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -74,7 +74,7 @@
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="receives_default">False</property>
-                                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Clear the entry</property>
+                                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Clear the entry.</property>
                                     <property name="use_stock">True</property>
                                     <signal name="clicked" handler="fincalc_amount_clear_clicked_cb"/>
                                   </object>

Modified: gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-price.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-price.glade	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-price.glade	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -622,7 +622,7 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="can_default">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Remove the current price</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Remove the current price.</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="use_stock">True</property>
                     <signal name="clicked" handler="gnc_prices_dialog_remove_clicked" swapped="no"/>
@@ -698,7 +698,7 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="can_default">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Remove prices older than a user-entered date</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Remove prices older than a user-entered date.</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <signal name="clicked" handler="gnc_prices_dialog_remove_old_clicked" swapped="no"/>
                     <child>

Modified: gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -180,7 +180,7 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
-                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Click to change Tax Name and/or Tax Type</property>
+                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Click to change Tax Name and/or Tax Type.</property>
                             <property name="use_action_appearance">False</property>
                             <property name="use_stock">True</property>
                           </object>

Modified: gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -849,7 +849,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Keep normal account order</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Keep normal account order.</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -878,7 +878,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by date</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by date.</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -897,7 +897,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by the date of entry</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by the date of entry.</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -916,7 +916,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by the statement date (unreconciled items last)</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by the statement date (unreconciled items last).</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -935,7 +935,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by number</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by number.</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -954,7 +954,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by amount</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by amount.</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -973,7 +973,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by memo</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by memo.</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -992,7 +992,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by description</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by description.</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -1011,7 +1011,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by action field</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by action field.</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>
-                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by notes field</property>
+                <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort by notes field.</property>
                 <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -1075,6 +1075,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Save the sort order for this register.</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="xalign">1</property>
@@ -1095,6 +1096,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Sort in descending order.</property>
                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>

Modified: gnucash/trunk/src/gnome-search/dialog-search.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome-search/dialog-search.glade	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/gnome-search/dialog-search.glade	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -417,8 +417,8 @@
                                     <property name="can_focus">True</property>
                                     <property name="receives_default">False</property>
                                     <property name="has_tooltip">True</property>
-                                    <property name="tooltip_markup">Choose whether to search all your data or only that marked as &quot;active&quot;</property>
-                                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Choose whether to search all your data or only that marked as "active"</property>
+                                    <property name="tooltip_markup">Choose whether to search all your data or only that marked as &quot;active&quot;.</property>
+                                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Choose whether to search all your data or only that marked as "active".</property>
                                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="use_underline">True</property>
                                     <property name="active">True</property>

Modified: gnucash/trunk/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-account.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-account.glade	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-account.glade	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -1397,6 +1397,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Show accounts which have the option "Hidden" checked.</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                     <signal name="toggled" handler="gppat_filter_show_hidden_toggled_cb"/>
@@ -1413,7 +1414,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Hide accounts which have a zero total value.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Show accounts which have a zero total value.</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                     <signal name="toggled" handler="gppat_filter_show_zero_toggled_cb"/>

Modified: gnucash/trunk/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -492,8 +492,8 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="has_tooltip">True</property>
-                    <property name="tooltip_markup">Use only &apos;debit&apos; and &apos;credit&apos; instead of informal synonyms</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms</property>
+                    <property name="tooltip_markup">Use only &apos;debit&apos; and &apos;credit&apos; instead of informal synonyms.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms.</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -865,8 +865,8 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="has_tooltip">True</property>
-                    <property name="tooltip_markup">Show the Account Color as Account Name Background</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Show the Account Color as Account Name Background</property>
+                    <property name="tooltip_markup">Show the Account Color as Account Name Background.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Show the Account Color as Account Name Background.</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -899,8 +899,8 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="has_tooltip">True</property>
-                    <property name="tooltip_markup">Show the Account Color as tab background</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Show the Account Color as tab background</property>
+                    <property name="tooltip_markup">Show the Account Color as tab background.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Show the Account Color as tab background.</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
@@ -1548,8 +1548,8 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="has_tooltip">True</property>
-                    <property name="tooltip_markup">Present the new account list dialog when you choose &quot;New File&quot; from the &quot;File&quot; menu</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Present the new account list dialog when you choose "New File" from the "File" menu</property>
+                    <property name="tooltip_markup">Present the new account list dialog when you choose File -> New File.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Present the new account list dialog when you choose File -> New File.</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -1590,8 +1590,8 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="has_tooltip">True</property>
-                    <property name="tooltip_markup">Display hints for using GnuCash at startup</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Display hints for using GnuCash at startup</property>
+                    <property name="tooltip_markup">Display hints for using GnuCash at startup.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Display hints for using GnuCash at startup.</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -1791,8 +1791,8 @@
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
                     <property name="has_tooltip">True</property>
-                    <property name="tooltip_markup">Display negative amounts in red</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Display negative amounts in red</property>
+                    <property name="tooltip_markup">Display negative amounts in red.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Display negative amounts in red.</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -2027,6 +2027,9 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
+                    <property name="has_tooltip">True</property>
+                    <property name="tooltip_markup">Do not create log/backup files.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Do not create log/backup files.</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                     <property name="group">gconf/general/retain_type/days</property>
                   </object>
@@ -2042,6 +2045,9 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
+                    <property name="has_tooltip">True</property>
+                    <property name="tooltip_markup">Delete old log/backup files after this many days (0 = never).</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Delete old log/backup files after this many days (0 = never).</property>
                     <property name="active">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -2057,6 +2063,9 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
+                    <property name="has_tooltip">True</property>
+                    <property name="tooltip_markup">Do not delete log/backup files.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Do not delete log/backup files.</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                     <property name="group">gconf/general/retain_type/days</property>
                   </object>
@@ -2294,7 +2303,10 @@
                   <object class="GtkFontButton" id="gconf/dialogs/print_checks/default_font">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
-                    <property name="receives_default">True</property>
+                    <property name="receives_default">True</property>.
+                    <property name="has_tooltip">True</property>
+                    <property name="tooltip_markup">The default check printing font.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">The default check printing font.</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left_attach">1</property>
@@ -2986,8 +2998,6 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label14">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="tooltip_markup">This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields.</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields.</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="label" translatable="yes">Number of _characters for auto complete:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
@@ -3005,6 +3015,9 @@
                   <object class="GtkSpinButton" id="gconf/general/register/key_length">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
+                    <property name="has_tooltip">True</property>
+                    <property name="tooltip_markup">This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields.</property>
                     <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
                     <property name="invisible_char_set">True</property>
                     <property name="primary_icon_activatable">False</property>
@@ -3531,6 +3544,9 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
+                    <property name="has_tooltip">True</property>
+                    <property name="tooltip_markup">Save window size and location when it is closed.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Save window size and location when it is closed.</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -3549,6 +3565,9 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">False</property>
+                    <property name="has_tooltip">True</property>
+                    <property name="tooltip_markup">Closing a tab moves to the most recently visited tab.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Closing a tab moves to the most recently visited tab.</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="draw_indicator">True</property>
                   </object>
@@ -3820,6 +3839,9 @@
                       <object class="GtkSpinButton" id="gconf/general/tab_width">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
+                        <property name="has_tooltip">True</property>
+                        <property name="tooltip_markup">If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.</property>
                         <property name="invisible_char">&#x25CF;</property>
                         <property name="invisible_char_set">True</property>
                         <property name="primary_icon_activatable">False</property>

Modified: gnucash/trunk/src/report/business-reports/aging.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/business-reports/aging.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/business-reports/aging.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -346,23 +346,23 @@
       gnc:pagename-general
       optname-sort-by
       "i"
-      (N_ "Sort companies by")
+      (N_ "Sort companies by.")
       'name
       (list 
-       (vector 'name (N_ "Name") (N_ "Name of the company"))
-       (vector 'total (N_ "Total Owed") (N_ "Total amount owed to/from Company"))
-       (vector 'oldest-bracket (N_ "Bracket Total Owed") (N_ "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest")))))
+       (vector 'name (N_ "Name") (N_ "Name of the company."))
+       (vector 'total (N_ "Total Owed") (N_ "Total amount owed to/from Company."))
+       (vector 'oldest-bracket (N_ "Bracket Total Owed") (N_ "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest.")))))
 
     (add-option 
      (gnc:make-multichoice-option
       gnc:pagename-general
        optname-sort-order
        "ia"
-       (N_ "Sort order")
+       (N_ "Sort order.")
        'increasing
        (list
-	(vector 'increasing (N_ "Increasing") (N_ "0 -> $999,999.99, A->Z"))
-	(vector 'decreasing (N_ "Decreasing") (N_ "$999,999.99 -> $0, Z->A")))))
+	(vector 'increasing (N_ "Increasing") (N_ "0 -> $999,999.99, A->Z."))
+	(vector 'decreasing (N_ "Decreasing") (N_ "$999,999.99 -> $0, Z->A.")))))
 
     (add-option
      (gnc:make-simple-boolean-option
@@ -370,7 +370,7 @@
       optname-multicurrency-totals
       "i"
       (N_ "Show multi-currency totals.  If not selected, convert all \
-totals to report currency")
+totals to report currency.")
       #f))
 
     (add-option
@@ -386,11 +386,11 @@
        gnc:pagename-general
        optname-date-driver
        "k"
-       (N_ "Leading date")
+       (N_ "Leading date.")
        'duedate
        (list
-         (vector 'duedate (N_ "Due Date") (N_ "Due date is leading")) ;; Should be using standard label for due date?
-	 (vector 'postdate (N_ "Post Date") (N_ "Post date is leading"))))) ;; Should be using standard label for post date?
+         (vector 'duedate (N_ "Due Date") (N_ "Due date is leading.")) ;; Should be using standard label for due date?
+	 (vector 'postdate (N_ "Post Date") (N_ "Post date is leading."))))) ;; Should be using standard label for post date?
     
     (gnc:options-set-default-section options "General")      
     options))

Modified: gnucash/trunk/src/report/business-reports/balsheet-eg.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/business-reports/balsheet-eg.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/business-reports/balsheet-eg.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -247,7 +247,7 @@
 ;; define all option's names and help text so that they are properly
 ;; defined in *one* place.
 (define optname-report-title (N_ "Report Title"))
-(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report"))
+(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report."))
 
 (define optname-date    (N_ "Balance Sheet Date"))
 (define optname-columns (N_ "1- or 2-column report"))
@@ -255,26 +255,26 @@
   (N_ "The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns.  'auto' means that the layout will be adjusted to fit the width of the page."))
 
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
-(define opthelp-depth-limit (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed"))
+(define opthelp-depth-limit (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed."))
 (define optname-flatten?    (N_ "Flatten list to depth limit"))
 (define opthelp-flatten?
-  (N_ "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"))
+  (N_ "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."))
 
 (define optname-omit-zb-accts (N_ "Exclude accounts with zero total balances"))
 (define opthelp-omit-zb-accts
-  (N_ "Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts"))
+  (N_ "Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts."))
 
 (define optname-account-links (N_ "Display accounts as hyperlinks"))
-(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"))
+(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."))
 
 (define optname-neg-format (N_ "Negative amount format"))
 (define opthelp-neg-format
-  (N_ "The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets"))
+  (N_ "The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets."))
 
 (define optname-font-family    (N_ "Font family"))
-(define opthelp-font-family    (N_ "Font definition in CSS font-family format"))
+(define opthelp-font-family    (N_ "Font definition in CSS font-family format."))
 (define optname-font-size      (N_ "Font size"))
-(define opthelp-font-size      (N_ "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\")"))
+(define opthelp-font-size      (N_ "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\")."))
 (define optname-template-file  (N_ "Template file"))
 (define opthelp-template-file
   (N_ "The file name of the eguile template part of this report.  This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."))
@@ -282,13 +282,13 @@
 (define opthelp-css-file
   (N_ "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."))
 (define optname-extra-notes (N_ "Extra Notes"))
-(define opthelp-extra-notes (N_ "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup"))
+(define opthelp-extra-notes (N_ "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup."))
 
 (define optname-report-commodity (N_ "Report's currency"))
 (define optname-price-source (N_ "Price Source"))
 (define optname-show-foreign (N_ "Show Foreign Currencies"))
 (define opthelp-show-foreign
-  (N_ "Display any foreign currency amount in an account"))
+  (N_ "Display any foreign currency amount in an account."))
 
 (define accounts-page    gnc:pagename-accounts)
 (define commodities-page (N_ "Commodities"))
@@ -326,22 +326,22 @@
                   "a" opthelp-columns 'onecol
                   (list (vector 'autocols
                                 (N_ "Auto")
-                                (N_ "Adjust the layout to fit the width of the screen or page"))
+                                (N_ "Adjust the layout to fit the width of the screen or page."))
                         (vector 'onecol
                                 (N_ "One")
-                                (N_ "Display liabilities and equity below assets"))
+                                (N_ "Display liabilities and equity below assets."))
                         (vector 'twocols
                                 (N_ "Two")
-                                (N_ "Display assets on the left, liabilities and equity on the right")))))
+                                (N_ "Display assets on the left, liabilities and equity on the right.")))))
     (add-option (gnc:make-multichoice-option
                   display-page optname-neg-format
                   "b" opthelp-neg-format 'negsign
                   (list (vector 'negsign
                                 (N_ "Sign")
-                                (N_ "Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00"))
+                                (N_ "Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00."))
                         (vector 'negbrackets
                                 (N_ "Brackets")
-                                (N_ "Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00)")))))
+                                (N_ "Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00).")))))
     (add-option (gnc:make-string-option display-page optname-font-family "c"
                                         opthelp-font-family "sans"))
     (add-option (gnc:make-string-option display-page optname-font-size "d"

Modified: gnucash/trunk/src/report/business-reports/customer-summary.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/business-reports/customer-summary.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/business-reports/customer-summary.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -60,9 +60,9 @@
 (define opthelp-expenseaccounts (N_ "The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit."))
 
 (define optname-show-column-expense (N_ "Show Expense Column"))
-(define opthelp-show-column-expense (N_ "Show the column with the expenses per customer"))
+(define opthelp-show-column-expense (N_ "Show the column with the expenses per customer."))
 (define optname-show-own-address (N_ "Show Company Address"))
-(define opthelp-show-own-address (N_ "Show your own company's address and the date of printing"))
+(define opthelp-show-own-address (N_ "Show your own company's address and the date of printing."))
 
 (define pagename-columndisplay (N_ "Display Columns"))
 (define date-header (N_ "Date"))
@@ -72,10 +72,10 @@
 (define amount-header (N_ "Amount"))
 
 ;;(define optname-invoicelines (N_ "Show Invoices"))
-;;(define opthelp-invoicelines (N_ "Show Invoice Transactions and include them in the balance"))
+;;(define opthelp-invoicelines (N_ "Show Invoice Transactions and include them in the balance."))
 
 ;(define optname-paymentlines (N_ "(Experimental) Show Payments"))
-;(define opthelp-paymentlines (N_ "Show Payment Transactions and include them in the balance"))
+;(define opthelp-paymentlines (N_ "Show Payment Transactions and include them in the balance."))
 
 ;(define optname-show-txn-table (N_ "(Experimental) Show Transaction Table"))
 ;(define opthelp-show-txn-table (N_ "Show the table with all transactions. If false, only show the total amount per customer."))
@@ -84,9 +84,9 @@
 (define opthelp-show-zero-lines (N_ "Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns."))
 
 (define optname-sortkey (N_ "Sort Column"))
-(define opthelp-sortkey (N_ "Choose the column by which the result table is sorted"))
+(define opthelp-sortkey (N_ "Choose the column by which the result table is sorted."))
 (define optname-sortascending (N_ "Sort Order"))
-(define opthelp-sortascending (N_ "Choose the ordering of the column sort: Either ascending or descending"))
+(define opthelp-sortascending (N_ "Choose the ordering of the column sort: Either ascending or descending."))
 
 ;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 
@@ -446,20 +446,20 @@
     (list
      (vector 'customername
 	     (N_ "Customer Name")
-	     (N_ "Sort alphabetically by customer name"))
+	     (N_ "Sort alphabetically by customer name."))
      (vector 'profit
 	     (N_ "Profit")
-	     (N_ "Sort by profit amount"))
+	     (N_ "Sort by profit amount."))
      (vector 'markup
              ;; Translators: "Markup" is profit amount divided by sales amount
 	     (N_ "Markup")
-	     (N_ "Sort by markup (which is profit amount divided by sales)"))
+	     (N_ "Sort by markup (which is profit amount divided by sales)."))
      (vector 'sales
 	     (N_ "Sales")
-	     (N_ "Sort by sales amount"))
+	     (N_ "Sort by sales amount."))
      (vector 'expense
              (N_ "Expense")
-             (N_ "Sort by expense amount")))))
+             (N_ "Sort by expense amount.")))))
 
   (add-option
    (gnc:make-multichoice-option
@@ -469,10 +469,10 @@
     (list
      (vector 'ascend
 	     (N_ "Ascending")
-	     (N_ "A to Z, smallest to largest"))
+	     (N_ "A to Z, smallest to largest."))
      (vector 'descend
 	     (N_ "Descending")
-	     (N_ "Z to A, largest to smallest")))))
+	     (N_ "Z to A, largest to smallest.")))))
 
   (add-option
    (gnc:make-simple-boolean-option

Modified: gnucash/trunk/src/report/business-reports/easy-invoice.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/business-reports/easy-invoice.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/business-reports/easy-invoice.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -242,7 +242,7 @@
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-string-option
     gnc:pagename-general (N_ "Custom Title")
-    "z" (N_ "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher")
+    "z" (N_ "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher.")
     ""))
 
   (gnc:register-inv-option
@@ -273,22 +273,22 @@
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") (N_ "Discount")
-    "k" (N_ "Display the entry's discount") #t))
+    "k" (N_ "Display the entry's discount?") #t))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") (N_ "Taxable")
-    "l" (N_ "Display the entry's taxable status") #t))
+    "l" (N_ "Display the entry's taxable status?") #t))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") (N_ "Tax Amount")
-    "m" (N_ "Display each entry's total total tax") #f))
+    "m" (N_ "Display each entry's total total tax?") #f))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") (N_ "Total")
-    "n" (N_ "Display the entry's value") #t))
+    "n" (N_ "Display the entry's value?") #t))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
@@ -354,7 +354,7 @@
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-text-option
     (N_ "Text") (N_ "Extra Notes")
-     "v" (N_ "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted)")
+     "v" (N_ "Extra notes to put on the invoice (simple HTML is accepted).")
      (_ "Thank you for your patronage")))
 
   (gnc:register-inv-option

Modified: gnucash/trunk/src/report/business-reports/fancy-invoice.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/business-reports/fancy-invoice.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/business-reports/fancy-invoice.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -252,7 +252,7 @@
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-string-option
     gnc:pagename-general (N_ "Custom Title")
-    "z" (N_ "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher")
+    "z" (N_ "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher.")
     ""))
 
   (gnc:register-inv-option
@@ -283,22 +283,22 @@
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") (N_ "Discount")
-    "k" (N_ "Display the entry's discount") #f))
+    "k" (N_ "Display the entry's discount?") #f))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") (N_ "Taxable")
-    "l" (N_ "Display the entry's taxable status") #f))
+    "l" (N_ "Display the entry's taxable status?") #f))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") (N_ "Tax Amount")
-    "m" (N_ "Display each entry's total total tax") #f))
+    "m" (N_ "Display each entry's total total tax?") #f))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") (N_ "Total")
-    "n" (N_ "Display the entry's value") #t))
+    "n" (N_ "Display the entry's value?") #t))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
@@ -338,39 +338,39 @@
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-number-range-option
     (N_ "Display") (N_ "Minimum # of entries")
-    "u" (N_ "The minimum number of invoice entries to display. (-1)") 23
+    "u" (N_ "The minimum number of invoice entries to display.") 23
     4 23 0 1))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-text-option
     (N_ "Display") (N_ "Extra Notes")
-     "u" (N_ "Extra notes to put on the invoice")
+     "u" (N_ "Extra notes to put on the invoice.")
      (_ "Thank you for your patronage")))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-complex-boolean-option
     (N_ "Display") (N_ "Payable to")
-     "ua1" (N_ "Display the Payable to: information") #t #f
+     "ua1" (N_ "Display the Payable to: information.") #t #f
      (lambda (x) (gnc-option-db-set-option-selectable-by-name
 		  gnc:*report-options* "Display" "Payable to string" x))))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-text-option
     (N_ "Display") (N_ "Payable to string")
-    "ua2" (N_ "The phrase for specifying to whom payments should be made")
+    "ua2" (N_ "The phrase for specifying to whom payments should be made.")
     (_ "Make all cheques Payable to")))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-complex-boolean-option
     (N_ "Display") (N_ "Company contact")
-     "ub1" (N_ "Display the Company contact information") #t #f
+     "ub1" (N_ "Display the Company contact information.") #t #f
      (lambda (x) (gnc-option-db-set-option-selectable-by-name
 		  gnc:*report-options* "Display" "Company contact string" x))))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-text-option
     (N_ "Display") (N_ "Company contact string")
-    "ub2" (N_ "The phrase used to introduce the company contact")
+    "ub2" (N_ "The phrase used to introduce the company contact.")
     (_ "Direct all inquiries to")))
 
 ; not used

Modified: gnucash/trunk/src/report/business-reports/invoice.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/business-reports/invoice.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/business-reports/invoice.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -237,7 +237,7 @@
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-string-option
     gnc:pagename-general (N_ "Custom Title")
-    "z" (N_ "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher")
+    "z" (N_ "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher.")
     ""))
 
   (gnc:register-inv-option
@@ -268,22 +268,22 @@
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") (N_ "Discount")
-    "k" (N_ "Display the entry's discount") #t))
+    "k" (N_ "Display the entry's discount?") #t))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") (N_ "Taxable")
-    "l" (N_ "Display the entry's taxable status") #t))
+    "l" (N_ "Display the entry's taxable status?") #t))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") (N_ "Tax Amount")
-    "m" (N_ "Display each entry's total total tax") #f))
+    "m" (N_ "Display each entry's total total tax?") #f))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") (N_ "Total")
-    "n" (N_ "Display the entry's value") #t))
+    "n" (N_ "Display the entry's value?") #t))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
@@ -329,7 +329,7 @@
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-text-option
     (N_ "Display") (N_ "Extra Notes")
-     "u" (N_ "Extra notes to put on the invoice")
+     "u" (N_ "Extra notes to put on the invoice.")
      (_ "Thank you for your patronage")))
 
   (gnc:register-inv-option

Modified: gnucash/trunk/src/report/business-reports/job-report.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/business-reports/job-report.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/business-reports/job-report.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -364,7 +364,7 @@
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-owner-option owner-page owner-string "v"
-			  (N_ "The job for this report")
+			  (N_ "The job for this report.")
 			  (lambda () '()) #f owner-type))
 
   (gnc:register-inv-option
@@ -372,7 +372,7 @@
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-account-sel-limited-option owner-page acct-string "w"
-					(N_ "The account to search for transactions")
+					(N_ "The account to search for transactions.")
 					#f #f acct-type-list))
 
   (gnc:options-add-date-interval!

Modified: gnucash/trunk/src/report/business-reports/owner-report.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/business-reports/owner-report.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/business-reports/owner-report.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -492,7 +492,7 @@
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-owner-option owner-page (owner-string owner-type) "v"
-              (N_ "The company for this report")
+              (N_ "The company for this report.")
               (lambda () '()) #f owner-type))
 
   (gnc:register-inv-option
@@ -500,7 +500,7 @@
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-account-sel-limited-option owner-page acct-string "w"
-                    (N_ "The account to search for transactions")
+                    (N_ "The account to search for transactions.")
                     #f #f acct-type-list))
 
   (gnc:options-add-date-interval!
@@ -563,11 +563,11 @@
     gnc:pagename-general 
     optname-date-driver 
     "k" 
-    (N_ "Leading date") 
+    (N_ "Leading date.") 
     'duedate 
     (list 
-     (vector 'duedate (N_ "Due Date") (N_ "Due date is leading")) ;; Should be using standard label for due date? 
-     (vector 'postdate (N_ "Post Date") (N_ "Post date is leading"))))) ;; Should be using standard label for post date? 
+     (vector 'duedate (N_ "Due Date") (N_ "Due date is leading.")) ;; Should be using standard label for due date? 
+     (vector 'postdate (N_ "Post Date") (N_ "Post date is leading."))))) ;; Should be using standard label for post date? 
 
   (gnc:options-set-default-section gnc:*report-options* "General")
 

Modified: gnucash/trunk/src/report/business-reports/payables.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/business-reports/payables.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/business-reports/payables.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -47,7 +47,7 @@
     (add-option
      (gnc:make-account-sel-limited-option
       acc-page this-acc
-      "w" (N_ "The payable account you wish to examine") 
+      "w" (N_ "The payable account you wish to examine.") 
       #f #f (list ACCT-TYPE-PAYABLE)))
 
     (aging-options-generator options)))
@@ -93,4 +93,4 @@
 (gnc:register-report-hook ACCT-TYPE-PAYABLE #f
 			  gnc:payables-report-create-internal)
 
-(export payables-report-create-internal)
\ No newline at end of file
+(export payables-report-create-internal)

Modified: gnucash/trunk/src/report/business-reports/receivables.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/business-reports/receivables.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/business-reports/receivables.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -47,7 +47,7 @@
     (add-option
      (gnc:make-account-sel-limited-option
       acc-page this-acc
-      "w" (N_ "The receivables account you wish to examine") 
+      "w" (N_ "The receivables account you wish to examine.") 
       #f #f (list ACCT-TYPE-RECEIVABLE)))
 
     (aging-options-generator options)))

Modified: gnucash/trunk/src/report/business-reports/taxinvoice.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/business-reports/taxinvoice.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/business-reports/taxinvoice.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -180,19 +180,19 @@
     "taxinvoice.css"))
   (add-option (gnc:make-font-option 
                 displaypage optname-heading-font "c" 
-                (N_ "Font to use for the main heading") "Sans Bold 18"))
+                (N_ "Font to use for the main heading.") "Sans Bold 18"))
   (add-option (gnc:make-font-option 
                 displaypage optname-text-font "d" 
-                (N_ "Font to use for everything else") "Sans 10"))
+                (N_ "Font to use for everything else.") "Sans 10"))
   (add-option (gnc:make-pixmap-option
                 displaypage optname-logofile "e" 
-                (N_ "Name of a file containing a logo to be used on the report") 
+                (N_ "Name of a file containing a logo to be used on the report.") 
                 ""))
   (add-option (gnc:make-string-option
                 displaypage optname-logo-width "f" (N_ "Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to display the logo at its natural width.  The height of the logo will be scaled accordingly.") ""))
 (add-option (gnc:make-simple-boolean-option	displaypage	optname-border-collapse	"g" (N_ "Border-collapse?") #f))
-(add-option (gnc:make-string-option		displaypage	optname-border-color-th "h" "CSS color" (N_ "black")))
-(add-option (gnc:make-string-option		displaypage	optname-border-color-td "i" "CSS color" (N_ "black")))
+(add-option (gnc:make-string-option		displaypage	optname-border-color-th "h" (N_ "CSS color.") "black"))
+(add-option (gnc:make-string-option		displaypage	optname-border-color-td "i" (N_ "CSS color.") "black"))
 
   ;; Heading options
   (add-option (gnc:make-string-option
@@ -236,12 +236,12 @@
 
   (add-option (gnc:make-text-option
                 notespage optname-extra-notes "a"
-                (_ "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup") 
+                (_ "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup.") 
                 "Thank you for your patronage."))
                 ;(N_ "(Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)")))
 
   (add-option (gnc:make-text-option	notespage optname-extra-css "b"
-                (N_ "Embedded CSS")	"h1.coyname { text-align: left; }"))
+                (N_ "Embedded CSS.")	"h1.coyname { text-align: left; }"))
   (gnc:options-set-default-section
     report-options gnc:pagename-general)
 

Modified: gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -130,40 +130,40 @@
   (gnc:register-tax-option
    (gnc:make-multichoice-option
     gnc:pagename-general (N_ "Alternate Period")
-    "c" (N_ "Override or modify From: & To:")
+    "c" (N_ "Override or modify From: & To:.")
     (if after-tax-day 'from-to 'last-year)
     (list (list->vector
-           (list 'from-to (N_ "Use From - To") (N_ "Use From - To period")))
+           (list 'from-to (N_ "Use From - To") (N_ "Use From - To period.")))
           (list->vector
-           (list '1st-est (N_ "1st Est Tax Quarter") (N_ "Jan 1 - Mar 31")))
+           (list '1st-est (N_ "1st Est Tax Quarter") (N_ "Jan 1 - Mar 31.")))
           (list->vector
-           (list '2nd-est (N_ "2nd Est Tax Quarter") (N_ "Apr 1 - May 31")))
+           (list '2nd-est (N_ "2nd Est Tax Quarter") (N_ "Apr 1 - May 31.")))
           (list->vector
 	   ;; Translators: The US tax quarters are different from
 	   ;; actual year's quarters! See the definition of
 	   ;; tax-qtr-real-qtr-year variable above.
-           (list '3rd-est (N_ "3rd Est Tax Quarter") (N_ "Jun 1 - Aug 31")))
+           (list '3rd-est (N_ "3rd Est Tax Quarter") (N_ "Jun 1 - Aug 31.")))
           (list->vector
-           (list '4th-est (N_ "4th Est Tax Quarter") (N_ "Sep 1 - Dec 31")))
+           (list '4th-est (N_ "4th Est Tax Quarter") (N_ "Sep 1 - Dec 31.")))
           (list->vector
-           (list 'last-year (N_ "Last Year") (N_ "Last Year")))
+           (list 'last-year (N_ "Last Year") (N_ "Last Year.")))
           (list->vector
            (list '1st-last (N_ "Last Yr 1st Est Tax Qtr")
-                 (N_ "Jan 1 - Mar 31, Last year")))
+                 (N_ "Jan 1 - Mar 31, Last year.")))
           (list->vector
            (list '2nd-last (N_ "Last Yr 2nd Est Tax Qtr")
-                 (N_ "Apr 1 - May 31, Last year")))
+                 (N_ "Apr 1 - May 31, Last year.")))
           (list->vector
            (list '3rd-last (N_ "Last Yr 3rd Est Tax Qtr")
-                 (N_ "Jun 1 - Aug 31, Last year")))
+                 (N_ "Jun 1 - Aug 31, Last year.")))
           (list->vector
            (list '4th-last (N_ "Last Yr 4th Est Tax Qtr")
-                 (N_ "Sep 1 - Dec 31, Last year"))))))
+                 (N_ "Sep 1 - Dec 31, Last year."))))))
 
   (gnc:register-tax-option
    (gnc:make-account-list-option
     gnc:pagename-accounts (N_ "Select Accounts (none = all)")
-    "d" (N_ "Select accounts")
+    "d" (N_ "Select accounts.")
     (lambda () '())
     #f #t))
   
@@ -175,7 +175,7 @@
   (gnc:register-tax-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     gnc:pagename-display (N_ "Print Full account names")
-    "g" (N_ "Print all Parent account names") #f))
+    "g" (N_ "Print all Parent account names.") #f))
 
   (gnc:options-set-default-section options gnc:pagename-general)
 

Modified: gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -149,43 +149,43 @@
   (gnc:register-tax-option
    (gnc:make-multichoice-option
     gnc:pagename-general (N_ "Alternate Period")
-    "c" (N_ "Override or modify From: & To:")
+    "c" (N_ "Override or modify From: & To:.")
     (if after-tax-day 'from-to 'last-year)
     (list (list->vector
-           (list 'from-to (N_ "Use From - To") (N_ "Use From - To period")))
+           (list 'from-to (N_ "Use From - To") (N_ "Use From - To period.")))
           (list->vector
-           (list '1st-est (N_ "1st Est Tax Quarter") (N_ "Jan 1 - Mar 31")))
+           (list '1st-est (N_ "1st Est Tax Quarter") (N_ "Jan 1 - Mar 31.")))
           (list->vector
-           (list '2nd-est (N_ "2nd Est Tax Quarter") (N_ "Apr 1 - May 31")))
+           (list '2nd-est (N_ "2nd Est Tax Quarter") (N_ "Apr 1 - May 31.")))
           (list->vector
 	   ;; Translators: The US tax quarters are different from
 	   ;; actual year's quarters! See the definition of
 	   ;; tax-qtr-real-qtr-year variable above.
-           (list '3rd-est (N_ "3rd Est Tax Quarter") (N_ "Jun 1 - Aug 31")))
+           (list '3rd-est (N_ "3rd Est Tax Quarter") (N_ "Jun 1 - Aug 31.")))
           (list->vector
-           (list '4th-est (N_ "4th Est Tax Quarter") (N_ "Sep 1 - Dec 31")))
+           (list '4th-est (N_ "4th Est Tax Quarter") (N_ "Sep 1 - Dec 31.")))
           (list->vector
-           (list 'last-year (N_ "Last Year") (N_ "Last Year")))
+           (list 'last-year (N_ "Last Year") (N_ "Last Year.")))
           (list->vector
            (list '1st-last (N_ "Last Yr 1st Est Tax Qtr")
-                 (N_ "Jan 1 - Mar 31, Last year")))
+                 (N_ "Jan 1 - Mar 31, Last year.")))
           (list->vector
            (list '2nd-last (N_ "Last Yr 2nd Est Tax Qtr")
-                 (N_ "Apr 1 - May 31, Last year")))
+                 (N_ "Apr 1 - May 31, Last year.")))
           (list->vector
            (list '3rd-last (N_ "Last Yr 3rd Est Tax Qtr")
 		 ;; Translators: The US tax quarters are different from
 		 ;; actual year's quarters! See the definition of
 		 ;; tax-qtr-real-qtr-year variable above.
-                 (N_ "Jun 1 - Aug 31, Last year")))
+                 (N_ "Jun 1 - Aug 31, Last year.")))
           (list->vector
            (list '4th-last (N_ "Last Yr 4th Est Tax Qtr")
-                 (N_ "Sep 1 - Dec 31, Last year"))))))
+                 (N_ "Sep 1 - Dec 31, Last year."))))))
 
   (gnc:register-tax-option
    (gnc:make-account-list-option
     gnc:pagename-accounts (N_ "Select Accounts (none = all)")
-    "d" (N_ "Select accounts")
+    "d" (N_ "Select accounts.")
     (lambda () '())
     #f #t))
   
@@ -197,47 +197,47 @@
   (gnc:register-tax-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     gnc:pagename-display (N_ "Do not print full account names")
-    "g" (N_ "Do not print all Parent account names") #f))
+    "g" (N_ "Do not print all Parent account names.") #f))
 
   (gnc:register-tax-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     gnc:pagename-display (N_ "Print all Transfer To/From Accounts")
-    "h" (N_ "Print all split details for multi-split transactions") #f))
+    "h" (N_ "Print all split details for multi-split transactions.") #f))
 
   (gnc:register-tax-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     gnc:pagename-display (N_ "Print TXF export parameters")
-    "i" (N_ "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report") #f))
+    "i" (N_ "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report.") #f))
 
   (if (qof-book-use-split-action-for-num-field (gnc-get-current-book))
       (gnc:register-tax-option
        (gnc:make-simple-boolean-option
         gnc:pagename-display (N_ "Do not print T-Num:Memo data")
-        "j" (N_ "Do not print T-Num:Memo data for transactions") #f))
+        "j" (N_ "Do not print T-Num:Memo data for transactions.") #f))
       (gnc:register-tax-option
        (gnc:make-simple-boolean-option
         gnc:pagename-display (N_ "Do not print Action:Memo data")
-        "j" (N_ "Do not print Action:Memo data for transactions") #f)))
+        "j" (N_ "Do not print Action:Memo data for transactions.") #f)))
 
   (gnc:register-tax-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     gnc:pagename-display (N_ "Do not print transaction detail")
-    "k" (N_ "Do not print transaction detail for accounts") #f))
+    "k" (N_ "Do not print transaction detail for accounts.") #f))
 
   (gnc:register-tax-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     gnc:pagename-display (N_ "Do not use special date processing")
-    "l" (N_ "Do not print transactions out of specified dates") #f))
+    "l" (N_ "Do not print transactions out of specified dates.") #f))
 
   (gnc:register-tax-option
    (gnc:make-multichoice-option
     gnc:pagename-display (N_ "Currency conversion date")
-    "m" (N_ "Select date to use for PriceDB lookups")
+    "m" (N_ "Select date to use for PriceDB lookups.")
     'conv-to-tran-date
     (list (list->vector
-           (list 'conv-to-tran-date (N_ "Nearest transaction date") (N_ "Use nearest to transaction date")))
+           (list 'conv-to-tran-date (N_ "Nearest transaction date") (N_ "Use nearest to transaction date.")))
           (list->vector
-           (list 'conv-to-report-date (N_ "Nearest report date") (N_ "Use nearest to report date")))
+           (list 'conv-to-report-date (N_ "Nearest report date") (N_ "Use nearest to report date.")))
     )))
 
   (if (gnc-html-engine-supports-css)
@@ -245,7 +245,7 @@
       (gnc:register-tax-option
        (gnc:make-simple-boolean-option
         gnc:pagename-display (N_ "Shade alternate transactions")
-        "n" (N_ "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed") #f))
+        "n" (N_ "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed.") #f))
   )
 
   (gnc:options-set-default-section options gnc:pagename-general)

Modified: gnucash/trunk/src/report/report-system/html-fonts.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/report-system/html-fonts.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/report-system/html-fonts.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -65,17 +65,17 @@
         (opt-register
             (gnc:make-font-option
                 (N_ "Fonts")
-                (N_ "Title") "a" (N_ "Font info for the report title")
+                (N_ "Title") "a" (N_ "Font info for the report title.")
                 (string-append font-family " Bold 15")))
         (opt-register
             (gnc:make-font-option
                 (N_ "Fonts")
-                (N_ "Account link") "b" (N_ "Font info for account name")
+                (N_ "Account link") "b" (N_ "Font info for account name.")
                 (string-append font-family " Italic 10")))
         (opt-register
             (gnc:make-font-option
                 (N_ "Fonts")
-                (N_ "Number cell") "c" (N_ "Font info for regular number cells")
+                (N_ "Number cell") "c" (N_ "Font info for regular number cells.")
                 (string-append font-family " 10")))
         (opt-register
             (gnc:make-simple-boolean-option
@@ -85,27 +85,27 @@
         (opt-register
             (gnc:make-font-option
                 (N_ "Fonts")
-                (N_ "Number header") "e" (N_ "Font info for number headers")
+                (N_ "Number header") "e" (N_ "Font info for number headers.")
                 (string-append font-family " 10")))
         (opt-register
             (gnc:make-font-option
                 (N_ "Fonts")
-                (N_ "Text cell") "f" (N_ "Font info for regular text cells")
+                (N_ "Text cell") "f" (N_ "Font info for regular text cells.")
                 (string-append font-family " 10")))
         (opt-register
             (gnc:make-font-option
                 (N_ "Fonts")
-                (N_ "Total number cell") "g" (N_ "Font info for number cells containing a total")
+                (N_ "Total number cell") "g" (N_ "Font info for number cells containing a total.")
                 (string-append font-family " Bold 12")))
         (opt-register
             (gnc:make-font-option
                 (N_ "Fonts")
-                (N_ "Total label cell") "h" (N_ "Font info for cells containing total labels")
+                (N_ "Total label cell") "h" (N_ "Font info for cells containing total labels.")
                 (string-append font-family " Bold 12")))
         (opt-register
             (gnc:make-font-option
                 (N_ "Fonts")
-                (N_ "Centered label cell") "i" (N_ "Font info for centered label cells")
+                (N_ "Centered label cell") "i" (N_ "Font info for centered label cells.")
                 (string-append font-family " Bold 12")))
     )
 )

Modified: gnucash/trunk/src/report/report-system/options-utilities.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/report-system/options-utilities.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/report-system/options-utilities.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -29,14 +29,14 @@
 (define (gnc:options-add-report-date!
 	 options pagename optname sort-tag)
   (gnc:options-make-end-date! options pagename optname sort-tag
-			      (N_ "Select a date to report on")))
+			      (N_ "Select a date to report on.")))
 
 ;; This is a date-interval for a report.
 (define (gnc:options-add-date-interval!
 	 options pagename name-from name-to sort-tag)
   (gnc:options-make-date-interval! options pagename
-				   name-from (N_ "Start of reporting period")
-				   name-to (N_ "End of reporting period")
+				   name-from (N_ "Start of reporting period.")
+				   name-to (N_ "End of reporting period.")
 				   sort-tag))
 
 ;; A date interval multichoice option.
@@ -46,14 +46,14 @@
    options
    (gnc:make-multichoice-option
     pagename optname
-    sort-tag (N_ "The amount of time between data points") default
-    (list (vector 'DayDelta (N_ "Day") (N_ "Day"))
-	  (vector 'WeekDelta (N_ "Week") (N_ "Week"))
-	  (vector 'TwoWeekDelta (N_ "2Week") (N_ "Two Weeks"))
-	  (vector 'MonthDelta (N_ "Month") (N_ "Month"))
-	  (vector 'QuarterDelta (N_ "Quarter") (N_ "Quarter"))
-	  (vector 'HalfYearDelta (N_ "Half Year") (N_ "Half Year"))
-	  (vector 'YearDelta (N_ "Year") (N_ "Year"))
+    sort-tag (N_ "The amount of time between data points.") default
+    (list (vector 'DayDelta (N_ "Day") (N_ "One Day."))
+	  (vector 'WeekDelta (N_ "Week") (N_ "One Week."))
+	  (vector 'TwoWeekDelta (N_ "2Week") (N_ "Two Weeks."))
+	  (vector 'MonthDelta (N_ "Month") (N_ "One Month."))
+	  (vector 'QuarterDelta (N_ "Quarter") (N_ "One Quarter."))
+	  (vector 'HalfYearDelta (N_ "Half Year") (N_ "Half Year."))
+	  (vector 'YearDelta (N_ "Year") (N_ "One Year."))
 	  ))))
 
 ;; A multichoice option intended to chose the account level. Different
@@ -70,19 +70,19 @@
     help-string
     default-depth
     (list (list->vector
-	   (list 'all (N_ "All") (N_ "All accounts")))
+	   (list 'all (N_ "All") (N_ "All accounts.")))
 	  (list->vector
-	   (list 1 "1" (N_ "Top-level")))
+	   (list 1 "1" (N_ "Top-level.")))
 	  (list->vector
-	   (list 2 "2" (N_ "Second-level")))
+	   (list 2 "2" (N_ "Second-level.")))
 	  (list->vector
-	   (list 3 "3" (N_ "Third-level")))
+	   (list 3 "3" (N_ "Third-level.")))
 	  (list->vector
-	   (list 4 "4" (N_ "Fourth-level")))
+	   (list 4 "4" (N_ "Fourth-level.")))
 	  (list->vector
-	   (list 5 "5" (N_ "Fifth-level")))
+	   (list 5 "5" (N_ "Fifth-level.")))
 	  (list->vector
-	   (list 6 "6" (N_ "Sixth-level")))))))
+	   (list 6 "6" (N_ "Sixth-level.")))))))
 
 ;; These help for selecting a bunch of accounts.
 (define (gnc:options-add-account-selection! 
@@ -170,19 +170,19 @@
    options
    (gnc:make-multichoice-option
     pagename optname
-    sort-tag (N_ "The source of price information") default
+    sort-tag (N_ "The source of price information.") default
     (list (vector 'average-cost
 		  (N_ "Average Cost")
-		  (N_ "The volume-weighted average cost of purchases"))
+		  (N_ "The volume-weighted average cost of purchases."))
           (vector 'weighted-average 
 		  (N_ "Weighted Average")
-		  (N_ "The weighted average of all currency transactions of the past"))
+		  (N_ "The weighted average of all currency transactions of the past."))
 	  (vector 'pricedb-latest 
 		  (N_ "Most recent")
-		  (N_ "The most recent recorded price"))
+		  (N_ "The most recent recorded price."))
 	  (vector 'pricedb-nearest
 		  (N_ "Nearest in time")
-		  (N_ "The price recorded nearest in time to the report date"))
+		  (N_ "The price recorded nearest in time to the report date."))
 	  ))))
 
 ;; The width- and height- options for charts
@@ -217,15 +217,15 @@
     (N_ "Choose the marker for each data point.")
     default
     (list
-     (vector 'diamond (N_ "Diamond") (N_ "Diamond"))
-     (vector 'circle (N_ "Circle") (N_ "Circle"))
-     (vector 'square (N_ "Square") (N_ "Square"))
-     (vector 'cross (N_ "Cross") (N_ "Cross"))
-     (vector 'plus (N_ "Plus") (N_ "Plus"))
-     (vector 'dash (N_ "Dash") (N_ "Dash"))
-     (vector 'filleddiamond (N_ "Filled diamond") (N_ "Diamond filled with color"))
-     (vector 'filledcircle (N_ "Filled circle") (N_ "Circle filled with color"))
-     (vector 'filledsquare (N_ "Filled square") (N_ "Square filled with color"))))))
+     (vector 'diamond (N_ "Diamond") (N_ "Hollow diamond."))
+     (vector 'circle (N_ "Circle") (N_ "Hollow circle."))
+     (vector 'square (N_ "Square") (N_ "Hollow square."))
+     (vector 'cross (N_ "Cross") (N_ "Cross."))
+     (vector 'plus (N_ "Plus") (N_ "Plus."))
+     (vector 'dash (N_ "Dash") (N_ "Dash."))
+     (vector 'filleddiamond (N_ "Filled diamond") (N_ "Diamond filled with color."))
+     (vector 'filledcircle (N_ "Filled circle") (N_ "Circle filled with color."))
+     (vector 'filledsquare (N_ "Filled square") (N_ "Square filled with color."))))))
 
 
 (define (gnc:options-add-sort-method!
@@ -238,9 +238,9 @@
     (N_ "Choose the method for sorting accounts.")
     default
     (list
-     (vector 'acct-code (N_ "Account Code") (N_ "Alphabetical by account code"))
-     (vector 'alphabetical (N_ "Alphabetical") (N_ "Alphabetical by account name"))
-     (vector 'amount (N_ "Amount") (N_ "By amount, largest to smallest"))))))
+     (vector 'acct-code (N_ "Account Code") (N_ "Alphabetical by account code."))
+     (vector 'alphabetical (N_ "Alphabetical") (N_ "Alphabetical by account name."))
+     (vector 'amount (N_ "Amount") (N_ "By amount, largest to smallest."))))))
 
 
 ;; These control the calculation and view mode of subtotal balances
@@ -256,17 +256,17 @@
     ;; usually the option name is: (N_ "Parent account balances")
     optname-parent-balance-mode
     (string-append sort-tag "a")
-    (N_ "How to show the balances of parent accounts")
+    (N_ "How to show the balances of parent accounts.")
     'immediate-bal
     (list (vector 'immediate-bal
 		  (N_ "Account Balance")
-		  (N_ "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"))
+		  (N_ "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts."))
 	  (vector 'recursive-bal
 		  (N_ "Subtotal")
-		  (N_ "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance"))
+		  (N_ "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance."))
 	  (vector 'omit-bal
 		  (N_ "Do not show")
-		  (N_ "Do not show any balances of parent accounts")))))
+		  (N_ "Do not show any balances of parent accounts.")))))
   (gnc:register-option
    options
    (gnc:make-multichoice-option
@@ -274,15 +274,15 @@
     ;; usually the option name is: (N_ "Parent account subtotals")
     optname-parent-total-mode
     (string-append sort-tag "b")
-    (N_ "How to show account subtotals for parent accounts")
+    (N_ "How to show account subtotals for parent accounts.")
     'f
     (list (vector 't
 		  (N_ "Show subtotals")
-		  (N_ "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts"))
+		  (N_ "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts."))
 	  (vector 'f
 		  (N_ "Do not show")
-		  (N_ "Do not show any subtotals for parent accounts"))
+		  (N_ "Do not show any subtotals for parent accounts."))
 	  (vector 'canonically-tabbed
 		  ;;(N_ "Subtotals indented text book style")
 		  (N_ "Text book style (experimental)")
-		  (N_ "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)"))))))
+		  (N_ "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)."))))))

Modified: gnucash/trunk/src/report/report-system/report.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/report-system/report.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/report-system/report.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -230,7 +230,7 @@
         (namer 
          (gnc:make-string-option 
           gnc:pagename-general gnc:optname-reportname "0a"
-          (N_ "Enter a descriptive name for this report")
+          (N_ "Enter a descriptive name for this report.")
           (_ (gnc:report-template-name report-template))))
         (stylesheet 
          (gnc:make-multichoice-option 
@@ -243,7 +243,7 @@
               (string->symbol (gnc:html-style-sheet-name ss))
               (gnc:html-style-sheet-name ss)
               (string-append (gnc:html-style-sheet-name ss) 
-                             " " (_ "Stylesheet"))))
+                             " " (_ "stylesheet."))))
            (gnc:get-html-style-sheets)))))
 
     (let ((options

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/account-piecharts.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/account-piecharts.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -76,7 +76,7 @@
 (define optname-sort-method (N_ "Sort Method"))
 
 (define optname-averaging (N_ "Show Average"))
-(define opthelp-averaging (N_ "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month"))
+(define opthelp-averaging (N_ "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month."))
 
 ;; The option-generator. The only dependance on the type of piechart
 ;; is the list of account types that the account selection option
@@ -113,16 +113,16 @@
           'None
           (list (vector 'None
                         (N_ "No Averaging")
-                        (N_ "Just show the amounts, without any averaging"))
+                        (N_ "Just show the amounts, without any averaging."))
                 (vector 'YearDelta
                         (N_ "Yearly")
-                        (N_ "Show the average yearly amount during the reporting period"))
+                        (N_ "Show the average yearly amount during the reporting period."))
                 (vector 'MonthDelta
                         (N_ "Monthly")
-                        (N_ "Show the average monthly amount during the reporting period"))
+                        (N_ "Show the average monthly amount during the reporting period."))
                 (vector 'WeekDelta
                         (N_ "Weekly")
-                        (N_ "Show the average weekly amount during the reporting period"))
+                        (N_ "Show the average weekly amount during the reporting period."))
                 )
           ))
         )
@@ -145,7 +145,7 @@
 
     (gnc:options-add-account-levels! 
      options gnc:pagename-accounts optname-levels "b" 
-     (N_ "Show accounts to this depth and not further") 
+     (N_ "Show accounts to this depth and not further.") 
      2)
 
     (add-option
@@ -168,7 +168,7 @@
     (add-option
      (gnc:make-number-range-option
       gnc:pagename-display optname-slices
-      "c" (N_ "Maximum number of slices in pie") 7
+      "c" (N_ "Maximum number of slices in pie.") 7
       2 24 0 1))
 
     (gnc:options-add-plot-size!

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/account-summary.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/account-summary.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/account-summary.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -63,10 +63,10 @@
 (define reportname (N_ "Account Summary"))
 
 (define optname-report-title (N_ "Report Title"))
-(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report"))
+(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report."))
 
 (define optname-party-name (N_ "Company name"))
-(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual"))
+(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual."))
 
 (define optname-date (N_ "Date"))
 ;; FIXME this needs an indent option
@@ -76,47 +76,47 @@
   (N_ "Report on these accounts, if display depth allows."))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
 (define opthelp-depth-limit
-  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed"))
+  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed."))
 (define optname-bottom-behavior (N_ "Depth limit behavior"))
 (define opthelp-bottom-behavior
-  (N_ "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"))
+  (N_ "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."))
 
 (define optname-parent-balance-mode (N_ "Parent account balances"))
 (define optname-parent-total-mode (N_ "Parent account subtotals"))
 
 (define optname-show-zb-accts (N_ "Include accounts with zero total balances"))
 (define opthelp-show-zb-accts
-  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"))
+  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."))
 (define optname-omit-zb-bals (N_ "Omit zero balance figures"))
 (define opthelp-omit-zb-bals
-  (N_ "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"))
+  (N_ "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."))
 
 (define optname-use-rules (N_ "Show accounting-style rules"))
 (define opthelp-use-rules
-  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"))
+  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."))
 
 (define optname-account-links (N_ "Display accounts as hyperlinks"))
-(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"))
+(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."))
 
 (define optname-show-account-bals (N_ "Account Balance"))
-(define opthelp-show-account-bals (N_ "Show an account's balance"))
+(define opthelp-show-account-bals (N_ "Show an account's balance."))
 (define optname-show-account-code (N_ "Account Code"))
-(define opthelp-show-account-code (N_ "Show an account's account code"))
+(define opthelp-show-account-code (N_ "Show an account's account code."))
 (define optname-show-account-type (N_ "Account Type"))
-(define opthelp-show-account-type (N_ "Show an account's account type"))
+(define opthelp-show-account-type (N_ "Show an account's account type."))
 (define optname-show-account-desc (N_ "Account Description"))
-(define opthelp-show-account-desc (N_ "Show an account's description"))
+(define opthelp-show-account-desc (N_ "Show an account's description."))
 (define optname-show-account-notes (N_ "Account Notes"))
-(define opthelp-show-account-notes (N_ "Show an account's notes"))
+(define opthelp-show-account-notes (N_ "Show an account's notes."))
 
 (define pagename-commodities (N_ "Commodities"))
 (define optname-report-commodity (N_ "Report's currency"))
 (define optname-price-source (N_ "Price Source"))
 (define optname-show-foreign (N_ "Show Foreign Currencies"))
 (define opthelp-show-foreign
-  (N_ "Display any foreign currency amount in an account"))
+  (N_ "Display any foreign currency amount in an account."))
 (define optname-show-rates (N_ "Show Exchange Rates"))
-(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used"))
+(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used."))
 
 ;; FIXME: add more account metadata options!
 
@@ -170,13 +170,13 @@
       'summarize
       (list (vector 'summarize
 		    (N_ "Recursive Balance")
-		    (N_ "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit"))
+		    (N_ "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit."))
 	    (vector 'flatten
 		    (N_ "Raise Accounts")
-		    (N_ "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"))
+		    (N_ "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."))
 	    (vector 'truncate
 		    (N_ "Omit Accounts")
-		    (N_ "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"))
+		    (N_ "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."))
 	    )
       )
      )

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -68,31 +68,31 @@
     (add-option
      (gnc:make-multichoice-option
       gnc:pagename-general optname-price-source
-      "d" (N_ "The source of price information") 'pricedb-nearest
+      "d" (N_ "The source of price information.") 'pricedb-nearest
       (list (vector 'pricedb-latest 
 		    (N_ "Most recent")
-		    (N_ "The most recent recorded price"))
+		    (N_ "The most recent recorded price."))
 	    (vector 'pricedb-nearest
 		    (N_ "Nearest in time")
-		    (N_ "The price recorded nearest in time to the report date"))
+		    (N_ "The price recorded nearest in time to the report date."))
 	    (vector 'pricedb-latest-before
 		    (N_ "Most recent to report")
-		    (N_ "The most recent recorded price before report date"))
+		    (N_ "The most recent recorded price before report date."))
 	    )))
     
     (add-option
      (gnc:make-multichoice-option
       gnc:pagename-general optname-basis-method
-      "e" (N_ "Basis calculation method") 'average-basis
+      "e" (N_ "Basis calculation method.") 'average-basis
       (list (vector 'average-basis
 		    (N_ "Average")
-		    (N_ "Use average cost of all shares for basis"))
+		    (N_ "Use average cost of all shares for basis."))
 	    (vector 'fifo-basis
 		    (N_ "FIFO")
-		    (N_ "Use first-in first-out method for basis"))
+		    (N_ "Use first-in first-out method for basis."))
 	    (vector 'filo-basis
 		    (N_ "FILO")
-		    (N_ "Use first-in last-out method for basis"))
+		    (N_ "Use first-in last-out method for basis."))
 	    )))
 
     (add-option
@@ -104,41 +104,41 @@
     (add-option
      (gnc:make-simple-boolean-option
       gnc:pagename-general optname-ignore-brokerage-fees "g"
-      (N_ "Ignore brokerage fees when calculating returns")
+      (N_ "Ignore brokerage fees when calculating returns.")
       #f))
 
     (gnc:register-option
       options
       (gnc:make-simple-boolean-option
 	gnc:pagename-display optname-show-symbol "a"
-	(N_ "Display the ticker symbols")
+	(N_ "Display the ticker symbols.")
 	#t))
 
     (gnc:register-option
       options
       (gnc:make-simple-boolean-option
 	gnc:pagename-display optname-show-listing "b"
-	(N_ "Display exchange listings")
+	(N_ "Display exchange listings.")
 	#t))
 
     (gnc:register-option
       options
       (gnc:make-simple-boolean-option
 	gnc:pagename-display optname-show-shares "c"
-	(N_ "Display numbers of shares in accounts")
+	(N_ "Display numbers of shares in accounts.")
 	#t))
 
     (add-option
      (gnc:make-number-range-option
       gnc:pagename-display optname-shares-digits
-      "d" (N_ "The number of decimal places to use for share numbers") 2
+      "d" (N_ "The number of decimal places to use for share numbers.") 2
       0 6 0 1))
 
     (gnc:register-option
       options
       (gnc:make-simple-boolean-option
 	gnc:pagename-display optname-show-price "e"
-	(N_ "Display share prices")
+	(N_ "Display share prices.")
 	#t))
 
     ;; Account tab
@@ -146,7 +146,7 @@
      (gnc:make-account-list-option
       gnc:pagename-accounts (N_ "Accounts")
       "b"
-      (N_ "Stock Accounts to report on")
+      (N_ "Stock Accounts to report on.")
       (lambda () (filter gnc:account-is-stock?
                          (gnc-account-get-descendants-sorted
                           (gnc-get-current-root-account))))

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/average-balance.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/average-balance.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/average-balance.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -53,7 +53,7 @@
     (register-option
      (gnc:make-simple-boolean-option
       gnc:pagename-accounts optname-subacct
-      "a" (N_ "Include sub-accounts of all selected accounts") #t))
+      "a" (N_ "Include sub-accounts of all selected accounts.") #t))
 
     (register-option
      (gnc:make-simple-boolean-option
@@ -66,7 +66,7 @@
     (register-option
      (gnc:make-account-list-option
       gnc:pagename-accounts (N_ "Accounts")
-      "c" (N_ "Do transaction report on this account")
+      "c" (N_ "Do transaction report on this account.")
       (lambda ()
         ;; FIXME : gnc:get-current-accounts disappeared
         (let ((current-accounts '()))
@@ -100,11 +100,11 @@
     (register-option
      (gnc:make-list-option
       gnc:pagename-display (N_ "Plot Type")
-      "c" (N_ "The type of graph to generate") (list 'AvgBalPlot)
+      "c" (N_ "The type of graph to generate.") (list 'AvgBalPlot)
       (list 
-       (vector 'AvgBalPlot (N_ "Average") (N_ "Average Balance"))
-       (vector 'GainPlot (N_ "Profit") (N_ "Profit (Gain minus Loss)"))
-       (vector 'GLPlot (N_ "Gain/Loss") (N_ "Gain And Loss")))))
+       (vector 'AvgBalPlot (N_ "Average") (N_ "Average Balance."))
+       (vector 'GainPlot (N_ "Profit") (N_ "Profit (Gain minus Loss)."))
+       (vector 'GLPlot (N_ "Gain/Loss") (N_ "Gain And Loss.")))))
 
     (gnc:options-add-plot-size! 
      options gnc:pagename-display (N_ "Plot Width") (N_ "Plot Height")

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/balance-sheet.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/balance-sheet.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -74,15 +74,15 @@
 ;; define all option's names and help text so that they are properly
 ;; defined in *one* place.
 (define optname-report-title (N_ "Report Title"))
-(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report"))
+(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report."))
 
 (define optname-party-name (N_ "Company name"))
-(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual"))
+(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual."))
 
 (define optname-date (N_ "Balance Sheet Date"))
 (define optname-report-form (N_ "Single column Balance Sheet"))
 (define opthelp-report-form
-  (N_ "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section"))
+  (N_ "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section."))
 ;; FIXME this needs an indent option
 
 (define optname-accounts (N_ "Accounts"))
@@ -90,58 +90,58 @@
   (N_ "Report on these accounts, if display depth allows."))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
 (define opthelp-depth-limit
-  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed"))
+  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed."))
 (define optname-bottom-behavior (N_ "Flatten list to depth limit"))
 (define opthelp-bottom-behavior
-  (N_ "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"))
+  (N_ "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."))
 
 (define optname-parent-balance-mode (N_ "Parent account balances"))
 (define optname-parent-total-mode (N_ "Parent account subtotals"))
 
 (define optname-show-zb-accts (N_ "Include accounts with zero total balances"))
 (define opthelp-show-zb-accts
-  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"))
+  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."))
 (define optname-omit-zb-bals (N_ "Omit zero balance figures"))
 (define opthelp-omit-zb-bals
-  (N_ "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"))
+  (N_ "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."))
 
 (define optname-use-rules (N_ "Show accounting-style rules"))
 (define opthelp-use-rules
-  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"))
+  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."))
 
 (define optname-account-links (N_ "Display accounts as hyperlinks"))
-(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"))
+(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."))
 
 (define optname-label-assets (N_ "Label the assets section"))
 (define opthelp-label-assets
-  (N_ "Whether or not to include a label for the assets section"))
+  (N_ "Whether or not to include a label for the assets section."))
 (define optname-total-assets (N_ "Include assets total"))
 (define opthelp-total-assets
-  (N_ "Whether or not to include a line indicating total assets"))
+  (N_ "Whether or not to include a line indicating total assets."))
 (define optname-standard-order (N_ "Use standard US layout"))
 (define opthelp-standard-order
-  (N_ "Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities)"))
+  (N_ "Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities)."))
 (define optname-label-liabilities (N_ "Label the liabilities section"))
 (define opthelp-label-liabilities
-  (N_ "Whether or not to include a label for the liabilities section"))
+  (N_ "Whether or not to include a label for the liabilities section."))
 (define optname-total-liabilities (N_ "Include liabilities total"))
 (define opthelp-total-liabilities
-  (N_ "Whether or not to include a line indicating total liabilities"))
+  (N_ "Whether or not to include a line indicating total liabilities."))
 (define optname-label-equity (N_ "Label the equity section"))
 (define opthelp-label-equity
-  (N_ "Whether or not to include a label for the equity section"))
+  (N_ "Whether or not to include a label for the equity section."))
 (define optname-total-equity (N_ "Include equity total"))
 (define opthelp-total-equity
-  (N_ "Whether or not to include a line indicating total equity"))
+  (N_ "Whether or not to include a line indicating total equity."))
 
 (define pagename-commodities (N_ "Commodities"))
 (define optname-report-commodity (N_ "Report's currency"))
 (define optname-price-source (N_ "Price Source"))
 (define optname-show-foreign (N_ "Show Foreign Currencies"))
 (define opthelp-show-foreign
-  (N_ "Display any foreign currency amount in an account"))
+  (N_ "Display any foreign currency amount in an account."))
 (define optname-show-rates (N_ "Show Exchange Rates"))
-(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used"))
+(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used."))
 
 
 ;; options generator

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -40,14 +40,14 @@
 ;; define all option's names and help text so that they are properly
 ;; defined in *one* place.
 (define optname-report-title (N_ "Report Title"))
-(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report"))
+(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report."))
 
 (define optname-party-name (N_ "Company name"))
-(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual"))
+(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual."))
 
 (define optname-report-form (N_ "Single column Balance Sheet"))
 (define opthelp-report-form
-  (N_ "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section"))
+  (N_ "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section."))
 ;; FIXME this needs an indent option
 
 (define optname-accounts (N_ "Accounts"))
@@ -55,58 +55,58 @@
   (N_ "Report on these accounts, if display depth allows."))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
 (define opthelp-depth-limit
-  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed"))
+  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed."))
 (define optname-bottom-behavior (N_ "Flatten list to depth limit"))
 (define opthelp-bottom-behavior
-  (N_ "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"))
+  (N_ "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."))
 
 (define optname-parent-balance-mode (N_ "Parent account balances"))
 (define optname-parent-total-mode (N_ "Parent account subtotals"))
 
 (define optname-show-zb-accts (N_ "Include accounts with zero total balances"))
 (define opthelp-show-zb-accts
-  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"))
+  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."))
 (define optname-omit-zb-bals (N_ "Omit zero balance figures"))
 (define opthelp-omit-zb-bals
-  (N_ "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"))
+  (N_ "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."))
 
 (define optname-use-rules (N_ "Show accounting-style rules"))
 (define opthelp-use-rules
-  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"))
+  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."))
 
 (define optname-account-links (N_ "Display accounts as hyperlinks"))
-(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"))
+(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."))
 
 (define optname-label-assets (N_ "Label the assets section"))
 (define opthelp-label-assets
-  (N_ "Whether or not to include a label for the assets section"))
+  (N_ "Whether or not to include a label for the assets section."))
 (define optname-total-assets (N_ "Include assets total"))
 (define opthelp-total-assets
-  (N_ "Whether or not to include a line indicating total assets"))
+  (N_ "Whether or not to include a line indicating total assets."))
 (define optname-label-liabilities (N_ "Label the liabilities section"))
 (define opthelp-label-liabilities
-  (N_ "Whether or not to include a label for the liabilities section"))
+  (N_ "Whether or not to include a label for the liabilities section."))
 (define optname-total-liabilities (N_ "Include liabilities total"))
 (define opthelp-total-liabilities
-  (N_ "Whether or not to include a line indicating total liabilities"))
+  (N_ "Whether or not to include a line indicating total liabilities."))
 (define optname-label-equity (N_ "Label the equity section"))
 (define opthelp-label-equity
-  (N_ "Whether or not to include a label for the equity section"))
+  (N_ "Whether or not to include a label for the equity section."))
 (define optname-total-equity (N_ "Include equity total"))
 (define opthelp-total-equity
-  (N_ "Whether or not to include a line indicating total equity"))
+  (N_ "Whether or not to include a line indicating total equity."))
 (define optname-new-existing (N_ "Include new/existing totals"))
 (define opthelp-new-existing
-  (N_ "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget"))
+  (N_ "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget."))
 
 (define pagename-commodities (N_ "Commodities"))
 (define optname-report-commodity (N_ "Report's currency"))
 (define optname-price-source (N_ "Price Source"))
 (define optname-show-foreign (N_ "Show Foreign Currencies"))
 (define opthelp-show-foreign
-  (N_ "Display any foreign currency amount in an account"))
+  (N_ "Display any foreign currency amount in an account."))
 (define optname-show-rates (N_ "Show Exchange Rates"))
-(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used"))
+(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used."))
 
 (define optname-budget (N_ "Budget"))
 (define opthelp-budget (N_ "Budget to use."))

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-barchart.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-barchart.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-barchart.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -54,7 +54,7 @@
     ;; Option to select Budget
     (add-option (gnc:make-budget-option
         gnc:pagename-general optname-budget
-        "a" (N_ "Budget")))
+        "a" (N_ "Budget to use.")))
 
     ;; Display tab
     (add-option
@@ -68,7 +68,7 @@
     ;; Option to select the accounts to that will be displayed
     (add-option (gnc:make-account-list-option
         gnc:pagename-accounts optname-accounts
-        "a" (N_ "Report on these accounts")
+        "a" (N_ "Report on these accounts.")
         (lambda ()
 	  (gnc:filter-accountlist-type
 	    (list ACCT-TYPE-BANK ACCT-TYPE-ASSET ACCT-TYPE-LIABILITY)

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-flow.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-flow.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-flow.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -54,14 +54,14 @@
       options
       (gnc:make-budget-option
         gnc:pagename-general optname-budget
-        "a" (N_ "Budget")))
+        "a" (N_ "Budget to use.")))
 
     ;; Option to select Period of selected Budget
     (gnc:register-option
       options
       (gnc:make-number-range-option
         gnc:pagename-general optname-periods
-        "b" (N_ "Period") 1 1 12 0 1))
+        "b" (N_ "Period number.") 1 1 12 0 1))
 
     ;; Option to select the currency the report will be shown in
     (gnc:options-add-currency!
@@ -78,7 +78,7 @@
       (gnc:make-account-list-option
         gnc:pagename-accounts optname-accounts
         (string-append "a" "c")
-        (N_ "Report on these accounts")
+        (N_ "Report on these accounts.")
         (lambda ()
           (gnc-account-get-descendants-sorted (gnc-get-current-root-account)))
         #f #t))

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget-income-statement.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -51,10 +51,10 @@
 ;; define all option's names and help text so that they are properly
 ;; defined in *one* place.
 (define optname-report-title (N_ "Report Title"))
-(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report"))
+(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report."))
 
 (define optname-party-name (N_ "Company name"))
-(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual"))
+(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual."))
 
 (define optname-budget (N_ "Budget"))
 (define opthelp-budget (N_ "Budget to use."))
@@ -79,59 +79,59 @@
   (N_ "Report on these accounts, if display depth allows."))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
 (define opthelp-depth-limit
-  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed"))
+  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed."))
 (define optname-bottom-behavior (N_ "Flatten list to depth limit"))
 (define opthelp-bottom-behavior
-  (N_ "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"))
+  (N_ "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."))
 
 (define optname-parent-balance-mode (N_ "Parent account balances"))
 (define optname-parent-total-mode (N_ "Parent account subtotals"))
 
 (define optname-show-zb-accts (N_ "Include accounts with zero total balances"))
 (define opthelp-show-zb-accts
-  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"))
+  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."))
 (define optname-omit-zb-bals (N_ "Omit zero balance figures"))
 (define opthelp-omit-zb-bals
-  (N_ "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"))
+  (N_ "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."))
 
 (define optname-use-rules (N_ "Show accounting-style rules"))
 (define opthelp-use-rules
-  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"))
+  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."))
 
 (define optname-account-links (N_ "Display accounts as hyperlinks"))
-(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"))
+(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."))
 
 (define optname-label-revenue (N_ "Label the revenue section"))
 (define opthelp-label-revenue
-  (N_ "Whether or not to include a label for the revenue section"))
+  (N_ "Whether or not to include a label for the revenue section."))
 (define optname-total-revenue (N_ "Include revenue total"))
 (define opthelp-total-revenue
-  (N_ "Whether or not to include a line indicating total revenue"))
+  (N_ "Whether or not to include a line indicating total revenue."))
 (define optname-label-expense (N_ "Label the expense section"))
 (define opthelp-label-expense
-  (N_ "Whether or not to include a label for the expense section"))
+  (N_ "Whether or not to include a label for the expense section."))
 (define optname-total-expense (N_ "Include expense total"))
 (define opthelp-total-expense
-  (N_ "Whether or not to include a line indicating total expense"))
+  (N_ "Whether or not to include a line indicating total expense."))
 
 (define pagename-commodities (N_ "Commodities"))
 (define optname-report-commodity (N_ "Report's currency"))
 (define optname-price-source (N_ "Price Source"))
 (define optname-show-foreign (N_ "Show Foreign Currencies"))
 (define opthelp-show-foreign
-  (N_ "Display any foreign currency amount in an account"))
+  (N_ "Display any foreign currency amount in an account."))
 (define optname-show-rates (N_ "Show Exchange Rates"))
-(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used"))
+(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used."))
 
 (define pagename-entries (N_ "Entries"))
 (define optname-two-column
   (N_ "Display as a two column report"))
 (define opthelp-two-column
-  (N_ "Divides the report into an income column and an expense column"))
+  (N_ "Divides the report into an income column and an expense column."))
 (define optname-standard-order
   (N_ "Display in standard, income first, order"))
 (define opthelp-standard-order
-  (N_ "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses"))
+  (N_ "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses."))
 
 ;; options generator
 (define (budget-income-statement-options-generator-internal reportname)

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/budget.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -50,22 +50,22 @@
 (define optname-show-full-names (N_ "Show Full Account Names"))
 (define optname-select-columns (N_ "Select Columns"))
 (define optname-show-budget (N_ "Show Budget"))
-(define opthelp-show-budget (N_ "Display a column for the budget values"))
+(define opthelp-show-budget (N_ "Display a column for the budget values."))
 (define optname-show-actual (N_ "Show Actual"))
-(define opthelp-show-actual (N_ "Display a column for the actual values"))
+(define opthelp-show-actual (N_ "Display a column for the actual values."))
 (define optname-show-difference (N_ "Show Difference"))
-(define opthelp-show-difference (N_ "Display the difference as budget - actual"))
+(define opthelp-show-difference (N_ "Display the difference as budget - actual."))
 (define optname-show-totalcol (N_ "Show Column with Totals"))
-(define opthelp-show-totalcol (N_ "Display a column with the row totals"))
+(define opthelp-show-totalcol (N_ "Display a column with the row totals."))
 (define optname-rollup-budget (N_ "Roll up budget amounts to parent"))
-(define opthelp-rollup-budget (N_ "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the child account budget values"))
+(define opthelp-rollup-budget (N_ "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the child account budget values."))
 (define optname-show-zb-accounts (N_ "Include accounts with zero total balances and budget values"))
-(define opthelp-show-zb-accounts (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report"))
+(define opthelp-show-zb-accounts (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report."))
 (define optname-compress-periods (N_ "Compress prior/later periods"))
 (define opthelp-compress-periods (N_ "Accumulate columns for periods before and after the current period to allow focus on the current period."))
 (define optname-bottom-behavior (N_ "Flatten list to depth limit"))
 (define opthelp-bottom-behavior
-  (N_ "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"))
+  (N_ "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."))
 
 (define optname-budget (N_ "Budget"))
 
@@ -80,7 +80,7 @@
      options
      (gnc:make-budget-option
       gnc:pagename-general optname-budget
-      "a" (N_ "Budget")))
+      "a" (N_ "Budget to use.")))
 
     ;; date interval
     ;;(gnc:options-add-date-interval!
@@ -100,7 +100,7 @@
      options
      (gnc:make-simple-boolean-option
       gnc:pagename-general optname-show-full-names
-      "e" (N_ "Show full account names (including parent accounts)") #t))
+      "e" (N_ "Show full account names (including parent accounts).") #t))
 
     ;; accounts to work on
     (gnc:options-add-account-selection!

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/cash-flow.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/cash-flow.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/cash-flow.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -74,13 +74,13 @@
      options
      (gnc:make-simple-boolean-option
       gnc:pagename-general optname-show-rates
-      "d" (N_ "Show the exchange rates used") #f))
+      "d" (N_ "Show the exchange rates used.") #f))
 
     (gnc:register-option 
      options
      (gnc:make-simple-boolean-option
       gnc:pagename-general optname-show-full-names
-      "e" (N_ "Show full account names (including parent accounts)") #t))
+      "e" (N_ "Show full account names (including parent accounts).") #t))
 
     ;; accounts to work on
     (gnc:options-add-account-selection! 

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/category-barchart.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/category-barchart.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/category-barchart.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -84,7 +84,7 @@
 (define optname-sort-method (N_ "Sort Method"))
 
 (define optname-averaging (N_ "Show Average"))
-(define opthelp-averaging (N_ "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month"))
+(define opthelp-averaging (N_ "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month."))
 
 (define (options-generator account-types reverse-balance? do-intervals?)
   (let* ((options (gnc:new-options)) 
@@ -119,16 +119,16 @@
           'None
           (list (vector 'None
                         (N_ "No Averaging")
-                        (N_ "Just show the amounts, without any averaging"))
+                        (N_ "Just show the amounts, without any averaging."))
                 (vector 'MonthDelta
                         (N_ "Monthly")
-                        (N_ "Show the average monthly amount during the reporting period"))
+                        (N_ "Show the average monthly amount during the reporting period."))
                 (vector 'WeekDelta
                         (N_ "Weekly")
-                        (N_ "Show the average weekly amount during the reporting period"))
+                        (N_ "Show the average weekly amount during the reporting period."))
                 (vector 'DayDelta
                         (N_ "Daily")
-                        (N_ "Show the average daily amount during the reporting period"))
+                        (N_ "Show the average daily amount during the reporting period."))
                 )
           ))
         )
@@ -151,7 +151,7 @@
     
     (gnc:options-add-account-levels! 
      options gnc:pagename-accounts optname-levels "c" 
-     (N_ "Show accounts to this depth and not further") 
+     (N_ "Show accounts to this depth and not further.") 
      2)
 
     ;; Display tab
@@ -170,7 +170,7 @@
     (add-option
      (gnc:make-number-range-option
       gnc:pagename-display optname-slices
-      "c" (N_ "Maximum number of bars in the chart") 8
+      "c" (N_ "Maximum number of bars in the chart.") 8
       2 24 0 1))
 
     (add-option

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/daily-reports.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/daily-reports.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/daily-reports.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -91,7 +91,7 @@
     (add-option
      (gnc:make-simple-boolean-option
       gnc:pagename-accounts optname-subacct
-      "a" (N_ "Include sub-accounts of all selected accounts") #t))
+      "a" (N_ "Include sub-accounts of all selected accounts.") #t))
 
     (add-option
      (gnc:make-account-list-option
@@ -111,7 +111,7 @@
 
     (gnc:options-add-account-levels! 
      options gnc:pagename-accounts optname-levels "b" 
-     (N_ "Show accounts to this depth and not further") 
+     (N_ "Show accounts to this depth and not further.") 
      2)
 
     (add-option

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/equity-statement.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/equity-statement.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/equity-statement.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -59,43 +59,43 @@
 ;; define all option's names and help text so that they are properly
 ;; defined in *one* place.
 (define optname-report-title (N_ "Report Title"))
-(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report"))
+(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report."))
 
 (define optname-party-name (N_ "Company name"))
-(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual"))
+(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual."))
 
 (define optname-start-date (N_ "Start Date"))
 (define optname-end-date (N_ "End Date"))
 
 (define optname-accounts (N_ "Accounts"))
 (define opthelp-accounts
-  (N_ "Report only on these accounts"))
+  (N_ "Report only on these accounts."))
 
 (define optname-use-rules (N_ "Show accounting-style rules"))
 (define opthelp-use-rules
-  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"))
+  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."))
 
 (define pagename-commodities (N_ "Commodities"))
 (define optname-report-commodity (N_ "Report's currency"))
 (define optname-price-source (N_ "Price Source"))
 (define optname-show-foreign (N_ "Show Foreign Currencies"))
 (define opthelp-show-foreign
-  (N_ "Display any foreign currency amount in an account"))
+  (N_ "Display any foreign currency amount in an account."))
 (define optname-show-rates (N_ "Show Exchange Rates"))
-(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used"))
+(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used."))
 
 (define pagename-entries (N_ "Entries"))
 (define optname-closing-pattern (N_ "Closing Entries pattern"))
 (define opthelp-closing-pattern
-  (N_ "Any text in the Description column which identifies closing entries"))
+  (N_ "Any text in the Description column which identifies closing entries."))
 (define optname-closing-casing
   (N_ "Closing Entries pattern is case-sensitive"))
 (define opthelp-closing-casing
-  (N_ "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"))
+  (N_ "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."))
 (define optname-closing-regexp
   (N_ "Closing Entries Pattern is regular expression"))
 (define opthelp-closing-regexp
-  (N_ "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"))
+  (N_ "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."))
 
 ;; options generator
 (define (equity-statement-options-generator)

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/income-statement.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/income-statement.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/income-statement.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -52,10 +52,10 @@
 ;; define all option's names and help text so that they are properly
 ;; defined in *one* place.
 (define optname-report-title (N_ "Report Title"))
-(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report"))
+(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report."))
 
 (define optname-party-name (N_ "Company name"))
-(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual"))
+(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual."))
 
 (define optname-start-date (N_ "Start Date"))
 (define optname-end-date (N_ "End Date"))
@@ -66,76 +66,76 @@
   (N_ "Report on these accounts, if display depth allows."))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
 (define opthelp-depth-limit
-  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed"))
+  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed."))
 (define optname-bottom-behavior (N_ "Flatten list to depth limit"))
 (define opthelp-bottom-behavior
-  (N_ "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit"))
+  (N_ "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."))
 
 (define optname-parent-balance-mode (N_ "Parent account balances"))
 (define optname-parent-total-mode (N_ "Parent account subtotals"))
 
 (define optname-show-zb-accts (N_ "Include accounts with zero total balances"))
 (define opthelp-show-zb-accts
-  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"))
+  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."))
 (define optname-omit-zb-bals (N_ "Omit zero balance figures"))
 (define opthelp-omit-zb-bals
-  (N_ "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"))
+  (N_ "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."))
 
 (define optname-use-rules (N_ "Show accounting-style rules"))
 (define opthelp-use-rules
-  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"))
+  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."))
 
 (define optname-account-links (N_ "Display accounts as hyperlinks"))
-(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"))
+(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."))
 
 (define optname-label-revenue (N_ "Label the revenue section"))
 (define opthelp-label-revenue
-  (N_ "Whether or not to include a label for the revenue section"))
+  (N_ "Whether or not to include a label for the revenue section."))
 (define optname-total-revenue (N_ "Include revenue total"))
 (define opthelp-total-revenue
-  (N_ "Whether or not to include a line indicating total revenue"))
+  (N_ "Whether or not to include a line indicating total revenue."))
 (define optname-label-trading (N_ "Label the trading accounts section"))
 (define opthelp-label-trading
-  (N_ "Whether or not to include a label for the trading accounts section"))
+  (N_ "Whether or not to include a label for the trading accounts section."))
 (define optname-total-trading (N_ "Include trading accounts total"))
 (define opthelp-total-trading
-  (N_ "Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance"))
+  (N_ "Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."))
 (define optname-label-expense (N_ "Label the expense section"))
 (define opthelp-label-expense
-  (N_ "Whether or not to include a label for the expense section"))
+  (N_ "Whether or not to include a label for the expense section."))
 (define optname-total-expense (N_ "Include expense total"))
 (define opthelp-total-expense
-  (N_ "Whether or not to include a line indicating total expense"))
+  (N_ "Whether or not to include a line indicating total expense."))
 
 (define pagename-commodities (N_ "Commodities"))
 (define optname-report-commodity (N_ "Report's currency"))
 (define optname-price-source (N_ "Price Source"))
 (define optname-show-foreign (N_ "Show Foreign Currencies"))
 (define opthelp-show-foreign
-  (N_ "Display any foreign currency amount in an account"))
+  (N_ "Display any foreign currency amount in an account."))
 (define optname-show-rates (N_ "Show Exchange Rates"))
-(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used"))
+(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used."))
 
 (define pagename-entries (N_ "Entries"))
 (define optname-closing-pattern (N_ "Closing Entries pattern"))
 (define opthelp-closing-pattern
-  (N_ "Any text in the Description column which identifies closing entries"))
+  (N_ "Any text in the Description column which identifies closing entries."))
 (define optname-closing-casing
   (N_ "Closing Entries pattern is case-sensitive"))
 (define opthelp-closing-casing
-  (N_ "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"))
+  (N_ "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."))
 (define optname-closing-regexp
   (N_ "Closing Entries Pattern is regular expression"))
 (define opthelp-closing-regexp
-  (N_ "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"))
+  (N_ "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."))
 (define optname-two-column
   (N_ "Display as a two column report"))
 (define opthelp-two-column
-  (N_ "Divides the report into an income column and an expense column"))
+  (N_ "Divides the report into an income column and an expense column."))
 (define optname-standard-order
   (N_ "Display in standard, income first, order"))
 (define opthelp-standard-order
-  (N_ "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses"))
+  (N_ "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses."))
 
 ;; options generator
 (define (income-statement-options-generator-internal reportname)

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/net-linechart.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/net-linechart.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/net-linechart.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -57,7 +57,7 @@
 (define optname-plot-height (N_ "Plot Height"))
 
 (define optname-line-width (N_ "Line Width"))
-(define opthelp-line-width (N_ "Set line width in pixels"))
+(define opthelp-line-width (N_ "Set line width in pixels."))
 
 (define optname-markers (N_ "Data markers?"))
 

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/portfolio.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/portfolio.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/portfolio.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -61,7 +61,7 @@
     (add-option
      (gnc:make-number-range-option
       gnc:pagename-general optname-shares-digits
-      "e" (N_ "The number of decimal places to use for share numbers") 2
+      "e" (N_ "The number of decimal places to use for share numbers.") 2
       0 6 0 1))
 
     ;; Account tab
@@ -69,7 +69,7 @@
      (gnc:make-account-list-option
       gnc:pagename-accounts (N_ "Accounts")
       "b"
-      (N_ "Stock Accounts to report on")
+      (N_ "Stock Accounts to report on.")
       (lambda () (filter gnc:account-is-stock?
                          (gnc-account-get-descendants-sorted
                           (gnc-get-current-root-account))))

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/price-scatter.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/price-scatter.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/price-scatter.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -83,17 +83,17 @@
     (add-option
      (gnc:make-multichoice-option
       pagename-price optname-price-source
-      "f" (N_ "The source of price information") 
+      "f" (N_ "The source of price information.") 
       'actual-transactions
       (list (vector 'weighted-average 
                     (N_ "Weighted Average")
-                    (N_ "The weighted average of all currency transactions of the past"))
+                    (N_ "The weighted average of all currency transactions of the past."))
             (vector 'actual-transactions
                     (N_ "Actual Transactions")
-                    (N_ "The instantaneous price of actual currency transactions in the past"))
+                    (N_ "The instantaneous price of actual currency transactions in the past."))
             (vector 'pricedb
                     (N_ "Price Database")
-                    (N_ "The recorded prices"))
+                    (N_ "The recorded prices."))
             )))
 
     (add-option
@@ -116,7 +116,7 @@
      (gnc:make-color-option
       gnc:pagename-display optname-markercolor
       "b"
-      (N_ "Color of the marker")
+      (N_ "Color of the marker.")
       (list #xb2 #x22 #x22 0)
       255 #f))
 

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/register.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/register.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/register.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -376,7 +376,7 @@
   (gnc:register-reg-option
    (gnc:make-string-option
     (N_ "General") (N_ "Title")
-    "a" (N_ "The title of the report")
+    "a" (N_ "The title of the report.")
     (N_ "Register Report")))
 
   (gnc:register-reg-option
@@ -430,8 +430,8 @@
     "ia" (N_ "Display the amount?")  
     'double
     (list
-     (vector 'single (N_ "Single") (N_ "Single Column Display"))
-     (vector 'double (N_ "Double") (N_ "Two Column Display")))))
+     (vector 'single (N_ "Single") (N_ "Single Column Display."))
+     (vector 'double (N_ "Double") (N_ "Two Column Display.")))))
 
   (gnc:register-reg-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
@@ -441,7 +441,7 @@
   (gnc:register-reg-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display") (N_ "Running Balance")
-    "k" (N_ "Display a running balance") #t))
+    "k" (N_ "Display a running balance?") #t))
 
   (gnc:register-reg-option
    (gnc:make-simple-boolean-option

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/sx-summary.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/sx-summary.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/sx-summary.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -44,10 +44,10 @@
 (define reportname (N_ "Future Scheduled Transactions Summary"))
 
 (define optname-report-title (N_ "Report Title"))
-(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report"))
+(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report."))
 
 (define optname-party-name (N_ "Company name"))
-(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual"))
+(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual."))
 
 (define optname-from-date (N_ "Start Date"))
 (define optname-to-date (N_ "End Date"))
@@ -57,47 +57,47 @@
   (N_ "Report on these accounts, if display depth allows."))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
 (define opthelp-depth-limit
-  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed"))
+  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed."))
 (define optname-bottom-behavior (N_ "Depth limit behavior"))
 (define opthelp-bottom-behavior
-  (N_ "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)"))
+  (N_ "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."))
 
 (define optname-parent-balance-mode (N_ "Parent account balances"))
 (define optname-parent-total-mode (N_ "Parent account subtotals"))
 
 (define optname-show-zb-accts (N_ "Include accounts with zero total balances"))
 (define opthelp-show-zb-accts
-  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"))
+  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."))
 (define optname-omit-zb-bals (N_ "Omit zero balance figures"))
 (define opthelp-omit-zb-bals
-  (N_ "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"))
+  (N_ "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."))
 
 (define optname-use-rules (N_ "Show accounting-style rules"))
 (define opthelp-use-rules
-  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do"))
+  (N_ "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."))
 
 (define optname-account-links (N_ "Display accounts as hyperlinks"))
-(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"))
+(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."))
 
 (define optname-show-account-bals (N_ "Account Balance"))
-(define opthelp-show-account-bals (N_ "Show an account's balance"))
+(define opthelp-show-account-bals (N_ "Show an account's balance."))
 (define optname-show-account-code (N_ "Account Code"))
-(define opthelp-show-account-code (N_ "Show an account's account code"))
+(define opthelp-show-account-code (N_ "Show an account's account code."))
 (define optname-show-account-type (N_ "Account Type"))
-(define opthelp-show-account-type (N_ "Show an account's account type"))
+(define opthelp-show-account-type (N_ "Show an account's account type."))
 (define optname-show-account-desc (N_ "Account Description"))
-(define opthelp-show-account-desc (N_ "Show an account's description"))
+(define opthelp-show-account-desc (N_ "Show an account's description."))
 (define optname-show-account-notes (N_ "Account Notes"))
-(define opthelp-show-account-notes (N_ "Show an account's notes"))
+(define opthelp-show-account-notes (N_ "Show an account's notes."))
 
 (define pagename-commodities (N_ "Commodities"))
 (define optname-report-commodity (N_ "Report's currency"))
 (define optname-price-source (N_ "Price Source"))
 (define optname-show-foreign (N_ "Show Foreign Currencies"))
 (define opthelp-show-foreign
-  (N_ "Display any foreign currency amount in an account"))
+  (N_ "Display any foreign currency amount in an account."))
 (define optname-show-rates (N_ "Show Exchange Rates"))
-(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used"))
+(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used."))
 
 ;; FIXME: add more account metadata options!
 
@@ -152,13 +152,13 @@
       'summarize
       (list (vector 'summarize
 		    (N_ "Recursive Balance")
-		    (N_ "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit"))
+		    (N_ "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit."))
 	    (vector 'flatten
 		    (N_ "Raise Accounts")
-		    (N_ "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit"))
+		    (N_ "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."))
 	    (vector 'truncate
 		    (N_ "Omit Accounts")
-		    (N_ "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit"))
+		    (N_ "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."))
 	    )
       )
      )

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/transaction.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/transaction.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/transaction.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -600,19 +600,19 @@
   (gnc:register-trep-option
    (gnc:make-multichoice-option
     gnc:pagename-general (N_ "Style")
-    "d" (N_ "Report style")
+    "d" (N_ "Report style.")
     'single
     (list (vector 'multi-line
                   (N_ "Multi-Line")
-                  (N_ "Display N lines"))
+                  (N_ "Display N lines."))
           (vector 'single
                   (N_ "Single")
-                  (N_ "Display 1 line")))))
+                  (N_ "Display 1 line.")))))
 
   (gnc:register-trep-option
    (gnc:make-complex-boolean-option
     gnc:pagename-general optname-common-currency
-    "e" (N_ "Convert all transactions into a common currency") #f
+    "e" (N_ "Convert all transactions into a common currency.") #f
     #f
     (lambda (x) (gnc-option-db-set-option-selectable-by-name
 		 gnc:*transaction-report-options*
@@ -627,7 +627,7 @@
   (gnc:register-trep-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     gnc:pagename-general optname-table-export
-    "g" (N_ "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells") #f))  
+    "g" (N_ "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells.") #f))  
   
   ;; Accounts options
   
@@ -635,7 +635,7 @@
   (gnc:register-trep-option
    (gnc:make-account-list-option
     gnc:pagename-accounts (N_ "Accounts")
-    "a" (N_ "Report on these accounts")
+    "a" (N_ "Report on these accounts.")
     ;; select, by default, no accounts! Selecting all accounts will
     ;; always imply an insanely long waiting time upon opening, and it
     ;; is almost never useful. So we instead display the normal error
@@ -648,7 +648,7 @@
   (gnc:register-trep-option
    (gnc:make-account-list-option
     gnc:pagename-accounts (N_ "Filter By...")
-    "b" (N_ "Filter on these accounts")
+    "b" (N_ "Filter on these accounts.")
     (lambda ()
       ;; FIXME : gnc:get-current-accounts disappeared.
       (let* ((current-accounts '())
@@ -664,17 +664,17 @@
   (gnc:register-trep-option
    (gnc:make-multichoice-option
     gnc:pagename-accounts (N_ "Filter Type")
-    "c" (N_ "Filter account")
+    "c" (N_ "Filter account.")
     'none
     (list (vector 'none
 		  (N_ "None")
-		  (N_ "Do not do any filtering"))
+		  (N_ "Do not do any filtering."))
 	  (vector 'include
 		  (N_ "Include Transactions to/from Filter Accounts")
-		  (N_ "Include transactions to/from filter accounts only"))
+		  (N_ "Include transactions to/from filter accounts only."))
 	  (vector 'exclude
 		  (N_ "Exclude Transactions to/from Filter Accounts")
-		  (N_ "Exclude transactions to/from all filter accounts"))
+		  (N_ "Exclude transactions to/from all filter accounts."))
 	  )))
 
   ;;
@@ -682,20 +682,20 @@
   (gnc:register-trep-option
    (gnc:make-multichoice-option
     gnc:pagename-accounts optname-void-transactions
-    "d" (N_ "How to handle void transactions")
+    "d" (N_ "How to handle void transactions.")
     'non-void-only
     (list (vector
 	   'non-void-only
 	   (N_ "Non-void only")
-	   (N_ "Show only non-voided transactions"))
+	   (N_ "Show only non-voided transactions."))
 	  (vector
 	   'void-only
 	   (N_ "Void only")
-	   (N_ "Show only voided transactions"))
+	   (N_ "Show only voided transactions."))
 	  (vector 
 	   'both
 	   (N_ "Both")
-	   (N_ "Show both (and include void transactions in totals)")))))
+	   (N_ "Show both (and include void transactions in totals).")))))
 
   ;; Sorting options
       
@@ -705,133 +705,133 @@
          (if (qof-book-use-split-action-for-num-field (gnc-get-current-book))
              (list (vector 'none
                            (N_ "None")
-                           (N_ "Do not sort"))
+                           (N_ "Do not sort."))
 
                    (vector 'account-name
                            (N_ "Account Name")
-                           (N_ "Sort & subtotal by account name"))
+                           (N_ "Sort & subtotal by account name."))
 
                    (vector 'account-code
                            (N_ "Account Code")
-                           (N_ "Sort & subtotal by account code"))
+                           (N_ "Sort & subtotal by account code."))
 
                    (vector 'date
                            (N_ "Date")
-                           (N_ "Sort by date"))
+                           (N_ "Sort by date."))
 
                    (vector 'exact-time
                            (N_ "Exact Time")
-                           (N_ "Sort by exact time"))
+                           (N_ "Sort by exact time."))
 
                    (vector 'reconciled-date
                            (N_ "Reconciled Date")
-                           (N_ "Sort by the Reconciled Date"))
+                           (N_ "Sort by the Reconciled Date."))
 
                    (vector 'register-order
                            (N_ "Register Order")
-                           (N_ "Sort as with the register"))
+                           (N_ "Sort as with the register."))
 
                    (vector 'corresponding-acc-name 
                            (N_ "Other Account Name")
-                           (N_ "Sort by account transferred from/to's name"))
+                           (N_ "Sort by account transferred from/to's name."))
 
                    (vector 'corresponding-acc-code
                            (N_ "Other Account Code")
-                           (N_ "Sort by account transferred from/to's code"))
+                           (N_ "Sort by account transferred from/to's code."))
                
                    (vector 'amount
                            (N_ "Amount")
-                           (N_ "Sort by amount"))
+                           (N_ "Sort by amount."))
                
                    (vector 'description
                            (N_ "Description")
-                           (N_ "Sort by description"))
+                           (N_ "Sort by description."))
                
                    (vector 'number
                            (N_ "Number/Action")
-                           (N_ "Sort by check number/action"))
+                           (N_ "Sort by check number/action."))
 
                    (vector 't-number
                            (N_ "Transaction Number")
-                           (N_ "Sort by transaction number"))
+                           (N_ "Sort by transaction number."))
                
                    (vector 'memo
                            (N_ "Memo")
-                           (N_ "Sort by memo")))
+                           (N_ "Sort by memo.")))
              (list (vector 'none
                            (N_ "None")
-                           (N_ "Do not sort"))
+                           (N_ "Do not sort."))
 
                    (vector 'account-name
                            (N_ "Account Name")
-                           (N_ "Sort & subtotal by account name"))
+                           (N_ "Sort & subtotal by account name."))
 
                    (vector 'account-code
                            (N_ "Account Code")
-                           (N_ "Sort & subtotal by account code"))
+                           (N_ "Sort & subtotal by account code."))
 
                    (vector 'date
                            (N_ "Date")
-                           (N_ "Sort by date"))
+                           (N_ "Sort by date."))
 
                    (vector 'exact-time
                            (N_ "Exact Time")
-                           (N_ "Sort by exact time"))
+                           (N_ "Sort by exact time."))
 
                    (vector 'reconciled-date
                            (N_ "Reconciled Date")
-                           (N_ "Sort by the Reconciled Date"))
+                           (N_ "Sort by the Reconciled Date."))
 
                    (vector 'register-order
                            (N_ "Register Order")
-                           (N_ "Sort as with the register"))
+                           (N_ "Sort as with the register."))
 
                    (vector 'corresponding-acc-name 
                            (N_ "Other Account Name")
-                           (N_ "Sort by account transferred from/to's name"))
+                           (N_ "Sort by account transferred from/to's name."))
 
                    (vector 'corresponding-acc-code
                            (N_ "Other Account Code")
-                           (N_ "Sort by account transferred from/to's code"))
+                           (N_ "Sort by account transferred from/to's code."))
                
                    (vector 'amount
                            (N_ "Amount")
-                           (N_ "Sort by amount"))
+                           (N_ "Sort by amount."))
                
                    (vector 'description
                            (N_ "Description")
-                           (N_ "Sort by description"))
+                           (N_ "Sort by description."))
                
                    (vector 'number
                            (N_ "Number")
-                           (N_ "Sort by check/transaction number"))
+                           (N_ "Sort by check/transaction number."))
 
                    (vector 'memo
                            (N_ "Memo")
-                           (N_ "Sort by memo")))))
+                           (N_ "Sort by memo.")))))
 
         (ascending-choice-list 
          (list
           (vector 'ascend
                   (N_ "Ascending")
-                  (N_ "smallest to largest, earliest to latest"))
+                  (N_ "Smallest to largest, earliest to latest."))
           (vector 'descend
                   (N_ "Descending")
-                  (N_ "largest to smallest, latest to earliest"))))
+                  (N_ "Largest to smallest, latest to earliest."))))
 
         (subtotal-choice-list
          (list
-          (vector 'none (N_ "None") (N_ "None"))
-          (vector 'weekly (N_ "Weekly") (N_ "Weekly"))
-          (vector 'monthly (N_ "Monthly") (N_ "Monthly"))
-          (vector 'quarterly (N_ "Quarterly") (N_ "Quarterly"))
-          (vector 'yearly (N_ "Yearly") (N_ "Yearly")))))
+          (vector 'none (N_ "None") (N_ "None."))
+          (vector 'weekly (N_ "Weekly") (N_ "Weekly."))
+          (vector 'monthly (N_ "Monthly") (N_ "Monthly."))
+          (vector 'quarterly (N_ "Quarterly") (N_ "Quarterly."))
+          (vector 'yearly (N_ "Yearly") (N_ "Yearly.")))))
     
     ;; primary sorting criterion
     (gnc:register-trep-option
      (gnc:make-multichoice-callback-option
       pagename-sorting optname-prime-sortkey
-      "a" (N_ "Sort by this criterion first")
+      "a" (N_ "Sort by this criterion first.")
       'account-name
       key-choice-list #f
       (lambda (x)
@@ -866,14 +866,14 @@
     (gnc:register-trep-option
      (gnc:make-multichoice-option
       pagename-sorting optname-prime-date-subtotal
-      "d" (N_ "Do a date subtotal")
+      "d" (N_ "Do a date subtotal.")
       'monthly
       subtotal-choice-list))
     
     (gnc:register-trep-option
      (gnc:make-multichoice-option
       pagename-sorting (N_ "Primary Sort Order")
-      "e" (N_ "Order of primary sorting")
+      "e" (N_ "Order of primary sorting.")
       'ascend
       ascending-choice-list))
     
@@ -882,7 +882,7 @@
      (gnc:make-multichoice-callback-option
       pagename-sorting optname-sec-sortkey
       "f"
-      (N_ "Sort by this criterion second")
+      (N_ "Sort by this criterion second.")
       'register-order
       key-choice-list #f
       (lambda (x)
@@ -903,14 +903,14 @@
     (gnc:register-trep-option
      (gnc:make-multichoice-option
       pagename-sorting optname-sec-date-subtotal
-      "h" (N_ "Do a date subtotal")
+      "h" (N_ "Do a date subtotal.")
       'monthly
       subtotal-choice-list))
     
     (gnc:register-trep-option
      (gnc:make-multichoice-option
       pagename-sorting (N_ "Secondary Sort Order")
-      "i" (N_ "Order of Secondary sorting")
+      "i" (N_ "Order of Secondary sorting.")
       'ascend
       ascending-choice-list)))
   
@@ -932,16 +932,16 @@
     (list (N_ "Description")                  "c"  (N_ "Display the description?") #t)
     (list (N_ "Notes")                        "d2" (N_ "Display the notes if the memo is unavailable?") #t)
     (list (N_ "Account Name")                 "e"  (N_ "Display the account name?") #f)
-    (list (N_ "Use Full Account Name")        "f"  (N_ "Display the full account name") #t)
-    (list (N_ "Account Code")                 "g"  (N_ "Display the account code") #f)
+    (list (N_ "Use Full Account Name")        "f"  (N_ "Display the full account name?") #t)
+    (list (N_ "Account Code")                 "g"  (N_ "Display the account code?") #f)
     (list (N_ "Other Account Name")           "h"  (N_ "Display the other account name?\
  (if this is a split transaction, this parameter is guessed).") #f)
-    (list (N_ "Use Full Other Account Name")  "i"  (N_ "Display the full account name") #t)
-    (list (N_ "Other Account Code")           "j"  (N_ "Display the other account code") #f)
+    (list (N_ "Use Full Other Account Name")  "i"  (N_ "Display the full account name?") #t)
+    (list (N_ "Other Account Code")           "j"  (N_ "Display the other account code?") #f)
     (list (N_ "Shares")                       "k"  (N_ "Display the number of shares?") #f)
     (list (N_ "Price")                        "l"  (N_ "Display the shares price?") #f)
     ;; note the "Amount" multichoice option in between here
-    (list (N_ "Running Balance")              "n"  (N_ "Display a running balance") #f)
+    (list (N_ "Running Balance")              "n"  (N_ "Display a running balance?") #f)
     (list (N_ "Totals")                       "o"  (N_ "Display the totals?") #t)))
 
   (if (qof-book-use-split-action-for-num-field (gnc-get-current-book))
@@ -969,22 +969,22 @@
     "m" (N_ "Display the amount?")  
     'single
     (list
-     (vector 'none (N_ "None") (N_ "No amount display"))
-     (vector 'single (N_ "Single") (N_ "Single Column Display"))
-     (vector 'double (N_ "Double") (N_ "Two Column Display")))))
+     (vector 'none (N_ "None") (N_ "No amount display."))
+     (vector 'single (N_ "Single") (N_ "Single Column Display."))
+     (vector 'double (N_ "Double") (N_ "Two Column Display.")))))
   
   (gnc:register-trep-option
    (gnc:make-multichoice-option
     gnc:pagename-display (N_ "Sign Reverses")
-    "p" (N_ "Reverse amount display for certain account types")
+    "p" (N_ "Reverse amount display for certain account types.")
     'credit-accounts
     (list 
-     (vector 'none (N_ "None") (N_ "Don't change any displayed amounts"))
+     (vector 'none (N_ "None") (N_ "Don't change any displayed amounts."))
      (vector 'income-expense (N_ "Income and Expense")
-             (N_ "Reverse amount display for Income and Expense Accounts"))
+             (N_ "Reverse amount display for Income and Expense Accounts."))
      (vector 'credit-accounts (N_ "Credit Accounts")
              (N_ "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, \
-Credit Card, and Income accounts")))))
+Credit Card, and Income accounts.")))))
 
 
   (gnc:options-set-default-section gnc:*transaction-report-options*

Modified: gnucash/trunk/src/report/standard-reports/trial-balance.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/standard-reports/trial-balance.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/standard-reports/trial-balance.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -63,26 +63,26 @@
 ;; define all option's names and help text so that they are properly
 ;; defined in *one* place.
 (define optname-report-title (N_ "Report Title"))
-(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report"))
+(define opthelp-report-title (N_ "Title for this report."))
 
 (define optname-party-name (N_ "Company name"))
-(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual"))
+(define opthelp-party-name (N_ "Name of company/individual."))
 
 (define optname-start-date (N_ "Start of Adjusting/Closing"))
 (define optname-end-date (N_ "Date of Report"))
 (define optname-report-variant (N_ "Report variation"))
-(define opthelp-report-variant (N_ "Kind of trial balance to generate"))
+(define opthelp-report-variant (N_ "Kind of trial balance to generate."))
 ;; FIXME this needs an indent option
 
 (define optname-accounts (N_ "Accounts"))
 (define opthelp-accounts
-  (N_ "Report on these accounts"))
+  (N_ "Report on these accounts."))
 (define optname-depth-limit (N_ "Levels of Subaccounts"))
 (define opthelp-depth-limit
-  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed"))
+  (N_ "Maximum number of levels in the account tree displayed."))
 
 (define pagename-merchandising (N_ "Merchandising"))
-(define optname-gross-adjustment-accounts (N_ "Gross adjustment accounts"))
+(define optname-gross-adjustment-accounts (N_ "Gross adjustment accounts."))
 (define opthelp-gross-adjustment-accounts
   (N_ "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."))
 (define optname-income-summary-accounts (N_ "Income summary accounts"))
@@ -92,27 +92,27 @@
 (define pagename-entries (N_ "Entries"))
 (define optname-adjusting-pattern (N_ "Adjusting Entries pattern"))
 (define opthelp-adjusting-pattern
-  (N_ "Any text in the Description column which identifies adjusting entries"))
+  (N_ "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."))
 (define optname-adjusting-casing
   (N_ "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"))
 (define opthelp-adjusting-casing
-  (N_ "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive"))
+  (N_ "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."))
 (define optname-adjusting-regexp
   (N_ "Adjusting Entries Pattern is regular expression"))
 (define opthelp-adjusting-regexp
-  (N_ "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression"))
+  (N_ "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."))
 
 (define optname-closing-pattern (N_ "Closing Entries pattern"))
 (define opthelp-closing-pattern
-  (N_ "Any text in the Description column which identifies closing entries"))
+  (N_ "Any text in the Description column which identifies closing entries."))
 (define optname-closing-casing
   (N_ "Closing Entries pattern is case-sensitive"))
 (define opthelp-closing-casing
-  (N_ "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"))
+  (N_ "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."))
 (define optname-closing-regexp
   (N_ "Closing Entries Pattern is regular expression"))
 (define opthelp-closing-regexp
-  (N_ "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"))
+  (N_ "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."))
 
 ;; FIXME: this option doesn't produce a correct work sheet when
 ;; selected after closing... it omits adjusted temporary accounts
@@ -121,19 +121,19 @@
 ;; gnc:make-html-acct-table
 (define optname-show-zb-accts (N_ "Include accounts with zero total balances"))
 (define opthelp-show-zb-accts
-  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report"))
+  (N_ "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."))
 
 (define optname-account-links (N_ "Display accounts as hyperlinks"))
-(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window"))
+(define opthelp-account-links (N_ "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."))
 
 (define pagename-commodities (N_ "Commodities"))
 (define optname-report-commodity (N_ "Report's currency"))
 (define optname-price-source (N_ "Price Source"))
 (define optname-show-foreign (N_ "Show Foreign Currencies"))
 (define opthelp-show-foreign
-  (N_ "Display any foreign currency amount in an account"))
+  (N_ "Display any foreign currency amount in an account."))
 (define optname-show-rates (N_ "Show Exchange Rates"))
-(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used"))
+(define opthelp-show-rates (N_ "Show the exchange rates used."))
 
 ;; options generator
 (define (trial-balance-options-generator)

Modified: gnucash/trunk/src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -49,7 +49,7 @@
     /* Menu Items */
     {
         "EditStyleSheetsAction", NULL, N_("St_yle Sheets"), NULL,
-        N_("Edit report style sheets."),
+        N_("Edit report style sheets"),
         G_CALLBACK (gnc_plugin_stylesheets_cmd_edit_style_sheet)
     },
 };

Modified: gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -44,25 +44,25 @@
      (gnc:make-string-option
       (N_ "General")
       (N_ "Preparer") "a"
-      (N_ "Name of person preparing the report") 
+      (N_ "Name of person preparing the report.") 
       ""))
     (opt-register 
      (gnc:make-string-option
       (N_ "General")
       (N_ "Prepared for") "b"
-      (N_ "Name of organization or company prepared for") 
+      (N_ "Name of organization or company prepared for.") 
       ""))
     (opt-register 
      (gnc:make-simple-boolean-option
       (N_ "General")
       (N_ "Show preparer info") "c"
-      (N_ "Name of organization or company") 
+      (N_ "Name of organization or company.") 
       #f))
     (opt-register 
      (gnc:make-simple-boolean-option
       (N_ "General")
       (N_ "Enable Links") "d"
-      (N_ "Enable hyperlinks in reports") 
+      (N_ "Enable hyperlinks in reports.") 
       #t))
     
     (opt-register
@@ -82,13 +82,13 @@
       'left
       (list (vector 'left
                      (N_ "Left")
-                     (N_ "Align the banner to the left"))
+                     (N_ "Align the banner to the left."))
             (vector 'center
                      (N_ "Center")
-                     (N_ "Align the banner in the center"))
+                     (N_ "Align the banner in the center."))
             (vector 'right
                      (N_ "Right")
-                     (N_ "Align the banner to the right"))
+                     (N_ "Align the banner to the right."))
             )))
     (opt-register
      (gnc:make-pixmap-option
@@ -144,7 +144,7 @@
      (gnc:make-color-option
       (N_ "Colors")
       (N_ "Sub-subheading/total Cell Color") "f"
-      (N_ "Color for subsubtotals")
+      (N_ "Color for subsubtotals.")
       (list #xfa #xfa #xd2 0)
       255 #f))
 
@@ -152,26 +152,26 @@
      (gnc:make-color-option
       (N_ "Colors")
       (N_ "Grand Total Cell Color") "g"
-      (N_ "Color for grand totals")
+      (N_ "Color for grand totals.")
       (list #xff #xff #x00 0)
       255 #f))
 
     (opt-register 
      (gnc:make-number-range-option 
       (N_ "Tables")
-      (N_ "Table cell spacing") "a" (N_ "Space between table cells")
+      (N_ "Table cell spacing") "a" (N_ "Space between table cells.")
       1 0 20 0 1))
 
     (opt-register 
      (gnc:make-number-range-option 
       (N_ "Tables")
-      (N_ "Table cell padding") "b" (N_ "Space between table cell edge and content")
+      (N_ "Table cell padding") "b" (N_ "Space between table cell edge and content.")
       1 0 20 0 1))
 
     (opt-register 
      (gnc:make-number-range-option 
       (N_ "Tables")
-      (N_ "Table border width") "c" (N_ "Bevel depth on tables")
+      (N_ "Table border width") "c" (N_ "Bevel depth on tables.")
       1 0 20 0 1))
     (register-font-options options)
 

Modified: gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -38,25 +38,25 @@
      (gnc:make-string-option
       (N_ "General")
       (N_ "Preparer") "a"
-      (N_ "Name of person preparing the report") 
+      (N_ "Name of person preparing the report.") 
       ""))
     (opt-register 
      (gnc:make-string-option
       (N_ "General")
       (N_ "Prepared for") "b"
-      (N_ "Name of organization or company prepared for") 
+      (N_ "Name of organization or company prepared for.") 
       ""))
     (opt-register 
      (gnc:make-simple-boolean-option
       (N_ "General")
       (N_ "Show preparer info") "c"
-      (N_ "Name of organization or company") 
+      (N_ "Name of organization or company.") 
       #f))
     (opt-register 
      (gnc:make-simple-boolean-option
       (N_ "General")
       (N_ "Enable Links") "d"
-      (N_ "Enable hyperlinks in reports") 
+      (N_ "Enable hyperlinks in reports.") 
       #t))
     
     (opt-register
@@ -76,13 +76,13 @@
       'left
       (list (vector 'left
                      (N_ "Left")
-                     (N_ "Align the banner to the left"))
+                     (N_ "Align the banner to the left."))
             (vector 'center
                      (N_ "Center")
-                     (N_ "Align the banner in the center"))
+                     (N_ "Align the banner in the center."))
             (vector 'right
                      (N_ "Right")
-                     (N_ "Align the banner to the right"))
+                     (N_ "Align the banner to the right."))
             )))
     (opt-register
      (gnc:make-pixmap-option
@@ -138,7 +138,7 @@
      (gnc:make-color-option
       (N_ "Colors")
       (N_ "Sub-subheading/total Cell Color") "f"
-      (N_ "Color for subsubtotals")
+      (N_ "Color for subsubtotals.")
       (list #xfa #xfa #xd2 0)
       255 #f))
 
@@ -146,26 +146,26 @@
      (gnc:make-color-option
       (N_ "Colors")
       (N_ "Grand Total Cell Color") "g"
-      (N_ "Color for grand totals")
+      (N_ "Color for grand totals.")
       (list #xff #xff #x00 0)
       255 #f))
 
     (opt-register 
      (gnc:make-number-range-option 
       (N_ "Tables")
-      (N_ "Table cell spacing") "a" (N_ "Space between table cells")
+      (N_ "Table cell spacing") "a" (N_ "Space between table cells.")
       1 0 20 0 1))
 
     (opt-register 
      (gnc:make-number-range-option 
       (N_ "Tables")
-      (N_ "Table cell padding") "b" (N_ "Space between table cell edge and content")
+      (N_ "Table cell padding") "b" (N_ "Space between table cell edge and content.")
       1 0 20 0 1))
 
     (opt-register 
      (gnc:make-number-range-option 
       (N_ "Tables")
-      (N_ "Table border width") "c" (N_ "Bevel depth on tables")
+      (N_ "Table border width") "c" (N_ "Bevel depth on tables.")
       1 0 20 0 1))
     (register-font-options options)
 

Modified: gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -49,32 +49,32 @@
      (gnc:make-string-option
       (N_ "General")
       (N_ "Preparer") "a"
-      (N_ "Name of person preparing the report") 
+      (N_ "Name of person preparing the report.") 
       ""))
     (opt-register 
      (gnc:make-string-option
       (N_ "General")
       (N_ "Prepared for") "b"
-      (N_ "Name of organization or company prepared for") 
+      (N_ "Name of organization or company prepared for.") 
       ""))
     (opt-register 
      (gnc:make-simple-boolean-option
       (N_ "General")
       (N_ "Show preparer info") "c"
-      (N_ "Name of organization or company") 
+      (N_ "Name of organization or company.") 
       #f))
     (opt-register 
      (gnc:make-simple-boolean-option
       (N_ "General")
       (N_ "Enable Links") "d"
-      (N_ "Enable hyperlinks in reports") 
+      (N_ "Enable hyperlinks in reports.") 
       #t))
     ; FIXME: put this in a more sensible tab like Text or Header/Footer
     (opt-register
      (gnc:make-text-option
       (N_ "General")
       (N_ "Footer") "e"
-      (N_ "String to be placed as a footer")
+      (N_ "String to be placed as a footer.")
       ""))
 
     (opt-register
@@ -95,13 +95,13 @@
       'left
       (list (vector 'left
                      (N_ "Left")
-                     (N_ "Align the banner to the left"))
+                     (N_ "Align the banner to the left."))
             (vector 'center
                      (N_ "Center")
-                     (N_ "Align the banner in the center"))
+                     (N_ "Align the banner in the center."))
             (vector 'right
                      (N_ "Right")
-                     (N_ "Align the banner to the right"))
+                     (N_ "Align the banner to the right."))
             )))
     (opt-register
      (gnc:make-pixmap-option
@@ -157,7 +157,7 @@
      (gnc:make-color-option
       (N_ "Colors")
       (N_ "Sub-subheading/total Cell Color") "f"
-      (N_ "Color for subsubtotals")
+      (N_ "Color for subsubtotals.")
       (list #xfa #xfa #xd2 0)
       255 #f))
 
@@ -165,26 +165,26 @@
      (gnc:make-color-option
       (N_ "Colors")
       (N_ "Grand Total Cell Color") "g"
-      (N_ "Color for grand totals")
+      (N_ "Color for grand totals.")
       (list #xff #xff #x00 0)
       255 #f))
 
     (opt-register 
      (gnc:make-number-range-option 
       (N_ "Tables")
-      (N_ "Table cell spacing") "a" (N_ "Space between table cells")
+      (N_ "Table cell spacing") "a" (N_ "Space between table cells.")
       1 0 20 0 1))
 
     (opt-register 
      (gnc:make-number-range-option 
       (N_ "Tables")
-      (N_ "Table cell padding") "b" (N_ "Space between table cell edge and content")
+      (N_ "Table cell padding") "b" (N_ "Space between table cell edge and content.")
       1 0 20 0 1))
 
     (opt-register 
      (gnc:make-number-range-option 
       (N_ "Tables")
-      (N_ "Table border width") "c" (N_ "Bevel depth on tables")
+      (N_ "Table border width") "c" (N_ "Bevel depth on tables.")
       1 0 20 0 1))
     (register-font-options options)
 

Modified: gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -67,17 +67,17 @@
          (opt-register
           (gnc:make-number-range-option
            (N_ "Tables")
-           (N_ "Table cell spacing") "a" (N_ "Space between table cells")
+           (N_ "Table cell spacing") "a" (N_ "Space between table cells.")
            0 0 20 0 1))
          (opt-register
           (gnc:make-number-range-option
            (N_ "Tables")
-           (N_ "Table cell padding") "b" (N_ "Space between table cell edge and content")
+           (N_ "Table cell padding") "b" (N_ "Space between table cell edge and content.")
            4 0 20 0 1))
          (opt-register
           (gnc:make-number-range-option
            (N_ "Tables")
-           (N_ "Table border width") "c" (N_ "Bevel depth on tables")
+           (N_ "Table border width") "c" (N_ "Bevel depth on tables.")
            0 0 20 0 1))
          (register-font-options options)
 

Modified: gnucash/trunk/src/report/utility-reports/hello-world.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/utility-reports/hello-world.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/utility-reports/hello-world.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -49,15 +49,15 @@
       (list (list->vector
              (list 'first
                    (N_ "First Option")
-                   (N_ "Help for first option")))
+                   (N_ "Help for first option.")))
             (list->vector
              (list 'second
                    (N_ "Second Option")
-                   (N_ "Help for second option")))
+                   (N_ "Help for second option.")))
             (list->vector
              (list 'third
                    (N_ "Third Option")
-                   (N_ "Help for third option")))
+                   (N_ "Help for third option.")))
             (list->vector
              (list 'fourth
                    (N_ "Fourth Options")
@@ -71,7 +71,7 @@
     (add-option
      (gnc:make-string-option
       (N_ "Hello, World!") (N_ "String Option")
-      "c" (N_ "This is a string option") (N_ "Hello, World")))
+      "c" (N_ "This is a string option.") (N_ "Hello, World")))
     
     ;; This is a date/time option. The user can pick a date and,
     ;; possibly, a time. Times are stored as a pair
@@ -82,7 +82,7 @@
     (add-option
      (gnc:make-date-option
       (N_ "Hello, World!") (N_ "Just a Date Option")
-      "d" (N_ "This is a date option")
+      "d" (N_ "This is a date option.")
       (lambda () (cons 'absolute (cons (current-time) 0)))
       #f 'absolute #f ))
     
@@ -91,21 +91,21 @@
     (add-option
      (gnc:make-date-option
       (N_ "Hello, World!") (N_ "Time and Date Option")
-      "e" (N_ "This is a date option with time")
+      "e" (N_ "This is a date option with time.")
       (lambda () (cons 'absolute (cons (current-time) 0)))
       #t 'absolute #f ))
     
     (add-option
      (gnc:make-date-option
       (N_ "Hello, World!") (N_ "Combo Date Option")
-      "y" (N_ "This is a combination date option")
+      "y" (N_ "This is a combination date option.")
       (lambda () (cons 'relative 'start-cal-year))
       #f 'both '(start-cal-year start-prev-year end-prev-year) ))
     
     (add-option
      (gnc:make-date-option
       (N_ "Hello, World!") (N_ "Relative Date Option")
-      "x" (N_ "This is a relative date option")
+      "x" (N_ "This is a relative date option.")
       (lambda () (cons 'relative 'start-cal-year))
       #f 'relative '(start-cal-year start-prev-year end-prev-year) ))
     
@@ -134,14 +134,14 @@
     (add-option
      (gnc:make-color-option
       (N_ "Hello, World!") (N_ "Background Color")
-      "f" (N_ "This is a color option")
+      "f" (N_ "This is a color option.")
       (list #xf6 #xff #xdb 0)
       255
       #f))
     (add-option
      (gnc:make-color-option
       (N_ "Hello, World!") (N_ "Text Color")
-      "f" (N_ "This is a color option")
+      "f" (N_ "This is a color option.")
       (list #x00 #x00 #x00 0)
       255
       #f))
@@ -163,7 +163,7 @@
     (add-option
      (gnc:make-account-list-option
       (N_ "Hello Again") (N_ "An account list option")
-      "g" (N_ "This is an account list option")
+      "g" (N_ "This is an account list option.")
       ;; FIXME : this used to be gnc:get-current-accounts, but 
       ;; that doesn't exist any more.
       (lambda () '())
@@ -176,20 +176,20 @@
     (add-option
      (gnc:make-list-option
       (N_ "Hello Again") (N_ "A list option")
-      "h" (N_ "This is a list option")
+      "h" (N_ "This is a list option.")
       (list 'good)
       (list (list->vector
              (list 'good
                    (N_ "The Good")
-                   (N_ "Good option")))
+                   (N_ "Good option.")))
             (list->vector
              (list 'bad
                    (N_ "The Bad")
-                   (N_ "Bad option")))
+                   (N_ "Bad option.")))
             (list->vector
              (list 'ugly
                    (N_ "The Ugly")
-                   (N_ "Ugly option"))))))
+                   (N_ "Ugly option."))))))
     
     ;; This option is for testing. When true, the report generates
     ;; an exception.

Modified: gnucash/trunk/src/report/utility-reports/view-column.scm
===================================================================
--- gnucash/trunk/src/report/utility-reports/view-column.scm	2013-08-02 18:33:25 UTC (rev 23119)
+++ gnucash/trunk/src/report/utility-reports/view-column.scm	2013-08-02 18:34:40 UTC (rev 23120)
@@ -49,7 +49,7 @@
     (opt-register
      (gnc:make-number-range-option 
       (N_ "General") (N_ "Number of columns") "a"
-      (N_ "Number of columns before wrapping to a new row")
+      (N_ "Number of columns before wrapping to a new row.")
       1 0 20 0 1))
     
     options))



More information about the gnucash-changes mailing list