r23130 - gnucash-docs/trunk/help/de_DE - Fix outdated menu item as pointed out on gnucash-de by tom1492.

[Christian Stimming]

Author: cstim
Date: 2013-08-15 15:08:28 -0400 (Thu, 15 Aug 2013)
New Revision: 23130
Trac: http://svn.gnucash.org/trac/changeset/23130

Modified:
   gnucash-docs/trunk/help/de_DE/gnucash-help.xml
Log:
Fix outdated menu item as pointed out on gnucash-de by tom1492.

Modified: gnucash-docs/trunk/help/de_DE/gnucash-help.xml
===================================================================
--- gnucash-docs/trunk/help/de_DE/gnucash-help.xml	2013-08-12 12:20:28 UTC (rev 23129)
+++ gnucash-docs/trunk/help/de_DE/gnucash-help.xml	2013-08-15 19:08:28 UTC (rev 23130)
@@ -275,12 +275,8 @@
         <para />
         <para>Das Fenster "Konten" enthält eine Übersicht über sämtliche Konten und deren Salden. Die Konten werden hier entsprechend der buchhalterischen Praxis in Kontoarten gruppiert. Das Fenster ermöglicht den Zugriff auf andere häufig genutzte Fenster und kontenbezogene Hilfsmittel.</para>
         <para />
-        <para>Um die Kontenhierarchie neu zu öffnen - falls Sie sie geschlossen haben, oder um eine zusätzliche Kontenhierarchie zu erhalten -, wählen Sie "Datei" -> "Neue Konto-Hierarchie". Damit wird die Kontenhierarchie innerhalb des bestehenden Fensters geöffnet.</para>
+        <para>Um die Kontenhierarchie neu zu öffnen - falls Sie sie geschlossen haben, oder um eine zusätzliche Kontenhierarchie zu erhalten -, wählen Sie "Ansicht" -> "Neue Kontenhierarchie". Damit wird die Kontenhierarchie innerhalb des bestehenden Fensters geöffnet.</para>
         <para />
-        <para>Um die Kontenhierarchie in einem neuen Fenster zu öffnen, wählen Sie "Datei" -> "In neuem Fenster öffnen". Abbildung ? zeigt ein Kontenhierarchie-Fenster. [FIXME: Abbildung hier einfügen]
-</para>
-        <para />
-        <para />
         <para>Tabelle 3 beschreibt die einzelnen Bestandteile des Kontenhierarchie-Fensters.</para>
         <para />
         <table frame="topbot" id="Table2">