gnucash-htdocs master: Update po files.

Tue Dec 31 03:55:45 EST 2013

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/0a65eee6 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/4aba6936 (commit)



commit 0a65eee6c0fea8d39d4367f72e06747a1371b3ac
Author: Cristian Marchi <cri79 at libero.it>
Date:   Tue Dec 31 09:55:35 2013 +0100

    Update po files.

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 410c682..4d5dd7d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:56+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Kapune <technik at kapune.de>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -19,7 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:149 2.6-release-tour.phtml:165
+#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:150 docs.phtml:260
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
@@ -54,6 +55,7 @@ msgid "Installers"
 msgstr "Installationen"
 
 #: download.phtml:22 download.phtml:23 download.phtml:54 download.phtml:55
+#: download.phtml:70 download.phtml:71
 #, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
 msgstr "GnuCash %s fÃ¼r"
@@ -145,7 +147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr "Quelltext"
 
-#: download.phtml:40 download.phtml:56
+#: download.phtml:40 download.phtml:56 download.phtml:72
 #, php-format
 msgid "for GnuCash %s"
 msgstr "fÃ¼r GnuCash %s"
@@ -187,21 +189,42 @@ msgstr ""
 "ist %s. WÃ¤hlen Sie die zu ihrem Betriebssystem passende Ausgabe zum "
 "herunterladen unten aus."
 
-#: download.phtml:61
+#: download.phtml:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Old Stable release (%s)"
+msgstr "Stabile Ausgabe (%s)"
+
+#: download.phtml:66
+msgid ""
+"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
+"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
+"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:67
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
+"%s.  Choose the download for your operating system below."
+msgstr ""
+"Die letzte stabile Ausgabe von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ist "
+"%s. WÃ¤hlen Sie die passende Version fÃ¼r Ihr Betriebssystem unten aus."
+
+#: download.phtml:77
 msgid "Other"
 msgstr "Andere AuswahlmÃ¶glichkeiten"
 
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:81
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
 msgstr "Zeige alle herunterladbaren stabilen GnuCash %s Dateien"
 
-#: download.phtml:70
+#: download.phtml:86
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
 msgstr "Zeige alle herunterladbaren instabilen GnuCash %s Dateien"
 
-#: download.phtml:73
+#: download.phtml:89
 msgid "View all GnuCash downloads"
 msgstr "Zeige alle herunterladbaren GnuCash Dateien"
 
@@ -1156,7 +1179,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:35
-msgid "(current stable release)"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (current stable release)"
 msgstr "(aktuelle stabile Version)"
 
 #: docs.phtml:37
@@ -1164,34 +1188,38 @@ msgid "Current <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 "Aktuelle, in Enwicklung befindliche Dokumentation fÃ¼r Benutzer und Entwickler"
 
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:40 docs.phtml:150
 msgid "Stable"
 msgstr "stabile"
 
-#: docs.phtml:42 docs.phtml:151 docs.phtml:265 docs.phtml:287 docs.phtml:305
+#: docs.phtml:42 docs.phtml:152 docs.phtml:262 docs.phtml:385 docs.phtml:407
+#: docs.phtml:425
 msgid "Help Manual"
 msgstr "Online-Hilfe"
 
-#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:155 docs.phtml:194 docs.phtml:266
-#: docs.phtml:277 docs.phtml:288 docs.phtml:297 docs.phtml:306 docs.phtml:325
+#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:156 docs.phtml:195 docs.phtml:266
+#: docs.phtml:305 docs.phtml:386 docs.phtml:397 docs.phtml:408 docs.phtml:417
+#: docs.phtml:426 docs.phtml:445
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:166 docs.phtml:205 docs.phtml:268
-#: docs.phtml:290 docs.phtml:310 docs.phtml:317 docs.phtml:326
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:167 docs.phtml:206 docs.phtml:277
+#: docs.phtml:316 docs.phtml:388 docs.phtml:410 docs.phtml:430 docs.phtml:437
+#: docs.phtml:446
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:177 docs.phtml:216 docs.phtml:270
-#: docs.phtml:279
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:178 docs.phtml:217 docs.phtml:288
+#: docs.phtml:327 docs.phtml:390 docs.phtml:399
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: docs.phtml:81 docs.phtml:190 docs.phtml:276 docs.phtml:296 docs.phtml:316
+#: docs.phtml:81 docs.phtml:191 docs.phtml:301 docs.phtml:396 docs.phtml:416
+#: docs.phtml:436
 msgid "Concepts Guide"
 msgstr "Kurs und Konzepte"
 
-#: docs.phtml:118 docs.phtml:227
+#: docs.phtml:118 docs.phtml:228 docs.phtml:338
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanisch"
 
@@ -1207,21 +1235,44 @@ msgstr ""
 "class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiedergibt aber so neu dass sie ohne "
 "Probleme benutzbar sein sollte."
 
-#: docs.phtml:144
+#: docs.phtml:145
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
+msgstr "Zeige alle herunterladbaren stabilen GnuCash %s Dateien"
+
+#: docs.phtml:147
+#, fuzzy
+msgid "Old <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
+msgstr ""
+"Aktuelle, in Enwicklung befindliche Dokumentation fÃ¼r Benutzer und Entwickler"
+
+#: docs.phtml:249
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itself."
+msgstr ""
+"Dies ist die Homepage des <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"Dokumentationsprojekts. Unser Ziel ist es, die Gemeinschaft der Menschen zu "
+"fÃ¶rdern, die helfen zusammen eine qualitativ hochwertige Dokumentation von "
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> erstellen."
+
+#: docs.phtml:255
 msgid "Nightly Documentation Builds"
 msgstr "TÃ¤glich automatisch erstellte Dokumentation"
 
-#: docs.phtml:146
+#: docs.phtml:257
 msgid ""
 "Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 "Aktuelle, in Enwicklung befindliche Dokumentation fÃ¼r Benutzer und Entwickler"
 
-#: docs.phtml:149
+#: docs.phtml:260
 msgid "Unstable"
 msgstr "unstabil"
 
-#: docs.phtml:249
+#: docs.phtml:360
 msgid ""
 "Every night a server builds the documentation from the current contents of "
 "the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> subversion repository. This "
@@ -1235,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "Kommentaren des Quelltextes erzeugt wird, sowie die Benutzerdokumentation "
 "fÃ¼r die aktuelle instabile Version von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>"
 
-#: docs.phtml:253
+#: docs.phtml:364
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
 "because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -1245,11 +1296,11 @@ msgstr ""
 "die Entwickler dann an Erweiterungen arbeiten. Gerade deshalb sind dies die "
 "aktuellsten Dokumente fÃ¼r <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Benutzer"
 
-#: docs.phtml:258
+#: docs.phtml:378
 msgid "Older GnuCash Documentation"
 msgstr "Alte und veraltete Dokumentation"
 
-#: docs.phtml:260
+#: docs.phtml:380
 msgid ""
 "This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -1261,31 +1312,36 @@ msgstr ""
 "\"gnucash\">GnuCash</span> verwenden, empfehlen wir Ihnen dringend, auf die "
 "letzte stabile Version zu aktualisieren."
 
-#: docs.phtml:327
+#: docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 docs.phtml:444
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s"
+msgstr "GnuCash %s fÃ¼r"
+
+#: docs.phtml:447
 msgid "Spanish"
 msgstr "spanisch"
 
-#: docs.phtml:328
+#: docs.phtml:448
 msgid "Portugese"
 msgstr "Portugiesisch"
 
-#: docs.phtml:334
+#: docs.phtml:454
 msgid "Unofficial documentation"
 msgstr "Nicht offizielle Dokumentation"
 
-#: docs.phtml:336
+#: docs.phtml:456
 msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
 msgstr "Einige Nutzer haben HOWTOs oder Tutorials geschrieben"
 
-#: docs.phtml:339
+#: docs.phtml:459
 msgid "Joe Mack's Tutorial"
 msgstr "Joe Mack's Tutorial (englisch)"
 
-#: docs.phtml:341
+#: docs.phtml:461
 msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
 msgstr "Dave Gilberts Benutzerhandbuch PDF (englisch)"
 
-#: docs.phtml:345
+#: docs.phtml:465
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> the information presented in these sources may or may not be "
 "updated to the most recent version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -1303,26 +1359,26 @@ msgstr ""
 msgid "View document"
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:111
+#: viewdoc.phtml:114
 msgid ""
 "The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
 "will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:115
+#: viewdoc.phtml:118
 #, php-format
 msgid ""
 "The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
 "displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:119
+#: viewdoc.phtml:122
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language. The "
 "English version will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:123
+#: viewdoc.phtml:126
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
@@ -2665,17 +2721,6 @@ msgstr "Datum"
 #~ msgid "GnuCash Documentation Project"
 #~ msgstr "GnuCash Dokumentations-Projekt"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This page is the home of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-#~ "Documentation Project, our goal is to maintain a community of people "
-#~ "working towards creation of high quality documentation for <span class="
-#~ "\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dies ist die Homepage des <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-#~ "Dokumentationsprojekts. Unser Ziel ist es, die Gemeinschaft der Menschen "
-#~ "zu fÃ¶rdern, die helfen zusammen eine qualitativ hochwertige Dokumentation "
-#~ "von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> erstellen."
-
 #~ msgid "Documentation Development"
 #~ msgstr "Dokumentationsentwicklung"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cd37568..dca644d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GC website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-28 23:44-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:149 2.6-release-tour.phtml:165
+#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:150 docs.phtml:260
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -48,6 +49,7 @@ msgid "Installers"
 msgstr ""
 
 #: download.phtml:22 download.phtml:23 download.phtml:54 download.phtml:55
+#: download.phtml:70 download.phtml:71
 #, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
 msgstr ""
@@ -112,7 +114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:40 download.phtml:56
+#: download.phtml:40 download.phtml:56 download.phtml:72
 #, php-format
 msgid "for GnuCash %s"
 msgstr ""
@@ -143,21 +145,40 @@ msgid ""
 "%s.  Choose the download for your operating system below."
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:61
+#: download.phtml:64
+#, php-format
+msgid "Old Stable release (%s)"
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:66
+msgid ""
+"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
+"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
+"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:67
+#, php-format
+msgid ""
+"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
+"%s.  Choose the download for your operating system below."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:77
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:81
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:70
+#: download.phtml:86
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:73
+#: download.phtml:89
 msgid "View all GnuCash downloads"
 msgstr ""
 
@@ -894,41 +915,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:35
-msgid "(current stable release)"
+#, php-format
+msgid "GnuCash v%s (current stable release)"
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:37
 msgid "Current <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:40 docs.phtml:150
 msgid "Stable"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:42 docs.phtml:151 docs.phtml:265 docs.phtml:287 docs.phtml:305
+#: docs.phtml:42 docs.phtml:152 docs.phtml:262 docs.phtml:385 docs.phtml:407
+#: docs.phtml:425
 msgid "Help Manual"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:155 docs.phtml:194 docs.phtml:266
-#: docs.phtml:277 docs.phtml:288 docs.phtml:297 docs.phtml:306 docs.phtml:325
+#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:156 docs.phtml:195 docs.phtml:266
+#: docs.phtml:305 docs.phtml:386 docs.phtml:397 docs.phtml:408 docs.phtml:417
+#: docs.phtml:426 docs.phtml:445
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:166 docs.phtml:205 docs.phtml:268
-#: docs.phtml:290 docs.phtml:310 docs.phtml:317 docs.phtml:326
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:167 docs.phtml:206 docs.phtml:277
+#: docs.phtml:316 docs.phtml:388 docs.phtml:410 docs.phtml:430 docs.phtml:437
+#: docs.phtml:446
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:177 docs.phtml:216 docs.phtml:270
-#: docs.phtml:279
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:178 docs.phtml:217 docs.phtml:288
+#: docs.phtml:327 docs.phtml:390 docs.phtml:399
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:81 docs.phtml:190 docs.phtml:276 docs.phtml:296 docs.phtml:316
+#: docs.phtml:81 docs.phtml:191 docs.phtml:301 docs.phtml:396 docs.phtml:416
+#: docs.phtml:436
 msgid "Concepts Guide"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:118 docs.phtml:227
+#: docs.phtml:118 docs.phtml:228 docs.phtml:338
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
@@ -939,20 +965,37 @@ msgid ""
 "necessarily the most up to date but it works without any problem."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:144
+#: docs.phtml:145
+#, php-format
+msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:147
+msgid "Old <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:249
+#, php-format
+msgid ""
+"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itself."
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:255
 msgid "Nightly Documentation Builds"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:146
+#: docs.phtml:257
 msgid ""
 "Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:149
+#: docs.phtml:260
 msgid "Unstable"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:249
+#: docs.phtml:360
 msgid ""
 "Every night a server builds the documentation from the current contents of "
 "the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> subversion repository. This "
@@ -961,18 +1004,18 @@ msgid ""
 "\"gnucash\">GnuCash</span>."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:253
+#: docs.phtml:364
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
 "because developers might be working on improvements. However they are the "
 "most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:258
+#: docs.phtml:378
 msgid "Older GnuCash Documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:260
+#: docs.phtml:380
 msgid ""
 "This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -980,31 +1023,36 @@ msgid ""
 "latest stable version."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:327
+#: docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 docs.phtml:444
+#, php-format
+msgid "GnuCash v%s"
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:447
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:328
+#: docs.phtml:448
 msgid "Portugese"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:334
+#: docs.phtml:454
 msgid "Unofficial documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:336
+#: docs.phtml:456
 msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:339
+#: docs.phtml:459
 msgid "Joe Mack's Tutorial"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:341
+#: docs.phtml:461
 msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:345
+#: docs.phtml:465
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> the information presented in these sources may or may not be "
 "updated to the most recent version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -1016,26 +1064,26 @@ msgstr ""
 msgid "View document"
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:111
+#: viewdoc.phtml:114
 msgid ""
 "The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
 "will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:115
+#: viewdoc.phtml:118
 #, php-format
 msgid ""
 "The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
 "displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:119
+#: viewdoc.phtml:122
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language. The "
 "English version will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:123
+#: viewdoc.phtml:126
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bb1a2fe..f367f9b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: JÃ©rÃ´me Rapinat <romjerome at yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:149 2.6-release-tour.phtml:165
+#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:150 docs.phtml:260
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
 msgid "Download"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger"
 
@@ -58,6 +59,7 @@ msgid "Installers"
 msgstr "Installeurs"
 
 #: download.phtml:22 download.phtml:23 download.phtml:54 download.phtml:55
+#: download.phtml:70 download.phtml:71
 #, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
 msgstr "GnuCash %s pour"
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr "Code source"
 
-#: download.phtml:40 download.phtml:56
+#: download.phtml:40 download.phtml:56 download.phtml:72
 #, php-format
 msgid "for GnuCash %s"
 msgstr "pour GnuCash %s"
@@ -186,21 +188,43 @@ msgstr ""
 "la version %s. Choisissez le tÃ©lÃ©chargement correspondant Ã  votre systÃ¨me "
 "d'exploitation."
 
-#: download.phtml:61
+#: download.phtml:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Old Stable release (%s)"
+msgstr "Version stable (%s)"
+
+#: download.phtml:66
+msgid ""
+"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
+"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
+"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:67
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
+"%s.  Choose the download for your operating system below."
+msgstr ""
+"La derniÃ¨re version stable de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> est la "
+"version %s. Choisissez le tÃ©lÃ©chargement correspondant Ã  votre systÃ¨me "
+"d'exploitation."
+
+#: download.phtml:77
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:81
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
 msgstr "Voir tous les tÃ©lÃ©chargements GnuCash %s (stable)"
 
-#: download.phtml:70
+#: download.phtml:86
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
 msgstr "Voir tous les tÃ©lÃ©chargements GnuCash %s (instable)"
 
-#: download.phtml:73
+#: download.phtml:89
 msgid "View all GnuCash downloads"
 msgstr "Voir tous les tÃ©lÃ©chargements GnuCash"
 
@@ -1114,41 +1138,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:35
-msgid "(current stable release)"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (current stable release)"
 msgstr "(derniÃ¨re version stable)"
 
 #: docs.phtml:37
 msgid "Current <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr "Documentation <em>stable</em> de l'utilisateur et du dÃ©veloppeur"
 
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:40 docs.phtml:150
 msgid "Stable"
 msgstr "Stable"
 
-#: docs.phtml:42 docs.phtml:151 docs.phtml:265 docs.phtml:287 docs.phtml:305
+#: docs.phtml:42 docs.phtml:152 docs.phtml:262 docs.phtml:385 docs.phtml:407
+#: docs.phtml:425
 msgid "Help Manual"
 msgstr "Manuel d'Aide"
 
-#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:155 docs.phtml:194 docs.phtml:266
-#: docs.phtml:277 docs.phtml:288 docs.phtml:297 docs.phtml:306 docs.phtml:325
+#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:156 docs.phtml:195 docs.phtml:266
+#: docs.phtml:305 docs.phtml:386 docs.phtml:397 docs.phtml:408 docs.phtml:417
+#: docs.phtml:426 docs.phtml:445
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:166 docs.phtml:205 docs.phtml:268
-#: docs.phtml:290 docs.phtml:310 docs.phtml:317 docs.phtml:326
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:167 docs.phtml:206 docs.phtml:277
+#: docs.phtml:316 docs.phtml:388 docs.phtml:410 docs.phtml:430 docs.phtml:437
+#: docs.phtml:446
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
 
-#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:177 docs.phtml:216 docs.phtml:270
-#: docs.phtml:279
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:178 docs.phtml:217 docs.phtml:288
+#: docs.phtml:327 docs.phtml:390 docs.phtml:399
 msgid "Italian"
 msgstr "Italien"
 
-#: docs.phtml:81 docs.phtml:190 docs.phtml:276 docs.phtml:296 docs.phtml:316
+#: docs.phtml:81 docs.phtml:191 docs.phtml:301 docs.phtml:396 docs.phtml:416
+#: docs.phtml:436
 msgid "Concepts Guide"
 msgstr "Guide des concepts"
 
-#: docs.phtml:118 docs.phtml:227
+#: docs.phtml:118 docs.phtml:228 docs.phtml:338
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonais"
 
@@ -1162,20 +1191,42 @@ msgstr ""
 "\">GnuCash</span>. <em>Stable</em> signifiant que la documentation n'est pas "
 "nÃ©cessairement la plus Ã  jour mais elle fonctionne sans problÃ¨me."
 
-#: docs.phtml:144
+#: docs.phtml:145
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
+msgstr "Voir tous les tÃ©lÃ©chargements GnuCash %s (stable)"
+
+#: docs.phtml:147
+#, fuzzy
+msgid "Old <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
+msgstr "Documentation <em>stable</em> de l'utilisateur et du dÃ©veloppeur"
+
+#: docs.phtml:249
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itself."
+msgstr ""
+"Cette page est consacrÃ©e au projet de documentation de <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>. Notre objectif est de maintenir une communautÃ© dÃ©diÃ©e Ã  "
+"la crÃ©ation d'une documentation de qualitÃ© sur <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span>."
+
+#: docs.phtml:255
 msgid "Nightly Documentation Builds"
 msgstr "DerniÃ¨re documentation disponible"
 
-#: docs.phtml:146
+#: docs.phtml:257
 msgid ""
 "Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr "Documentation <em>instable</em> de l'utilisateur et du dÃ©veloppeur"
 
-#: docs.phtml:149
+#: docs.phtml:260
 msgid "Unstable"
 msgstr "Instable"
 
-#: docs.phtml:249
+#: docs.phtml:360
 msgid ""
 "Every night a server builds the documentation from the current contents of "
 "the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> subversion repository. This "
@@ -1189,18 +1240,18 @@ msgstr ""
 "<b>documentation utilisateur</b> pour la version <em>instable</em> de <span "
 "class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
 
-#: docs.phtml:253
+#: docs.phtml:364
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
 "because developers might be working on improvements. However they are the "
 "most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:258
+#: docs.phtml:378
 msgid "Older GnuCash Documentation"
 msgstr "Ancienne documentation GnuCash"
 
-#: docs.phtml:260
+#: docs.phtml:380
 msgid ""
 "This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -1212,32 +1263,37 @@ msgstr ""
 "de ces anciennes versions de <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>, nous "
 "vous conseillons plutÃ´t de mettre Ã  jour votre version."
 
-#: docs.phtml:327
+#: docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 docs.phtml:444
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s"
+msgstr "GnuCash %s pour"
+
+#: docs.phtml:447
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espagnol"
 
-#: docs.phtml:328
+#: docs.phtml:448
 msgid "Portugese"
 msgstr "Portuguais"
 
-#: docs.phtml:334
+#: docs.phtml:454
 msgid "Unofficial documentation"
 msgstr "Documentation non-officielle"
 
-#: docs.phtml:336
+#: docs.phtml:456
 msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
 msgstr ""
 "Certaines personnes ont Ã©crit des guides COMMENT FAIRE ou des tutoriels."
 
-#: docs.phtml:339
+#: docs.phtml:459
 msgid "Joe Mack's Tutorial"
 msgstr "Tutoriel de Joe Mack"
 
-#: docs.phtml:341
+#: docs.phtml:461
 msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
 msgstr "Guide de l'utilisateur (PDF) par Dave Gilbert"
 
-#: docs.phtml:345
+#: docs.phtml:465
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> the information presented in these sources may or may not be "
 "updated to the most recent version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -1253,26 +1309,26 @@ msgstr ""
 msgid "View document"
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:111
+#: viewdoc.phtml:114
 msgid ""
 "The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
 "will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:115
+#: viewdoc.phtml:118
 #, php-format
 msgid ""
 "The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
 "displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:119
+#: viewdoc.phtml:122
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language. The "
 "English version will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:123
+#: viewdoc.phtml:126
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
@@ -2557,17 +2613,6 @@ msgstr "Date"
 #~ msgid "GnuCash Documentation Project"
 #~ msgstr "Projet de documentation de GnuCash"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This page is the home of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-#~ "Documentation Project, our goal is to maintain a community of people "
-#~ "working towards creation of high quality documentation for <span class="
-#~ "\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette page est consacrÃ©e au projet de documentation de <span class="
-#~ "\"gnucash\">GnuCash</span>. Notre objectif est de maintenir une "
-#~ "communautÃ© dÃ©diÃ©e Ã  la crÃ©ation d'une documentation de qualitÃ© sur <span "
-#~ "class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-
 #~ msgid "Documentation Development"
 #~ msgstr "DÃ©veloppement de la documentation"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 85cb604..4f46718 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-11 23:33+0100\n"
 "Last-Translator: TakÃ³ KornÃ©l <takokornel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: en_GB <en_GB at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:149 2.6-release-tour.phtml:165
+#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:150 docs.phtml:260
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
 msgid "Download"
 msgstr "FTP letÃ¶ltÃ©s"
 
@@ -47,6 +48,7 @@ msgid "Installers"
 msgstr "TelepÃtÅ‘k"
 
 #: download.phtml:22 download.phtml:23 download.phtml:54 download.phtml:55
+#: download.phtml:70 download.phtml:71
 #, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
 msgstr "GnuCash %s for"
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr "ForrÃ¡s kÃ³d"
 
-#: download.phtml:40 download.phtml:56
+#: download.phtml:40 download.phtml:56 download.phtml:72
 #, php-format
 msgid "for GnuCash %s"
 msgstr "for GnuCash %s"
@@ -142,21 +144,40 @@ msgid ""
 "%s.  Choose the download for your operating system below."
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:61
+#: download.phtml:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Old Stable release (%s)"
+msgstr "Stabil kiadÃ¡s (%s)"
+
+#: download.phtml:66
+msgid ""
+"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
+"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
+"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:67
+#, php-format
+msgid ""
+"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
+"%s.  Choose the download for your operating system below."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:77
 msgid "Other"
 msgstr "MÃ¡s"
 
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:81
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
 msgstr "Ã–sszes GnuCash %s letÃ¶ltÃ©s (stabil)"
 
-#: download.phtml:70
+#: download.phtml:86
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
 msgstr "Ã–sszes GnuCash %s letÃ¶ltÃ©s (instabil)"
 
-#: download.phtml:73
+#: download.phtml:89
 msgid "View all GnuCash downloads"
 msgstr "Ã–sszes GnuCash letÃ¶ltÃ©s"
 
@@ -993,42 +1014,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:35
-#, fuzzy
-msgid "(current stable release)"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (current stable release)"
 msgstr "GnuCash v1.8 (current stable release)"
 
 #: docs.phtml:37
 msgid "Current <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:40 docs.phtml:150
 msgid "Stable"
 msgstr "Stabil"
 
-#: docs.phtml:42 docs.phtml:151 docs.phtml:265 docs.phtml:287 docs.phtml:305
+#: docs.phtml:42 docs.phtml:152 docs.phtml:262 docs.phtml:385 docs.phtml:407
+#: docs.phtml:425
 msgid "Help Manual"
 msgstr "Help Manual"
 
-#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:155 docs.phtml:194 docs.phtml:266
-#: docs.phtml:277 docs.phtml:288 docs.phtml:297 docs.phtml:306 docs.phtml:325
+#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:156 docs.phtml:195 docs.phtml:266
+#: docs.phtml:305 docs.phtml:386 docs.phtml:397 docs.phtml:408 docs.phtml:417
+#: docs.phtml:426 docs.phtml:445
 msgid "English"
 msgstr "Angol"
 
-#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:166 docs.phtml:205 docs.phtml:268
-#: docs.phtml:290 docs.phtml:310 docs.phtml:317 docs.phtml:326
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:167 docs.phtml:206 docs.phtml:277
+#: docs.phtml:316 docs.phtml:388 docs.phtml:410 docs.phtml:430 docs.phtml:437
+#: docs.phtml:446
 msgid "German"
 msgstr "NÃ©met"
 
-#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:177 docs.phtml:216 docs.phtml:270
-#: docs.phtml:279
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:178 docs.phtml:217 docs.phtml:288
+#: docs.phtml:327 docs.phtml:390 docs.phtml:399
 msgid "Italian"
 msgstr "Olasz"
 
-#: docs.phtml:81 docs.phtml:190 docs.phtml:276 docs.phtml:296 docs.phtml:316
+#: docs.phtml:81 docs.phtml:191 docs.phtml:301 docs.phtml:396 docs.phtml:416
+#: docs.phtml:436
 msgid "Concepts Guide"
 msgstr "Concepts Guide"
 
-#: docs.phtml:118 docs.phtml:227
+#: docs.phtml:118 docs.phtml:228 docs.phtml:338
 msgid "Japanese"
 msgstr "JapÃ¡n"
 
@@ -1039,20 +1064,40 @@ msgid ""
 "necessarily the most up to date but it works without any problem."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:144
+#: docs.phtml:145
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
+msgstr "Ã–sszes GnuCash %s letÃ¶ltÃ©s (stabil)"
+
+#: docs.phtml:147
+msgid "Old <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:249
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itself."
+msgstr ""
+"This page is the home of the Gnucash Documentation Project, our goal is to "
+"maintain a community of people working towards creation of high quality "
+"documentation for GnuCash."
+
+#: docs.phtml:255
 msgid "Nightly Documentation Builds"
 msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³"
 
-#: docs.phtml:146
+#: docs.phtml:257
 msgid ""
 "Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:149
+#: docs.phtml:260
 msgid "Unstable"
 msgstr "Instabil"
 
-#: docs.phtml:249
+#: docs.phtml:360
 msgid ""
 "Every night a server builds the documentation from the current contents of "
 "the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> subversion repository. This "
@@ -1061,18 +1106,18 @@ msgid ""
 "\"gnucash\">GnuCash</span>."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:253
+#: docs.phtml:364
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
 "because developers might be working on improvements. However they are the "
 "most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:258
+#: docs.phtml:378
 msgid "Older GnuCash Documentation"
 msgstr "RÃ©gebbi GnuCash dokumentÃ¡ciÃ³"
 
-#: docs.phtml:260
+#: docs.phtml:380
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1084,33 +1129,38 @@ msgstr ""
 "one of these old versions of GnuCash, it is highly recommended that you "
 "upgrade to the latest stable version."
 
-#: docs.phtml:327
+#: docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 docs.phtml:444
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s"
+msgstr "GnuCash %s for"
+
+#: docs.phtml:447
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanyol"
 
-#: docs.phtml:328
+#: docs.phtml:448
 msgid "Portugese"
 msgstr "PortugÃ¡l"
 
-#: docs.phtml:334
+#: docs.phtml:454
 #, fuzzy
 msgid "Unofficial documentation"
 msgstr "Updated documentation"
 
-#: docs.phtml:336
+#: docs.phtml:456
 msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
 msgstr "nÃ©hÃ¡nyan Ãrtak Hogyan -okat Ã©s bemutatÃ³kat."
 
-#: docs.phtml:339
+#: docs.phtml:459
 msgid "Joe Mack's Tutorial"
 msgstr "Joe Mack bemutatÃ³ja"
 
-#: docs.phtml:341
+#: docs.phtml:461
 #, fuzzy
 msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
 msgstr "Dave Gilbert's User Guide (PDF)"
 
-#: docs.phtml:345
+#: docs.phtml:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> the information presented in these sources may or may not be "
@@ -1127,26 +1177,26 @@ msgstr ""
 msgid "View document"
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:111
+#: viewdoc.phtml:114
 msgid ""
 "The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
 "will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:115
+#: viewdoc.phtml:118
 #, php-format
 msgid ""
 "The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
 "displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:119
+#: viewdoc.phtml:122
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language. The "
 "English version will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:123
+#: viewdoc.phtml:126
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
@@ -2383,17 +2433,6 @@ msgstr "Date"
 #~ msgid "GnuCash Documentation Project"
 #~ msgstr "GnuCash Documentation Project"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This page is the home of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-#~ "Documentation Project, our goal is to maintain a community of people "
-#~ "working towards creation of high quality documentation for <span class="
-#~ "\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#~ msgstr ""
-#~ "This page is the home of the Gnucash Documentation Project, our goal is "
-#~ "to maintain a community of people working towards creation of high "
-#~ "quality documentation for GnuCash."
-
 #~ msgid "Documentation Development"
 #~ msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³ fejlesztÃ©s"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0536903..c9f069c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,16 +6,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash ht-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-29 15:58+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:149 2.6-release-tour.phtml:165
+#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:150 docs.phtml:260
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
@@ -51,6 +53,7 @@ msgid "Installers"
 msgstr "Programmi di installazione"
 
 #: download.phtml:22 download.phtml:23 download.phtml:54 download.phtml:55
+#: download.phtml:70 download.phtml:71
 #, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
 msgstr "GnuCash %s per"
@@ -144,7 +147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr "Codice sorgente"
 
-#: download.phtml:40 download.phtml:56
+#: download.phtml:40 download.phtml:56 download.phtml:72
 #, php-format
 msgid "for GnuCash %s"
 msgstr "per GnuCash %s"
@@ -184,21 +187,43 @@ msgstr ""
 "L'ultima versione stabile di <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Ã¨ la %s. "
 "Scegliere qui sotto il file da scaricare adatto al proprio sistema operativo."
 
-#: download.phtml:61
+#: download.phtml:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Old Stable release (%s)"
+msgstr "Rilascio stabile (%s)"
+
+#: download.phtml:66
+msgid ""
+"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
+"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
+"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:67
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
+"%s.  Choose the download for your operating system below."
+msgstr ""
+"L'ultimo rilascio stabile di <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> Ã¨ la "
+"versione %s. Scegliere qui sotto il file da scaricare adatto al proprio "
+"sistema operativo."
+
+#: download.phtml:77
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:81
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
 msgstr "Visualizza tutti i file scaricabili di GnuCash %s (stabile)"
 
-#: download.phtml:70
+#: download.phtml:86
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
 msgstr "Visualizza tutti i file scaricabili di GnuCash %s (non stabile)"
 
-#: download.phtml:73
+#: download.phtml:89
 msgid "View all GnuCash downloads"
 msgstr "Visualizza tutti i file scaricabili di GnuCash"
 
@@ -1174,7 +1199,8 @@ msgstr ""
 "progetto."
 
 #: docs.phtml:35
-msgid "(current stable release)"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (current stable release)"
 msgstr "(rilascio stabile attuale)"
 
 #: docs.phtml:37
@@ -1182,34 +1208,38 @@ msgid "Current <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 "L'attuale documentazione <em>stabile</em> dell'utente e dello sviluppatore"
 
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:40 docs.phtml:150
 msgid "Stable"
 msgstr "Stabile"
 
-#: docs.phtml:42 docs.phtml:151 docs.phtml:265 docs.phtml:287 docs.phtml:305
+#: docs.phtml:42 docs.phtml:152 docs.phtml:262 docs.phtml:385 docs.phtml:407
+#: docs.phtml:425
 msgid "Help Manual"
 msgstr "Manuale di aiuto"
 
-#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:155 docs.phtml:194 docs.phtml:266
-#: docs.phtml:277 docs.phtml:288 docs.phtml:297 docs.phtml:306 docs.phtml:325
+#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:156 docs.phtml:195 docs.phtml:266
+#: docs.phtml:305 docs.phtml:386 docs.phtml:397 docs.phtml:408 docs.phtml:417
+#: docs.phtml:426 docs.phtml:445
 msgid "English"
 msgstr "Inglese"
 
-#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:166 docs.phtml:205 docs.phtml:268
-#: docs.phtml:290 docs.phtml:310 docs.phtml:317 docs.phtml:326
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:167 docs.phtml:206 docs.phtml:277
+#: docs.phtml:316 docs.phtml:388 docs.phtml:410 docs.phtml:430 docs.phtml:437
+#: docs.phtml:446
 msgid "German"
 msgstr "Tedesco"
 
-#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:177 docs.phtml:216 docs.phtml:270
-#: docs.phtml:279
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:178 docs.phtml:217 docs.phtml:288
+#: docs.phtml:327 docs.phtml:390 docs.phtml:399
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
-#: docs.phtml:81 docs.phtml:190 docs.phtml:276 docs.phtml:296 docs.phtml:316
+#: docs.phtml:81 docs.phtml:191 docs.phtml:301 docs.phtml:396 docs.phtml:416
+#: docs.phtml:436
 msgid "Concepts Guide"
 msgstr "Guida ai concetti"
 
-#: docs.phtml:118 docs.phtml:227
+#: docs.phtml:118 docs.phtml:228 docs.phtml:338
 msgid "Japanese"
 msgstr "Giapponese"
 
@@ -1224,21 +1254,44 @@ msgstr ""
 "documentazione non Ã¨ necessariamente la piÃ¹ aggiornata ma funziona senza "
 "problemi."
 
-#: docs.phtml:144
+#: docs.phtml:145
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
+msgstr "Visualizza tutti i file scaricabili di GnuCash %s (stabile)"
+
+#: docs.phtml:147
+#, fuzzy
+msgid "Old <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
+msgstr ""
+"L'attuale documentazione <em>stabile</em> dell'utente e dello sviluppatore"
+
+#: docs.phtml:249
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itself."
+msgstr ""
+"Questa Ã¨ la pagina principale del progetto per la documentazione di <span "
+"class=\"gnucash\">GnuCash</span>; l'obiettivo che si prefigge Ã¨ quello di "
+"mantenere una comunitÃ  di persone che lavorano alla realizzazione di "
+"documentazione di elevata qualitÃ  per <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
+
+#: docs.phtml:255
 msgid "Nightly Documentation Builds"
 msgstr "Documentazione compilata in notturna"
 
-#: docs.phtml:146
+#: docs.phtml:257
 msgid ""
 "Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 "L'attuale documentazione <em>instabile</em> dell'utente e dello sviluppatore"
 
-#: docs.phtml:149
+#: docs.phtml:260
 msgid "Unstable"
 msgstr "Instabile"
 
-#: docs.phtml:249
+#: docs.phtml:360
 msgid ""
 "Every night a server builds the documentation from the current contents of "
 "the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> subversion repository. This "
@@ -1252,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "<b>documentazione dell'utente</b> relativa all'attuale versione instabile di "
 "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
 
-#: docs.phtml:253
+#: docs.phtml:364
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
 "because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -1263,11 +1316,11 @@ msgstr ""
 "migliorarli. Comunque rappresentano il riferimento piÃ¹ aggiornato per gli "
 "utenti di  <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
 
-#: docs.phtml:258
+#: docs.phtml:378
 msgid "Older GnuCash Documentation"
 msgstr "Vecchia documentazione di GnuCash"
 
-#: docs.phtml:260
+#: docs.phtml:380
 msgid ""
 "This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -1279,31 +1332,36 @@ msgstr ""
 "versioni di <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>, si raccomanda caldamente "
 "di aggiornarla all'ultima versione stabile."
 
-#: docs.phtml:327
+#: docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 docs.phtml:444
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s"
+msgstr "GnuCash %s per"
+
+#: docs.phtml:447
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spagnolo"
 
-#: docs.phtml:328
+#: docs.phtml:448
 msgid "Portugese"
 msgstr "Portoghese"
 
-#: docs.phtml:334
+#: docs.phtml:454
 msgid "Unofficial documentation"
 msgstr "Documentazione non ufficiale"
 
-#: docs.phtml:336
+#: docs.phtml:456
 msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
 msgstr "Alcune persone hanno scritto degli HOWTO e delle guide."
 
-#: docs.phtml:339
+#: docs.phtml:459
 msgid "Joe Mack's Tutorial"
 msgstr "Guida pratica di Joe Mack (Inglese)"
 
-#: docs.phtml:341
+#: docs.phtml:461
 msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
 msgstr "Guida dell'utente di Dave Gilbert (Pdf in Inglese)"
 
-#: docs.phtml:345
+#: docs.phtml:465
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> the information presented in these sources may or may not be "
 "updated to the most recent version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -1319,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 msgid "View document"
 msgstr "Visualizza documento"
 
-#: viewdoc.phtml:111
+#: viewdoc.phtml:114
 msgid ""
 "The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
 "will be displayed instead."
@@ -1327,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "Il documento richiesto non Ã¨ disponibile. VerrÃ  visualizzata la guida ai "
 "concetti e manuale."
 
-#: viewdoc.phtml:115
+#: viewdoc.phtml:118
 #, php-format
 msgid ""
 "The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
@@ -1336,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "Il documento richiesto non Ã¨ disponibile per la versione %s. VerrÃ  "
 "visualizzata la versione %s."
 
-#: viewdoc.phtml:119
+#: viewdoc.phtml:122
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language. The "
 "English version will be displayed instead."
@@ -1344,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "Il documento richiesto non Ã¨ disponibile nella lingua selezionata. VerrÃ  "
 "visualizzata la versione in inglese."
 
-#: viewdoc.phtml:123
+#: viewdoc.phtml:126
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
@@ -2795,18 +2853,6 @@ msgstr "Data"
 #~ msgid "GnuCash Documentation Project"
 #~ msgstr "Progetto per la documentazione di GnuCash"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This page is the home of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-#~ "Documentation Project, our goal is to maintain a community of people "
-#~ "working towards creation of high quality documentation for <span class="
-#~ "\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa Ã¨ la pagina principale del progetto per la documentazione di <span "
-#~ "class=\"gnucash\">GnuCash</span>; l'obiettivo che si prefigge Ã¨ quello di "
-#~ "mantenere una comunitÃ  di persone che lavorano alla realizzazione di "
-#~ "documentazione di elevata qualitÃ  per <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
-#~ "span>."
-
 #~ msgid "Documentation Development"
 #~ msgstr "Sviluppo della documentazione"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a7a7ffd..083fbb3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18581\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-26 17:46+0900\n"
 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,7 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:149 2.6-release-tour.phtml:165
+#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:150 docs.phtml:260
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
 msgid "Download"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -50,6 +51,7 @@ msgid "Installers"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼"
 
 #: download.phtml:22 download.phtml:23 download.phtml:54 download.phtml:55
+#: download.phtml:70 download.phtml:71
 #, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
 msgstr "GnuCash %s for"
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr "ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: download.phtml:40 download.phtml:56
+#: download.phtml:40 download.phtml:56 download.phtml:72
 #, php-format
 msgid "for GnuCash %s"
 msgstr ""
@@ -158,21 +160,42 @@ msgstr ""
 "æœ€æ–°ã® GnuCash é–‹ç™ºç‰ˆã¯ %s ã§ã™ã€‚ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ã£ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¸‹è¨˜ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: download.phtml:61
+#: download.phtml:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Old Stable release (%s)"
+msgstr "å®‰å®šç‰ˆ (%s)"
+
+#: download.phtml:66
+msgid ""
+"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
+"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
+"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:67
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
+"%s.  Choose the download for your operating system below."
+msgstr ""
+"æœ€æ–°ã® GnuCash å®‰å®šç‰ˆã¯ %s ã§ã™ã€‚ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ã£ãŸãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+"ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¸‹è¨˜ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#: download.phtml:77
 msgid "Other"
 msgstr "ãã®ä»–"
 
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:81
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã® GnuCash %s ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¦‹ã‚‹ (å®‰å®šç‰ˆ)"
 
-#: download.phtml:70
+#: download.phtml:86
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã® GnuCash %s ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¦‹ã‚‹ (é–‹ç™ºç‰ˆ)"
 
-#: download.phtml:73
+#: download.phtml:89
 msgid "View all GnuCash downloads"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã® GnuCash ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¦‹ã‚‹"
 
@@ -1044,8 +1067,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:35
-#, fuzzy
-msgid "(current stable release)"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (current stable release)"
 msgstr "GnuCash v2.2 (ç¾åœ¨ã®å®‰å®šç‰ˆ)"
 
 #: docs.phtml:37
@@ -1053,34 +1076,38 @@ msgstr "GnuCash v2.2 (ç¾åœ¨ã®å®‰å®šç‰ˆ)"
 msgid "Current <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®é–‹ç™ºç‰ˆãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æ–‡æ›¸ãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºæ–‡æ›¸"
 
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:40 docs.phtml:150
 msgid "Stable"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:42 docs.phtml:151 docs.phtml:265 docs.phtml:287 docs.phtml:305
+#: docs.phtml:42 docs.phtml:152 docs.phtml:262 docs.phtml:385 docs.phtml:407
+#: docs.phtml:425
 msgid "Help Manual"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«"
 
-#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:155 docs.phtml:194 docs.phtml:266
-#: docs.phtml:277 docs.phtml:288 docs.phtml:297 docs.phtml:306 docs.phtml:325
+#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:156 docs.phtml:195 docs.phtml:266
+#: docs.phtml:305 docs.phtml:386 docs.phtml:397 docs.phtml:408 docs.phtml:417
+#: docs.phtml:426 docs.phtml:445
 msgid "English"
 msgstr "è‹±èªž"
 
-#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:166 docs.phtml:205 docs.phtml:268
-#: docs.phtml:290 docs.phtml:310 docs.phtml:317 docs.phtml:326
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:167 docs.phtml:206 docs.phtml:277
+#: docs.phtml:316 docs.phtml:388 docs.phtml:410 docs.phtml:430 docs.phtml:437
+#: docs.phtml:446
 msgid "German"
 msgstr "ãƒ‰ã‚¤ãƒ„èªž"
 
-#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:177 docs.phtml:216 docs.phtml:270
-#: docs.phtml:279
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:178 docs.phtml:217 docs.phtml:288
+#: docs.phtml:327 docs.phtml:390 docs.phtml:399
 msgid "Italian"
 msgstr "ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªž"
 
-#: docs.phtml:81 docs.phtml:190 docs.phtml:276 docs.phtml:296 docs.phtml:316
+#: docs.phtml:81 docs.phtml:191 docs.phtml:301 docs.phtml:396 docs.phtml:416
+#: docs.phtml:436
 msgid "Concepts Guide"
 msgstr "ã‚³ãƒ³ã‚»ãƒ—ãƒˆã‚¬ã‚¤ãƒ‰"
 
-#: docs.phtml:118 docs.phtml:227
+#: docs.phtml:118 docs.phtml:228 docs.phtml:338
 msgid "Japanese"
 msgstr "æ—¥æœ¬èªž"
 
@@ -1091,22 +1118,43 @@ msgid ""
 "necessarily the most up to date but it works without any problem."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:144
+#: docs.phtml:145
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
+msgstr "ã™ã¹ã¦ã® GnuCash %s ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¦‹ã‚‹ (å®‰å®šç‰ˆ)"
+
+#: docs.phtml:147
+#, fuzzy
+msgid "Old <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
+msgstr "ç¾åœ¨ã®é–‹ç™ºç‰ˆãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æ–‡æ›¸ãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºæ–‡æ›¸"
+
+#: docs.phtml:249
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itself."
+msgstr ""
+"ã“ã“ã¯ GnuCash æ–‡æ›¸ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ç›®çš„ã¯ "
+"GnuCash ã«é–¢ã™ã‚‹é«˜å“è³ªãªæ–‡æ›¸ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½œæ¥ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹äººã€…ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹"
+"ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚"
+
+#: docs.phtml:255
 msgid "Nightly Documentation Builds"
 msgstr "æ—¥æ¬¡å¤œé–“æ–‡æ›¸ãƒ“ãƒ«ãƒ‰"
 
-#: docs.phtml:146
+#: docs.phtml:257
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®é–‹ç™ºç‰ˆãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æ–‡æ›¸ãŠã‚ˆã³é–‹ç™ºæ–‡æ›¸"
 
-#: docs.phtml:149
+#: docs.phtml:260
 #, fuzzy
 msgid "Unstable"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: docs.phtml:249
+#: docs.phtml:360
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Every night a server builds the documentation from the current contents of "
@@ -1119,18 +1167,18 @@ msgstr ""
 "ã«ã¯ Doxygen ã«ã‚ˆã‚‹é–‹ç™ºè€…å‘ã‘æ–‡æ›¸ãŠã‚ˆã³ç¾åœ¨ã®GnuCashé–‹ç™ºç‰ˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼æ–‡æ›¸ãŒå«"
 "ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: docs.phtml:253
+#: docs.phtml:364
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
 "because developers might be working on improvements. However they are the "
 "most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:258
+#: docs.phtml:378
 msgid "Older GnuCash Documentation"
 msgstr "éŽåŽ»ã® GnuCash æ–‡æ›¸"
 
-#: docs.phtml:260
+#: docs.phtml:380
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1142,34 +1190,39 @@ msgstr ""
 "ã‚‰å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® GnuCash ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€æœ€æ–°ã®å®‰å®šãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—"
 "ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æŽ¨å¥¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: docs.phtml:327
+#: docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 docs.phtml:444
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s"
+msgstr "GnuCash %s for"
+
+#: docs.phtml:447
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:328
+#: docs.phtml:448
 #, fuzzy
 msgid "Portugese"
 msgstr "ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž"
 
-#: docs.phtml:334
+#: docs.phtml:454
 #, fuzzy
 msgid "Unofficial documentation"
 msgstr "æ–‡æ›¸"
 
-#: docs.phtml:336
+#: docs.phtml:456
 msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:339
+#: docs.phtml:459
 msgid "Joe Mack's Tutorial"
 msgstr "Joe Mack æ°ã«ã‚ˆã‚‹ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«"
 
-#: docs.phtml:341
+#: docs.phtml:461
 #, fuzzy
 msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
 msgstr "Dave Gilbert æ°ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚ºã‚¬ã‚¤ãƒ‰ (PDF)"
 
-#: docs.phtml:345
+#: docs.phtml:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> the information presented in these sources may or may not be "
@@ -1186,26 +1239,26 @@ msgstr ""
 msgid "View document"
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:111
+#: viewdoc.phtml:114
 msgid ""
 "The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
 "will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:115
+#: viewdoc.phtml:118
 #, php-format
 msgid ""
 "The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
 "displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:119
+#: viewdoc.phtml:122
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language. The "
 "English version will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:123
+#: viewdoc.phtml:126
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
@@ -2426,17 +2479,6 @@ msgstr "æ—¥ä»˜"
 #~ msgid "GnuCash Documentation Project"
 #~ msgstr "GnuCash æ–‡æ›¸ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This page is the home of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-#~ "Documentation Project, our goal is to maintain a community of people "
-#~ "working towards creation of high quality documentation for <span class="
-#~ "\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ã“ã“ã¯ GnuCash æ–‡æ›¸ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ç›®çš„ã¯ "
-#~ "GnuCash ã«é–¢ã™ã‚‹é«˜å“è³ªãªæ–‡æ›¸ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½œæ¥ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹äººã€…ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹"
-#~ "ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚"
-
 #~ msgid "Documentation Development"
 #~ msgstr "æ–‡æ›¸ä½œæˆ"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 56589fd..9d56d91 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-28 20:21-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:149 2.6-release-tour.phtml:165
+#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:150 docs.phtml:260
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -48,6 +49,7 @@ msgid "Installers"
 msgstr ""
 
 #: download.phtml:22 download.phtml:23 download.phtml:54 download.phtml:55
+#: download.phtml:70 download.phtml:71
 #, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
 msgstr ""
@@ -112,7 +114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:40 download.phtml:56
+#: download.phtml:40 download.phtml:56 download.phtml:72
 #, php-format
 msgid "for GnuCash %s"
 msgstr ""
@@ -143,21 +145,40 @@ msgid ""
 "%s.  Choose the download for your operating system below."
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:61
+#: download.phtml:64
+#, php-format
+msgid "Old Stable release (%s)"
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:66
+msgid ""
+"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
+"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
+"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:67
+#, php-format
+msgid ""
+"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
+"%s.  Choose the download for your operating system below."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:77
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:81
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:70
+#: download.phtml:86
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:73
+#: download.phtml:89
 msgid "View all GnuCash downloads"
 msgstr ""
 
@@ -894,41 +915,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:35
-msgid "(current stable release)"
+#, php-format
+msgid "GnuCash v%s (current stable release)"
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:37
 msgid "Current <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:40 docs.phtml:150
 msgid "Stable"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:42 docs.phtml:151 docs.phtml:265 docs.phtml:287 docs.phtml:305
+#: docs.phtml:42 docs.phtml:152 docs.phtml:262 docs.phtml:385 docs.phtml:407
+#: docs.phtml:425
 msgid "Help Manual"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:155 docs.phtml:194 docs.phtml:266
-#: docs.phtml:277 docs.phtml:288 docs.phtml:297 docs.phtml:306 docs.phtml:325
+#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:156 docs.phtml:195 docs.phtml:266
+#: docs.phtml:305 docs.phtml:386 docs.phtml:397 docs.phtml:408 docs.phtml:417
+#: docs.phtml:426 docs.phtml:445
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:166 docs.phtml:205 docs.phtml:268
-#: docs.phtml:290 docs.phtml:310 docs.phtml:317 docs.phtml:326
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:167 docs.phtml:206 docs.phtml:277
+#: docs.phtml:316 docs.phtml:388 docs.phtml:410 docs.phtml:430 docs.phtml:437
+#: docs.phtml:446
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:177 docs.phtml:216 docs.phtml:270
-#: docs.phtml:279
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:178 docs.phtml:217 docs.phtml:288
+#: docs.phtml:327 docs.phtml:390 docs.phtml:399
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:81 docs.phtml:190 docs.phtml:276 docs.phtml:296 docs.phtml:316
+#: docs.phtml:81 docs.phtml:191 docs.phtml:301 docs.phtml:396 docs.phtml:416
+#: docs.phtml:436
 msgid "Concepts Guide"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:118 docs.phtml:227
+#: docs.phtml:118 docs.phtml:228 docs.phtml:338
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
@@ -939,20 +965,37 @@ msgid ""
 "necessarily the most up to date but it works without any problem."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:144
+#: docs.phtml:145
+#, php-format
+msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:147
+msgid "Old <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:249
+#, php-format
+msgid ""
+"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itself."
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:255
 msgid "Nightly Documentation Builds"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:146
+#: docs.phtml:257
 msgid ""
 "Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:149
+#: docs.phtml:260
 msgid "Unstable"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:249
+#: docs.phtml:360
 msgid ""
 "Every night a server builds the documentation from the current contents of "
 "the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> subversion repository. This "
@@ -961,18 +1004,18 @@ msgid ""
 "\"gnucash\">GnuCash</span>."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:253
+#: docs.phtml:364
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
 "because developers might be working on improvements. However they are the "
 "most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:258
+#: docs.phtml:378
 msgid "Older GnuCash Documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:260
+#: docs.phtml:380
 msgid ""
 "This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -980,31 +1023,36 @@ msgid ""
 "latest stable version."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:327
+#: docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 docs.phtml:444
+#, php-format
+msgid "GnuCash v%s"
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:447
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:328
+#: docs.phtml:448
 msgid "Portugese"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:334
+#: docs.phtml:454
 msgid "Unofficial documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:336
+#: docs.phtml:456
 msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:339
+#: docs.phtml:459
 msgid "Joe Mack's Tutorial"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:341
+#: docs.phtml:461
 msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:345
+#: docs.phtml:465
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> the information presented in these sources may or may not be "
 "updated to the most recent version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -1016,26 +1064,26 @@ msgstr ""
 msgid "View document"
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:111
+#: viewdoc.phtml:114
 msgid ""
 "The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
 "will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:115
+#: viewdoc.phtml:118
 #, php-format
 msgid ""
 "The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
 "displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:119
+#: viewdoc.phtml:122
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language. The "
 "English version will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:123
+#: viewdoc.phtml:126
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e2a9d83..aeed9e3 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: Mark Haanen <i18n at haanen.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -19,7 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:149 2.6-release-tour.phtml:165
+#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:150 docs.phtml:260
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
 msgid "Download"
 msgstr "Downloaden"
 
@@ -54,6 +55,7 @@ msgid "Installers"
 msgstr "Installatieprogramma's"
 
 #: download.phtml:22 download.phtml:23 download.phtml:54 download.phtml:55
+#: download.phtml:70 download.phtml:71
 #, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
 msgstr "GnuCash %s voor"
@@ -142,7 +144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr "Broncode"
 
-#: download.phtml:40 download.phtml:56
+#: download.phtml:40 download.phtml:56 download.phtml:72
 #, php-format
 msgid "for GnuCash %s"
 msgstr "voor GnuCash %s"
@@ -183,21 +185,42 @@ msgstr ""
 "De meest actuele instabiele <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-versie is "
 "%s. Kies de download voor uw besturingssysteem hieronder."
 
-#: download.phtml:61
+#: download.phtml:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Old Stable release (%s)"
+msgstr "Stabiele uitgave (%s)"
+
+#: download.phtml:66
+msgid ""
+"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
+"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
+"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:67
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
+"%s.  Choose the download for your operating system below."
+msgstr ""
+"De meest actuele stabiele <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-uitgave is "
+"versie %s. Kies de download voor uw besturingssysteem hieronder."
+
+#: download.phtml:77
 msgid "Other"
 msgstr "Overige"
 
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:81
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
 msgstr "Alle GnuCash %s downloads bekijken (stabiel)"
 
-#: download.phtml:70
+#: download.phtml:86
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
 msgstr "Alle GnuCash %s downloads bekijken (instabiel)"
 
-#: download.phtml:73
+#: download.phtml:89
 msgid "View all GnuCash downloads"
 msgstr "Alle GnuCash downloads bekijken"
 
@@ -1160,41 +1183,46 @@ msgstr ""
 "schrijven</a> als je interesse hebt om hieraan bij te dragen."
 
 #: docs.phtml:35
-msgid "(current stable release)"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (current stable release)"
 msgstr "(actuele stabiele uitgave)"
 
 #: docs.phtml:37
 msgid "Current <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr "Huidige <em>stabiele</em> gebruikers- en ontwikkelaarsdocumentatie"
 
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:40 docs.phtml:150
 msgid "Stable"
 msgstr "Stabiel"
 
-#: docs.phtml:42 docs.phtml:151 docs.phtml:265 docs.phtml:287 docs.phtml:305
+#: docs.phtml:42 docs.phtml:152 docs.phtml:262 docs.phtml:385 docs.phtml:407
+#: docs.phtml:425
 msgid "Help Manual"
 msgstr "Handleiding"
 
-#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:155 docs.phtml:194 docs.phtml:266
-#: docs.phtml:277 docs.phtml:288 docs.phtml:297 docs.phtml:306 docs.phtml:325
+#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:156 docs.phtml:195 docs.phtml:266
+#: docs.phtml:305 docs.phtml:386 docs.phtml:397 docs.phtml:408 docs.phtml:417
+#: docs.phtml:426 docs.phtml:445
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
 
-#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:166 docs.phtml:205 docs.phtml:268
-#: docs.phtml:290 docs.phtml:310 docs.phtml:317 docs.phtml:326
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:167 docs.phtml:206 docs.phtml:277
+#: docs.phtml:316 docs.phtml:388 docs.phtml:410 docs.phtml:430 docs.phtml:437
+#: docs.phtml:446
 msgid "German"
 msgstr "Duits"
 
-#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:177 docs.phtml:216 docs.phtml:270
-#: docs.phtml:279
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:178 docs.phtml:217 docs.phtml:288
+#: docs.phtml:327 docs.phtml:390 docs.phtml:399
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiaans"
 
-#: docs.phtml:81 docs.phtml:190 docs.phtml:276 docs.phtml:296 docs.phtml:316
+#: docs.phtml:81 docs.phtml:191 docs.phtml:301 docs.phtml:396 docs.phtml:416
+#: docs.phtml:436
 msgid "Concepts Guide"
 msgstr "Conceptengids"
 
-#: docs.phtml:118 docs.phtml:227
+#: docs.phtml:118 docs.phtml:228 docs.phtml:338
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japans"
 
@@ -1209,20 +1237,42 @@ msgstr ""
 "documentatie volledig actueel is, maar wel dat deze zonder problemen zou "
 "moeten werken."
 
-#: docs.phtml:144
+#: docs.phtml:145
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
+msgstr "Alle GnuCash %s downloads bekijken (stabiel)"
+
+#: docs.phtml:147
+#, fuzzy
+msgid "Old <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
+msgstr "Huidige <em>stabiele</em> gebruikers- en ontwikkelaarsdocumentatie"
+
+#: docs.phtml:249
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itself."
+msgstr ""
+"Dit is de thuispagina van het <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentatieproject. Ons doel is om een gemeenschap van mensen te vormen die "
+"samen werken aan kwalitatief hoogwaardige documentatie voor <span class="
+"\"gnucash\">GnuCash</span>."
+
+#: docs.phtml:255
 msgid "Nightly Documentation Builds"
 msgstr "Door nachtverwerking gegenereerde documentatie"
 
-#: docs.phtml:146
+#: docs.phtml:257
 msgid ""
 "Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr "Huidige <em>instabiele</em> gebruikers- en ontwikkelaarsdocumentatie"
 
-#: docs.phtml:149
+#: docs.phtml:260
 msgid "Unstable"
 msgstr "Instabiel"
 
-#: docs.phtml:249
+#: docs.phtml:360
 msgid ""
 "Every night a server builds the documentation from the current contents of "
 "the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> subversion repository. This "
@@ -1236,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 "<b>gebruikersdocumentatie</b> voor voor de huidige <em>instabiele</em> <span "
 "class=\"gnucash\">GnuCash</span>-versie."
 
-#: docs.phtml:253
+#: docs.phtml:364
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
 "because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -1246,11 +1296,11 @@ msgstr ""
 "ontwkkelaars soms werken aan verbeteringen. Dit is echter de meest actuele "
 "naslagbron voor <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>-gebruikers."
 
-#: docs.phtml:258
+#: docs.phtml:378
 msgid "Older GnuCash Documentation"
 msgstr "Oudere GnuCash-documentatie"
 
-#: docs.phtml:260
+#: docs.phtml:380
 msgid ""
 "This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -1262,32 +1312,37 @@ msgstr ""
 "\">GnuCash</span> gebruikt, raden wij je met klem aan om te upgraden naar de "
 "huidige stabiele versie."
 
-#: docs.phtml:327
+#: docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 docs.phtml:444
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s"
+msgstr "GnuCash %s voor"
+
+#: docs.phtml:447
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
-#: docs.phtml:328
+#: docs.phtml:448
 msgid "Portugese"
 msgstr "Portugees"
 
-#: docs.phtml:334
+#: docs.phtml:454
 msgid "Unofficial documentation"
 msgstr "Officieuze documentatie"
 
-#: docs.phtml:336
+#: docs.phtml:456
 msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
 msgstr ""
 "Sommige mensen hebben zelf handleidingen of zelfstudie-gidsen geschreven."
 
-#: docs.phtml:339
+#: docs.phtml:459
 msgid "Joe Mack's Tutorial"
 msgstr "Zelfstudie-gids (Engelstalig, geschreven door Joe Mack)"
 
-#: docs.phtml:341
+#: docs.phtml:461
 msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
 msgstr "Gebruikershandleiding (Engelstalige PDF, geschreven door Dave Gilbert)"
 
-#: docs.phtml:345
+#: docs.phtml:465
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> the information presented in these sources may or may not be "
 "updated to the most recent version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -1303,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 msgid "View document"
 msgstr "Document bekijken"
 
-#: viewdoc.phtml:111
+#: viewdoc.phtml:114
 msgid ""
 "The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
 "will be displayed instead."
@@ -1311,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "Het gevraagde document is niet beschikbaar. In plaats hiervan zal de "
 "Conceptengids getoond worden."
 
-#: viewdoc.phtml:115
+#: viewdoc.phtml:118
 #, php-format
 msgid ""
 "The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
@@ -1320,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "Het gevraagde document is niet beschikbaar in versie %s. In plaats hiervan "
 "zal versie %s getoond worden."
 
-#: viewdoc.phtml:119
+#: viewdoc.phtml:122
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language. The "
 "English version will be displayed instead."
@@ -1328,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "Het gevraagde document is niet beschikbaar in de gekozen taal. In plaats "
 "hiervan zal de Engelse versie getoond worden."
 
-#: viewdoc.phtml:123
+#: viewdoc.phtml:126
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
@@ -2681,17 +2736,6 @@ msgstr "Datum"
 #~ msgid "GnuCash Documentation Project"
 #~ msgstr "GnuCash documentatieproject"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This page is the home of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-#~ "Documentation Project, our goal is to maintain a community of people "
-#~ "working towards creation of high quality documentation for <span class="
-#~ "\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dit is de thuispagina van het <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-#~ "documentatieproject. Ons doel is om een gemeenschap van mensen te vormen "
-#~ "die samen werken aan kwalitatief hoogwaardige documentatie voor <span "
-#~ "class=\"gnucash\">GnuCash</span>."
-
 #~ msgid "Documentation Development"
 #~ msgstr "Documentatie-ontwikkeling"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d88ae5e..ebaa2d6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-29 00:20-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:149 2.6-release-tour.phtml:165
+#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:150 docs.phtml:260
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -48,6 +49,7 @@ msgid "Installers"
 msgstr ""
 
 #: download.phtml:22 download.phtml:23 download.phtml:54 download.phtml:55
+#: download.phtml:70 download.phtml:71
 #, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
 msgstr ""
@@ -112,7 +114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:40 download.phtml:56
+#: download.phtml:40 download.phtml:56 download.phtml:72
 #, php-format
 msgid "for GnuCash %s"
 msgstr ""
@@ -143,21 +145,40 @@ msgid ""
 "%s.  Choose the download for your operating system below."
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:61
+#: download.phtml:64
+#, php-format
+msgid "Old Stable release (%s)"
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:66
+msgid ""
+"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
+"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
+"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:67
+#, php-format
+msgid ""
+"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
+"%s.  Choose the download for your operating system below."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:77
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:81
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:70
+#: download.phtml:86
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:73
+#: download.phtml:89
 msgid "View all GnuCash downloads"
 msgstr ""
 
@@ -894,41 +915,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:35
-msgid "(current stable release)"
+#, php-format
+msgid "GnuCash v%s (current stable release)"
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:37
 msgid "Current <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:40 docs.phtml:150
 msgid "Stable"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:42 docs.phtml:151 docs.phtml:265 docs.phtml:287 docs.phtml:305
+#: docs.phtml:42 docs.phtml:152 docs.phtml:262 docs.phtml:385 docs.phtml:407
+#: docs.phtml:425
 msgid "Help Manual"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:155 docs.phtml:194 docs.phtml:266
-#: docs.phtml:277 docs.phtml:288 docs.phtml:297 docs.phtml:306 docs.phtml:325
+#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:156 docs.phtml:195 docs.phtml:266
+#: docs.phtml:305 docs.phtml:386 docs.phtml:397 docs.phtml:408 docs.phtml:417
+#: docs.phtml:426 docs.phtml:445
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:166 docs.phtml:205 docs.phtml:268
-#: docs.phtml:290 docs.phtml:310 docs.phtml:317 docs.phtml:326
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:167 docs.phtml:206 docs.phtml:277
+#: docs.phtml:316 docs.phtml:388 docs.phtml:410 docs.phtml:430 docs.phtml:437
+#: docs.phtml:446
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:177 docs.phtml:216 docs.phtml:270
-#: docs.phtml:279
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:178 docs.phtml:217 docs.phtml:288
+#: docs.phtml:327 docs.phtml:390 docs.phtml:399
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:81 docs.phtml:190 docs.phtml:276 docs.phtml:296 docs.phtml:316
+#: docs.phtml:81 docs.phtml:191 docs.phtml:301 docs.phtml:396 docs.phtml:416
+#: docs.phtml:436
 msgid "Concepts Guide"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:118 docs.phtml:227
+#: docs.phtml:118 docs.phtml:228 docs.phtml:338
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
@@ -939,20 +965,37 @@ msgid ""
 "necessarily the most up to date but it works without any problem."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:144
+#: docs.phtml:145
+#, php-format
+msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:147
+msgid "Old <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:249
+#, php-format
+msgid ""
+"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itself."
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:255
 msgid "Nightly Documentation Builds"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:146
+#: docs.phtml:257
 msgid ""
 "Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:149
+#: docs.phtml:260
 msgid "Unstable"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:249
+#: docs.phtml:360
 msgid ""
 "Every night a server builds the documentation from the current contents of "
 "the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> subversion repository. This "
@@ -961,18 +1004,18 @@ msgid ""
 "\"gnucash\">GnuCash</span>."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:253
+#: docs.phtml:364
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
 "because developers might be working on improvements. However they are the "
 "most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:258
+#: docs.phtml:378
 msgid "Older GnuCash Documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:260
+#: docs.phtml:380
 msgid ""
 "This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -980,31 +1023,36 @@ msgid ""
 "latest stable version."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:327
+#: docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 docs.phtml:444
+#, php-format
+msgid "GnuCash v%s"
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:447
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:328
+#: docs.phtml:448
 msgid "Portugese"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:334
+#: docs.phtml:454
 msgid "Unofficial documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:336
+#: docs.phtml:456
 msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:339
+#: docs.phtml:459
 msgid "Joe Mack's Tutorial"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:341
+#: docs.phtml:461
 msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:345
+#: docs.phtml:465
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> the information presented in these sources may or may not be "
 "updated to the most recent version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -1016,26 +1064,26 @@ msgstr ""
 msgid "View document"
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:111
+#: viewdoc.phtml:114
 msgid ""
 "The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
 "will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:115
+#: viewdoc.phtml:118
 #, php-format
 msgid ""
 "The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
 "displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:119
+#: viewdoc.phtml:122
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language. The "
 "English version will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:123
+#: viewdoc.phtml:126
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1ed69eb..5f858e8 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-24 21:54-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:149 2.6-release-tour.phtml:165
+#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:150 docs.phtml:260
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -49,6 +50,7 @@ msgid "Installers"
 msgstr ""
 
 #: download.phtml:22 download.phtml:23 download.phtml:54 download.phtml:55
+#: download.phtml:70 download.phtml:71
 #, fuzzy, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
 msgstr "Promover o GnuCash"
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr "Navegar no cdigo fonte"
 
-#: download.phtml:40 download.phtml:56
+#: download.phtml:40 download.phtml:56 download.phtml:72
 #, fuzzy, php-format
 msgid "for GnuCash %s"
 msgstr "Promover o GnuCash"
@@ -145,21 +147,40 @@ msgid ""
 "%s.  Choose the download for your operating system below."
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:61
+#: download.phtml:64
+#, php-format
+msgid "Old Stable release (%s)"
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:66
+msgid ""
+"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
+"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
+"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:67
+#, php-format
+msgid ""
+"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
+"%s.  Choose the download for your operating system below."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:77
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:81
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:70
+#: download.phtml:86
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:73
+#: download.phtml:89
 msgid "View all GnuCash downloads"
 msgstr ""
 
@@ -906,41 +927,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:35
-msgid "(current stable release)"
+#, php-format
+msgid "GnuCash v%s (current stable release)"
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:37
 msgid "Current <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:40 docs.phtml:150
 msgid "Stable"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:42 docs.phtml:151 docs.phtml:265 docs.phtml:287 docs.phtml:305
+#: docs.phtml:42 docs.phtml:152 docs.phtml:262 docs.phtml:385 docs.phtml:407
+#: docs.phtml:425
 msgid "Help Manual"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:155 docs.phtml:194 docs.phtml:266
-#: docs.phtml:277 docs.phtml:288 docs.phtml:297 docs.phtml:306 docs.phtml:325
+#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:156 docs.phtml:195 docs.phtml:266
+#: docs.phtml:305 docs.phtml:386 docs.phtml:397 docs.phtml:408 docs.phtml:417
+#: docs.phtml:426 docs.phtml:445
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:166 docs.phtml:205 docs.phtml:268
-#: docs.phtml:290 docs.phtml:310 docs.phtml:317 docs.phtml:326
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:167 docs.phtml:206 docs.phtml:277
+#: docs.phtml:316 docs.phtml:388 docs.phtml:410 docs.phtml:430 docs.phtml:437
+#: docs.phtml:446
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:177 docs.phtml:216 docs.phtml:270
-#: docs.phtml:279
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:178 docs.phtml:217 docs.phtml:288
+#: docs.phtml:327 docs.phtml:390 docs.phtml:399
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:81 docs.phtml:190 docs.phtml:276 docs.phtml:296 docs.phtml:316
+#: docs.phtml:81 docs.phtml:191 docs.phtml:301 docs.phtml:396 docs.phtml:416
+#: docs.phtml:436
 msgid "Concepts Guide"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:118 docs.phtml:227
+#: docs.phtml:118 docs.phtml:228 docs.phtml:338
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
@@ -951,21 +977,38 @@ msgid ""
 "necessarily the most up to date but it works without any problem."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:144
+#: docs.phtml:145
+#, php-format
+msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:147
+msgid "Old <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:249
+#, php-format
+msgid ""
+"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itself."
+msgstr ""
+
+#: docs.phtml:255
 #, fuzzy
 msgid "Nightly Documentation Builds"
 msgstr "Documentao"
 
-#: docs.phtml:146
+#: docs.phtml:257
 msgid ""
 "Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:149
+#: docs.phtml:260
 msgid "Unstable"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:249
+#: docs.phtml:360
 msgid ""
 "Every night a server builds the documentation from the current contents of "
 "the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> subversion repository. This "
@@ -974,18 +1017,18 @@ msgid ""
 "\"gnucash\">GnuCash</span>."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:253
+#: docs.phtml:364
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
 "because developers might be working on improvements. However they are the "
 "most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:258
+#: docs.phtml:378
 msgid "Older GnuCash Documentation"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:260
+#: docs.phtml:380
 msgid ""
 "This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -993,32 +1036,37 @@ msgid ""
 "latest stable version."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:327
+#: docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 docs.phtml:444
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s"
+msgstr "Promover o GnuCash"
+
+#: docs.phtml:447
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:328
+#: docs.phtml:448
 msgid "Portugese"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:334
+#: docs.phtml:454
 #, fuzzy
 msgid "Unofficial documentation"
 msgstr "Documentao"
 
-#: docs.phtml:336
+#: docs.phtml:456
 msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:339
+#: docs.phtml:459
 msgid "Joe Mack's Tutorial"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:341
+#: docs.phtml:461
 msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:345
+#: docs.phtml:465
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> the information presented in these sources may or may not be "
 "updated to the most recent version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -1030,26 +1078,26 @@ msgstr ""
 msgid "View document"
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:111
+#: viewdoc.phtml:114
 msgid ""
 "The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
 "will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:115
+#: viewdoc.phtml:118
 #, php-format
 msgid ""
 "The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
 "displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:119
+#: viewdoc.phtml:122
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language. The "
 "English version will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:123
+#: viewdoc.phtml:126
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a2b91c6..7aec017 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18948\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-02 07:26+1000\n"
 "Last-Translator: Tao Wang <dancefire at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -16,7 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:149 2.6-release-tour.phtml:165
+#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:150 docs.phtml:260
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
 msgid "Download"
 msgstr "ä¸‹è½½"
 
@@ -50,6 +51,7 @@ msgid "Installers"
 msgstr "å®‰è£…ç¨‹åº"
 
 #: download.phtml:22 download.phtml:23 download.phtml:54 download.phtml:55
+#: download.phtml:70 download.phtml:71
 #, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
 msgstr "GnuCash %s è¿è¡ŒäºŽ"
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr "æºä»£ç "
 
-#: download.phtml:40 download.phtml:56
+#: download.phtml:40 download.phtml:56 download.phtml:72
 #, php-format
 msgid "for GnuCash %s"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬ä¸º GnuCash %s"
@@ -163,21 +165,40 @@ msgid ""
 "%s.  Choose the download for your operating system below."
 msgstr "æœ€æ–°çš„å¼€å‘ç‰ˆæœ¬ä¸º GnuCash %sã€‚è¯·åœ¨ä¸‹é¢é€‰æ‹©æ‚¨çš„æ“ä½œç³»ç»Ÿã€‚"
 
-#: download.phtml:61
+#: download.phtml:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Old Stable release (%s)"
+msgstr "ç¨³å®šç‰ˆæœ¬ (%s)"
+
+#: download.phtml:66
+msgid ""
+"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
+"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
+"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:67
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
+"%s.  Choose the download for your operating system below."
+msgstr "GnuCash çš„æœ€æ–°çš„ç¨³å®šç‰ˆæœ¬æ˜¯ %sã€‚è¯·ä»Žä¸‹é¢é€‰æ‹©æ‚¨çš„æ“ä½œç³»ç»Ÿã€‚"
+
+#: download.phtml:77
 msgid "Other"
 msgstr "å…¶å®ƒç‰ˆæœ¬"
 
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:81
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
 msgstr "æŸ¥çœ‹æ‰€æœ‰ GnuCash %s çš„ä¸‹è½½ (ç¨³å®šç‰ˆ)"
 
-#: download.phtml:70
+#: download.phtml:86
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
 msgstr "æŸ¥çœ‹æ‰€æœ‰ GnuCash %s çš„ä¸‹è½½ (ä¸ç¨³å®šç‰ˆ)"
 
-#: download.phtml:73
+#: download.phtml:89
 msgid "View all GnuCash downloads"
 msgstr "æŸ¥çœ‹æ‰€æœ‰çš„ GnuCash ä¸‹è½½"
 
@@ -1000,8 +1021,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: docs.phtml:35
-#, fuzzy
-msgid "(current stable release)"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (current stable release)"
 msgstr "GnuCash v2.0 (å½“å‰ç¨³å®šç‰ˆæœ¬)"
 
 #: docs.phtml:37
@@ -1009,34 +1030,38 @@ msgstr "GnuCash v2.0 (å½“å‰ç¨³å®šç‰ˆæœ¬)"
 msgid "Current <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr "å½“å‰ä¸ç¨³å®šç‰ˆç”¨æˆ·æ–‡æ¡£å’Œå¼€å‘è€…æ–‡æ¡£"
 
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:40 docs.phtml:150
 msgid "Stable"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:42 docs.phtml:151 docs.phtml:265 docs.phtml:287 docs.phtml:305
+#: docs.phtml:42 docs.phtml:152 docs.phtml:262 docs.phtml:385 docs.phtml:407
+#: docs.phtml:425
 msgid "Help Manual"
 msgstr "å¸®åŠ©æ‰‹å†Œ"
 
-#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:155 docs.phtml:194 docs.phtml:266
-#: docs.phtml:277 docs.phtml:288 docs.phtml:297 docs.phtml:306 docs.phtml:325
+#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:156 docs.phtml:195 docs.phtml:266
+#: docs.phtml:305 docs.phtml:386 docs.phtml:397 docs.phtml:408 docs.phtml:417
+#: docs.phtml:426 docs.phtml:445
 msgid "English"
 msgstr "è‹±è¯"
 
-#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:166 docs.phtml:205 docs.phtml:268
-#: docs.phtml:290 docs.phtml:310 docs.phtml:317 docs.phtml:326
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:167 docs.phtml:206 docs.phtml:277
+#: docs.phtml:316 docs.phtml:388 docs.phtml:410 docs.phtml:430 docs.phtml:437
+#: docs.phtml:446
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:177 docs.phtml:216 docs.phtml:270
-#: docs.phtml:279
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:178 docs.phtml:217 docs.phtml:288
+#: docs.phtml:327 docs.phtml:390 docs.phtml:399
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:81 docs.phtml:190 docs.phtml:276 docs.phtml:296 docs.phtml:316
+#: docs.phtml:81 docs.phtml:191 docs.phtml:301 docs.phtml:396 docs.phtml:416
+#: docs.phtml:436
 msgid "Concepts Guide"
 msgstr "æ¦‚å¿µæŒ‡å—"
 
-#: docs.phtml:118 docs.phtml:227
+#: docs.phtml:118 docs.phtml:228 docs.phtml:338
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
@@ -1047,22 +1072,42 @@ msgid ""
 "necessarily the most up to date but it works without any problem."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:144
+#: docs.phtml:145
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
+msgstr "æŸ¥çœ‹æ‰€æœ‰ GnuCash %s çš„ä¸‹è½½ (ç¨³å®šç‰ˆ)"
+
+#: docs.phtml:147
+#, fuzzy
+msgid "Old <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
+msgstr "å½“å‰ä¸ç¨³å®šç‰ˆç”¨æˆ·æ–‡æ¡£å’Œå¼€å‘è€…æ–‡æ¡£"
+
+#: docs.phtml:249
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itself."
+msgstr ""
+"è¿™ä¸ªé¡µé¢æ˜¯ GnuCash æ–‡æ¡£é¡¹ç›®çš„å¤§æœ¬è¥ã€‚æˆ‘ä»¬çš„ç›®æ ‡æ˜¯ç»´æŠ¤ä¸€ä¸ªä¸º GnuCash åˆ›å»ºé«˜è´¨"
+"é‡æ–‡æ¡£çš„ç¤¾åŒºã€‚"
+
+#: docs.phtml:255
 msgid "Nightly Documentation Builds"
 msgstr "æ¯å¤œæ–‡æ¡£æž„å»º"
 
-#: docs.phtml:146
+#: docs.phtml:257
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr "å½“å‰ä¸ç¨³å®šç‰ˆç”¨æˆ·æ–‡æ¡£å’Œå¼€å‘è€…æ–‡æ¡£"
 
-#: docs.phtml:149
+#: docs.phtml:260
 #, fuzzy
 msgid "Unstable"
 msgstr "å®‰è£…ç¨‹åº"
 
-#: docs.phtml:249
+#: docs.phtml:360
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Every night a server builds the documentation from the current contents of "
@@ -1075,18 +1120,18 @@ msgstr ""
 "å»ºæœ€æ–°çš„æ–‡æ¡£ã€‚è¿™åŒ…æ‹¬äº†ä»Ž Doxygen ç”Ÿæˆçš„ã€Šå¼€å‘äººå‘˜æ–‡æ¡£ã€‹å’Œä¸ºå½“å‰ä¸ç¨³å®šç‰ˆæœ¬æ’°å†™"
 "çš„ã€Šç”¨æˆ·æ–‡æ¡£ã€‹ã€‚"
 
-#: docs.phtml:253
+#: docs.phtml:364
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
 "because developers might be working on improvements. However they are the "
 "most up to date reference for <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> users."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:258
+#: docs.phtml:378
 msgid "Older GnuCash Documentation"
 msgstr "æ—©æœŸçš„ GnuCash çš„æ–‡æ¡£"
 
-#: docs.phtml:260
+#: docs.phtml:380
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
@@ -1097,34 +1142,39 @@ msgstr ""
 "è¿™éƒ¨åˆ†åŒ…å«äº†æ‰€æœ‰æ—©æœŸçš„ GnuCash çš„æ–‡æ¡£ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æ£åœ¨ä½¿ç”¨å…¶ä¸ä¸€ä¸ªæ—©æœŸçš„ç‰ˆæœ¬ï¼Œé‚£ä¹ˆ"
 "éžå¸¸å»ºè®®æ‚¨å‡çº§åˆ°æœ€æ–°çš„ç¨³å®šç‰ˆæœ¬ã€‚"
 
-#: docs.phtml:327
+#: docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 docs.phtml:444
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s"
+msgstr "GnuCash %s è¿è¡ŒäºŽ"
+
+#: docs.phtml:447
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:328
+#: docs.phtml:448
 #, fuzzy
 msgid "Portugese"
 msgstr "è‘¡è„ç‰™æ–‡"
 
-#: docs.phtml:334
+#: docs.phtml:454
 #, fuzzy
 msgid "Unofficial documentation"
 msgstr "æ–‡æ¡£"
 
-#: docs.phtml:336
+#: docs.phtml:456
 msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
 msgstr ""
 
-#: docs.phtml:339
+#: docs.phtml:459
 msgid "Joe Mack's Tutorial"
 msgstr "Joe Mack çš„æ•™ç¨‹"
 
-#: docs.phtml:341
+#: docs.phtml:461
 #, fuzzy
 msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
 msgstr "Dave Gilbert çš„ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œ (PDF)"
 
-#: docs.phtml:345
+#: docs.phtml:465
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> the information presented in these sources may or may not be "
@@ -1139,26 +1189,26 @@ msgstr ""
 msgid "View document"
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:111
+#: viewdoc.phtml:114
 msgid ""
 "The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
 "will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:115
+#: viewdoc.phtml:118
 #, php-format
 msgid ""
 "The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
 "displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:119
+#: viewdoc.phtml:122
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language. The "
 "English version will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:123
+#: viewdoc.phtml:126
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "
@@ -2379,16 +2429,6 @@ msgstr "æ—¥æœŸ"
 #~ msgid "GnuCash Documentation Project"
 #~ msgstr "GnuCash æ–‡æ¡£é¡¹ç›®"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This page is the home of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-#~ "Documentation Project, our goal is to maintain a community of people "
-#~ "working towards creation of high quality documentation for <span class="
-#~ "\"gnucash\">GnuCash</span>."
-#~ msgstr ""
-#~ "è¿™ä¸ªé¡µé¢æ˜¯ GnuCash æ–‡æ¡£é¡¹ç›®çš„å¤§æœ¬è¥ã€‚æˆ‘ä»¬çš„ç›®æ ‡æ˜¯ç»´æŠ¤ä¸€ä¸ªä¸º GnuCash åˆ›å»ºé«˜"
-#~ "è´¨é‡æ–‡æ¡£çš„ç¤¾åŒºã€‚"
-
 #~ msgid "Documentation Development"
 #~ msgstr "æ–‡æ¡£å¼€å‘"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 30cc26a..029d29a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-htdocs r22051\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-29 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-18 00:13+0800\n"
 "Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,7 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:149 2.6-release-tour.phtml:165
+#: download.phtml:5 docs.phtml:40 docs.phtml:150 docs.phtml:260
+#: 2.6-release-tour.phtml:165
 msgid "Download"
 msgstr "ä¸‹è¼‰"
 
@@ -51,6 +52,7 @@ msgid "Installers"
 msgstr "å®‰è£æª”"
 
 #: download.phtml:22 download.phtml:23 download.phtml:54 download.phtml:55
+#: download.phtml:70 download.phtml:71
 #, php-format
 msgid "GnuCash %s for"
 msgstr ""
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Source code"
 msgstr "åŽŸå§‹ç¨‹å¼ç¢¼"
 
-#: download.phtml:40 download.phtml:56
+#: download.phtml:40 download.phtml:56 download.phtml:72
 #, php-format
 msgid "for GnuCash %s"
 msgstr ""
@@ -146,21 +148,42 @@ msgid ""
 "%s.  Choose the download for your operating system below."
 msgstr ""
 
-#: download.phtml:61
+#: download.phtml:64
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Old Stable release (%s)"
+msgstr "ç©©å®šç‰ˆ (%s)"
+
+#: download.phtml:66
+msgid ""
+"This old stable release is the final version of the previous stable series. "
+"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
+"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
+msgstr ""
+
+#: download.phtml:67
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
+"%s.  Choose the download for your operating system below."
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> æœ€æ–°çš„ç©©å®šç‰ˆæ˜¯ %sã€‚é¸æ“‡ç¬¦åˆæ‚¨ä½œæ¥ç³»çµ±"
+"çš„ç‰ˆæœ¬ä¸‹è¼‰ã€‚"
+
+#: download.phtml:77
 msgid "Other"
 msgstr "å…¶ä»–"
 
-#: download.phtml:65
+#: download.phtml:81
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (stable)"
 msgstr "æª¢è¦–æ‰€æœ‰ GnuCash %s çš„ä¸‹è¼‰ (ç©©å®šç‰ˆ)"
 
-#: download.phtml:70
+#: download.phtml:86
 #, php-format
 msgid "View all GnuCash %s downloads (unstable)"
 msgstr "æª¢è¦–æ‰€æœ‰ GnuCash %s çš„ä¸‹è¼‰ (ä¸ç©©å®šç‰ˆ)"
 
-#: download.phtml:73
+#: download.phtml:89
 msgid "View all GnuCash downloads"
 msgstr "æª¢è¦–æ‰€æœ‰çš„ GnuCash ä¸‹è¼‰"
 
@@ -963,41 +986,46 @@ msgstr ""
 "å€‹ç¶²é ã€‚"
 
 #: docs.phtml:35
-msgid "(current stable release)"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (current stable release)"
 msgstr "(æœ€æ–°çš„ç©©å®šç‰ˆ)"
 
 #: docs.phtml:37
 msgid "Current <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr "ç•¶å‰<em>ç©©å®šç‰ˆ</em>çš„ä½¿ç”¨æ–‡ä»¶åŠé–‹ç™¼æ–‡ä»¶"
 
-#: docs.phtml:40
+#: docs.phtml:40 docs.phtml:150
 msgid "Stable"
 msgstr "ç©©å®šç‰ˆ"
 
-#: docs.phtml:42 docs.phtml:151 docs.phtml:265 docs.phtml:287 docs.phtml:305
+#: docs.phtml:42 docs.phtml:152 docs.phtml:262 docs.phtml:385 docs.phtml:407
+#: docs.phtml:425
 msgid "Help Manual"
 msgstr "èªªæ˜Žæ‰‹å†Š"
 
-#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:155 docs.phtml:194 docs.phtml:266
-#: docs.phtml:277 docs.phtml:288 docs.phtml:297 docs.phtml:306 docs.phtml:325
+#: docs.phtml:46 docs.phtml:85 docs.phtml:156 docs.phtml:195 docs.phtml:266
+#: docs.phtml:305 docs.phtml:386 docs.phtml:397 docs.phtml:408 docs.phtml:417
+#: docs.phtml:426 docs.phtml:445
 msgid "English"
 msgstr "è‹±æ–‡"
 
-#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:166 docs.phtml:205 docs.phtml:268
-#: docs.phtml:290 docs.phtml:310 docs.phtml:317 docs.phtml:326
+#: docs.phtml:57 docs.phtml:96 docs.phtml:167 docs.phtml:206 docs.phtml:277
+#: docs.phtml:316 docs.phtml:388 docs.phtml:410 docs.phtml:430 docs.phtml:437
+#: docs.phtml:446
 msgid "German"
 msgstr "å¾·æ–‡"
 
-#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:177 docs.phtml:216 docs.phtml:270
-#: docs.phtml:279
+#: docs.phtml:68 docs.phtml:107 docs.phtml:178 docs.phtml:217 docs.phtml:288
+#: docs.phtml:327 docs.phtml:390 docs.phtml:399
 msgid "Italian"
 msgstr "ç¾©å¤§åˆ©æ–‡"
 
-#: docs.phtml:81 docs.phtml:190 docs.phtml:276 docs.phtml:296 docs.phtml:316
+#: docs.phtml:81 docs.phtml:191 docs.phtml:301 docs.phtml:396 docs.phtml:416
+#: docs.phtml:436
 msgid "Concepts Guide"
 msgstr "è§€å¿µæŒ‡å—"
 
-#: docs.phtml:118 docs.phtml:227
+#: docs.phtml:118 docs.phtml:228 docs.phtml:338
 msgid "Japanese"
 msgstr "æ—¥æ–‡"
 
@@ -1010,20 +1038,41 @@ msgstr ""
 "é€™æ˜¯ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> æœ€å¾Œä¸€å€‹ç©©å®šç‰ˆçš„æ–‡ä»¶ã€‚<em>ç©©å®šç‰ˆ"
 "</em>æ„å‘³é€™ä¸è¦‹å¾—æ˜¯æœ€æ–°çš„ï¼Œä½†ä»é‹ä½œè‰¯å¥½ã€‚"
 
-#: docs.phtml:144
+#: docs.phtml:145
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s (old stable release)"
+msgstr "æª¢è¦–æ‰€æœ‰ GnuCash %s çš„ä¸‹è¼‰ (ç©©å®šç‰ˆ)"
+
+#: docs.phtml:147
+#, fuzzy
+msgid "Old <em>stable</em> user documentation and developer documentation"
+msgstr "ç•¶å‰<em>ç©©å®šç‰ˆ</em>çš„ä½¿ç”¨æ–‡ä»¶åŠé–‹ç™¼æ–‡ä»¶"
+
+#: docs.phtml:249
+#, fuzzy, php-format
+msgid ""
+"This is the old stable release of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
+"documentation, corresponding to the %s release of <span class=\"gnucash"
+"\">GnuCash</span> itself."
+msgstr ""
+"é€™éƒ¨åˆ†åŒ…å«äº†æ‰€æœ‰æ—©æœŸçš„ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> æ–‡ä»¶ã€‚å¦‚æžœæ‚¨é‚„"
+"åœ¨ç”¨é€™äº›èˆŠç‰ˆçš„ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ï¼Œéžå¸¸å»ºè°æ‚¨å‡ç´šåˆ°æœ€æ–°çš„"
+"ç©©å®šç‰ˆã€‚"
+
+#: docs.phtml:255
 msgid "Nightly Documentation Builds"
 msgstr "æ¯å¤œè£½ä½œçš„æ–‡ä»¶"
 
-#: docs.phtml:146
+#: docs.phtml:257
 msgid ""
 "Current <em>unstable</em> user documentation and developer documentation"
 msgstr "æœ€æ–°<em>ä¸ç©©å®šç‰ˆ</em>çš„ä½¿ç”¨æ–‡ä»¶åŠé–‹ç™¼æ–‡ä»¶"
 
-#: docs.phtml:149
+#: docs.phtml:260
 msgid "Unstable"
 msgstr "ä¸ç©©å®šç‰ˆ"
 
-#: docs.phtml:249
+#: docs.phtml:360
 msgid ""
 "Every night a server builds the documentation from the current contents of "
 "the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> subversion repository. This "
@@ -1036,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "span> æœ€æ–°<em>ä¸ç©©å®šç‰ˆ</em>çš„ <b>Doxygen</b> <b>é–‹ç™¼è€…æ–‡ä»¶<b/>åŠ<b>ä½¿ç”¨è€…æ–‡ä»¶"
 "</b>ã€‚"
 
-#: docs.phtml:253
+#: docs.phtml:364
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> these documents might not be accessible from time to time "
 "because developers might be working on improvements. However they are the "
@@ -1046,11 +1095,11 @@ msgstr ""
 "é€™äº›æ–‡ä»¶æ˜¯å¯«çµ¦ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ä½¿ç”¨è€…æœ€æœ€æ–°çš„åƒè€ƒè³‡"
 "æ–™ã€‚"
 
-#: docs.phtml:258
+#: docs.phtml:378
 msgid "Older GnuCash Documentation"
 msgstr "èˆŠçš„ GnuCash æ–‡ä»¶"
 
-#: docs.phtml:260
+#: docs.phtml:380
 msgid ""
 "This section contains all the older <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "documentation. If you are using one of these old versions of <span class="
@@ -1061,31 +1110,36 @@ msgstr ""
 "åœ¨ç”¨é€™äº›èˆŠç‰ˆçš„ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ï¼Œéžå¸¸å»ºè°æ‚¨å‡ç´šåˆ°æœ€æ–°çš„"
 "ç©©å®šç‰ˆã€‚"
 
-#: docs.phtml:327
+#: docs.phtml:382 docs.phtml:404 docs.phtml:422 docs.phtml:444
+#, fuzzy, php-format
+msgid "GnuCash v%s"
+msgstr "ä¸‹è¼‰ GnuCash %s"
+
+#: docs.phtml:447
 msgid "Spanish"
 msgstr "è¥¿çç‰™æ–‡"
 
-#: docs.phtml:328
+#: docs.phtml:448
 msgid "Portugese"
 msgstr "è‘¡è„ç‰™æ–‡"
 
-#: docs.phtml:334
+#: docs.phtml:454
 msgid "Unofficial documentation"
 msgstr "éžæ£å¼æ–‡ä»¶"
 
-#: docs.phtml:336
+#: docs.phtml:456
 msgid "Some people have written HOWTO guides or tutorials."
 msgstr "æœ‰äººå¯«äº† HOWTO æŒ‡å—æˆ–æ•™å¸ã€‚"
 
-#: docs.phtml:339
+#: docs.phtml:459
 msgid "Joe Mack's Tutorial"
 msgstr "Joe Mack çš„æ•™ç¨‹"
 
-#: docs.phtml:341
+#: docs.phtml:461
 msgid "Dave Gilbert's User Guide (Pdf)"
 msgstr "Dave Gilbert çš„ä½¿ç”¨æ‰‹å†Š (Pdf)"
 
-#: docs.phtml:345
+#: docs.phtml:465
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> the information presented in these sources may or may not be "
 "updated to the most recent version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</"
@@ -1099,26 +1153,26 @@ msgstr ""
 msgid "View document"
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:111
+#: viewdoc.phtml:114
 msgid ""
 "The document requested is not available. The tutorial and concepts guide "
 "will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:115
+#: viewdoc.phtml:118
 #, php-format
 msgid ""
 "The document requested is not available for version %s. Version %s will be "
 "displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:119
+#: viewdoc.phtml:122
 msgid ""
 "The document requested is not available in the requested language. The "
 "English version will be displayed instead."
 msgstr ""
 
-#: viewdoc.phtml:123
+#: viewdoc.phtml:126
 #, php-format
 msgid ""
 "It seems your browser doesn't support iframes. To view the requested page in "



Summary of changes:
 po/de.po    |  139 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/es.po    |  120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/fr.po    |  139 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/hu.po    |  135 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/it.po    |  142 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/ja.po    |  138 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/nb.po    |  120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/nl.po    |  138 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/pl.po    |  120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/pt_PT.po |  120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/zh_CN.po |  134 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/zh_TW.po |  126 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 12 files changed, 1059 insertions(+), 512 deletions(-)

