gnucash-docs maint: Multiple changes pushed
Frank H. Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Sun Sep 7 18:37:45 EDT 2014
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/5448abd4 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/273810b5 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/f2ee32f1 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/e307eb18 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/69949a44 (commit)
commit 5448abd40a862280232f6205b1150e32d4cc2e4b
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Mon Sep 8 00:32:50 2014 +0200
Currency movements .. remain fully balanced if "Trading Accounts" is
enabled
"double entry" was not sufficient.
diff --git a/guide/C/ch_oview.xml b/guide/C/ch_oview.xml
index 9206e70..66e5e43 100644
--- a/guide/C/ch_oview.xml
+++ b/guide/C/ch_oview.xml
@@ -214,8 +214,8 @@
<listitem>
<para><emphasis>Multiple Currencies and Currency Trading</emphasis>:
Multiple currencies are supported and can be bought and sold
- (traded). Currency movements between accounts are fully balanced
- when double-entry is enabled.</para>
+ (traded). Currency movements between accounts remain fully balanced
+ if "Trading Accounts" is enabled.</para>
</listitem>
<listitem>
commit 273810b5392750947c11ba5cc1c19d91c493c103
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Mon Sep 8 00:19:29 2014 +0200
Remove a few discrepancies between the german guide overview and other
components.
The components are:
a) the program,
b) its german translation
c) the english guide
diff --git a/guide/de/ch_oview.xml b/guide/de/ch_oview.xml
index 3cd5a50..d018d89 100644
--- a/guide/de/ch_oview.xml
+++ b/guide/de/ch_oview.xml
@@ -247,41 +247,39 @@
bereits vollständig in folgende 12 Sprachen übersetzt:
Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch,
Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch,
- Slovakisch, Spanisch und Tschechisch. Mehr als 13 andere
+ Slovakisch, Spanisch und Tschechisch. Mehr als 25 andere
Sprachen werden teilweise unterstützt.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Unterstützung für mehrere Währungen und
- Währungshandel:
+ <emphasis>Unterstützung von internationalen
+ Datums- und Zahlenformaten:
</emphasis>
- &app; unterstützt die Verwendung
- mehrerer Währungen und den Handel mit ihnen. Bei Verwendung
- der doppelten Buchführung werden Wechselkursänderungen zwischen
- Währungen berücksichtigt.
+ &app; unterstützt die
+ unterschiedlichen Datums- und Zahlenformate der jeweiligen Länder.
+ Dadurch können Sie mit dem Formaten arbeiten, die Sie
+ gewohnt sind.
</para>
</listitem>
-
<listitem>
<para>
- <emphasis>Unterstützung für Internationale
- Datumsformate:
+ <emphasis>Unterstützung für mehrere Währungen und
+ Währungshandel:
</emphasis>
- &app; unterstützt die
- unterschiedlichen Datumsformate der jeweiligen Länder.
- Dadurch können Sie mit dem Datumsformat arbeiten, das Sie
- gewohnt sind.
+ &app; unterstützt die Verwendung
+ mehrerer Währungen und den Handel mit ihnen. Bei Aktivierung
+ der Devisenhandelskonten bleibt ihre Bilanz auch bei Wechselkursänderungen
+ ausgeglichen.
</para>
</listitem>
+
<listitem>
<para>
- <emphasis>Neue Abwicklungsmethode bei Transaktionen
- mit verschiedenen Währungen:
- </emphasis>
- &app; benötigt jetzt
- keine separaten Devisenkonten mehr, um Transaktionen mit
- unterschiedlichen Währungen abzuwickeln.
+ <emphasis>Online-Kursabfragen:</emphasis>
+ Mit &app; brauchen Sie viele ihrer Wertpapier- und Devisenkurse nicht mehr
+ einzeln nachzusehen. Es lassen sich automatisch die aktuellen Kurse
+ in ihrer bevorzugten Währung von verschiedenen Quellen online abrufen.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -304,11 +302,11 @@
werden unterstützt.
</para>
</listitem>
- <listitem>
+ <listitem><!-- FIXME: existiert nicht [mehr?] in C; trotzdem drinlassen? -->
<para>
<emphasis>Mitarbeiterverwaltung:</emphasis> Mit &app;
- können Sie auch die Gehaltsabrechnungen von Mitarbeitern
- erledigen.
+ können Sie auch die Auslagen ihrer Mitarbeiter
+ abrechnen.
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -352,7 +350,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Kontotabelle:</emphasis> Ein Oberkonto kann
+ <emphasis>Kontenübersicht:</emphasis> Ein Oberkonto kann
eine Hierarchie detaillierter Unterkonten haben. Dies
ermöglicht es, ähnliche Kontotypen wie Barbestand, Bankkonto
und Aktien zum Oberkonto <quote>Aktiva</quote> zu
@@ -361,8 +359,8 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Hauptbuch:</emphasis> Dies ist eine Registerkarte,
- welche mehrere Konten gleichzeitig darstellen kann. Dies
+ <emphasis>Journal:</emphasis> Dies ist eine Ansicht,
+ welche mehrere Konten im selben Zeitraum darstellen kann. Dies
erleichtert die Suche nach Tipp- und Eingabefehlern. Es
bietet auch eine bequeme Möglichkeit, ein aus vielen Aktien
bestehendes Portfolio zu betrachten, indem alle dort
@@ -373,10 +371,10 @@
<para>
<emphasis>Einnahmen/Ausgaben-Kontotypen (Kategorien):
</emphasis>
- Dies kategorisiert den Fluss
- Ihrer Finanzen und stellt, wenn es richtig mit der doppelten
- Buchführung kombiniert ist, eine genaue Gewinn- und
- Verlustrechnung auf.
+ Diese kategorisieren den Fluss Ihrer Finanzen
+ und liefern, wenn sie richtig mit der doppelten
+ Buchführung kombiniert werden, eine genaue Gewinn- und
+ Verlustrechnung.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
commit f2ee32f11d51cc53e9f195a898a86108a6e3978d
Author: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>
Date: Sun Sep 7 18:59:13 2014 +0200
Another small correction of oview; update header of basics
diff --git a/guide/de/ch_basics.xml b/guide/de/ch_basics.xml
index 95909e5..d652439 100644
--- a/guide/de/ch_basics.xml
+++ b/guide/de/ch_basics.xml
@@ -1,12 +1,13 @@
<!--
(Do not remove this comment block.)
- Version: 2.6.3
- Last modified: 30 March 2014
+ Version: 2.6.3 2.6 maint
+ Last modified: 30 March 2014 (September 07, 2014)
Maintainers:
GnuCash Development Team <gnucash-devel at gnucash.org>
Translators:
Martin Mainka <martin at mainka-it.Default>
Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
+ Mechtilde Stehmann <ooo at mechtilde.de>
-->
<chapter id="chapter_basics">
diff --git a/guide/de/ch_oview.xml b/guide/de/ch_oview.xml
index 3091563..3cd5a50 100644
--- a/guide/de/ch_oview.xml
+++ b/guide/de/ch_oview.xml
@@ -347,7 +347,7 @@
<para>
<emphasis>Mehrteilige Buchungen:</emphasis> Eine
einzelne Buchung kann in mehrere Teile geteilt werden, um
- Steuern, Gebühren und andere Bestandteile zu zeigen.
+ Steuern, Gebühren und andere Bestandteile anzuzeigen.
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -889,7 +889,7 @@
MySQL und PostgreSQL basieren auf dem Client-Server-Modell, was
die Einrichtung des jeweiligen Servers erforderlich macht. In
den nachfolgenden Beispielen wird jeweils die Einrichtung der
- jeweiligen Datenbankverbindung beschrieben:
+ verschiedenen Datenbankverbindung beschrieben:
</para>
<screenshot id="oview-backends-config">
commit e307eb1843a564606490b4acf8608d72d059ccf1
Author: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>
Date: Sun Sep 7 14:38:12 2014 +0200
removed odd spaces and other small corrections in guide/de/ch_oview.xml
diff --git a/guide/de/ch_oview.xml b/guide/de/ch_oview.xml
index 86e50ac..3091563 100644
--- a/guide/de/ch_oview.xml
+++ b/guide/de/ch_oview.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
<!--
(Do not remove this comment block.)
- Version: 2.3.15 /2.6 trunk
+ Version: 2.3.15 /2.6 maint
Last modified: September 17, 2010
- (Januar 05, 2014)
+ (September 07, 2014)
Maintainers:
Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
Author:
Jon Lapham <lapham at extracta.com.br>
- Originally written by Carol Champagne.
+ Originally written by Carol Champagne.
Translators:
Gerold Strobel <gs at gerold-strobel.com>
Niklas Spille <see-g at web.de>
@@ -18,7 +18,7 @@
<chapter id="chapter_oview">
<title>Ãœbersicht</title>
-
+
<sect1 id="oview-intro1">
<title>Einführung</title>
<indexterm><primary>Einführung</primary></indexterm>
@@ -41,20 +41,20 @@
verfolgen. Sollten Ihre Anlagen den Globus umspannen, bietet &app;
Unterstützung für mehrere Währungen.
</para>
-
+
<screenshot id="oview-intro">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/oview_intro.png" format="PNG"
srccredit="Bengt Thuree" />
</imageobject>
-
+
<textobject>
<phrase>&app; Liste mit Konten in verschiedenen Währungen
und Wertpapieren
</phrase>
</textobject>
-
+
<caption>
<para>Die Abbildung zeigt eine Liste mit Konten in
verschiedenen Währungen und Wertpapieren.
@@ -62,8 +62,7 @@
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
-
-
+
<para>Obwohl &app; gut für persönliche Finanzen geeignet ist, ist
es auch mächtig genug für die geschäftliche Nutzung. Von einem
System zur Verwaltung von Konten mit Forderungen und
@@ -76,7 +75,7 @@
<sect1 id="oview-features1">
<title>Merkmale</title>
<indexterm><primary>Merkmale von &app;</primary></indexterm>
-
+
<sect2 id="oview-featureseasy2">
<title>Einfach zu benutzen</title>
<para>Bei der Entwicklung von &app; wurde von Anfang an Wert auf
@@ -129,9 +128,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Open Financial Exchange
- (OFX):
- </emphasis>
+ <emphasis>Open Financial Exchange (OFX): </emphasis>
&app; ist die erste Freie Software
Anwendung, die das Open Financial Exchange Protokoll
unterstützt. Dieses Format wird von immer mehr
@@ -140,8 +137,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Home Banking Computer Interface
- (HBCI):
+ <emphasis>Home Banking Computer Interface (HBCI):
</emphasis>
&app; ist die erste Freie Software
Anwendung, die das deutsche Home Banking Computer
@@ -157,7 +153,7 @@
<emphasis>Berichte:</emphasis> &app; wird mit über 30
vorgefertigten Berichten geliefert, einschließlich einer
Übersicht über Konten, Einnahmen, Ausgaben, Überweisungen,
- einer Bilanz, Gewinn&Verlust, einer Depotbewertung, und
+ einer Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, einer Depotbewertung, und
vieler anderer. Die Berichte beinhalten auch eine graphische
Aufbereitung der Daten, inklusive Tortengrafiken,
Balkengrafiken und Punktwolken. Berichte können als HTML
@@ -168,8 +164,7 @@
<listitem>
<para>
<emphasis>Terminierte Buchungen:</emphasis> &app; kann
- automatisch Buchungen anlegen und
- ausführen und Sie an wiederkehrende
+ automatische Buchungen anlegen und ausführen und Sie an wiederkehrende
Überweisungen erinnern. Sie können dann entscheiden, ob Sie
die terminierten Buchungen eintragen oder verschieben
wollen. Wiederkehrende Buchungen können auch für eine
@@ -194,30 +189,28 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Verfügbarkeit auf mehreren
- Plattformen:
+ <emphasis>Verfügbarkeit auf mehreren Plattformen:
</emphasis>
&app; ist für eine Vielzahl von
Plattformen und Betriebssysteme verfügbar. Für <application>&app;</application>
&vers-stable;
sind dies: GNU/Linux (x86, Sparc, PPC), FreeBSD (x86),
- OpenBSD (x86), Solaris (Sparc), und MacOS X (PPC). Ältere
+ OpenBSD (x86), Solaris (Sparc), und MacOS X (Intel und PPC). Ältere
Versionen von &app; liefen bereits auf SGI IRIX (MIPS), IBM
AIX 4.1.5 (RS/6000), Unixware 7 (Intel), und SCO OpenServer
- 5.0.4 (Intel), aber ihr gegenwärtiger Status ist nicht
- bekannt.
+ 5.0.4 (Intel), aber ihr gegenwärtiger Status ist nicht bekannt.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
-
+
<sect2 id="oview-featuresinvest2">
<title>Verwaltet Ihre Vermögensanlagen</title>
<para>&app; besitzt eine Reihe von Funktionen, um Anlagen zu
überwachen. Von einfachen festverzinslichen Wertpapieren bis zu
börsennotierten Aktien kann &app; ihre Anlagen verwalten.
</para>
-
+
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
@@ -229,8 +222,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Aktuelle Kurse für Aktien und
- Investmentfonds:
+ <emphasis>Aktuelle Kurse für Aktien und Investmentfonds:
</emphasis>
Mit &app; brauchen Sie Kurse
nicht mehr einzeln abrufen. Das können Sie automatisieren,
@@ -239,8 +231,7 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
-
-
+
<sect2 id="oview-featuresintl2">
<title>Internationalisierung</title>
<para>&app; ist eine Anwendung, die von Benutzern überall auf der
@@ -248,7 +239,7 @@
die Ihnen in unserer globalisierten Welt nützliche Dienste
leisten.
</para>
-
+
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
@@ -271,13 +262,13 @@
Währungen berücksichtigt.
</para>
</listitem>
-
+
<listitem>
<para>
<emphasis>Unterstützung für Internationale
- Datumsformate
+ Datumsformate:
</emphasis>
- :&app; unterstützt die
+ &app; unterstützt die
unterschiedlichen Datumsformate der jeweiligen Länder.
Dadurch können Sie mit dem Datumsformat arbeiten, das Sie
gewohnt sind.
@@ -295,13 +286,13 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
-
+
<sect2 id="oview-featuresbus2">
<title>Geschäftliche Buchführung</title>
<para>&app; besitzt viele Funktionen, die für die geschäftliche
Buchführung nötig sind.
</para>
-
+
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
@@ -334,20 +325,20 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
-
+
<sect2 id="oview-featuresaccounting2">
<title>Funktionen für die Buchhaltung</title>
- <para>Für diejenigen die sich mit Buchführung auskennen ist hier
+ <para>Für diejenigen, die sich mit Buchführung auskennen, ist hier
eine Liste der entsprechenden Funktionen.
</para>
-
+
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis>Doppelte Buchführung:</emphasis> Jede
Transaktion muss ein Konto belasten und einem anderen einen
gleichen Betrag gutschreiben. Dies stellt sicher, dass die
- Konten stets ausgeglichen sind - das die Differenz zwischen
+ Konten stets ausgeglichen sind - dass die Differenz zwischen
Einnahmen und Ausgaben genau gleich der Summe aller Bank-,
Bar-, Aktien- und anderer Guthaben ist.
</para>
@@ -370,7 +361,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- <emphasis>Hauptbuch:</emphasis> Eine Registerkarte,
+ <emphasis>Hauptbuch:</emphasis> Dies ist eine Registerkarte,
welche mehrere Konten gleichzeitig darstellen kann. Dies
erleichtert die Suche nach Tipp- und Eingabefehlern. Es
bietet auch eine bequeme Möglichkeit, ein aus vielen Aktien
@@ -390,7 +381,7 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
-
+
<sect2 id="oview-featuresnew2">
<title>Was ist neu in Version 2.4.0</title>
<para>
@@ -430,7 +421,7 @@
Daten.
</para>
</listitem>
-
+
<listitem>
<para>
<emphasis>Aktualisiertes Onlinebanking
@@ -440,7 +431,7 @@
Windows-Version.
</para>
</listitem>
-
+
<listitem>
<para>
<emphasis>Mehr Konfigurationsmöglichkeiten
@@ -465,7 +456,7 @@
</para>
</sect2>
</sect1>
-
+
<sect1 id="oview-about1">
<title>Ãœber dieses Handbuch</title>
<indexterm><primary>Handbuch</primary></indexterm>
@@ -478,23 +469,22 @@
<para>
Jedes Kapitel hat eine einfache Aufteilung. Ein Kapitel beginnt
mit der Beschreibung von <quote>Konzepten</quote>, die Themen
- und Begriffe einführt, von denen dieses Kapitel
- handelt. <quote>How-To</quote> Abschnitte, die bestimmte
+ und Begriffe einführen, von denen dieses Kapitel
+ handelt. <quote>How-To-</quote> Abschnitte, die bestimmte
Vorgehensweisen Schritt für Schritt erläutern, folgen. Der
- Abschnitt <quote>Alles zusammensetzen</quote>schließt das
+ Abschnitt <quote>Alles zusammensetzen</quote> schließt das
Kapitel ab und enthält detaillierte, anschauliche Beispiele.
</para>
<para>
Für Anfänger sind die Abschnitte <quote>Konzepte</quote>
besonders hilfreich. Sie bieten Informationen, wie man die
- Entwicklung seiner Finanzen verfolgt und dienen als grundlegende
+ Entwicklung seiner Finanzen verfolgt, und dienen als grundlegende
Einführung in die finanziellen Hintergründe und
Begrifflichkeiten. Erfahrene Benutzer können direkt zu
- den <quote>How-To</quote> Abschnitten springen, um sich einen
+ den <quote>How-To-</quote> Abschnitten springen, um sich einen
Überblick über Vorgehensweisen in &app; zu verschaffen. Diese
Abschnitte bieten Schritt-für-Schritt Anleitungen, um bestimmte
- Aufgaben zu erledigen. Die Abschnitte <quote>Alles zusammensetzen
- </quote>
+ Aufgaben zu erledigen. Die Abschnitte <quote>Alles zusammensetzen</quote>
bieten Beispiele aus der täglichen Arbeit
in Form einer Ãœbung. Beginnend mit dem Anlegen einer Datei
in <xref linkend="chapter_basics"></xref>, baut jedes Kapitel
@@ -520,7 +510,7 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
-
+
<para>
Die <emphasis>Einführung</emphasis> stattet Sie mit den
grundlegendsten Informationen aus, die man für die Benutzung von
@@ -548,13 +538,13 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
-
+
<para>
Der Teil <emphasis>Persönliche Buchführung</emphasis> beschreibt
übliche Anwendungen und Funktionen von &app; im Detail. Dort
finden Sie konkrete Beispiele, wie Sie &app; in häufig
vorkommenden Alltagssituationen einsetzen. Anwendungen und
- Funktionen, die in diesem Teil behandelt werden:
+ Funktionen, die in diesem Teil behandelt werden.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
@@ -592,14 +582,14 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
-
+
<para>
Im Teil <emphasis>Betriebliche Buchführung</emphasis> wird die
Verwendung von &app; zur Buchführung in Unternehmen beschrieben:
<itemizedlist>
<listitem>
<para><!-- <xref linkend="chapter_dep"></xref> -->
- Kapitel 11: Abschreibunge</para>
+ Kapitel 11: Abschreibungen</para>
</listitem>
<listitem>
<para><!-- <xref linkend="chapter_bus_ar"></xref> -->
@@ -611,7 +601,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para><!-- <xref linkend="chapter_bus_pay"></xref> -->
- Kapitel 14: Mitarbeiterverwaltun</para>
+ Kapitel 14: Mitarbeiterverwaltung</para>
</listitem>
<listitem>
<para><!-- <xref linkend="chapter_budgets"/> -->
@@ -623,8 +613,7 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
-
-
+
<para>
Anhänge:
</para>
@@ -662,11 +651,11 @@
Möglichkeit, schnell Themen zu finden.
</para>
</sect1>
-
+
<sect1 id="oview-reasons1">
<title>10 Gründe &app; zu benutzen</title>
<indexterm><primary>Top Ten</primary></indexterm>
-
+
<para>
Wir haben schon einige der generellen Vorteile der Benutzung von
&app; aufgezeigt. Hier sind einige Funktionen genannt, die in
@@ -754,8 +743,7 @@
<para>
Um lückenlose Bücher zur Verfügung zu stellen, nutzt &app;
die Methode der Doppelten Buchführung. <quote>Doppelte
- Buchführung
- </quote>
+ Buchführung</quote>
bedeutet, dass Geld nicht einfach
erscheint oder verschwindet - ein Betrag muss von einem
Konto kommen und zu einem anderen Konto gehen. Indem diese
@@ -790,7 +778,7 @@
sparen. Kurzwahl Tastenkombinationen lassen Sie schnell einen Menüpunkt
auswählen oder numerische Daten eingeben. Viele numerische
Eingabefelder können auch als Taschenrechner verwendet
- werden: Geben Sie "92,18+33,26" ein und sehen Sie &app; für
+ werden: Geben Sie "92,18+33,26" ein und sehen &app; für
Sie die entsprechende Summe eintragen!
</para>
</listitem>
@@ -814,11 +802,11 @@
jetzt bereit, &app; zu ihrem Vorteil zu nutzen!
</para>
</sect1>
-
+
<sect1 id="oview-install1">
<title>Installation</title>
<indexterm><primary>Installation</primary></indexterm>
-
+
<para>
Die Installation von &app; ist normalerweise sehr einfach, denn die
meisten modernen Linuxdistributionen stellen &app; vorkompiliert
@@ -827,16 +815,14 @@
ist es am einfachsten, es von der Installations-CD ihrer
Distribution zu installieren.
</para>
-
+
<sect2 id="oview-install-gnc">
<title>&app;</title>
<indexterm><primary>Installation</primary><secondary>&app;</secondary></indexterm>
<para>
Für den Fall, dass ihre aktuelle Linux Distribution &app; nicht
enthält, oder falls Sie eine andere Version installieren wollen,
- bietet die <ulink url="http://www.gnucash.org/">&app;
- Homepage
- </ulink>
+ bietet die <ulink url="http://www.gnucash.org/">&app; Homepage</ulink>
detaillierte Informationen zur Installation von
&app;. Sie können sich dazu auch die README Datei im Quellcode
ansehen. Build Anweisungen finden Sie
@@ -851,7 +837,7 @@
<warning>
<para> &app; lädt beim Öffnen einer Datei/Datenbank
weiterhin alle Daten vollständig in den Arbeitsspeicher. Daher
- ist &app; auch mit SQL-Backend nicht mehrplatzfähig! Bei
+ ist &app; auch mit SQL-Backend nicht mehrplatzfähig! Bei
Verwendung der SQL-Backends erhalten Sie keine Warnung, wenn die
Datei von einer anderen &app; Instanz geöffnet und verändert
wird!
@@ -861,13 +847,12 @@
Um festzustellen, mit welchen Datenbank Optionen &app;
kompiliert wurde, gehen Sie auf
<menuchoice>
- <guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern
- unter…
+ <guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern unter…
</guimenuitem>
</menuchoice>
und klappen die
Liste <guilabel>Dateiformat</guilabel> auf:
-
+
<screenshot id="oview-backends">
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -899,14 +884,14 @@
Ihrem System installiert und - im Falle von MySQL oder
PostgreSQL - für die Benutzung mit &app; eingerichtet werden.
</para>
-
+
<para>
MySQL und PostgreSQL basieren auf dem Client-Server-Modell, was
die Einrichtung des jeweiligen Servers erforderlich macht. In
den nachfolgenden Beispielen wird jeweils die Einrichtung der
- folgenden Datenbankverbindung beschrieben:
+ jeweiligen Datenbankverbindung beschrieben:
</para>
-
+
<screenshot id="oview-backends-config">
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -924,7 +909,7 @@
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>
-
+
<sect2 id="oview-install-sqlite">
<title>Installation von SQLite</title>
<indexterm><primary>Installation</primary><secondary>SQLite</secondary></indexterm>
@@ -946,7 +931,7 @@ sqlite3 meinedatei.gnucash
</programlisting>
</para>
</sect2>
-
+
<sect2 id="oview-install-mysql">
<title>Installation und Konfiguration von MySQL</title>
<indexterm><primary>Installation</primary><secondary>MySQL</secondary></indexterm>
@@ -955,25 +940,25 @@ sqlite3 meinedatei.gnucash
<citetitle>www.mysql.de</citetitle>
</ulink>
herunter
- und installieren Sie es mit den Default Einstellungen.
+ und installieren Sie es mit den Default Einstellungen.
In Ubuntu oder Debian erledigen Sie das mit
<programlisting>
sudo apt-get install mysql-server
</programlisting>
-
+
</para>
<para>Bei der Installation werden Sie aufgefordert, das Passwort für das MySQL Administratorkonto
<emphasis>root</emphasis> einzugeben (nicht zu verwechseln mit dem Ubuntu/Debian Administrator).
Anschließend läuft der Server.
</para>
-
+
<para>
Von der Kommandozeile melden Sie sich als MySQL-Administrator <emphasis>root</emphasis> bei dem MySQL-Client an:
<programlisting>
mysql -u root -p
</programlisting>
</para>
-
+
<para>
Legen Sie dann einen neuen Benutzer <emphasis>gncuser</emphasis> mit dem password 'gncpw' an:
<programlisting>
@@ -983,9 +968,8 @@ GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'gncuser'@'localhost';
</para>
<para>
Wählen Sie nun in &app; als Dateiformat <quote>mysql</quote> und geben die
- oben gezeigten Parametern für die Datenbankverbindung ein.
- Nachdem Sie die Rückfrage, ob eine neue Datenbank angelegt werden soll bestätigt haben,
- wird diese in MySQL erstellt.
+ oben gezeigten Parametern für die Datenbankverbindung ein.
+ Nachdem Sie die Rückfrage, ob eine neue Datenbank angelegt werden soll, bestätigt haben, wird diese in MySQL erstellt.
</para>
<para>
Von der Kommandozeile können Sie sich nun die erstellten Tabellen ansehen mit:
@@ -996,7 +980,7 @@ SHOW tables;
</programlisting>
</para>
</sect2>
-
+
<sect2 id="oview-install-postgres">
<title>Installation und Konfiguration von PostgreSQL</title>
<indexterm><primary>Installation</primary><secondary>PostgreSQL</secondary></indexterm>
@@ -1006,11 +990,11 @@ SHOW tables;
</ulink>
herunter.
Sie benötigen mindestens Version 9.1 (zur Zeit die neueste stabile Version).
- Installieren Sie es mit den Default Einstellungen. In Ubuntu oder Debian erledigen Sie das mit
+ Installieren Sie es mit den Default Einstellungen. In Ubuntu oder Debian erledigen Sie das mit
<programlisting>
sudo apt-get install postgresql
</programlisting>
-
+
</para>
<para>
Anschließend läuft der Server und das Postgres Administrator Konto <emphasis>postgres</emphasis> ist eingerichtet.
@@ -1020,7 +1004,7 @@ sudo apt-get install postgresql
<programlisting>
sudo -u postgres createuser -dRSP gncuser
</programlisting>
-
+
</para>
<para>
Die Optionen dRSP bewirken, dass <emphasis>gncuser</emphasis> Datenbanken anlegen kann (d),
@@ -1031,7 +1015,7 @@ sudo -u postgres createuser -dRSP gncuser
<para>
Wählen Sie nun in &app; als Dateiformat <quote>postgres</quote> und geben die
oben gezeigten Parametern für die Datenbankverbindung ein.
- Nachdem Sie die Rückfrage, ob eine neue Datenbank angelegt werden soll bestätigt haben,
+ Nachdem Sie die Rückfrage, ob eine neue Datenbank angelegt werden soll, bestätigt haben,
wird diese in Postgres erstellt.
</para>
<para>
Summary of changes:
guide/C/ch_oview.xml | 4 +-
guide/de/ch_basics.xml | 5 +-
guide/de/ch_oview.xml | 218 +++++++++++++++++++++++--------------------------
3 files changed, 105 insertions(+), 122 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list