gnucash maint: Multiple changes pushed
John Ralls
jralls at code.gnucash.org
Sat Aug 1 15:26:05 EDT 2015
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b41c86da (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/9d16d969 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/373b1e8b (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/226b1b29 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/2a775024 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/1bf8326f (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/567f61fe (commit)
commit b41c86da31a02a6498c8f9529cd3763f5df74f79
Author: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>
Date: Fri Jul 10 20:53:26 2015 +0200
More new German translation
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index da1b1de..3ad394d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-19 21:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-04 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-10 20:51+0200\n"
"Last-Translator: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>\n"
"Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de at gnucash.org>\n"
"Language: German\n"
@@ -9865,9 +9865,8 @@ msgstr "entspricht nicht regulärem Ausdruck"
#. Build and connect the case-sensitive check button; defaults to off
#: ../src/gnome-search/search-string.c:329
-#, fuzzy
msgid "Match case"
-msgstr "Passt?"
+msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
#: ../src/gnome/top-level.c:98
#, c-format
@@ -11118,14 +11117,12 @@ msgstr "Die Dateien für die Hilfe-Dokumentation konnten nicht gefunden werden."
#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:415
#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:440
-#, fuzzy
msgid "GnuCash could not find the associated file."
-msgstr "GnuCash konnte keine exklusive Schreibberechtigung für %s erreichen."
+msgstr "GnuCash konnte die dazugehörige Datei nicht finden."
#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:466
-#, fuzzy
msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
-msgstr "GnuCash konnte keine exklusive Schreibberechtigung für %s erreichen."
+msgstr "GnuCash konnte die dazugehörige URI nicht öffnen."
#: ../src/gnome-utils/gnc-icons.c:19
msgid "_Delete Account"
@@ -11576,22 +11573,17 @@ msgid "Save Transaction before proceeding?"
msgstr "Buchungsänderungen speichern, bevor es weitergeht?"
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:133
-#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before proceeding, or cancel?"
msgstr ""
-"Der aktuelle Eintrag wurde verändert. Wollen Sie die Änderungen speichern, "
-"bevor Sie die Kopie erstellen, oder soll der Kopiervorgang abgebrochen "
-"werden?"
+"Der aktuelle Buchung wurde verändert. Wollen Sie die Änderungen aufzeichnen, "
+"bevor Sie weitermachen oder abbrechen. "
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:185
-#, fuzzy
msgid "This transaction is being edited in a different register."
msgstr ""
-"Diese Buchung wird bereits von einem anderen Kontofenster aus bearbeitet. "
-"Bitte beenden Sie zuerst diese Bearbeitung, indem Sie in dem anderen "
-"Kontofenster »Eingabe« oder »Abbrechen« wählen. "
+"Diese Buchung wird bereits in einem anderen Kontofenster bearbeitet. "
#: ../src/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:205
#: ../src/register/ledger-core/split-register-control.c:58
commit 9d16d969eae2440c28a1ee1effdb03d508549a93
Author: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>
Date: Sun Jul 5 19:05:24 2015 +0200
New German translations - after sending the others to Frank
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 161d645..da1b1de 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-19 21:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-25 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-04 19:03+0200\n"
"Last-Translator: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>\n"
"Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de at gnucash.org>\n"
"Language: German\n"
@@ -5777,9 +5777,9 @@ msgstr "Kontobuch als Bericht für dieses Konto öffnen"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:392
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:401
-#, fuzzy
+
msgid "Account Report - Single Transaction"
-msgstr "Online-Ãœberweisung eingeben"
+msgstr "Kontenbuch - Einzelüberweisung"
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:393
#: ../src/gnome/gnc-plugin-page-register.c:402
@@ -14787,8 +14787,7 @@ msgstr "Haben"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:1270 ../src/gnome/window-reconcile.c:1270
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Buchungssatz löschen wollen?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Buchungssatz löschen wollen?"
#. statement date title/value
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:1800 ../src/gnome/window-reconcile.c:1800
@@ -14902,14 +14901,12 @@ msgid "Reconcile the selected transactions"
msgstr "Ausgewählte Buchungen abgleichen löschen"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2218 ../src/gnome/window-reconcile.c:2218
-#, fuzzy
msgid "_Unreconcile Selection"
-msgstr "_Nicht abgegliche Auswahl"
+msgstr "_Nicht abgeglichene Auswahl"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2219 ../src/gnome/window-reconcile.c:2219
-#, fuzzy
msgid "Unreconcile the selected transactions"
-msgstr "Ausgewählten Buchungssatz löschen"
+msgstr "Ausgewählten Buchungssatz nicht abgleichen"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2227 ../src/gnome/window-reconcile.c:2227
msgid "Open the GnuCash help window"
@@ -15706,14 +15703,13 @@ msgid ""
"Result of Online Banking job: \n"
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
-"Ergebnis der Saldenabfrage:\n"
+"Ergebnis der Saldenabfrage: \n"
"Gebuchter Saldo des Kontos ist %s"
#: ../src/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:969
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
-msgstr ""
-"Zu Ihrer Information: Dieses Konto hat außerdem folgenden Saldo an zur "
+msgstr "Zu Ihrer Information: Dieses Konto hat außerdem folgenden Saldo an zur "
"Ausführung vorgemerkten Aufträgen: %s\n"
#: ../src/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:976
commit 373b1e8b4e87a72c07a367b39c7b70e24a8288de
Author: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>
Date: Sat Jul 4 17:58:21 2015 +0200
some more German translations
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 73de6e3..161d645 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8996,7 +8996,7 @@ msgstr "Seit-Letztem-Aufruf Fenster starten, wenn eine _Datei geöffnet wird"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:7
msgid "Run the \"since last run\" process when a file is opened."
msgstr ""
-"Lasse den »Seit letztem Aufruf« Pozess laufen, eine Datei geöffnet wird "
+"Lasse den »Seit letztem Aufruf« Pozess laufen, wenn eine Datei geöffnet wird "
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:8
msgid "_Show notification window"
@@ -14904,7 +14904,7 @@ msgstr "Ausgewählte Buchungen abgleichen löschen"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2218 ../src/gnome/window-reconcile.c:2218
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile Selection"
-msgstr "_Nicht abgeglichen/Auswahl"
+msgstr "_Nicht abgegliche Auswahl"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2219 ../src/gnome/window-reconcile.c:2219
#, fuzzy
commit 226b1b29f14321eb4d7657eb93f2e0e19b01acb7
Author: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>
Date: Mon May 25 17:39:07 2015 +0200
even more German translation
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f849011..73de6e3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-19 21:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 16:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 17:38+0200\n"
"Last-Translator: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>\n"
"Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de at gnucash.org>\n"
"Language: German\n"
commit 2a775024a3a10652321a4c7a2faacede3625780a
Author: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>
Date: Sat May 23 16:20:27 2015 +0200
added more German translation
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 01e6ebc..f849011 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-19 21:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-09 11:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 16:19+0200\n"
"Last-Translator: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>\n"
"Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de at gnucash.org>\n"
"Language: German\n"
@@ -8982,7 +8982,6 @@ msgstr ""
"müssen nun geändert werden. Klicken Sie Ok, um sie zu ändern."
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:4
-#, fuzzy
msgid "<b>Since Last Run</b>"
msgstr "<b>Seit-letztem-Aufruf Fenster</b>"
@@ -8995,25 +8994,21 @@ msgid "_Run when data file opened"
msgstr "Seit-Letztem-Aufruf Fenster starten, wenn eine _Datei geöffnet wird"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:7
-#, fuzzy
msgid "Run the \"since last run\" process when a file is opened."
msgstr ""
-"Das Fenster »Seit letztem Aufruf« anzeigen, wenn eine Datei geöffnet wird "
-"oder beim Programmstart von GnuCash."
+"Lasse den »Seit letztem Aufruf« Pozess laufen, eine Datei geöffnet wird "
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:8
-#, fuzzy
msgid "_Show notification window"
-msgstr "Verlaufs_fenster anzeigen"
+msgstr "Benachrichtigungs_fenster anzeigen"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:9
-#, fuzzy
msgid ""
"Show the notification window for the \"since last run\" process when a file "
"is opened."
msgstr ""
-"Das Fenster »Seit letztem Aufruf« anzeigen, wenn eine Datei geöffnet wird "
-"oder beim Programmstart von GnuCash."
+"Das Benachrichtigungsfenster »Seit letztem Aufruf« anzeigen, wenn eine "
+"Datei geöffnet wird "
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-sx.glade.h:10
msgid "_Auto-create new transactions"
@@ -9194,7 +9189,6 @@ msgid "<b>Income Tax Identity</b>"
msgstr "<b>Art der Steuererklärung</b>"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade.h:5
-#, fuzzy
msgid "Click to change Tax Name and/or Tax Type."
msgstr "Anklicken, um Name oder Typ der Steuern zu ändern"
@@ -9432,9 +9426,8 @@ msgstr "Alle auswählen"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade.h:24
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:25
-#, fuzzy
msgid "Sa_ve Filter"
-msgstr "%s in Datei speichern"
+msgstr "Filter speichern"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade.h:25
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:51
@@ -9499,7 +9492,6 @@ msgstr "_Betrag"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:38
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4570 ../intl-scm/guile-strings.c:4626
-#, fuzzy
msgid "Sort by amount."
msgstr "Sortieren nach Summe"
@@ -9510,14 +9502,12 @@ msgstr "Buchungstext"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:40
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4586 ../intl-scm/guile-strings.c:4638
-#, fuzzy
msgid "Sort by memo."
msgstr "Sortiere nach Buchungstext"
#. src/report/standard-reports/transaction.scm
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:42
#: ../intl-scm/guile-strings.c:4574 ../intl-scm/guile-strings.c:4630
-#, fuzzy
msgid "Sort by description."
msgstr "Sortieren nach Beschreibung"
@@ -9526,23 +9516,20 @@ msgid "_Action"
msgstr "A_ktionen"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:44
-#, fuzzy
msgid "Sort by action field."
-msgstr "Sortiere nach Aktion"
+msgstr "Sortiere nach Aktionsfeld"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:45
msgid "_Notes"
msgstr "_Bemerkung"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:46
-#, fuzzy
msgid "Sort by notes field."
-msgstr "Sortiere nach Bemerkung"
+msgstr "Sortiere nach Bemerkungsfeld"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:47
-#, fuzzy
msgid "Sa_ve Sort Order"
-msgstr "Sortierreihenfolge"
+msgstr "Sortierreihenfolge speichern"
#: ../src/gnome/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade.h:48
#, fuzzy
@@ -11107,7 +11094,6 @@ msgid "View..."
msgstr "Ansicht..."
#: ../src/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:236
-#, fuzzy
msgid ""
"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
@@ -11463,9 +11449,8 @@ msgstr ""
"GnuCash: Ihr privater Finanzmanager. Die freie Lösung zur Finanzverwaltung."
#: ../src/gnome-utils/gnc-main-window.c:4379
-#, fuzzy
msgid "© 1997-2014 Contributors"
-msgstr "© 1997-2013 Mitarbeiter"
+msgstr "© 1997-2015 Mitwirkende"
#. Translators: the following string will be shown in Help->About->Credits
#. * Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
@@ -13452,7 +13437,6 @@ msgid "Use _formal accounting labels"
msgstr "Buchungsüberschriften aus _Rechnungswesen"
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade.h:20
-#, fuzzy
msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms."
msgstr "Nur 'Soll' und 'Haben' anstatt informeller Bezeichnungen benutzen"
@@ -13656,7 +13640,6 @@ msgid "Display ne_gative amounts in red"
msgstr "Negative Beträge in rot anzeigen"
#: ../src/gnome-utils/gtkbuilder/dialog-preferences.glade.h:77
-#, fuzzy
msgid "Display negative amounts in red."
msgstr "Negative Beträge in rot anzeigen"
@@ -16210,7 +16193,6 @@ msgid "To Num."
msgstr "Bis Nr."
#: ../src/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:425
-#, fuzzy
msgid "From Num."
msgstr "Von Nr."
@@ -16253,14 +16235,12 @@ msgid "notes"
msgstr "Bemerkung"
#: ../src/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:157
-#, fuzzy
msgid "commoditym"
-msgstr "Devise/Wertpapier"
+msgstr "Devise/Wertpapier M"
#: ../src/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:157
-#, fuzzy
msgid "commodityn"
-msgstr "Devise/Wertpapier"
+msgstr "Devise/Wertpapier N"
#: ../src/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:158
msgid "hidden"
@@ -18386,13 +18366,12 @@ msgid "T-Num"
msgstr "B.-Nr."
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:381
-#, fuzzy
msgid "Exch. Rate"
msgstr "Wechselkurs:"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:398
msgid "Oth. Curr."
-msgstr ""
+msgstr "Andere Währung"
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:415
#: ../src/register/ledger-core/split-register-model.c:439
@@ -18507,22 +18486,18 @@ msgid "List"
msgstr "Liste"
#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:421
-#, fuzzy
msgid "You must select a report configuration to load."
-msgstr "Sie müssen einen Bericht auswählen, den Sie erstellen wollen."
+msgstr "Sie müssen eine Berichtskonfiguration auswählen, die Sie erstellen wollen."
#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:432
-#, fuzzy
msgid "You must select a report configuration to delete."
-msgstr "Sie müssen einen Bericht auswählen, den Sie löschen wollen."
+msgstr "Sie müssen einen Berichtskonfiguration auswählen, die Sie löschen wollen."
#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:441
-#, fuzzy
msgid "Unable to change report configuration name."
-msgstr "Berichtsname konnte nicht geändert werden."
+msgstr "Berichtskonfiguration konnte nicht geändert werden."
#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:453
-#, fuzzy
msgid ""
"A saved report configuration with this name already exists, please choose "
"another name."
@@ -18531,14 +18506,12 @@ msgstr ""
"Sie einen anderen Namen ein."
#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:477
-#, fuzzy
msgid "Load report configuration"
-msgstr "Name der Konfiguration ändern"
+msgstr "Berichtskonfiguration laden"
#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:479
-#, fuzzy
msgid "Edit report configuration name"
-msgstr "Name der Konfiguration ändern"
+msgstr "Berichtskonfiguration ändern"
#: ../src/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:481
msgid "Delete report configuration"
@@ -21101,7 +21074,7 @@ msgstr ""
#. src/report/business-reports/invoice.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:910 ../intl-scm/guile-strings.c:1092
#: ../intl-scm/guile-strings.c:1302
-msgid "Thank you for your patronage"
+msgid "Thank you for your patronage!"
msgstr "Vielen Dank für das uns engegengebrachte Vertrauen!"
#. src/report/business-reports/easy-invoice.scm
@@ -26931,16 +26904,14 @@ msgstr "Willkommen zu GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5846
-#, fuzzy
msgid "Welcome to GnuCash ~a !"
msgstr "Willkommen zu GnuCash"
#. src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5848
-#, fuzzy
msgid "GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few."
msgstr ""
-"GnuCash 2.4 hat viele neue Funktionen. Hier werden einige Beispiele gegeben."
+"GnuCash hat viele neue Funktionen. Hier sind einige Beispiele."
#. src/scm/price-quotes.scm
#: ../intl-scm/guile-strings.c:5852 ../intl-scm/guile-strings.c:5854
commit 1bf8326f54973b97d18ea37c9d87a43fd435b2de
Author: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>
Date: Sat May 9 11:47:20 2015 +0200
add translation for reports
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1b02975..01e6ebc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-19 21:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 08:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 11:42+0200\n"
"Last-Translator: Mechtilde <ooo at mechtilde.de>\n"
"Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de at gnucash.org>\n"
"Language: German\n"
@@ -14921,7 +14921,7 @@ msgstr "Ausgewählte Buchungen abgleichen löschen"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2218 ../src/gnome/window-reconcile.c:2218
#, fuzzy
msgid "_Unreconcile Selection"
-msgstr "_Nicht abgeglichen"
+msgstr "_Nicht abgeglichen/Auswahl"
#: ../src/gnome/window-reconcile2.c:2219 ../src/gnome/window-reconcile.c:2219
#, fuzzy
@@ -18570,6 +18570,11 @@ msgid ""
"Configuration\" from\n"
"the Reports menu or tool bar."
msgstr ""
+"Gespeicherte Berichtskonfigurationen werden erstellt, wenn ein Bericht das "
+"erste Mal aus dem Menü 'Berichte' geöffnet wird.\n"
+"Nachdem Sie die Berichtsoptionen an Ihren Bedarf angepasst haben, wählen "
+"Sie \" Berichtskonfiguration speichern\" aus\n"
+"dem Menü 'Bericht' oder der Symbolleiste."
#: ../src/report/report-gnome/dialog-report-column-view.c:321
msgid "Contents"
Summary of changes:
po/de.po | 112 ++++++++++++++++++++++-----------------------------------------
1 file changed, 38 insertions(+), 74 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list