gnucash master: Bug #752822: Fix typos in translatable strings

Christian Stimming cstim at code.gnucash.org
Sat Jul 25 17:39:04 EDT 2015


Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/c7f84432 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/e7aa53a7 (commit)



commit c7f84432d6b824c65c3f007d0bea50b83a9504cb
Author: Christian Stimming <christian at cstimming.de>
Date:   Sat Jul 25 23:39:14 2015 +0200

    Bug #752822: Fix typos in translatable strings
    
    Reported by anders.jonsson at norsjovallen.se

diff --git a/src/engine/Recurrence.c b/src/engine/Recurrence.c
index e3aadca..79da646 100644
--- a/src/engine/Recurrence.c
+++ b/src/engine/Recurrence.c
@@ -598,7 +598,7 @@ _weekly_list_to_compact_string(GList *rs, GString *buf)
     g_string_printf(buf, "%s", _("Weekly"));
     if (multiplier > 1)
     {
-        /* translators: %u is the recurrence multipler, i.e. this
+        /* translators: %u is the recurrence multiplier, i.e. this
         	   event should occur every %u'th week. */
         g_string_append_printf(buf, _(" (x%u)"), multiplier);
     }
diff --git a/src/gnome/gnc-split-reg.c b/src/gnome/gnc-split-reg.c
index 8b40d97..6efe80d 100644
--- a/src/gnome/gnc-split-reg.c
+++ b/src/gnome/gnc-split-reg.c
@@ -1612,7 +1612,7 @@ create_balancing_transaction(QofBook *book, Account *account,
     // fill Transaction
     xaccTransSetCurrency(trans, gnc_account_or_default_currency(account, NULL));
     xaccTransSetDatePostedSecsNormalized(trans, statement_date);
-    xaccTransSetDescription(trans, _("Balancing entry from reconcilation"));
+    xaccTransSetDescription(trans, _("Balancing entry from reconciliation"));
     /* We also must set a new DateEntered on the new entry
      * because otherwise the ordering is not deterministic */
     xaccTransSetDateEnteredSecs(trans, gnc_time(NULL));
diff --git a/src/gnome/gnc-split-reg2.c b/src/gnome/gnc-split-reg2.c
index 421f241..9ab7f53 100644
--- a/src/gnome/gnc-split-reg2.c
+++ b/src/gnome/gnc-split-reg2.c
@@ -744,7 +744,7 @@ gsr2_create_balancing_transaction (QofBook *book, Account *account,
     // fill Transaction
     xaccTransSetCurrency (trans, gnc_account_or_default_currency (account, NULL));
     xaccTransSetDatePostedSecsNormalized (trans, statement_date);
-    xaccTransSetDescription (trans, _("Balancing entry from reconcilation"));
+    xaccTransSetDescription (trans, _("Balancing entry from reconciliation"));
 
     // 1. Split
     split = xaccMallocSplit (book);
diff --git a/src/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.glade b/src/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.glade
index 9870ead..db8710b 100644
--- a/src/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.glade
+++ b/src/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.glade
@@ -22,7 +22,7 @@ All transactions imported will be associated to one account for each import and
 
 Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width option. With the fixed width option, double click on the bar above the displayed rows to set the column width.
 
-There is an option for specifying the start row, end row and an option to skip alternate rows begining from the start row. These can be used if you have some header text, a points collected status row or multiple accounts in the same file.
+There is an option for specifying the start row, end row and an option to skip alternate rows beginning from the start row. These can be used if you have some header text, a points collected status row or multiple accounts in the same file.
 
 On the preview page you can Load and Save the settings. To save the settings, select a previously saved entry or replace the text and press the Save Settings button.</property>
         <property name="wrap">True</property>
diff --git a/src/report/report-system/report.scm b/src/report/report-system/report.scm
index 02a1e44..1b6c420 100644
--- a/src/report/report-system/report.scm
+++ b/src/report/report-system/report.scm
@@ -174,7 +174,7 @@
 	  (if (not gnc:old-style-report-warned)
 	      (begin
 		(set! gnc:old-style-report-warned #t)
-		(gnc-error-dialog '() (string-append (_ "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have been transfered into a new format. If you experience trouble with saved reports, please contact the GnuCash development team.")))))
+		(gnc-error-dialog '() (string-append (_ "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have been transferred into a new format. If you experience trouble with saved reports, please contact the GnuCash development team.")))))
 	  (hash-set! *gnc:_report-templates_*
 		     (gnc:report-template-report-guid report-rec) report-rec)
 	  (gnc:warn "gnc:define-report: old-style report. setting guid for " (gnc:report-template-name report-rec) " to " (gnc:report-template-report-guid report-rec)))



Summary of changes:
 src/engine/Recurrence.c                                    | 2 +-
 src/gnome/gnc-split-reg.c                                  | 2 +-
 src/gnome/gnc-split-reg2.c                                 | 2 +-
 src/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.glade | 2 +-
 src/report/report-system/report.scm                        | 2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)



More information about the gnucash-changes mailing list