gnucash-docs maint: Apply commit 5f84f78 also on de and ru

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/a601ea04 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/5f84f784 (commit)



commit a601ea04a84d5d878e1d7cf129474fe237cd3a52
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Fri Aug 16 15:44:11 2019 +0200

    Apply commit 5f84f78 also on de and ru
    
    I did not find the right place in the other languages because of
    structural changes

diff --git a/guide/de/ch_expenses.xml b/guide/de/ch_expenses.xml
index e85db64..3d62ad3 100644
--- a/guide/de/ch_expenses.xml
+++ b/guide/de/ch_expenses.xml
@@ -30,9 +30,7 @@
   <sect1 id="expenses-concepts">
     <title>Konzepte</title>
     <para>Ein Aufwandskontentyp erlaubt Ihnen aufzuzeichnen, wie viel Sie für bestimmte 
-    Ausgaben aufwenden. Formal sind Aufwandskonten kein Teil der herkömmlichen Buchhaltung; 
-    aber sie wurden mit der zunehmenden Verfügbarkeit computergestützter Buchhaltungssysteme 
-    gebräuchlich. Die erste Erfahrung mit der Aufzeichnung des Aufwandes machten viele mit 
+    Ausgaben aufwenden. Die erste Erfahrung mit der Aufzeichnung des Aufwandes machten viele mit 
     Quicken(tm). Dort können die Buchungen einer oder mehreren Kategorien zugeordnet werden. 
     In <application>&app;</application> sind diese Kategorien als separate Konten eingerichtet. 
     Das erlaubt <application>&app;</application>, die Regeln der doppelten Buchführung 
diff --git a/guide/ru/ch_expenses.xml b/guide/ru/ch_expenses.xml
index 1930116..94e50e8 100644
--- a/guide/ru/ch_expenses.xml
+++ b/guide/ru/ch_expenses.xml
@@ -27,9 +27,7 @@
   <sect1 id="expenses-concepts">
     <title>Concepts</title>
     <para>An expense type account is used to allow you to track how much you spend on specific
-    expenses. Technically, expense accounts are not a part of traditional accounting,
-    but have become common with the increased capabilities of computer-based accounting systems.
-    Many people's first experience with tracking expenses comes from Quicken(tm), where
+    expenses. Many people's first experience with tracking expenses comes from Quicken(tm), where
     transactions can be assigned to one or more categories. In <application>&app;</application>, these categories
     are set up as separate accounts, which are designated as Expense type accounts.
     This allows <application>&app;</application> to apply the rules of double-entry accounting consistently.



Summary of changes:
 guide/de/ch_expenses.xml | 4 +---
 guide/ru/ch_expenses.xml | 4 +---
 2 files changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-)