gnucash-docs maint: Fix various typos in the german guide.

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/3365049c (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/db7d7856 (commit)



commit 3365049cd0c9dd872207a7a95ab60178db68e74f
Author: Manuel Friedli <manuel at fritteli.ch>
Date:   Sun Mar 17 02:54:42 2019 +0100

    Fix various typos in the german guide.

diff --git a/guide/de/ch_invest.xml b/guide/de/ch_invest.xml
index 400249b..a57ca1a 100644
--- a/guide/de/ch_invest.xml
+++ b/guide/de/ch_invest.xml
@@ -1834,14 +1834,14 @@ Einnahmen
           Buchungen für die Unterschiede zwischen dem Veräußerungswerte und den 
           Kosten der verkauften Wertpapiere erstellt werden. 
           <application>&app;</application> bezeichnet diesen Prozess als 
-          <emphasis>Aufrümen</emphasis>.
+          <emphasis>Aufräumen</emphasis>.
         </para>
 
         <para>Der Begriff <emphasis>Aufräumen</emphasis> wird genutzt, weil 
         Wertpapierkonten nach Verkäufen bereinigt werden müssen, um sicherzustellen, 
         dass der Unterschied zwischen den Kosten, die für Wertpapiere bezahlt wurden 
-        und dem Wert, den man beim Verkauf derselben erlangt hat, wird gebucht als 
-        Kapitalgewinn oder -verlust. Wenn die Kapitalerträge oder -verluste nicht 
+        und dem Wert, den man beim Verkauf derselben erlangt hat, als Kapitalgewinn 
+        oder -verlust gebucht wird. Wenn die Kapitalerträge oder -verluste nicht 
         korrekt sind, zeigt die Rohbilanz
           (<menuchoice>
             <guimenu>Berichte</guimenu>
@@ -1879,10 +1879,10 @@ Einnahmen
           Verkaufsbuchungen verbunden werden, in dem die FIFO Kostenmethode genutzt 
           wird und man händisch einzelne Kaufbuchungen mit Verkaufsbuchungen verbinden kann, 
           um LIFO zu nutzen.
-          Im erweitertes Portfolio Bericht werden <guilabel>Basis</guilabel> und <guilabel>Gewinne oder Verluste</guilabel> mit 
+          Im erweiterten Portfolio Bericht werden <guilabel>Basis</guilabel> und <guilabel>Gewinne oder Verluste</guilabel> mit 
           den Kosten und den Gewinn- oder Verlustbuchungen, die beim Aufräumen 
           erstellt werden, übereinstimmen, wenn entweder die FIFO oder die LIFO 
-          Kostenmethode genutz wird.</para>
+          Kostenmethode genutzt wird.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="invest-sellLotsWin">



Summary of changes:
 guide/de/ch_invest.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)