gnucash maint: [i18n] German translation update

Sun Sep 29 15:48:53 EDT 2019

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/bb4aa19a (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/307ca4e2 (commit)



commit bb4aa19a3de2c7ec842c464cb3b291f31c1bfd7d
Author: Christian Stimming <christian at cstimming.de>
Date:   Sun Sep 29 21:45:18 2019 +0200

    [i18n] German translation update
    
    Total: 5330 translated, 5 fuzzy, 23 untranslated.

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e6512fb49..8aeface19 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.6+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-08 21:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-17 22:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-29 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-29 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <christian at cstimming.de>\n"
 "Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de at gnucash.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "WesteuropÃ¤isch"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1029
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:832
 #: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:529
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:595
+#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:589
 msgid "Other"
 msgstr "Weitere"
 
@@ -765,9 +765,9 @@ msgstr[1] ""
 "Die frÃ¼heste Buchung in diesem Buch ist datiert auf %s. Mit der Auswahl von "
 "oben wird die Teilung in %d BÃ¼cher durchgefÃ¼hrt."
 
-#. Translators: Run the assistent in your language to see GTK's translation of the button labels.
+#. Translators: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have asked for a book to be created. This book will contain all "
 "transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over "
@@ -776,13 +776,10 @@ msgid ""
 " Amend the Title and Notes or Click on \"Next\" to proceed.\n"
 " Click on \"Back\" to adjust the dates or \"Cancel\"."
 msgstr ""
-"Sie haben ausgewÃ¤hlt, dass ein Buch erstellt werden soll. Das neue Buch wird "
-"alle Buchungen bis Mitternacht des %s enthalten (insgesamt %d Buchungen in "
-"%d Konten).\n"
+"Sie haben ausgewÃ¤hlt, dass ein Buch erstellt werden soll. Das neue Buch wird alle Buchungen bis Mitternacht des %s enthalten (insgesamt %d Buchungen in %d Konten).\n"
 "\n"
-"Ã„ndern Sie ggf. den Titel und die Bemerkungen und klicken Sie Â»WeiterÂ«, um "
-"dieses Buch zu erstellen.\n"
-"Klicken Sie Â»ZurÃ¼ckÂ«, um die Daten zu verÃ¤ndern oder 'Abbrechen'."
+"Ã„ndern Sie ggf. den Titel und die Bemerkungen und klicken Sie Â»WeiterÂ«, um dieses Buch zu erstellen.\n"
+"Klicken Sie Â»ZurÃ¼ckÂ«, um die Daten zu verÃ¤ndern oder Â»AbbrechenÂ«."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:386
 #, c-format
@@ -790,15 +787,11 @@ msgid "Period %s - %s"
 msgstr "Zeitraum von %s bis %s"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:404
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". "
 "Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
-msgstr ""
-"Das neue Buch wird mit dem Titel Â»%sÂ« erstellt, wenn Sie Â»AnwendenÂ« "
-"klicken.\n"
-"Klicken Sie Â»ZurÃ¼ckÂ» zum Ã„ndern\n"
-"oder Â»AbbrechenÂ«, um doch kein Buch zu erstellen."
+msgstr "Das neue Buch wird mit dem Titel Â»%sÂ« erstellt, wenn Sie Â»AnwendenÂ« klicken. Klicken Sie Â»ZurÃ¼ckÂ» zum Ã„ndern oder Â»AbbrechenÂ«, um doch kein Buch zu erstellen."
 
 #. Translation FIXME: Can this %s-containing message please be
 #. replaced by one single message? Either this closing went
@@ -950,8 +943,8 @@ msgid "via Escrow account?"
 msgstr "Ã¼ber Treuhandkonto?"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:930
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2903
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2901
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
 msgid "Loan"
 msgstr "Darlehen"
 
@@ -965,6 +958,7 @@ msgstr "Darlehensrechner-Option: \"%s\""
 #. * header line of exported CSV files:
 #. Add the columns *
 #. * (keep the line break below to avoid a translator comment)
+#. account-summary:
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1867 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:908
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:603 gnucash/gnome/reconcile-view.c:447
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
@@ -997,16 +991,16 @@ msgstr "Darlehensrechner-Option: \"%s\""
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:915
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1041
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1122
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:72
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:83
 #: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:72
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1039
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1044
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1037
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1042
 #: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:337
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:734
+#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:728
 #: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:101
 #: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:73
 #: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:94
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:484
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:478
 #: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:51
 #: gnucash/report/standard-reports/register.scm:129
 #: gnucash/report/standard-reports/register.scm:381
@@ -1017,18 +1011,18 @@ msgstr "Datum"
 #. Mark the transaction as a payment
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1873 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2852
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2914 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2927
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2864
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2905
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2910
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2921
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2862
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2903
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2908
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2919
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2993
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3079
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:482
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2628
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:359
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:66 libgnucash/app-utils/prefs.scm:74
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:92 libgnucash/engine/gncOwner.c:791
@@ -1042,19 +1036,19 @@ msgid "Principal"
 msgstr "Tilgung"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1885 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2967
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2859
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2896
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2904
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2911
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2920
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2947
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2857
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2894
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2902
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2909
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2918
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2945
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:40
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2627
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2634
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2643
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2670
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2668
 msgid "Interest"
 msgstr "Zinsen"
 
@@ -1064,10 +1058,9 @@ msgstr "Treuhandzahlung"
 
 #. Set split-action with gnc_set_num_action which is the same as
 #. * xaccSplitSetAction with these arguments
-#. Translators: This string has a disambiguation prefix
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:382
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2956
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2679
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2676
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Split"
 msgstr "Aktienteilung"
@@ -1081,7 +1074,7 @@ msgstr "Fehler beim HinzufÃ¼gen des Preises."
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:573
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:111
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:492
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:504
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:752
@@ -1147,7 +1140,7 @@ msgstr "Bearbeiten..."
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1054
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2998
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:166
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:791
+#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:797
 #: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:413
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:91 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1059
 msgid "Bill"
@@ -1162,15 +1155,15 @@ msgstr "Auslagenerstattung"
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:225 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3317
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:365
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1070
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2909
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2907
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3073
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:186
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:8
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:145
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:747
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:761
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:799
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
+#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:805
 #: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:405
 #: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:409
 #: gnucash/report/business-reports/receipt.eguile.scm:109
@@ -1699,11 +1692,11 @@ msgstr "Ausgeglichene Buchungen"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
-#: gnucash/report/report-system/html-acct-table.scm:613
+#: gnucash/report/report-system/html-acct-table.scm:600
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:345
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:169
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:269
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:295
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:292
 msgid "Closing Entries"
 msgstr "Abschlussbuchungen"
 
@@ -1903,8 +1896,7 @@ msgstr "Buchungstext"
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:921
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1080
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1175
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:484
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:485
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:435
 msgid "Notes"
 msgstr "Bemerkung"
 
@@ -1939,47 +1931,46 @@ msgstr "Bemerkung"
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:920
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1046
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1165
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:443
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:407
 #: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:105
 #: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:77
 #: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:97
 #: gnucash/report/standard-reports/register.scm:137
 #: gnucash/report/standard-reports/register.scm:396
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:444
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:229
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:227
-#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1458
+#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1457
 msgid "Find Transaction"
 msgstr "Buchungen suchen"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:381
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:394
 msgid "Map Account NOT found"
 msgstr "Zugeordnetes Konto nicht gefunden"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:480
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:493
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:112
 msgid "Bayesian"
 msgstr "Automatisch (Bayesisch)"
 
 #. Description
-#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:495
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:508
 msgid "Description Field"
 msgstr "Beschreibungsfeld"
 
 #. Memo
-#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:498
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:511
 msgid "Memo Field"
 msgstr "Buchungstext-Feld"
 
 #. CSV Account Map
-#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:501
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:514
 msgid "CSV Account Map"
 msgstr "CSV-KontoÃ¼bersicht"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:538
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:551
 msgid "Online Id"
 msgstr "Online Id"
 
@@ -2080,7 +2071,7 @@ msgstr "Gesamt Belastung:"
 #. Set the type label
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1745 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1259
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:778
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:797
+#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:803
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1065
 msgid "Credit Note"
 msgstr "Gutschrift"
@@ -2296,8 +2287,7 @@ msgstr "Bemerkungen Auslagenerstattung"
 #: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:73
 #: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:45
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:55
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:442
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:443
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:406
 msgid "Type"
 msgstr "Kontoart"
 
@@ -2346,7 +2336,7 @@ msgstr "Auslagenerstattung suchen"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3310
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1066
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:793
+#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:799
 msgid "Expense Voucher"
 msgstr "Auslagenerstattung"
 
@@ -2470,10 +2460,9 @@ msgstr "Titel"
 #: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:208
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:321
 #: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:711
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:461
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:420
 #: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:241
 #: gnucash/report/standard-reports/register.scm:163
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:462
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
@@ -2582,8 +2571,8 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:977
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:40
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:285
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:305
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:338
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:300
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:333
 #: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:548
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:74
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:115
@@ -2693,7 +2682,7 @@ msgstr "Kurse lÃ¶schen?"
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:85
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:92
 msgid "Entries"
 msgstr "EintrÃ¤ge"
 
@@ -3059,8 +3048,7 @@ msgid "Form Line Data: "
 msgstr "Daten der Formularzeilen:"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:286
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:441
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:442
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:405
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
@@ -3183,7 +3171,7 @@ msgid "Find Vendor"
 msgstr "Lieferant suchen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:419
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2952
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2950
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2976
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:33
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:39
@@ -3191,12 +3179,12 @@ msgstr "Lieferant suchen"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2675
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:116
 #: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1230
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:407
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:487
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:401
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:481
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4099
 #: libgnucash/engine/Scrub.c:422
 msgid "Income"
@@ -3206,8 +3194,8 @@ msgstr "Ertrag"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:673
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:601
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:643
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:596
 msgid "Expenses"
 msgstr "Aufwand"
 
@@ -3220,18 +3208,18 @@ msgstr "Ãœberweisungen"
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:563
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:847
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:120
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:491
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:493
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:488
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:490
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:105
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:261
 #: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:304
-#: gnucash/report/report-system/html-acct-table.scm:878
+#: gnucash/report/report-system/html-acct-table.scm:826
 #: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:603
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1878
 #: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1058
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:169
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:248
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:453
+#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:443
 #: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:278
 msgid "Total"
 msgstr "Summe"
@@ -4097,12 +4085,12 @@ msgstr "LÃ¶schen"
 #: gnucash/report/report-system/report.scm:69
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:49
 #: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:69
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:75
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:85
 #: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:162
 #: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:90
 #: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:294
 #: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:88
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:87
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:64
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:53
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:39
@@ -4116,8 +4104,7 @@ msgstr "LÃ¶schen"
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:63
 #: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:46
 #: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:69
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:54
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:77
 #: libgnucash/engine/qofbookslots.h:65
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konten"
@@ -5003,8 +4990,8 @@ msgstr "Alle BuchungssÃ¤tze vollstÃ¤ndig mit allen Teilen anzeigen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:503
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2877
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2875
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:715
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:342
 #: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
@@ -5141,21 +5128,21 @@ msgstr "und Unterkonten"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2452
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3321
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2875
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2894
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2912
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2873
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2892
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2910
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3018
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3023
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:347
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2501
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2598
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2635
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1320
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1337
 #: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:90
 #: gnucash/report/standard-reports/register.scm:371
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:731
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:600
 #: libgnucash/app-utils/guile-util.c:850
 msgid "Credit"
 msgstr "Haben"
@@ -5170,7 +5157,7 @@ msgstr "Haben"
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1334
 #: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:89
 #: gnucash/report/standard-reports/register.scm:369
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:728
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:597
 #: libgnucash/app-utils/guile-util.c:819
 msgid "Debit"
 msgstr "Soll"
@@ -5213,7 +5200,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2988
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3906
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:2208
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1177
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
 #, c-format
 msgid "Filter %s by..."
 msgstr "%s filtern nach..."
@@ -5469,31 +5456,31 @@ msgstr ""
 msgid "Balancing entry from reconciliation"
 msgstr "Ausgleichsbuchung vom Abgleichen"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:802 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2464
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:802 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2470
 msgid "Present:"
 msgstr "Aktueller Wert:"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:803 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2465
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:803 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2471
 msgid "Future:"
 msgstr "ZukÃ¼nftiger Wert:"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:804 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2466
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:804 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2472
 msgid "Cleared:"
 msgstr "BestÃ¤tigt:"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:805 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2467
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:805 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2473
 msgid "Reconciled:"
 msgstr "Abgeglichen:"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:806 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2468
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:806 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2474
 msgid "Projected Minimum:"
 msgstr "Voraussichtliches Minimum:"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:810 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2472
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:810 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2478
 msgid "Shares:"
 msgstr "Anteile:"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:811 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2473
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:811 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2479
 msgid "Current Value:"
 msgstr "Aktueller Wert:"
 
@@ -5511,11 +5498,11 @@ msgstr ""
 "Verbindlichkeiten. Die EintrÃ¤ge sollten nicht von Hand geÃ¤ndert werden, "
 "sondern nur Ã¼ber die MenÃ¼punkte im Â»GeschÃ¤ftÂ«-MenÃ¼."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:937 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2555
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:937 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2561
 msgid "This account register is read-only."
 msgstr "Dieses Konto ist schreibgeschÃ¼tzt."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2598
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2604
 msgid ""
 "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
 "register, please open the account options and turn off the placeholder "
@@ -5525,7 +5512,7 @@ msgstr ""
 "Konto bearbeiten mÃ¶chten, Ã¶ffnen Sie bitte das Dialogfenster Â»Konto "
 "EigenschaftenÂ« und deaktivieren Sie die Option Â»Platzhalter-KontoÂ«."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2605
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2611
 msgid ""
 "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
 "transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
@@ -5743,7 +5730,7 @@ msgstr ""
 "Beachten Sie, dass Sie einen Buchungssatz mit abgeglichenen Buchungsteilen "
 "lÃ¶schen wÃ¼rden. Dies bedeutet, dass ihr abgeglichener Saldo verÃ¤ndert wird."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2479
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2485
 msgid "Sort By: "
 msgstr "Sortiere nach: "
 
@@ -6157,27 +6144,26 @@ msgstr "Neue Buchung"
 msgid "New Split"
 msgstr "Neuer Buchungsteil"
 
-#. Translators: This string has a disambiguation prefix. Translate only the part behind '|'
-#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1098
+#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1097
 msgctxt ""
 "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
-"invoice, transaction, split,...)"
+"invoice, transaction, split,...)!"
 msgid "New item"
 msgstr "Neues Element"
 
 #. Set the 'add criterion' button
-#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1140
+#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1139
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-recurrence.c:549
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:123
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:834
 msgid "_Add"
 msgstr "_HinzufÃ¼gen"
 
-#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1150
+#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1149
 msgid "all criteria are met"
 msgstr "Alle Kriterien werden erfÃ¼llt"
 
-#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1151
+#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1150
 msgid "any criteria are met"
 msgstr "Irgendeines der Kriterien wird erfÃ¼llt"
 
@@ -6351,7 +6337,6 @@ msgid "Match case"
 msgstr "GroÃŸ-/Kleinschreibung beachten"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:179
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
@@ -6401,7 +6386,6 @@ msgid "Ambiguous character encoding"
 msgstr "Zeichenkodierung der Datei unbekannt"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:202
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be "
 "saved and reloaded into the main application. That way you will have a "
@@ -7305,7 +7289,7 @@ msgid "Date: "
 msgstr "Datum:"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:357
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:149
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1415
 msgid "Frequency"
 msgstr "HÃ¤ufigkeit"
@@ -8432,55 +8416,53 @@ msgstr "Sie kÃ¶nnen vom Journal nicht in ein Kontofenster einfÃ¼gen."
 msgid "New top level account"
 msgstr "Neues Konto der obersten Ebene"
 
-#. Translators: This string has a context prefix; the translation
-#. must only contain the part after the | character.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2856
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2854
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2577
 msgctxt "Action Column"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Einzahlung"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2857
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2855
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2578
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Belastung"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2858
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2856
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2579
 msgid "Check"
 msgstr "Scheck"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2860
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2891
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2858
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2889
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2581
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
 msgid "ATM Deposit"
 msgstr "Automateneinzahlung"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2861
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2615
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2859
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2582
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
 msgid "ATM Draw"
 msgstr "Automatenauszahlung"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2862
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2585
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2860
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2583
 msgid "Teller"
 msgstr "Bankschalter"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2863
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2861
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2970
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3056
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:529
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1093
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2584
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:72 libgnucash/app-utils/prefs.scm:83
 msgid "Charge"
 msgstr "Belastung"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2865
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2863
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
 #: gnucash/report/business-reports/receipt.eguile.scm:292
 #: gnucash/report/business-reports/receipt.eguile.scm:299
 #: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:260
@@ -8488,166 +8470,166 @@ msgstr "Belastung"
 msgid "Receipt"
 msgstr "Quittung"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2866
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2880
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2916
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2927
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2960
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2864
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2878
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2914
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2925
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2957
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2965
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3043
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2603
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2683
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2648
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2680
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:67 libgnucash/app-utils/prefs.scm:85
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:93 libgnucash/app-utils/prefs.scm:94
 msgid "Increase"
 msgstr "Zunahme"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2867
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2881
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2917
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2928
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2961
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2865
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2879
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2915
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2926
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2958
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2958
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3050
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2640
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2651
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2602
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2681
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:68 libgnucash/app-utils/prefs.scm:76
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:77 libgnucash/app-utils/prefs.scm:84
 msgid "Decrease"
 msgstr "Abnahme"
 
 #. Action: Point Of Sale
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2869
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2867
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
 msgid "POS"
 msgstr "Karten-Terminal"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2870
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2868
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:442
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:708
 #: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:200
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2871
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2869
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2895
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
 #. Action: Automatic Deposit
 #. Action: Automatic Deposit ?!?
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2873
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2871
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
 msgid "AutoDep"
 msgstr "Gutschrift"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2874
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2872
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
 msgid "Wire"
 msgstr "Ãœberweisung"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2874
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
 msgid "Direct Debit"
 msgstr "Lastschrift"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2882
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2886
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2893
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2901
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2918
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2929
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2934
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2941
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2962
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2880
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2884
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2891
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2899
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2916
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2927
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2932
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2939
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2959
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3068
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2609
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2685
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2603
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2614
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:69 libgnucash/app-utils/prefs.scm:70
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:71
 msgid "Buy"
 msgstr "Kauf"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2883
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2887
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2898
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2902
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2919
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2930
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2935
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2942
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2963
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2881
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2885
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2896
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2900
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2917
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2928
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2933
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2940
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2960
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2988
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2610
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2653
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2686
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2608
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2640
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2651
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2683
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:86 libgnucash/app-utils/prefs.scm:87
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:88
 msgid "Sell"
 msgstr "Verkauf"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2888
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2895
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2944
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2667
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2886
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2893
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2942
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2609
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
 msgid "Fee"
 msgstr "GebÃ¼hr"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2892
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2890
 msgid "ATM Withdraw"
 msgstr "Belastung"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2922
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2920
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2981
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2645
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2643
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:90
 msgid "Rebate"
 msgstr "Erstattung"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2923
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2921
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
 msgid "Paycheck"
 msgstr "Gehalt"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2936
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2934
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:72
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:76
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2659
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:656
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1057
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:812
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:508
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1055
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:746
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1027 libgnucash/engine/Account.cpp:4101
 msgid "Equity"
 msgstr "Eigenkapital"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2943
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2941
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2666
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:396
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:241
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
@@ -8666,26 +8648,26 @@ msgid "Price"
 msgstr "Preis"
 
 #. Action: Dividend
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2946
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2669
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2944
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2667
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividenden"
 
 #. Action: Long Term Capital Gains
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2949
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2672
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2947
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2670
 msgid "LTCG"
 msgstr "Zinsen aus langfristigen Kapitalanlagen"
 
 #. Action: Short Term Capital Gains
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2674
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2949
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2672
 msgid "STCG"
 msgstr "Zinsen aus kurzfristigen Anlagen"
 
 #. Action: Distribution
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2954
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2677
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2952
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2675
 msgid "Dist"
 msgstr "AusschÃ¼ttung"
 
@@ -8777,7 +8759,7 @@ msgstr "_Berechnen"
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1047
 #: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:79
 #: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:99
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:734
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:603
 msgid "Account Name"
 msgstr "Kontobezeichnung"
 
@@ -8792,10 +8774,9 @@ msgstr "Devise/Wertpapier"
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:149
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:924
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1068
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:104
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:115
 #: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:81
 #: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:101
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:83
 msgid "Account Code"
 msgstr "Kontonummer"
 
@@ -8867,7 +8848,7 @@ msgstr "Aktuell (%s)"
 
 #. Translators: %s is a currency mnemonic.
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1719
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:926
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:924
 #, c-format
 msgid "Balance (%s)"
 msgstr "Saldo (%s)"
@@ -8926,19 +8907,17 @@ msgstr "StÃ¼ckelung"
 msgid "Get Quotes"
 msgstr "Kurse abrufen"
 
-#. Translators: This string has a context prefix; the translation
-#. must only contain the part after the | character.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:409
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:407
 msgctxt "Column letter for 'Get Quotes'"
 msgid "Q"
 msgstr "K"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:415
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:413
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:414
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:420
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:418
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
@@ -9007,9 +8986,7 @@ msgstr "E-Mail"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#. Translators: This string has a context prefix; the translation
-#. must only contain the part after the | character.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:481
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:479
 msgctxt "Column letter for 'Active'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
@@ -9157,10 +9134,10 @@ msgstr "Empfangen"
 #  should be prefixed: "employee|Auslagen" "Aufwendungen" sonst?
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3061
 #: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:140
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:343
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:338
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1234
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:407
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:487
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:401
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:481
 #: libgnucash/app-utils/prefs.scm:73 libgnucash/engine/Account.cpp:4100
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1061
 msgid "Expense"
@@ -9288,18 +9265,16 @@ msgstr ""
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiv"
 
-#. Translators: This string has a context prefix; the translation
-#. must only contain the part after the | character.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:143
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:141
 msgctxt "Single-character short column-title form of 'Enabled'"
 msgid "E"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:154
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:152
 msgid "Last Occur"
 msgstr "Letztes Auftreten"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:159
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:157
 msgid "Next Occur"
 msgstr "NÃ¤chstes Auftreten"
 
@@ -11926,9 +11901,8 @@ msgstr "Zusammenfassung"
 msgid "CSV Import Assistant"
 msgstr "CSV Import-Assistent"
 
-#. Run the assistent in your language to see GTK's translation of the button labels.
+#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "This assistant will help you import Accounts from a file.\n"
@@ -11947,16 +11921,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dieser Assistent wird Ihnen helfen, Konten aus einer Datei zu importieren.\n"
 "\n"
-"Die Datei muss im dem Format vorliegen wie das, welches von GnuCash beim "
-"Export erstellt wird, da es sich um ein festes Format handelt. Falls ein "
-"Konto mit dem vollstÃ¤ndigen Namen bisher nicht existiert, wird es erstellt, "
-"sofern die WÃ¤hrung oder das Wertpapier, in dem es notiert wird, bereits im "
-"Programm oder ihrer GnuCash-Datei definiert ist. Falls das Konto bereits "
-"existiert, werden vier Felder aktualisiert: Kontonummer, Beschreibung, "
-"Bemerkungen und Farbe.\n"
+"Die Datei muss im dem Format vorliegen wie das, welches von GnuCash beim CSV Export erstellt wird, da es sich um ein festes Format handelt. Falls ein Konto mit dem vollstÃ¤ndigen Namen bisher nicht existiert, wird es erstellt, sofern die WÃ¤hrung oder das Wertpapier, in dem es notiert wird, bereits im Programm oder ihrer GnuCash-Datei definiert ist. Falls das Konto bereits existiert, werden vier Felder aktualisiert: Kontonummer, Beschreibung, Bemerkungen und Farbe.\n"
 "\n"
-"Um fortzufahren drÃ¼cken Sie 'Weiter' oder 'Abbrechen', um den Import "
-"abzubrechen.\n"
+"Um fortzufahren drÃ¼cken Sie 'Weiter' oder 'Abbrechen', um den Import abzubrechen.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:54
 msgid "Import Account Assistant"
@@ -12197,8 +12164,8 @@ msgid "CSV Price Import"
 msgstr "CSV-Kurs Import"
 
 # Fixme quote multiword names
+#. You should localize the (british) examples to your region.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This assistant will help you import Prices from a CSV file.\n"
 "\n"
@@ -12225,7 +12192,7 @@ msgid ""
 "settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to "
 "built-in presets.\n"
 "\n"
-"This operation is not reversable, so make sure you have a working backup.\n"
+"This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
 "\n"
 "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
 msgstr ""
@@ -13090,9 +13057,8 @@ msgstr "Platzhalter"
 msgid "QIF Import Assistant"
 msgstr "QIF-Import-Assistent"
 
-#. Run the assistent in your language to see GTK's translation of the button labels.
+#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
 "files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
@@ -13118,9 +13084,8 @@ msgstr ""
 msgid "Import QIF files"
 msgstr "QIF-Datei importieren"
 
-#. Run the assistent in your language to see GTK's translation of the button labels.
+#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be "
 "loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the "
@@ -13208,9 +13173,8 @@ msgstr "Kontobezeichnung:"
 msgid "Set the default QIF account name"
 msgstr "Den Namen des Standard QIF-Kontos setzen"
 
-#. Run the assistent in your language to see GTK's translation of the button labels.
+#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:454
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
 "this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
@@ -13392,7 +13356,6 @@ msgid "Choose the QIF file currency and select Book Options"
 msgstr "Bestimmen Sie die WÃ¤hrung der QIF-Datei und die Buch-Optionen"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1006
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and "
 "other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash "
@@ -13452,9 +13415,8 @@ msgstr "P_ause"
 msgid "QIF Import"
 msgstr "QIF-Import"
 
-#. Run the assistent in your language to see GTK's translation of the button labels.
+#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1225
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
@@ -13612,7 +13574,6 @@ msgid "Stock Split Details"
 msgstr "Aktienteilung Details"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:250
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
 "the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
@@ -13647,7 +13608,6 @@ msgid "Cash in Lieu"
 msgstr "Ausgleichsbetrag"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:414
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You "
 "may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit "
@@ -13707,7 +13667,7 @@ msgid "<b>_Selected encodings</b>"
 msgstr "<b>GewÃ¤hlte _Zeichenkodierungen</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:26
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:907
+#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:913
 #: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1796
 msgid "Printable Invoice"
 msgstr "Druckbare Rechnung..."
@@ -13722,13 +13682,13 @@ msgid "Tax Invoice"
 msgstr "Rechnung mit Steuerangaben"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:32
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:916
+#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:922
 #: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1798
 msgid "Easy Invoice"
 msgstr "Einfache Rechnung"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:35
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:925
+#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:931
 #: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1799
 msgid "Fancy Invoice"
 msgstr "Elegante Rechnung"
@@ -13961,8 +13921,7 @@ msgid "_Default"
 msgstr "_Voreinstellung"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:755
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:106
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:85
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:117
 msgid "Account Type"
 msgstr "Kontoart"
 
@@ -14133,8 +14092,8 @@ msgstr "<b>Ha_uptkonto</b>"
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:108
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:112
 #: gnucash/report/standard-reports/register.scm:375
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:187
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:191
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:186
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:190
 #: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm:46
 #: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm:52
 #: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm:58
@@ -18147,9 +18106,8 @@ msgid "Add"
 msgstr "HinzufÃ¼gen"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:163
-#, fuzzy
 msgid "Add 'value' to current budget for each period"
-msgstr "Bearbeite das Budget fÃ¼r alle Perioden"
+msgstr "Den Â»WertÂ« hinzufÃ¼gen in allen Perioden im aktuellen Budget"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:176
 msgid "Multiply"
@@ -18611,7 +18569,7 @@ msgid ""
 "settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to "
 "built-in presets.\n"
 "\n"
-"This operation is not reversable, so make sure you have a working backup.\n"
+"This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
 "\n"
 "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
 msgstr ""
@@ -19234,18 +19192,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wollen Sie den Auftrag erneut abschicken?"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:443
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:455
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:90
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Nicht spezifiziert"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:494
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:506
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:108
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4091
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:758
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:770
 msgid ""
 "The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
 "possible to execute this job. \n"
@@ -19265,7 +19223,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wollen Sie den Auftrag erneut eingeben?"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:872
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:884
 msgid ""
 "The bank has sent transaction information in its response.\n"
 "Do you want to import it?"
@@ -19273,7 +19231,7 @@ msgstr ""
 "Der Bank-Server hat KontoumsÃ¤tze (Buchungen) in der Antwort mitgeschickt. \n"
 "Wollen Sie diese jetzt importieren?"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:899
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:911
 msgid ""
 "No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions "
 "will not be executed by Online Banking."
@@ -19282,7 +19240,7 @@ msgstr ""
 "zugeordnet ist. Die Buchungen werden nicht als Online-Banking AuftrÃ¤ge "
 "abgeschickt."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1001
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1013
 msgid ""
 "The bank has sent balance information in its response.\n"
 "Do you want to import it?"
@@ -19297,7 +19255,7 @@ msgstr ""
 #. * (Switzerland). If none of these techniques are available
 #. * in your country, you may safely ignore strings from the
 #. * import-export/hbci subdirectory.
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1103
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1115
 msgid ""
 "The downloaded Online Banking Balance was zero.\n"
 "\n"
@@ -19314,7 +19272,7 @@ msgstr ""
 "kÃ¶nnen Sie im Onlinebanking-Einrichtungs-Assistent eine hÃ¶here HBCI-Version "
 "auswÃ¤hlen. Versuchen Sie anschlieÃŸend erneut, den Saldo abzufragen."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1120
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1132
 #, c-format
 msgid ""
 "Result of Online Banking job: \n"
@@ -19323,14 +19281,14 @@ msgstr ""
 "Ergebnis der Saldenabfrage: \n"
 "Gebuchter Saldo des Kontos ist %s"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1126
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1138
 #, c-format
 msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
 msgstr ""
 "Zu Ihrer Information: Dieses Konto hat auÃŸerdem folgenden Saldo an zur "
 "AusfÃ¼hrung vorgemerkten AuftrÃ¤gen %s\n"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1133
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1145
 msgid ""
 "The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
 "account."
@@ -19338,15 +19296,15 @@ msgstr ""
 "Dieser gebuchte Saldo stimmt mit dem aktuellen abgeglichenen Saldo Ihres "
 "Kontos Ã¼berein."
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1148
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1160
 msgid "Reconcile account now?"
 msgstr "Konto jetzt abgleichen?"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1235
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1247
 msgid "The bank has sent a message in its response."
 msgstr "Die Bank hat eine Nachricht in ihrer Antwort mitgeschickt"
 
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1236
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1248
 msgid "Subject:"
 msgstr "Betreff:"
 
@@ -19689,7 +19647,7 @@ msgstr "ErÃ¶ffnungsdatum"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Owner-ID"
-msgstr "Mandanten"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:143
 #, fuzzy
@@ -19814,7 +19772,7 @@ msgstr "Importiert Kunden- oder Lieferantenrechnungen aus CSV-Datei."
 
 #. Translators: %s is the file name string.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply"
 "\".\n"
@@ -19830,7 +19788,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the file name string and %u the number of accounts.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' "
 "and the number of accounts exported will be %u.\n"
@@ -19846,7 +19804,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the file name string.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file "
 "'%s'.\n"
@@ -19861,7 +19819,6 @@ msgstr ""
 "Sie Â»ZurÃ¼ckÂ« klicken. Mit Â»AbbrechenÂ« kÃ¶nnen Sie den Export abbrechen.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This assistant will help you export the Account Tree to a file\n"
 " with the separator specified below.\n"
@@ -19876,7 +19833,6 @@ msgstr ""
 "Â»AbbrechenÂ« kÃ¶nnen Sie den Export abbrechen.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This assistant will help you export the Transactions to a file\n"
 " with the separator specified below.\n"
@@ -21156,8 +21112,8 @@ msgstr "Kapitalertrag (kurzfristig)"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:73
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:195
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:668
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1062
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:515
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1060
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:955
 msgid "Retained Earnings"
 msgstr "Erwirtschafteter Gewinn"
@@ -21475,7 +21431,9 @@ msgstr "+%"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
 msgctxt "sample"
 msgid "Expenses:Automobile:Gasoline"
-msgstr "Aufwendungen 2/4:Reparatur/Instandhaltung:4805 Reparatur u. Instandh. von Anlagen/Maschinen u. Betriebs- u. GeschÃ¤ftsausst."
+msgstr ""
+"Aufwendungen 2/4:Reparatur/Instandhaltung:4805 Reparatur u. Instandh. von "
+"Anlagen/Maschinen u. Betriebs- u. GeschÃ¤ftsausst."
 
 #. Translators: Abbreviation sample for Taxable?
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:132
@@ -21584,7 +21542,7 @@ msgstr "Zwischensumme"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:122
 #: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:565
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:58
-#: libgnucash/tax/us/de_DE.scm:52
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:303
 msgid "Tax"
 msgstr "Steuern"
 
@@ -22064,11 +22022,11 @@ msgstr "Sortierreihenfolge"
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:228
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:81
 #: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:114
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:125
 #: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:75
 #: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:41
 #: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:137
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:111
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:103
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:46
@@ -22082,19 +22040,18 @@ msgstr "Sortierreihenfolge"
 #: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:54
 #: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:40
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:93
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:130
 msgid "Report's currency"
 msgstr "WÃ¤hrung des Berichts"
 
 #: gnucash/report/business-reports/aging.scm:42
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
 #: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:115
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:126
 #: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:39
 #: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:42
 #: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:139
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:138
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:113
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:43
@@ -22108,8 +22065,7 @@ msgstr "WÃ¤hrung des Berichts"
 #: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:44
 #: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:35
 #: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:42
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:94
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:130
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:131
 msgid "Price Source"
 msgstr "Preisberechnungsquelle"
 
@@ -22337,7 +22293,7 @@ msgid "Trading Accounts"
 msgstr "Devisenhandel-Konten"
 
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:194
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:669
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:516
 msgid "Retained Losses"
 msgstr "Erwirtschafteter Verlust"
 
@@ -22362,26 +22318,24 @@ msgstr "Bilanz (mit Â»eguileÂ«)"
 #. define all option's names and help text so that they are properly
 #. defined in *one* place.
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:190
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:66
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:72
 #: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:76
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:59
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:45
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:64
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
 msgstr "Berichtstitel"
 
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:191
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:67
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:73
 #: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:77
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:54
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:46
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:65
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
 msgstr "Der Titel des Berichts."
 
@@ -22403,33 +22357,31 @@ msgstr ""
 "bedeutet, daÃŸ das Layout an die Breite der Seite angepaÃŸt wird."
 
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:198
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:78
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:91
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:88
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:90
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:67
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:56
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:49
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:79
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:57
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:79
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:80
 msgid "Levels of Subaccounts"
 msgstr "Verschachtelungstiefe Unterkonten"
 
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:199
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:80
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:90
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:92
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:68
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:58
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:51
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:81
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:68
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:59
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:81
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:82
 msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
 msgstr "Die maximale Verschachtelungstiefe in der Kontenhierarchie."
 
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:200
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:94
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:93
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:59
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:82
 #: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:90
@@ -22438,7 +22390,7 @@ msgid "Flatten list to depth limit"
 msgstr "Baumstruktur ab Tiefenlimit flach darstellen"
 
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:202
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:96
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:95
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:61
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:84
 #: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:92
@@ -22461,26 +22413,24 @@ msgstr ""
 "mit einem Kontostand ungleich Null, aus."
 
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:208
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:99
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:109
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:111
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:82
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:77
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:100
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:78
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:125
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:126
 msgid "Display accounts as hyperlinks"
 msgstr "Kontonamen anklickbar anzeigen"
 
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:209
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:113
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:111
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:112
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:83
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:101
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:88
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:79
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:126
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:127
 msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
 msgstr ""
 "Zeige Konten als Hyperlinks an, die beim Anklicken das jeweilige "
@@ -22555,40 +22505,37 @@ msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup."
 msgstr "ZusÃ¤tzlicher Text am Ende der Rechnung â”€ darf HTML-Elemente enthalten."
 
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:230
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:116
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:140
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:139
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:105
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:95
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:131
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:132
 msgid "Show Foreign Currencies"
 msgstr "FremdwÃ¤hrungen anzeigen"
 
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:232
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:141
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:81
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:97
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:133
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:134
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
 msgstr "FremdwÃ¤hrungen in Konten anzeigen."
 
 #. commodities
 #: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:235
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:113
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:136
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:104
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:102
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:76
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:92
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:128
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:129
 msgid "Commodities"
 msgstr "WÃ¤hrungen/Wertpapiere"
 
@@ -22781,7 +22728,7 @@ msgid "Sort alphabetically by customer name."
 msgstr "Alphabetisch nach Kundennamen sortieren."
 
 #: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:130
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:339
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:334
 #: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:128
 #: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:149
 msgid "Profit"
@@ -22793,7 +22740,7 @@ msgstr "Sortieren nach dem Betrag des Gewinns."
 
 #. Translators: "Markup" is profit amount divided by sales amount
 #: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:134
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:340
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:335
 msgid "Markup"
 msgstr "Gewinn/Umsatz"
 
@@ -22802,7 +22749,7 @@ msgid "Sort by markup (which is profit amount divided by sales)."
 msgstr "Sortieren nach Bruttogewinn (Gewinn pro Umsatz)."
 
 #: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:137
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:341
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:336
 msgid "Sales"
 msgstr "Umsatz"
 
@@ -22822,28 +22769,28 @@ msgstr "Von A bis Z, von klein nach groÃŸ."
 msgid "Z to A, largest to smallest."
 msgstr "Von Z bis A, von groÃŸ nach klein."
 
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:308
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:303
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:757
 #: gnucash/report/report-gnome/dialog-report-column-view.c:412
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
 
 # Todo: Bedeutung?
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:311
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:306
 #, scheme-format
 msgid "~a ~a - ~a"
 msgstr "~a ~a - ~a"
 
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:331
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:326
 msgid "No valid customer found."
 msgstr "Kein passender Kunde gefunden."
 
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:418
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:414
 msgid "No Customer"
 msgstr "Kein Kunde"
 
 # Fixme: Source Accelerator missing
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:529
+#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:526
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "KundenÃ¼ber_sicht"
 
@@ -23221,7 +23168,7 @@ msgstr "Auftragsbezeichnung:"
 msgid "REF"
 msgstr "Referenz"
 
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:782
+#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:788
 msgid ""
 "No valid invoice selected. Click on the Options button and select the "
 "invoice to use."
@@ -23232,7 +23179,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is the format of the invoice title.
 #. The first ~a is "Invoice", "Credit Note"... and the second the number.
 #. Replace " #" by whatever is common as number abbreviation, i.e. "~a Nr. ~a"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:804
+#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:810
 #, scheme-format
 msgid "~a #~a"
 msgstr "~a Nr. ~a"
@@ -24058,36 +24005,36 @@ msgstr ""
 "zugewiesen worden. Normalerweise dÃ¼rfen sich nur die TXF Codes fÃ¼r "
 "Zahlungspflichtige wiederholen."
 
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:851
+#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:842
 #, scheme-format
 msgid "Period from ~a to ~a"
 msgstr "Zeitraum von ~a bis ~a"
 
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:888
+#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:879
 msgid "Tax Report & XML Export"
 msgstr "Steuer-Bericht & Elster Export"
 
 #. 'menu-path (list gnc:menuname-taxes)
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:890
+#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:881
 msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
 msgstr ""
 "Besteuerte ErtrÃ¤ge / Absetzbare Aufwendungen / Exportieren nach Elster-XML"
 
+#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:885
 #: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:894
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:903
 msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
 msgstr "Besteuerte ErtrÃ¤ge / Absetzbare Aufwendungen"
 
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:895
+#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:886
 msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
 msgstr ""
 "Diese Seite zeigt Ihnen zu versteuernde ErtrÃ¤ge und absetzbare Aufwendungen."
 
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:900
+#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:891
 msgid "XML"
 msgstr "XML fÃ¼r Elster"
 
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:904
+#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:895
 msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
 msgstr ""
 "Diese Seite zeigt Ihnen zu versteuernde ErtrÃ¤ge und absetzbare Aufwendungen."
@@ -24461,23 +24408,23 @@ msgstr "Mit diesem Dialog kÃ¶nnen Sie die Berichtsoptionen bearbeiten."
 msgid "There are no options for this report."
 msgstr "Es gibt fÃ¼r diesen Bericht keine Optionen."
 
-#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:279
+#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:282
 #: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:142
 msgid "Report error"
 msgstr "Fehler im Bericht"
 
-#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:280
+#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:283
 #: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:143
 msgid "An error occurred while running the report."
 msgstr "Beim Erstellen des Berichts ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:312
-#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:334
+#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:318
+#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:340
 #, c-format
 msgid "Badly formed options URL: %s"
 msgstr "Fehlerhafte Optionen-URL: %s"
 
-#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:322
+#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:328
 #, c-format
 msgid "Badly-formed report id: %s"
 msgstr "Fehlerhafte Berichts ID: %s"
@@ -24491,8 +24438,8 @@ msgstr "Fehler aufgetreten beim Verarbeiten der Vorlage:"
 msgid "Template file \"~a\" can not be read"
 msgstr "Die Vorlagen-Datei Â»~aÂ« konnte nicht gelesen werden."
 
-#: gnucash/report/report-system/html-acct-table.scm:621
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:283
+#: gnucash/report/report-system/html-acct-table.scm:606
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:280
 msgid "Adjusting Entries"
 msgstr "Anpassungsbuchungen"
 
@@ -24758,13 +24705,12 @@ msgstr ""
 "Markierung in der Kontenauswahl?"
 
 #: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:77
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:87
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:89
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:65
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:55
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:78
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:65
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:56
 msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
 msgstr ""
 "Bericht fÃ¼r diese Konten erstellen, solange die Verschachtelungstiefe "
@@ -24929,8 +24875,7 @@ msgid "How to show the balances of parent accounts."
 msgstr "Bestimmt die Anzeige der Salden von Konten mit Unterkonten."
 
 #: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:266
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:102
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:81
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:113
 msgid "Account Balance"
 msgstr "Kontosaldo"
 
@@ -25080,19 +25025,19 @@ msgstr "Stilvorlage."
 
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
 #: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:60
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:633
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:753
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:408
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:488
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:491
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:687
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:402
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:482
 msgid "Assets"
 msgstr "Aktiva"
 
 #: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:112
 #: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:62
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:434
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:783
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:408
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:488
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:388
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:717
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:402
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:482
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Verbindlichkeit"
 
@@ -25136,12 +25081,12 @@ msgstr "Verbindlichkeiten Konten"
 msgid "Credit Lines"
 msgstr "Kreditrahmen"
 
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:687
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:706
 #, scheme-format
 msgid "Building '~a' report ..."
 msgstr "Bericht Â»~aÂ« berechnen..."
 
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:693
+#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:712
 #, scheme-format
 msgid "Rendering '~a' report ..."
 msgstr "Bericht Â»~aÂ« darstellen..."
@@ -25237,6 +25182,7 @@ msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
 msgstr "SekundÃ¤re Zwischensumme fÃ¼r DatumsschlÃ¼ssel"
 
 #. General
+#. fsts:
 #. define all option's names and help text so that they are properly
 #. General
 #. define all option's names so that they are properly defined
@@ -25244,6 +25190,7 @@ msgstr "SekundÃ¤re Zwischensumme fÃ¼r DatumsschlÃ¼ssel"
 #. Option names
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:76
 #: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:64
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:79
 #: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:38
 #: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:40
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:45
@@ -25256,12 +25203,12 @@ msgstr "SekundÃ¤re Zwischensumme fÃ¼r DatumsschlÃ¼ssel"
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:40
 #: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:35
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:51
 msgid "Start Date"
 msgstr "Anfangsdatum"
 
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:77
 #: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:65
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:80
 #: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:39
 #: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:41
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:46
@@ -25274,7 +25221,6 @@ msgstr "Anfangsdatum"
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:60
 #: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:41
 #: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:36
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:52
 msgid "End Date"
 msgstr "Enddatum"
 
@@ -25694,7 +25640,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:88
 #: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:88
 #: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:86
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:79
 msgid "Report on these accounts."
 msgstr "Den Buchungsbericht fÃ¼r diese Konten erstellen."
 
@@ -25977,7 +25923,7 @@ msgstr "Mehrteilige Buchung"
 
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1591
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1864
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:743
+#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:737
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
@@ -26189,14 +26135,14 @@ msgstr "Durchschnitt pro Woche"
 
 #: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:565
 #: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:259
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:883
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:455
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:887
+#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:445
 #: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:294
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:191
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:535
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:561
+#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:529
+#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:555
 #: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:291
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:369
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:363
 #: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:202
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:90
 #, scheme-format
@@ -26211,57 +26157,55 @@ msgstr "Saldo am ~a"
 #. account summary report prints a table of account information,
 #. optionally with clickable links to open the corresponding register
 #. window.
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:64
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:69
 msgid "Account Summary"
 msgstr "KontenÃ¼bersicht"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:69
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:70
+msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
+msgstr "ZukÃ¼nftige Terminierte Buchungen"
+
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:75
 #: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:62
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:48
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:67
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmenname"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:70
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:76
 #: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:80
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:57
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:49
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:68
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
 msgstr "Name der Organisation oder Person."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:81
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:60
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:91
 msgid "Depth limit behavior"
 msgstr "Tiefenlimit Verwendung"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:83
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:62
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:93
 msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
 msgstr "Bestimmt, wie Konten unter dem Tiefenlimit behandelt werden soll."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:85
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:97
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:63
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:86
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:73
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:64
 msgid "Parent account balances"
 msgstr "Saldo Ã¼bergeordneter Konten"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:86
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:99
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:98
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:64
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:87
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:65
 msgid "Parent account subtotals"
 msgstr "Zwischensummen fÃ¼r Ã¼bergeordnete Konten"
 
@@ -26270,137 +26214,120 @@ msgstr "Zwischensummen fÃ¼r Ã¼bergeordnete Konten"
 #.
 #. the fix for this really should involve passing thunks to
 #. gnc:make-html-acct-table
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:100
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:76
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:66
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:89
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:67
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:121
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:122
 msgid "Include accounts with zero total balances"
 msgstr "Konten, die Kontostand Null haben, mit einbeziehen."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:102
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:77
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:68
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:91
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:78
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:69
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:123
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:124
 msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
 msgstr "SchlieÃŸe Konten mit (rekursivem) Saldo von Null mit ein."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:91
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:101
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:103
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:79
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:69
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:92
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:79
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:70
 msgid "Omit zero balance figures"
 msgstr "Salden ignorieren, die Null betragen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:93
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:106
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:103
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:105
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:80
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:71
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:94
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:81
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:72
 msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
 msgstr "Zeige Leerraum statt Nullen fÃ¼r Null-Salden an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:95
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:108
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:105
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:73
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:96
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:72
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:83
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:74
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Linien aus Rechnungswesen anzeigen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:97
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:107
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:109
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:75
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:98
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:74
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:76
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
 "Zeige Linien neben Spalten mit Salden an, wie im Rechnungswesen Ã¼blich."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:82
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:114
 msgid "Show an account's balance."
 msgstr "Zeige den Kontensaldo an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:84
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:116
 msgid "Show an account's account code."
 msgstr "Zeige die Kontonummer an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:107
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:86
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:118
 msgid "Show an account's account type."
 msgstr "Zeige die Kontenart an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:108
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:87
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:119
 msgid "Account Description"
 msgstr "Kontenbeschreibung"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:109
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:88
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:120
 msgid "Show an account's description."
 msgstr "Zeige Kontenbeschreibung an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:110
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:89
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:121
 msgid "Account Notes"
 msgstr "Kontennotizen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:111
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:90
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:122
 msgid "Show an account's notes."
 msgstr "Zeige Kontennotizen an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:119
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:143
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:142
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:122
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:122
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:54
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:115
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:98
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:134
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:135
 msgid "Show Exchange Rates"
 msgstr "Wechselkurse anzeigen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:120
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:144
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:143
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:123
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:109
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:80
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:99
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:135
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:136
 msgid "Show the exchange rates used."
 msgstr "Zeige die verwendeten Wechselkurse an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:175
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:153
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:190
 msgid "Recursive Balance"
 msgstr "Rekursiver Saldo"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:176
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:154
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:191
 msgid ""
 "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
 "the depth limit."
@@ -26408,29 +26335,32 @@ msgstr ""
 "Zeige den Gesamt-Saldo einschlieÃŸlich der Salden der Unterkonten bis zum "
 "Tiefenlimit an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:178
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:156
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:193
 msgid "Raise Accounts"
 msgstr "Konten hÃ¶her anzeigen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:179
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:157
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:194
 msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
 msgstr "Zeige Konten an, die in der Baumstruktur unter dem Tiefenlimit liegen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:181
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:159
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:196
 msgid "Omit Accounts"
 msgstr "Konten Ã¼berspringen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:182
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:160
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:197
 msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
 msgstr ""
 "Ignorieren Konten, die in der Baumstruktur unter dem Tiefenlimit liegen."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:444
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:445
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:324
+#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:298
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:433
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:414
+#, scheme-format
+msgid "For Period Covering ~a to ~a"
+msgstr "FÃ¼r Periode ~a bis ~a"
+
+#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:408
 msgid "Account title"
 msgstr "Kontobezeichnung"
 
@@ -26828,7 +26758,7 @@ msgid "Reserve"
 msgstr "Reserve"
 
 #: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:702
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:578
 msgid "Balance Sheet"
 msgstr "Bilanz"
 
@@ -26846,31 +26776,31 @@ msgstr ""
 "Stelle die Passiva unterhalb der Aktiva statt in einer zweiten Spaltigen "
 "rechts neben ihnen darstellen. (Staffel- statt Kontoform)"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:115
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:114
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:80
 msgid "Label the assets section"
 msgstr "Abschnitt Aktiva beschriften"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:117
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:116
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:82
 msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
 msgstr "Zeige eine Beschriftung fÃ¼r den Abschnitt mit Aktiva an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:118
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:117
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:83
 msgid "Include assets total"
 msgstr "Summe Aktiva anzeigen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:120
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:119
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:85
 msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
 msgstr "Zeige eine Zeile fÃ¼r die Summe Aktiva an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:121
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:120
 msgid "Use standard US layout"
 msgstr "Kurzfristig vor Langfristig"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:123
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:122
 msgid ""
 "Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
 "liabilities)."
@@ -26879,86 +26809,86 @@ msgstr ""
 "EigenkapitalÂ« geordnet statt wie in Deutschland nach Â»Aktiva, Eigen- und "
 "FremdkapitalÂ«."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:124
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:123
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:86
 msgid "Label the liabilities section"
 msgstr "Abschnitt Fremdkapital beschriften"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:126
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:125
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:88
 msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
 msgstr "Zeige eine Beschriftung fÃ¼r den Abschnitt mit Verbindlichkeiten an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:127
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:126
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:89
 msgid "Include liabilities total"
 msgstr "Summe Verbindlichkeiten anzeigen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:129
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:128
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:91
 msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
 msgstr "Zeige eine Zeile mit der Summe der Verbindlichkeiten an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:130
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:129
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:92
 msgid "Label the equity section"
 msgstr "Abschnitt Eigenkapital beschriften"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:132
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:131
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:94
 msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
 msgstr "Zeige eine Beschriftung fÃ¼r den Abschnitt mit Eigenkapitalkonten an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:133
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:132
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:95
 msgid "Include equity total"
 msgstr "Summe Eigenkapital anzeigen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:135
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:134
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:97
 msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
 msgstr "Zeige eine Zeile fÃ¼r das gesamte Eigenkapital an."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:442
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:805
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:392
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:739
 msgid "Total Liabilities"
 msgstr "Gesamt Verbindlichkeiten"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:640
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:774
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:494
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:708
 msgid "Total Assets"
 msgstr "Gesamt Aktiva"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:674
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:520
 msgid "Trading Gains"
 msgstr "Gewinne Devisenhandel"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:675
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:521
 msgid "Trading Losses"
 msgstr "Verluste Devisenhandel"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:680
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1060
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:847
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:624
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:921
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:525
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1058
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:781
+#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:600
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:739
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Nicht realisierter Gewinn/Verlust"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:681
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:848
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:625
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:922
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:526
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:782
+#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:601
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:740
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Nicht realisierter Verlust"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:685
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:863
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:530
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:797
 msgid "Total Equity"
 msgstr "Gesamt Eigenkapital"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:696
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:869
+#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:540
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:803
 msgid "Total Liabilities & Equity"
 msgstr "Gesamt Passiva"
 
@@ -27031,14 +26961,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:90
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:104
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:105
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Muster fÃ¼r Abschlussbuchungen"
 
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:91
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:88
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:106
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:107
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 "Textmuster in der Buchungsbeschreibung, das Abschlussbuchungen identifiziert."
@@ -27046,14 +26976,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:92
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:90
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:108
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:109
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Muster fÃ¼r Abschlussbuchungen unterscheidet GroÃŸ-/Kleinschreibung"
 
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:93
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:92
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:110
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:111
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 "LÃ¤sst das Muster fÃ¼r Abschlussbuchungen nach GroÃŸ-/Kleinschreibung "
@@ -27062,14 +26992,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:94
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:94
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:112
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:113
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Muster fÃ¼r Abschlussbuchungen ist ein regulÃ¤rer Ausdruck"
 
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:95
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:96
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:129
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:114
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:115
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "LÃ¤sst das Muster fÃ¼r Abschlussbuchungen ein regulÃ¤rer Ausdruck sein."
@@ -27121,22 +27051,22 @@ msgstr "Ein Jahr."
 msgid "missing"
 msgstr "fehlt"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1050
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1048
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4093
 msgid "Asset"
 msgstr "Aktiva"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1053
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1051
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4095
 msgid "Liability"
 msgstr "Fremdkapital"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1067
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1065
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1245
 msgid "Exchange Rates"
 msgstr "Wechselkurse"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1077
+#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1075
 #: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:107
 msgid "Barchart"
 msgstr "Balkendiagramm"
@@ -27152,7 +27082,7 @@ msgid "Period"
 msgstr "Periode"
 
 #: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1238
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:1140
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:865
 msgid "Net Income"
 msgstr "Nettoertrag"
 
@@ -27188,55 +27118,55 @@ msgstr ""
 msgid "Budget to use."
 msgstr "Zu benutzendes Budget"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:765
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:699
 msgid "Existing Assets"
 msgstr "Bestehende Aktiva"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:767
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:701
 msgid "Allocated Assets"
 msgstr "Zugewiesene Aktiva"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:771
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:705
 msgid "Unallocated Assets"
 msgstr "Nicht verwendete Aktiva"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:797
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:731
 msgid "Existing Liabilities"
 msgstr "Bestehende Verbindlichkeiten"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:802
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:736
 msgid "New Liabilities"
 msgstr "Neue Verbindlichkeiten"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:828
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:762
 msgid "Existing Retained Earnings"
 msgstr "Existierende GewinnrÃ¼cklagen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:829
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:763
 msgid "Existing Retained Losses"
 msgstr "Existierende VerlustvortrÃ¤ge"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:834
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:768
 msgid "New Retained Earnings"
 msgstr "Neue GewinnrÃ¼cklagen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:835
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:769
 msgid "New Retained Losses"
 msgstr "Neue VerlustvortrÃ¤ge"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:840
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:774
 msgid "Total Retained Earnings"
 msgstr "Summe GewinnrÃ¼cklagen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:841
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:775
 msgid "Total Retained Losses"
 msgstr "Summ VerlustvortrÃ¤ge"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:857
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:791
 msgid "Existing Equity"
 msgstr "Existierendes Eigenkapital"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:860
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:794
 msgid "New Equity"
 msgstr "Neues Eigenkapital"
 
@@ -27398,59 +27328,59 @@ msgstr ""
 "Konten in der normalen Reihenfolge anzeigen, also ErtrÃ¤ge vor Aufwendungen. "
 "Andernfalls zuerst die Aufwendungen, dann die ErtrÃ¤ge anzeigen."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:476
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:463
 msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
 msgstr ""
 "Das Ende des Berichtsbereichs kann nicht kleiner als der Anfang sein â”€ bitte "
 "umtauschen."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:506
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:493
 #, scheme-format
 msgid "for Budget ~a Period ~d"
 msgstr "fÃ¼r Budget ~a Periode ~d"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:511
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:498
 #, scheme-format
 msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "fÃ¼r Budget ~a Perioden ~d - ~d"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:517
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:504
 #, scheme-format
 msgid "for Budget ~a"
 msgstr "fÃ¼r Budget ~a"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:659
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:588
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:629
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:583
 msgid "Revenues"
 msgstr "Ertrag"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:668
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:596
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:638
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:591
 msgid "Total Revenue"
 msgstr "Gesamt-Ertrag"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:682
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:609
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:652
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:604
 msgid "Total Expenses"
 msgstr "Gesamt-Aufwand"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:688
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:602
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:626
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:658
+#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:578
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:621
 msgid "Net income"
 msgstr "Netto-Ertrag"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:689
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:603
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:627
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:659
+#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:579
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:622
 msgid "Net loss"
 msgstr "Netto-Verlust"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:757
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:727
 msgid "Budget Income Statement"
 msgstr "Budget EinnahmenÃ¼berschussrechnung"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:758
+#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:728
 msgid "Budget Profit & Loss"
 msgstr "Budget Gewinn- und Verlustrechnung"
 
@@ -27615,17 +27545,17 @@ msgid "Explicitly select period value with spinner below"
 msgstr "WÃ¤hlen Sie den Periodenwert mit dem Auswahlrad."
 
 #. Translators: Abbreviation for "Budget" amount
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:479
+#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:469
 msgid "Bgt"
 msgstr "Budget"
 
 #. Translators: Abbreviation for "Actual" amount
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:484
+#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:474
 msgid "Act"
 msgstr "Ist"
 
 #. Translators: Abbreviation for "Difference" amount
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:489
+#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:479
 msgid "Diff"
 msgstr "Differenz"
 
@@ -27633,7 +27563,7 @@ msgstr "Differenz"
 #. budget will report on budgeted and actual
 #. amounts from the beginning of budget, instead
 #. of only using the budget-period amounts.
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:712
+#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:702
 msgid "using accumulated amounts"
 msgstr ""
 
@@ -27829,8 +27759,8 @@ msgstr "Die maximale Anzahl gestapelte Balken im Diagramm."
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Durchschnitt pro Tag"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:536
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:562
+#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:530
+#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:556
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Salden ~a bis ~a"
@@ -27868,38 +27798,30 @@ msgstr "Eigenkapitalbilanz"
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Den Bericht nur fÃ¼r diese Konten erstellen."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:298
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:433
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:312
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:486
-#, scheme-format
-msgid "For Period Covering ~a to ~a"
-msgstr "FÃ¼r Periode ~a bis ~a"
-
 #: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:360
 #: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:470
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:478
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:406
 msgid "for Period"
 msgstr "fÃ¼r Buchungsperiode"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:595
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:639
+#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:571
+#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:615
 msgid "Capital"
 msgstr "Kapital"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:609
+#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:585
 msgid "Investments"
 msgstr "Investments"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:616
+#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:592
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Abhebungen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:632
+#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:608
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "KapitalerhÃ¶hung"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:633
+#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:609
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Kapitalreduzierung"
 
@@ -27914,7 +27836,6 @@ msgstr "Einkommens- und UmsatzsteuererklÃ¤rung"
 
 # Todo: I18N: wrong use of \n
 #: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable "
 "from authorities. From 'Edit report options' above, choose your Business "
@@ -27933,7 +27854,6 @@ msgstr ""
 "Steuer -190; Aktiva:Bank 1.190"
 
 #: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These tax accounts can either be populated using the standard register, or "
 "from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up "
@@ -28089,22 +28009,22 @@ msgid ""
 "Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
 msgstr "Summenzeile fÃ¼r die Devisenhandel-Konten anzeigen."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:612
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:607
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4105 libgnucash/engine/Scrub.c:430
 #: libgnucash/engine/Scrub.c:495
 msgid "Trading"
 msgstr "Devisenhandel"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:620
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:615
 msgid "Total Trading"
 msgstr "Gesamt Devisenhandel"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:709
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:701
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:704
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:577
 msgid "Income Statement"
 msgstr "Ergebnisrechnung"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:710
+#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:705
 msgid "Profit & Loss"
 msgstr "Gewinn- und Verlustrechnung"
 
@@ -28154,34 +28074,34 @@ msgstr "ReinvermÃ¶gen-Balken anzeigen?"
 msgid "Add grid lines."
 msgstr "Gitterlinien anzeigen."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:412
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:492
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:406
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:486
 msgid "Net Profit"
 msgstr "Reingewinn"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:413
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:493
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:407
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:487
 msgid "Net Worth"
 msgstr "ReinvermÃ¶gen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:540
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:534
 msgid "Net Worth Barchart"
 msgstr "ReinvermÃ¶gen-Balkendiagramm"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:548
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:542
 msgid "Income/Expense Chart"
 msgstr "ErtrÃ¤ge/Aufwendungen-Diagramm"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:550
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:544
 msgid "Income & Expense Barchart"
 msgstr "Aufwand & Ertrags-SÃ¤ulendiagramm"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:557
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:551
 msgid "Net Worth Linechart"
 msgstr "ReinvermÃ¶gen Liniendiagramm"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:567
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:569
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:561
+#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:563
 msgid "Income & Expense Linechart"
 msgstr "Aufwand & Ertrags-Liniendiagramm"
 
@@ -28308,15 +28228,11 @@ msgid "Price Scatterplot"
 msgstr "Kursdiagramm"
 
 #: gnucash/report/standard-reports/reconcile-report.scm:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation "
 "tool.  Please select the account from Report Options. Please note the dates "
 "specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
-msgstr ""
-"Der Abgleichbericht sollte dem Aussehen des Abgleichwerkzeugs Ã¤hneln.\n"
-"Bitte wÃ¤hlen Sie das Konto in den Berichtsoptionen. Die bei den Optionen "
-"gewÃ¤hlten Datumsangaben werden als Abgleichdatum verwendet."
+msgstr "Der Abgleichbericht sollte dem Aussehen des Abgleichwerkzeugs Ã¤hneln. Bitte wÃ¤hlen Sie das Konto in den Berichtsoptionen. Die bei den Optionen gewÃ¤hlten Datumsangaben werden als Abgleichdatum verwendet."
 
 #: gnucash/report/standard-reports/reconcile-report.scm:102
 msgid "Reconciliation Report"
@@ -28380,40 +28296,36 @@ msgstr "Netto-Ã„nderung"
 msgid "Value Change"
 msgstr "Gesamtwert Ã„nderung"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/sx-summary.scm:43
-msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
-msgstr "ZukÃ¼nftige Terminierte Buchungen"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:60
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:698
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:61
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:574
 msgid "Trial Balance"
 msgstr "Rohbilanz"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:70
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:71
 msgid "Start of Adjusting/Closing"
 msgstr "Anfangsdatum Anpassung/Abschluss"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:72
 msgid "Date of Report"
 msgstr "Berichtsdatum"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:73
 msgid "Report variation"
 msgstr "Berichtsart"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:74
 msgid "Kind of trial balance to generate."
 msgstr "Die Art der Rohbilanz, die berechnet werden soll."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:84
 msgid "Merchandising"
 msgstr "Handel"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:85
 msgid "Gross adjustment accounts."
 msgstr "Bruttobewegungskonten."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:86
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:87
 msgid ""
 "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
 "Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
@@ -28422,11 +28334,11 @@ msgstr ""
 "diesen Konten anzeigen. Handelsunternehmen werden hier normalerweise ihre "
 "Waren-Konten wÃ¤hlen."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:88
 msgid "Income summary accounts"
 msgstr "Abschlusskonten"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:89
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:90
 msgid ""
 "Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
 "Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
@@ -28436,70 +28348,70 @@ msgstr ""
 "den Spalten Anpassung, Rohbilanz und Gewinn- und Verlustrechnung "
 "ausgerechnet. Dies ist vor allem nÃ¼tzlich fÃ¼r Handelsunternehmen."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:93
 msgid "Adjusting Entries pattern"
 msgstr "Muster fÃ¼r AnpassungseintrÃ¤ge"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:95
 msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
 msgstr ""
 "Textmuster in der Buchungsbeschreibung, welches AnpassungseintrÃ¤ge "
 "identifiziert."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:97
 msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Muster fÃ¼r AnpassungseintrÃ¤ge unterscheidet GroÃŸ-/Kleinschreibung"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:99
 msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 "LÃ¤sst das Muster fÃ¼r AnpassungseintrÃ¤ge nach GroÃŸ-/Kleinschreibung "
 "unterscheiden."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:101
 msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Muster fÃ¼r AnpassungseintrÃ¤ge ist ein regulÃ¤rer Ausdruck"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:102
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:103
 msgid ""
 "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr ""
 "LÃ¤sst das Muster fÃ¼r AnpassungseintrÃ¤ge als regulÃ¤ren Ausdruck "
 "interpretieren."
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:206
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:205
 msgid "Current Trial Balance"
 msgstr "Aktuelle Rohbilanz"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:207
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:206
 msgid "Uses the exact balances in the general journal"
 msgstr "Verwendet die exakten Salden im Hauptbuch"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:209
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:208
 msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
 msgstr "Angepasste Rohbilanz"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:210
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:209
 msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
 msgstr "Anpassungsbuchungen und Abschlussbuchungen ignorieren"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:212
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:211
 msgid "Work Sheet"
 msgstr "Arbeitsblatt"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:213
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:212
 msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
 msgstr "Erstellt ein vollstÃ¤ndiges Arbeitsblatt zum Periodenende"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:699
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:575
 msgid "Adjustments"
 msgstr "Anpassungsbuchungen"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:700
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:576
 msgid "Adjusted Trial Balance"
 msgstr "Angepasste Rohbilanz"
 
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:1140
+#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:865
 msgid "Net Loss"
 msgstr "Nettoverlust"
 
@@ -29605,6 +29517,10 @@ msgstr "AusfÃ¼hrliches Datumsformat"
 msgid "custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:304
+msgid "Tax Number"
+msgstr "Steuernummer"
+
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:24
 msgid "Counters"
 msgstr "Nummern-ZÃ¤hler"
@@ -29895,6 +29811,10 @@ msgstr ""
 "Das Budget, welches verwendet werden soll, wenn anderweitig keins angegeben "
 "wurde."
 
+#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:164
+msgid "The electronic tax number of your business"
+msgstr "Die Elster-Steuernummer Ihrer Unternehmung"
+
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:450
 #, scheme-format
 msgid ""
@@ -30648,19 +30568,18 @@ msgstr "Suche nach verwaisten Buchungen im Konto %s: %u von %u"
 msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
 msgstr "Suche nach unausgeglichenen Buchungen im Konto %s: %u von %u"
 
-#. Translators: This string has a disambiguation prefix
-#: libgnucash/engine/Split.c:1613
+#: libgnucash/engine/Split.c:1612
 msgctxt ""
 "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
 msgid "Split"
 msgstr "Mehrteilig"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2694
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2695
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "UngÃ¼ltige Buchung"
 
 #. Dirtying taken care of by SetReadOnly
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2706
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2707
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Buchung ungÃ¼ltig gemacht"
 
@@ -30713,14 +30632,6 @@ msgstr "Weitere benutzbare Kurse eintragen?"
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr "Finance::Quote Version ~A wurde gefunden."
 
-#: libgnucash/tax/us/de_DE.scm:53
-msgid "Tax Number"
-msgstr "Steuernummer"
-
-#: libgnucash/tax/us/txf-de_DE.scm:324
-msgid "The electronic tax number of your business"
-msgstr "Die Elster-Steuernummer Ihrer Unternehmung"
-
 #: libgnucash/tax/us/txf.scm:96
 msgid "No help available."
 msgstr "Keine Hilfe verfÃ¼gbar."



Summary of changes:
 po/de.po | 1191 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 551 insertions(+), 640 deletions(-)

