gnucash-htdocs beta: L10N:de: Fix Download

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/a2e08c35 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/d376b645 (commit)



commit a2e08c35eb564f16c6d60b959031a09bc0f08161
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Fri Dec 4 03:11:45 2020 +0100

    L10N:de: Fix Download
    
    429 übersetzte Meldungen, 47 unübersetzte Meldungen.

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index c6ca8b5..fdd4f43 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c5f68d2..6f8cacb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,10 +12,9 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
 "component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 00:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 01:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-04 03:07+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Kapune <technik at kapune.de>\n"
-"Language-Team: deutschsprachige GnuCash Website-Ãœbersetzer <gnucash-"
-"de at gnucash.org>\n"
+"Language-Team: deutschsprachige GnuCash-Ãœbersetzer <gnucash-de at gnucash.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1049,7 +1048,10 @@ msgid ""
 "Download executable bundles of the <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
 "program inclusive documentation or the source files here. Several versions "
 "are available for recent and older operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "Laden Sie ausführbare Bündel des Programms "
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> einschließlich Dokumentation oder seinen "
+"Quelltext hier herunter. Verschiedene Versionen sind für aktuelle und ältere "
+"Betriebssysteme verfügbar."
 
 #: download.phtml:14
 msgid "Download GnuCash"
@@ -1177,8 +1179,8 @@ msgstr ""
 "Flatpaks sind Bündel, welche neben dem Programm auch alle erforderlichen "
 "Bibliotheken enthalten. Falls Ihre Distribution zu alt ist, um alle "
 "erforderlichen Bibliotheken mitzubringen, aber das Paket <a href=\"%s"
-"\">Flatpak</a> hat, können Sie eine aktuelle Version von <span class="
-"\"gnucash\">GnuCash</span> von "
+"\">Flatpak</a> hat, installieren Sie doch eine aktuelle <span class="
+"\"gnucash\">GnuCash</span>-Version von"
 
 #. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
 #. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"



Summary of changes:
 locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 91690 -> 92135 bytes
 po/de.po                                |  14 ++++++++------
 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)