gnucash maint: reports: bug fixes in translation strings

[John Ralls]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/68a24dc7 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/9e8886ef (commit)



commit 68a24dc7d2b816f70f473b943623b4f21651f940
Author: Jannick <thirdedition at gmx.net>
Date:   Thu Jan 2 15:04:03 2020 +0100

    reports: bug fixes in translation strings
    
    * gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:
    - replace 'report' by 'report configuration' where appropriate (they are
      two different animals).
    - correct the menu path to 'Reports > Saved Report Configuration'

diff --git a/gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c b/gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c
index 777c72977..dc9bd3f7a 100644
--- a/gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c
+++ b/gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c
@@ -1165,10 +1165,10 @@ gnc_plugin_page_report_constr_init(GncPluginPageReport *plugin_page, gint report
     gchar *saved_reports_path = gnc_build_userdata_path (SAVED_REPORTS_FILE);
     gchar *report_save_str = g_strdup_printf (
         _("Update the current report's saved configuration. "
-        "The report will be saved in the file %s. "), saved_reports_path);
+        "The report configuration will be saved in the file %s. "), saved_reports_path);
     gchar *report_saveas_str = g_strdup_printf (
-        _("Add the current report's configuration to the `Saved Report Configurations' menu. "
-        "The report will be saved in the file %s. "), saved_reports_path);
+        _("Add the current report's configuration to the `Reports > Saved Report Configurations' menu. "
+        "The report configuration will be saved in the file %s. "), saved_reports_path);
 
     GtkActionEntry report_actions[] =
     {



Summary of changes:
 gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)