gnucash-docs maint: Multiple changes pushed

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/8e070da3 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/691e7ad4 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/e08fe8c4 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/31c13e6c (commit)



commit 8e070da3b70e45841f37b300aad60d8002e732b6
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sun Jun 7 23:25:00 2020 +0200

    L12N:de Übersetzung der beiden letzen Änderungen

diff --git a/help/de/Help_tips-appendix.xml b/help/de/Help_tips-appendix.xml
index 81374a5..89f3518 100644
--- a/help/de/Help_tips-appendix.xml
+++ b/help/de/Help_tips-appendix.xml
@@ -903,9 +903,16 @@
         Alphavantage sollte sich künftig ähnlich verhalten, aber ohne
         Verzögerung. Außer für US-Märkte ist anzugeben, wo nachgesehen werden
         soll. Ein typisches Yahoo-Symbol hat die Form
-        <ISIN><Markt-Suffix>. 
+        {<ISIN>|<ticker>}<market suffix>.
       </para>
     </abstract>
+    <note><title>Punkte in Ticker-Symbolen</title>
+      <para>Da Yahoo den Punkt <keycap>.</keycap> als Separator für
+        die Börse verwendet, werden Punkte in Symbolen wie <quote>BT.A</quote> am
+        <ulink url="https://www.londonstockexchange.com">London Stock Exchange</ulink>
+        durch Bindstrich <keycap>-</keycap> ersetzt, was dann in <quote>BT-A.L</quote> resultiert.
+      </para>
+    </note>
     <table frame="topbot" id="gnc-tbl-fq-yahoo-exchange-codes">
       <title>Yahoo-Kürzel für Börsen und Märkte</title>
       <tgroup cols="4">

commit 691e7ad4c10734862949b9671ea25dd86defbd39
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sun Jun 7 23:00:32 2020 +0200

    Appendix: add "Ticker" to distinguish from security numbers

diff --git a/help/C/Help_tips-appendix.xml b/help/C/Help_tips-appendix.xml
index a64d6f8..c8b509e 100644
--- a/help/C/Help_tips-appendix.xml
+++ b/help/C/Help_tips-appendix.xml
@@ -876,10 +876,10 @@
       <para>Yahoo has offered quotes from many exchanges and markets. Alphavatage
         will behave similar but without delay. If you are not asking for US markets,
         you have to specify where to look. A typical Yahoo symbol has the form 
-        <ISIN><markets suffix>.
+        {<ISIN>|<ticker>}<market suffix>.
       </para>
     </abstract>
-    <note><title>Dots in Symbols</title>
+    <note><title>Dots in Ticker Symbols</title>
       <para>Because Yahoo uses the dot <keycap>.</keycap> as separator for
         the market, dots in symbols like in <quote>BT.A</quote> at the
         <ulink url="https://www.londonstockexchange.com">London Stock Exchange</ulink>

commit e08fe8c4b7ef41d7381452373d73d3b8c3a5b337
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sun Jun 7 22:31:34 2020 +0200

    Note on dots in yahoo symbols
    
    from https://lists.gnucash.org/pipermail/gnucash-user/2020-June/091387.html

diff --git a/help/C/Help_tips-appendix.xml b/help/C/Help_tips-appendix.xml
index aa6063b..a64d6f8 100644
--- a/help/C/Help_tips-appendix.xml
+++ b/help/C/Help_tips-appendix.xml
@@ -876,9 +876,16 @@
       <para>Yahoo has offered quotes from many exchanges and markets. Alphavatage
         will behave similar but without delay. If you are not asking for US markets,
         you have to specify where to look. A typical Yahoo symbol has the form 
-                <ISIN><markets suffix>.
+        <ISIN><markets suffix>.
       </para>
     </abstract>
+    <note><title>Dots in Symbols</title>
+      <para>Because Yahoo uses the dot <keycap>.</keycap> as separator for
+        the market, dots in symbols like in <quote>BT.A</quote> at the
+        <ulink url="https://www.londonstockexchange.com">London Stock Exchange</ulink>
+        are replaced by dash <keycap>-</keycap> resulting in <quote>BT-A.L</quote>.
+      </para>
+    </note>
     <table frame="topbot" id="gnc-tbl-fq-yahoo-exchange-codes">
       <title>Yahoo Codes for Exchanges and Markets</title>
       <tgroup cols="4">



Summary of changes:
 help/C/Help_tips-appendix.xml  | 9 ++++++++-
 help/de/Help_tips-appendix.xml | 9 ++++++++-
 2 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)