gnucash-docs master: Multiple changes pushed

Frank H.Ellenberger fell at code.gnucash.org
Fri Mar 27 21:42:54 EDT 2020


Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/59d2cae0 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/1cb56539 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/8d098cb2 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/ce0dbfde (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/6e78e4d9 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/71045488 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/def06d41 (commit)



commit 59d2cae0dbfcb572618533ebad265daaf5d1a7e3
Merge: def06d4 1cb5653
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sat Mar 28 02:36:44 2020 +0100

    Merge branch 'maint'


commit 1cb5653945e2f1649b40ee5652592de5ca3753f5
Merge: 8d098cb 7104548
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sat Mar 28 01:43:24 2020 +0100

    Merge PR #129 into maint


commit 8d098cb2cdf597a41bc27c9105a0e572e6311b3f
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sat Mar 28 01:23:27 2020 +0100

    L12N:de: Übersetzung der beiden letzten Änderungen

diff --git a/guide/de/ch_oview.xml b/guide/de/ch_oview.xml
index a603385..a786f3c 100644
--- a/guide/de/ch_oview.xml
+++ b/guide/de/ch_oview.xml
@@ -185,7 +185,7 @@
 
     <sect2 id="oview-featuresintl2">
       <title>Internationale Unterstützung</title>
-      
+
       <para>&app; ist eine Anwendung, die von Benutzern überall auf der Welt verwendet werden kann. 
       Es gibt viele eingebaute Funktionen, die Ihnen in unserer globalisierten Welt nützliche Dienste leisten.
       </para>
@@ -194,10 +194,16 @@
         <listitem>
           <para>
             <emphasis>Sprachunterstützung:</emphasis>
-            &app; wurde bereits vollständig in folgende 12 Sprachen übersetzt:
-            Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slovakisch, Spanisch und Tschechisch. 
-            Mehr als 25 andere Sprachen werden teilweise unterstützt.
-          </para>
+            &app; wurde bisher aus dem Englischen in 56 Sprachen übersetzt. Die besten Übersetzungen mit über 90% Abdeckung sind
+            Deutsch, Hebräisch, Kroatisch, Portugiesisch, Spanisch und Ukrainisch. Fast so gut mit über 80% sind
+            Japanisch, Katalanisch, Lettisch, Niederländisch, Russisch, Serbisch und Türkisch.
+          <footnote>
+            <para>
+              Falls Sie die Ãœbersetzung Ihrer Sprache erstellen oder verbessern wollen, lesen Sie
+              <ulink url="&url-wiki-L12N;"></ulink>.
+            </para>
+          </footnote>
+         </para>
         </listitem>
 
         <listitem>

commit ce0dbfdeaeb2489298203750844981eb6d114935
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sat Mar 28 00:55:26 2020 +0100

    Add a footnote to the translation paragraph
    
    linking https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation

diff --git a/docbook/gnc-docbookx.dtd b/docbook/gnc-docbookx.dtd
index cc19b98..f27635a 100644
--- a/docbook/gnc-docbookx.dtd
+++ b/docbook/gnc-docbookx.dtd
@@ -97,6 +97,7 @@ own entity definitions to use across all of our DocBook pages. -->
 <!ENTITY url-wiki-faq-de "https://wiki.gnucash.org/wiki/De/FAQ">
 <!ENTITY url-wiki-faq-quot "http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ#Q:_How_do_I_fix_a_.22system_error.22_or_.22unknown_error.22_when_getting_stock_quotes.3F">
 <!ENTITY url-wiki-irc "https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC">
+<!ENTITY url-wiki-L12N "https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation">
 <!ENTITY url-wiki-L12N-tax "https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#How_to_create_localized_Income_Tax_Tables">
 <!ENTITY url-wiki-locale "https://wiki.gnucash.org/wiki/Locale_Settings">
 <!ENTITY url-wiki-ml "https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists">
diff --git a/guide/C/ch_oview.xml b/guide/C/ch_oview.xml
index a72b8ac..7c7c62a 100644
--- a/guide/C/ch_oview.xml
+++ b/guide/C/ch_oview.xml
@@ -206,7 +206,13 @@
           translated, are Croatian, German, Hebrew, Portuguese,
           Spanish, and Ukrainian. Almost as good, with over 80%
           translated, are Catalan, Dutch, Japanese, Latvian, Russian,
-          Serbian, and Turkish.</para>
+          Serbian, and Turkish.
+          <footnote>
+            <para>
+              If you want to create or improve the translation of your language see
+              <ulink url="&url-wiki-L12N;"></ulink>.
+            </para>
+          </footnote></para>
         </listitem>
 
         <listitem>

commit 6e78e4d94861cf622dc35b03b6deb1253f9a04e0
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Fri Mar 27 12:19:16 2020 -0700

    Rewrite the translation paragraph, updating it to match the current status.

diff --git a/guide/C/ch_oview.xml b/guide/C/ch_oview.xml
index 88f3fa2..a72b8ac 100644
--- a/guide/C/ch_oview.xml
+++ b/guide/C/ch_oview.xml
@@ -201,11 +201,12 @@
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para><emphasis>Native Languages</emphasis>: &app; has been fully
-          translated into 12 languages: Chinese, Czech, Dutch, English,
-          French, German, Italian, Portuguese, Russian, Slovak, Spanish and
-          Swedish. More than 25 other languages are partially
-          supported.</para>
+          <para><emphasis>Native Languages</emphasis>: &app; has been
+          translated into 56 languages. The best ones, with over 90%
+          translated, are Croatian, German, Hebrew, Portuguese,
+          Spanish, and Ukrainian. Almost as good, with over 80%
+          translated, are Catalan, Dutch, Japanese, Latvian, Russian,
+          Serbian, and Turkish.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>

commit 710454889c98f5bf21227d62cf6f151351e0b122
Author: Stanislav Mekhonoshin <ejabberd at gmail.com>
Date:   Sat Jan 25 13:27:04 2020 +0300

    Fix typo

diff --git a/guide/ru/ch_oview.xml b/guide/ru/ch_oview.xml
index 7ac0868..ccb1c93 100644
--- a/guide/ru/ch_oview.xml
+++ b/guide/ru/ch_oview.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 
     <para>&app; это пакет программного обеспечения для учета личных финансов, разработанный для вас.
     Его вполне достаточно для хранения всей вашей финансовой информации, от простой до очень сложной. 
-    Это один из немногих пакетов финансовых программ, который поддерживает глобальный валюты и это единственная программа
+    Это один из немногих пакетов финансовых программ, который поддерживает глобальные валюты и это единственная программа
     с открытым исходным кодом в своём роде. Но самое главное, что &app; проста в изучении и использовании!
     </para>
 



Summary of changes:
 docbook/gnc-docbookx.dtd |  1 +
 guide/C/ch_oview.xml     | 17 ++++++++++++-----
 guide/de/ch_oview.xml    | 16 +++++++++++-----
 guide/ru/ch_oview.xml    |  2 +-
 4 files changed, 25 insertions(+), 11 deletions(-)



More information about the gnucash-changes mailing list