gnucash maint: Multiple changes pushed

Sat Mar 28 01:38:23 EDT 2020

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/5b18405c (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/25b8de10 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/63ce37e2 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/f05128b2 (commit)



commit 5b18405c8eaf601d195f9b2fd75913fa42b7832b
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sat Mar 28 04:15:21 2020 +0100

    I18N: Redo Merge latest gnucash.pot into all of the translation files.

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8e2c7b1b7..a48f6b4da 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:15+0300\n"
 "Last-Translator: Abdorhman Ayman <abdorhman.ayman at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
@@ -23090,13 +23090,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ØŸ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù…ÙˆØ¯  Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠÙ† Ø§Ù„ÙØªØ±Ø©ØŸ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù† Ù„Ù„ÙØªØ±Ø©ØŸ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23198,14 +23199,6 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯ ØØ³Ø§Ø¨ ØµØ§Ù„Ø"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± ØØ³Ø§Ø¨ ØµØ§Ù„Ø Ù„ÙŠØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù† Ù„Ù„ÙØªØ±Ø©ØŸ"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù…ÙˆØ¯  Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠÙ† Ø§Ù„ÙØªØ±Ø©ØŸ"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "ØªÙ‚Ø±ÙŠØ±:"
@@ -25748,13 +25741,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Ù…Ù† %s Ø¥Ù„Ù‰ %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30026,15 +30020,15 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù„ØºØ§Ø©"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø·Ù„Øª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Ù„Ø§ Ø³Ù„Ø¹ Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø±."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ø±ÙˆØ¶ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø£Ùˆ ØªØ´Ø®ÙŠØµ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø©."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30042,32 +30036,32 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø¹Ø¶ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨ÙŠØ±Ù„ ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø©. \n"
 " Ø£Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„\"gnc-fq-update\" Ùƒ \"root\" Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡Ø§."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ÙˆÙƒØ§Ù† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ±Ø¯Ø§Ø¯ Ø¹Ø±ÙˆØ¶ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø±."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ±Ø¯Ø§Ø¯ Ø¹Ø±ÙˆØ¶ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø±."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ø³ØªØ±Ø¯Ø§Ø¯ Ø¹Ø±ÙˆØ¶ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ±:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø± ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§Ù‚ØªØ¨Ø§Ø³ Ø§Ù„Ø¬ÙŠØ¯Ø© ÙÙ‚Ø·ØŸ"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ±:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Ø£Ø¶Ù Ø§Ù„Ø§Ù‚ØªØ¨Ø§Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¨Ù‚ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬ÙŠØ¯Ø©ØŸ"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30076,6 +30070,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù† Ù„Ù„ÙØªØ±Ø©ØŸ"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù…ÙˆØ¯  Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠÙ† Ø§Ù„ÙØªØ±Ø©ØŸ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "Ù…Ø¹Ø§ÙŠÙ†Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index c57dd99db..9d84feac7 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimalk at cdac.in> \n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -23265,13 +23265,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦¬ à¦¨à§‡?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾ à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23373,14 +23374,6 @@ msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¬à§ˆà¦§ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ 
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à¦à¦‡ à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§±à§‡ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾ à¦¬à§ˆà¦§ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¦à¦¾à¦¬à§€ à¦•à§°à§‡."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾ à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ:"
@@ -25933,13 +25926,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à¦—à¦¢à¦¼"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s à¦ªà§°à¦¾ %s à¦²à§ˆ"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30218,15 +30212,15 @@ msgstr "à¦¶à§‚à¦¨à§à¦¯ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦¶à§‚à¦¨à§à¦¯ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "à¦‰à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾ à¦‰à¦¦à§à¦§à§ƒà¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦¸à¦¾à¦®à¦—à§à§°à§€à¦¬à§‹à§° à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§‹à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦‡."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à¦‰à¦¦à§à¦§à§ƒà¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à§ˆ à¦¬à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‹à§° à¦•à¦¾à§°à¦£ à¦¨à¦¿à§°à§à¦£à§Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦…à¦•à§à¦·à¦®."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30234,32 +30228,32 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦•à¦¿à¦›à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ Perl à¦²à¦¾à¦‡à¦¬à§à§°à§‡à§°à§€ à¦¹à§‡à§°à§à§±à¦¾à¦‡ à¦†à¦›à§‡.\n"
 "à¦¸à§‡à¦‡à¦¬à§‹à§° à¦‡à¦¨à¦·à§à¦Ÿà¦² à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦®à§‚à¦² à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦ªà§‡ 'gnc-fq-à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ' à¦Ÿà§‹ à¦šà¦²à¦¾à¦“à¦•."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¦¦à¦¾à¦®à§° à¦‰à¦¦à§à¦§à§ƒà§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦‰à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦•à§°à§‹à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦›à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§‡à¦®à§° à¦à§‚à¦² à¦†à¦›à¦¿à¦²."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¦¦à¦¾à¦®à§° à¦‰à¦¦à§à¦§à§ƒà§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦‰à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦•à§°à§‹à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦œà¦¨à¦¾ à¦à§‚à¦² à¦†à¦›à¦¿à¦²."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à¦¬à§‹à§°à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦‰à¦¦à§à¦§à§ƒà¦Ÿà§‹à¦¬à§‹à§° à¦‰à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¸à¦•à§à¦·à¦® à¦¨à¦¹à§Ÿ: "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à¦à¦•à¦®à¦¾à¦¤à§à§° à¦à¦¾à¦² à¦‰à¦¦à§à¦§à§ƒà¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°à§° à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦…à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ à§°à¦¾à¦–à¦•?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à¦¬à§‹à§°à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦¦à¦¾à¦®à¦¬à§‹à§° à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à§°à¦¾à¦¤à§‹ à¦…à¦•à§à¦·à¦®:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à¦…à§±à¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿ à¦¸à¦¾à¦®à¦—à§à§°à§€à§° à¦‰à¦¦à§à¦§à§ƒà¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦•?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30268,6 +30262,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¨à¦¹à§Ÿ."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾ à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "à¦ªà§‚à§°à§à¦¬à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯ à¦›à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦¬à§‹à§°"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 5edb3b828..a067ef238 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 17:55GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif Ä°smayÄ±loÄŸlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -22278,13 +22278,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -22384,16 +22386,6 @@ msgstr ""
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 #, fuzzy
 msgid "Report:"
@@ -24944,13 +24936,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr ""
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -29145,46 +29138,46 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaksiya Raportu"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr ""
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -29193,6 +29186,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "_QurÄŸular"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f897f6cc4..0149430b1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Rosi Dimova <pocu at bk.ru>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -23597,13 +23597,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23710,16 +23712,6 @@ msgstr "ÐÐµ ÑÐ° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ÑŠÑ‚ Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€Ð°Ñ‚ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚:"
@@ -26437,13 +26429,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "ÐžÑ‚ %s Ð´Ð¾ %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30880,15 +30873,15 @@ msgstr "ÐÐ½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¾Ñ‚Ð±ÐµÐ»ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ°."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30896,32 +30889,32 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð½Ð° Perl.\n"
 "Ð˜Ð·Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÑ‚Ðµ 'gnc-fq-update' ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ root, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð·Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ Ñ†ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ Ð»Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30930,6 +30923,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "_Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°"
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index d2758c53a..7411cc0f3 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 21:49-0800\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar\n"
 "Language-Team: NONE \n"
@@ -23210,13 +23210,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23318,14 +23319,6 @@ msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¥à¤¾à¤µ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¸
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¤¨à¥‹ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¥à¤¾à¤µ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿ:"
@@ -25871,13 +25864,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à¤—à¤°"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ %s à¤¸à¤¿à¤®"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30150,15 +30144,15 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¬à¤¾à¤¯"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "à¤¦à¥ˆà¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¦à¤¾à¤— à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤®à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤¿ (à¤¬à¥‡à¤¸à¤¾à¤¦) à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à¤¦à¥ˆà¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤®à¥‹à¤¨à¤¨à¥‹ à¤à¤¬à¤¾ à¤œà¥‡à¤‚à¤¨à¤¾à¤–à¥Œ à¤¸à¥à¤¸à¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30166,32 +30160,32 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤µ à¤®à¤¾à¤–à¤¾à¤¸à¥‡ à¤—à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚à¤¥à¤¾à¤° à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤² à¤²à¤¾à¤‡à¤¬à¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤\n"
 "à¤¬à¥‡à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤‡à¤¨à¤·à¥à¤Ÿà¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤°à¥à¤Ÿ à¤¬à¤¾à¤¦à¤¿ 'gnc-fq-update' à¤–à¥Œ à¤¸à¤¾à¤²à¤¾à¤¯à¥¤"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨ à¤¦à¥ˆà¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤®à¤¾à¤µ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤® à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¨à¥à¤¥à¤¿ à¤œà¤¾à¤¬à¤¾à¤¯à¥¤"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨ à¤¦à¥ˆà¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤®à¤¾à¤µ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¨à¥à¤¥à¤¿ à¤œà¤¾à¤¬à¤¾à¤¯à¥¤"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤«à¥‹à¤° à¤†à¤‡à¤Ÿà¥‡à¤®à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¦à¥ˆà¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆ:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤œà¤¾à¤‚ à¤¦à¥ˆà¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œà¤²' à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¨à¥ˆ à¤¸à¤¾à¤²à¤¾à¤¯ à¤²à¤¾à¤‚?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤«à¥‹à¤° à¤†à¤‡à¤Ÿà¥‡à¤®à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨ à¤¸à¥‹à¤°à¤œà¤¿à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆ:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à¤¥à¤¾à¤¬à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯ à¤®à¥‹à¤œà¤¾à¤‚ à¤¦à¥ˆà¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¦à¤¾à¤œà¤¾à¤¬à¤¦à¥‡à¤°?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30200,6 +30194,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤®à¤¦à¤¦ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "à¤¨à¤¾à¤¯à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0481dbd5d..13110219d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-23 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -23611,13 +23611,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Voleu mostrar el compte?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Voleu mostrar la columna del deure del perÃode?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Voleu mostrar la columna d'haver del perÃode?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23719,14 +23720,6 @@ msgstr "No s'ha seleccionat cap compte vÃ lid"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Heu de seleccionar un compte vÃ lid per a aquest informe."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Voleu mostrar la columna d'haver del perÃode?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Voleu mostrar la columna del deure del perÃode?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Informe:"
@@ -26312,13 +26305,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Mitjana"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "De %s a %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30661,16 +30655,16 @@ msgstr "Assentaments invÃ lids"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Assentament invalidat"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr ""
 "No s'ha marcat cap divisa/valor per al qual s'hagi de recuperar la cotitzaciÃ³"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "No s'han pogut obtenir les cotitzacions o diagnosticar el problema."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30678,32 +30672,32 @@ msgstr ""
 "US manquen algunes biblioteques del Perl necessÃ ries.\n"
 "Executeu l'ordre Â«gnc-fq-updateÂ» com a superusuari per a instalÂ·lar-les."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error del sistema en recuperar les cotitzacions."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error desconegut en recuperar les cotitzacions."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "No s'ha pogut recuperar les cotitzacions per a aquests elements:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Voleu continuar utilitzant nomÃ©s les cotitzacions vÃ lides?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "No s'han pogut crear cotitzacions per a aquests elements:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Voleu afegir les cotitzacions vÃ lides restants?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30712,6 +30706,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "No hi ha ajuda disponible."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Voleu mostrar la columna d'haver del perÃode?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Voleu mostrar la columna del deure del perÃode?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "ParÃ metres de previsualitzaciÃ³"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2b9880e63..de762d598 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar at atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23344,13 +23344,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Zobrazovat ÃºÄet?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Zobrazovat slevu poloÅ¾ky?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Zobrazovat slevu poloÅ¾ky?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23457,16 +23459,6 @@ msgstr "NevybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© ÃºÄty"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Tato sestava vyÅ¾aduje vybrÃ¡nÃ ÃºÄtÅ¯."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Zobrazovat slevu poloÅ¾ky?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Zobrazovat slevu poloÅ¾ky?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Sestava:"
@@ -26157,13 +26149,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "PrÅ¯mÄ›r"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Od %s do %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30633,15 +30626,15 @@ msgstr "NeplatnÃ¡ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ka"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ÃšÄetnÃ poloÅ¾ka zneplatnÄ›na"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Pro zÃskÃ¡vÃ¡nÃ cen nebyly vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© komodity."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Nemohu zÃskat uvedenÃ© ceny nebo rozpoznat problÃ©m."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30649,32 +30642,32 @@ msgstr ""
 "ChybÃ vÃ¡m nÄ›kterÃ© potÅ™ebnÃ© knihovny Perlu. Nainstalujte je spuÅ¡tÄ›nÃm 'gnc-fq-"
 "update' jako root."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "PÅ™i zÃskÃ¡vÃ¡nÃ cen doÅ¡lo k systÃ©movÃ© chybÄ›."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "PÅ™i zÃskÃ¡vÃ¡nÃ cen doÅ¡lo k neznÃ¡mÃ© chybÄ›."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Nemohu zÃskat uvedenÃ© ceny tÄ›chto poloÅ¾ek:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "PokraÄovat jen s dobrÃ½mi uvedenÃ½mi cenami?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Nemohu vytvoÅ™it ceny pro tyto poloÅ¾ky:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "PÅ™idat zbÃ½vajÃcÃ dobrÃ© uvedenÃ© ceny?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30684,6 +30677,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "NenÃ promÄ›nnÃ¡"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Zobrazovat slevu poloÅ¾ky?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Zobrazovat slevu poloÅ¾ky?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "_Odstranit ÄÃ¡st"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 257c220a2..c58b36829 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-20 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -23065,13 +23065,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Vis kontoen?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Vis postens rabat"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Vis postens rabat"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23175,16 +23177,6 @@ msgstr "Ingen gyldig konto valgt"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Denne rapport krÃ¦ver at en gyldig konto vÃ¦lges."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Vis postens rabat"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Vis postens rabat"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Rapport:"
@@ -25771,13 +25763,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Gennemsnit"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Fra %s til %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30141,15 +30134,15 @@ msgstr "Ugyldig transaktion"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaktion ugyldig"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Kunne hverken hente kurser eller finde problemet."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30157,34 +30150,34 @@ msgstr ""
 "Du mangler nogle krÃ¦vede Perlbiblioteker.\n"
 "KÃ¸r Â»gnc-fq-upateÂ« som administrator (root) for at installere disse."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 #, fuzzy
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Der opstod en fejl under gemning af filen."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 #, fuzzy
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Der opstod en fejl under gemning af filen."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Kunne ikke hente kurser for disse elementer:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "FortsÃ¦t med kun varekurser?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Kunne ikke oprette priser for disse elementer:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "TilfÃ¸j resterende varekurser?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30193,6 +30186,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ingen hjÃ¦lp tilgÃ¦ngelig."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Vis postens rabat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Vis postens rabat"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "Indstillinger for forhÃ¥ndsvisning"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3e247c8e2..6aeafce2f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,11 +21,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 3.6+\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 3.8+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-30 00:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-28 04:22+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <christian at cstimming.de>\n"
 "Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de at gnucash.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -23615,11 +23615,13 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Steuer-Spalte anzeigen?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Soll-Spalte pro Periode anzeigen?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Haben-Spalte pro Periode anzeigen?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23713,14 +23715,6 @@ msgstr "Kein passendes Konto ausgewÃ¤hlt"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "FÃ¼r diesen Bericht muÃŸ ein Konto ausgewÃ¤hlt werden."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Haben-Spalte pro Periode anzeigen?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Soll-Spalte pro Periode anzeigen?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Bericht:"
@@ -25154,7 +25148,7 @@ msgstr "HÃ¶he der Grafik in Pixeln."
 
 #: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:211
 msgid "Choose the marker for each data point."
-msgstr "WÃ¤hlen Sie die Markierung fÃ¼r jeden Datenpunkt"
+msgstr "WÃ¤hlen Sie die Markierung fÃ¼r jeden Datenpunkt."
 
 #: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:214
 msgid "Diamond"
@@ -25615,7 +25609,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:146
 msgid "Sort & subtotal by account name."
-msgstr "Sortiere nach Kontonamen und berechne die Zwischensumme"
+msgstr "Sortiere nach Kontonamen und berechne die Zwischensumme."
 
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:153
 msgid "Sort & subtotal by account code."
@@ -25702,7 +25696,7 @@ msgstr "Keine."
 
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:297
 msgid "Daily."
-msgstr "TÃ¤glich"
+msgstr "TÃ¤glich."
 
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:304
 msgid "Weekly."
@@ -26267,13 +26261,14 @@ msgstr "CSV nicht mÃ¶glich bei zweispaltigen BetrÃ¤gen"
 msgid "Average"
 msgstr "Durchschnitt"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Von ~a bis ~a"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr "Fehler ~a wÃ¤hrend CSV Export nach ~a: ~s"
@@ -30602,17 +30597,17 @@ msgstr "UngÃ¼ltige Buchung"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Buchung ungÃ¼ltig gemacht"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Keine Devisen/Wertpapiere zum BÃ¶rsenkurs-Abruf markiert."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr ""
 "Abrufen der BÃ¶rsenkurse fehlgeschlagen. Genauere Diagnose ebenfalls "
 "fehlgeschlagen."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30620,33 +30615,33 @@ msgstr ""
 "Ihnen fehlen einige benÃ¶tigte Perl Bibliotheken.\n"
 "FÃ¼hren Sie 'gnc-fq-update' als root aus, um diese zu installieren."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Beim Herunterladen der BÃ¶rsenkurse ist ein Systemfehler aufgetreten."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 "Beim Herunterladen der BÃ¶rsenkurse ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Abrufen von BÃ¶rsenkursen fÃ¼r diese Werte fehlgeschlagen:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Mit den benutzbaren Kursen fortsetzen?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Preis-Eintrag fÃ¼r folgende Werte fehlgeschlagen:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Weitere benutzbare Kurse eintragen?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr "Finance::Quote Version ~A wurde gefunden."
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index f19293063..3edf35c5c 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:16-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
 "Language-Team: Dogri (doi) Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
@@ -23589,13 +23589,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤½ ? "
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23702,16 +23704,6 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤† à¤—à¥‡à¤¦à¤¾ "
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à¤‡à¤¸  à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ  à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¤¾à¤‚à¤½ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€  à¤  "
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr " à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ : "
@@ -26417,13 +26409,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à¤”à¤¸à¤¤ "
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s à¤¥à¤®à¤¾à¤‚  %s à¤¤à¤—à¤°"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30851,15 +30844,15 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤¤ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ "
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤¤ à¤"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤¦à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¬à¥€ à¤œà¤¿à¤¨à¤¸ à¤šà¤¿à¤±à¤¨à¥à¤¨à¤¤ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤œà¤¾à¤‚ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾  à¤¦à¤¾    à¤¨à¤¿à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤š à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30867,32 +30860,32 @@ msgstr ""
 " à¤¤à¥à¤‚à¤±à¤¦à¥‡ à¤•à¥‹à¤² à¤•à¤¿à¤¶ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤ªà¤°à¥à¤² à¤²à¤¾à¤‡à¤¬à¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤®à¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¹à¥ˆà¤¨ . \n"
 "à¤‰à¤±à¤¨à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤°à¥‚à¤Ÿ à¤¦à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤š 'gnc-fq-update' à¤šà¤²à¤¾à¤“. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr " à¤•à¥€à¤®à¤¤  à¤•à¥‹à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¦à¥‡ à¤¬à¥‡à¤²à¥à¤²à¥ˆ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤®   à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€ à¤¦à¤°à¤ªà¥‡à¤¶ à¤†à¤ˆ à¤¹à¥€. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤•à¥€à¤®à¤¤  à¤•à¥‹à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¦à¥‡ à¤¬à¥‡à¤²à¥à¤²à¥ˆ  à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¥€ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€ à¤¦à¤°à¤ªà¥‡à¤¶ à¤†à¤ˆ à¤¹à¥€."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à¤‡à¤±à¤¨à¥‡à¤‚ à¤†à¤‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥‹à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤š à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥: "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤«  à¤¬à¥‡à¤¹à¤¤à¤° à¤•à¥‹à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨à¥‡à¤‚ à¤¦à¥€   à¤¬à¤°à¤¤à¥‚à¤¨  à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤•à¥à¤–à¥‡à¤† à¤œà¤¾à¤½? "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à¤‡à¤±à¤¨à¥‡à¤‚ à¤†à¤‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥€à¤®à¤¤à¤¾à¤‚ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤š à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤•à¥€  à¤¬à¤šà¥€  à¤¦à¥€ à¤¬à¥‡à¤¹à¤¤à¤° à¤•à¥‹à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‡à¤† à¤œà¤¾à¤½? "
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30901,6 +30894,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¤¦à¤¦ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚  à¤ . "
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "_ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‹"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 05fb5b48d..a964175be 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-20 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolaos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team at gnome.gr>\n"
@@ -23012,13 +23012,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï;"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23125,16 +23127,6 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Î— Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬:"
@@ -25811,13 +25803,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "ÎœÎÏƒÎ¿Ï‚ ÏŒÏÎ¿Ï‚"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Î‘Ï€ÏŒ %s ÎÏ‰Ï‚ %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30220,15 +30213,15 @@ msgstr "Î‘ÎºÏ…ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Î‘ÎºÏ…ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î±Î¾Î¯Î± Î³Î¹Î± Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ½ Î® Î´Î¹Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30236,35 +30229,35 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î»ÎµÎ¯Ï€Î¿Ï…Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„ÎµÏ‚ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Perl.\n"
 "Î¤ÏÎÎ¾Ï„Îµ 'gnc-fq-update' Ï‰Ï‚ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬ÎºÏ„Î·ÏƒÎ· Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ½."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 #, fuzzy
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 "Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Îµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï….\n"
 "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ;"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î»Î®ÏˆÎ·Ï‚ Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ½ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "ÎÎ± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î· Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ½ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÎºÎµÎ¯ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ;"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ½ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î»ÏŽÎ½ Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î½;"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30273,6 +30266,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
+
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 160020d41..6ff9e5d31 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-28 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Evans <mikee at saxicola.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -23359,13 +23359,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Display the account?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Display the entry's discount"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Display the entry's discount"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23471,16 +23473,6 @@ msgstr "No accounts selected"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "This report requires accounts to be selected."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Display the entry's discount"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Display the entry's discount"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Report:"
@@ -26121,13 +26113,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Average"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "From %s To %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30519,15 +30512,15 @@ msgstr "Voided transaction"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaction Voided"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "No commodities marked for quote retrieval."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30535,32 +30528,32 @@ msgstr ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "There was a system error while retrieving the price quotes."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Unable to retrieve quotes for these items:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Continue using only the good quotes?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Unable to create prices for these items:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Add remaining good quotes?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30569,6 +30562,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Display the entry's discount"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Display the entry's discount"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "_Delete Split"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e2f5d2d15..4f86608d6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-09 15:53+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at tp.org.es>\n"
@@ -23790,13 +23790,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±a la columna impositiva?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±ar una columna para los periodos de dÃ©bitos?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±ar una columna para los guiÃ³n del presupuesto?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23897,14 +23898,6 @@ msgstr "No se ha seleccionado ninguna cuenta vÃ¡lida"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Este boletÃn requiere una cuenta vÃ¡lida para ser seleccionada."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Â¿EnseÃ±ar una columna para los guiÃ³n del presupuesto?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Â¿EnseÃ±ar una columna para los periodos de dÃ©bitos?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "BoletÃn:"
@@ -26441,13 +26434,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Promedio"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Origen ~a destino ~a"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30783,15 +30777,15 @@ msgstr "TransacciÃ³n invalidada"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "TransacciÃ³n Invalidada"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "No hay mercado de mercancÃa para obtener cotizaciones."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "No es posible obtener las cotizaciones ni diagnosticar el problema."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30799,33 +30793,33 @@ msgstr ""
 "Faltan algunas bibliotecas necesarias de Perl.\n"
 "Ejecute Â«gnc-fq-updateÂ» como administrador para instalarlas."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Hubo un error del sistema al obtener los precios cotizados."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 "Hubo un error desconocido mientras se obtenÃan cotizaciones del precio."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "No se han podido obtener cotizaciones para los siguientes objetos:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Â¿Continuar usando solo las cotizaciones Ã³ptimas?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "No se han podido crear precios para estos elementos:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Â¿AÃ±ado cotizaciones Ã³ptimas restantes?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30834,6 +30828,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "No hay ayuda disponible."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Â¿EnseÃ±ar una columna para los guiÃ³n del presupuesto?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Â¿EnseÃ±ar una columna para los periodos de dÃ©bitos?"
+
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "Borrar Configuraciones"
 
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index 25ad8497c..366246c4b 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUCash 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-22 14:04-0600\n"
 "Last-Translator: Georg Lehner, Jorge.Lehner at gmx.net, Juan Manuel GarcÃa "
 "Molina juanmagm at mail.com\"\n"
@@ -23887,13 +23887,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -24000,16 +24002,6 @@ msgstr "No ha seleccionado ninguna cuenta"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Este reporte requiere que se seleccionen cuentas."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 #, fuzzy
 msgid "Report:"
@@ -26750,13 +26742,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Promedio"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "De %s a %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -31288,15 +31281,15 @@ msgstr "Buscar Transacciones"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Informe de TransacciÃ³n"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Imposible obtener cotizaciones o diagnosticar el problema."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
@@ -31306,7 +31299,7 @@ msgstr ""
 "Lanze \"update-finance-quote\" como root para instalarlos, o contacte a su "
 "administrador de sistema."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 #, fuzzy
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
@@ -31315,7 +31308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 #, fuzzy
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
@@ -31324,24 +31317,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Imposible obtener las quotas para estos incisos:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Â¿Continuar, usando solamente las cotizaciones buenas?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Imposible crear precios para estos incisos:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Â¿Agregar cotizaciones restantes buenas?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -31351,6 +31344,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "No es una variable"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "_Borrar"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 04d73fde1..cb403667b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.8.10pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken at mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23779,13 +23779,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Kontua bistaratu?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Bistaratu sarreraren deskontua"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Bistaratu sarreraren deskontua"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23892,16 +23894,6 @@ msgstr "Ez da konturik hautatu"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Txosten hau egiteko konturen bat hautatu behar da."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Bistaratu sarreraren deskontua"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Bistaratu sarreraren deskontua"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 #, fuzzy
 msgid "Report:"
@@ -26598,13 +26590,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Batez bestekoa"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s - %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -31063,16 +31056,16 @@ msgstr "Transakzio baliogabea?"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transakzioen oroigarriak"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 #, fuzzy
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Ez da konturik markatu kotizazioak eskuratzeko."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Ezin da kotizaziorik hartu edo problemaren diagnosirik egin."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
@@ -31081,32 +31074,32 @@ msgstr ""
 "Perl liburutegi batzuk falta zaizkizu.\n"
 "Instalatzeko, exekutatu 'update-finance-quote' root gisa."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Sistema-errorea kotizazioak eskuratzean."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Errore ezezaguna kotizazioak eskuratzean."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Ezin da eskuratu elementu hauek kotizaziorik:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Kotizazio onekin bakarrik jarraitu?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Ezin da sortu elementu hauek kotizaziorik:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Geratzen diren kotizazio onak gehitu?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -31116,6 +31109,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ez da aldagaia"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Bistaratu sarreraren deskontua"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Bistaratu sarreraren deskontua"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "Ez_abatu"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 087f9a7a8..53b513d33 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
 "Last-Translator: Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22929,13 +22929,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ ØØ³Ø§Ø¨ØŸ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù‚ÛŒÙ…Øª Ù‡Ø± ÙˆØ§ØØ¯ØŸ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø´Ø±ØØŸ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23040,16 +23042,6 @@ msgstr "Ù‡ÛŒÚ† ØØ³Ø§Ø¨ Ù…Ø¹ØªØ¨Ø±ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ØØ³Ø§Ø¨(Ù‡Ø§)Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø´Ø±ØØŸ"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù‚ÛŒÙ…Øª Ù‡Ø± ÙˆØ§ØØ¯ØŸ"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´:"
@@ -25632,13 +25624,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Ù…ÛŒØ§Ù†Ú¯ÛŒÙ†"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr ""
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -29876,46 +29869,46 @@ msgstr "ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø¨Ø§Ø·Ù„"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø¨Ø§Ø·Ù„ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr ""
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -29924,6 +29917,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ú©Ù…Ú©ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ù†ÛŒØ³Øª."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø´Ø±ØØŸ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù‚ÛŒÙ…Øª Ù‡Ø± ÙˆØ§ØØ¯ØŸ"
+
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "ØØ°Ù ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index aed59109f..6848d5d5f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-13 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Tuomo Hartikainen <tth at harski.org>\n"
 "Language-Team: UNKNOWN\n"
@@ -22203,13 +22203,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ veloituksen tyyppi?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tapahtuman mÃ¤Ã¤rÃ¤?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tapahtuman mÃ¤Ã¤rÃ¤?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -22310,15 +22312,6 @@ msgstr ""
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tapahtuman mÃ¤Ã¤rÃ¤?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr ""
@@ -24869,13 +24862,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s - %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -29118,46 +29112,46 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr ""
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -29166,6 +29160,10 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tapahtuman mÃ¤Ã¤rÃ¤?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "_Poista jako"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9cfb3e8cf..692576b24 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-22 08:51+0800\n"
 "Last-Translator: Christopher Lam\n"
 "Language-Team: franÃ§ais <traduc at traduc.fr>\n"
@@ -25565,14 +25565,15 @@ msgstr "Afficher la colonne de taxes ?"
 
 # messages-i18n.c:96
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Afficher la colonne des dÃ©bits de l'escompte ?"
 
 # messages-i18n.c:96
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Afficher la colonne des crÃ©dits de l'escompte ?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -25686,16 +25687,6 @@ msgstr "Aucun compte sÃ©lectionnÃ©"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Ce rapport nÃ©cessite de sÃ©lectionner un compte."
 
-# messages-i18n.c:96
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Afficher la colonne des crÃ©dits de l'escompte ?"
-
-# messages-i18n.c:96
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Afficher la colonne des dÃ©bits de l'escompte ?"
-
 # messages-i18n.c:325 po/guile_strings.txt:175
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
@@ -28656,13 +28647,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Moyenne"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Du ~a au ~a"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -33513,15 +33505,15 @@ msgstr "Transaction invalidÃ©e"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaction invalidÃ©e"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Aucun produit n'est sÃ©lectionÃ© pour tÃ©lÃ©charger ses cours en ligne."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Impossible de rÃ©cupÃ©rer les cotations ou de diagnostiquer le problÃ¨me."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -33530,33 +33522,33 @@ msgstr ""
 "ExÃ©cuter \"gnc-fq-update\" en tant qu'administrateur pour les installer."
 
 # messages-i18n.c:34
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Une erreur systÃ¨me s'est produite en rÃ©cupÃ©rant les cours."
 
 # messages-i18n.c:34
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Une erreur inconnue s'est produite en rÃ©cupÃ©rant les cours."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Impossible de rÃ©cupÃ©rer les cotations pour ces Ã©lÃ©mentsÂ :"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Continuer Ã  utiliser seulement les bonnes cotationsÂ ?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Impossible de crÃ©er un cours pour ces Ã©lÃ©mentsÂ :"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Ajouter les bonnes cotations restantesÂ ?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -33565,6 +33557,15 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Aide non disponible."
 
+# messages-i18n.c:96
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Afficher la colonne des crÃ©dits de l'escompte ?"
+
+# messages-i18n.c:96
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Afficher la colonne des dÃ©bits de l'escompte ?"
+
 # messages-i18n.c:137
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index a68ef5633..669d248eb 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:37-0500\n"
 "Last-Translator: Ronak Shah <ronaks at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -23418,13 +23418,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "àª–àª¾àª¤àª¾ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ àª›à«‡?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨àª¾ àªµàª³àª¤àª°àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨àª¾ àªµàª³àª¤àª°àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23531,16 +23533,6 @@ msgstr "àª•à«‹àª‡ àª–àª¾àª¤à«àª‚ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "àª† àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª•àª°àªµà«€ àª†àªµàª¶à«àª¯àª• àª›à«‡. "
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨àª¾ àªµàª³àª¤àª°àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨àª¾ àªµàª³àª¤àª°àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª²:"
@@ -26233,13 +26225,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "àª¸àª°à«‡àª°àª¾àª¶"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%sàª¥à«€ %s àª¸à«àª§à«€ "
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30657,15 +30650,15 @@ msgstr "àª°àª¦ àª¥àª¯à«‡àª²à«€ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ "
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "àªµà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° àª°àª¦ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "àª•à«àªµà«‹àªŸàª¨à«€ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«‹àª‡ àªªàª£ àª•à«‹àª®à«‹àª¡àª¿àªŸà«€ àªšàª¿àª¹à«àª¨àª¿àª¤ àª¨àª¥à«€. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "àª•à«àªµà«‹àªŸà«àª¸ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª•à«‡ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾àª¨àª¾ àª¨àª¿àª¦àª¾àª¨àª®àª¾àª‚ àª…àª¸àª®àª°à«àª¥ "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30673,32 +30666,32 @@ msgstr ""
 "àª†àªªàª¨à«€ àªªàª¾àª¸à«‡ àª•à«‡àªŸàª²à«€àª• àª†àªµàª¶à«àª¯àª• àªªàª°à«àª² àª²àª¾àª‡àª¬à«àª°à«‡àª°à«€ àª¹àª¾àªœàª° àª¨àª¥à«€. \n"
 "àª¤à«‡àª¨à«‡ àª‡àª¨à«àª¸à«àªŸà«‹àª² àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª• àª°à«‚àªŸàª¨àª¾ àª°à«‚àªªàª®àª¾àª‚ 'gnc-fq-update' àªšàª²àª¾àªµà«‹."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "àª®à«‚àª²à«àª¯ àª•à«àªµà«‹àªŸà«àª¸ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡ àªàª• àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«€ àª–àª¾àª®à«€ àªªà«‡àª¦àª¾ àª¥àª‡. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "àª®à«‚àª²à«àª¯ àª•à«àªµà«‹àªŸà«àª¸ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡ àªàª• àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«€ àª–àª¾àª®à«€ àªªà«‡àª¦àª¾ àª¥àª‡. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "àª† àª¸àª¾àª®àª—à«àª°à«€àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«àªµà«‹àªŸà«àª¸ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª…àª¸àª®àª°à«àª¥:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "àª®àª¾àª¤à«àª° àªµàª§à« àª¸àª¾àª°àª¾ àª•à«àªµà«‹àªŸà«àª¸àª¨à«‹ àª‰àªªàª¯à«‹àª— àªšàª¾àª²à« àª°àª¾àª–àªµàª¾ àª›à«‡?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "àª† àª¸àª¾àª®àª—à«àª°à«€àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«‚àª²à«àª¯ àª¤à«ˆàª¯àª¾àª° àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª…àª¸àª®àª°à«àª¥"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "àª¬àª¾àª•à«€ àª¬àªšàª¤àª¾ àªµàª§à« àª¸àª¾àª°àª¾ àª•à«àªµà«‹àªŸà«àª¸àª¨à«‡ àªœà«‹àª¡àªµàª¾ àª›à«‡?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30707,6 +30700,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "àª•à«‹àª‡ àª®àª¦àª¦ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª¨àª¥à«€"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨àª¾ àªµàª³àª¤àª°àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨àª¾ àªµàª³àª¤àª°àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "_àª¸à«àªªà«àª²àª¿àªŸà«àª¸àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹ "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index da86fb13a..1100eb594 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-17 19:45+0300\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: he <avi.markovitz at gmail.com>\n"
@@ -22741,13 +22741,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¢×ž×•×“×ª ×ž×¡?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¢×ž×•×“ ×¢× ×—×™×•×‘×™× ×ª×§×•×¤×ª×™×™×?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¢×ž×•×“×ª ×ª×§×•×¤×•×ª ×–×™×›×•×™?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -22848,14 +22849,6 @@ msgstr "×œ× × ×‘×—×¨ ×—×©×‘×•×Ÿ ×ª×§×™×Ÿ"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "× ×“×¨×© ×œ×‘×—×•×¨ ×—×©×‘×•×Ÿ ×ª×§×™×Ÿ ×¢×‘×•×¨ ×“×•×— ×–×”."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "×”×¦×’×ª ×¢×ž×•×“×ª ×ª×§×•×¤×•×ª ×–×™×›×•×™?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "×”×¦×’×ª ×¢×ž×•×“ ×¢× ×—×™×•×‘×™× ×ª×§×•×¤×ª×™×™×?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "×“×•×—:"
@@ -25323,13 +25316,14 @@ msgstr "CSV × ×•×˜×¨×œ ×œ×¡×›×•×ž×™× ×‘×¢×ž×•×“×•×ª ×›×¤×•×œ×•×ª"
 msgid "Average"
 msgstr "×ž×ž×•×¦×¢"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "×ž ~a ×œ ~a"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr "×©×’×™××” ~a ×‘×ž×”×œ×š ×¤×œ×˜ csv ×œ ~a: ~s"
@@ -29496,15 +29490,15 @@ msgstr "×ª× ×•×¢×” ×ž×‘×•×˜×œ×ª"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "×”×ª× ×•×¢×” ×‘×•×˜×œ×”"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "×œ× ×¡×•×ž× ×• ×¡×—×•×¨×•×ª ×œ××—×–×•×¨ ×ž×—×™×¨×™×."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××—×–×¨ ×¦×™×˜×•×˜×™ ×ž×—×™×¨×™× ××• ×œ×‘×—×•×Ÿ ××ª ×”×‘×¢×™×”."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -29512,32 +29506,32 @@ msgstr ""
 "×—×¡×¨×•×ª ×ž×¡×¤×¨ ×¡×¤×¨×™×•×ª ×¤×¨×œ × ×—×•×¦×•×ª.\n"
 "× × ×œ×”×¨×™×¥ ×¤×§×•×“×ª 'gnc-fq-update' ×ž×©×•×¨×ª ×”×¤×§×•×“×” ×›×©×•×¨×© ×›×“×™ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××•×ª×Ÿ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "××™×¨×¢×” ×©×’×™××ª ×ž×¢×¨×›×ª ×‘×ž×”×œ×š ××—×–×•×¨ ×”×©×¢×¨×™×."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "××™×¨×¢×” ×©×’×™××ª ×œ× ×™×“×•×¢×” ×‘×ž×”×œ×š ××—×–×•×¨ ×”×©×¢×¨×™×."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××—×–×¨ ×¦×™×˜×•×˜×™ ×ž×—×™×¨×™× ×œ×¤×¨×™×˜×™× ××œ×•:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "×œ×”×ž×©×™×š ×œ×”×©×ª×ž×© ×¨×§ ×‘×¦×™×˜×•×˜×™× ×”×˜×•×‘×™×?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×ž×—×™×¨×™× ×œ×¤×¨×™×˜×™× ××œ×•:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×¦×™×˜×•×˜×™ ×ž×—×™×¨ × ×•×ª×¨×™× ×œ×˜×•×‘×™×Ÿ?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr "× ×ž×¦××” ×’×¨×¡×ª Finance::Quoteâ€~A."
@@ -29546,6 +29540,13 @@ msgstr "× ×ž×¦××” ×’×¨×¡×ª Finance::Quoteâ€~A."
 msgid "No help available."
 msgstr "××™×Ÿ ×¢×–×¨×” ×–×ž× ×™×”."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "×”×¦×’×ª ×¢×ž×•×“×ª ×ª×§×•×¤×•×ª ×–×™×›×•×™?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "×”×¦×’×ª ×¢×ž×•×“ ×¢× ×—×™×•×‘×™× ×ª×§×•×¤×ª×™×™×?"
+
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "×ž×—×™×§×ª ×”×’×“×¨×•×ª"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e6fc14010..2cd64c53f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:13-0500\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimal.khade at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -23137,13 +23137,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23245,14 +23246,6 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤¹à¥ˆ."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ:"
@@ -25788,13 +25781,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à¤”à¤¸à¤¤"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s à¤¸à¥‡ %s à¤¤à¤• "
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30052,15 +30046,15 @@ msgstr "à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤Ÿ à¤•à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30068,32 +30062,32 @@ msgstr ""
 "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤•à¥à¤› à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤ªà¤°à¥à¤² à¤²à¤¾à¤‡à¤¬à¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. \n"
 "à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤°à¥‚à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ 'gnc-fq-update' à¤šà¤²à¤¾à¤à¤‚."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¸à¤®à¤¯ à¤à¤• à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤¹à¥à¤ˆ à¤¥à¥€.  "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¸à¤®à¤¯ à¤à¤• à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤¹à¥à¤ˆ à¤¥à¥€."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à¤‡à¤¨ à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤¬à¥‡à¤¹à¤¤à¤° à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤–à¥‡à¤‚?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à¤‡à¤¨ à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¤à¥ˆà¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤•à¥€ à¤¬à¤šà¥‡ à¤¬à¥‡à¤¹à¤¤à¤° à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‡à¤‚?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30102,6 +30096,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¤¦à¤¦ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. "
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 41f89c1af..ea133fe51 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-01 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -23213,13 +23213,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Prikazati stupac poreza?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Prikazati stupac dugovanja za razdoblje?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Prikazati stupac potraÅ¾ivanja za razdoblje?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23311,14 +23312,6 @@ msgstr "Nije odabran nijedan valjani konto"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Za ovaj izvjeÅ¡taj je potrebno odabrati valjani konto."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Prikazati stupac potraÅ¾ivanja za razdoblje?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Prikazati stupac dugovanja za razdoblje?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "IzvjeÅ¡taj:"
@@ -25826,13 +25819,14 @@ msgstr "CSV onemoguÄ‡en za iznose u dvostrukim stupcima"
 msgid "Average"
 msgstr "Prosjek"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Iz ~a u ~a"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr "greÅ¡ka ~a prilikom izraÄ‘ivanja csv-a u ~a: ~s"
@@ -30096,15 +30090,15 @@ msgstr "Stornirana transakcija"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transakcija je stornirana"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Nije oznaÄena roba za dohvaÄ‡anje teÄajeva."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Nije moguÄ‡e dobaviti teÄajeve ili utvrditi problem."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30112,32 +30106,32 @@ msgstr ""
 "Nedostaju ti neke potrebne biblioteke Perla.\n"
 "Za instaliranje, pokreni â€žgnc-fq-updateâ€œ kao administrator."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke u sustavu prilikom dohvaÄ‡anja teÄajeva cijena."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "DoÅ¡lo je do nepoznate greÅ¡ke prilikom dohvaÄ‡anja teÄajeva cijena."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Nije moguÄ‡e dohvatiti teÄajeve za ove stavke:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Nastaviti samo s upotrebljivim teÄajevima?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Nije moguÄ‡e stvoriti cijene za ove stavke:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Dodati preostale upotrebljive teÄajeve?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr "NaÄ‘en je Finance::Quote verzije ~A."
@@ -30146,6 +30140,13 @@ msgstr "NaÄ‘en je Finance::Quote verzije ~A."
 msgid "No help available."
 msgstr "PomoÄ‡ nije dostupna."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Prikazati stupac potraÅ¾ivanja za razdoblje?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Prikazati stupac dugovanja za razdoblje?"
+
 #, c-format
 #~ msgid "ROW %d DELETED, PRICE_NOT_SET: id=%s\n"
 #~ msgstr "%d. REDAK JE IZBRISAN, CIJENA_NIJE_POSTAVLJENA: id=%s\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 12ed74a70..61eb7997d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-30 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: TakÃ³ KornÃ©l <takokornel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -23150,13 +23150,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "SzÃ¡mla megjelenÃtÃ©se?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "TÃ©tel-kedvezmÃ©ny megjelenÃtÃ©se"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "TÃ©tel-kedvezmÃ©ny megjelenÃtÃ©se"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23263,16 +23265,6 @@ msgstr "Nincs kivÃ¡lasztott szÃ¡mla"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "E jelentÃ©shez ki kell vÃ¡lasztani szÃ¡mlÃ¡kat."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "TÃ©tel-kedvezmÃ©ny megjelenÃtÃ©se"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "TÃ©tel-kedvezmÃ©ny megjelenÃtÃ©se"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "JelentÃ©s:"
@@ -25941,13 +25933,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "kÃ¶zepes"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s Ã©s %s kÃ¶zÃ¶tt"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30315,15 +30308,15 @@ msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen tranzakciÃ³"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "TranzakciÃ³ Ã©rvÃ©nytelenÃtve"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Nincs adatlekÃ©rÃ©sre kijelÃ¶lt Ã¡rucikk."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "AdatkÃ©rÃ©s sikertelen vagy a problÃ©ma nem diagnosztizÃ¡lhatÃ³."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30331,32 +30324,32 @@ msgstr ""
 "NÃ©hÃ¡ny Perl-kÃ¶nyvtÃ¡r hiÃ¡nyzik.\n"
 "Adja ki a gnc-fq-update parancsot."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ÃradatlekÃ©rÃ©s sorÃ¡n rendszerhiba tÃ¶rtÃ©nt."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ÃradatlekÃ©rÃ©s sorÃ¡n ismeretlen hiba tÃ¶rtÃ©nt."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ tÃ©telek adatait nem lehet lekÃ©rni:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "FolytatÃ¡s csak a jÃ³ adatokkal?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ‘ tÃ©telek szÃ¡mÃ¡ra nem lehet az Ã¡rat megÃ¡llapÃtani:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "A maradÃ©k jÃ³ adat felvÃ©tele?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30365,6 +30358,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "SegÃtsÃ©g nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "TÃ©tel-kedvezmÃ©ny megjelenÃtÃ©se"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "TÃ©tel-kedvezmÃ©ny megjelenÃtÃ©se"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "KifejtÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index daef11ade..64f038766 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-08 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <gnucash-it at gnucash.org>\n"
@@ -24092,14 +24092,15 @@ msgstr "Visualizzare il conto?"
 
 # tooltip
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Visualizzare la colonna dei debiti del periodo?"
 
 # tooltip
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Visualizzare la colonna dei crediti del periodo?"
 
 # Tooltip
@@ -24204,16 +24205,6 @@ msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr ""
 "Per creare il resoconto Ã¨ necessario selezionare almeno un conto valido."
 
-# tooltip
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Visualizzare la colonna dei crediti del periodo?"
-
-# tooltip
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Visualizzare la colonna dei debiti del periodo?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Resoconto:"
@@ -26900,13 +26891,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Media"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "dal %s al %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -31400,15 +31392,15 @@ msgstr "Transazione invalidata"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transazione invalidata"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Nessuna commodity selezionata per la ricerca delle quote."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Impossibile ricevere le quote o diagnosticare il problema."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -31416,36 +31408,36 @@ msgstr ""
 "Non sono state trovate le librerie di Perl necessarie.\n"
 "Eseguire Â«gnc-fq-updateÂ» come root per installarle."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 "Si Ã¨ verificato un errore di sistema mentre si recuperavano i prezzi delle "
 "quote."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 "Si Ã¨ verificato un errore sconosciuto mentre si stavano recuperando i prezzi "
 "delle quote."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Impossibile recuperare le quote per questi elementi:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Proseguire usando solamente le quote valide?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Impossibile creare i prezzi per questi elementi:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Aggiungere le restanti quote valide?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -31454,6 +31446,15 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Aiuto non disponibile."
 
+# tooltip
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Visualizzare la colonna dei crediti del periodo?"
+
+# tooltip
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Visualizzare la colonna dei debiti del periodo?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "Anteprima impostazioni"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9f9beb3c3..fc1d85f59 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-30 04:38+0900\n"
 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -22964,13 +22964,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "ç¨Žé‡‘ã®åˆ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "æœŸé–“ã®å€Ÿæ–¹ã®åˆ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "æœŸé–“ã®è²¸æ–¹ã®åˆ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23071,14 +23072,6 @@ msgstr "æœ‰åŠ¹ãªå‹˜å®šç§‘ç›®ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "ã“ã®å¸³ç¥¨ã‚’å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ã«ã¯æœ‰åŠ¹ãªå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "æœŸé–“ã®è²¸æ–¹ã®åˆ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "æœŸé–“ã®å€Ÿæ–¹ã®åˆ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "å¸³ç¥¨:"
@@ -25580,13 +25573,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "å¹³å‡"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "~a ã‹ã‚‰ ~a ã¾ã§"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -29805,15 +29799,15 @@ msgstr "ç„¡åŠ¹åŒ–ã—ãŸå–å¼•"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ç„¡åŠ¹åŒ–ã—ãŸå–å¼•"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "ã©ã®å•†å“ã‚‚ç›¸å ´è¡¨å–å¾—ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "ç›¸å ´è¡¨ã‚’å–å¾—ã§ããªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å•é¡Œã‚’è¨ºæ–ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -29821,32 +29815,32 @@ msgstr ""
 "å¿…è¦ãª Perl ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªãŒã„ãã¤ã‹è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "root æ¨©é™ã§ 'gnc-fq-update' ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ç›¸å ´ä¾¡æ ¼ã®å–å¾—ä¸ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ç›¸å ´ä¾¡æ ¼ã®å–å¾—ä¸ã«ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "ã“ã‚Œã‚‰ã®é …ç›®ã«å¯¾ã™ã‚‹è¦‹ç©ã‚’æ¤œç´¢ã§ãã¾ã›ã‚“:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "è‰¯ã„è¦‹ç©ã ã‘ã‚’ä½¿ã„ã¤ã¥ã‘ã¾ã™ã‹?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "ã“ã‚Œã‚‰ã®é …ç›®ã«å¯¾ã—ã¦ä¾¡æ ¼ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "æ®‹ã‚Šã®è‰¯ã„è¦‹ç©ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã‹?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -29855,6 +29849,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "æœŸé–“ã®è²¸æ–¹ã®åˆ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "æœŸé–“ã®å€Ÿæ–¹ã®åˆ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
+
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "è¨å®šã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index b72d864da..5679349ba 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in> \n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -23397,13 +23397,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à²…à²µà²§à²¿ (à²ªà²¿à²°à²¿à²¯à²¡à³â€Œ) à²¡à³†à²¬à²¿à²Ÿà³â€Œà²—à²³ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à²…à²µà²§à²¿ (à²ªà²¿à²°à²¿à²¯à²¡à³â€Œ) à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³â€Œà²—à²³ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23505,14 +23506,6 @@ msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³‡ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²¦ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à²ˆ à²µà²°à²¦à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²’à²‚à²¦à³ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²¦ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à²…à²µà²§à²¿ (à²ªà²¿à²°à²¿à²¯à²¡à³â€Œ) à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³â€Œà²—à²³ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à²…à²µà²§à²¿ (à²ªà²¿à²°à²¿à²¯à²¡à³â€Œ) à²¡à³†à²¬à²¿à²Ÿà³â€Œà²—à²³ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "à²µà²°à²¦à²¿:"
@@ -26071,13 +26064,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à²¸à²°à²¾à²¸à²°à²¿"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "à²‡à²‚à²¦ %s à²—à³† %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30373,15 +30367,15 @@ msgstr "à²…à²¨à³‚à²°à³à²œà²¿à²¤à²—à³Šà²‚à²¡ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà³ à²…à²¨à³‚à²°à³à²œà²¿à²¤à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³†"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "à²¬à³†à²²à³†à²¹à³‡à²³à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà²¡à³†à²¯à²²à³ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¸à²°à²•à³à²—à²³à²¨à³à²¨à³ (à²•à²®à²¾à²¡à²¿à²Ÿà³€à²¸à³) à²—à³à²°à³à²¤à³à²¹à²¾à²•à²¿à²²à³à²²."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à²¬à³†à²²à³†à²¹à³‡à²³à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà²¡à³†à²¯à²²à³ à²…à²¥à²µ à²¤à³Šà²‚à²¦à²°à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²°à³à²£à²¯à²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30389,32 +30383,32 @@ msgstr ""
 "à²¨à²¿à²®à³à²®à²²à³à²²à²¿ à²•à³†à²²à²µà³ à²ªà²°à³à²²à³ à²²à³ˆà²¬à³à²°à²°à²¿à²—à²³à³ à²‡à²²à³à²².\n"
 "à²…à²µà²¨à³à²¨à³ à²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ à²¨à²¿à²°à³à²µà²¾à²¹à²•à²°à²¾à²—à²¿ 'gnc-fq-update' à²…à²¨à³à²¨à³ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à²¬à³†à²²à³†à²¹à³‡à²³à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà²¡à³†à²¯à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²’à²‚à²¦à³ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯ à²¦à³‹à²· à²Žà²¦à³à²°à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à²¬à³†à²²à³†à²¹à³‡à²³à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà²¡à³†à²¯à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²’à²‚à²¦à³ à²…à²œà³à²žà²¾à²¤ à²¦à³‹à²· à²Žà²¦à³à²°à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à²ˆ à²•à³†à²³à²—à²¿à²¨ à²…à²‚à²¶à²—à²³ à²¬à³†à²²à³†à²¹à³‡à²³à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà²¡à³†à²¯à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à²•à³‡à²µà²² à²‰à²¤à³à²¤à²® à²¬à³†à²²à³†à²¹à³‡à²³à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²®à³à²‚à²¦à³à²µà²°à³†à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à²ˆ à²…à²‚à²¶à²—à²³à²¿à²—à³† à²¦à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‚à²šà²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à²®à²¿à²•à³à²•à²¿à²°à³à²µ à²‰à²¤à³à²¤à²® à²¬à³†à²²à³†à²¹à³‡à²³à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30423,6 +30417,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¨à³†à²°à²µà³ à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à²…à²µà²§à²¿ (à²ªà²¿à²°à²¿à²¯à²¡à³â€Œ) à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³â€Œà²—à²³ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à²…à²µà²§à²¿ (à²ªà²¿à²°à²¿à²¯à²¡à³â€Œ) à²¡à³†à²¬à²¿à²Ÿà³â€Œà²—à²³ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "à²…à²µà²²à³‹à²•à²¨à²¦ à²¸à²¿à²¦à³à²§à²¤à³†à²—à²³à³"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 90864d2e8..c806a46ff 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 11:40+0900\n"
 "Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoria at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <yongdoria at gmail.com>\n"
@@ -22556,13 +22556,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "ê³„ì •ì„ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "ê¸°ìž¬ì‚¬í• í• ì¸ìœ¨ì„ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "ê¸°ìž¬ì‚¬í• í• ì¸ìœ¨ì„ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -22669,16 +22671,6 @@ msgstr "ì„ íƒëœ ê³„ì • ì—†ìŒ"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "ì´ ë³´ê³ ì„œëŠ” ì„ íƒëœ ê³„ì •ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "ê¸°ìž¬ì‚¬í• í• ì¸ìœ¨ì„ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "ê¸°ìž¬ì‚¬í• í• ì¸ìœ¨ì„ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "ë³´ê³ ì„œ:"
@@ -25354,13 +25346,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "í‰ê· "
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s ì—ì„œ %s ê¹Œì§€"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -29772,15 +29765,15 @@ msgstr "ê³µ ê±°ëž˜"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ê³µ ê±°ëž˜"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "ê²¬ì  ê²€ìƒ‰ì„ ìœ„í•´ í‘œì‹œëœ ìƒí’ˆì´ ì—†ìŒ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "ê²¬ì ì„ ì–»ê±°ë‚˜ ë˜ëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì§„ë‹¨í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -29788,32 +29781,32 @@ msgstr ""
 "ë¹ ì§„ ëª‡ëª‡ í•„ìš”í•œ íŽ„ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "ê·¸ë“¤ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ê¸° ìœ„í•˜ì—¬ ë£¨íŠ¸ì—ì„œ 'gnc-fq-update' ì‹¤í–‰."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ê°€ê²© ê²¬ì ì„ ê²€ìƒ‰í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ì‹œìŠ¤í…œ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ê°€ê²© ê²¬ì ì„ ê²€ìƒ‰í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ë¯¸ì§€ì˜ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "ì´ë“¤ í•ëª©ì˜ ê²¬ì ì„ ê²€ìƒ‰í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "ê³„ì† ì¢‹ì€ ê²¬ì ìœ¼ë¡œë§Œ ê³„ì†í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "ì´ë“¤ í•ëª© ê°€ê²©ìœ¼ë¡œ ìƒì„±í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "ì—¬ë¶„ì˜ ì¢‹ì€ ê²¬ì ìœ¼ë¡œ ë”í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -29823,6 +29816,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "ë³€ìˆ˜ ì•„ë‹˜"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "ê¸°ìž¬ì‚¬í• í• ì¸ìœ¨ì„ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "ê¸°ìž¬ì‚¬í• í• ì¸ìœ¨ì„ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "ìŠ¤í”Œë¦¿ ì‚ì œ(_D)"
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index 846636de3..806975e15 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Rahul Borade <rahulborade01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -22934,13 +22934,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥‡?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤³ à¤•à¤°à¥à¤œ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤¯à¤¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤³ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤¯à¤¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23042,14 +23043,6 @@ msgstr "à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾."
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤ªà¤¾à¤šà¥€ à¤—à¤°à¤œ à¤†à¤¸à¤¾."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à¤•à¤¾à¤³ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤¯à¤¾?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à¤•à¤¾à¤³ à¤•à¤°à¥à¤œ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤¯à¤¾?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²:"
@@ -25577,13 +25570,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s à¤•à¤¡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ %s à¤®à¥‡à¤°à¥‡à¤¨"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -29826,15 +29820,15 @@ msgstr "à¤¶à¥‚à¤¨à¥à¤¯ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤µà¥ˆà¤§ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤³à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥€à¤‚ à¤–à¥‚à¤£ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤®à¥‡à¤³à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤µà¥‹ à¤†à¤¡à¤®à¥‡à¤³ à¤¸à¥‹à¤¦à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -29842,32 +29836,32 @@ msgstr ""
 "à¤—à¤°à¤œà¥‡à¤šà¥à¤¯à¥‹ Perl à¤²à¤¾à¤¯à¤¬à¥à¤°à¤°à¥€à¤œ à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤šà¥à¤•à¤¤à¤¾.\n"
 " à¤¤à¤¾à¤‚à¤šà¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤°à¥‚à¤Ÿ à¤®à¥à¤¹à¤£ 'gnc-fq-update' à¤šà¤²à¤¯à¤¾à¤¤."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤¦à¤° à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤¤à¤¨à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ à¤†à¤¡à¤®à¥‡à¤³ à¤†à¤¯à¤²à¥‹."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤¦à¤° à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤¤à¤¨à¤¾ à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤° à¤†à¤¯à¤²à¥‹."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥€à¤‚à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤®à¥‡à¤³à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à¤«à¤•à¤¤ à¤¬à¤°à¥‡ à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤ª à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤¦à¤µà¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‡?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥€à¤‚à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¦à¤° à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à¤‰à¤°à¤¿à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¥‹ à¤¬à¤±à¥à¤¯à¥‹ à¤•à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤œà¥‹à¤¡à¤ªà¤¾à¤šà¥à¤¯à¥‹?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -29876,6 +29870,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤¦ à¤¨à¤¾"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à¤•à¤¾à¤³ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤¯à¤¾?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à¤•à¤¾à¤³ à¤•à¤°à¥à¤œ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤¯à¤¾?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤à¤¾à¤‚à¤šà¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯ à¤ªà¤³à¤¯à¤¾à¤¤"
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index b241380b7..8342abd08 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:48-0500\n"
 "Last-Translator: Ravikumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -23384,13 +23384,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "khatem dakhol korum?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Kallachea khorchache rok'komecho khonn dakhol korum?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Kallachea zomeachea duddvancho khonn dakol korum?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23492,14 +23493,6 @@ msgstr "Khoinchench void khatem venchunk na"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Hea vakeak ek void khatem venchlelem zai"
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Kallachea zomeachea duddvancho khonn dakol korum?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Kallachea khorchache rok'komecho khonn dakhol korum?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "vako:"
@@ -26065,13 +26058,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "sorasor"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s tem %s haka"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30373,15 +30367,15 @@ msgstr "Rito vevhar"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "vehar khali kelo"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "khoinchoch mhal sangnneachea portun mellovpak khunnavnk na"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "sangnneank vo pench prosong topasunk ghoddunk na."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30389,32 +30383,32 @@ msgstr ""
 "Tum thoddea Perl vachonaloi chukta.\n"
 " tim sthapunk 'gnc-fq-aiche tarkhent korunk'choloi"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "molachem sangnnem portun mellovpak ek iontronnachi chuk asli"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "molaangnnem porot mellovpant ek onvollkhi chuk asli"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "hea nogank sangnneo portunk mellovpak xokio zaina"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "fokot boreo sangnneo vaprunk chalu dovorta?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "hea nogank mol rochunk xokio zaina:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "urleleo sangnnio zoddum?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30423,6 +30417,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "mozot upolobdh na"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Kallachea zomeachea duddvancho khonn dakol korum?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Kallachea khorchache rok'komecho khonn dakhol korum?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "Bosovpacho purvvimorso kor"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index 539269775..04f551f7d 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:34+0530\n"
 "Last-Translator: Neha Aphale <kulkarnineha1208 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -23328,13 +23328,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤¹à¤¾à¤µà¤µà¤¾à¤¹?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¤ªà¤¿à¤²à¥‡ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤…à¤– à¤ªà¥€à¤°à¤¡ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤²à¤®?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¤ªà¤¿à¤²à¥‡ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤…à¤– à¤ªà¥€à¤°à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤²à¤®?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23436,14 +23437,6 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤¨à¤¹ à¤²à¤¾à¤¯à¤• à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤†à¤µ à¤¨à¥Š à¤šà¤¼à¤¾
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à¤¯à¤¥ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿà¤¸ à¤›à¥Š à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤…à¤– à¤²à¤¾à¤¯à¤• à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥Šà¤š."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¤ªà¤¿à¤²à¥‡ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤…à¤– à¤ªà¥€à¤°à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤²à¤®?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¤ªà¤¿à¤²à¥‡ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤…à¤– à¤ªà¥€à¤°à¤¡ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤²à¤®?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "à¤°à¥€à¤ªà¥‚à¤Ÿà¤ƒ"
@@ -25998,13 +25991,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à¤…à¤µà¤¸à¤¤"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s à¤ªà¤¯à¥Šà¤  %s à¤•à¥à¤¨"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30283,15 +30277,15 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¡à¥€à¤¡ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¤à¤¿à¤•à¤¶à¤¨"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¤à¤¿à¤•à¤¶à¤¨ à¤µà¥à¤¯à¤¡à¥€à¤¡"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "à¤•à¥‚à¤Ÿ à¤µà¤¾à¤ªà¤¸à¥€ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤  à¤›à¥Š à¤¨à¥Š à¤®à¤¾à¤°à¥‹à¤• à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥‹à¤šà¤¼ à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤•à¤¾à¤®à¥‚à¤¡à¥€à¤Ÿà¥€. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à¤¹à¤¯à¥à¤• à¤¨à¥Š à¤•à¥‚à¤Ÿ à¤¹à¥Šà¤¸à¥€à¤² à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥ à¤¯à¤¾ à¤ªà¤°à¤¾à¤¬à¤²à¥€à¤® à¤¹à¥à¤‚à¤¦ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤¼ à¤²à¤—à¥Šà¤µà¥€à¤¥."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30299,32 +30293,32 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥Š à¤›à¥Šà¤µ à¤¨à¥Š à¤•à¥Šà¤‚à¤¹ à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤ªà¤¿à¤°à¥‹à¤² à¤²à¤¾à¤¯à¤¬à¥€à¤°à¤¯à¥‹. .\n"
 " à¤šà¤²à¥Šà¤¯à¥€à¤µ 'gnc-fq- à¤…à¤ªà¤¡à¤¿à¤Ÿ '  à¤¬à¤¤à¥‚à¤° à¤…à¤– à¤°à¥‚à¤Ÿ à¤¤à¥Šà¤® à¤ˆà¤¨à¤¸à¤Ÿà¤¾à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¥€à¤¸ à¤•à¥Œà¤Ÿ à¤°à¥€à¤Ÿà¤°à¤¿à¤µ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤¦à¥‚à¤°à¤¾à¤¨ à¤†à¤µ à¤…à¤– à¤¸à¥€à¤¸à¤Ÿà¤®  à¤à¤¿à¤°à¤°."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤…à¤– à¤—à¥Šà¤° à¤®à¤¾à¤²à¥‚à¤® à¤à¤¿à¤°à¤° à¤†à¤µ à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¥€à¤¸ à¤•à¥Œà¤Ÿ à¤°à¥€à¤Ÿà¤°à¤¿à¤µ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤¦à¥‚à¤°à¤¾à¤¨."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à¤¹à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ à¤¨à¥Š à¤°à¥€à¤Ÿà¤°à¤¿à¤µ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥ à¤•à¥‚à¤Ÿ à¤¯à¥Šà¤®à¤¨ à¤†à¤¯à¤Ÿà¤®à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤à¤ƒ"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à¤œà¥Šà¤°à¥€ à¤¥à¥Šà¤¯à¤µà¤¾à¤¹  à¤¸à¥‹à¤°à¥€à¤« à¤…à¤¸à¤² à¤•à¥‚à¤Ÿ à¤ˆà¤¸à¤¤à¤¿à¤®à¤¾à¤² à¤•à¤°à¥Šà¤¨?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¤¨ à¤†à¤¯à¤Ÿà¤®à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤¹à¤¯à¥€à¤•à¤µ à¤¨à¥Š à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¥€à¤¸ à¤¬à¤¨à¥Šà¤µà¥€à¤¥à¤ƒ"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤•à¥€à¤¯ à¤°à¥‚à¤œà¤¼à¤µà¥‹à¤¨ à¤…à¤¸à¥‹à¤² à¤•à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤œà¤®à¤¾à¤¹?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30333,6 +30327,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤®à¤¦à¤¦ à¤›à¥ à¤¨à¥Š à¤¦à¤¸à¤¤à¥€à¤¯à¤¾à¤¬."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¤ªà¤¿à¤²à¥‡ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤…à¤– à¤ªà¥€à¤°à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤²à¤®?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¤ªà¤¿à¤²à¥‡ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤…à¤– à¤ªà¥€à¤°à¤¡ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤²à¤®?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¿à¤µ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤—"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index eca37a321..84ad583ec 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-26 17:53+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas FiÅ¡eras <aurimas at members.fsf.org>\n"
 "Language-Team: komp_lt at konf.lt\n"
@@ -23125,13 +23125,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Rodyti sÄ…skaitÄ…?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Rodyti Ä¯raÅ¡o nuolaidÄ…"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Rodyti Ä¯raÅ¡o nuolaidÄ…"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23233,16 +23235,6 @@ msgstr "Nepasirinkta tinkama sÄ…skaita"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Å iai ataskaitai bÅ«tina pasirinkti tinkamÄ… sÄ…skaitÄ…."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Rodyti Ä¯raÅ¡o nuolaidÄ…"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Rodyti Ä¯raÅ¡o nuolaidÄ…"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Ataskaita:"
@@ -25823,13 +25815,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Vidurkis"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Nuo %s iki %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30143,15 +30136,15 @@ msgstr "Anuliuota operacija"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Operacija anuliuota"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Jokia prekÄ— nÄ—ra paÅ¾ymÄ—ta pasiÅ«lymÅ³ gavimui."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Nepavyko gauti pasiÅ«lymÅ³ arba diagnozuoti problemos."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30159,32 +30152,32 @@ msgstr ""
 "TrÅ«ksta tam tikrÅ³ reikalingÅ³ Perl bibliotekÅ³.\n"
 "Paleiskite â€žgnc-fq-updateâ€œ kaip administratorius joms Ä¯diegti."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Ä®vyko sisteminÄ— klaida gaunant kainÅ³ pasiÅ«lymus."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Ä®vyko neÅ¾inoma klaida gaunant kainÅ³ pasiÅ«lymus."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Nepavyko gauti pasiÅ«lymÅ³ Å¡iems elementams:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "TÄ™sti naudojant tik gerus pasiÅ«lymus?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Nepavyko sukurti kainÅ³ Å¡iems elementams:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "PridÄ—ti likusius gerus pasiÅ«lymus?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30193,6 +30186,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "NÄ—ra prieinamos pagalbos."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Rodyti Ä¯raÅ¡o nuolaidÄ…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Rodyti Ä¯raÅ¡o nuolaidÄ…"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "PerÅ¾iÅ«rÄ—ti nustatymus"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index cbef73de8..90876ac92 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅ†Å¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23287,13 +23287,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "RÄdÄ«t nodokÄ¼a kolonnu?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "RÄdÄ«t perioda debeta kolonnu?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "RÄdÄ«t perioda kredÄ«tu kolonnu?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23395,14 +23396,6 @@ msgstr "Nav izvÄ“lÄ“ts pareizs konts"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Å ajÄ pÄrskatÄ nepiecieÅ¡ams izvÄ“lÄ“ties pareizu kontu."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "RÄdÄ«t perioda kredÄ«tu kolonnu?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "RÄdÄ«t perioda debeta kolonnu?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "PÄrskats:"
@@ -25932,13 +25925,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "VidÄ“jais"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "No %s Uz %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30184,15 +30178,15 @@ msgstr "AnulÄ“ts grÄmatojums"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "GrÄmatojums anulÄ“ts"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Nav atzÄ«mÄ“tu preÄu piedÄvÄjuma atjaunoÅ¡anai."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Nevar saÅ†emt kvotas, vai arÄ« diagnosticÄ“t kÄ¼Å«du."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30200,32 +30194,32 @@ msgstr ""
 "Nav daÅ¾as nepiecieÅ¡amas Perl bibliotÄ“kas.\n"
 "Palaidiet 'gnc-fq-update' kÄ sakni, lai uzstÄdÄ«tu tÄs."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "SistÄ“mas kÄ¼Å«da atjaunojot cenu kvotas."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "NezinÄma kÄ¼Å«da atjaunojot cenu kvotas."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "NeizdevÄs atjaunot kvotas Å¡Ä«m akcijÄm:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "TurpinÄt izmantot tikai labÄs kvotas?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "NeizdevÄs izveidot cenas Å¡iem vienumiem:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Pievienot atlikuÅ¡Äs labÄs kvotas?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30234,6 +30228,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "PalÄ«dzÄ«ba nav pieejama."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "RÄdÄ«t perioda kredÄ«tu kolonnu?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "RÄdÄ«t perioda debeta kolonnu?"
+
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "DzÄ“st iestatÄ«jumus"
 
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index e6e3451de..5c6c7d432 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-09 17:59+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta <gistlrc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -23176,13 +23176,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23284,14 +23285,6 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤• à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤à¤¨à¤¾à¤‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ:"
@@ -25830,13 +25823,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à¤”à¤¸à¤¤"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s à¤¸à¤ %s à¤¤à¤• "
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30098,15 +30092,15 @@ msgstr "à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤…à¤›à¤¿"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤•' à¤¨à¤¿à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤ à¤®à¥‡ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30114,32 +30108,32 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• à¤ªà¤¾à¤¸ à¤•à¤¿à¤›à¥ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤ªà¤°à¥à¤² à¤²à¤¾à¤‡à¤¬à¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿. \n"
 "à¤“à¤•à¤°à¤¾ à¤‡à¤‚à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤² à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤°à¥‚à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤°à¥‚à¤ªà¥‡à¤ 'gnc-fq-update' à¤šà¤²à¤¾à¤‰."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•à¥‹à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥ˆà¤¤ à¤¸à¤®à¤¯ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡à¤° à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤à¥‡à¤² à¤›à¤²à¤¾.  "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•à¥‹à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥ˆà¤¤ à¤¸à¤®à¤¯ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤à¥‡à¤² à¤›à¤²à¤¾."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤•à¥‹à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤ à¤®à¥‡ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤¬à¥‡à¤¹à¤¤à¤° à¤•à¥‹à¤Ÿ à¤•' à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¤¾à¤‡ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤¾à¤–à¥‚?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¤à¥ˆà¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤®à¥‡ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤•à¥€ à¤¬à¤šà¤² à¤¬à¥‡à¤¹à¤¤à¤° à¤•à¥‹à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‚?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30148,6 +30142,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤®à¤¦à¤¤à¤¿ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿. "
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸"
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index 6ec0a3026..8d2a36546 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 22:22+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -23058,13 +23058,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯— ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯  ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯— ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23166,14 +23167,6 @@ msgstr "ê¯‘ê¯†ê¯¨ê¯ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯ˆê¯Ÿê¯—ê¯ê¯”ê¯¦"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯… ê¯‘ê¯†ê¯¨ê¯ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯Ÿê¯• ê¯†ê¯ªê¯ê¯«"
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯— ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯— ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯  ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ :"
@@ -25713,13 +25706,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯¡ê¯†ê¯ "
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s ê¯—ê¯’ê¯¤ %s ê¯—"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -29982,15 +29976,15 @@ msgstr "ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯ê¯”ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯ê¯”ê¯¦"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "ê¯€ê¯£ê¯  ê¯”ê¯¤ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯šê¯¦ê¯œê¯’ê¯¤ê¯—ê¯ƒê¯› ê¯€ê¯ƒê¯£ê¯—ê¯¤ê¯‡ê¯¤ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯ƒê¯¥ê¯”ê¯› ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯¦."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "ê¯€ê¯£ê¯  ê¯ê¯ªê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦ ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯£ê¯¡ê¯†ê¯¥ê¯—ê¯• ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -29998,32 +29992,32 @@ msgstr ""
 "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯‰ê¯¥ê¯ê¯ê¯—ê¯• ê¯„ê¯”ê¯œ ê¯‚ê¯¥ê¯ê¯•ê¯ê¯”ê¯¦ê¯”ê¯¤ ê¯ˆê¯” ê¯ƒê¯¥ê¯¡ê¯‚ê¯¦.\n"
 "ê¯ƒê¯ˆê¯£ê¯Œ ê¯”ê¯¨ê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯Ÿê¯ê¯‡ê¯£ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• 'gnc-fq-update' ê¯”ê¯Ÿ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ê¯ƒê¯ƒê¯œê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯£ê¯  ê¯”ê¯¤ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯ƒê¯‡ê¯ê¯— ê¯ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯• ê¯‘ê¯ƒ ê¯Šê¯£ê¯›ê¯ê¯‚ê¯¦."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ê¯ƒê¯ƒê¯œê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯£ê¯  ê¯”ê¯¤ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯ƒê¯‡ê¯ê¯— ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯• ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯• ê¯‘ê¯ƒ ê¯Šê¯£ê¯›ê¯ê¯‚ê¯¦."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "ê¯‘ê¯¥ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯£ê¯  ê¯”ê¯¤ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "ê¯‘ê¯ê¯• ê¯€ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯‡ê¯ƒê¯› ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯—ê¯¨ê¯… ê¯ƒê¯ˆê¯¥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "ê¯‘ê¯¥ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯œ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯„ ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "ê¯‹ê¯¥ê¯ ê¯‚ê¯¤ê¯• ê¯‘ê¯ê¯• ê¯€ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯žê¯†ê¯¤ê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30032,6 +30026,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "ê¯ƒê¯‡ê¯¦ê¯¡ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯ê¯ªê¯—ê¯¦."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯— ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯— ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯  ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "ê¯„ê¯ê¯”ê¯¤ê¯šê¯¤ê¯Žê¯’ê¯¤ ê¯ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯¤ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯¡"
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index 663c1b576..696deceda 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:04+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -23334,13 +23334,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦ à¦¦à§‡à¦¬à¦¿à¦¤à¦¸ à¦•à¦²à¦® à¦…à¦®à¦¾ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦ à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤à¦¸ à¦•à¦²à¦® à¦…à¦¦à§ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23442,14 +23443,6 @@ msgstr "à¦šà§Žà¦¨à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¤à§à¦¤à¦¾ 
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦–à¦¨à¦—à¦¦à¦¬à¦¾ à¦šà§Žà¦¨à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦—à§€ à¦®à¦¥à§Œ à¦¤à¦¾à¦‡à¥¤"
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦ à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤à¦¸ à¦•à¦²à¦® à¦…à¦¦à§ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦ à¦¦à§‡à¦¬à¦¿à¦¤à¦¸ à¦•à¦²à¦® à¦…à¦®à¦¾ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤:"
@@ -26031,13 +26024,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦‚à¦šà§Ž"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s à¦¦à¦—à§€ %s à¦¦à¦¾"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30325,15 +30319,15 @@ msgstr "à§Ÿà¦¾à¦¦à§à¦°à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¨à¦¸"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à§Ÿà¦¾à¦¦à§à¦°à§‡"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "à¦•à§‹à¦¤ à¦°à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¿à¦à§‡à¦²à¦—à§€à¦¦à¦®à¦• à¦•à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤à¦¿ à¦…à¦®à¦¤à§à¦¤à¦¾ à¦®à¦¾à¦°à§à¦• à¦¤à§Œà¦¦à§‡."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à¦•à§‹à¦¤ à¦«à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§‡ à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦–à§à¦¦à§‹à¦‚à¦šà¦¾à¦¦à¦¬à¦¾ à¦–à¦™à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§‡."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30341,32 +30335,32 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦¦à§‹à¦®à¦—à§€ à¦¤à¦™à¦¾à¦‡à¦«à¦¦à¦¬à¦¾ à¦ªà¦°à§à¦² à¦²à¦¾à¦‡à¦¬à§à¦°à§‡à¦°à¦¿ à¦–à¦°à¦¾ à¦®à¦¾à¦‚à¦²à§‡.\n"
 "à¦®à¦–à§‹à§Ÿ à¦°à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¾ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾ à¦‡à¦¨à¦¸à§à¦¤à§‹à¦² à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ 'gnc-fq-update' à¦°à¦¨ à¦¤à§Œà¦¬à¦¿à§Ÿà§."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¦®à¦®à¦²à¦—à§€ à¦•à§‹à¦¤ à¦°à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¿à¦ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦®à¦¤à¦®à¦¦à¦¾ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦¤à§‡à¦®à¦—à§€ à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ à¦…à¦®à¦¾ à¦¥à§‹à¦•à§à¦²à§‡."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¦®à¦®à¦²à¦—à§€ à¦•à§‹à¦¤ à¦°à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¿à¦ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦®à¦¤à¦®à¦¦à¦¾ à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾ à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ à¦…à¦®à¦¾ à¦¥à§‹à¦•à§à¦²à§‡."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à¦†à¦‡à¦¤à§‡à¦®à¦¶à¦¿à¦‚à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦•à§‹à¦¤ à¦°à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¿à¦ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§‡."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à¦…à¦«à¦¬à¦¾ à¦•à§‹à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚à¦¤à¦®à¦• à¦¶à¦¿à¦œà¦¿à¦¨à§à¦¨à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦–à¦¾ à¦šà¦¤à§à¦¥à¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à¦†à¦‡à¦¤à§‡à¦®à¦¶à¦¿à¦‚à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦®à¦² à¦¶à§‡à¦®à¦—à§Žà¦ªà¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§‡:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à§±à¦¾à§Žà¦²à¦¿à¦¬à¦¾ à¦…à¦«à¦¬à¦¾ à¦•à§‹à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚à¦¸à¦¿ à¦¹à¦ªà¦šà¦¿à¦¨à¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30375,6 +30369,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¦®à¦¤à§‡à¦‚ à¦…à¦®à¦¤à§à¦¤à¦¾ à¦«à¦‚à¦¦à§‡."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦ à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤à¦¸ à¦•à¦²à¦® à¦…à¦¦à§ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦ à¦¦à§‡à¦¬à¦¿à¦¤à¦¸ à¦•à¦²à¦® à¦…à¦®à¦¾ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "à¦¸à§‡à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦‚à¦¸à¦¿à¦‚ à¦ªà§à¦°à¦¿à¦à¦¿à§Ÿà§ à¦¤à§Œ"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index ab8834ee7..44a6fced5 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:58-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -23127,13 +23127,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€ à¤œà¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾ à¤•à¤¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€ à¤–à¤°à¥à¤š à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23235,14 +23236,6 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥‡à¤¹à¥€ à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€ à¤–à¤°à¥à¤š à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€ à¤œà¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾ à¤•à¤¾?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ:"
@@ -25785,13 +25778,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ %s à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤‚à¤¤"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30062,15 +30056,15 @@ msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦à¤¬à¤¾à¤¦à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤°à¤¦à¥à¤¦à¤¬à¤¾à¤¦à¤² à¤à¤¾à¤²à¤¾"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "à¤•à¥à¤µà¥‹à¤Ÿ à¤°à¤¿à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤µà¥à¤¹à¤²à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€à¤¤."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à¤•à¥à¤µà¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤…à¤¡à¤šà¤£à¥€à¤šà¥‡ à¤¨à¤¿à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤…à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30078,32 +30072,32 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤œà¤µà¤³ à¤•à¤¾à¤¹à¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤ªà¤°à¥à¤² à¤²à¤¾à¤¯à¤¬à¥à¤°à¤°à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€à¤¤.\n"
 "à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤°à¥‚à¤Ÿà¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤°à¥‚à¤ªà¤¾à¤¤ 'gnc-fq-update' à¤°à¤¨ à¤•à¤°à¤¾."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥à¤µà¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¸à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤® à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤²à¥€. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥à¤µà¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¤• à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤²à¥€."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤˜à¤Ÿà¤•à¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¥à¤µà¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤…à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€ :"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤šà¤¾à¤‚à¤—à¤²à¥‡ à¤•à¥à¤µà¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¿à¤£à¥‡ à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤ à¥‡à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤˜à¤Ÿà¤•à¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¤¿à¤®à¤¤à¥€ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤…à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€: "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à¤‰à¤°à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤šà¤¾à¤‚à¤—à¤²à¥‡ à¤•à¥à¤µà¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤Ÿà¤¾à¤•à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30112,6 +30106,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€ à¤–à¤°à¥à¤š à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€ à¤œà¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾ à¤•à¤¾?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "à¤†à¤¢à¤¾à¤µà¤¾ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d3c5afc1f..3d961c373 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-16 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: John Erling Blad <jeblad at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <>\n"
@@ -23498,13 +23498,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Vis konto?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Vis oppfÃ¸ringens rabatt"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Vis oppfÃ¸ringens rabatt"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23611,16 +23613,6 @@ msgstr "Ingen kontoer er valgt"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Du mÃ¥ velge kontoer for Ã¥ bruke denne rapporten."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Vis oppfÃ¸ringens rabatt"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Vis oppfÃ¸ringens rabatt"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Rapport:"
@@ -26336,13 +26328,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Gjennomsnitt"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Fra %s til %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30813,15 +30806,15 @@ msgstr "Annullert transaksjon"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaksjonen er annullert"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Ingen varer merket for noteringsmottak."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Klarer ikke Ã¥ hente noteringer eller diagnostisere problemet."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30829,32 +30822,32 @@ msgstr ""
 "Du mangler noen nÃ¸dvendige Perl-bibloteker.\n"
 "KjÃ¸r 'gnc-fq-update' som root for Ã¥ installere dem."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Det oppstod en systemfeil under henting av noteringer."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Det oppstod en ukjent feil under henting av noteringer."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Kunne ikke hente noteringer for fÃ¸lgende varer:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Bruk kun riktige noteringer?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Kunne ikke opprette priser for fÃ¸lgende varer:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Legg til gjenvÃ¦rende riktige noteringer?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30864,6 +30857,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ikke en variabel"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Vis oppfÃ¸ringens rabatt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Vis oppfÃ¸ringens rabatt"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "_Slett splitt"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 630c8b13f..39379adae 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash2.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-21 17:18+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -23371,13 +23371,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23484,16 +23486,6 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤›à¥ˆà¤¨"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à¤¯à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¹à¥à¤¨à¥ à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨:"
@@ -26196,13 +26188,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à¤”à¤¸à¤¤"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s à¤¦à¥‡à¤–à¤¿ %s à¤®à¤¾"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30651,15 +30644,15 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤›"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¥à¤¨: à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚ à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ à¤²à¤—à¤¾à¤ˆà¤à¤•à¥‹ à¤›à¥ˆà¤¨à¥¤"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤µà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤µà¤¾ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¦à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30667,32 +30660,32 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤•à¥‡à¤¹à¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤ªà¤°à¥à¤² à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤²à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ à¤¹à¤°à¤¾à¤ˆà¤°à¤¾à¤–à¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤•à¥‹ à¤›\n"
 "à¤¤à¤¿à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚à¤²à¤¾à¤ˆ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤ªà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤®à¥‚à¤²à¤•à¥‹ à¤°à¥‚à¤ªà¤®à¤¾ 'gnc-fq-update' à¤šà¤²à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¥à¤¨: à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤®à¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¥à¤¿à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¥à¤¨:à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤¤à¥à¤¯à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¥à¤¿à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à¤¯à¥€ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¥à¤¨:à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤…à¤•à¥à¤·à¤®:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤®à¥à¤°à¥‹ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤—à¤°à¥‡à¤° à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤¾à¤–à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à¤¯à¥€ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤…à¤•à¥à¤·à¤®:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤•à¥€ à¤°à¤¾à¤®à¥à¤°à¥‹ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¥à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30702,6 +30695,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à¤šà¤² à¤¹à¥‹à¤‡à¤¨"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e79b5f90f..133b39fe3 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-10 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Haanen <i18n at haanen.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -23528,13 +23528,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "De rekening weergeven?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "De debet-kolom voor deze periode weergeven?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "De credit-kolom voor deze periode weergeven?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23635,14 +23636,6 @@ msgstr "Geen geldige rekening geselecteerd"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Voor dit rapport moet een geldige rekening geselecteerd zijn."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "De credit-kolom voor deze periode weergeven?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "De debet-kolom voor deze periode weergeven?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Rapport:"
@@ -26211,13 +26204,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Gemiddelde"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Van ~a tot ~a"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30542,15 +30536,15 @@ msgstr "Gestorneerde boeking"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Boeking gestorneerd"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Geen goederen geselecteerd voor het ophalen van een koersnotering."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Koersen niet kunnen ophalen; probleem onbekend."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30558,35 +30552,35 @@ msgstr ""
 "U mist enkele noodzakelijke Perl-bibliotheken.\n"
 "Start â€˜gnc-fq-updateâ€™ als root om deze te installeren."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 "Er is een systeemfout opgetreden tijdens het ophalen van de koersnoteringen."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het ophalen van de "
 "koersnoteringen."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Geen koersen kunnen ophalen voor deze items:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Doorgaan met uitsluitend de bruikbare noteringen?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Kan geen koersen aanmaken voor deze items:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Overgebleven bruikbare noteringen toevoegen?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30595,6 +30589,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Geen hulp beschikbaar."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "De credit-kolom voor deze periode weergeven?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "De debet-kolom voor deze periode weergeven?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "Instellingen vooraf beoordelen"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6589f1287..887c12b5a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-01 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: MichaÅ‚ CioÅ‚ek <michalciolek at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translators at gnomepl.org>\n"
@@ -23505,13 +23505,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "WyÅ›wietlaÄ‡ konto?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "UsuÅ„ zniÅ¼kÄ™ na pozycji"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "UsuÅ„ zniÅ¼kÄ™ na pozycji"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23618,16 +23620,6 @@ msgstr "Brak zaznaczonych kont"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Ten raport potrzebuje zaznaczonego konta."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "UsuÅ„ zniÅ¼kÄ™ na pozycji"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "UsuÅ„ zniÅ¼kÄ™ na pozycji"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Raport:"
@@ -26345,13 +26337,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Åšrednia"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Od ~a do ~a"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30788,15 +30781,15 @@ msgstr "UniewaÅ¼niona transakcja"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transakcja uniewaÅ¼niona"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Nie zaznaczono typÃ³w Å›rodkÃ³w, dla ktÃ³rych naleÅ¼y pobraÄ‡ notowania."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Nie moÅ¼na pobraÄ‡ notowaÅ„ ani zdiagnozowaÄ‡ problemu."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30804,32 +30797,32 @@ msgstr ""
 "Brakuje kilku wymaganych bibliotek Perl.\n"
 "Uruchom 'gnc-fq-update' z konta administratora, aby je zainstalowaÄ‡."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d systemowy podczas pobierania kwot cen."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ nieznany bÅ‚Ä…d podczas pobierania kwot cen."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Nie moÅ¼na pobraÄ‡ kwot dla tych pozycji:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Czy kontynuowaÄ‡ uÅ¼ywajÄ…c tylko dobrych kwot?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ‡ cen dla tych obiektÃ³w:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Czy dodaÄ‡ dobre kwoty?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30838,6 +30831,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Pomoc niedostÄ™pna."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "UsuÅ„ zniÅ¼kÄ™ na pozycji"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "UsuÅ„ zniÅ¼kÄ™ na pozycji"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "These rows were deleted:"
 #~ msgstr "Konto %s zostanie usuniÄ™te."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d9a408657..86b977128 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-07 09:03+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23373,13 +23373,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Mostrar a coluna de impostos?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Mostrar a coluna de dÃ©bitos do perÃodo?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Mostrar a coluna de crÃ©ditos do perÃodo?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23480,14 +23481,6 @@ msgstr "Sem conta vÃ¡lida seleccionada"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Este relatÃ³rio requer que tenha uma conta vÃ¡lida seleccionada."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Mostrar a coluna de crÃ©ditos do perÃodo?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Mostrar a coluna de dÃ©bitos do perÃodo?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "RelatÃ³rio:"
@@ -26002,13 +25995,14 @@ msgstr "CSV desactivado para montantes de coluna dupla"
 msgid "Average"
 msgstr "MÃ©dio"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "De ~a para ~a"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr "erro ~a durante a saÃda csv para ~a: ~s"
@@ -30291,15 +30285,15 @@ msgstr "TransacÃ§Ã£o esvaziada"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "TransacÃ§Ã£o esvaziada"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Sem mercadorias marcadas para obtenÃ§Ã£o de cotaÃ§Ã£o."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "ImpossÃvel obter cotaÃ§Ãµes ou diagnosticar o problema."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30307,32 +30301,32 @@ msgstr ""
 "Tem algumas bibliotecas Perl em falta.\n"
 "Execute \"gnc-fq-update\" como root para as instalar."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Houve um erro de sistema ao obter as cotaÃ§Ãµes."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Houve um erro desconhecido ao obter as cotaÃ§Ãµes."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "ImpossÃvel obter cotaÃ§Ãµes para estes itens:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Continuar a usar sÃ³ as cotaÃ§Ãµes boas?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "ImpossÃvel criar cotaÃ§Ãµes para estes itens:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Adicionar cotaÃ§Ãµes boas restantes?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr "Encontrado Finance::Quote versÃ£o ~A."
@@ -30341,6 +30335,13 @@ msgstr "Encontrado Finance::Quote versÃ£o ~A."
 msgid "No help available."
 msgstr "Sem ajuda disponÃvel"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Mostrar a coluna de crÃ©ditos do perÃodo?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Mostrar a coluna de dÃ©bitos do perÃodo?"
+
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "Eliminar definiÃ§Ãµes"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 591f514dc..e02ad3fa0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-03 07:58-0300\n"
 "Last-Translator: Miguel Rozsas <miguel at rozsas.eng.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -23614,13 +23614,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Exibir a conta?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Exibe a coluna de perÃodo de dÃ©bitos ?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Exibe a coluna de perÃodo de crÃ©ditos ?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23723,14 +23724,6 @@ msgstr "Nenhuma conta vÃ¡lida foi selecionada"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Este relatÃ³rio requer que uma conta vÃ¡lida seja selecionada."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Exibe a coluna de perÃodo de crÃ©ditos ?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Exibe a coluna de perÃodo de dÃ©bitos ?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "RelatÃ³rio:"
@@ -26437,13 +26430,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "MÃ©dia"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "De %s AtÃ© %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30922,15 +30916,15 @@ msgstr "TransaÃ§Ã£o anulada"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "TransaÃ§Ã£o Anulada"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Sem commodities marcados para obtenÃ§Ã£o de cotaÃ§Ã£o."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Incapaz de obter cotaÃ§Ãµes ou diagnosticar o problema."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30938,34 +30932,34 @@ msgstr ""
 "Algumas bibliotecas Perl necessÃ¡rias estÃ£o faltando.\n"
 "Execute \"gnc-fq-update\" como root para instalÃ¡-las."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro de sistema enquanto as cotaÃ§Ãµes estavam sendo consultadas."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro desconhecido enquanto as cotaÃ§Ãµes estavam sendo consultadas."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Incapaz de obter cotaÃ§Ãµes para estes itens:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Continuar a utilizar sÃ³ as cotaÃ§Ãµes corretas?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Incapaz de criar preÃ§os para estes itens:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Adicionar cotaÃ§Ãµes boas restantes?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30974,6 +30968,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ ajuda disponÃvel."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Exibe a coluna de perÃodo de crÃ©ditos ?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Exibe a coluna de perÃodo de dÃ©bitos ?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "PrÃ©via das configuraÃ§Ãµes"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c1a1d8976..9100138e8 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-01 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel È˜erbÄƒnescu <daniel at serbanescu.dk>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23659,13 +23659,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Se afiÈ™eazÄƒ contul?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ discountul intrÄƒrii"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ discountul intrÄƒrii"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23772,16 +23774,6 @@ msgstr "Niciun cont selectat"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Acest raport are nevoie de conturi selectate."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "AfiÈ™eazÄƒ discountul intrÄƒrii"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "AfiÈ™eazÄƒ discountul intrÄƒrii"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Raport:"
@@ -26488,13 +26480,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Medie"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "De la %s la %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30977,15 +30970,15 @@ msgstr "TranzacÈ›ie golitÄƒ"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "TranzacÈ›ie golitÄƒ"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Nicio marfÄƒ nu e marcatÄƒ pentru obÈ›inerea cotaÈ›iei."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Nu poate obÈ›ine cotaÈ›iile sau diagnosticheazÄƒ problema."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30993,32 +30986,32 @@ msgstr ""
 "ÃŽÈ›i lipsesc cÃ¢teva librÄƒrii Perl de care este nevoie.\n"
 "RuleazÄƒ 'gnc-fq-update' ca root pentru a le instala."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "A apÄƒrut o eroare de sistem Ã®n timpul obÈ›inerii cotaÈ›iilor de preÈ›."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "A apÄƒrut o eroare necunoscutÄƒ Ã®n timpul obÈ›inerii cotaÈ›iilor de preÈ›."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Nu poate obÈ›ine cotaÈ›iile pentru aceÈ™ti itemi: "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Continui folosirea doar a cotaÈ›iilor bune?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Nu s-au putut crea preÈ›uri pentru aceÈ™ti itemi: "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Adaug cotaÈ›iile bune rÄƒmase?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -31027,6 +31020,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Nu avem ajutor disponibil."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "AfiÈ™eazÄƒ discountul intrÄƒrii"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "AfiÈ™eazÄƒ discountul intrÄƒrii"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "È™_terge partea"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3f7688cf2..ee44e75ea 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-26 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitriy Mangul <dimang.freetime at gmail.com>\n"
 "Language-Team: russian <gnucash-ru at googlegroups.com>\n"
@@ -23344,13 +23344,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡ÐµÑ‚?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑƒ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ñƒ?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ñƒ?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23452,14 +23453,6 @@ msgstr "Ð¡Ñ‡ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ ÑÑ‡ÐµÑ‚."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ñƒ?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑƒ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ñƒ?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚:"
@@ -26019,13 +26012,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½ÑÑ"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Ð¡ %s Ð¿Ð¾ %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30330,15 +30324,15 @@ msgstr "ÐÐ½Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ð°Ð½Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30346,32 +30340,32 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Perl.\n"
 "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ \"gnc-fq-update' Ð¸Ð·-Ð¿Ð¾Ð´ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€-Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ…."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ†ÐµÐ½."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ†ÐµÐ½."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ð¼:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑˆÐ¸ÐµÑÑ Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30380,6 +30374,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ñƒ?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑƒ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ñƒ?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index c267a3de9..e0b3fb8ac 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24357,13 +24357,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "i Aderesi"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "i Igabanya"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "i Igabanya"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -24468,16 +24470,6 @@ msgstr "Konti Byahiswemo"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Icyegeranyo Konti Kuri Byahiswemo"
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "i Igabanya"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "i Igabanya"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 #, fuzzy
 msgid "Report:"
@@ -27262,13 +27254,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Impuzandengo"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%sKuri"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -31802,54 +31795,54 @@ msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 #, fuzzy
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Konti cy/ byagarajwe kugirango Gushyiraho akugarizo"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 #, fuzzy
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Kuri Kubona Cyangwa i"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
 msgstr "Ibuze Amasomero Kuvugurura Nka Imizi Kuri Kwinjiza porogaramu"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 #, fuzzy
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "a Sisitemu Ikosa i Igiciro"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 #, fuzzy
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Kitazwi Ikosa i Igiciro"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Kuri kugirango"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 #, fuzzy
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Dukomeza ikoresha i"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 #, fuzzy
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Kuri Kurema kugirango"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr ""
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -31859,6 +31852,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "a IMPINDURAGACIRO"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "i Igabanya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "i Igabanya"
+
 # #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.text
 # #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4240fa524..241728973 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-02 13:29+0100\n"
 "Last-Translator: Zdenko PodobnÃ½ <zdenop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -22714,13 +22714,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "ZobraziÅ¥ ÃºÄet?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "ZobrazovaÅ¥ zÄ¾avu poloÅ¾ky?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "ZobrazovaÅ¥ zÄ¾avu poloÅ¾ky?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -22827,16 +22829,6 @@ msgstr "Nie je zvolenÃ½ Å¾iaden ÃºÄet"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Tento vÃ½kaz vyÅ¾aduje, aby boli zvolenÃ© ÃºÄty."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "ZobrazovaÅ¥ zÄ¾avu poloÅ¾ky?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "ZobrazovaÅ¥ zÄ¾avu poloÅ¾ky?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "VÃ½kaz:"
@@ -25504,13 +25496,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Priemer"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Od %s do %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -29908,46 +29901,46 @@ msgstr "NeplatnÃ¡ transakcia"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "NeplatnÃ¡ transakcia"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© zÃskaÅ¥ ceny alebo diagnostikovaÅ¥ problÃ©m."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Vyskytla sa systÃ©movÃ¡ chyba poÄas zÃskavania cien cennÃ½ch papierov"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Vyskytla sa neznÃ¡ma chyba poÄas zÃskavania cien cennÃ½ch papierov"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© zÃskaÅ¥ ceny pre tieto poloÅ¾ky:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "PokraÄovaÅ¥ s pouÅ¾itÃm iba dobrÃ½ch cien?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© vytvoriÅ¥ ceny pre tieto poloÅ¾ky:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "PridaÅ¥ zostÃ¡vajÃºce dobrÃ© ceny?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -29956,6 +29949,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "PomocnÃk nie je k dispozÃcii."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "ZobrazovaÅ¥ zÄ¾avu poloÅ¾ky?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "ZobrazovaÅ¥ zÄ¾avu poloÅ¾ky?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "O_dstrÃ¡niÅ¥ rozdelenie"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index fc0ac1c56..3a639637d 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-05 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: ÐœÐ¸Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ› <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -23311,13 +23311,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ™Ð° Ð´ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð°ÑšÐ°?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ™Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð°?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23419,14 +23420,6 @@ msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ™Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð°?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ™Ð° Ð´ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð°ÑšÐ°?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜:"
@@ -25986,13 +25979,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÐµÐº"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "ÐžÐ´ %s Ð´Ð¾ %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30286,15 +30280,15 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÐ½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÐ½Ð°"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "ÐÐ¸ÑÑƒ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ ÐºÑƒÑ€ÑÐµÐ²Ð°."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÑƒÑ€ÑÐµÐ²Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑƒÑ‚Ð²Ñ€Ð´Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30302,32 +30296,32 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐºÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐŸÐµÑ€Ð»Ð°.\n"
 "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ â€žgnc-fq-updateâ€œ ÐºÐ°Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð´Ð° Ð¸Ñ… Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Ð”Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ÑÐºÐµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ‡ÐµÑšÐ° ÐºÑƒÑ€ÑÐµÐ²Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð°."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Ð”Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð²Ð»Ð°Ñ‡ÐµÑšÐ° ÐºÑƒÑ€ÑÐµÐ²Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð°."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð²ÑƒÑ‡ÐµÐ¼ ÐºÑƒÑ€ÑÐµÐ²Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐµÐ²Ðµ?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ñ†ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐµÐ²Ðµ?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30336,6 +30330,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ñ› Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ™Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð°?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ™Ð° Ð´ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð°ÑšÐ°?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bbf57c8c0..b3c3c869c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Erik Johansson <erik at ejohansson.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -22197,14 +22197,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Visa kontot?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Visa kontot?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
-msgstr "Visa kontot?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
+msgstr ""
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
 #: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:942
@@ -22304,14 +22305,6 @@ msgstr "Inget giltigt konto valt"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Denna rapport krÃ¤ver att ett giltigt konto Ã¤r valt."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr ""
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr ""
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Rapport:"
@@ -24816,13 +24809,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Genomsnitt"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "FrÃ¥n %s till %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -29014,15 +29008,15 @@ msgstr "Annullerad transaktion"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaktion annullerad"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "Inga varor eller aktier har aktiverats fÃ¶r kurshÃ¤mtning."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Kan inte hÃ¤mta kurser eller diagnostisera problemet."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -29030,32 +29024,32 @@ msgstr ""
 "Du saknar nÃ¥gra Perl-bibliotek som behÃ¶vs.\n"
 "KÃ¶r \"gnc-fq-update\" som root fÃ¶r att installera dem."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Ett systemfel intrÃ¤ffade nÃ¤r kurserna skulle hÃ¤mtas."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Ett okÃ¤nt fel intrÃ¤ffade nÃ¤r kurserna skulle hÃ¤mtas."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Kan inte hÃ¤mta kurserna fÃ¶r dessa objekt:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "FortsÃ¤tt med anvÃ¤ndande enbart av de fungerande kurser?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Kan inte skapa priser fÃ¶r dessa element:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "LÃ¤gg till kvarvarande fungerande kurser?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -29064,6 +29058,10 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ingen hjÃ¤lp tillgÃ¤nglig."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Visa kontot?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "_Ta bort del"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 5c8f75268..d579603d5 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:18+0530\n"
 "Last-Translator: Shanmugam R. <shanfaace at yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: NONE \n"
@@ -23309,13 +23309,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à®•à®¾à®² à®ªà®±à¯à®±à¯à®•à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®²à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à®•à®¾à®² à®µà®°à®µà¯à®•à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®²à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23417,14 +23418,6 @@ msgstr "à®Žà®¨à¯à®¤ à®šà¯†à®²à¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯ à®•à®£à®•à¯
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ à®’à®°à¯ à®šà¯†à®²à¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆ."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à®•à®¾à®² à®µà®°à®µà¯à®•à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®²à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à®•à®¾à®² à®ªà®±à¯à®±à¯à®•à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®²à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ:"
@@ -25986,13 +25979,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à®šà®°à®¾à®šà®°à®¿"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s à®‡à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ %s à®µà®°à¯ˆ"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30273,15 +30267,15 @@ msgstr "à®•à®¾à®²à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ à®•à®¾à®²à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ à®®à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ à®šà®°à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ˆ à®ªà¯†à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®šà®¿à®•à¯à®•à®²à¯ˆ à®†à®°à®¾à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30289,32 +30283,32 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®¯à®¾à®© à®šà®¿à®² Perl à®¨à¯‚à®²à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®‡à®´à®¨à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯.\n"
 "à®°à¯‚à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®• 'gnc-fq-update' à® à®‡à®¯à®•à¯à®•à®¿ à®¨à®¿à®±à¯à®µà®µà¯à®®à¯."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à®µà®¿à®²à¯ˆ à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®ªà¯‹à®¤à¯ à®’à®°à¯ à®•à®£à®¿à®©à®¿ à®ªà®¿à®´à¯ˆ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à®µà®¿à®²à¯ˆ à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®ªà¯‹à®¤à¯ à®’à®°à¯ à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®ªà®¿à®´à¯ˆ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®°à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à®¨à®²à¯à®² à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯à®•à®³à¯ˆ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ˆ à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®¤à¯Šà®Ÿà®°à®µà®¾?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®°à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ à®µà®¿à®²à¯ˆà®•à®³à¯ˆ à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à®®à¯€à®¤à®®à¯à®³à¯à®³ à®¨à®²à¯à®² à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯à®•à®³à¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®µà®¾?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30323,6 +30317,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à®‰à®¤à®µà®¿ à®Žà®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à®•à®¾à®² à®µà®°à®µà¯à®•à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®²à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à®•à®¾à®² à®ªà®±à¯à®±à¯à®•à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®²à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "à®®à¯à®©à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿ à®…à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index aee6d79a1..4f6c59eb8 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:34-0500\n"
 "Last-Translator: Ravi Kumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -22917,13 +22917,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à°•à°¾à°² à°µà±à°¯à°µà°§à°¿ à°¡à±†à°¬à°¿à°Ÿà±à°² à°•à°¾à°²à°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à°•à°¾à°² à°µà±à°¯à°µà°§à±à°² à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà±à°² à°•à°¾à°²à°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23025,14 +23026,6 @@ msgstr "à°Žà°²à°¾à°‚à°Ÿà°¿ à°šà±†à°²à±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà± à°–à°¾à°¤à°¾ à°Žà°‚à°ª
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "à°ˆ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°•à°•à± à°Žà°‚à°ªà°¿à°• à°šà±‡à°¸à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°’à°• à°šà±†à°²à±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà± à°–à°¾à°¤à°¾ à°•à°¾à°µà°¾à°²à°¿. "
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "à°•à°¾à°² à°µà±à°¯à°µà°§à±à°² à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà±à°² à°•à°¾à°²à°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "à°•à°¾à°² à°µà±à°¯à°µà°§à°¿ à°¡à±†à°¬à°¿à°Ÿà±à°² à°•à°¾à°²à°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°•:"
@@ -25561,13 +25554,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "à°¸à°—à°Ÿà±"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s à°¨à±à°‚à°šà°¿ %sà°•à±"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -29803,15 +29797,15 @@ msgstr "à°µà±à°¯à°°à±à°§à°®à±ˆà°¨ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°µà±à°¯à°°à±à°§à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "â€Œà°§à°° à°…à°‚à°šà°¨à°¾à°¨à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°ªà±Šà°‚à°¦à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°Žà°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¸à°°à±à°•à±à°²à± à°—à±à°°à±à°¤à± à°µà±‡à°¯à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "à°§à°° à°…à°‚à°šà°¨à°¾à°²à°¨à± à°ªà±Šà°‚à°¦à°¡à°‚ à°²à±‡à°• à°²à±‡à°¦à°¾ à°¸à°®à°¸à±à°¯à°¨à± à°¨à°¿à°¶à±à°šà°¯à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¸à°¾à°§à±à°¯à°‚ à°•à°¾à°²à±‡à°¦à±. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -29819,32 +29813,32 @@ msgstr ""
 "à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿à°•à°¾à°µà°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ Perl libraries à°²à°¨à± à°®à±€à°°à± à°¤à°ªà±à°ªà°¿à°ªà±‹à°¯à°¾à°°à±.  \n"
 " 'gnc-fq-update'à°¨à± à°†à°§à°¾à°°à°‚à°—à°¾ à°…à°®à°²à±à°šà±‡à°¯à°¿."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à°§à°° à°…à°‚à°šà°¨à°¾à°²à°¨à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°ªà±Šà°‚à°¦à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±    à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥ à°¦à±‹à°·à°‚ à°‰à°‚à°¦à°¿. "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "à°§à°° à°…à°‚à°šà°¨à°¾à°²à°¨à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°ªà±Šà°‚à°¦à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±  à°…à°•à±à°•à°¡  à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°¦à±‹à°·à°‚ à°‰à°‚à°¦à°¿."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "à°ˆ à°…à°‚à°¶à°¾à°² à°•à±‹à°¸à°‚ à°§à°° à°…à°‚à°šà°¨à°¾à°²à°¨à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°ªà±Šà°‚à°¦à°¡à°‚ à°¸à°¾à°§à±à°¯à°‚ à°•à°¾à°²à±‡à°¦à±:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "à°®à°‚à°šà°¿ à°§à°° à°…à°‚à°šà°¨à°¾à°²à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°‰à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°•à±Šà°¨à°¸à°¾à°—à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "à°ˆ à°…à°‚à°¶à°¾à°² à°•à±‹à°¸à°‚ à°§à°°à°²à°¨à± à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¡à°‚ à°¸à°¾à°§à±à°¯à°‚ à°•à°¾à°²à±‡à°¦à±:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "à°®à°¿à°—à°¿à°²à°¿à°¨ à°®à°‚à°šà°¿ à°§à°° à°…à°‚à°šà°¨à°¾à°²à°¨à± à°šà±‡à°°à±à°šà°¾à°²à°¾?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -29853,6 +29847,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "à°¸à°¹à°¾à°¯à°‚ à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ à°²à±‡à°¦à±"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "à°•à°¾à°² à°µà±à°¯à°µà°§à±à°² à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà±à°² à°•à°¾à°²à°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "à°•à°¾à°² à°µà±à°¯à°µà°§à°¿ à°¡à±†à°¬à°¿à°Ÿà±à°² à°•à°¾à°²à°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "à°ªà±‚à°°à±à°µ à°µà±€à°•à±à°·à°£ à°¸à±†à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°²à±"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cc6edd6d9..5e9e2450e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-25 22:58+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Ã‡etin <etcetin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23182,13 +23182,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Vergi sÃ¼tununu gÃ¶ster?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Bir dÃ¶nem borÃ§larÄ± sÃ¼tunu gÃ¶sterilsin mi?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "DÃ¶nem kredileri sÃ¼tunu gÃ¶sterilsin mi?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23289,14 +23290,6 @@ msgstr "GeÃ§erli hesap seÃ§ilmedi"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Bu rapor geÃ§erli bir mÃ¼ÅŸterinin seÃ§ilmesini gerektirir."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "DÃ¶nem kredileri sÃ¼tunu gÃ¶sterilsin mi?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Bir dÃ¶nem borÃ§larÄ± sÃ¼tunu gÃ¶sterilsin mi?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Rapor:"
@@ -25854,13 +25847,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Ortalama"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s'den %s'e"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30138,15 +30132,15 @@ msgstr "Ä°ptal edilen iÅŸlem"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ä°ÅŸlem Ä°ptal Edildi"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "AlÄ±nan alÄ±mlar iÃ§in iÅŸaretlenmiÅŸ mal yok."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "Kotasyon alÄ±namadÄ±, veya sorun teÅŸhis edilemedi."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30154,32 +30148,32 @@ msgstr ""
 "BazÄ± gerekli Perl kitaplÄ±klarÄ± eksik.\n"
 "YÃ¼klemek iÃ§in 'gnc-fq-update' komutunu root olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±n."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "FÄ°yat kotasyonlarÄ±nÄ± alÄ±rken bir sistem hatasÄ± oldu."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "FÄ°yat kotasyonlarÄ±nÄ± alÄ±rken bilinmeyen bir hata oldu."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Åžu Ã¶geler iÃ§in kotasyon alÄ±namadÄ±:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Åžu Ã¶geler iÃ§in fiyatlar oluÅŸturulamadÄ±:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr ""
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30188,6 +30182,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "YardÄ±m uygun deÄŸil."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "DÃ¶nem kredileri sÃ¼tunu gÃ¶sterilsin mi?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Bir dÃ¶nem borÃ§larÄ± sÃ¼tunu gÃ¶sterilsin mi?"
+
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "AyarlarÄ± Sil"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6b955a974..3c9b65247 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-30 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -23193,13 +23193,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23293,14 +23294,6 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ?"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ?"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚:"
@@ -25820,13 +25813,14 @@ msgstr "CSV Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ¼ Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹
 msgid "Average"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ”"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Ð— ~a Ð´Ð¾ ~a"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° ~a Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… csv Ð´Ð¾ ~a: ~s"
@@ -30047,15 +30041,15 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð², Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30063,32 +30057,32 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐº Perl.\n"
 "Ð’Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ– root ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Â«gnc-fq-updateÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ…."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ–Ð²:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ñ– ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ–Ð²:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ñƒ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Finance::Quote ~A."
@@ -30097,6 +30091,13 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Finance::Quote ~A."
 msgid "No help available."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ?"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ?"
+
 #, c-format
 #~ msgid "ROW %d DELETED, PRICE_NOT_SET: id=%s\n"
 #~ msgstr "Ð Ð¯Ð”ÐžÐš %d Ð’Ð˜Ð›Ð£Ð§Ð•ÐÐž, Ð¦Ð†ÐÐ£_ÐÐ•_Ð’Ð¡Ð¢ÐÐÐžÐ’Ð›Ð•ÐÐž: id=%s\n"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index ddddcb923..650b6867b 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-14 08:57-0800\n"
 "Last-Translator: Atiur Rahman Khan <ciil_khan at yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -23382,13 +23382,14 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ Ø¸Ø§ÛØ±ÙƒØ±ÙˆØŸ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ù…Ø¯Øª ÚˆÛŒØ¨Ù¹Ø³ Ú©Ø§Ù„Ù… ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Ù…Ø¯Øª Ú©Û’ Ú©Ø±ÛŒÚˆÙ¹ Ú©Û’ Ú©Ø§Ù„Ù… ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23490,14 +23491,6 @@ msgstr " Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Ø§Ø³ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ú©Ùˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø¯Ø±Ø³Øª Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©ÛŒ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª ÛÛ’."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Ù…Ø¯Øª Ú©Û’ Ú©Ø±ÛŒÚˆÙ¹ Ú©Û’ Ú©Ø§Ù„Ù… ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ù…Ø¯Øª ÚˆÛŒØ¨Ù¹Ø³ Ú©Ø§Ù„Ù… ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹:"
@@ -26060,13 +26053,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Ø§ÙˆØ³Ø·"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "%s Ø³Û’ %s ØªÙƒ "
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30352,15 +30346,15 @@ msgstr "ÙØ¶ÙˆÙ„ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ†"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙØ¶ÙˆÙ„ ÛÛ’"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "ÙƒÙˆÙ¹ ÙƒÛŒ ØªÙ„Ø§ÙÛŒ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³Ø¨Ø§Ø¨ ÙƒØ§ Ù†Ø´Ø§Ù† Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’Û” "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "ÙƒÙˆÙ¹Ø³ ÙƒÛŒ ØªÙ„Ø§ÙÛŒ ÙƒØ±Ù†Û’ ÛŒØ§ Ù…Ø«Ù„Û’ ÙƒÛŒ ØªØ´Ø®ÛŒØµ ÙƒØ±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚºÙ†Ø§Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Û”"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30368,32 +30362,32 @@ msgstr ""
 "Ø¢Ù¾ ÙƒÛ’ Ù¾Ø§Ø³ ÙƒÚ†Ú¾ Ø¶Ø±ÙˆØ±ÛŒ Ù¾Ø±Ù„ Ù„Ø§Ø¦Ø¨Ø±ÛŒØ±ÛŒØ§Úº Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’Û”\n"
 "Ø§Ù†Ú¾ÛŒÚº Ø§Ù†Ø³Ù¹Ø§Ù„ ÙƒØ±Ù†Û’ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÛŒÙƒ Ø±ÙˆÙ¹ Ø¬ÛŒØ³Û’ 'gnc-fq-update' ÙƒÙˆ Ú†Ù„Ø§Ø¦Û’Û”"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Ø¯Ø§Ù… ÙƒÙˆÙ¹Ø³ ÙƒÛŒ ØªÙ„Ø§ÙÛŒ ÙƒØ±Ù†Û’ ÙƒÛ’ Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ø§ÛŒÙƒ Ø³Ø³Ù¹Ù… ÙƒÛŒ Ø®Ø§Ù…ÛŒ Ø¢Ø¦ÛŒ ØªÚ¾ÛŒÛ” "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Ø¯Ø§Ù… ÙƒÙˆÙ¹Ø³ ÙƒÛŒ ØªÙ„Ø§ÙÛŒ ÙƒØ±Ù†Û’ ÙƒÛ’ Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø®Ø§Ù…ÛŒ Ø¢Ø¦ÛŒ ØªÚ¾ÛŒÛ”"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "Ø§Ù† Ø¢Ø¦Ù¹Ù…Ø³ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ ÙƒÙˆÙ¹Ø³ ÙƒÛŒ ØªÙ„Ø§ÙÛŒ ÙƒØ±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù‚Ø§ØµØ±:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "ØµØ±Ù Ø¨ÛØªØ± ÙƒÙˆÙ¹Ø³ ÙƒØ§ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÙƒØ±Ù†Ø§ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø±ÙƒÚ¾Û’ØŸ"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "Ø§Ù† Ø¢Ø¦Ù¹Ù…Ø³ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¯Ø§Ù…ÙˆÚº ÙƒÛŒ ØªØ®Ù„ÛŒÙ‚ ÙƒØ±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù‚Ø§ØµØ± : "
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ Ø¨Ú†Û’ Ø¨ÛØªØ±ÛŒÙ† ÙƒÙˆÙ¹Ø³ ÙƒÙˆ Ø¬Ù…Ø¹ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30402,6 +30396,13 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "Ù…Ø¯Ø¯ Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’Û”"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Ù…Ø¯Øª Ú©Û’ Ú©Ø±ÛŒÚˆÙ¹ Ú©Û’ Ú©Ø§Ù„Ù… ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
+
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ù…Ø¯Øª ÚˆÛŒØ¨Ù¹Ø³ Ú©Ø§Ù„Ù… ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "Ù¾Ø³ Ù…Ù†Ø¸Ø± ØªØ±ØªÛŒØ¨"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 9360998a6..beaca7a4a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 17:09+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -23493,13 +23493,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tÃ i khoáº£n khÃ´ng?"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tiá»n bá»›t cá»§a má»¥c"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tiá»n bá»›t cá»§a má»¥c"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23606,16 +23608,6 @@ msgstr "ChÆ°a chá»n tÃ i khoáº£n"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "Cáº§n pháº£i chá»n tÃ i khoáº£n cho bÃ¡o cÃ¡o nÃ y."
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tiá»n bá»›t cá»§a má»¥c"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tiá»n bá»›t cá»§a má»¥c"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "BÃ¡o cÃ¡o :"
@@ -26329,13 +26321,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "Trung bÃ¬nh"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "Tá»« %s Cho %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30816,15 +30809,15 @@ msgstr "Giao dá»‹ch bá»‹ bÃ£i bá»"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Giao dá»‹ch bá»‹ bÃ£i bá»"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "ChÆ°a Ä‘Ã¡nh dáº¥u hÃ ng hoÃ¡ Ä‘á»ƒ láº¥y chÃ o giÃ¡."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y chÃ o giÃ¡ hay cháº©n Ä‘oÃ¡n váº¥n Ä‘á»."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30833,32 +30826,32 @@ msgstr ""
 "HÃ£y cháº¡y lá»‡nh cáºp nháºt Â« gnc-fq-update Â»\n"
 "vá»›i tÆ° cÃ¡ch ngÆ°á»i chá»§ (root) Ä‘á»ƒ cÃ i Ä‘áº·t."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Gáº·p lá»—i há»‡ thá»‘ng trong khi láº¥y chÃ o giÃ¡."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "Gáº·p lá»—i khÃ´ng rÃµ trong khi láº¥y chÃ o giÃ¡."
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y chÃ o giÃ¡ vá» cÃ¡c má»¥c nÃ y:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "Tiáº¿p tá»¥c dÃ¹ng chá»‰ chÃ o giÃ¡ tá»‘t khÃ´ng?"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o giÃ¡ cho cÃ¡c má»¥c nÃ y:"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "ThÃªm cÃ¡c chÃ o giÃ¡ tá»‘t cÃ²n láº¡i khÃ´ng?"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -30868,6 +30861,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "KhÃ´ng pháº£i biáº¿n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tiá»n bá»›t cá»§a má»¥c"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tiá»n bá»›t cá»§a má»¥c"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "_XoÃ¡ sá»± phÃ¢n tÃ¡ch"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9df814ea4..c35ba8bbf 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 22:26-0500\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -23043,13 +23043,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“çš„æŠ˜æ‰£"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“çš„æŠ˜æ‰£"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -23156,16 +23158,6 @@ msgstr "æ²¡æœ‰é€‰å®šç§‘ç›®"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "è¿™ä¸ªæŠ¥è¡¨éœ€è¦æœ‰é€‰å®šçš„ç§‘ç›®ã€‚"
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“çš„æŠ˜æ‰£"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“çš„æŠ˜æ‰£"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "æŠ¥è¡¨ï¼š"
@@ -25822,13 +25814,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "å‡å€¼"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "ä»Ž %s åˆ° %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -30164,15 +30157,15 @@ msgstr "æ— æ•ˆçš„äº¤æ˜“äº‹é¡¹"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "äº¤æ˜“äº‹é¡¹å·²æ— æ•ˆ"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "æ²¡æœ‰æ ‡è®°ä¸ºæŽ¥æ”¶æŠ¥ä»·çš„å•†å“ã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "æ— æ³•èŽ·å–æŠ¥ä»·æˆ–è¯Šæ–é—®é¢˜ã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -30180,32 +30173,32 @@ msgstr ""
 "æ‚¨é—å¤±äº†æŸäº›å¿…è¦çš„ Perl ç¨‹åºåº“ã€‚\n"
 "è¯·ä»¥ root èº«åˆ†è¿è¡Œâ€œgnc-fq-updateâ€æ¥å®‰è£…å®ƒä»¬ã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "å–å›žæŠ¥ä»·æ—¶äº§ç”Ÿç³»ç»Ÿé”™è¯¯ã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "å–å›žæŠ¥ä»·æ—¶äº§ç”Ÿä¸æ˜Žé”™è¯¯ã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "æ— æ³•æ•æ‰ä»¥ä¸‹é¡¹ç›®çš„æŠ¥ä»·ï¼š"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "ç»§ç»åªä½¿ç”¨è´§ç‰©æŠ¥ä»·ä¹ˆï¼Ÿ"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "æ— æ³•ä¸ºä»¥ä¸‹é¡¹ç›®åˆ›å»ºä»·æ ¼ï¼š"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "æ·»åŠ å‰©ä½™è´§ç‰©æŠ¥ä»·ä¹ˆï¼Ÿ"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr "å·²æ‰¾åˆ° Finance::Quote ç‰ˆæœ¬ ~Aã€‚"
@@ -30214,6 +30207,14 @@ msgstr "å·²æ‰¾åˆ° Finance::Quote ç‰ˆæœ¬ ~Aã€‚"
 msgid "No help available."
 msgstr "æ²¡æœ‰å¯ç”¨å¸®åŠ©ã€‚"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“çš„æŠ˜æ‰£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“çš„æŠ˜æ‰£"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "åˆ é™¤åˆ†å½•(_D)"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 436427652..1c524924f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash-2.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-27 11:46-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 16:21+0800\n"
 "Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -22666,13 +22666,15 @@ msgid "Display the tax column?"
 msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºç§‘ç›®ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé …ç›®çš„æŠ˜æ‰£"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
+#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
 #, fuzzy
-msgid "Display a period credits column?"
+msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé …ç›®çš„æŠ˜æ‰£"
 
 #: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
@@ -22779,16 +22781,6 @@ msgstr "æ²’æœ‰é¸å®šç§‘ç›®"
 msgid "This report requires a valid account to be selected."
 msgstr "é€™å€‹å ±è¡¨éœ€è¦æœ‰é¸å®šçš„ç§‘ç›®ã€‚"
 
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-#, fuzzy
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "é¡¯ç¤ºé …ç›®çš„æŠ˜æ‰£"
-
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-#, fuzzy
-msgid "Display a period debits column?"
-msgstr "é¡¯ç¤ºé …ç›®çš„æŠ˜æ‰£"
-
 #: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
 msgid "Report:"
 msgstr "å ±è¡¨:"
@@ -25438,13 +25430,14 @@ msgstr ""
 msgid "Average"
 msgstr "å¹³å‡"
 
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2200
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "From ~a to ~a"
 msgstr "å¾ž %s åˆ° %s"
 
 #. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2243
+#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
 #, scheme-format
 msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
 msgstr ""
@@ -29801,16 +29794,16 @@ msgstr "ç„¡æ•ˆçš„äº¤æ˜“"
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "äº¤æ˜“å·²ç„¡æ•ˆ"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:439
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
 #, fuzzy
 msgid "No commodities marked for quote retrieval."
 msgstr "æ²’æœ‰ç§‘ç›®æ˜¯æ¨™è¨˜ç‚ºå–å›žå ±åƒ¹çš„ã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:443 libgnucash/scm/price-quotes.scm:460
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
 msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
 msgstr "ç„¡æ³•å–å¾—å ±åƒ¹æˆ–è¨ºæ–·å•é¡Œã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:447
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
 msgid ""
 "You are missing some needed Perl libraries.\n"
 "Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
@@ -29818,33 +29811,33 @@ msgstr ""
 "æ‚¨éºå¤±äº†æŸäº›å¿…è¦çš„ Perl ç¨‹å¼åº«ã€‚\n"
 "è«‹ä»¥ root èº«åˆ†åŸ·è¡Œ 'gnc-fq-update' ä¾†å®‰è£å®ƒå€‘ã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:452
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
 msgstr "å–å›žå ±åƒ¹æ™‚ç”¢ç”Ÿç³»çµ±éŒ¯èª¤ã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:456
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
 msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
 msgstr "å–å›žå ±åƒ¹æ™‚ç”¢ç”Ÿä¸æ˜ŽéŒ¯èª¤ã€‚"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:479 libgnucash/scm/price-quotes.scm:490
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
 msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
 msgstr "ç„¡æ³•æ“·å–ä»¥ä¸‹é …ç›®çš„å ±åƒ¹ï¼š"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:483
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
 msgid "Continue using only the good quotes?"
 msgstr "ç¹¼çºŒä½¿ç”¨å·²å–å›žéƒ¨åˆ†çš„å ±åƒ¹ï¼Ÿ"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:505
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
 msgid "Unable to create prices for these items:"
 msgstr "ç„¡æ³•ç‚ºä»¥ä¸‹é …ç›®å»ºç«‹åƒ¹æ ¼ï¼š"
 
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:509
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
 #, fuzzy
 msgid "Add remaining good quotes?"
 msgstr "åŠ å…¥å‰©é¤˜çš„å¯é å ±åƒ¹ï¼Ÿ"
 
 #. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:527
+#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
 #, scheme-format
 msgid "Found Finance::Quote version ~A."
 msgstr ""
@@ -29853,6 +29846,14 @@ msgstr ""
 msgid "No help available."
 msgstr "æ²’æœ‰èªªæ˜Žã€‚"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period credits column?"
+#~ msgstr "é¡¯ç¤ºé …ç›®çš„æŠ˜æ‰£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display a period debits column?"
+#~ msgstr "é¡¯ç¤ºé …ç›®çš„æŠ˜æ‰£"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Settings"
 #~ msgstr "åˆªé™¤åˆ†å‰²(_D)"

commit 25b8de106590c2b1cfeec3275987c2bf4346fd2b
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sat Mar 28 03:44:36 2020 +0100

    I18N: trep-engine: another translator comment

diff --git a/gnucash/report/report-system/trep-engine.scm b/gnucash/report/report-system/trep-engine.scm
index f7d020a9f..c9af1757c 100644
--- a/gnucash/report/report-system/trep-engine.scm
+++ b/gnucash/report/report-system/trep-engine.scm
@@ -2197,6 +2197,7 @@ be excluded from periodic reporting.")
            (gnc:make-html-text
             (gnc:html-markup-h3
              (format #f
+                     ;; Translators: Both ~a's are dates
                      (_ "From ~a to ~a")
                      (qof-print-date begindate)
                      (qof-print-date enddate)))))

commit 63ce37e2e577c49e52e5f88e2ecffa0b348220c1
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sat Mar 28 03:42:38 2020 +0100

    I18N: *owner-reports: Unify 'a' vs. 'the' in tooltips

diff --git a/gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm b/gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm
index e39b885e7..4c4fbb981 100644
--- a/gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm
+++ b/gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm
@@ -891,7 +891,7 @@
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") credit-header
-    "had" (N_ "Display a period credits column?") #t))
+    "had" (N_ "Display the period credits column?") #t))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
diff --git a/gnucash/report/business-reports/owner-report.scm b/gnucash/report/business-reports/owner-report.scm
index dbec87511..c94cf06bb 100644
--- a/gnucash/report/business-reports/owner-report.scm
+++ b/gnucash/report/business-reports/owner-report.scm
@@ -596,7 +596,7 @@
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option
     (N_ "Display Columns") debit-header
-    "had" (N_ "Display a period debits column?") #t))
+    "had" (N_ "Display the period debits column?") #t))
 
   (gnc:register-inv-option
    (gnc:make-simple-boolean-option



Summary of changes:
 .../report/business-reports/new-owner-report.scm   |  2 +-
 gnucash/report/business-reports/owner-report.scm   |  2 +-
 gnucash/report/report-system/trep-engine.scm       |  1 +
 po/ar.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/as.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/az.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/bg.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/brx.po                                          | 47 ++++++++++----------
 po/ca.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/cs.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/da.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/de.po                                           | 49 ++++++++++-----------
 po/doi.po                                          | 49 +++++++++++----------
 po/el.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/en_GB.po                                        | 49 +++++++++++----------
 po/es.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/es_NI.po                                        | 49 +++++++++++----------
 po/eu.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/fa.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/fi.po                                           | 44 +++++++++----------
 po/fr.po                                           | 51 +++++++++++-----------
 po/gu.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/he.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/hi.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/hr.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/hu.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/it.po                                           | 51 +++++++++++-----------
 po/ja.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/kn.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/ko.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/kok.po                                          | 47 ++++++++++----------
 po/kok at latin.po                                    | 47 ++++++++++----------
 po/ks.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/lt.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/lv.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/mai.po                                          | 47 ++++++++++----------
 po/mni.po                                          | 47 ++++++++++----------
 po/mni at bengali.po                                  | 47 ++++++++++----------
 po/mr.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/nb.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/ne.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/nl.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/pl.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/pt.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/pt_BR.po                                        | 47 ++++++++++----------
 po/ro.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/ru.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/rw.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/sk.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/sr.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/sv.po                                           | 46 ++++++++++---------
 po/ta.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/te.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/tr.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/uk.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/ur.po                                           | 47 ++++++++++----------
 po/vi.po                                           | 49 +++++++++++----------
 po/zh_CN.po                                        | 49 +++++++++++----------
 po/zh_TW.po                                        | 49 +++++++++++----------
 59 files changed, 1367 insertions(+), 1322 deletions(-)

