gnucash maint: Merge the latest gnucash.pot into all of the translation files.

[John Ralls]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/3c46ebcb (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/28e5db42 (commit)



commit 3c46ebcbc4e6155fa9b15065d932b3d4ef1baccb
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date:   Sat Mar 28 12:27:57 2020 -0700

    Merge the latest gnucash.pot into all of the translation files.

diff --git a/NEWS b/NEWS
index dc0ee54d9..1cc1ca3cf 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -37,6 +37,8 @@ The following bugs have been fixed:
                  accounts
     Bug 797042 - OK button in OFX importer doesn't work if nothing is
 		 imported.
+    Bug 797133 - CSV Import of multicurrency transaction export in multiline
+                 form
     Bug 797139 - test-report-utilities failure after 10-march in travis
     Bug 797419 - equity-statement unrealized-gain calculator uses
 		 weighted-average
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a48f6b4da..f23896ea6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:15+0300\n"
 "Last-Translator: Abdorhman Ayman <abdorhman.ayman at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
@@ -8498,7 +8498,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "الرجوع في التسوية"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "تغيير تسوية الانقسام؟"
 
@@ -8523,7 +8523,7 @@ msgstr ""
 "التسوية في المستقبل صعبة! إستمر مع هذا التغيير؟"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "تغيير الانقسام"
 
@@ -9409,12 +9409,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "أدخل سعر السهم الفعلي"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "قم بإدخال صيغة الائتمان للمعاملات الحقيقية"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "قم بإدخال صيغة الخصم للمعاملات الحقيقية"
 
@@ -21575,18 +21575,16 @@ msgstr "تغيير انقسام مرتبط بإنقسام مسوى؟"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "أنت على وشك تغييرتغيير انقسام مرتبط بإنقسام مسوى؟.  القيام بذلك قد يجعل "
 "التسوية في المستقبل صعبة! إستمر مع هذا التغيير؟"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21596,7 +21594,7 @@ msgstr ""
 "أنت على وشك تغييرتغيير انقسام مرتبط بإنقسام مسوى؟.  القيام بذلك قد يجعل "
 "التسوية في المستقبل صعبة! إستمر مع هذا التغيير؟"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "إلغاء المعاملات"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 9d84feac7..8c402ac13 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimalk at cdac.in> \n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -8475,7 +8475,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "পুনৰসংযোজন বাতিল কৰক"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "পুনৰসংযোজিত স্প্লিটটো সলনি কৰেনে?"
 
@@ -8500,7 +8500,7 @@ msgstr ""
 "ভৱিষ্যতৰ পুনৰসংযোজনটো কঠিন কৰি তুলিব পাৰে! এই সলনিটোৰ সৈতে অব্যাহত থাকক?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "স্প্লিটটো সলনি কৰক"
 
@@ -9389,12 +9389,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "প্ৰভাৱিত শ্বেয়াৰৰ দামটো ভৰাওক"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "প্ৰকৃত লেনদেনৰ কৰণে দিবলগীয়াৰ সূত্ৰটো ভৰাওক"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "প্ৰকৃত লেনদেনৰ কৰণে ঋণৰ সূত্ৰটো ভৰাওক"
 
@@ -21730,18 +21730,16 @@ msgstr "এটা পুনৰসংযোজিত স্প্লিটলৈ
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "আপুনি পুনৰসংযোজিত স্প্লিট এটালৈ সংযোগ কৰা স্প্লিট এটা সলনি কৰিব ওলাইছে. এইটোৱে "
 "ভৱিষ্যতৰ পুনৰসংযোজনটো কঠিন কৰি তুলিব পাৰে! এই সলনিটোৰ সৈতে অব্যাহত থাকক?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21751,7 +21749,7 @@ msgstr ""
 "আপুনি পুনৰসংযোজিত স্প্লিট এটালৈ সংযোগ কৰা স্প্লিট এটা সলনি কৰিব ওলাইছে. এইটোৱে "
 "ভৱিষ্যতৰ পুনৰসংযোজনটো কঠিন কৰি তুলিব পাৰে! এই সলনিটোৰ সৈতে অব্যাহত থাকক?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "লেনদেনটো বাতিল কৰক"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index a067ef238..088a6e7e1 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 17:55GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -8329,7 +8329,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
@@ -8350,7 +8350,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr ""
 
@@ -9268,12 +9268,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -20763,23 +20763,21 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Transaksiya Raportu"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0149430b1..a6725981f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Rosi Dimova <pocu at bk.ru>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -8565,7 +8565,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Несверен"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Смяна на сверената разбивка?"
 
@@ -8592,7 +8592,7 @@ msgstr ""
 "продължите ли с промяната?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "С_мяна на разбивка"
 
@@ -9514,12 +9514,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Въвеждане на действителната цена на акция"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Въвеждане на кредитна формула за действителна транзакция"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Въвеждане на дебитна формула за действителна транзакция"
 
@@ -22003,18 +22003,16 @@ msgstr "Смяна на сверената разбивка?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Ще промените сверена разбивка. Това може да затрудни бъдещото сверяване! Ще "
 "продължите ли с промяната?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22024,7 +22022,7 @@ msgstr ""
 "Ще промените сверена разбивка. Това може да затрудни бъдещото сверяване! Ще "
 "продължите ли с промяната?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "О_тмяна на транзакция"
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index 7411cc0f3..8e0dd82c4 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 21:49-0800\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar\n"
 "Language-Team: NONE \n"
@@ -8459,7 +8459,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "रां सुखयै"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "रां सुखनाय बोखावनायखौ सोलाय?"
 
@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgstr ""
 "खालामोब्ला इयुनाव रां सुखनाया गोब्राब जानो हागौ! बे सोलायनायजों सालाय लांबाय था?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "बोखावनायखौ सोलाय"
 
@@ -9373,12 +9373,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "गोहोमगोनां शेयार बेसेन हाबहो"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "थार लेनदेननि थाखाय क्रेडिट फरमुलाखौ हाबहो"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "थार लेनदेननि थाखाय डेबिट फरमुलाखौ हाबहो"
 
@@ -21679,18 +21679,16 @@ msgstr "रां सुखनाय बोखावनायजों लिं
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "नोंथाङा मोनसे बोखावनायखौ सोलायनोसै जाय रां सुखनाय बोखावनायजों लिंक दं। बेबाइदि "
 "खालामोब्ला इयुनाव रां सुखनाया गोब्राब जानो हागौ! बे सोलायनायजों सालाय लांबाय था?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21700,7 +21698,7 @@ msgstr ""
 "नोंथाङा मोनसे बोखावनायखौ सोलायनोसै जाय रां सुखनाय बोखावनायजों लिंक दं। बेबाइदि "
 "खालामोब्ला इयुनाव रां सुखनाया गोब्राब जानो हागौ! बे सोलायनायजों सालाय लांबाय था?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "लेनदेनखौ नागार"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 13110219d..b7ab66a1a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-23 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -8586,7 +8586,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Desfés la conciliació"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Voleu canviar l'assentament conciliat?"
 
@@ -8614,7 +8614,7 @@ msgstr ""
 "difícil de realitzar. Voleu portar endavant aquest canvi?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Mo_difica el desglossament"
 
@@ -9505,12 +9505,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Introduïu la cotització efectiva de l'acció"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Entreu la fórmula d'haver per a l'assentament real"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Entre la forma de deure per a la transacció actual"
 
@@ -22073,19 +22073,17 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Esteu a punt de canviar un desglossament enllaçat a un desglossament "
 "reconciliat. Si continueu, és possible que una futura conciliació sigui "
 "difícil de realitzar. Voleu portar endavant aquest canvi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22096,7 +22094,7 @@ msgstr ""
 "reconciliat. Si continueu, és possible que una futura conciliació sigui "
 "difícil de realitzar. Voleu portar endavant aquest canvi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ca_ncel·la l'assentament"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index de762d598..642aefa86 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar at atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -8595,7 +8595,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Zrušit _odsouhlasení"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Změnit odsouhlasenou část?"
 
@@ -8623,7 +8623,7 @@ msgstr ""
 "Pokračovat s touto změnou?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Z_měnit část"
 
@@ -9542,12 +9542,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Zadejte efektivní cenu podílu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Zadejte vzorec Dal pro skutečnou účetní položku"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Zadejte vzorec Má Dáti pro skutečnou účetní položku"
 
@@ -21756,18 +21756,16 @@ msgstr "Změnit odsouhlasenou část?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Hodláte označit odsouhlasenou část jako neodsouhlasenou. To může ztížit "
 "budoucí odsouhlasování! Pokračovat s touto změnou?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21777,7 +21775,7 @@ msgstr ""
 "Hodláte změnit odsouhlasenou část. To může ztížit budoucí odsouhlasování! "
 "Pokračovat s touto změnou?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Zrušit účetní položku"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c58b36829..0a94a24f7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-20 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -8525,7 +8525,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Afstem"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
@@ -8552,7 +8552,7 @@ msgstr ""
 "Hvis du gør det kan fremtidige afstemninger blive svære!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Opdel"
@@ -9474,13 +9474,13 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Indtast den effektive aktiepris"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Indtast noter for transaktionen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Indtast noter for transaktionen"
@@ -21509,18 +21509,16 @@ msgstr "Ændr indhold af afstemt opdeling"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Vil du virkelig markere denne transaktion som ikke-afstemt?\n"
 "Hvis du gør det kan fremtidige afstemninger blive svære!"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21530,7 +21528,7 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig markere denne transaktion som ikke-afstemt?\n"
 "Hvis du gør det kan fremtidige afstemninger blive svære!"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Afbryd transaktion"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6aeafce2f..4845d197c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.8+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-28 04:22+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <christian at cstimming.de>\n"
 "Language-Team: GnuCash-de <gnucash-de at gnucash.org>\n"
@@ -8578,7 +8578,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Nicht abgeglichen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Abgeglichenen Buchungsteil ändern?"
 
@@ -8603,7 +8603,7 @@ msgstr ""
 "Abgleichen erschweren. Wollen Sie trotzdem fortsetzen?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Buchungs_teil ändern"
 
@@ -9492,12 +9492,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Geben Sie den effektiven Aktienkurs ein"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Geben Sie die Formel zur Soll-Berechnung der tatsächlichen Buchung ein"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 "Geben Sie die Formel zur Haben-Berechnung der tatsächlichen Buchung ein"
@@ -22103,15 +22103,13 @@ msgstr ""
 "Buchung ändern, auch wenn diese einen abgeglichenem Buchungsteil enthält?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Die Buchung, welche Sie ändern wollen, ist geschützt, da sie abgeglichene "
 "Buchungsteile in den folgenden Konten enthält:\n"
@@ -22120,7 +22118,7 @@ msgstr ""
 "Wenn sie fortfahren, werden diese wieder auf »Nicht abgeglichen« gesetzt. "
 "Dies kann das nächste Abgleichen erschweren. Wollen Sie trotzdem fortfahren?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -22130,7 +22128,7 @@ msgstr ""
 "Wenn sie fortfahren, wird dieser wieder auf »Nicht abgeglichen« gesetzt. "
 "Wollen Sie trotzdem fortfahren?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Buchung _ändern"
 
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index 3edf35c5c..b22847d74 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:16-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
 "Language-Team: Dogri (doi) Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
@@ -8536,7 +8536,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_अन-नबेड़ा करो "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "नबेड़े दे स्प्लिट  गी बदलेआ जाऽ? "
 
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgstr ""
 "क्या इस बदलाऽ गी  जारी रक्खेआ जाऽ? "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "स्प्_लिट  गी बदलो "
 
@@ -9477,12 +9477,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "प्रभावी शेयर मुल्ल दर्ज करो "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "असली  लैन-देन  आस्तै क्रैडिट फार्मूला दर्ज करो "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "असली  लैन-देन  आस्तै डैबिट फर्मूला दर्ज करो "
 
@@ -21999,18 +21999,16 @@ msgstr "नबेड़े दे स्प्लिट  गी बदलेआ
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 " तुस  इक नबेड़े दे स्प्लिट  गी बदलने आह्‌ले ओ . ऐसा करने कन्नै  भविक्ख दे मिलान च औख होग! "
 "क्या इस बदलाऽ गी  जारी रक्खेआ जाऽ? "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22020,7 +22018,7 @@ msgstr ""
 " तुस  इक नबेड़े दे स्प्लिट  गी बदलने आह्‌ले ओ . ऐसा करने कन्नै  भविक्ख दे मिलान च औख होग! "
 "क्या इस बदलाऽ गी  जारी रक्खेआ जाऽ? "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "लैन-देन र_द्द करो "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a964175be..c4f0bf9d6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-20 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolaos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team at gnome.gr>\n"
@@ -8472,7 +8472,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Αναίρεση συμφωνίας"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας"
@@ -8495,7 +8495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Διαγραφή"
@@ -9403,12 +9403,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Εισάγετε την τιμή της μετοχής"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Εισάγετε την φόρμα πίστωσης για την πραγματική συναλλαγή"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Εισάγετε την φόρμα χρέωσης για την πραγματική συναλλαγή"
 
@@ -21430,23 +21430,21 @@ msgstr "Εμφάνιση της ημ/νίας"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Α_λλαγή συναλλαγής"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 6ff9e5d31..22dc99c17 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-28 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Evans <mikee at saxicola.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -8505,7 +8505,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Unreconcile"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Change reconciled split?"
 
@@ -8532,7 +8532,7 @@ msgstr ""
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Chan_ge Split"
 
@@ -9446,12 +9446,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Enter the effective share price"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Enter credit formula for real transaction"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Enter debit formula for real transaction"
 
@@ -21797,18 +21797,16 @@ msgstr "Change reconciled split?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21818,7 +21816,7 @@ msgstr ""
 "You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ca_ncel Transaction"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4f86608d6..a136a3d62 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-09 15:53+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at tp.org.es>\n"
@@ -8635,7 +8635,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Desconciliar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "¿Modificar desglose conciliado?"
 
@@ -8661,7 +8661,7 @@ msgstr ""
 "cambio?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Modificar des_glose"
 
@@ -9553,12 +9553,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Introduzca el precio efectivo mercantil"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Introduzca cálculo crediticio para transacción real"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Introduzca cálculo del débito para transacción real"
 
@@ -22260,15 +22260,13 @@ msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "¿Modificar transacción conteniendo un desglose conciliado?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "La transacción que quiere modificar está protegida porque contiene desgloses "
 "conciliados dentro de las cuentas siguientes:\n"
@@ -22278,7 +22276,7 @@ msgstr ""
 "serán no conciliados. Esto puede ser difícil conciliar futuras "
 "conciliaciones. ¿Quiere continuar con este cambio?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -22288,7 +22286,7 @@ msgstr ""
 "editando este desglose será desconciliado. ¡Hacerlo puede dificultar "
 "conciliaciones futuras! ¿Quiere continuar con este cambio?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Modificar transacción"
 
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index 366246c4b..abcbcb902 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUCash 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-22 14:04-0600\n"
 "Last-Translator: Georg Lehner, Jorge.Lehner at gmx.net, Juan Manuel García "
 "Molina juanmagm at mail.com\"\n"
@@ -8936,7 +8936,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "reconciliado:y"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "¿Mostrar la fecha?"
@@ -8965,7 +8965,7 @@ msgstr ""
 "¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Partida"
@@ -9920,13 +9920,13 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Introducir la cotización"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Introducir una nota acerca de la transacción"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Introducir una nota acerca de la transacción"
@@ -22279,18 +22279,16 @@ msgstr "¿Mostrar la fecha?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "¿Seguro que quiere marcar esta transacción no conciliada?\n"
 "¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22300,7 +22298,7 @@ msgstr ""
 "¿Seguro que quiere marcar esta transacción no conciliada?\n"
 "¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Recalcular Transacción"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cb403667b..827c67c7b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.8.10pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken at mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -8848,7 +8848,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Berdinkatu gabe"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Berdinkatze-data bistaratu?"
@@ -8877,7 +8877,7 @@ msgstr ""
 "Horrek zaildu egingo du kontu-berdinkatzea aurrerantzean."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Aldatuta"
@@ -9814,12 +9814,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Sartu akzioaren prezio efektiboa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Sartu transakzio errealaren abonu-formula"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Sartu transakzio errealaren kargu-formula"
 
@@ -22195,18 +22195,16 @@ msgstr "Berdinkatze-data bistaratu?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Benetan markatu nahi duzu transakzio hau berdinkatu gabeko gisa?\n"
 "Horrek zaildu egingo du kontu-berdinkatzea aurrerantzean."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22216,7 +22214,7 @@ msgstr ""
 "Benetan markatu nahi duzu transakzio hau berdinkatu gabeko gisa?\n"
 "Horrek zaildu egingo du kontu-berdinkatzea aurrerantzean."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Birkalkulatu transakzioa"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 53b513d33..763536a16 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
 "Last-Translator: Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -8419,7 +8419,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_برگشت از مغایرت‌گیری"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "تغییر خُردِ مغایرت‌گیری‌شده؟"
 
@@ -8444,7 +8444,7 @@ msgstr ""
 "ممکن است مغایرت‌گیری آتی را دشوار کند. به این تغییر ادامه می‌دهی؟"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "تغ_ییر خُرد"
 
@@ -9331,12 +9331,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "قیمت مؤثر سهم را وارد کن"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "رابطه بستانکاری برای تراکنش واقعی را وارد کن"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "رابطه بدهکاری برای تراکنش واقعی را وارد کن"
 
@@ -21393,25 +21393,25 @@ msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "تغییر محتوای تکه‌تراکنش مطابقت شده"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
+"در شرف تغییر یک خُردِ مغایرت‌گیری‌شده هستی. چنین کاری ممکن است مغایرت‌گیری آتی را "
+"دشوار کند. به این تغییر ادامه می‌دهی؟"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_لغو تراکنش"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6848d5d5f..fad5eb03c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-13 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Tuomo Hartikainen <tth at harski.org>\n"
 "Language-Team: UNKNOWN\n"
@@ -8211,7 +8211,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
@@ -8232,7 +8232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr ""
 
@@ -9128,12 +9128,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -20688,23 +20688,21 @@ msgstr "Esivalitse hyväksytyt tapahtumat täsmäytysikkunaa avattaessa."
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Peruuta tapahtuman lisäys"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 692576b24..f9c1198df 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-22 08:51+0800\n"
 "Last-Translator: Christopher Lam\n"
 "Language-Team: français <traduc at traduc.fr>\n"
@@ -9419,7 +9419,7 @@ msgstr "_Non rapproché"
 
 # po/guile_strings.txt:219
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Modification d'une répartition de transaction rapprochée ?"
 
@@ -9448,7 +9448,7 @@ msgstr ""
 
 # messages-i18n.c:256
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Modifier la répartition"
 
@@ -10443,13 +10443,13 @@ msgstr "Saisir le cours effectif du titre"
 
 # messages-i18n.c:123
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Saisir la formule de crédit pour la transaction réelle"
 
 # messages-i18n.c:123
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Saisir la formule de débit pour la transaction réelle"
 
@@ -23850,19 +23850,17 @@ msgstr "Modifier la répartition associée à une répartition rapprochée ?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Vous êtes sur le point de modifier une répartition qui est liée à une "
 "répartition rapprochée. Cela peut rendre difficile un futur rapprochement ! "
 "Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -23874,7 +23872,7 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?"
 
 # messages-i18n.c:57
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Abandonner la transaction"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 669d248eb..5eaed91b1 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:37-0500\n"
 "Last-Translator: Ronak Shah <ronaks at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_અસંગત"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "સંગત વિભાજનને બદલો?"
 
@@ -8538,7 +8538,7 @@ msgstr ""
 "ફેરફારને ચાલુ રાખવો છે?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "વિભા_જનને બદલો"
 
@@ -9450,12 +9450,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "અસરકારક શેરમૂલ્ય દાખલ કરો"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "વાસ્તવિક લેવડદેવડ માટે જમા ફોર્મ્યુલા દાખલ કરો"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "વાસ્તવિક લેવડદેવડ માટે ઉધાર ફોર્મ્યુલા દાખલ કરો"
 
@@ -21833,18 +21833,16 @@ msgstr "સંગત વિભાજનને બદલો?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "તમે એક સંગત વિભાજનને બદલવા જઇ રહ્યા છો. આમ કરવાથી ભવિષ્યમાં મિલાનની તકલીફ પડશે. શું આ "
 "ફેરફારને ચાલુ રાખવો છે?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21854,7 +21852,7 @@ msgstr ""
 "તમે એક સંગત વિભાજનને બદલવા જઇ રહ્યા છો. આમ કરવાથી ભવિષ્યમાં મિલાનની તકલીફ પડશે. શું આ "
 "ફેરફારને ચાલુ રાખવો છે?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "લેવડદેવડને ર_દ કરો "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1100eb594..db0e31d75 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-17 19:45+0300\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: he <avi.markovitz at gmail.com>\n"
@@ -8300,7 +8300,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_ביטול התאמה"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "×©×™× ×•×™ פיצול מותאם?"
 
@@ -8325,7 +8325,7 @@ msgstr ""
 "העתידיות לקשה יותר! האם להמשיך ×‘×©×™× ×•×™ ×–×”?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "×©×™× ×•_×™ פיצול"
 
@@ -9208,12 +9208,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "× × להזין מחיר ×ž× ×™×” אפקטיבי"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "×”×–× ×ª × ×•×¡×—×ª זכות ×œ×ª× ×•×¢×” אמיתית"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "×”×–× ×ª × ×•×¡×—×ª חובה ×œ×ª× ×•×¢×” אמיתית"
 
@@ -21257,15 +21257,13 @@ msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "×©×™× ×•×™ ×ª× ×•×¢×” עם פיצול מותאם?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "×”×ª× ×•×¢×” ×ž×•×’× ×ª שכן היא מכילה פיצולים מותאמים ×‘×—×©×‘×•× ×•×ª הבאים:\n"
 "%s\n"
@@ -21273,7 +21271,7 @@ msgstr ""
 "המשך עריכת ×”×ª× ×•×¢×” תבטל את התאמות הפיצולים. מה שעשוי להקשות על התאמה עתידית! "
 "להמשיך עם ×©×™× ×•×™ ×–×”?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -21282,7 +21280,7 @@ msgstr ""
 "פעולה זו ×ª×©× ×” שדה מוגן של פיצול מותאם. המשך עריכת הפיצול תבטל את ההתאמה, מה "
 "שעשוי להקשות על התאמות עתידיות! האם להמשיך עם ×”×©×™× ×•×™?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "×©×™× ×•_×™ ×ª× ×•×¢×”"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2cd64c53f..a704cadeb 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:13-0500\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimal.khade at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -8409,7 +8409,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_असंगत"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "संगत विभाजन को बदलें?"
 
@@ -8434,7 +8434,7 @@ msgstr ""
 "भविष्य का समाधान कठिन हो सकता है! क्या इस बदलाव के साथ आगे बढ़ें?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "विभा_जन को बदलें "
 
@@ -9321,12 +9321,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "प्रभावी शेयर मूल्य दर्ज करें"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "वास्तविक लेनदेन के लिए क्रेडिट फॉर्मूला दर्ज करें"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "वास्तविक लेनदेन के लिए डेबिट फॉर्मूला दर्ज करें"
 
@@ -21608,18 +21608,16 @@ msgstr "क्या एक समाधानकृत विभाजन स
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "आप एक ऐसे विभाजन को बदलने जा रहे हैं जो एक समाधानकृत विभाजन से लिंक्ड है. ऐसा करने से "
 "भविष्य का समाधान कठिन हो सकता है! क्या इस बदलाव के साथ आगे बढ़ें?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21629,7 +21627,7 @@ msgstr ""
 "आप एक ऐसे विभाजन को बदलने जा रहे हैं जो एक समाधानकृत विभाजन से लिंक्ड है. ऐसा करने से "
 "भविष्य का समाधान कठिन हो सकता है! क्या इस बदलाव के साथ आगे बढ़ें?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "लेनदेन को र_द्द करें "
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index ea133fe51..cbb67245c 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-01 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Poništi _usklađenost"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Promijeniti usklađenu stavku?"
 
@@ -8415,7 +8415,7 @@ msgstr ""
 "ćeš možda otežati buduća usklađivanja! Želiš li nastaviti s ovom promjenom?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Promijeni stavku"
 
@@ -9303,12 +9303,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Upiši efektivnu cijenu dionica"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Upiši formulu potraživanja za stvarnu transakciju"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Upiši formulu dugovanja za stvarnu transakciju"
 
@@ -21709,15 +21709,13 @@ msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Promijeniti transakciju, koja sadrži usklađenu stavku?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Transakcija koju mijenjaš je zaštićena, jer sadrži usklađene stavke u "
 "sljedećim kontima:\n"
@@ -21726,7 +21724,7 @@ msgstr ""
 "Ako nastaviš uređivati ovu transakciju, sve stavke će postati neusklađene. "
 "To može otežati buduće usklađivanje! Želiš li nastaviti s ovom promjenom?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -21736,7 +21734,7 @@ msgstr ""
 "uređivati ovu stavku, ona će postati neusklađena. To može otežati buduće "
 "usklađivanje! Želiš li nastaviti s ovom promjenom?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Promijeni transakciju"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 61eb7997d..bcbd6c022 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-30 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: Takó Kornél <takokornel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -8583,7 +8583,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Nem egyeztet"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Egyeztetett kifejtés megváltoztatása?"
 
@@ -8610,7 +8610,7 @@ msgstr ""
 "későbbi egyeztetést! Folytatás e változtatással?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Kifejtés me_gváltoztatása"
 
@@ -9525,12 +9525,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Hatályos részvény ár megadása"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Követelés-képlet megadása valós tranzakcióhoz"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Tartozás-képlet megadása valós tranzakcióhoz"
 
@@ -21591,18 +21591,16 @@ msgstr "Egyeztetett kifejtés megváltoztatása?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Egyeztetett kifejtés megváltoztatására készül. Ezzel megnehezítheti a "
 "későbbi egyeztetést! Folytatás e változtatással?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21612,7 +21610,7 @@ msgstr ""
 "Egyeztetett kifejtés megváltoztatására készül. Ezzel megnehezítheti a "
 "későbbi egyeztetést! Folytatás e változtatással?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Tra_nzakció elvetése"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 64f038766..e55fbc4d1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-08 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <gnucash-it at gnucash.org>\n"
@@ -8707,7 +8707,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Procedi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Cambiare suddivisione riconciliata?"
 
@@ -8735,7 +8735,7 @@ msgstr ""
 "Procedere con i cambiamenti?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Ca_mbia suddivisione"
 
@@ -9635,12 +9635,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Inserireil prezzo effettivo della quota"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Immettere la formula di accredito per la transazione reale"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Immettere la formula di addebito per la transazione reale"
 
@@ -22481,20 +22481,18 @@ msgstr "Cambiare la suddivisione collegata a una suddivisione riconciliata?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Si sta per cambiare una suddivisione collegata a una suddivisione "
 "riconciliata. Procedendo potrebbe risultare difficoltoso effettuare delle "
 "riconciliazioni in futuro!\n"
 "Procedere con i cambiamenti?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22506,7 +22504,7 @@ msgstr ""
 "riconciliazioni in futuro!\n"
 "Procedere con i cambiamenti?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "A_nnulla transazione"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fc1d85f59..56e6e7c67 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-30 04:38+0900\n"
 "Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "照合解除(_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "照合済のスプリットを変更しますか?"
 
@@ -8400,7 +8400,7 @@ msgstr ""
 "合、後ほど照合するのが難しくなります! この変更を続けますか?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "スプリットを変更(_G)"
 
@@ -9282,12 +9282,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "å®ŸåŠ¹çš„ãªæ ªä¾¡ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "実際の取引で予定している貸方の数式を入力します。"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "実際の取引で予定している借方の数式を入力します。"
 
@@ -21456,15 +21456,13 @@ msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "照合済のスプリットを含む取引を変更しますか?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "変更しようとしている取引は保護されています。これは次の勘定科目に照合済のスプ"
 "リットが含まれているためです:\n"
@@ -21473,7 +21471,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®å–å¼•ã®ç·¨é›†ã‚’ç¶šã‘ã‚‹ã¨ã€ç…§åˆæ¸ˆã®å…¨ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆãŒæœªç…§åˆã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€"
 "後ほど照合するのが難しくなります! この変更を続けますか?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -21483,7 +21481,7 @@ msgstr ""
 "ã‚’ç¶šã‘ã‚‹ã¨æœªç…§åˆã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€å¾Œã»ã©ç…§åˆã™ã‚‹ã®ãŒé›£ã—ããªã‚Šã¾ã™! この"
 "変更を続けますか?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "取引を変更(_G)"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 5679349ba..3dfe77710 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in> \n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -8515,7 +8515,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ (_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?"
 
@@ -8541,7 +8541,7 @@ msgstr ""
 "ಈ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (_g)"
 
@@ -9431,12 +9431,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "ಶೇರಿನ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬೆಲೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "ವಾಸ್ತವ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸೂತ್ರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "ವಾಸ್ತವ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಡೆಬಿಟ್ ಸೂತ್ರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ"
 
@@ -21855,19 +21855,17 @@ msgstr "ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಜನೆಗೆ ಸಂ
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "ನೀವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿಭಜನೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು "
 "ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಬಹುದು! "
 "ಈ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21878,7 +21876,7 @@ msgstr ""
 "ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಬಹುದು! "
 "ಈ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ (_n)"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c806a46ff..0c758c9ad 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 11:40+0900\n"
 "Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoria at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <yongdoria at gmail.com>\n"
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ 안함(_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8321,7 @@ msgstr ""
 "와 다를 수 있습니다! 이것으로 ë³€ê²½í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ë¶„í•  변경(_G)"
 
@@ -9238,12 +9238,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "ìœ íš¨ 주식 가격 ìž…ë ¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -20974,18 +20974,16 @@ msgstr "통장 ì •ë¦¬ëœ 분리의 ë‚´ìš© 변경"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "í†µìž¥ì •ë¦¬ë˜ì§€ 않은 것으로 í†µìž¥ì •ë¦¬ 분리를 표시합니다. 이 작업은 미래 í†µìž¥ì •ë¦¬"
 "와 다를 수 있습니다! 이것으로 ë³€ê²½í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -20995,7 +20993,7 @@ msgstr ""
 "í†µìž¥ì •ë¦¬ë˜ì§€ 않은 것으로 í†µìž¥ì •ë¦¬ 분리를 표시합니다. 이 작업은 미래 í†µìž¥ì •ë¦¬"
 "와 다를 수 있습니다! 이것으로 ë³€ê²½í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "거래 취소(_N)"
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index 806975e15..b3ed62129 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Rahul Borade <rahulborade01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -8378,7 +8378,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "परतून मेळोव नाकात"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "परत एकठाय केल्ली विभागणी बदलुपाची?"
 
@@ -8403,7 +8403,7 @@ msgstr ""
 "करप कठीण करू शकता! ह्या बदलासंयत फुडे वचपाचे?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "वीभागणी बदलात"
 
@@ -9288,12 +9288,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "प्रभावी शेअर दर एंटर करात"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "खऱ्या व्यवहाराखातीर क्रेडीट फॉर्मूला एंटर करात"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "खऱ्या व्यवहाराखातीर डेबिट फॉर्मूला एंटर करात"
 
@@ -21412,18 +21412,16 @@ msgstr "एकठाय केल्ल्या विभागणेकडे
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "तुमी एकठाय केल्ल्या विभागणेकडे जोडील्ली विभागणी बदलुपाचे आसात. अशे करप भविष्यान एकठाय "
 "करप कठीण करू शकता! ह्या बदलासंयत फुडे वचपाचे?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21433,7 +21431,7 @@ msgstr ""
 "तुमी एकठाय केल्ल्या विभागणेकडे जोडील्ली विभागणी बदलुपाचे आसात. अशे करप भविष्यान एकठाय "
 "करप कठीण करू शकता! ह्या बदलासंयत फुडे वचपाचे?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "व्यवहार रद्द करात"
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index 8342abd08..df8a54484 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:48-0500\n"
 "Last-Translator: Ravikumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Zulloi naka"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Zulloileli futall bodlum ?"
 
@@ -8499,7 +8499,7 @@ msgstr ""
 "korpant fuddleo zullovnneo avgodd kortolo! Ho bodol chalu dovrum?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Futall bodol"
 
@@ -9392,12 +9392,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Porinnamik vantteachem mol bhor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "niz vevharak rinnachem sutr bhor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "niz vevhara khorchachem sutr bhor"
 
@@ -21839,18 +21839,16 @@ msgstr "Futall asleli zullovnni , zulloilelea futalleant bodlum?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Tum ek futall ji zulloilelea futallak zulloilea ti bodolpacho asa. Hem "
 "korpant fuddleo zullovnneo avgodd kortolo! Ho bodol chalu dovrum?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21860,7 +21858,7 @@ msgstr ""
 "Tum ek futall ji zulloilelea futallak zulloilea ti bodolpacho asa. Hem "
 "korpant fuddleo zullovnneo avgodd kortolo! Ho bodol chalu dovrum?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "vevhar rod'd kor (_n)"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index 04f551f7d..62b984f99 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:34+0530\n"
 "Last-Translator: Neha Aphale <kulkarnineha1208 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -8471,7 +8471,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "अनरीकनसायोल"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "तबदिल करवाह मसलहत करनो आमुत सुपलोट? "
 
@@ -8497,7 +8497,7 @@ msgstr ""
 "यॊ तबदिली?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "सुपलोट कॊरीव तबदिल"
 
@@ -9389,12 +9389,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "ईफिकटोव शीयर परायीस कॊरीव दॊखील"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "करीडीट फारमुला कॊरीव दॊखील रीयल टरांज़ीकशनन बापत"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "डोबीट फारमुला कॊरीव दॊखील रीयल टरांज़ीकशनन बापत"
 
@@ -21788,19 +21788,17 @@ msgstr "तबदील करवाह सुपलिट योस लिन
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "तोहयॊ छॊव तयार तबदील करनस मनज़ अख  सुपलिट योस लिनक कॊरिथ छु एकिस रिकनसायलॊड "
 "सुपलिटस सॊत. यि करनॊ सॊत हेकन गॊछ़िथ यिनॊ वाजनॊ रिकनसायलेशन मुशकिल! जॊरी थाववाह "
 "यॊ तबदिली?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21811,7 +21809,7 @@ msgstr ""
 "सुपलिटस सॊत. यि करनॊ सॊत हेकन गॊछ़िथ यिनॊ वाजनॊ रिकनसायलेशन मुशकिल! जॊरी थाववाह "
 "यॊ तबदिली?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "टरांज़ोकशन कॊरीव कीनसल"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 84ad583ec..a0116d633 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-26 17:53+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Fišeras <aurimas at members.fsf.org>\n"
 "Language-Team: komp_lt at konf.lt\n"
@@ -8496,7 +8496,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Nesuderinti"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Keisti suderintÄ… skaidymÄ…?"
 
@@ -8521,7 +8521,7 @@ msgstr ""
 "padarius gali būti sunku atlikti suderinimą ateityje! Tęsti šį pakeitimą?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Keisti skaidymÄ…"
 
@@ -9421,12 +9421,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Įveskite faktinę akcijos kainą"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Įveskite kredito formulę tikrai operacijai"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Įveskite debeto formulę tikrai operacijai"
 
@@ -21582,18 +21582,16 @@ msgstr "Keisti skaidymÄ… susietÄ… su suderintu skaidymu?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Ketinate pakeisti skaidymÄ…, kuris yra susietas su suderintu skaidymu. Tai "
 "padarius gali būti sunku atlikti suderinimą ateityje! Tęsti šį pakeitimą?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21603,7 +21601,7 @@ msgstr ""
 "Ketinate pakeisti skaidymÄ…, kuris yra susietas su suderintu skaidymu. Tai "
 "padarius gali būti sunku atlikti suderinimą ateityje! Tęsti šį pakeitimą?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Atsisakyti operacijos"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 90876ac92..90c102fcc 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis Vītoliņš <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -8444,7 +8444,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Nesaskaņot"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Mainīt saskaņoto sadalījumu?"
 
@@ -8469,7 +8469,7 @@ msgstr ""
 "var radīt grūtības saskaņojot darījumus vēlāk! Vai saglabāt izmaiņas?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Mainīt sadalījumu"
 
@@ -9358,12 +9358,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Ierakstīt derīgu daļu cenu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ievadiet kredīta formulu īstam grāmatojumam"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ievadiet debeta formulu īstam grāmatojumam"
 
@@ -21772,18 +21772,16 @@ msgstr "Mainīt sadalījumu, kas ir saistīts ar saskaņotu sadalījumu?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Jūs vēlaties mainīt sadalījumu, kas ir saistīts ar saskaņotu sadalījumu. Tas "
 "var radīt grūtības saskaņojot darījumus vēlāk! Vai saglabāt izmaiņas?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21793,7 +21791,7 @@ msgstr ""
 "Jūs vēlaties mainīt sadalījumu, kas ir saistīts ar saskaņotu sadalījumu. Tas "
 "var radīt grūtības saskaņojot darījumus vēlāk! Vai saglabāt izmaiņas?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "A_tcelt grāmatojumu"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 5c6c7d432..44523488e 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-09 17:59+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta <gistlrc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -8435,7 +8435,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "असंगत (_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "संगत विभाजन केँ बदलू?"
 
@@ -8460,7 +8460,7 @@ msgstr ""
 "एहन करब सँ भविष्य केर समाधान कठिन भ सकैत अछि! की एहि बदलाव क सँग आगाँ बढ़ब?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "विभाजन केँ बदलू (_g)"
 
@@ -9357,12 +9357,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "प्रभावी शेयर मूल्य दर्ज करू"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "वास्तविक लेनदेन क' लेल क्रेडिट फार्मूला दर्ज करू"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "वास्तविक लेनदेन क' लेल डेबिट फार्मूला दर्ज करू"
 
@@ -21648,18 +21648,16 @@ msgstr "की एकटा समाधानकृत विभाजन स
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "अहाँ एकटा एहिना विभाजन केँ बदलए जाए रहल छी जे एकटा समाधानकृत विभाजन सँ लिंक्ड अछि. "
 "एहन करब सँ भविष्य केर समाधान कठिन भ सकैत अछि! की एहि बदलाव क सँग आगाँ बढ़ब?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21669,7 +21667,7 @@ msgstr ""
 "अहाँ एकटा एहिना विभाजन केँ बदलए जाए रहल छी जे एकटा समाधानकृत विभाजन सँ लिंक्ड अछि. "
 "एहन करब सँ भविष्य केर समाधान कठिन भ सकैत अछि! की एहि बदलाव क सँग आगाँ बढ़ब?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "लेनदेन केँ रद्द करू (_n) "
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index 8d2a36546..ecb00610b 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 22:22+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -8417,7 +8417,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_ꯑꯟꯔꯤꯀꯟꯁꯥꯏꯜ ꯇꯧꯕ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ꯔꯤꯀꯟꯁꯥꯏꯜ ꯇꯧꯔꯕ ê¯ê¯­ê¯„ê¯­ê¯‚ê¯¤ê¯  ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯀꯗ꯭ꯔꯥ?"
 
@@ -8442,7 +8442,7 @@ msgstr ""
 "ꯔꯤꯀꯟꯁꯤꯂꯤꯌꯦꯁꯟ ꯑꯔꯨꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ!  ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯’ê¯—ê¯­ê¯”ê¯¥?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ê¯ê¯­ê¯„ê¯­ê¯‚ê¯¤ê¯  ꯍꯣꯡꯗꯣ_ꯛꯎ"
 
@@ -9332,12 +9332,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯌꯔ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯁ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯣ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯦꯛꯁꯟꯒꯤ ê¯€ê¯­ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ꯐꯣꯔꯃꯨꯂꯥ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯦꯛꯁꯟ ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯  ꯐꯣꯔꯃꯨꯂꯥ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ"
 
@@ -21529,18 +21529,16 @@ msgstr "ꯔꯤꯀꯟꯁꯥꯏꯜ ꯇꯧꯕ ê¯ê¯­ê¯„ê¯­ê¯‚ê¯¤ê¯  ꯑꯃꯗ ꯁ
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯔꯤꯀꯟꯁꯥꯏꯜ ꯇꯧꯔꯕ ê¯ê¯­ê¯„ê¯­ê¯‚ê¯¤ê¯ ê¯‡ ꯂꯤꯡꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ê¯ê¯­ê¯„ê¯­ê¯‚ê¯¤ê¯  ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯀꯗꯧꯔꯦ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯅ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ "
 "ꯔꯤꯀꯟꯁꯤꯂꯤꯌꯦꯁꯟ ꯑꯔꯨꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ!  ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯’ê¯—ê¯­ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21550,7 +21548,7 @@ msgstr ""
 "ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯔꯤꯀꯟꯁꯥꯏꯜ ꯇꯧꯔꯕ ê¯ê¯­ê¯„ê¯­ê¯‚ê¯¤ê¯ ê¯‡ ꯂꯤꯡꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ê¯ê¯­ê¯„ê¯­ê¯‚ê¯¤ê¯  ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯀꯗꯧꯔꯦ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯅ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ "
 "ꯔꯤꯀꯟꯁꯤꯂꯤꯌꯦꯁꯟ ꯑꯔꯨꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ!  ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯’ê¯—ê¯­ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯦꯛꯁꯟ ꯀ_ê¯›ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index 696deceda..37f77dcdd 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:04+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -8508,7 +8508,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_অনরিকনসাইল তৌবা"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "রিকনসাইল তৌরবা স্প্লিত হোংদোক্কদ্রা?"
 
@@ -8535,7 +8535,7 @@ msgstr ""
 "তৌবসিগা লোয়ননা মখা চৎথগদ্রা?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "স্প্লিত হোংদো_কউ"
 
@@ -9430,12 +9430,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "ইফেক্তিভ ওইবা সেয়ার প্রাইস চঙশিল্লো"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "অশেংবা ত্রান্সেকসনগী ক্রেদিত ফোর্মুলা চঙশিনবিয়ু"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "অশেংবা ত্রান্সেকসন দেবিত ফোর্মুলা চঙশিনবিয়ু"
 
@@ -21786,19 +21786,17 @@ msgstr "রিকন্সাইল তৌরবা স্প্লিত অম
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "নহাক্না রিকন্সাইল তৌরবা স্প্লিত অমদা লিঙ্ক তৌবা স্প্লিত অমা হোংদোক-হোংজিন তৌগদৌরে। "
 "অসুম্না তৌবনা মতুং তারকপা রিকন্সাইল তৌবা মতমদা লুসিলহনবা য়াই! হোংদোক-হোংজিন "
 "তৌবসিগা লোয়ননা মখা চৎথগদ্রা?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21809,7 +21807,7 @@ msgstr ""
 "অসুম্না তৌবনা মতুং তারকপা রিকন্সাইল তৌবা মতমদা লুসিলহনবা য়াই! হোংদোক-হোংজিন "
 "তৌবসিগা লোয়ননা মখা চৎথগদ্রা?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "ত্রান্সেকসন ক_কথৎলো"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 44a6fced5..bc7c9c748 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:58-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_असुसंगत"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "सुसंगत केलेले विभाजन बदलायचे?"
 
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgstr ""
 "अनुकूलन अवघड होऊ शकते! हा बदल करणे सुरु ठेवायचे का?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "विभाजन ब_दला"
 
@@ -9336,12 +9336,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "परिणामकारक शेअर किंमत नोंदवा"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "प्रत्यक्ष व्यवहारासाठी जमा सूत्र नोंदवा"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "प्रत्यक्ष व्यवहारासाठी खर्च सूत्र नोंदवा"
 
@@ -21604,18 +21604,16 @@ msgstr "अनुकूलन केलेल्या विभाजकाश
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "तुम्ही अनुकूलन केलेल्या विभाजकाशी निगडित विभाजक बदलणार आहात. असे केल्याने भविष्यातील "
 "अनुकूलन अवघड होऊ शकते! हा बदल करणे सुरु ठेवायचे का?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21625,7 +21623,7 @@ msgstr ""
 "तुम्ही अनुकूलन केलेल्या विभाजकाशी निगडित विभाजक बदलणार आहात. असे केल्याने भविष्यातील "
 "अनुकूलन अवघड होऊ शकते! हा बदल करणे सुरु ठेवायचे का?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "व्यवहार रद्द_करा"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3d961c373..5210e4cbd 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-16 13:42+0100\n"
 "Last-Translator: John Erling Blad <jeblad at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <>\n"
@@ -8535,7 +8535,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Ta bort avstemmingsmerke"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Endre avstemt splitt?"
 
@@ -8562,7 +8562,7 @@ msgstr ""
 "bli vanskelig i fremtiden. Fortsett med denne endringen?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Endr_e splitten"
 
@@ -9484,12 +9484,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Fyll inn den effektive aksjekursen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Fyll inn kreditformel for reell transaksjon"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Fyll inn debetformel for reell transaksjon"
 
@@ -21905,18 +21905,16 @@ msgstr "Endre avstemt splitt?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Du er i ferd med å endre en avstemt splitt. Hvis du gjør det kan avstemming "
 "bli vanskelig i fremtiden. Fortsett med denne endringen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21926,7 +21924,7 @@ msgstr ""
 "Du er i ferd med å endre en avstemt splitt. Hvis du gjør det kan avstemming "
 "bli vanskelig i fremtiden. Fortsett med denne endringen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "A_vbryt transaksjonen"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 39379adae..647177795 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash2.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-21 17:18+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -8521,7 +8521,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "मिलान नगरिएको"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "मिलान गरिएको विभाजन परिवर्तन गर्नुहुन्छ?"
 
@@ -8548,7 +8548,7 @@ msgstr ""
 "मिलान समस्या बनाउन सक्दछ! यी परिवर्तनसँगै जारी राख्ने हो?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "विभाजन परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
@@ -9467,12 +9467,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "प्रभावकारी शेयर मूल्य प्रविष्ट गर्नुहोस्"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "वास्तविक कारोबारका लागि क्रेडिट सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "वास्तविक कारोबारका लागि डेबिट सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्"
 
@@ -21778,18 +21778,16 @@ msgstr "मिलान गरिएको विभाजन परिवर्
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "तपाईँले मिलान नगरिएको विभाजन चिन्ह लागउनु लाग्नु भयो। यसो गर्नाले भविष्यमा हिसाब "
 "मिलान समस्या बनाउन सक्दछ! यी परिवर्तनसँगै जारी राख्ने हो?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21799,7 +21797,7 @@ msgstr ""
 "तपाईँले मिलान नगरिएको विभाजन चिन्ह लागउनु लाग्नु भयो। यसो गर्नाले भविष्यमा हिसाब "
 "मिलान समस्या बनाउन सक्दछ! यी परिवर्तनसँगै जारी राख्ने हो?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "कारोबार रद्द गर्नुहोस्"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 133b39fe3..2b0702e8c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-10 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Haanen <i18n at haanen.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -8563,7 +8563,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Afstemming ter_ugdraaien"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Afgestemde boekregel veranderen?"
 
@@ -8589,7 +8589,7 @@ msgstr ""
 "met deze wijziging?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Boekregel _wijzigen"
 
@@ -9478,12 +9478,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "De effectieve aandelenkoers invoeren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "De formule voor de uiteindelijke boeking aan creditzijde invoeren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "De formule voor de uiteindelijke boeking aan debetzijde invoeren"
 
@@ -21991,19 +21991,17 @@ msgstr "Aan afgestemde boekregel gekoppelde boekregel veranderen?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "U staat op het punt een boekregel te veranderen die is gekoppeld aan een "
 "afgestemde boekregel. Dit kan toekomstige afstemming bemoeilijken! Doorgaan "
 "met deze wijziging?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22014,7 +22012,7 @@ msgstr ""
 "afgestemde boekregel. Dit kan toekomstige afstemming bemoeilijken! Doorgaan "
 "met deze wijziging?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Boeking _annuleren"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 887c12b5a..4e6809bdc 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-01 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Michał Ciołek <michalciolek at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translators at gnomepl.org>\n"
@@ -8523,7 +8523,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Nieuzgodnione"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Zmienić uzgodniony podział?"
 
@@ -8550,7 +8550,7 @@ msgstr ""
 "spowodować trudności w przyszłych uzgodnieniach! Kontynuować?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Z_mień podział"
 
@@ -9464,12 +9464,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Wprowadź rzeczywistą cenę udziału"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Wprowadź formułę Ma dla rzeczywistej transakcji"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Wprowadź formułę Winien(Wn) dla rzeczywistej transakcji"
 
@@ -21922,18 +21922,16 @@ msgstr "Zmienić uzgodniony podział?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Za chwilę zostanie zmieniony istniejący podział. Zrobienie tego może "
 "spowodować trudności w przyszłych uzgodnieniach! Kontynuować?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21943,7 +21941,7 @@ msgstr ""
 "Za chwilę zostanie zmieniony istniejący podział. Zrobienie tego może "
 "spowodować trudności w przyszłych uzgodnieniach! Kontynuować?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Anuluj transakcjÄ™"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 86b977128..61da4443b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-07 09:03+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -8454,7 +8454,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Não reconciliada"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Alterar parcela reconciliada?"
 
@@ -8479,7 +8479,7 @@ msgstr ""
 "poderá tornar reconciliações futuras difíceis! Continuar com a alteração?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Alterar parcela"
 
@@ -9367,12 +9367,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Insira o preço efectivo da acção"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Insira fórmula de crédito para a transacção real"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Insira fórmula de débito para a transacção real"
 
@@ -21866,15 +21866,13 @@ msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Alterar transacção contendo uma parcela reconciliada?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "A transacção que está prestes a alterar está protegida porque contém "
 "parcelas reconciliadas nas seguintes contas:\n"
@@ -21884,7 +21882,7 @@ msgstr ""
 "reconciliadas. Isto pode dificultar futuras reconciliações. Continuar com a "
 "alteração)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -21894,7 +21892,7 @@ msgstr ""
 "continuar a editar a parcela, ficará não reconciliada. Fazê-lo poderá tornar "
 "reconciliações futuras difíceis! Continuar com a alteração?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Alterar transacção"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e02ad3fa0..d0d21d697 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-03 07:58-0300\n"
 "Last-Translator: Miguel Rozsas <miguel at rozsas.eng.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -8548,7 +8548,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Não-reconciliar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Modificar o desdobramento reconciliado?"
 
@@ -8575,7 +8575,7 @@ msgstr ""
 "esta mudança?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Modificar Desdobramento"
 
@@ -9470,12 +9470,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Digite o preço efetivo da ação"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Registrar a fórmula de crédito para transação real"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Registrar fórmula de débito para transação real"
 
@@ -22015,19 +22015,17 @@ msgstr "Modificar o desdobramento associado a um desdobramento reconciliado?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Você está prestes a modificar um desdobramento reconciliado. Fazer isso "
 "poderá fazer com que futuras reconciliações sejam difíceis! Continuar com "
 "esta mudança?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22038,7 +22036,7 @@ msgstr ""
 "poderá fazer com que futuras reconciliações sejam difíceis! Continuar com "
 "esta mudança?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Cancelar Transação"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9100138e8..bab645ff8 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-01 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel at serbanescu.dk>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -8593,7 +8593,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Anulează reconcilierea"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Modifică partea reconciliată?"
 
@@ -8620,7 +8620,7 @@ msgstr ""
 "viitoarea reconciliere dificilă! Continui cu această schimbare?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Schimbă partea"
 
@@ -9540,12 +9540,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Introdu prețul efectiv al acțiunii"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Introdu formula de credit pentru o tranzacție reală"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Introdu formula de debit pentru o tranzacție reală"
 
@@ -22059,18 +22059,16 @@ msgstr "Modifică partea reconciliată?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Ești pe cale să schimbi o parte reconciliată. Făcând astfel poți face "
 "viitoarea reconciliere dificilă! Continui cu această schimbare?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22080,7 +22078,7 @@ msgstr ""
 "Ești pe cale să schimbi o parte reconciliată. Făcând astfel poți face "
 "viitoarea reconciliere dificilă! Continui cu această schimbare?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Re_nunță la tranzacție"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ee44e75ea..964f7c238 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-26 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitriy Mangul <dimang.freetime at gmail.com>\n"
 "Language-Team: russian <gnucash-ru at googlegroups.com>\n"
@@ -8500,7 +8500,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Отменить согласование"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Изменить согласованную часть?"
 
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgstr ""
 "Продолжить?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Изменить часть"
 
@@ -9418,12 +9418,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Введите действительную цену акции"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Введите кредитовую формулу для реальной проводки"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Введите дебетовую формулу для реальной проводки"
 
@@ -21812,19 +21812,17 @@ msgstr "Изменить часть, связанную с согласован
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Вы действительно хотите изменить часть, связанную с согласованной частью "
 "проводки? Если вы так сделаете, то согласование в будущем будет усложнено! "
 "Продолжить?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21835,7 +21833,7 @@ msgstr ""
 "проводки? Если вы так сделаете, то согласование в будущем будет усложнено! "
 "Продолжить?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "От_менить проводку"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index e0b3fb8ac..0b0b096c0 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Y"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "i Itariki"
@@ -9149,7 +9149,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kuri Ikimenyetso iyi OYA Ubwoko"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Byahinduwe"
@@ -10122,13 +10122,13 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "i CYUZUYE Igiciro"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Inzira kugirango"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Inzira kugirango"
@@ -22745,16 +22745,14 @@ msgstr "i Itariki"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr "Kuri Ikimenyetso iyi OYA Ubwoko"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22762,7 +22760,7 @@ msgid ""
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr "Kuri Ikimenyetso iyi OYA Ubwoko"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 241728973..d0efdccca 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-02 13:29+0100\n"
 "Last-Translator: Zdenko Podobný <zdenop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -8356,7 +8356,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Zr_ušiť odsúhlasenie"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Zmeniť vysporiadané rozdelenie?"
 
@@ -8378,7 +8378,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Rozdeliť spojnice"
@@ -9297,12 +9297,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Zadajte efektívnu cenu podielu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Zadajte kreditný vzorec pre skutočnú transakciu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Zadajte debetný vzorec pre skutočnú transakciu"
 
@@ -21145,23 +21145,21 @@ msgstr "Zmena obsahu vysporiadaného rozdelenia"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Z_mazať transakciu"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 3a639637d..6f42128f4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-05 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -8490,7 +8490,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Поништи измирење"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Да изменим измирену поделу?"
 
@@ -8516,7 +8516,7 @@ msgstr ""
 "изменом?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Измени поделу"
 
@@ -9405,12 +9405,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Унесите ефективну цену акције"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Унесите формулу кредиту за стварну трансакцију"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Унесите формулу дуга за стварну трансакцију"
 
@@ -21780,19 +21780,17 @@ msgstr "Да изменим поделу повезану са измирено
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Хоћете да измените поделу која је повезана са измиреном поделом. Ако то "
 "урадите можете учинити тешким будућа измирења! Желите да наставите са овом "
 "изменом?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21803,7 +21801,7 @@ msgstr ""
 "урадите можете учинити тешким будућа измирења! Желите да наставите са овом "
 "изменом?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Откажи трансакцију"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b3c3c869c..7437a5073 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Erik Johansson <erik at ejohansson.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -8259,7 +8259,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Ej avstämd"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ändra avstämd delning?"
 
@@ -8282,7 +8282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr ""
 
@@ -9164,12 +9164,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Mata in det verksamma andelspriset"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -20693,18 +20693,16 @@ msgstr "Ta bort en transaktion med avstämda delar"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Vill du verkligen markera denna avstämda del som ej avstämd? Om du gör detta "
 "så kan framtida avstämningar bli svåra att göra! Vill du fortsätta?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -20714,7 +20712,7 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen markera denna avstämda del som ej avstämd? Om du gör detta "
 "så kan framtida avstämningar bli svåra att göra! Vill du fortsätta?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Avbryt transaktion"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index d579603d5..c8cf6db3a 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:18+0530\n"
 "Last-Translator: Shanmugam R. <shanfaace at yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: NONE \n"
@@ -8472,7 +8472,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "ஒப்பிடப்படாத (_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ஒப்பிடப்பட்ட பிரிப்புகளை மாற்றவா?"
 
@@ -8497,7 +8497,7 @@ msgstr ""
 "எதிர்கால சரிக்கட்டுதலை கடினமானதாக்கலாம்! இந்த மாற்றத்தை தொடரலாமா?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "பிரிப்பை மாற்று (_g)"
 
@@ -9387,12 +9387,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "பயனுள்ள பங்கு விலையை உள்ளிடவும்"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "சரியான பரிமாற்றத்திற்கான வரவு"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "சரியான பரிமாற்றத்திற்கான பற்று சூத்திரம்"
 
@@ -21765,18 +21765,16 @@ msgstr "ஒரு சரிக்கட்டிய பிரிப்புட
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "சரிக்கட்டிய பிரிப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள பிரிப்பை நீங்கள் மாக்க உள்ளீர்கள். இதை செய்வது "
 "எதிர்கால சரிக்கட்டுதலை கடினமானதாக்கலாம்! இந்த மாற்றத்தை தொடரலாமா?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21786,7 +21784,7 @@ msgstr ""
 "சரிக்கட்டிய பிரிப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள பிரிப்பை நீங்கள் மாக்க உள்ளீர்கள். இதை செய்வது "
 "எதிர்கால சரிக்கட்டுதலை கடினமானதாக்கலாம்! இந்த மாற்றத்தை தொடரலாமா?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "பரிமாற்றத்தை ரத்துசெய் (_n)"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 4f6c59eb8..d305e67ce 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:34-0500\n"
 "Last-Translator: Ravi Kumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -8365,7 +8365,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_అసమన్వయపరచు"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "సమన్వయ చీలికను మార్చాలా?"
 
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgstr ""
 "చేస్తుంది! ఈ మార్పుతో కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "చీలిక మా_ర్చు"
 
@@ -9280,12 +9280,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "ప్రభావితమైన వాటా ధరను ప్రవేశపెట్టు"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "వాస్తవ లావాదేవీకి జమ పద్దు సూత్రాన్ని ప్రవేశపెట్టు"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "వాస్తవ లావాదేవీకి ఖర్చుపద్దు సూత్రాన్ని ప్రవేశపెట్టు"
 
@@ -21395,18 +21395,16 @@ msgstr "రాజీచేసిన విభజనకు లంకె వేస
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "రాజీ చేసిన విభజనకు లంకె వేసిన విభజనను మీరు మార్చబోతున్నారు. ఇలా చేయడం భవిష్యత్ రాజీ చర్యను కష్టతరం "
 "చేస్తుంది! ఈ మార్పుతో కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21416,7 +21414,7 @@ msgstr ""
 "రాజీ చేసిన విభజనకు లంకె వేసిన విభజనను మీరు మార్చబోతున్నారు. ఇలా చేయడం భవిష్యత్ రాజీ చర్యను కష్టతరం "
 "చేస్తుంది! ఈ మార్పుతో కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "లావాదేవీని రద్దు_చేయి"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5e9e2450e..7cadefe9c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-25 22:58+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -8415,7 +8415,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Uzlaşılmamış"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Uzlaşılmış bölümü değiştir?"
 
@@ -8440,7 +8440,7 @@ msgstr ""
 "gelecekteki mutabakat sağlamayı zorlaştırabilir! Bu değişikliğe devam et?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Böl_meyi Değiştir"
 
@@ -9327,12 +9327,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Efektif hisse fiyatını girin"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Gerçek işlem için kredi formülünü girin"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Gerçek işlem için borç formülünü girin"
 
@@ -21665,18 +21665,16 @@ msgstr "Uzlaşılan bir bölümün içeriğini sil"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Mutabık kılınan bölüme bağlı bir bölmeyi değiştirmek üzeresiniz. Bunu yapmak "
 "gelecekteki mutabakat sağlamayı zorlaştırabilir! Bu değişikliğe devam et?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21686,7 +21684,7 @@ msgstr ""
 "Mutabık kılınan bölüme bağlı bir bölmeyi değiştirmek üzeresiniz. Bunu yapmak "
 "gelecekteki mutabakat sağlamayı zorlaştırabilir! Bu değişikliğe devam et?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ä°ÅŸlemi _DeÄŸiÅŸtir"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3c9b65247..3b66d23c3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-30 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -8481,7 +8481,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Неузгоджене"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Змінити узгодження розділення?"
 
@@ -8506,7 +8506,7 @@ msgstr ""
 "Це ускладнить майбутні узгодження! Внести зміну?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Змінити розділення"
 
@@ -9393,12 +9393,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Введіть ціну акції"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Введіть формулу кредиту для реальної транзакції"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Введіть формулу дебету для реальної транзакції"
 
@@ -21688,15 +21688,13 @@ msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Змінити транзакцію із узгодженим дробленням?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Транзакцію, яку ви маєте намір змірити, захищено, оскільки у ній містяться "
 "узгоджені частини у таких рахунках:\n"
@@ -21706,7 +21704,7 @@ msgstr ""
 "визначено неузгодженими. Це може ускладнити подальші узгодження! Продовжити "
 "внесення змін?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -21716,7 +21714,7 @@ msgstr ""
 "внесення змін, це дроблення стане неузгодженим. Це може ускладнити подальше "
 "узгодження! Внести зміну?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "З_мінити транзакцію"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 650b6867b..66cf4fc2c 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-14 08:57-0800\n"
 "Last-Translator: Atiur Rahman Khan <ciil_khan at yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -8483,7 +8483,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_غیر موافق"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "موافق علیحدہ كو تبدیل كرو؟"
 
@@ -8508,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 "مستقبل میں ری كنسائلیشن مشکل بنا سکتا ہے! اس تبدیلی کے ساتھ آگے بڑھیں؟"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "علیحدہ كو تبدیل كرو"
 
@@ -9398,12 +9398,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "اثردار شیئر قیمت كوداخل كرو"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "حقیقی لین دین كے لیے كریڈیٹ فامولا كو داخل كرو"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "حقیقی لین دین كے لیے ڈیبیٹ فامولا كو داخل كرو"
 
@@ -21842,18 +21842,16 @@ msgstr "ایک ری كنسائلڈ اسپلیٹ سے منسلک  اسپلیٹ ت
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "آپ ری كنسائلڈ اسپلیٹ سے منسلک  اسپلیٹ تبدیل  كرنے میں ہیں۔ ایسا کرنے سے "
 "مستقبل میں ری كنسائلیشن مشکل بنا سکتا ہے! اس تبدیلی کے ساتھ آگے بڑھیں؟"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21863,7 +21861,7 @@ msgstr ""
 "آپ ری كنسائلڈ اسپلیٹ سے منسلک  اسپلیٹ تبدیل  كرنے میں ہیں۔ ایسا کرنے سے "
 "مستقبل میں ری كنسائلیشن مشکل بنا سکتا ہے! اس تبدیلی کے ساتھ آگے بڑھیں؟"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "لین دین كو منسوخ كرو"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index beaca7a4a..e563acdab 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 17:09+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -8530,7 +8530,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Hủy chỉnh hợp"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Thay đổi sự phân tách đã chinh hợp không?"
 
@@ -8557,7 +8557,7 @@ msgstr ""
 "khó việc chỉnh hợp sau. Vẫn còn tiếp tục không?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Đổ_i sự phân tách"
 
@@ -9478,12 +9478,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Hãy gõ giá chứng khoán hiệu dụng"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Hãy gõ công thức bên có cho giao dịch thật"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Hãy gõ công thức bên nợ cho giao dịch thật"
 
@@ -21902,18 +21902,16 @@ msgstr "Thay đổi sự phân tách đã chinh hợp không?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "Bạn sắp thay đổi một sự phân tách đã chỉnh hợp. Hà nh động nà y có thể là m cho "
 "khó việc chỉnh hợp sau. Vẫn còn tiếp tục không?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21923,7 +21921,7 @@ msgstr ""
 "Bạn sắp thay đổi một sự phân tách đã chỉnh hợp. Hà nh động nà y có thể là m cho "
 "khó việc chỉnh hợp sau. Vẫn còn tiếp tục không?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Thô_i giao dịch"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c35ba8bbf..aae86641f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 22:26-0500\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -8352,7 +8352,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "未对账(_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "改变对账分录？"
 
@@ -8378,7 +8378,7 @@ msgstr ""
 "您要修改已对账的分录。这么做会使将来的对账变得困难！您确定要继续这个改变么？"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "修改分录(_G)"
 
@@ -9281,12 +9281,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "è¾“å…¥æœ‰æ•ˆè‚¡ä»½ä»·æ ¼"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "输入实际交易事项的贷方公式"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "输入实际交易事项的借方公式"
 
@@ -21467,18 +21467,16 @@ msgstr "修改已对账的分录的内容"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
 "æ‚¨è¦æŠŠæ ‡è®°ä¸ºå·²å¯¹è´¦çš„åˆ†å½•æ ‡ä¸ºæœªå¯¹è´¦ã€‚è¿™ä¹ˆåšä¼šè®©å°†æ¥çš„å¯¹è´¦å·¥ä½œå˜å¾—å›°éš¾ï¼æ‚¨ç¡®å®š"
 "要这么做么？"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21487,7 +21485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "您要修改已对账的分录。这么做会使将来的对账变得困难！您确定要继续这个改变么？"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "改变交易事项(_N)"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1c524924f..783932af7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash-2.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 06:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-28 11:37-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 16:21+0800\n"
 "Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -8331,7 +8331,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "未對帳(_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2207
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2206
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "變更已對帳的分割？"
 
@@ -8355,7 +8355,7 @@ msgid ""
 msgstr "您即將要修改已對帳的交易。這麼做可能使未來的對帳很困難！繼續這個修改？"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "變更分割(_G)"
 
@@ -9271,12 +9271,12 @@ msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "è¼¸å…¥æœ‰æ•ˆè‚¡ä»½åƒ¹æ ¼"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2372
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2363
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "輸入實際交易的貸方公式"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3331
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2338
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2329
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "輸入實際交易的借方公式"
 
@@ -21107,16 +21107,14 @@ msgstr "變更已對帳的分割？"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change is protected because it contains "
-"reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change is contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"If you continue editing this transaction all reconciled splits will be "
-"unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with "
-"this change?"
+"Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr "您即將要修改已對帳的交易。這麼做可能使未來的對帳很困難！繼續這個修改？"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2208
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21124,7 +21122,7 @@ msgid ""
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr "您即將要修改已對帳的交易。這麼做可能使未來的對帳很困難！繼續這個修改？"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2234
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "取消交易(_N)"



Summary of changes:
 NEWS              |  2 ++
 po/ar.po          | 22 ++++++++++------------
 po/as.po          | 22 ++++++++++------------
 po/az.po          | 22 ++++++++++------------
 po/bg.po          | 22 ++++++++++------------
 po/brx.po         | 22 ++++++++++------------
 po/ca.po          | 22 ++++++++++------------
 po/cs.po          | 22 ++++++++++------------
 po/da.po          | 22 ++++++++++------------
 po/de.po          | 24 +++++++++++-------------
 po/doi.po         | 22 ++++++++++------------
 po/el.po          | 22 ++++++++++------------
 po/en_GB.po       | 22 ++++++++++------------
 po/es.po          | 24 +++++++++++-------------
 po/es_NI.po       | 22 ++++++++++------------
 po/eu.po          | 22 ++++++++++------------
 po/fa.po          | 26 +++++++++++++-------------
 po/fi.po          | 22 ++++++++++------------
 po/fr.po          | 22 ++++++++++------------
 po/gu.po          | 22 ++++++++++------------
 po/he.po          | 24 +++++++++++-------------
 po/hi.po          | 22 ++++++++++------------
 po/hr.po          | 24 +++++++++++-------------
 po/hu.po          | 22 ++++++++++------------
 po/it.po          | 22 ++++++++++------------
 po/ja.po          | 24 +++++++++++-------------
 po/kn.po          | 22 ++++++++++------------
 po/ko.po          | 22 ++++++++++------------
 po/kok.po         | 22 ++++++++++------------
 po/kok at latin.po   | 22 ++++++++++------------
 po/ks.po          | 22 ++++++++++------------
 po/lt.po          | 22 ++++++++++------------
 po/lv.po          | 22 ++++++++++------------
 po/mai.po         | 22 ++++++++++------------
 po/mni.po         | 22 ++++++++++------------
 po/mni at bengali.po | 22 ++++++++++------------
 po/mr.po          | 22 ++++++++++------------
 po/nb.po          | 22 ++++++++++------------
 po/ne.po          | 22 ++++++++++------------
 po/nl.po          | 22 ++++++++++------------
 po/pl.po          | 22 ++++++++++------------
 po/pt.po          | 24 +++++++++++-------------
 po/pt_BR.po       | 22 ++++++++++------------
 po/ro.po          | 22 ++++++++++------------
 po/ru.po          | 22 ++++++++++------------
 po/rw.po          | 22 ++++++++++------------
 po/sk.po          | 22 ++++++++++------------
 po/sr.po          | 22 ++++++++++------------
 po/sv.po          | 22 ++++++++++------------
 po/ta.po          | 22 ++++++++++------------
 po/te.po          | 22 ++++++++++------------
 po/tr.po          | 22 ++++++++++------------
 po/uk.po          | 24 +++++++++++-------------
 po/ur.po          | 22 ++++++++++------------
 po/vi.po          | 22 ++++++++++------------
 po/zh_CN.po       | 22 ++++++++++------------
 po/zh_TW.po       | 22 ++++++++++------------
 57 files changed, 572 insertions(+), 680 deletions(-)