gnucash maint: Multiple changes pushed

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/e447af04 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/79910e84 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/2fae14c3 (commit)



commit e447af04e357997453da8c0e09eeb2d6dc2b0b15
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Tue May 5 21:55:48 2020 +0200

    I18N: Hotfix for bug 797725
    
    Add a translator comment

diff --git a/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm b/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
index 83a08a50f..466527d4b 100644
--- a/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
+++ b/gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm
@@ -321,6 +321,7 @@
      doc (string-append
           company-name " " report-title " "
           (if sx?
+              ;; Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
               (format #f (_ "For Period Covering ~a to ~a")
                       (qof-print-date from-date)
                       (qof-print-date to-date))

commit 79910e8439def2059f5af151691617e037ce5354
Author: Thomas Schärli <thomas.schaerli at solnet.ch>
Date:   Tue May 5 20:19:30 2020 +0200

    L10N:de_CH: Ein weiterer Tippfehler im Kontenrahmen KMU

diff --git a/data/accounts/de_CH/acctchrt_kmu.gnucash-xea b/data/accounts/de_CH/acctchrt_kmu.gnucash-xea
index 56e4b33cd..ea72e2ac8 100644
--- a/data/accounts/de_CH/acctchrt_kmu.gnucash-xea
+++ b/data/accounts/de_CH/acctchrt_kmu.gnucash-xea
@@ -1332,7 +1332,7 @@ Dies ist der Grundplan gemäss offiziellem Plan.
   <act:parent type="new">4f942372d53b486e985f0524ef484a48</act:parent>
 </gnc:account>
 <gnc:account version="2.0.0">
-  <act:name>Reserven und Jahresgewinn oder Jahresverlus</act:name>
+  <act:name>Reserven und Jahresgewinn oder Jahresverlust</act:name>
   <act:id type="new">35e6318959294d84994376047bef94a7</act:id>
   <act:type>EQUITY</act:type>
   <act:commodity>



Summary of changes:
 data/accounts/de_CH/acctchrt_kmu.gnucash-xea        | 2 +-
 gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)