gnucash master: Multiple changes pushed
John Ralls
jralls at code.gnucash.org
Sun May 31 11:32:29 EDT 2020
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/fe28d6c3 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/d13598a4 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/0778f2d5 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/58354c78 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/1433792a (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/40b504ec (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/659f785c (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/4e9990dd (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/658241d3 (commit)
commit fe28d6c3dc2569aa614f1ef8e643bef76366264d
Merge: d13598a42 58354c785
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Sun May 31 08:21:49 2020 -0700
Merge branch 'maint'
diff --cc gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm
index 444456772,000000000..5e8b1bc95
mode 100644,000000..100644
--- a/gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm
+++ b/gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm
@@@ -1,888 -1,0 +1,888 @@@
+;; -*-scheme-*-
+;;
+;; This file was copied from the file txf.scm by Richard -Gilligan- Uschold
+;;
+;; In part English text with German text replaced and completed
+;; for GnuCash Vers. 2.4.0 in Dezember 2010 by FJSW - Franz Stoll
+;;
+;; Originally, these were meant to print Tax related accounts and
+;; exports TXF files for import to TaxCut, TurboTax, etc. for the US
+;; tax TXF format. I modified this heavily so that it might become
+;; useful for the German Umsatzsteuer-Voranmeldung.
+;;
+;; The report in this file extracts the amounts that belong to the
+;; Kennzahlen (from txf-de_DE.scm) as assigned to the different
+;; accounts, and will write it to some XML file as required by
+;; e.g. the Winston software
+;; https://www.felfri.de/winston/schnittstellen.htm
+;;
+;; This file might still contain a lot of US-TXF related stuff. This
+;; can surely be thrown out once someone was able to actually use this
+;; report for his/her taxes.
+;;
+;;
+;; Richard Gilligan Uschold's original comment continued here as follows:
+;;
+;; For this to work, the user has to segregate taxable and not taxable
+;; income to different accounts, as well as deductible and non
+;; deductible expenses.
+;;
+;; The user selects the accounts(s) to be printed, if none, all are checked.
+;; Automatically prints up to 15 sub-account levels below selected
+;; account. Accounts below that are not printed. If you really need
+;; more levels, change the MAX_LEVELS constant
+;;
+;; Optionally, does NOT print accounts with $0.00 values. Prints data
+;; between the From and To dates. Optional alternate periods:
+;; "Last Year", "1st Est Tax Quarter", ... "4th Est Tax Quarter"
+;; "Last Yr Est Tax Qtr", ... "Last Yr Est Tax Qtr"
+;; Estimated Tax Quarters: Dec 31, Mar 31, Jun 30, Aug 31)
+;; Optionally prints brief or full account names
+;;
+;; NOTE: setting of specific dates is squirly! and seems to be
+;; current-date dependent! Actually, time of day dependent! Just
+;; after midnight gives different dates than just before! Referencing
+;; all times to noon seems to fix this. Subtracting 1 year sometimes
+;; subtracts 2! see "(to-value"
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+;; This program is free software; you can redistribute it and/or
+;; modify it under the terms of the GNU General Public License as
+;; published by the Free Software Foundation; either version 2 of
+;; the License, or (at your option) any later version.
+;;
+;; This program is distributed in the hope that it will be useful,
+;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+;; GNU General Public License for more details.
+;;
+;; You should have received a copy of the GNU General Public License
+;; along with this program; if not, contact:
+;;
+;; Free Software Foundation Voice: +1-617-542-5942
+;; 51 Franklin Street, Fifth Floor Fax: +1-617-542-2652
+;; Boston, MA 02110-1301, USA gnu at gnu.org
+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
+
+
+;; depends must be outside module scope -- and should eventually go away.
+
+(define-module (gnucash reports locale-specific de_DE taxtxf))
+(use-modules (gnucash engine))
+(use-modules (gnucash utilities))
+(use-modules (gnucash core-utils)) ; for gnc:version and (_ ...)
+(use-modules (gnucash app-utils))
+(use-modules (gnucash locale de_DE tax))
+(use-modules (gnucash report))
+(use-modules (srfi srfi-1))
+
+(define reportname (N_ "Tax Report / TXF Export"))
+
+(define (make-level-collector num-levels)
+ (let ((level-collector (make-vector num-levels)))
+ (do ((i 0 (+ i 1)))
+ ((= i num-levels) i)
+ (vector-set! level-collector i (gnc:make-commodity-collector)))
+ level-collector))
+
+(define MAX-LEVELS 16) ; Maximum Account Levels
+
+(define levelx-collector (make-level-collector MAX-LEVELS))
+
+(define today (time64CanonicalDayTime (current-time)))
+
+(define bdtm
+ (let ((result (gnc-localtime today)))
+ (set-tm:mday result 16) ; 16
+ (set-tm:mon result 3) ; Apr
+ (set-tm:isdst result -1)
+ result))
+
+(define tax-day (gnc-mktime bdtm))
+
+(define after-tax-day (< tax-day today))
+
+(define (make-split-list account split-filter-pred)
+ (reverse (filter split-filter-pred
+ (xaccAccountGetSplitList account))))
+
+;; returns a predicate that returns true only if a split is
+;; between early-date and late-date
+(define (split-report-make-date-filter-predicate begin-date
+ end-date)
+ (lambda (split)
+ (let ((t
+ (xaccTransGetDate
+ (xaccSplitGetParent split))))
+ (and (>= t begin-date)
+ (<= t end-date)))))
+
+;; This is nearly identical to, and could be shared with
+;; display-report-list-item in report-impl.scm. This adds warn-msg parameter
+(define (gnc:display-report-list-item item port warn-msg)
+ (cond
+ ((string? item) (display item port))
+ ((null? item) #t)
+ ((list? item) (map (lambda (item)
+ (gnc:display-report-list-item item port warn-msg))
+ item))
+ (else (gnc:warn warn-msg item " is the wrong type."))))
+
+(define (lx-collector level action arg1 arg2)
+ ((vector-ref levelx-collector (- level 1)) action arg1 arg2))
+
+;; Unlike to the US the German tax quarters are real quarters.
+;; To allow for easily incorporating changes from the US version
+;; we simply set tax-qtr-real-qtr-year to 0.
+(define tax-qtr-real-qtr-year 0)
+
+(define (tax-options-generator)
+ (define options (gnc:new-options))
+ (define (gnc:register-tax-option new-option)
+ (gnc:register-option options new-option))
+
+ ;; date at which to report
+ (gnc:options-add-date-interval!
+ options gnc:pagename-general
+ (N_ "From") (N_ "To") "a")
+
+ (gnc:register-tax-option
+ (gnc:make-multichoice-option
+ gnc:pagename-general (N_ "Alternate Period")
+ "c" (N_ "Override or modify From: & To:.")
+ (if after-tax-day 'from-to 'last-year)
+ (list (vector 'from-to (N_ "Use From - To") (N_ "Use From - To period."))
+ (vector '1st-est (N_ "1st Est Tax Quarter") (N_ "Jan 1 - Mar 31."))
+ (vector '2nd-est (N_ "2nd Est Tax Quarter") (N_ "Apr 1 - May 31."))
+ (vector '3rd-est (N_ "3rd Est Tax Quarter") (N_ "Jun 1 - Aug 31."))
+ (vector '4th-est (N_ "4th Est Tax Quarter") (N_ "Sep 1 - Dec 31."))
+ (vector 'last-year (N_ "Last Year") (N_ "Last Year."))
+ (vector '1st-last
+ (N_ "Last Yr 1st Est Tax Qtr")
+ (N_ "Jan 1 - Mar 31, Last year."))
+ (vector '2nd-last
+ (N_ "Last Yr 2nd Est Tax Qtr")
+ (N_ "Apr 1 - May 31, Last year."))
+ (vector '3rd-last
+ (N_ "Last Yr 3rd Est Tax Qtr")
+ (N_ "Jun 1 - Aug 31, Last year."))
+ (vector '4th-last
+ (N_ "Last Yr 4th Est Tax Qtr")
+ (N_ "Sep 1 - Dec 31, Last year.")))))
+
+ (gnc:register-tax-option
+ (gnc:make-account-list-option
+ gnc:pagename-accounts (N_ "Select Accounts (none = all)")
+ "d" (N_ "Select accounts.")
+ (lambda () '())
+ #f #t))
+
+ (gnc:register-tax-option
+ (gnc:make-simple-boolean-option
+ gnc:pagename-display (N_ "Suppress $0.00 values")
+ "f" (N_ "$0.00 valued Accounts won't be printed.") #t))
+
+ (gnc:register-tax-option
+ (gnc:make-simple-boolean-option
+ gnc:pagename-display (N_ "Print Full account names")
+ "g" (N_ "Print all Parent account names.") #f))
+
+ (gnc:options-set-default-section options gnc:pagename-general)
+
+ options)
+
+;; Render txf information
+(define crlf (string #\return #\newline)) ; TurboTax seems to want these
+
+(define txf-last-payer "") ; if same as current, inc txf-l-count
+ ; this only works if different
+ ; codes from the same payer are
+ ; grouped in the accounts list
+(define txf-l-count 0) ; count repeated N codes
+
+;; stores assigned txf codes so we can check for duplicates
+(define txf-dups-alist '())
+
+(define (txf-payer? payer)
+ (member payer (list 'current 'parent)))
+
+(define (gnc:account-get-txf account)
+ (and (xaccAccountGetTaxRelated account)
+ (not (equal? (gnc:account-get-txf-code account) 'N000))))
+
+(define (gnc:account-get-txf-code account)
+ (let ((code (xaccAccountGetTaxUSCode account)))
+ (string->symbol (if (string-null? code) "N000" code))))
+
+(define (gnc:get-txf-format code income?)
+ (gnc:txf-get-format (if income?
+ txf-income-categories
+ txf-expense-categories)
+ code ""))
+
+(define (gnc:account-get-txf-payer-source account)
+ (let ((pns (xaccAccountGetTaxUSPayerNameSource account)))
+ (string->symbol (if (string-null? pns) "keine" pns))))
+
+;; check for duplicate txf codes
+(define (txf-check-dups account)
+ (let* ((code (gnc:account-get-txf-code account))
+ (item (assoc-ref txf-dups-alist code))
+ (payer (gnc:account-get-txf-payer-source account)))
+ (if (not (txf-payer? payer))
+ (set! txf-dups-alist (assoc-set! txf-dups-alist code
+ (if item
+ (cons account item)
+ (list account)))))))
+
+;; Print error message for duplicate txf codes and accounts
+(define (txf-print-dups doc)
+ (let ((dups
+ (apply append
+ (map (lambda (x)
+ (let ((cnt (length (cdr x))))
+ (if (> cnt 1)
+ (let* ((acc (cadr x))
+ (txf (gnc:account-get-txf acc)))
+ (cons (string-append
+ "Kennzahl \""
+ (symbol->string
+ (gnc:account-get-txf-code acc))
+ "\" hat Duplikate in "
+ (number->string cnt) " Konten:")
+ (map gnc-account-get-full-name
+ (cdr x))))
+ '())))
+ txf-dups-alist)))
+ (text (gnc:make-html-text)))
+ (if (not (null? dups))
+ (begin
+ (gnc:html-document-add-object! doc text)
+ (gnc:html-text-append!
+ text
+ (gnc:html-markup-p
+ (gnc:html-markup
+ "blue"
+ (_ "WARNING: There are duplicate TXF codes assigned\
+ to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated."))))
+ (map (lambda (s)
+ (gnc:html-text-append!
+ text
+ (gnc:html-markup-p
+ (gnc:html-markup "blue" s))))
+ dups)))))
+
+;; some codes require special handling
+(define (txf-special-split? code)
+ (member code (list 'N521))) ; only one for now
+
+(define (fill-clamp-sp str len)
+ (string-append (substring (string-append str (make-string len #\space))
+ 0 (- len 1)) " "))
+
+(define (fill-clamp str len)
+ (string-append (substring (string-append str (make-string len #\space))
+ 0 len)))
+
+(define (make-header-row table max-level)
+ (gnc:html-table-prepend-row!
+ table
+ (append (list (gnc:make-html-table-header-cell/markup
+ "account-header" (_ "Account Name")))
+ (make-sub-headers max-level)
+ (list (gnc:make-html-table-header-cell/markup
+ "number-header" (_ "Total"))))))
+
+(define (make-sub-headers max-level)
+ (if (<= max-level 1)
+ '()
+ (cons (gnc:make-html-table-header-cell/markup
+ "number-header"
+ "Sub-"
+ (number->string (- max-level 1)))
+ (make-sub-headers (- max-level 1)))))
+
+(define (render-txf-account account account-value d? date x? x-date)
+ (let* ((print-info (gnc-account-print-info account #t))
+ (txf? (gnc:account-get-txf account)))
+ (if (and txf?
+ (not (gnc-numeric-zero-p account-value)))
+ (let* ((type (xaccAccountGetType account))
+ (code (gnc:account-get-txf-code account))
+ (date-str (if date
+ (gnc-print-time64 date "%d.%m.%Y")
+ #f))
+ (x-date-str (if x-date
+ (gnc-print-time64 x-date "%d.%m.%Y")
+ #f))
+ ;; Only formats 1,3 implemented now! Others are treated as 1.
+ (format (gnc:get-txf-format code (eq? type ACCT-TYPE-INCOME)))
+ (value (string-append
+ (if (eq? type ACCT-TYPE-INCOME) ;; negate expenses. FIXME: Necessary?
+ ""
+ "-")
+ (number->string
+ (gnc-numeric-num
+ (gnc-numeric-convert account-value (cond
+ ((eq? format 2) 1)
+ (else 100))
+ 3))))) ;; 3 is the GNC_HOW_TRUNC truncation rounding
+ (payer-src (gnc:account-get-txf-payer-source account))
+ (account-name (let* ((named-acct
+ (if (eq? payer-src 'parent)
+ (gnc-account-get-parent account)
+ account))
+ (name (xaccAccountGetName named-acct)))
+ (if (not (string-null? name))
+ name
+ (begin
+ (display
+ (string-append
+ "Failed to get name for account: "
+ (gncAccountGetGUID named-acct)
+ (if (not (eq? account named-acct))
+ (string-append
+ " which is the parent of "
+ (gncAccountGetGUID account)))
+ "\n"))
+ "<NONE> -- See the Terminal Output"))))
+ (action (if (eq? type ACCT-TYPE-INCOME)
+ (case code
+ ((N286 N488) "ReinvD")
+ (else "Ertraege"))
+ "Aufwendungen"))
+ (category-key (if (eq? type ACCT-TYPE-INCOME)
+ (gnc:txf-get-category-key
+ txf-income-categories code "")
+ (gnc:txf-get-category-key
+ txf-expense-categories code "")))
+ (value-name (if (equal? "ReinvD" action)
+ (string-append
+ (substring value 1 (string-length value))
+ " " account-name)
+ account-name))
+ (l-value (if (= format 3)
+ (begin
+ (set! txf-l-count
+ (if (equal? txf-last-payer account-name)
+ txf-l-count
+ (+ 1 txf-l-count)))
+ (set! txf-last-payer account-name)
+ (number->string txf-l-count))
+ "1")))
+ ;(display "render-txf-account \n")
+ ;(display-backtrace (make-stack #t) (current-output-port))
+
+ ;; FIXME: Here the actual rendering of one account entry is
+ ;; done. Use the German format here.
+ (list " <Kennzahl Nr=\""
+ category-key
+ "\">"
+ value
+ "</Kennzahl>" crlf))
+; (case format
+; ((3) (list "P" account-name crlf))
+; (else (if (and x? (txf-special-split? code))
+; (list "P" crlf)
+; '())))
+; (if x?
+; (list "X" x-date-str " " (fill-clamp-sp account-name 31)
+; (fill-clamp-sp action 7)
+; (fill-clamp-sp value-name 82)
+; (fill-clamp category-key 15) crlf)
+; '())
+; "^" crlf))
+ "")))
+
+;; Render any level
+(define (render-level-x-account table level max-level account lx-value
+ suppress-0 full-names txf-date)
+ (let* ((account-name (if txf-date ; special split
+ (gnc-print-time64 txf-date "%d.%m.%Y")
+ (if (or full-names (equal? level 1))
+ (gnc-account-get-full-name account)
+ (xaccAccountGetName account))))
+ (blue? (gnc:account-get-txf account))
+ (print-info (gnc-account-print-info account #f))
+ (value (xaccPrintAmount lx-value print-info))
+ (value-formatted (if (= 1 level)
+ (gnc:html-markup-b value)
+ value))
+ (value-formatted (gnc:make-html-text
+ (if blue?
+ (gnc:html-markup "blue" value-formatted)
+ value-formatted)))
+ (account-name (if blue?
+ (gnc:html-markup "blue" account-name)
+ ;; Note: gnc:html-markup adds an extra space
+ ;; before the " <FONT" tag, so we compensate.
+ (string-append " " account-name)))
+ (blank-cells (make-list (- max-level level)
+ (gnc:make-html-table-cell #f)))
+ (end-cells (make-list (- level 1) (gnc:make-html-table-cell #f))))
+
+ (if (and blue? (not txf-date)) ; check for duplicate txf codes
+ (txf-check-dups account))
+
+ (if (or (not suppress-0) (= level 1)
+ (not (gnc-numeric-zero-p lx-value)))
+ (begin
+ (gnc:html-table-prepend-row!
+ table
+ (append
+ (list (gnc:make-html-table-cell
+ (apply gnc:make-html-text
+ (append (make-list (* 3 (- level 1)) " ")
+ (list account-name)))))
+ blank-cells
+ (list (gnc:make-html-table-cell/markup "number-cell"
+ value-formatted))
+ end-cells))
+ (if (= level 1) (make-header-row table max-level))))))
+
+;; Recursively validate children if parent is not a tax account.
+;; Don't check children if parent is valid.
+;; Returns the Parent if a child or grandchild is valid.
+(define (validate accounts)
+ (filter (lambda (a)
+ (if (xaccAccountGetTaxRelated a)
+ #t
+ ;; check children
+ (if (null? (validate (gnc-account-get-descendants a)))
+ #f
+ #t)))
+ accounts))
+
+(define (generate-tax-or-txf report-name
+ report-description
+ report-obj
+ tax-mode?
+ file-name)
+
+ (define (get-option pagename optname)
+ (gnc:option-value
+ (gnc:lookup-option
+ (gnc:report-options report-obj) pagename optname)))
+
+ ;; the number of account generations: children, grandchildren etc.
+ (define (num-generations account gen)
+ (if (eq? (gnc-account-n-children account) 0)
+ (if (and (xaccAccountGetTaxRelated account)
+ (txf-special-split? (gnc:account-get-txf-code account)))
+ (+ gen 1) ; Est Fed Tax has a extra generation
+ gen) ; no kids, return input
+ (apply max (gnc:account-map-children
+ (lambda (x) (num-generations x (+ 1 gen)))
+ account))))
+
+ (gnc:report-starting reportname)
+ (let* ((from-value (gnc:date-option-absolute-time
+ (get-option gnc:pagename-general "From")))
+ (to-value (gnc:time64-end-day-time
+ (gnc:date-option-absolute-time
+ (get-option gnc:pagename-general "To"))))
+ (alt-period (get-option gnc:pagename-general "Alternate Period"))
+ (suppress-0 (get-option gnc:pagename-display
+ "Suppress $0.00 values"))
+ (full-names (get-option gnc:pagename-display
+ "Print Full account names"))
+ (user-sel-accnts (get-option gnc:pagename-accounts
+ "Select Accounts (none = all)"))
+ (valid-user-sel-accnts (validate user-sel-accnts))
+ ;; If no selected accounts, check all.
+ (selected-accounts (if (not (null? user-sel-accnts))
+ valid-user-sel-accnts
+ (validate (reverse
+ (gnc-account-get-children-sorted
+ (gnc-get-current-root-account))))))
+ (book (gnc-get-current-book))
+ (generations (if (pair? selected-accounts)
+ (apply max (map (lambda (x) (num-generations x 1))
+ selected-accounts))
+ 0))
+ (max-level (min MAX-LEVELS (max 1 generations)))
+ (work-to-do 0)
+ (work-done 0)
+
+ ;; Alternate dates are relative to from-date
+ (from-date (gnc-localtime from-value))
+ (from-value (gnc:time64-start-day-time
+ (let ((bdtm from-date))
+ (if (member alt-period
+ '(last-year 1st-last 2nd-last
+ 3rd-last 4th-last))
+ (set-tm:year bdtm (- (tm:year bdtm) 1)))
+ (set-tm:mday bdtm 1)
+ (if (< (gnc:date-get-year bdtm)
+ tax-qtr-real-qtr-year)
+ (case alt-period
+ ((1st-est 1st-last last-year) ; Jan 1
+ (set-tm:mon bdtm 0))
+ ((2nd-est 2nd-last) ; Apr 1
+ (set-tm:mon bdtm 3))
+ ((3rd-est 3rd-last) ; Jun 1
+ (set-tm:mon bdtm 5))
+ ((4th-est 4th-last) ; Sep 1
+ (set-tm:mon bdtm 8)))
+ ;; Tax quaters equal Real quarters
+ (case alt-period
+ ((1st-est 1st-last last-year) ; Jan 1
+ (set-tm:mon bdtm 0))
+ ((2nd-est 2nd-last) ; Apr 1
+ (set-tm:mon bdtm 3))
+ ((3rd-est 3rd-last) ; Jul 1
+ (set-tm:mon bdtm 6))
+ ((4th-est 4th-last) ; Oct 1
+ (set-tm:mon bdtm 9))))
+ (set-tm:isdst bdtm -1)
+ (gnc-mktime bdtm))))
+
+ (to-value (gnc:time64-end-day-time
+ (let ((bdtm from-date))
+ (if (member alt-period
+ '(last-year 1st-last 2nd-last
+ 3rd-last 4th-last))
+ (set-tm:year bdtm (- (tm:year bdtm) 1)))
+ ;; Bug! Above subtracts two years, should only be one!
+ ;; The exact same code, in from-value, further above,
+ ;; only subtraces one! Go figure!
+ ;; So, we add one back below!
+ (if (member alt-period
+ '(last-year 1st-last 2nd-last
+ 3rd-last 4th-last))
+ (set-tm:year bdtm (+ (tm:year bdtm) 1)))
+ (set-tm:mday bdtm 31)
+ (if (< (gnc:date-get-year bdtm) tax-qtr-real-qtr-year)
+ (case alt-period
+ ((1st-est 1st-last) ; Mar 31
+ (set-tm:mon bdtm 2))
+ ((2nd-est 2nd-last) ; May 31
+ (set-tm:mon bdtm 4))
+ ((3rd-est 3rd-last) ; Aug 31
+ (set-tm:mon bdtm 7))
+ ((4th-est 4th-last last-year) ; Dec 31
+ (set-tm:mon bdtm 11))
- (else (set! bdtm (gnc-mktime to-value))))
++ (else (set! bdtm (gnc-localtime to-value))))
+ ;; Tax quaters equal Real quarters
+ (case alt-period
+ ((1st-est 1st-last) ; Mar 31
+ (set-tm:mon bdtm 2))
+ ((2nd-est 2nd-last) ; Jun 30
+ (set-tm:mday bdtm 30)
+ (set-tm:mon bdtm 5))
+ ((3rd-est 3rd-last) ; Sep 30
+ (set-tm:mday bdtm 30)
+ (set-tm:mon bdtm 8))
+ ((4th-est 4th-last last-year) ; Dec 31
+ (set-tm:mon bdtm 11))
+ (else
- (set! bdtm (gnc-mktime to-value)))))
++ (set! bdtm (gnc-localtime to-value)))))
+ (set-tm:isdst bdtm -1)
+ (gnc-mktime bdtm))))
+
+ (txf-feedback-str-lst '())
+ (doc (gnc:make-html-document))
+ (table (gnc:make-html-table)))
+
+ ;; for quarterly estimated tax payments, we need a different period
+ ;; return the sometimes changed (from-est to-est full-year?) dates
+ (define (txf-special-splits-period account from-value to-value)
+ (if (and (xaccAccountGetTaxRelated account)
+ (txf-special-split? (gnc:account-get-txf-code account)))
+ (let*
+ ((full-year?
+ (let ((bdto (gnc-localtime to-value))
+ (bdfrom (gnc-localtime from-value)))
+ (and (equal? (tm:year bdto) (tm:year bdfrom))
+ (equal? (tm:mon bdfrom) 0)
+ (equal? (tm:mday bdfrom) 1)
+ (equal? (tm:mon bdto) 11)
+ (equal? (tm:mday bdto) 31))))
+ ;; Adjust dates so we get the final Estimated Tax
+ ;; paymnent from the right year
+ (from-est (if full-year?
+ (let ((bdtm (gnc-localtime
+ (time64CanonicalDayTime
+ from-value))))
+ (set-tm:mday bdtm 1) ; 01
+ (set-tm:mon bdtm 2) ; Mar
+ (set-tm:isdst bdtm -1)
+ (gnc-mktime bdtm))
+ from-value))
+ (to-est (if full-year?
+ (let* ((bdtm (gnc-localtime
+ (time64CanonicalDayTime
+ from-value))))
+ (set-tm:mday bdtm 28) ; 28
+ (set-tm:mon bdtm 1) ; Feb
+ (set-tm:year bdtm (+ (tm:year bdtm) 1))
+ (set-tm:isdst bdtm -1)
+ (gnc-mktime bdtm))
+ to-value)))
+ (list from-est to-est full-year?))
+ #f))
+
+ ;; for quarterly estimated tax payments, we need to go one level down
+ ;; and get data from splits
+ (define (handle-txf-special-splits level account from-est to-est
+ full-year? to-value)
+ (let*
+ ((split-filter-pred (split-report-make-date-filter-predicate
+ from-est to-est))
+ (split-list (make-split-list account split-filter-pred))
+ (lev (if (>= max-level (+ 1 level))
+ (+ 1 level)
+ level)))
+ (map (lambda (spl)
+ (let* ((date (xaccTransGetDate
+ (xaccSplitGetParent spl)))
+ (amount (xaccSplitGetAmount spl))
+ ;; TurboTax 1999 and 2000 ignore dates after Dec 31
+ (fudge-date (if (and full-year?
+ (< to-value date))
+ to-value
+ date)))
+ (if tax-mode?
+ (render-level-x-account table lev max-level account
+ amount suppress-0 #f date)
+ (render-txf-account account amount
+ #t fudge-date #t date))))
+ split-list)))
+
+ (define (count-accounts level accounts)
+ (if (< level max-level)
+ (let ((sum 0))
+ (for-each (lambda (x)
+ (if (gnc:account-is-inc-exp? x)
+ (set! sum (+ sum (+ 1 (count-accounts (+ 1 level)
+ (gnc-account-get-children x)))))
+ 0))
+ accounts)
+ sum)
+ (length accounts)))
+
+ (define (handle-level-x-account level account)
+ (let ((type (xaccAccountGetType account)))
+ (set! work-done (+ 1 work-done))
+ (gnc:report-percent-done (* 100 (if (> work-to-do 0)
+ (/ work-done work-to-do)
+ 1)))
+ (if (gnc:account-is-inc-exp? account)
+ (let* ((children (gnc-account-get-children-sorted account))
+ (to-special #f) ; clear special-splits-period
+ (from-special #f)
+ (childrens-output
+ (if (null? children)
+ (let* ((splits-period (txf-special-splits-period
+ account from-value to-value)))
+ (if splits-period
+ (let* ((full-year? (caddr splits-period)))
+ (set! from-special (car splits-period))
+ (set! to-special (cadr splits-period))
+ (handle-txf-special-splits level account
+ from-special
+ to-special
+ full-year?
+ to-value))
+
+ '()))
+
+ (map (lambda (x)
+ (if (>= max-level (+ 1 level))
+ (handle-level-x-account (+ 1 level) x)
+ '()))
+ (reverse children))))
+
+ (account-balance
+ (if (xaccAccountGetTaxRelated account)
+ (if to-special
+ (gnc:account-get-balance-interval
+ account from-special to-special #f)
+ (gnc:account-get-balance-interval
+ account from-value to-value #f))
+ (gnc-numeric-zero)))) ; don't add non tax related
+
+ (set! account-balance
+ (gnc-numeric-add-fixed
+ (if (> max-level level)
+ (cadr
+ (lx-collector (+ 1 level)
+ 'getpair
+ (xaccAccountGetCommodity account)
+ #f))
+ (gnc-numeric-zero))
+ ;; make positive
+ (if (eq? type ACCT-TYPE-INCOME)
+ (gnc-numeric-neg account-balance)
+ account-balance)))
+
+ (lx-collector level
+ 'add
+ (xaccAccountGetCommodity account)
+ account-balance)
+
+ (let ((level-x-output
+ (if tax-mode?
+ (render-level-x-account table level
+ max-level account
+ account-balance
+ suppress-0 full-names #f)
+ (list
+ ;(if (not to-special)
+ ; (render-txf-account account account-balance
+ ; #f #f #t from-value)
+ ; '())
+ (render-txf-account account account-balance
+ #f #f #f #f)))))
+ (if (equal? 1 level)
+ (lx-collector 1 'reset #f #f))
+
+ (if (> max-level level)
+ (lx-collector (+ 1 level) 'reset #f #f))
+
+ (if (null? level-x-output)
+ '()
+ (if (null? childrens-output)
+ level-x-output
+ (if tax-mode?
+ (list level-x-output
+ childrens-output)
+ (if (null? children) ; swap for txf special splt
+ (list childrens-output level-x-output)
+ (list level-x-output childrens-output)))))))
+ ;; Ignore
+ '())))
+
+ (let ((from-date (gnc-print-time64 from-value "%d.%m.%Y"))
+ (to-date (gnc-print-time64 to-value "%d.%m.%Y"))
+ (to-year (gnc-print-time64 to-value "%Y"))
+ (today-date (gnc-print-time64 (time64CanonicalDayTime (current-time))
+ "%d.%m.%Y"))
+ (tax-nr (gnc:option-get-value book gnc:*tax-label* gnc:*tax-nr-label*)))
+
+ ;; Now, the main body
+ ;; Reset all the balance collectors
+ (do ((i 1 (+ i 1)))
+ ((> i MAX-LEVELS) i)
+ (lx-collector i 'reset #f #f))
+
+ (set! txf-last-payer "")
+ (set! txf-l-count 0)
+ (set! work-to-do (count-accounts 1 selected-accounts))
+
+ (if (not tax-mode?) ; Do Txf mode
+ (begin
+ (if file-name ; cancel TXF if no file selected
+ (let* ((port (open-output-file file-name))
+ (output
+ (map (lambda (x) (handle-level-x-account 1 x))
+ selected-accounts))
+ ;; FIXME: Print the leading and trailing bits here
+ (output-txf (list
+ "<WinstonAusgang>" crlf
+ " <Formular Typ=\"UST\"></Formular>" crlf
+ ;; FIXME: Get this Ordnungsnummer somehow
+ " <Ordnungsnummer>"
+ tax-nr
+ "</Ordnungsnummer>" crlf
+ ;;"<software>GnuCash</software>" crlf
+ ;;"<version>" gnc:version "</version>" crlf
+ ;; today-date crlf
+ " <AnmeldeJahr>" to-year "</AnmeldeJahr>" crlf
+ ;; FIXME: Find out what this should mean
+ " <AnmeldeZeitraum>" "1" "</AnmeldeZeitraum>" crlf
+ output
+ "</WinstonAusgang>")))
+
+ (gnc:display-report-list-item output-txf port
+ "taxtxf-de.scm - ")
+ (close-output-port port)
+ #t)
+ #f))
+
+ (begin ; else do tax report
+ (gnc:html-document-set-style!
+ doc "blue"
+ 'tag "font"
+ 'attribute (list "color" "#0000ff"))
+
+ (gnc:html-document-set-style!
+ doc "income"
+ 'tag "font"
+ 'attribute (list "color" "#0000ff"))
+
+ (gnc:html-document-set-style!
+ doc "expense"
+ 'tag "font"
+ 'attribute (list "color" "#ff0000"))
+
+ (gnc:html-document-set-style!
+ doc "account-header"
+ 'tag "th"
+ 'attribute (list "align" "left"))
+
+ (gnc:html-document-set-title! doc report-name)
+
+ (gnc:html-document-add-object!
+ doc (gnc:make-html-text
+ (gnc:html-markup
+ "center"
+ (gnc:html-markup-p
+ (gnc:html-markup/format
+ (_ "Period from ~a to ~a") from-date to-date)))))
+
+ (gnc:html-document-add-object!
+ doc (gnc:make-html-text
+ (gnc:html-markup
+ "center"
+ (gnc:html-markup
+ "blue"
+ (gnc:html-markup-p
+ "Blaue Posten können in eine XML-Datei und diese mit der Software \"Winston\" zu ELSTER exportiert werden.<br>
+Diese XML-Datei enthält dann die geschlüsselten USt-Kennzahlen und zu diesen die summierten Werte für den ELSTER-Export.<br>
+Bei Umsätzen werden nur voll Beträge ausgewiesen, bei Steuerkennzahlen auch die Dezimalstellen, aber ohne Komma.<br>
+Klicken Sie auf »Exportieren« , um den Export durchzuführen.")))))
+
+ (txf-print-dups doc)
+
+ (gnc:html-document-add-object! doc table)
+
+ (set! txf-dups-alist '())
+ (map (lambda (x) (handle-level-x-account 1 x))
+ selected-accounts)
+
+ (if (null? selected-accounts)
+ (gnc:html-document-add-object!
+ doc
+ (gnc:make-html-text
+ (gnc:html-markup-p
+ "Keine Steuer-relevanten Konten gefunden.<br>
+Gehen Sie zu Bearbeiten -> Optionen Steuerbericht, um Konten entsprechend einzurichten."))))
+
+ (gnc:report-finished)
+ doc)))))
+
+(gnc:define-report
+ 'version 1
+ 'name reportname
+ 'report-guid "758b125c05e54531a7dec5f1ef0ef9c8"
+ 'menu-name (N_ "Tax Report & XML Export")
+ ;;'menu-path (list gnc:menuname-taxes)
+ 'menu-tip (N_ "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file")
+ 'options-generator tax-options-generator
+ 'renderer (lambda (report-obj)
+ (generate-tax-or-txf
+ (_ "Taxable Income / Deductible Expenses")
+ (_ "This report shows your Taxable Income and \
+Deductible Expenses.")
+ report-obj
+ #t
+ #f))
+ 'export-types (list (cons (_ "XML") 'txf))
+ 'export-thunk (lambda (report-obj choice file-name)
+ (generate-tax-or-txf
+ (_ "Taxable Income / Deductible Expenses")
+ (_ "This page shows your Taxable Income and \
+Deductible Expenses.")
+ report-obj
+ #f
+ file-name)))
diff --cc gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm
index d222388b7,000000000..086ee3a79
mode 100644,000000..100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm
@@@ -1,1231 -1,0 +1,1231 @@@
+;; -*-scheme-*-
+;; owner-report.scm -- Print out a detailed owner report, which is a
+;; summary of invoices and payments for a particular
+;; company (the owner) applied to an account.
+;;
+;; Created by: Derek Atkins <warlord at MIT.EDU>
+;; Copyright (c) 2002, 2003 Derek Atkins <warlord at MIT.EDU>
+;; Modified by AMM to show tax figures of invoice.
+;; Modified by Christopher Lam to combine job/owner-report
+;;
+;; This program is free software; you can redistribute it and/or
+;; modify it under the terms of the GNU General Public License as
+;; published by the Free Software Foundation; either version 2 of
+;; the License, or (at your option) any later version.
+;;
+;; This program is distributed in the hope that it will be useful,
+;; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+;; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+;; GNU General Public License for more details.
+;;
+;; You should have received a copy of the GNU General Public License
+;; along with this program; if not, contact:
+;;
+;; Free Software Foundation Voice: +1-617-542-5942
+;; 51 Franklin Street, Fifth Floor Fax: +1-617-542-2652
+;; Boston, MA 02110-1301, USA gnu at gnu.org
+
+
+(define-module (gnucash reports standard new-owner-report))
+
+(use-modules (srfi srfi-1))
+(use-modules (srfi srfi-8))
+(use-modules (srfi srfi-9))
+(use-modules (srfi srfi-11)) ;for let-values
+(use-modules (ice-9 match))
+(use-modules (gnucash engine))
+(use-modules (gnucash utilities)) ; for gnc:debug
+(use-modules (gnucash core-utils))
+(use-modules (gnucash app-utils))
+(use-modules (gnucash report))
+
+;; Option names
+(define optname-from-date (N_ "From"))
+(define optname-to-date (N_ "To"))
+(define optname-date-driver (N_ "Due or Post Date"))
+
+(define owner-page gnc:pagename-general)
+(define date-header (N_ "Date"))
+(define due-date-header (N_ "Due Date"))
+(define reference-header (N_ "Reference"))
+(define type-header (N_ "Type"))
+(define desc-header (N_ "Description"))
+(define sale-header (N_ "Sale"))
+(define tax-header (N_ "Tax"))
+(define credit-header (N_ "Credits"))
+(define debit-header (N_ "Debits"))
+(define balance-header (N_ "Balance"))
+(define linked-txns-header (N_ "Links"))
+
+(define javascript "
+<script>
+ function getID(cell) { return cell.getAttribute('link-id'); }
+
+ function clicky() {
+ var id = getID(this);
+ var ishighlighted = this.classList.contains('highlight');
+ TDs.forEach (function (item, idx) {
+ item.classList.remove('highlight')});
+ if (ishighlighted) return;
+ TDs.forEach (function (item, idx) {
+ if (getID(item) == id)
+ item.classList.add('highlight')})}
+
+ var TDs = document.getElementsByTagName('td');
+ TDs = Array.prototype.slice.call (TDs);
+ TDs = TDs.filter (getID);
+ TDs.forEach(function (item, idx) {
+ item.addEventListener('click', clicky)});
+</script>
+")
+
+;; Depending on the report type we want to set up some lists/cases
+;; with strings to ease overview and translation
+(define owner-string-alist
+ (list
+ (list GNC-OWNER-CUSTOMER
+ (N_ "Customer")
+ (_ "No valid customer selected.")
+ (_ "This report requires a customer to be selected."))
+
+ (list GNC-OWNER-EMPLOYEE
+ (N_ "Employee")
+ (_ "No valid employee selected.")
+ (_ "This report requires a employee to be selected."))
+
+ (list GNC-OWNER-JOB
+ (N_ "Job")
+ (_ "No valid job selected.")
+ (_ "This report requires a job to be selected."))
+
+ (list GNC-OWNER-VENDOR
+ (N_ "Vendor")
+ (_ "No valid vendor selected.")
+ (_ "This report requires a vendor to be selected."))))
+
+(define (get-info key)
+ (assv-ref owner-string-alist key))
+
+(define-record-type :link-data
+ (make-link-data date ref type desc partial-amount amount rhs-class)
+ link-data?
+ (date link-data-date)
+ (ref link-data-ref)
+ (type link-data-type)
+ (desc link-data-desc)
+ (partial-amount link-data-partial-amount)
+ (amount link-data-amount)
+ (rhs-class link-data-rhs-class))
+
+(define-record-type :link-desc-amount
+ (make-link-desc-amount desc amount rhs-class)
+ link-desc-amount?
+ (desc link-desc-amount-desc)
+ (amount link-desc-amount-amount)
+ (rhs-class link-desc-amount-rhs-class))
+
+(define-record-type :link-blank
+ (make-link-blank)
+ link-blank?)
+
+(define-record-type :payment-info
+ (make-payment-info overpayment invoices opposing-splits)
+ payment-info?
+ (overpayment payment-info-overpayment)
+ (invoices payment-info-invoices)
+ (opposing-splits payment-info-opposing-splits))
+
+;; Names in Option panel (Untranslated! Because it is used for option
+;; naming and lookup only, and the display of the option name will be
+;; translated somewhere else.)
+(define (owner-string owner-type)
+ (car (get-info owner-type)))
+
+(define (date-col columns-used)
+ (vector-ref columns-used 0))
+(define (date-due-col columns-used)
+ (vector-ref columns-used 1))
+(define (ref-col columns-used)
+ (vector-ref columns-used 2))
+(define (type-col columns-used)
+ (vector-ref columns-used 3))
+(define (desc-col columns-used)
+ (vector-ref columns-used 4))
+(define (sale-col columns-used)
+ (vector-ref columns-used 5))
+(define (tax-col columns-used)
+ (vector-ref columns-used 6))
+(define (debit-col columns-used)
+ (vector-ref columns-used 7))
+(define (credit-col columns-used)
+ (vector-ref columns-used 8))
+(define (bal-col columns-used)
+ (vector-ref columns-used 9))
+
+(define (num-cols columns-used section)
+ (let* ((date? (date-col columns-used))
+ (due? (date-due-col columns-used))
+ (ref? (ref-col columns-used))
+ (type? (type-col columns-used))
+ (desc? (desc-col columns-used))
+ (sale? (sale-col columns-used))
+ (tax? (tax-col columns-used))
+ (credit? (credit-col columns-used))
+ (debit? (debit-col columns-used))
+ (bal? (bal-col columns-used))
+ (spacer? (or date? type? ref? desc? debit? credit?))
+ (amt? (or credit? debit?))
+ (cols-alist
+ (list
+ (list 'lhs-cols date? due? ref? type? desc? sale? tax? credit? debit? bal?)
+ (list 'ptt-span date? due? ref? type? desc?)
+ (list 'mid-spac spacer?)
+ (list 'rhs-cols date? ref? type? desc? amt? amt?)
+ (list 'rhs-span date? ref? type? desc?)))
+ (cols-list (assq-ref cols-alist section)))
+ (count identity cols-list)))
+
+(define (build-column-used options)
+ (define (opt-val name)
+ (gnc:option-value
+ (gnc:lookup-option options "Display Columns" name)))
+ (list->vector
+ (map opt-val
+ (list date-header due-date-header reference-header type-header
+ desc-header sale-header tax-header debit-header credit-header
+ balance-header))))
+
+(define (make-heading-list column-vector link-option acct-type)
+ (let ((heading-list '())
+ (formal? (gnc-prefs-get-bool GNC-PREFS-GROUP-GENERAL
+ GNC-PREF-ACCOUNTING-LABELS)))
+ (if (date-col column-vector)
+ (addto! heading-list (_ date-header)))
+ (if (date-due-col column-vector)
+ (addto! heading-list (_ due-date-header)))
+ (if (ref-col column-vector)
+ (addto! heading-list (_ reference-header)))
+ (if (type-col column-vector)
+ (addto! heading-list (_ type-header)))
+ (if (desc-col column-vector)
+ (addto! heading-list (_ desc-header)))
+ (if (sale-col column-vector)
+ (addto! heading-list (_ sale-header)))
+ (if (tax-col column-vector)
+ (addto! heading-list (_ tax-header)))
+ (if (debit-col column-vector)
+ (addto! heading-list
+ (if formal? debit-header (gnc-account-get-debit-string acct-type))))
+ (if (credit-col column-vector)
+ (addto! heading-list
+ (if formal? credit-header (gnc-account-get-credit-string acct-type))))
+ (if (bal-col column-vector)
+ (addto! heading-list (_ balance-header)))
+ (case link-option
+ ((simple)
+ (addto! heading-list (_ linked-txns-header)))
+ ((detailed)
+ (if (< 0 (num-cols column-vector 'mid-spac)) (addto! heading-list #f))
+ (if (date-col column-vector) (addto! heading-list (_ "Date")))
+ (if (ref-col column-vector) (addto! heading-list (_ "Reference")))
+ (if (type-col column-vector) (addto! heading-list (_ "Type")))
+ (if (desc-col column-vector) (addto! heading-list (_ "Description")))
+ (if (or (debit-col column-vector) (credit-col column-vector))
+ (addto! heading-list (_ "Partial Amount")))
+ (if (or (debit-col column-vector) (credit-col column-vector))
+ (addto! heading-list (_ "Amount")))))
+ (reverse heading-list)))
+
+(define num-buckets 6)
+
+(define (sign-equal? a b)
+ (or (= 0 a b) (< 0 (* a b))))
+(define (lot-split->posting-split split)
+ (let* ((lot (xaccSplitGetLot split))
+ (invoice (gncInvoiceGetInvoiceFromLot lot))
+ (post-txn (gncInvoiceGetPostedTxn invoice)))
+ (and (not (null? lot))
+ (not (null? invoice))
+ (not (null? post-txn))
+ (find (lambda (split) (equal? (xaccSplitGetParent split) post-txn))
+ (gnc-lot-get-split-list lot)))))
+(define (txn-is-invoice? txn)
+ (eqv? (xaccTransGetTxnType txn) TXN-TYPE-INVOICE))
+(define (txn-is-payment? txn)
+ (eqv? (xaccTransGetTxnType txn) TXN-TYPE-PAYMENT))
+(define (txn-is-link? txn)
+ (eqv? (xaccTransGetTxnType txn) TXN-TYPE-LINK))
+(define (split-is-payment? split)
+ (txn-is-payment? (xaccSplitGetParent split)))
+
+(define (invoice->anchor inv)
+ (gnc:html-markup-anchor
+ (gnc:invoice-anchor-text inv)
+ (gncInvoiceGetID inv)))
+
+(define (split->reference split)
+ (let* ((txn (xaccSplitGetParent split))
+ (type (xaccTransGetTxnType txn)))
+ (cond
+ ((memv type (list TXN-TYPE-LINK TXN-TYPE-PAYMENT))
+ (let ((ref (gnc-get-num-action txn split)))
+ (gnc:make-html-text
+ (gnc:html-markup-anchor
+ (gnc:split-anchor-text split) ref))))
+ ((eqv? type TXN-TYPE-INVOICE)
+ (let ((inv (gncInvoiceGetInvoiceFromLot (xaccSplitGetLot split))))
+ (gnc:make-html-text (invoice->anchor inv)))))))
+
+(define (split->type-str split payable?)
+ (let* ((txn (xaccSplitGetParent split))
+ (amt (xaccSplitGetAmount split))
+ (refund? (if payable? (< amt 0) (> amt 0)))
+ (invoice (gncInvoiceGetInvoiceFromTxn txn)))
+ (cond
+ ((txn-is-invoice? txn) (gncInvoiceGetTypeString invoice))
+ ((txn-is-payment? txn) (if refund? (_ "Refund") (_ "Payment")))
+ ((txn-is-link? txn) (_ "Link"))
+ (else (_ "Unknown")))))
+
+;; input: list of html-text elements
+;; output: a cell with html-text interleaved with <br> tags
+(define (list->cell lst)
+ (let lp ((lst lst) (result '()))
+ (match lst
+ (() (apply gnc:make-html-text result))
+ ((elt . rest) (lp rest (cons* elt (gnc:html-markup-br) result))))))
+
+(define (splits->desc splits)
+ (list->cell (map (compose gnc:html-string-sanitize xaccSplitGetMemo) splits)))
+
+(define (make-aging-table splits to-date payable? date-type currency)
+ (let ((table (gnc:make-html-table))
+ (aging-list (gnc:owner-splits->aging-list
+ splits num-buckets to-date date-type (not payable?))))
+
+ (gnc:html-table-set-col-headers!
+ table (list (_ "Pre-Payment")
+ (_ "Current")
+ (_ "0-30 days")
+ (_ "31-60 days")
+ (_ "61-90 days")
+ (_ "91+ days")
+ (_ "Total")))
+
+ (gnc:html-table-append-row!
+ table (map (lambda (entry) (gnc:make-gnc-monetary currency entry))
+ (reverse (cons (apply + aging-list) aging-list))))
+ table))
+
+;; addif is a macro; a simple procedure will always evaluate the
+;; arguments pred? and elt which is not desirable; a macro will ensure
+;; elt is only evaluated if pred? is not #f
+(define-syntax-rule (addif pred? elt)
+ (if pred? (list elt) '()))
+
+(define (make-section-heading-list column-vector owner-desc)
+ (define (make-heading cols str)
+ (gnc:make-html-table-cell/size/markup 1 cols "th" str))
+ (let ((lhs (num-cols column-vector 'lhs-cols))
+ (mid (num-cols column-vector 'mid-spac))
+ (rhs (num-cols column-vector 'rhs-cols)))
+ (append
+ ;; Translators: ~a History refers to main details table in owner
+ ;; report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
+ (addif (< 0 lhs) (make-heading lhs (format #f (_ "~a History") owner-desc)) )
+ (addif (< 0 mid) (make-heading mid #f))
+ (addif (< 0 rhs) (make-heading rhs (_ "Linked Details"))))))
+;;
+;; Make a row list based on the visible columns
+;;
+(define (add-row table odd-row? column-vector date due-date ref type-str
+ desc currency amt debit credit sale tax lhs-class
+ link-option link-rows)
+ (define nrows (if link-rows (length link-rows) 1))
+ (define (link-data->cols link-data)
+ (cond
+ ((link-data? link-data)
+ (append
+ (map
+ (lambda (str)
+ (let ((cell (gnc:make-html-table-cell str))
+ (rhs-class (link-data-rhs-class link-data)))
+ (when rhs-class
+ (gnc:html-table-cell-set-style!
+ cell "td" 'attribute (list "link-id" rhs-class)))
+ cell))
+ (append
+ (addif (date-col column-vector) (link-data-date link-data))
+ (addif (ref-col column-vector) (link-data-ref link-data))
+ (addif (type-col column-vector) (link-data-type link-data))
+ (addif (desc-col column-vector) (link-data-desc link-data))))
+ (map
+ (lambda (str)
+ (let ((cell (gnc:make-html-table-cell/markup "number-cell" str))
+ (rhs-class (link-data-rhs-class link-data)))
+ (when rhs-class
+ (gnc:html-table-cell-set-style!
+ cell "number-cell" 'attribute (list "link-id" rhs-class)))
+ cell))
+ (append
+ (addif (or (debit-col column-vector) (credit-col column-vector))
+ (link-data-partial-amount link-data))
+ (addif (or (debit-col column-vector) (credit-col column-vector))
+ (link-data-amount link-data))))))
+
+ ((link-desc-amount? link-data)
+ (let ((cols (num-cols column-vector 'rhs-span)))
+ (append
+ (map
+ (lambda (str)
+ (let ((cell (gnc:make-html-table-cell/size 1 cols str))
+ (rhs-class (link-desc-amount-rhs-class link-data)))
+ (when rhs-class
+ (gnc:html-table-cell-set-style!
+ cell "td" 'attribute (list "link-id" rhs-class)))
+ cell))
+ (addif (< 0 cols) (link-desc-amount-desc link-data)))
+ (map
+ (lambda (str)
+ (let ((cell (gnc:make-html-table-cell/size/markup 1 2 "number-cell" str))
+ (rhs-class (link-desc-amount-rhs-class link-data)))
+ (when rhs-class
+ (gnc:html-table-cell-set-style!
+ cell "number-cell" 'attribute (list "link-id" rhs-class)))
+ cell))
+ (addif (or (debit-col column-vector) (credit-col column-vector))
+ (link-desc-amount-amount link-data))))))
+
+ ((link-blank? link-data)
+ (make-list (num-cols column-vector 'rhs-cols) #f))
+
+ (else link-data)))
+ (define (cell amt)
+ (and amt (gnc:make-gnc-monetary currency amt)))
+ (define cell-nohoriz
+ (let ((cell (gnc:make-html-table-cell/size nrows 1 #f)))
+ (gnc:html-table-cell-set-style!
+ cell "td" 'attribute '("style" "border-bottom: none; border-top: none;"))
+ cell))
+ (define mid-span
+ (if (eq? link-option 'detailed) (num-cols column-vector 'mid-spac) 0))
+
+ (let lp ((link-rows link-rows)
+ (first-row? #t))
+ (unless (null? link-rows)
+ (if first-row?
+ (gnc:html-table-append-row/markup!
+ table (if odd-row? "normal-row" "alternate-row")
+ (append
+ (map
+ (lambda (str)
+ (let ((cell (gnc:make-html-table-cell/size nrows 1 str)))
+ (when lhs-class
+ (gnc:html-table-cell-set-style!
+ cell "td" 'attribute (list "link-id" lhs-class)))
+ cell))
+ (append
+ (addif (date-col column-vector) (qof-print-date date))
+ (addif (date-due-col column-vector)
+ (and due-date (qof-print-date due-date)))
+ (addif (ref-col column-vector) ref)
+ (addif (type-col column-vector) type-str)
+ (addif (desc-col column-vector) desc)))
+ (map
+ (lambda (str)
+ (let ((cell (gnc:make-html-table-cell/size/markup
+ nrows 1 "number-cell" str)))
+ (when lhs-class
+ (gnc:html-table-cell-set-style!
+ cell "number-cell" 'attribute (list "link-id" lhs-class)))
+ cell))
+ (append
+ (addif (sale-col column-vector) (cell sale))
+ (addif (tax-col column-vector) (cell tax))
+ (addif (debit-col column-vector) debit)
+ (addif (credit-col column-vector) credit)))
+ (addif (bal-col column-vector)
+ (gnc:make-html-table-cell/size/markup
+ nrows 1 "number-cell" (cell amt)))
+ (addif (< 0 mid-span) cell-nohoriz)
+ (link-data->cols (car link-rows))))
+ (gnc:html-table-append-row/markup!
+ table (if odd-row? "normal-row" "alternate-row")
+ (link-data->cols (car link-rows))))
+ (lp (cdr link-rows) #f))))
+
+(define (add-owner-table table splits acc start-date end-date date-type
+ used-columns payable? link-option)
+ (define (AP-negate num)
+ (if payable? (- num) num))
+ (define currency (xaccAccountGetCommodity acc))
+ (define rhs-cols (assq-ref `((none . 0)
+ (simple . 1)
+ (detailed . ,(num-cols used-columns 'rhs-cols)))
+ link-option))
+ (define mid-span
+ (if (eq? link-option 'detailed) (num-cols used-columns 'mid-spac) 0))
+
+ (define (split->anchor split negate?)
+ (gnc:html-markup-anchor
+ (gnc:split-anchor-text split)
+ (gnc:make-gnc-monetary
+ (xaccAccountGetCommodity (xaccSplitGetAccount split))
+ ((if negate? - +)
+ (AP-negate (xaccSplitGetAmount split))))))
+
+ (define (print-totals total debit credit tax sale)
+ (define (total-cell cell)
+ (gnc:make-html-table-cell/markup "total-number-cell" cell))
+ (define (make-cell amt)
+ (total-cell (gnc:make-gnc-monetary currency amt)))
+ (define period-span (num-cols used-columns 'ptt-span))
+ (define grand-span (num-cols used-columns 'lhs-cols))
+ ;; print period totals
+ (if (or (sale-col used-columns) (tax-col used-columns)
+ (credit-col used-columns) (debit-col used-columns))
+ (gnc:html-table-append-row/markup!
+ table "grand-total"
+ (append
+ (addif (< 0 period-span) (gnc:make-html-table-cell/markup
+ "total-label-cell" (_ "Period Totals")))
+ (addif (< 1 period-span) (gnc:make-html-table-cell/size
+ 1 (1- period-span) #f))
+ (addif (sale-col used-columns) (make-cell sale))
+ (addif (tax-col used-columns) (make-cell tax))
+ (addif (debit-col used-columns) (make-cell debit))
+ (addif (credit-col used-columns) (make-cell credit))
+ (addif (bal-col used-columns) (make-cell total))
+ (addif (< 0 rhs-cols) (gnc:make-html-table-cell/size
+ 1 (+ mid-span rhs-cols) #f)))))
+
+ ;; print grand total
+ (if (bal-col used-columns)
+ (gnc:html-table-append-row/markup!
+ table "grand-total"
+ (append
+ (addif (< 1 grand-span)
+ (gnc:make-html-table-cell/markup
+ "total-label-cell"
+ (if (negative? total)
+ (_ "Total Credit")
+ (_ "Total Due"))))
+ (addif (< 1 grand-span)
+ (gnc:make-html-table-cell/size/markup
+ 1 (1- grand-span)
+ "total-number-cell"
+ (gnc:make-gnc-monetary currency total)))
+ (addif (< 0 rhs-cols)
+ (gnc:make-html-table-cell/size 1 (+ mid-span rhs-cols) #f)))))
+
+ ;; print aging table
+ (gnc:html-table-append-row/markup!
+ table "grand-total"
+ (list (gnc:make-html-table-cell/size
+ 1 (+ grand-span mid-span rhs-cols)
+ (make-aging-table splits
+ end-date
+ payable? date-type currency)))))
+
+ (define (add-balance-row odd-row? total)
+ (add-row table odd-row? used-columns start-date #f "" (_ "Balance") ""
- currency total #f #f #f (list (make-list rhs-cols #f)) #f
++ currency total #f #f #f #f #f
+ link-option (case link-option
+ ((none) '(()))
+ ((simple) '((#f)))
+ ((detailed) (list (make-link-blank))))))
+
+ (define (make-invoice->payments-table invoice)
+ (let ((lot (gncInvoiceGetPostedLot invoice)))
+ (let lp ((lot-splits (gnc-lot-get-split-list lot))
+ (result '()))
+ (cond
+ ;; Finished result rows. Display them, and add Outstanding if
+ ;; invoice still not completely paid.
+ ((null? lot-splits)
+ (reverse
+ (if (gncInvoiceIsPaid invoice)
+ result
+ (cons (make-link-desc-amount
+ (_ "UNPAID")
+ (gnc:make-gnc-monetary
+ currency (AP-negate (gnc-lot-get-balance lot)))
+ (gncInvoiceReturnGUID invoice))
+ result))))
+
+ ;; this is invoice posting split. skip. has no payment data.
+ ((equal? (xaccSplitGetParent (car lot-splits))
+ (gncInvoiceGetPostedTxn invoice))
+ (lp (cdr lot-splits) result))
+
+ ;; this is an invoice payment split (reduces the lot).
+ (else
+ (let* ((lot-split (car lot-splits))
+ (lot-txn (xaccSplitGetParent lot-split)))
+
+ ;; each invoice payment split's peer splits are analysed.
+ (let lp1 ((lot-txn-splits (xaccTransGetSplitList lot-txn))
+ (non-document '())
+ (result result))
+ (cond
+
+ ;; finished. loop up, adding single row with non-document
+ ((null? lot-txn-splits)
+ (lp (cdr lot-splits)
+ (if (null? non-document)
+ result
+ (cons (make-link-data
+ (qof-print-date (xaccTransGetDate lot-txn))
+ (split->reference lot-split)
+ (split->type-str lot-split payable?)
+ (splits->desc non-document)
+ (gnc:make-html-text (split->anchor lot-split #t))
+ (list->cell
+ (map (lambda (s) (split->anchor s #f)) non-document))
+ (gncTransGetGUID lot-txn))
+ result))))
+
+ ;; this payment's peer split has same sign as the
+ ;; payment split. ignore.
+ ((sign-equal? (xaccSplitGetAmount (car lot-txn-splits))
+ (xaccSplitGetAmount lot-split))
+ (lp1 (cdr lot-txn-splits) non-document result))
+
+ ;; this payment's peer APAR split is a document lot
+ ;; reducing split.
+ ((lot-split->posting-split (car lot-txn-splits)) =>
+ (lambda (posting-split)
+ (let* ((lot-txn-split (car lot-txn-splits))
+ (posting-txn (xaccSplitGetParent posting-split))
+ (document (gncInvoiceGetInvoiceFromTxn posting-txn))
+ (neg (gncInvoiceGetIsCreditNote document)))
+ (lp1 (cdr lot-txn-splits)
+ non-document
+ (cons (make-link-data
+ (qof-print-date (xaccTransGetDate posting-txn))
+ (split->reference posting-split)
+ (split->type-str posting-split payable?)
+ (splits->desc (list posting-split))
+ (gnc:make-html-text (split->anchor lot-split neg))
+ (gnc:make-html-text (split->anchor posting-split neg))
+ (gncInvoiceReturnGUID document))
+ result)))))
+
+ ;; this payment's peer split can't find document. this
+ ;; is a regular payment or an old link txn. accumulate.
+ (else
+ (lp1 (cdr lot-txn-splits)
+ (cons (car lot-txn-splits) non-document)
+ result))))))))))
+
+
+
+ (define (payment-txn->payment-info txn)
+ (let lp ((splits (xaccTransGetAPARAcctSplitList txn #f))
+ (overpayment 0)
+ (invoices '())
+ (opposing-splits '()))
+ (match splits
+ (() (make-payment-info (AP-negate overpayment) invoices opposing-splits))
+ ((split . rest)
+ (let ((lot (xaccSplitGetLot split)))
+ (define (equal-to-split? s) (equal? s split))
+ (match (gncInvoiceGetInvoiceFromLot lot)
+ (() (let lp1 ((lot-splits (gnc-lot-get-split-list lot))
+ (opposing-splits opposing-splits))
+ (match lot-splits
+ (() (lp rest
+ (- overpayment (gnc-lot-get-balance lot))
+ invoices
+ opposing-splits))
+ (((? equal-to-split?) . tail) (lp1 tail opposing-splits))
+ ((head . tail) (lp1 tail (cons head opposing-splits))))))
+ (inv
+ (lp rest
+ overpayment
+ (cons (cons inv split) invoices)
+ opposing-splits))))))))
+
+ (define (make-payment->invoices-list txn)
+ (list
+ (list
+ (apply
+ gnc:make-html-text
+ (map
+ (lambda (inv-split-pair)
+ (invoice->anchor (car inv-split-pair)))
+ (payment-info-invoices (payment-txn->payment-info txn)))))))
+
+ (define (make-payment->payee-table txn)
+
+ (define payment-info (payment-txn->payment-info txn))
+
+ (define invoices-list
+ (let lp ((invoice-split-pairs (payment-info-invoices payment-info))
+ (result '()))
+ (match invoice-split-pairs
+ (() result)
+ (((inv . APAR-split) . rest)
+ (let* ((posting-split (lot-split->posting-split APAR-split)))
+ (lp rest
+ (cons (make-link-data
+ (qof-print-date (gncInvoiceGetDatePosted inv))
+ (gnc:make-html-text (invoice->anchor inv))
+ (gncInvoiceGetTypeString inv)
+ (splits->desc (list APAR-split))
+ (gnc:make-html-text (split->anchor APAR-split #t))
+ (gnc:make-html-text (split->anchor posting-split #f))
+ (gncInvoiceReturnGUID inv))
+ result)))))))
+
+ (define overpayment-list
+ (let ((overpayment (payment-info-overpayment payment-info)))
+ (if (zero? overpayment)
+ '()
+ (list (make-link-desc-amount
+ (_ "Pre-Payment")
+ (gnc:make-gnc-monetary currency overpayment)
+ (gncTransGetGUID txn))))))
+
+ (define payments-list
+ (map
+ (lambda (s)
+ (make-link-data
+ (qof-print-date (xaccTransGetDate (xaccSplitGetParent s)))
+ (split->reference s)
+ (split->type-str s payable?)
+ (splits->desc (list s))
+ (gnc:make-html-text (split->anchor s #f))
+ (gnc:make-html-text (split->anchor s #f))
+ (gncTransGetGUID (xaccSplitGetParent s))))
+ (payment-info-opposing-splits payment-info)))
+
+ (append invoices-list payments-list overpayment-list))
+
+ (define (amount->anchor split amount)
+ (gnc:make-html-text
+ (gnc:html-markup-anchor
+ (gnc:split-anchor-text split)
+ (gnc:make-gnc-monetary currency amount))))
+
+ (let lp ((printed? #f)
+ (odd-row? #t)
+ (splits splits)
+ (total 0)
+ (debit 0)
+ (credit 0)
+ (tax 0)
+ (sale 0))
+
+ (cond
+
+ ((null? splits)
+ ;;Balance row may not have been added if all transactions were before
+ ;;start-date (and no other rows would be added either) so add it now
+ (when (and (not printed?) (bal-col used-columns) (not (zero? total)))
+ (add-balance-row odd-row? total))
+ (print-totals total debit credit tax sale)
+ (gnc:html-table-set-style!
+ table "table"
+ 'attribute (list "border" 1)
+ 'attribute (list "cellspacing" 0)
+ 'attribute (list "cellpadding" 4))
+ table)
+
+ ;; not an invoice/payment. skip transaction.
+ ((not (or (txn-is-invoice? (xaccSplitGetParent (car splits)))
+ (txn-is-payment? (xaccSplitGetParent (car splits)))))
+ (lp printed? odd-row? (cdr splits) total debit credit tax sale))
+
+ ;; invalid case: txn-type-invoice but no associated invoice, nor lot
+ ((let* ((txn (xaccSplitGetParent (car splits)))
+ (invoice (gncInvoiceGetInvoiceFromTxn txn)))
+ (and (txn-is-invoice? txn)
+ (or (null? invoice)
+ (null? (gncInvoiceGetPostedLot invoice)))))
+ (gnc:warn "sanity check fail" txn)
+ (lp printed? odd-row? (cdr splits) total debit credit tax sale))
+
+ ;; txn-date < start-date. skip display, accumulate amounts
+ ((< (xaccTransGetDate (xaccSplitGetParent (car splits))) start-date)
+ (let* ((txn (xaccSplitGetParent (car splits)))
+ (value (AP-negate (xaccTransGetAccountAmount txn acc))))
+ (lp printed? odd-row? (cdr splits) (+ total value)
+ debit credit tax sale)))
+
+ ;; if balance row hasn't been rendered, consider
+ ;; adding here. skip if value=0.
+ ((not printed?)
+ (let ((print? (and (bal-col used-columns) (not (zero? total)))))
+ (if print? (add-balance-row odd-row? total))
+ (lp #t (not print?) splits total debit credit tax sale)))
+
+ ;; start printing txns.
+ ((txn-is-invoice? (xaccSplitGetParent (car splits)))
+ (let* ((split (car splits))
+ (txn (xaccSplitGetParent split))
+ (date (xaccTransGetDate txn))
+ (orig-value (xaccTransGetAccountAmount txn acc))
+ (value (AP-negate orig-value))
+ (invoice (gncInvoiceGetInvoiceFromTxn txn)))
+
+ (define (CN-negate fn)
+ (if (gncInvoiceGetIsCreditNote invoice) (- (fn invoice)) (fn invoice)))
+
+ (add-row
+ table odd-row? used-columns date (gncInvoiceGetDateDue invoice)
+ (split->reference split)
+ (split->type-str split payable?)
+ (splits->desc (list split))
+ currency (+ total value)
+ (and (>= orig-value 0) (amount->anchor split orig-value))
+ (and (< orig-value 0) (amount->anchor split (- orig-value)))
+ (CN-negate gncInvoiceGetTotalSubtotal) (CN-negate gncInvoiceGetTotalTax)
+ (gncInvoiceReturnGUID invoice)
+ link-option
+ (case link-option
+ ((simple) (list (list (and (gncInvoiceIsPaid invoice) (_ "Paid")))))
+ ((detailed) (make-invoice->payments-table invoice))
+ (else '(()))))
+
+ (lp printed? (not odd-row?) (cdr splits) (+ total value)
+ (if (< 0 orig-value) (+ debit orig-value) debit)
+ (if (< 0 orig-value) credit (- credit orig-value))
+ (+ tax (CN-negate gncInvoiceGetTotalTax))
+ (+ sale (CN-negate gncInvoiceGetTotalSubtotal)))))
+
+ ((txn-is-payment? (xaccSplitGetParent (car splits)))
+ (let* ((split (car splits))
+ (txn (xaccSplitGetParent split))
+ (date (xaccTransGetDate txn))
+ (orig-value (xaccTransGetAccountAmount txn acc))
+ (value (AP-negate orig-value)))
+
+ (add-row
+ table odd-row? used-columns date #f
+ (split->reference split)
+ (split->type-str split payable?)
+ (splits->desc (xaccTransGetAPARAcctSplitList txn #t))
+ currency (+ total value)
+ (and (>= orig-value 0) (amount->anchor split orig-value))
+ (and (< orig-value 0) (amount->anchor split (- orig-value)))
+ #f #f
+ (gncTransGetGUID txn)
+ link-option
+ (case link-option
+ ((simple) (make-payment->invoices-list txn))
+ ((detailed) (make-payment->payee-table txn))
+ (else '(()))))
+
+ (lp printed? (not odd-row?) (cdr splits) (+ total value)
+ (if (< 0 orig-value) (+ debit orig-value) debit)
+ (if (< 0 orig-value) credit (- credit orig-value))
+ tax
+ sale))))))
+
+(define (options-generator owner-type)
+
+ (define gnc:*report-options* (gnc:new-options))
+
+ (define (gnc:register-inv-option new-option)
+ (gnc:register-option gnc:*report-options* new-option))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-owner-option
+ owner-page (owner-string owner-type) "v"
+ (N_ "The company for this report.")
+ (lambda () '()) #f owner-type))
+
+ (gnc:options-add-date-interval!
+ gnc:*report-options* gnc:pagename-general
+ optname-from-date optname-to-date "a")
+
+ ;; Use a default report date of 'today'
+ (gnc:option-set-default-value
+ (gnc:lookup-option gnc:*report-options* gnc:pagename-general optname-to-date)
+ (cons 'relative 'today))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-simple-boolean-option
+ (N_ "Display Columns") date-header
+ "b" (N_ "Display the transaction date?") #t))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-simple-boolean-option
+ (N_ "Display Columns") due-date-header
+ "c" (N_ "Display the transaction date?") #t))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-simple-boolean-option
+ (N_ "Display Columns") reference-header
+ "d" (N_ "Display the transaction reference?") #t))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-simple-boolean-option
+ (N_ "Display Columns") type-header
+ "g" (N_ "Display the transaction type?") #t))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-simple-boolean-option
+ (N_ "Display Columns") desc-header
+ "ha" (N_ "Display the transaction description?") #t))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-simple-boolean-option
+ (N_ "Display Columns") sale-header
+ "haa" (N_ "Display the sale amount column?") #f))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-simple-boolean-option
+ (N_ "Display Columns") tax-header
+ "hab" (N_ "Display the tax column?") #f))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-simple-boolean-option
+ (N_ "Display Columns") debit-header
+ "hac" (N_ "Display the period debits column?") #t))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-simple-boolean-option
+ (N_ "Display Columns") credit-header
+ "had" (N_ "Display the period credits column?") #t))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-simple-boolean-option
+ (N_ "Display Columns") balance-header
+ "hb" (N_ "Display a running balance?") #t))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-multichoice-option
+ (N_ "Display Columns") linked-txns-header
+ "hc" (N_ "Show linked transactions") 'none
+ (list (vector 'none
+ (N_ "Disabled")
+ (N_ "Linked transactions are hidden."))
+ (vector 'simple
+ (N_ "Simple")
+ (N_ "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."))
+ (vector 'detailed
+ (N_ "Detailed")
+ (N_ "Invoices show list of payments, payments show list of \
+invoices and amounts.")))))
+
+ (gnc:register-inv-option
+ (gnc:make-multichoice-option
+ gnc:pagename-general optname-date-driver "k"
+ (N_ "Leading date.") 'duedate
+ (list
+ ;; Should be using standard label for due date?
+ (vector 'duedate
+ (N_ "Due Date")
+ (N_ "Due date is leading."))
+ ;; Should be using standard label for post date?
+ (vector 'postdate
+ (N_ "Post Date")
+ (N_ "Post date is leading.")))))
+
+ (gnc:options-set-default-section gnc:*report-options* "General")
+
+ gnc:*report-options*)
+
+(define (setup-query q owner accounts end-date job?)
+ (let ((guid (gncOwnerReturnGUID (if job? owner (gncOwnerGetEndOwner owner))))
+ (last-param (if job? QOF-PARAM-GUID OWNER-PARENTG)))
+ (qof-query-add-guid-match
+ q (list SPLIT-TRANS INVOICE-FROM-TXN INVOICE-OWNER last-param)
+ guid QOF-QUERY-OR)
+ (qof-query-add-guid-match
+ q (list SPLIT-LOT OWNER-FROM-LOT last-param)
+ guid QOF-QUERY-OR)
+ (qof-query-add-guid-match
+ q (list SPLIT-LOT INVOICE-FROM-LOT INVOICE-OWNER last-param)
+ guid QOF-QUERY-OR)
+ (xaccQueryAddAccountMatch q accounts QOF-GUID-MATCH-ANY QOF-QUERY-AND)
+ (xaccQueryAddDateMatchTT q #f end-date #t end-date QOF-QUERY-AND)
+ (qof-query-set-book q (gnc-get-current-book))
+ (qof-query-set-sort-order q (list SPLIT-TRANS TRANS-DATE-POSTED) '() '())
+ q))
+
+(define (make-owner-table owner)
+ (let ((table (gnc:make-html-table)))
+ (gnc:html-table-set-style!
+ table "table"
+ 'attribute (list "border" 0)
+ 'attribute (list "cellspacing" 0)
+ 'attribute (list "cellpadding" 0)
+ 'attribute (list "valign" "top"))
+ (gnc:html-table-append-row!
+ table (gnc:multiline-to-html-text (gnc:owner-get-name-and-address-dep owner)))
+ table))
+
+(define (make-myname-table book date-format)
+ (let* ((table (gnc:make-html-table))
+ (name (gnc:company-info book gnc:*company-name*))
+ (addy (gnc:company-info book gnc:*company-addy*)))
+
+ (gnc:html-table-set-style!
+ table "table"
+ 'attribute (list "border" 0)
+ 'attribute (list "align" "right")
+ 'attribute (list "valign" "top")
+ 'attribute (list "cellspacing" 0)
+ 'attribute (list "cellpadding" 0))
+
+ (when name
+ (gnc:html-table-append-row! table (list name)))
+ (when addy
+ (gnc:html-table-append-row! table (gnc:multiline-to-html-text addy)))
+ (gnc:html-table-append-row!
+ table (list (gnc-print-time64 (gnc:get-today) date-format)))
+ table))
+
+(define (make-break! document)
+ (gnc:html-document-add-object!
+ document
+ (gnc:make-html-text
+ (gnc:html-markup-br))))
+
+(define (reg-renderer report-obj type)
+ (define options (gnc:report-options report-obj))
+ (define (opt-val section name)
+ (gnc:option-value
+ (gnc:lookup-option options section name)))
+
+ (let* ((accounts (filter (compose xaccAccountIsAPARType xaccAccountGetType)
+ (gnc-account-get-descendants-sorted
+ (gnc-get-current-root-account))))
+ (start-date (gnc:time64-start-day-time
+ (gnc:date-option-absolute-time
+ (opt-val gnc:pagename-general optname-from-date))))
+ (end-date (gnc:time64-end-day-time
+ (gnc:date-option-absolute-time
+ (opt-val gnc:pagename-general optname-to-date))))
+ (book (gnc-get-current-book))
+ (date-format (gnc:options-fancy-date (gnc-get-current-book)))
+ (used-columns (build-column-used options))
+ (link-option
+ (gnc:option-value
+ (gnc:lookup-option options "Display Columns" linked-txns-header)))
+ (owner-descr (owner-string type))
+ (date-type (opt-val gnc:pagename-general optname-date-driver))
+ (owner (opt-val owner-page owner-descr))
+ (payable? (memv (gncOwnerGetType (gncOwnerGetEndOwner owner))
+ (list GNC-OWNER-VENDOR GNC-OWNER-EMPLOYEE)))
+ (query (qof-query-create-for-splits))
+ (document (gnc:make-html-document))
+ (table (gnc:make-html-table))
+ (section-headings (make-section-heading-list used-columns owner-descr))
+ (headings (make-heading-list
+ used-columns link-option
+ (if (eqv? (gncOwnerGetType (gncOwnerGetEndOwner owner))
+ GNC-OWNER-CUSTOMER)
+ ACCT-TYPE-RECEIVABLE
+ ACCT-TYPE-PAYABLE)))
+ (report-title (string-append (_ owner-descr) " " (_ "Report"))))
+
+ (cond
+ ((not (gncOwnerIsValid owner))
+ (gnc:html-document-add-object!
+ document (gnc:html-make-generic-warning
+ report-title (gnc:report-id report-obj)
+ (cadr (get-info type)) (caddr (get-info type)))))
+
+ ((null? accounts)
+ (gnc:html-document-add-object!
+ document
+ (gnc:html-make-generic-warning
+ (string-append report-title ": " (gncOwnerGetName owner))
+ (gnc:report-id report-obj)
+ (_ "No valid account found")
+ (_ "This report requires a valid AP/AR account to be available."))))
+
+ (else
+ (setup-query query owner accounts end-date (eqv? GNC-OWNER-JOB type))
+
+ (let ((splits (xaccQueryGetSplitsUniqueTrans query)))
+ (qof-query-destroy query)
+
+ (gnc:html-document-set-headline!
+ document (gnc:html-markup
+ "span" report-title ": "
+ (gnc:html-markup-anchor
+ (if (eqv? GNC-OWNER-JOB type)
+ (gnc:job-anchor-text (gncOwnerGetJob owner))
+ (gnc:owner-anchor-text owner))
+ (gncOwnerGetName owner))))
+
+ (cond
+ ((null? splits)
+
+ (gnc:html-document-add-object!
+ document
+ (gnc:make-html-text
+ (gnc:html-markup-h2 (_ "No transactions found."))
+ (gnc:html-markup-p
+ (format #f (_ "No transactions were found associated with the ~a.")
+ (string-downcase (car (get-info type)))))
+ (gnc:html-make-options-link (gnc:report-id report-obj)))))
+
+ (else
+ ;; loops in 2 passes: 1st loop. for each APAR account, filter
+ ;; splits into each account. accumulate non-null results into
+ ;; accounts-and-splits accumulator.
+ (let loop ((accounts accounts)
+ (accounts-and-splits '())
+ (splits splits))
+ (cond
+ ((null? accounts)
+
+ ;; 2nd loop: for-each accounts-and-splits accumulator, add
+ ;; owner-txns into the html-table. only show header if >1
+ ;; account has splits.
+ (for-each
+ (lambda (acc-splits-pair)
+ (let* ((account (car acc-splits-pair))
+ (splits (cdr acc-splits-pair)))
+
+ (when (> (length accounts-and-splits) 1)
+ (gnc:html-table-append-row!
+ table (gnc:make-html-table-cell/size
+ 1 (length headings)
+ (gnc:make-html-text
+ (gnc:html-markup-h3
+ (string-append (_ "Account") ": "
+ (xaccAccountGetName account)))))))
+
+ (add-owner-table table splits account start-date end-date
+ date-type used-columns payable? link-option)))
+ accounts-and-splits))
+
+ (else
+ ;; each 1st loop will slice splits into account-splits and
+ ;; non-account splits, add to accounts-and-splits; and send
+ ;; the non-account splits to be processed in the next loop
+ ;; iteration.
+ (let-values (((acc-splits other-acc-splits)
+ (partition
+ (lambda (split)
+ (equal? (car accounts) (xaccSplitGetAccount split)))
+ splits)))
+
+ (loop (cdr accounts)
+ (if (null? acc-splits)
+ accounts-and-splits
+ (cons (cons (car accounts) acc-splits)
+ accounts-and-splits))
+ other-acc-splits)))))
+
+ (gnc:html-document-add-object!
+ document (make-myname-table book date-format))
+
+ (gnc:html-document-add-object!
+ document (make-owner-table owner))
+
+ (gnc:html-document-add-object!
+ document (gnc:make-html-text
+ (string-append (_ "Date Range") ": " (qof-print-date start-date)
+ " - " (qof-print-date end-date))))
+
+ (make-break! document)
+
+ (gnc:html-table-set-multirow-col-headers!
+ table
+ (if (eq? link-option 'detailed)
+ (list section-headings headings)
+ (list headings)))
+
+ (gnc:html-document-add-object! document table)
+
+ (gnc:html-document-add-object! document javascript))))))
+
+ document))
+
+(define (customer-renderer obj)
+ (reg-renderer obj GNC-OWNER-CUSTOMER))
+
+(define (vendor-renderer obj)
+ (reg-renderer obj GNC-OWNER-VENDOR))
+
+(define (employee-renderer obj)
+ (reg-renderer obj GNC-OWNER-EMPLOYEE))
+
+(define (job-renderer obj)
+ (reg-renderer obj GNC-OWNER-JOB))
+
+(define customer-report-guid "c146317be32e4948a561ec7fc89d15c1")
+(define vendor-report-guid "d7d1e53505ee4b1b82efad9eacedaea0")
+(define employee-report-guid "08ae9c2e884b4f9787144f47eacd7f44")
+
+(gnc:define-report
+ 'version 1
+ 'name (N_ "Customer Report")
+ 'report-guid customer-report-guid
+ 'menu-path (list gnc:menuname-business-reports)
+ 'options-generator (lambda () (options-generator GNC-OWNER-CUSTOMER))
+ 'renderer customer-renderer
+ 'in-menu? #t)
+
+(gnc:define-report
+ 'version 1
+ 'name (N_ "Vendor Report")
+ 'report-guid vendor-report-guid
+ 'menu-path (list gnc:menuname-business-reports)
+ 'options-generator (lambda () (options-generator GNC-OWNER-VENDOR))
+ 'renderer vendor-renderer
+ 'in-menu? #t)
+
+(gnc:define-report
+ 'version 1
+ 'name (N_ "Employee Report")
+ 'report-guid employee-report-guid
+ 'menu-path (list gnc:menuname-business-reports)
+ 'options-generator (lambda () (options-generator GNC-OWNER-EMPLOYEE))
+ 'renderer employee-renderer
+ 'in-menu? #t)
+
+(gnc:define-report
+ 'version 1
+ 'name (N_ "Job Report")
+ 'report-guid "5518ac227e474f47a34439f2d4d049de"
+ 'menu-path (list gnc:menuname-business-reports)
+ 'options-generator (lambda () (options-generator GNC-OWNER-JOB))
+ 'renderer job-renderer
+ 'in-menu? #t)
+
+
+(define (owner-report-create-internal report-guid owner owner-type)
+ (let* ((options (gnc:make-report-options report-guid))
+ (owner-op (gnc:lookup-option options owner-page (owner-string owner-type))))
+
+ (gnc:option-set-value owner-op owner)
+ (gnc:make-report report-guid options)))
+
+(define (owner-report-create owner account)
+ ;; note account isn't actually used
+ (let ((type (gncOwnerGetType (gncOwnerGetEndOwner owner))))
+ (cond
+ ((eqv? type GNC-OWNER-CUSTOMER)
+ ;; Not sure whether to pass type, or to use the guid in the report function
+ (owner-report-create-internal customer-report-guid owner type))
+
+ ((eqv? type GNC-OWNER-VENDOR)
+ (owner-report-create-internal vendor-report-guid owner type))
+
+ ((eqv? type GNC-OWNER-EMPLOYEE)
+ (owner-report-create-internal employee-report-guid owner type))
+
+ (else #f))))
+
+(define (gnc:owner-report-create-internal
+ account split query journal? double? title debit-string credit-string)
+
+ (let* ((owner (gnc:split->owner split))
+ (res (if (gncOwnerIsValid owner)
+ (owner-report-create owner account)
+ -1)))
+ (gnc:split->owner #f)
+ res))
+
+(gnc:register-report-hook ACCT-TYPE-RECEIVABLE #t gnc:owner-report-create-internal)
+(gnc:register-report-hook ACCT-TYPE-PAYABLE #t gnc:owner-report-create-internal)
+(export owner-report-create)
commit d13598a4261acd3fdabc658b294d78c420c9794e
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Sat May 30 15:33:56 2020 -0700
New Ukrainian translation for 4.x from the translation project.
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 32593c3fd..a8c342181 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,11 +8,10 @@
# Maksym Kobieliev <maximaximums at gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnucash 3.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 22:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 15:19+0300\n"
+"Project-Id-Version: gnucash 3.902\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 12:28-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:04+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -20,11 +19,14 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
"X-Project-Style: default\n"
+#: bindings/guile/commodity-table.scm:36
+msgid "ALL NON-CURRENCY"
+msgstr "УСІ ÐЕ-Ð’ÐЛЮТÐІ"
+
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:70
msgid "Arabic"
msgstr "ÐрабÑька"
@@ -42,7 +44,7 @@ msgid "Chinese"
msgstr "КитайÑька"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:74
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:243
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:242
msgid "Cyrillic"
msgstr "КирилицÑ"
@@ -71,7 +73,7 @@ msgid "Turkish"
msgstr "Турецька"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:81
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:225
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:224
msgid "Unicode"
msgstr "Юнікод"
@@ -84,10 +86,10 @@ msgid "Western"
msgstr "Західна"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:84
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1029
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:832
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:529
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:586
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:963
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1066
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:534
msgid "Other"
msgstr "Інше"
@@ -440,296 +442,119 @@ msgid "The menu of options"
msgstr "Меню параметрів"
#: doc/tip_of_the_day.list.c:1
-msgid ""
-"The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access "
-"the manual under the Help menu."
-msgstr ""
-"Інтерактивна довідка GnuCash міÑтить багато кориÑної інформації. Якщо ви "
-"оновлюєте з попередньої верÑÑ–Ñ— GnuCash, зверніть увагу на розділ «Що нового "
-"у GnuCash 2.0». Цей матеріал доÑтупний з меню Довідка."
+msgid "1The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu."
+msgstr "Інтерактивна довідка GnuCash міÑтить багато кориÑної інформації. Цей матеріал доÑтупний з меню «Довідка»."
-#. Translators: You can replace the link, if a transated page exists.
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:5
-msgid ""
-"Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash "
-"community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table "
-"at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
-msgstr ""
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:4
+msgid "The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org"
+msgstr "Із розробниками GnuCash проÑто зв'ÑзатиÑÑ. Окрім декількох ÑпиÑків лиÑтуваннÑ, ви можете інтерактивно ÑпілкуватиÑÑ Ñ–Ð· ними у IRC! ДолучайтеÑÑ Ð´Ð¾ каналу #gnucash на irc.gnome.org"
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:9
-msgid ""
-"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
-"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
-"org"
-msgstr ""
-"Із розробниками GnuCash проÑто зв'ÑзатиÑÑ. Окрім декількох ÑпиÑків "
-"лиÑтуваннÑ, ви можете інтерактивно ÑпілкуватиÑÑ Ñ–Ð· ними у IRC! ДолучайтеÑÑ "
-"до каналу #gnucash на irc.gnome.org"
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:8
+msgid "You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided."
+msgstr "Ви можете без проблем імпортувати наÑвні фінанÑові дані з Quicken, MS Money або інших програм, Ñкі можуть екÑпортувати дані до файлів QIF або OFX. У меню «Файл» розкрийте підменю «Імпорт» Ñ– натиÑніть пункт файла QIF або OFX, відповідно. Далі, виконуйте надані вам наÑтанови."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:13
-msgid ""
-"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
-"other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click "
-"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
-"follow the instructions provided."
-msgstr ""
-"Ви можете без проблем імпортувати наÑвні фінанÑові дані з Quicken, MS Money "
-"або інших програм, Ñкі можуть екÑпортувати дані до файлів QIF або OFX. У "
-"меню «Файл» розкрийте підменю «Імпорт» Ñ– натиÑніть пункт файла QIF або OFX, "
-"відповідно. Далі, виконуйте надані вам наÑтанови."
+msgid "If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual."
+msgstr "Якщо ви вже працювали із іншими програмами Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€Ñького обліку, зокрема Quicken, зауважте, що у GnuCash викориÑтовуютьÑÑ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, а не категорії Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° надходженнÑми Ñ– витратами. Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ про рахунки Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– витрат коштів, будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· інтернет-підручником з GnuCash."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:18
-msgid ""
-"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
-"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. "
-"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
-"online manual."
-msgstr ""
-"Якщо ви вже працювали із іншими програмами Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€Ñького "
-"обліку, зокрема Quicken, зауважте, що у GnuCash викориÑтовуютьÑÑ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, а "
-"не категорії Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° надходженнÑми Ñ– витратами. Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ "
-"про рахунки Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– витрат коштів, будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· інтернет-"
-"підручником з GnuCash."
+msgid "It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click it to see the different columns available."
+msgstr "Змінити перелік показаних рахунків можна за допомогою діаграми рахунків. Знайдіть маленький трикутничок у правій чаÑтині заголовків Ñтовпчиків Ñ– натиÑніть його, щоб відкрити ÑпиÑок доÑтупних Ñтовпчиків."
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:23
-msgid ""
-"It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. "
-"Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click "
-"it to see the different columns available."
-msgstr ""
-"Змінити перелік показаних рахунків можна за допомогою діаграми рахунків. "
-"Знайдіть маленький трикутничок у правій чаÑтині заголовків Ñтовпчиків Ñ– "
-"натиÑніть його, щоб відкрити ÑпиÑок доÑтупних Ñтовпчиків."
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:22
+msgid "Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab of the main window to bring up the account menu options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu options."
+msgstr "Клацніть правою кнопкою миші (натиÑніть control Ñ– клацніть у Mac OS X) на вкладці «Рахунки» головного вікна, щоб відкрити меню дій із рахунком. За допомогою ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ кнопкою миші на будь-Ñкому з реєÑтрів можна відкрити меню параметрів транзакції."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:27
-msgid ""
-"Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab "
-"of the main window to bring up the account menu options. Within each "
-"register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu "
-"options."
-msgstr ""
-"Клацніть правою кнопкою миші (натиÑніть control Ñ– клацніть у Mac OS X) на "
-"вкладці «Рахунки» головного вікна, щоб відкрити меню дій із рахунком. За "
-"допомогою ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ кнопкою миші на будь-Ñкому з реєÑтрів можна "
-"відкрити меню параметрів транзакції."
+msgid "Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual."
+msgstr "Створюйте нові рахунки за допомогою кнопки Створити у панелі інÑтрументів головного вікна. У діалоговому вікні, що з'ÑвитьÑÑ, Ви зможете ввеÑти деталі рахунка. Щоб отримати більше інформації про вибір типу рахунку або про ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— рахунків, будь лаÑка, переглÑньте онлайн-підручник GnuCash."
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:32
-msgid ""
-"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. "
-"This will bring up a dialog box where you can enter account details. For "
-"more information on choosing an account type or setting up a chart of "
-"accounts, please see the GnuCash online manual."
-msgstr ""
-"Створюйте нові рахунки за допомогою кнопки Створити у панелі інÑтрументів "
-"головного вікна. У діалоговому вікні, що з'ÑвитьÑÑ, Ви зможете ввеÑти деталі "
-"рахунка. Щоб отримати більше інформації про вибір типу рахунку або про "
-"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— рахунків, будь лаÑка, переглÑньте онлайн-підручник "
-"GnuCash."
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:33
+msgid "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal."
+msgstr "Щоб ввеÑти транзакції, Ñкі ÑкладаютьÑÑ Ð· декількох чаÑтин, зокрема Ñплати за чеком із декількома відрахуваннÑми, натиÑніть кнопку «Поділ» на панелі інÑтрументів. Крім того, ви можете вибрати у меню «ПереглÑд» Ñтиль реєÑтру «Ðвтоматично розбивати журнал» або «Журнал транзакцій»."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:38
-msgid ""
-"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
-"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
-"View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
-"Transaction Journal."
-msgstr ""
-"Щоб ввеÑти транзакції, Ñкі ÑкладаютьÑÑ Ð· декількох чаÑтин, зокрема Ñплати за "
-"чеком із декількома відрахуваннÑми, натиÑніть кнопку «Поділ» на панелі "
-"інÑтрументів. Крім того, ви можете вибрати у меню «ПереглÑд» Ñтиль реєÑтру "
-"«Ðвтоматично розбивати журнал» або «Журнал транзакцій»."
+msgid "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount."
+msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñум до реєÑтру ви можете ÑкориÑтатиÑÑ ÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑƒÐ»Ñтором GnuCash Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, відніманнÑ, Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° діленнÑ. ПроÑто введіть перший операнд, далі виберіть «+», «-», «*» або «/». Введіть другий операнд Ñ– натиÑніть клавішу Enter, щоб запиÑати обчиÑлений результат."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:43
-msgid ""
-"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
-"add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
-"'+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the "
-"calculated amount."
-msgstr ""
-"Під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñум до реєÑтру ви можете ÑкориÑтатиÑÑ ÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑƒÐ»Ñтором GnuCash "
-"Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, відніманнÑ, Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° діленнÑ. ПроÑто введіть перший "
-"операнд, далі виберіть «+», «-», «*» або «/». Введіть другий операнд і "
-"натиÑніть клавішу Enter, щоб запиÑати обчиÑлений результат."
+msgid "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered."
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³ÑˆÑƒÑ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… транзакцій. Коли Ви вводите першу літеру (літери) опиÑу типової транзакції, натиÑніть клавішу Tab, Ñ– GnuCash автоматично дозаповнить дані транзакції в такому виглÑді, в Ñкому Ñ—Ñ… воÑтаннє вводили."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:48
-msgid ""
-"Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
-"first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
-"GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it "
-"was last entered."
-msgstr ""
-"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³ÑˆÑƒÑ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… транзакцій. Коли Ви вводите першу "
-"літеру (літери) опиÑу типової транзакції, натиÑніть клавішу Tab, Ñ– GnuCash "
-"автоматично дозаповнить дані транзакції в такому виглÑді, в Ñкому Ñ—Ñ… "
-"воÑтаннє вводили."
+msgid "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash.)"
+msgstr "Введіть перші літери назви наÑвного рахунка у Ñтовпчику реєÑтру переказів, Ñ– GnuCash доповнить назву на оÑнові ÑпиÑку ваших рахунків. Щоб вказати Ñубрахунок, введіть перші літери назви батьківÑького рахунка, далі «:» Ñ– перші літери Ñубрахунка (наприклад, П:Г Ð´Ð»Ñ Ñубрахунка «Прибутки:Готівка».)"
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:53
-msgid ""
-"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
-"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
-"accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, "
-"followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
-"Assets:Cash.)"
-msgstr ""
-"Введіть перші літери назви наÑвного рахунка у Ñтовпчику реєÑтру переказів, Ñ– "
-"GnuCash доповнить назву на оÑнові ÑпиÑку ваших рахунків. Щоб вказати "
-"Ñубрахунок, введіть перші літери назви батьківÑького рахунка, далі «:» Ñ– "
-"перші літери Ñубрахунка (наприклад, П:Г Ð´Ð»Ñ Ñубрахунка «Прибутки:Готівка».)"
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
+msgid "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select Edit->Open Subaccounts from the menu."
+msgstr "Хочете побачити транзакції вÑÑ–Ñ… Ñубрахунків в одному вікні? Із вкладки «Рахунки» у головному вікні, позначте батьківÑький рахунок Ñ– виберіть «Зміни → Відкрити Ñубрахунки» з меню."
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:59
-msgid ""
-"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
-"Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
-"Edit->Open Subaccounts from the menu."
-msgstr ""
-"Хочете побачити транзакції вÑÑ–Ñ… Ñубрахунків в одному вікні? Із вкладки "
-"«Рахунки» у головному вікні, позначте батьківÑький рахунок Ñ– виберіть «Зміни "
-"→ Відкрити Ñубрахунки» з меню."
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:58
+msgid "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well."
+msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚, можна натиÑнути '+' або '-', щоб збільшити або зменшити обрану дату. Також, '+' Ñ– '-' можна викориÑтовувати , щоб збільшувати або зменшувати номер чека."
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:63
-msgid ""
-"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
-"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
-"numbers as well."
-msgstr ""
-"Під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚, можна натиÑнути '+' або '-', щоб збільшити або "
-"зменшити обрану дату. Також, '+' Ñ– '-' можна викориÑтовувати , щоб "
-"збільшувати або зменшувати номер чека."
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:62
+msgid "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down."
+msgstr "Щоб переключитиÑÑ Ð¼Ñ–Ð¶ кількома вкладками у головному вікні, натиÑніть Control+Page Up/Down."
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:67
-msgid ""
-"To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
-"Down."
-msgstr ""
-"Щоб переключитиÑÑ Ð¼Ñ–Ð¶ кількома вкладками у головному вікні, натиÑніть Control"
-"+Page Up/Down."
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
+msgid "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals."
+msgstr "У вікні ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° ви можете натиÑнути пробіл, щоб позначити транзакцію Ñк узгоджену. Також можна натиÑнути Tab Ñ– Shift+Tab, щоб переключитиÑÑ Ð¼Ñ–Ð¶ надходженнÑми Ñ– видатками."
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:70
-msgid ""
-"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
-"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
-"and withdrawals."
-msgstr ""
-"У вікні ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° ви можете натиÑнути пробіл, щоб позначити "
-"транзакцію Ñк узгоджену. Також можна натиÑнути Tab Ñ– Shift+Tab, щоб "
-"переключитиÑÑ Ð¼Ñ–Ð¶ надходженнÑми Ñ– видатками."
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
+msgid "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available."
+msgstr "Щоб перенеÑти гроші між рахунками з різними валютами, натиÑніть на кнопку «Передати» у панелі інÑтрументів журналу, виберіть рахунок, та вкажіть параметри передачі валюти - ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ або Ñуму у іншій валюті."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:74
-msgid ""
-"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
-"Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
-"Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
-"currency's amount will be available."
-msgstr ""
-"Щоб перенеÑти гроші між рахунками з різними валютами, натиÑніть на кнопку "
-"«Передати» у панелі інÑтрументів журналу, виберіть рахунок, та вкажіть "
-"параметри передачі валюти - ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ або Ñуму у іншій валюті."
+msgid "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a security, which makes it easy to see which online sources your securities use. Click the triangle at the far right of the column headings to change the display."
+msgstr "Ви можете налаштувати показ джерела курÑів цінного паперу на панелі редактора запиÑів цінних паперів, щоб було проÑтіше бачити, Ñке джерело в інтернеті викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÑƒÑ€Ñу. ÐатиÑніть трикутничок у правій чаÑтині заголовків Ñтовпчиків, щоб внеÑти потрібні зміни до параметрів показу."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:79
-msgid ""
-"You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
-"security, which makes it easy to see which online sources your securities "
-"use. Click the triangle at the far right of the column headings to change "
-"the display."
-msgstr ""
-"Ви можете налаштувати показ джерела курÑів цінного паперу на панелі "
-"редактора запиÑів цінних паперів, щоб було проÑтіше бачити, Ñке джерело в "
-"інтернеті викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÑƒÑ€Ñу. ÐатиÑніть трикутничок у правій чаÑтині "
-"заголовків Ñтовпчиків, щоб внеÑти потрібні зміни до параметрів показу."
+msgid "You can pack multiple reports into a single window, providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
+msgstr "Можна об'єднати декілька звітів в одному вікні, Ñ– бачити вÑÑŽ фінанÑову інформацію, Ñка Вам потрібна, одним поглÑдом. Щоб зробити це, оберіть Приклади Ñ– кориÑтувацькі → «Звіт у декілька колонок». "
#: doc/tip_of_the_day.list.c:84
-msgid ""
-"You can pack multiple reports into a single window, providing all the "
-"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
-"Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
-msgstr ""
-"Можна об'єднати декілька звітів в одному вікні, Ñ– бачити вÑÑŽ фінанÑову "
-"інформацію, Ñка Вам потрібна, одним поглÑдом. Щоб зробити це, оберіть "
-"Приклади Ñ– кориÑтувацькі → «Звіт у декілька колонок». "
-
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:89
-msgid ""
-"Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
-"report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
-"style sheets."
-msgstr ""
-"Таблиці Ñтилів визначають ÑпоÑіб показу звітів. Виберіть таблицю Ñтилів Ð´Ð»Ñ "
-"вашого звіту Ñк параметр звіту Ñ– ÑкориÑтайтеÑÑ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ → Таблиці Ñтилів», щоб "
-"налаштувати таблиці Ñтилів."
+msgid "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets."
+msgstr "Таблиці Ñтилів визначають ÑпоÑіб показу звітів. Виберіть таблицю Ñтилів Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñк параметр звіту Ñ– ÑкориÑтайтеÑÑ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ → Таблиці Ñтилів», щоб налаштувати таблиці Ñтилів."
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:93
-msgid ""
-"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
-"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
-msgstr ""
-"Щоб відкрити меню рахунків у полі переказів Ñторінку реєÑтру, натиÑніть "
-"клавішу «Меню» або комбінацію клавіш Ctrl-↓."
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:88
+msgid "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr "Щоб відкрити меню рахунків у полі переказів Ñторінку реєÑтру, натиÑніть клавішу «Меню» або комбінацію клавіш Ctrl-↓."
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:96
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:91
msgid ""
-"The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
-"configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
-"weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some "
-"examples:\n"
+"The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:\n"
"\n"
-"To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic "
-"frequency and then set 'Every 3 weeks'.\n"
+"To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.\n"
"\n"
-"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic "
-"frequency and then set 'Every 12 months'."
+"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'."
msgstr ""
-"У редакторі запланованих транзакцій передбачено дуже гнучку ÑиÑтему "
-"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтоти. Базовими варіантами чаÑтот транзакцій Ñ” щоденні, "
-"щотижневі та щоміÑÑчні транзакції. Втім, можна налаштувати набагато "
-"Ñкладніші Ñхеми. ОÑÑŒ декілька прикладів:\n"
+"У редакторі запланованих транзакцій передбачено дуже гнучку ÑиÑтему Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтоти. Базовими варіантами чаÑтот транзакцій Ñ” щоденні, щотижневі та щоміÑÑчні транзакції. Втім, можна налаштувати набагато Ñкладніші Ñхеми. ОÑÑŒ декілька прикладів:\n"
"\n"
-"Щоб запланувати Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— кожні три тижні, ви можете вибрати "
-"базову щотижневу чаÑтоту, а потім вказати «Кожні 3 тижні».\n"
+"Щоб запланувати Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— кожні три тижні, ви можете вибрати базову щотижневу чаÑтоту, а потім вказати «Кожні 3 тижні».\n"
"\n"
-"Щоб запланувати щорічну транзакцію, ви можете вибрати базову щоміÑÑчну "
-"чаÑтоту Ñ– вказати «Кожні 12 міÑÑців»."
+"Щоб запланувати щорічну транзакцію, ви можете вибрати базову щоміÑÑчну чаÑтоту Ñ– вказати «Кожні 12 міÑÑців»."
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:105
-msgid ""
-"If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
-"after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
-"not necessary to restart GnuCash."
-msgstr ""
-"Якщо Ви працюєте вночі, Вам Ñлід закрити Ñ– відкрити заново журнал транзакцій "
-"піÑÐ»Ñ Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, щоб нова дата вÑтановлювалаÑÑ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… транзакцій. "
-"Ðемає потреби перезавантажувати GnuCash."
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:100
+msgid "If you work overnight, you should close and reopen your working registers after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is not necessary to restart GnuCash."
+msgstr "Якщо Ви працюєте вночі, Вам Ñлід закрити Ñ– відкрити заново журнал транзакцій піÑÐ»Ñ Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, щоб нова дата вÑтановлювалаÑÑ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… транзакцій. Ðемає потреби перезавантажувати GnuCash."
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:109
-msgid ""
-"To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
-"the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
-"start the search from that account's register."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ñеред уÑÑ–Ñ… транзакцій розпочніть пошук («Зміни → Знайти...») зі "
-"Ñторінки ієрархії оÑновних рахунків. Щоб обмежити пошук окремим рахунком, "
-"розпочніть пошук з реєÑтру цього рахунка."
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:104
+msgid "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, start the search from that account's register."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ñеред уÑÑ–Ñ… транзакцій розпочніть пошук («Зміни → Знайти...») зі Ñторінки ієрархії оÑновних рахунків. Щоб обмежити пошук окремим рахунком, розпочніть пошук з реєÑтру цього рахунка."
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:113
-msgid ""
-"To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
-"select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
-"new window."
-msgstr ""
-"Щоб візуально порівнÑти на екрані вміÑÑ‚ двох вкладок у одній з вкладок, "
-"ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ меню «Вікно → Ðове вікно зі Ñторінкою», щоб здублювати "
-"вкладку у новому вікні."
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:108
+msgid "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a new window."
+msgstr "Щоб візуально порівнÑти на екрані вміÑÑ‚ двох вкладок у одній з вкладок, ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ меню «Вікно → Ðове вікно зі Ñторінкою», щоб здублювати вкладку у новому вікні."
-#: doc/tip_of_the_day.list.c:117
+#: doc/tip_of_the_day.list.c:112
msgid ""
-"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
-"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
-"even more bizarre and inexplicable.\n"
+"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.\n"
"There is another theory that this has already happened.\n"
"\n"
"Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
msgstr ""
-"ІÑнує теоріÑ, що Ñкщо хтоÑÑŒ колиÑÑŒ дізнаєтьÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ñнує Ð’ÑеÑвіт Ñ– чому "
-"він тут, Ð’ÑеÑвіт миттєво зникне Ñ– буде заміщений чимоÑÑŒ іще більш дивним Ñ– "
-"нез'ÑÑовним.\n"
+"ІÑнує теоріÑ, що Ñкщо хтоÑÑŒ колиÑÑŒ дізнаєтьÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ñнує Ð’ÑеÑвіт Ñ– чому він тут, Ð’ÑеÑвіт миттєво зникне Ñ– буде заміщений чимоÑÑŒ іще більш дивним Ñ– нез'ÑÑовним.\n"
"ІÑнує також інша теоріÑ, що це вже ÑталоÑÑ.\n"
"\n"
"Ð”ÑƒÒ‘Ð»Ð°Ñ Ðдамз, «РеÑторан наприкінці Світу»"
@@ -743,42 +568,26 @@ msgstr "Книга уÑпішно закрита."
#. * only for the %d part).
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:313
#, c-format
-msgid ""
-"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
-"selection made above, this book will be split into %d book."
-msgid_plural ""
-"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
-"selection made above, this book will be split into %d books."
-msgstr[0] ""
-"Ðайраніша дата транзакції, знайдена у цій книзі, — %s. Ðа оÑнові вибраних "
-"вище параметрів, цю книгу буде поділено на %d книгу."
-msgstr[1] ""
-"Ðайраніша дата транзакції, знайдена у цій книзі, — %s. Ðа оÑнові вибраних "
-"вище параметрів, цю книгу буде поділено на %d книги."
-msgstr[2] ""
-"Ðайраніша дата транзакції, знайдена у цій книзі, — %s. Ðа оÑнові вибраних "
-"вище параметрів, цю книгу буде поділено на %d книг."
-msgstr[3] ""
-"Ðайраніша дата транзакції, знайдена у цій книзі, — %s. Ðа оÑнові вибраних "
-"вище параметрів, цю книгу буде поділено на одну книгу."
+msgid "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book."
+msgid_plural "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books."
+msgstr[0] "Ðайраніша дата транзакції, знайдена у цій книзі, — %s. Ðа оÑнові вибраних вище параметрів, цю книгу буде поділено на %d книгу."
+msgstr[1] "Ðайраніша дата транзакції, знайдена у цій книзі, — %s. Ðа оÑнові вибраних вище параметрів, цю книгу буде поділено на %d книги."
+msgstr[2] "Ðайраніша дата транзакції, знайдена у цій книзі, — %s. Ðа оÑнові вибраних вище параметрів, цю книгу буде поділено на %d книг."
+msgstr[3] "Ðайраніша дата транзакції, знайдена у цій книзі, — %s. Ðа оÑнові вибраних вище параметрів, цю книгу буде поділено на одну книгу."
#. Translators: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:369
#, c-format
msgid ""
-"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
-"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over "
-"%d accounts).\n"
+"You have asked for a book to be created. This book will contain all transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %d accounts).\n"
"\n"
" Amend the Title and Notes or Click on \"Next\" to proceed.\n"
" Click on \"Back\" to adjust the dates or \"Cancel\"."
msgstr ""
-"Вами наказано Ñтворити книгу. Ð¦Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° міÑтитиме уÑÑ– транзакції аж до "
-"опівночі %s (загалом %d транзакцій з %d рахунків).\n"
+"Вами наказано Ñтворити книгу. Ð¦Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° міÑтитиме уÑÑ– транзакції аж до опівночі %s (загалом %d транзакцій з %d рахунків).\n"
"\n"
" Змініть заголовок Ñ– примітки Ñ– натиÑніть кнопку «Далі», щоб продовжити.\n"
-" ÐатиÑніть кнопку «Ðазад», щоб Ñкоригувати дати, або натиÑніть кнопку "
-"«СкаÑувати»."
+" ÐатиÑніть кнопку «Ðазад», щоб Ñкоригувати дати, або натиÑніть кнопку «СкаÑувати»."
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:386
#, c-format
@@ -787,13 +596,8 @@ msgstr "Період від %s до %s"
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:404
#, c-format
-msgid ""
-"The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". "
-"Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
-msgstr ""
-"ПіÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ кнопки «ЗаÑтоÑувати» буде Ñтворено книгу із заголовком "
-"%s. ÐатиÑніть «Ðазад», щоб Ñкоригувати параметри книги, або кнопку "
-"«СкаÑувати», щоб не Ñтворювати книг."
+msgid "The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
+msgstr "ПіÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ кнопки «ЗаÑтоÑувати» буде Ñтворено книгу із заголовком %s. ÐатиÑніть «Ðазад», щоб Ñкоригувати параметри книги, або кнопку «СкаÑувати», щоб не Ñтворювати книг."
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:523
#, c-format
@@ -805,76 +609,77 @@ msgstr ""
"Вітаємо! Ви завершили Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³!\n"
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:589
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1235
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1240
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1235
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1240
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:44
msgid "Period"
msgstr "Період"
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:590
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:86
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:88
msgid "Closing Date"
msgstr "Дата закриттÑ"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:453
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:751
msgid "Selected"
msgstr "Вибрано"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:465
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:2258
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:763
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:2332
msgid "Account Types"
msgstr "Типи рахунків"
#. Translators: '%s' is the name of the selected account hierarchy template.
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:560
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:864
#, c-format
msgid "Accounts in '%s'"
msgstr "Рахунки у «%s»"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:568
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:872
msgid "No description provided."
msgstr "ОпиÑу не надано."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:583
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:887
msgid "Accounts in Category"
msgstr "Рахунки у Категорії"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:795
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1099
msgid "zero"
msgstr "нуль"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:808
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1112
msgid "existing account"
msgstr "Ñ–Ñнуючий рахунок"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:947
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1251
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:564
msgid "Yes"
msgstr "Так"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:950
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1254
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:566
msgid "No"
msgstr "ÐÑ–"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1027
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:718
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:905
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:962
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:319
msgid "Placeholder"
msgstr "Проміжний"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1044
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1348
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:307
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1605
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1099
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1882
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1042
msgid "Opening Balance"
msgstr "Початкове Ñальдо"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1058
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1362
msgid "Use Existing"
msgstr "ВикориÑтовувати наÑвний"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1172
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1476
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -884,13 +689,13 @@ msgstr ""
"нових рахунків. Рахунки у інших валютах доведетьÑÑ\n"
"додавати вручну."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1182
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1486
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Виберіть валюту Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… рахунків."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1227
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1246
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:835
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1531
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1550
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:824
msgid "New Book Options"
msgstr "Параметри нових книг"
@@ -929,108 +734,106 @@ msgstr "Різні платежі"
#. Translators: %s is "Taxes",
#. * "Insurance", or similar.
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:767
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:763
#, c-format
msgid "... pay \"%s\"?"
msgstr "… оплатити «%s»?"
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:779
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:775
msgid "via Escrow account?"
msgstr "через депонентний рахунок?"
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:930
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:922
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2902
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
msgid "Loan"
msgstr "Позика"
#. Translators: %s is "Taxes", or "Insurance", or similar
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1465
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1457
#, c-format
msgid "Loan Repayment Option: \"%s\""
msgstr "Параметри виплати за боргом: «%s»"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1867 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:908
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1859 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:908
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:617 gnucash/gnome/reconcile-view.c:447
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:275
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:407
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:256
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:377
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-trans-assoc.glade:129
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:142
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:492
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:366
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:147
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:141
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:478
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:369
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:620
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:47
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:53
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:770
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:782
#: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
#: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
-#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3698
-#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3749
+#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3699
+#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3750
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:230
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:71
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:90
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:214
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:605
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:42
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:51
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:232
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:52
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.eguile.scm:161
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:293
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:159
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:925
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1052
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1138
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:83
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:72
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1082
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1087
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:337
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:725
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:101
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:73
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:94
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:476
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:51
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:129
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:381
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1082
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:331
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:212
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:603
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:229
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:381
+#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:161
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:293
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:159 gnucash/report/trep-engine.scm:925
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1052 gnucash/report/trep-engine.scm:1138
msgid "Date"
msgstr "Дата"
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1873 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2852
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2914 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2927
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1865 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2844
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2906 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2919
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2863
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2904
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2909
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2920
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2993
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3079
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:469
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:439
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:132
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2594
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2635
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2640
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2651
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:289
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:359
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:66 libgnucash/app-utils/prefs.scm:74
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:92 libgnucash/engine/gncOwner.c:814
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2666
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2671
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:286
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:357
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:140 libgnucash/engine/Account.cpp:148
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:169 libgnucash/engine/gncOwner.c:814
#: libgnucash/engine/gncOwner.c:847 libgnucash/engine/gncOwner.c:877
#: libgnucash/engine/gncOwner.c:890
msgid "Payment"
msgstr "Платіж"
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1879 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2947
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1871 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2939
msgid "Principal"
msgstr "Принципал"
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1885 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2967
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1877 gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2959
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2858
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2895
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2903
@@ -1038,22 +841,22 @@ msgstr "Принципал"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2919
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2946
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:40
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2589
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2634
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2650
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2677
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2672
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2681
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2708
msgid "Interest"
msgstr "ВідÑотки"
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2853
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2845
msgid "Escrow Payment"
msgstr "Депонентний платіж"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:382
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2954
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2685
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2716
msgctxt "Action Column"
msgid "Split"
msgstr "Розділити"
@@ -1066,47 +869,46 @@ msgstr "Помилка при додаванні ціни."
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:111
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:109
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:526
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:771
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:783
#: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
#: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:339
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:38
-#: gnucash/report/business-reports/lot-viewer.scm:38
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:1096
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1201
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1057
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:49
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:50
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:106
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:253
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:142
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:406
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1057
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:47
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
+#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1093
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:406
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1201
msgid "Account"
msgstr "Рахунок"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:579
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:362
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1069
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:254
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1069
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:254
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:585
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:122
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:417
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:938
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1062
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1223
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1077
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:107
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:85
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:105
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:145
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:411
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1077
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:145
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:411
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:938 gnucash/report/trep-engine.scm:1062
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1223
msgid "Shares"
msgstr "Ðкції"
@@ -1115,8 +917,8 @@ msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” жодного рахунка з акціÑми!"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:73
-#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:260 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1354
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1432
+#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:260
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1371 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1449
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:220
msgid "Select..."
msgstr "Вибрати…"
@@ -1126,58 +928,57 @@ msgstr "Вибрати…"
msgid "Edit..."
msgstr "Змінити…"
-#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:219 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2447
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2626 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2627
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3329
+#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:219
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2462 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2649
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2650 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3359
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1064
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2998
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:166
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:785
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:91 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1059
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:150
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:783
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:168 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1059
msgid "Bill"
msgstr "Рахунок"
-#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:222 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2452
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2633 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2634
+#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:222
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2468 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2656
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2657
msgid "Voucher"
msgstr "РозпиÑка"
-#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:225 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3343
+#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:225
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3373
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:466
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1787
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1080
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2908
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3073
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:186
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:8
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:145
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:747
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:761
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2639
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:793
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:405
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.eguile.scm:109
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:120
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:131
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:192
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1787
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:75 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1057
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:208
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:778
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:802
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2670
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:791
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:403
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:187
+#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:109
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:131
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:149 libgnucash/engine/gncInvoice.c:1057
msgid "Invoice"
msgstr "Рахунок-фактура"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:448 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:611
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:165
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:675
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:662
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:46
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:51
#: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:192
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:256
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:289
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:339
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:424
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1004
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:227
-#: libgnucash/engine/gncOwner.c:213 libgnucash/engine/Recurrence.c:503
-#: libgnucash/engine/Recurrence.c:691
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:227
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:256 gnucash/report/trep-engine.scm:289
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:339 gnucash/report/trep-engine.scm:424
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1004 libgnucash/engine/gncOwner.c:213
+#: libgnucash/engine/Recurrence.c:503 libgnucash/engine/Recurrence.c:691
msgid "None"
msgstr "Ðемає"
@@ -1186,14 +987,14 @@ msgid "Use Global"
msgstr "ВикориÑтовувати вÑюди"
#: gnucash/gnome/business-urls.c:68 gnucash/gnome/business-urls.c:195
-#: gnucash/gnome/top-level.c:225
+#: gnucash/gnome/top-level.c:224
#, c-format
msgid "Badly formed URL %s"
msgstr "Ðеправильно запиÑаний URL %s"
#: gnucash/gnome/business-urls.c:73 gnucash/gnome/business-urls.c:226
#: gnucash/gnome/business-urls.c:233 gnucash/gnome/business-urls.c:302
-#: gnucash/gnome/top-level.c:98
+#: gnucash/gnome/top-level.c:97
#, c-format
msgid "Bad URL: %s"
msgstr "Ðеправильний URL: %s"
@@ -1223,90 +1024,73 @@ msgstr "Ðеправильний URL %s"
msgid "No such Account entity: %s"
msgstr "Ðемає такої ÑутноÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ: %s"
-#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:267
+#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:268
msgid "Discount days cannot be more than due days."
-msgstr ""
-"КількіÑÑ‚ÑŒ днів знижок не може бути більшою за кількіÑÑ‚ÑŒ днів Ð´Ð»Ñ Ñплати."
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ днів знижок не може бути більшою за кількіÑÑ‚ÑŒ днів Ð´Ð»Ñ Ñплати."
-#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:321
+#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:322
msgid "You must provide a name for this Billing Term."
msgstr "Вкажіть назву Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… умов платежу."
-#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:328
+#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:329
#, c-format
-msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
-"already in use."
+msgid "You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is already in use."
msgstr ""
"Потрібно вказати унікальну назву Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… умов платежу.\n"
"Ваш вибір «%s» вже викориÑтовуєтьÑÑ."
-#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:528
+#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:530
#: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:222
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:212
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:799
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:990
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:228
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:185
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:770
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:972
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:222
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:286
msgid "Days"
msgstr "Днів"
-#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:531
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:410
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:802
+#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:533
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:371
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:773
msgid "Proximo"
msgstr "Proximo"
-#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:534 gnucash/gnome/dialog-trans-assoc.c:436
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:611
+#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:536 gnucash/gnome/dialog-trans-assoc.c:436
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:622
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:24
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:242
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:291
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:355
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:360
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:240
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:288
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:353
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:358
msgid "Unknown"
msgstr "Ðевідомо"
-#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:663
+#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:665
#, c-format
msgid "Term \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "Термін «%s» вже викориÑтовуєтьÑÑ. Ви не можете вилучити його."
-#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:669
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:667
+#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:671
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:668
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ви Ñправді хочете вилучити «%s»?"
#: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:78
-msgid ""
-"This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the "
-"Customer below."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— транзакції потрібно вказати замовника. Виберіть замовника нижче."
+msgid "This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— транзакції потрібно вказати замовника. Виберіть замовника нижче."
#: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:85
-msgid ""
-"This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor "
-"below."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— транзакції потрібно вказати поÑтачальника. Виберіть поÑтачальника "
-"нижче."
+msgid "This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— транзакції потрібно вказати поÑтачальника. Виберіть поÑтачальника нижче."
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:168
-msgid ""
-"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
-"not delete it."
-msgstr ""
-"Цей товар зараз викориÑтовуєтьÑÑ Ñƒ принаймні одному з ваших рахунків. Його "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ можна вилучати."
+msgid "That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it."
+msgstr "Цей товар зараз викориÑтовуєтьÑÑ Ñƒ принаймні одному з ваших рахунків. Його Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ можна вилучати."
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:182
-msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
-"selected commodity and its price quotes?"
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ товару визначено курÑ. Ви Ñправді хочете вилучити позначений Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
-"товару Ñ– його курÑи?"
+msgid "This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?"
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ товару визначено курÑ. Ви Ñправді хочете вилучити позначений Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ñ– його курÑи?"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:189
msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
@@ -1317,99 +1101,100 @@ msgid "Delete commodity?"
msgstr "Вилучити товат?"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:202
-#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:191
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:233 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1166
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:190
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1168 gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1593
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:166
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1100
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1610
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1922
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:918 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:956
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1178 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1222
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1350 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1667
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1707 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2329
#: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:657
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:597
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:598
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:131 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:314
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:612 gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1284
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1288
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:886
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1023
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1063
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2355
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:191
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:188
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:23
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:179
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:618
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:917
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1658
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:179
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:41
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:826
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1020
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:40
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:420
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:854
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1170
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1945
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:181
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:42
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:797
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:977
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-choose-owner.glade:24
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:56
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:747
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:66
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:44
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:72
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:672
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:67
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:45
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:26
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:343
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:42
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:282
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:43
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:29
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:125
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:49
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:617
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1231
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1114
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:43
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:337
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:996
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:637
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1159
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:44
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:152
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-options.glade:41
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:457
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:459
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:81
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:73
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:388
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:147
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:318
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:148
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:335
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:123
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:458
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:742
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:27
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:69
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:460
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:744
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:28
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:70
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:180
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:793
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1493
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:784
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1454
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:31
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:348
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:322
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:27
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:25
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:67
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:68
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:33
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:268
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:458
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:259
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:441
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:888
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:33
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:192
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:707
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:187
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:694
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:34
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:587
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:943
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1172
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:591
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:937
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1147
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:27
#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:25
-#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:25
+#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:24
#: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1197
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:305
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:611
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:807
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:931
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:303
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:581
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:777
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:901
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:423
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:378
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2022
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:385
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:930
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
@@ -1417,32 +1202,31 @@ msgid "_Cancel"
msgstr "_СкаÑувати"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:203
-#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:192
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1593
+#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:191
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1594
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:171
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1101
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:194
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:559
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2371
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:435
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:510
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:69
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:75
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:353
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:641
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:132
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:784
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:355
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:643
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:121
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:834
msgid "_Delete"
msgstr "В_илучити"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:329
msgid ""
-"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
-"company) you should enter the same value for:\n"
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n"
"Identification - Company Name, and\n"
"Payment Address - Name."
msgstr ""
-"Вам Ñлід вказати назву фірми. Якщо цей клієнт Ñ” фізичною оÑобою (а не "
-"фірмою) вам Ñлід ввеÑти те Ñаме Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… запиÑів:\n"
+"Вам Ñлід вказати назву фірми. Якщо цей клієнт Ñ” фізичною оÑобою (а не фірмою) вам Ñлід ввеÑти те Ñаме Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… запиÑів:\n"
"Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ â€” Ðазва фірми та\n"
"ÐдреÑа отримувача — Ім'Ñ."
@@ -1462,7 +1246,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:432 gnucash/gnome/dialog-employee.c:287
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:242 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:299
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1466
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1468
msgid "<No name>"
msgstr "<Без назви>"
@@ -1476,72 +1260,107 @@ msgstr "Редагувати клієнта"
msgid "New Customer"
msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ клієнта"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:908
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:909
msgid "View/Edit Customer"
msgstr "ПереглÑнути/редагувати клієнта"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:909
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:910
msgid "Customer's Jobs"
msgstr "Роботи клієнта"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:911
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:912
msgid "Customer's Invoices"
msgstr "Рахунок-фактура клієнта"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:912 gnucash/gnome/dialog-employee.c:692
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3095 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3104
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3115 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3370
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3376 gnucash/gnome/dialog-job.c:560
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:913 gnucash/gnome/dialog-employee.c:694
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3125 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3134
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3145 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3400
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3406 gnucash/gnome/dialog-job.c:561
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:237
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:296
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:61
msgid "Process Payment"
msgstr "Обробити платіж"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:922
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:923
msgid "Shipping Contact"
msgstr "Торговий контакт"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:924 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:727
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:925 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:728
msgid "Billing Contact"
msgstr "Контакт Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:926
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:927
msgid "Customer ID"
msgstr "Ідентифікатор клієнта"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:928 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:731
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:929 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:732
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:155
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:156
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:174
-#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:293
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:148
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:149
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:174
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:258
msgid "Company Name"
msgstr "Ðазва організації"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:935 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:738
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:936 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:739
msgid "Contact"
msgstr "ОÑоба"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:937 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3240
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3389 gnucash/gnome/dialog-job.c:590
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:886 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:740
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:128
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:563
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:216
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:78
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:938 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3270
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3419 gnucash/gnome/dialog-job.c:591
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:888 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:741
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:129
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:557
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:213
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:76
msgid "Company"
msgstr "Фірма"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:939 gnucash/gnome/dialog-employee.c:714
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:594 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:742
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:940 gnucash/gnome/dialog-employee.c:716
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:595 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:743
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:349
msgid "ID #"
msgstr "ID #"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:962
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:963
msgid "Find Customer"
msgstr "Знайти клієнта"
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:318
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Ви Ñправді хочете вилучити %s?"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:423
+msgid "You must select a report configuration to load."
+msgstr "Вам Ñлід вибрати Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:436
+msgid "You must select a report configuration to delete."
+msgstr "Вам Ñлід вибрати Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
+
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:448
+msgid "Unable to change report configuration name."
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ назву налаштувань звіту."
+
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:460
+msgid "A saved report configuration with this name already exists, please choose another name."
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ із такою назвою вже Ñ–Ñнують. Будь лаÑка, виберіть іншу назву."
+
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:486
+msgid "Load report configuration"
+msgstr "Завантажити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:488
+msgid "Edit report configuration name"
+msgstr "Змінити назву налаштувань звіту"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:490
+msgid "Delete report configuration"
+msgstr "Вилучити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+
#: gnucash/gnome/dialog-date-close.c:75
msgid "No Account selected. Please try again."
msgstr "Ðемає вибраних рахунків. Спробуйте ще раз."
@@ -1572,74 +1391,66 @@ msgstr "Редагувати інформацію про працівника"
msgid "New Employee"
msgstr "Створити працівника"
-#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:690
+#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:692
msgid "View/Edit Employee"
msgstr "ПереглÑнути/редагувати інформацію про працівника"
-#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:691
+#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:693
msgid "Expense Vouchers"
msgstr "РозпиÑки про витрати"
-#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:701
+#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:703
msgid "Employee ID"
msgstr "Ідентифікатор працівника"
-#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:703
+#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:705
msgid "Employee Username"
msgstr "Ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача працівника"
-#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:705 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3220
+#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:707 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3250
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:364
msgid "Employee Name"
msgstr "Ім'Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
-#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:712
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:131
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:200
+#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:714
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:124
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:199
msgid "Username"
msgstr "Ðазва кориÑтувача"
-#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:716 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1753
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1808 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1177
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:356
+#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:718 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1809 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1179
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:349
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:135
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:623
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:830
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:283
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:906
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:266
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:237
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:119
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:284
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:132
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:129
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:373
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:100
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:598
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:784
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:246
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:774
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:230
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:238
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:100
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:248
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:135
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:367
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:97
msgid "Name"
msgstr "Ðазва"
-#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:738
+#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:740
msgid "Find Employee"
msgstr "Знайти працівника"
#: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:319
-msgid ""
-"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
-"for all but one quantity."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° може обчиÑлювати лише один параметр. Слід ввеÑти Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "
-"уÑÑ–Ñ… параметрів, окрім одного."
+msgid "This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity."
+msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° може обчиÑлювати лише один параметр. Слід ввеÑти Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… параметрів, окрім одного."
#: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:321
-msgid ""
-"GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
-"valid expression."
-msgstr ""
-"GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ одному полів. Слід ввеÑти "
-"правильний вираз."
+msgid "GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression."
+msgstr "GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ одному полів. Слід ввеÑти правильний вираз."
#: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:360
msgid "The interest rate cannot be zero."
@@ -1653,31 +1464,33 @@ msgstr "ЧиÑло платежів не може бути нульовим."
msgid "The number of payments cannot be negative."
msgstr "ЧиÑло платежів не може бути від'ємним."
-#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:344
+#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:345
msgid "Find Account"
msgstr "Знайти рахунок"
-#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:376
+#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:377
msgid "Place Holder"
msgstr "Заповнювач"
-#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:387
+#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:388
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:954
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:359
msgid "Hidden"
msgstr "Приховано"
-#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:398
+#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:399
msgid "Not Used"
msgstr "Ðе викориÑтовуєтьÑÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:409
+#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:410
msgid "Balance Zero"
msgstr "Ðульовий баланÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:420
+#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:421
msgid "Tax related"
msgstr "СтоÑуєтьÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²"
-#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:446
+#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:447
msgid "Search from "
msgstr "Шукати з "
@@ -1694,10 +1507,10 @@ msgstr "Сальдо"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
-#: gnucash/report/report-system/html-acct-table.scm:600
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:169
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:268
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:291
+#: gnucash/report/html-acct-table.scm:594
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:268
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:291
msgid "Closing Entries"
msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів"
@@ -1705,7 +1518,8 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:491
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:602
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1327 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1305
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1381
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:614
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
msgid "Reconcile"
@@ -1717,59 +1531,56 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Ðова ціна"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3387 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:930
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3417 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:930
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:629 gnucash/gnome/reconcile-view.c:431
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:190
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:636
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:804
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:193
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:611
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:758
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:115
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:48
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:773
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:785
#: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
#: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
-#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3719
-#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3770
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:75
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:47
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:239
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:61
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:237
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:205
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1000
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1051
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1328
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1344
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2025
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:110
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:88
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:108
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:426
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:665
+#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3720
+#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3771
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:199
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:236
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:426
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:665
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:205 gnucash/report/trep-engine.scm:1000
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1051 gnucash/report/trep-engine.scm:1328
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1344 gnucash/report/trep-engine.scm:2025
msgid "Amount"
msgstr "Сума"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:936
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1028
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1029
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:108
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1086
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:258
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:157
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:435
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:81
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1086
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:258
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:157
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:435
msgid "Value"
msgstr "ЗначеннÑ"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:128
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:126
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3140 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3174
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3208
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3170 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3204
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3238
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2720
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:93
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:96
msgid "Date Posted"
msgstr "Дата надÑиланнÑ"
@@ -1784,7 +1595,7 @@ msgstr "Дата надÑиланнÑ"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:866
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:872
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:221
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:221
msgid "Number/Action"
msgstr "Ðомер/ДіÑ"
@@ -1801,14 +1612,14 @@ msgstr "Ðомер/ДіÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2751
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2769
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2771
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:131
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:105
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:150
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:59
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:57
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:325
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:94
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:224
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:222
msgid "Action"
msgstr "ДіÑ"
@@ -1824,7 +1635,7 @@ msgstr "ДіÑ"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:874
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:612
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:621
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:235
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:235
msgid "Transaction Number"
msgstr "Ðомер транзакції"
@@ -1838,11 +1649,11 @@ msgstr "Ðомер транзакції"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:626 gnucash/gnome-search/dialog-search.c:867
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:875
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2765
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:286
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:98
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:267
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:101
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:612
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:621
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:228
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:228
msgid "Number"
msgstr "ЧиÑло"
@@ -1859,331 +1670,362 @@ msgstr "ОпиÑ, нотатки або примітки"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2796
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2798
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2816
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:519
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:222
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:489
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:218
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:64
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:775
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:787
#: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
#: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:353
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:242
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:955
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1078
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1191
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1192
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:78
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:98
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:139
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:401
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:139
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:401
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:242 gnucash/report/trep-engine.scm:955
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1078 gnucash/report/trep-engine.scm:1191
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1192
msgid "Memo"
msgstr "Пам'Ñтка"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:155
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:155
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:641
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:886
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:934
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:473
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2814
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:144
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:557
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:386
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1069
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:351
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:701
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:247
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:552
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:536
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:146
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:464
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:407
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1114
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:352
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:703
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:243
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:460
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:520
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:146
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:56
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:138
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:489
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:229
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:43
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:82
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:249
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:914
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:931
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1091
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1191
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:436
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:227
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:38
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:77
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:249 gnucash/report/trep-engine.scm:914
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:931 gnucash/report/trep-engine.scm:1091
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1191
msgid "Notes"
msgstr "Примітки"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:924 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1373
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:924 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1376
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:635 gnucash/gnome/reconcile-view.c:435
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:757
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:805
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2812
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:161
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-choose-owner.glade:103
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:161
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:166
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-choose-owner.glade:100
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:143
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-trans-assoc.glade:142
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:195
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:148
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:192
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:149
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:613
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:55
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:774
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:786
#: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
#: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
-#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3708
-#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3759
+#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3709
+#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3760
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:67
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:293
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:74
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:92
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:219
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:46
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:55
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:235
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:56
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:295
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:213
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:930
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1057
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1181
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:408
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:105
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:77
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:97
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:137
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:396
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:407
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:217
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:44
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:232
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:396
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:295
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:213 gnucash/report/trep-engine.scm:930
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1057 gnucash/report/trep-engine.scm:1181
msgid "Description"
msgstr "ОпиÑ"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:229
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:229
-#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1474
+#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1473
msgid "Find Transaction"
msgstr "Пошук транзакцій"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:129
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:166
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:926
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1053
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1148
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:74
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:88
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:166 gnucash/report/trep-engine.scm:926
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1053 gnucash/report/trep-engine.scm:1148
msgid "Reconciled Date"
msgstr "Дата узгодженнÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:394
+#. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of maps missing
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"There is %d invalid mapping,\n"
+"\n"
+"Would you like to remove it now?"
+msgid_plural ""
+"There are %d invalid mappings,\n"
+"\n"
+"Would you like to remove them now?"
+msgstr[0] ""
+"Маємо %d некоректну прив'Ñзку.\n"
+"\n"
+"Хочете вилучити їх зараз?"
+msgstr[1] ""
+"Маємо %d некоректні прив'Ñзки.\n"
+"\n"
+"Хочете вилучити їх зараз?"
+msgstr[2] ""
+"Маємо %d некоректних прив'Ñзок.\n"
+"\n"
+"Хочете вилучити їх зараз?"
+msgstr[3] ""
+"Маємо %d некоректну прив'Ñзку.\n"
+"\n"
+"Хочете вилучити її зараз?"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:370
+#, c-format
+msgid "To see the invalid mappings, use a filter of '%s'"
+msgstr "Щоб переглÑнути некоректні прив'Ñзки, ÑкориÑтайтеÑÑ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ «%s»"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:370
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:607
msgid "Map Account NOT found"
msgstr "Рахунок прив'Ñзки ÐЕ знайдено"
-#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:493
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:112
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:372
+msgid "(Note, if there is a large number, it may take a while)"
+msgstr "(Зауважте, що Ñкщо даних багато, обробка може бути тривалою)"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:706
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:126
msgid "Bayesian"
msgstr "За БаєÑом"
-#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:508
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:721
msgid "Description Field"
msgstr "Поле опиÑу"
-#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:511
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:724
msgid "Memo Field"
msgstr "Поле нотатки"
-#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:514
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:727
msgid "CSV Account Map"
msgstr "Прив'Ñзка рахунку у CSV"
-#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:551
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:767
msgid "Online Id"
msgstr "Інтернет-ідентифікатор"
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:793
+msgid "Online HBCI"
+msgstr "Інтернет-HBCI"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:885
+msgid "Total Entries"
+msgstr "Ð’Ñього запиÑів"
+
#. Translators: In this context,
#. * 'Billing information' maps to the
#. * label in the frame and means
#. * e.g. customer i.e. the company being
#. * invoiced.
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:429 gnucash/gnome/dialog-order.c:181
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:445 gnucash/gnome/dialog-order.c:181
msgid "You need to supply Billing Information."
msgstr "Потрібно вказати інформацію про платіж."
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:616
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:632
msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
msgstr "Ви Ñправді хочете вилучити вибраний запиÑ?"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:618
-msgid ""
-"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:634
+msgid "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
msgstr "Цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ до Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° буде видалений разом з ним!"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:727 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3149
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3183 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3217
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:743 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3179
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3213 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3247
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2736
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:237
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:413
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:259
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:610
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:43
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:128
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:52
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:923
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:53
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:614
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:258
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:407
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:257
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:608
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:49
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:920
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:258
msgid "Due Date"
msgstr "Дата оплати"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:728
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:414
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:132
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:927
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:615
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:744 gnucash/report/reports/aging.scm:408
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:924
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
msgid "Post Date"
msgstr "Дата надÑиланнÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:729
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:745
msgid "Post to Account"
msgstr "ПеревеÑти на рахунок"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:730
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:746
msgid "Accumulate Splits?"
msgstr "Ðакопичувати Ñуму?"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:822
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:838
msgid "The Invoice must have at least one Entry."
msgstr "У рахунку-фактурі повинна бути принаймні одна позиціÑ."
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:842
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:858
msgid "Do you really want to post the invoice?"
msgstr "Ви Ñправді хочете надіÑлати рахунок-фактуру?"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:860
-msgid ""
-"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
-"currency. You will be asked a conversion rate for each."
-msgstr ""
-"Один або декілька запиÑів належать до рахунків валют, відмінних від валюти "
-"рахунку-фактури або рахунку. Програма попроÑить Ð²Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÑти обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ "
-"кожної з них."
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:876
+msgid "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency. You will be asked a conversion rate for each."
+msgstr "Один або декілька запиÑів належать до рахунків валют, відмінних від валюти рахунку-фактури або рахунку. Програма попроÑить Ð²Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÑти обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— з них."
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:993
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1009
msgid "The post action was canceled because not all exchange rates were given."
msgstr "Дію із Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑкаÑовано, оÑкільки задано не уÑÑ– обмінні курÑи."
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1264
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1281
msgid "Total:"
msgstr "Ð’Ñього:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1270
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1287
msgid "Subtotal:"
msgstr "Проміжний підÑумок:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1271
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1288
msgid "Tax:"
msgstr "Податок:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1275
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1292
msgid "Total Cash:"
msgstr "Готівка:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1276
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1293
msgid "Total Charge:"
msgstr "Повні витрати:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1745 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1275
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:778
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:791
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1762 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1309
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:819
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:789
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1065
msgid "Credit Note"
msgstr "Сторно"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1941
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1958
msgid "PAID"
msgstr "СПЛÐЧЕÐО"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1943
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:553
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1960
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:550
msgid "UNPAID"
msgstr "ÐЕ СПЛÐЧЕÐО"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1991 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2010
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2029
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2008 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2027
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2046
msgid "New Credit Note"
msgstr "Створити Ñторно"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1992
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:282
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2009
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:292
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1082
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:580
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:601
msgid "New Invoice"
msgstr "Створити рахунок-фактуру"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1997 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2016
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2035
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2014 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2033
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2052
msgid "Edit Credit Note"
msgstr "Змінити Ñторно"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1998
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2015
msgid "Edit Invoice"
msgstr "Редагувати рахунок-фактуру"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2001 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2020
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2039
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2018 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2037
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2056
msgid "View Credit Note"
msgstr "ПереглÑнути Ñторно"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2002
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2019
msgid "View Invoice"
msgstr "ПереглÑнути рахунок-фактуру"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2011
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:281
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2028
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:291
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1066
msgid "New Bill"
msgstr "Створити платіж"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2017
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2034
msgid "Edit Bill"
msgstr "Редагувати платіж"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2021
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2038
msgid "View Bill"
msgstr "ПереглÑнути платіж"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2030
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2047
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1078
msgid "New Expense Voucher"
msgstr "Створити розпиÑку про витрати"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2036
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2053
msgid "Edit Expense Voucher"
msgstr "Редагувати розпиÑку про витрати"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2040
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2057
msgid "View Expense Voucher"
msgstr "ПереглÑнути розпиÑку про витрати"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2446 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2625
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2461 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2648
msgid "Bill Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ рахунку"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2448 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2628
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3190
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2463 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2651
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3220
msgid "Bill ID"
msgstr "Ідентифікатор платежу!"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2451 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2632
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2467 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2655
msgid "Voucher Information"
msgstr "Дані щодо розпиÑки"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2453 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2635
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3224
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2469 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2658
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3254
msgid "Voucher ID"
msgstr "Ідентифікатор розпиÑки"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2957
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2987
msgid "Date of duplicated entries"
msgstr "Дата дублікатів запиÑів"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3012
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3042
msgid ""
"One or more selected invoices have already been posted.\n"
"Re-check your selection."
@@ -2191,193 +2033,193 @@ msgstr ""
"Один або декілька із позначених рахунків-фактур вже введено.\n"
"Перевірте, чи правильно здійÑнено вибір."
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3016
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3046
msgid "Do you really want to post these invoices?"
msgstr "Ви Ñправді хочете ввеÑти ці рахунки-фактури?"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3094 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3375
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3124 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3405
msgid "View/Edit Invoice"
msgstr "ПереглÑнути/виправити рахунок-фактуру"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3096 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3105
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3116
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3126 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3135
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3146
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:371
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:487
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:598
msgid "Duplicate"
msgstr "Зробити копію"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3097 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3106
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3117
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3127 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3136
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3147
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:375
msgid "Post"
msgstr "ÐадіÑлати"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3098 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3107
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3118
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3128 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3137
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3148
msgid "Printable Report"
msgstr "Звіт Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3103 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3369
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3133 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3399
msgid "View/Edit Bill"
msgstr "ПереглÑнути/редагувати платіж"
#. Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used
#. interchangeably in gnucash and mean the same thing.
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3114
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3144
msgid "View/Edit Voucher"
msgstr "ПереглÑнути/редагувати розпиÑку"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3128
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3158
msgid "Invoice Owner"
msgstr "ВлаÑник рахунку-фактури"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3131
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:329
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3161
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:327
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Примітка до рахунку-фактури"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3134 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3168
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3202 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3231
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:573 gnucash/gnome/dialog-job.c:586
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:884 gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:292
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:865
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:219
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:319
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3164 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3198
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3232 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3261
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:574 gnucash/gnome/dialog-job.c:587
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:886
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:313
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:906
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:220
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:317
msgid "Billing ID"
msgstr "Ідентифікатор платника"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3137 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3171
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3205
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3167 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3201
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3235
msgid "Is Paid?"
msgstr "ПроÑтій?"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3143 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3177
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3211
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3173 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3207
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3241
msgid "Is Posted?"
msgstr "ÐадіÑлано?"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3146 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3180
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3214 gnucash/gnome/dialog-order.c:873
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:67
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:702
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:137
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:550
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3176 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3210
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3244 gnucash/gnome/dialog-order.c:875
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:70
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:724
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:138
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:552
msgid "Date Opened"
msgstr "Дата"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3152 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3186
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3182 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3216
msgid "Company Name "
msgstr "Ðазва організації "
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3156
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:689
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3186
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:44
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:711
msgid "Invoice ID"
msgstr "Ідентифікатор рахунку-фактури"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3162
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3192
msgid "Bill Owner"
msgstr "ВлаÑник платежу"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3165
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3195
msgid "Bill Notes"
msgstr "Примітки платежу"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3196
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3226
msgid "Voucher Owner"
msgstr "ВлаÑник розпиÑки"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3199
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3229
msgid "Voucher Notes"
msgstr "Примітки до розпиÑки"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3233 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:835
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1212
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:740
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3263 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:835
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1214
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:788
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2872
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:354
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:688
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:157
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:676
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:302
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:142
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:277
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:730
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:148
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:698
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:283
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:115
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:360
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:73
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:45
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:54
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:234
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:55
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:407
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:406
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:231
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:53
msgid "Type"
msgstr "Тип"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3235
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3265
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:307
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:790
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:787
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3238
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3268
msgid "Posted"
msgstr "ÐадіÑлано"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3243 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3273 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3421
msgid "Due"
msgstr "Термін платежу"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3245 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:841
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:891
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3275 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:841
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:893
msgid "Opened"
msgstr "Відкрито"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3247 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:918
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:893 gnucash/gnome/reconcile-view.c:439
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3277 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:918
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:895 gnucash/gnome/reconcile-view.c:439
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:443
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:506
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:170
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:476
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:168
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:54
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:273
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1056
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1163
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:104
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:96
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:135
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:391
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:929 gnucash/report/trep-engine.scm:1056
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1163
msgid "Num"
msgstr "ЧиÑло"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3328
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3358
msgid "Find Bill"
msgstr "Знайти платіж"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3335
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3365
msgid "Find Expense Voucher"
msgstr "Знайти розпиÑку про витрати"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3336
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3366
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1076
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:787
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:785
msgid "Expense Voucher"
msgstr "РозпиÑка про витрати"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3342
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3372
msgid "Find Invoice"
msgstr "Зайти рахунок-фактуру"
#. Translators: This abbreviation is the column heading for
#. the condition "Is this invoice a Credit Note?"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3385
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3415
msgid "CN?"
msgstr "Ст?"
#. Translators: %d is the number of bills/credit notes due. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3471
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3501
#, c-format
msgid "The following vendor document is due:"
msgid_plural "The following %d vendor documents are due:"
@@ -2386,13 +2228,13 @@ msgstr[1] "Має бути виконано Ñплату за %d докумен
msgstr[2] "Має бути виконано Ñплату за %d документами поÑтачальника:"
msgstr[3] "Має бути виконано Ñплату за документом поÑтачальника:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3475
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3505
msgid "Due Bills Reminder"
msgstr "ÐÐ°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ платежу"
#. Translators: %d is the number of invoices/credit notes due. This is a
#. ngettext(3) message.
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3482
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3512
#, c-format
msgid "The following customer document is due:"
msgid_plural "The following %d customer documents are due:"
@@ -2401,7 +2243,7 @@ msgstr[1] "Має бути виконано Ñплату за %d докумен
msgstr[2] "Має бути виконано Ñплату за %d документами клієнта:"
msgstr[3] "Має бути виконано Ñплату за документом клієнта:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3486
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3516
msgid "Due Invoices Reminder"
msgstr "ÐÐ°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñплат за рахунками-фактурами"
@@ -2421,79 +2263,79 @@ msgstr "Редагувати роботу"
msgid "New Job"
msgstr "Створити роботу"
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:558
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:559
msgid "View/Edit Job"
msgstr "ПереглÑнути чи виправити роботу"
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:559
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:560
msgid "View Invoices"
msgstr "ПереглÑнути рахунки-фактури"
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:569
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:570
msgid "Owner's Name"
msgstr "Ім'Ñ Ð²Ð»Ð°Ñника"
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:571
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:572
msgid "Only Active?"
msgstr "Лише діючий?"
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:575 gnucash/gnome/dialog-job.c:588
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:576 gnucash/gnome/dialog-job.c:589
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2926
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:206
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:207
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:367
msgid "Rate"
msgstr "КурÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:577 gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:104
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:578
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:105
msgid "Job Number"
msgstr "Ðомер роботи"
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:579 gnucash/gnome/dialog-job.c:592
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:580 gnucash/gnome/dialog-job.c:593
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:356
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:117
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:118
msgid "Job Name"
msgstr "Ðазва роботи"
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:643
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:644
msgid "Find Job"
msgstr "Знайти роботу"
#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:796
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:368
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1713 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1799
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1694
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1782 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:103
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:275 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1065
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:851 gnucash/gnome/dialog-order.c:889
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:851 gnucash/gnome/dialog-order.c:891
msgid "Closed"
msgstr "Закрито"
#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:861
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:133
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:69
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:375
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:134
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:375
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:867 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:948
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:783
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:831
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3112
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:318
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:482
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:208
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:60
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:534
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:321
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:717
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:421
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:241
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:163
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:420
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:247
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:163
msgid "Balance"
msgstr "БаланÑ"
@@ -2502,7 +2344,7 @@ msgid "Gains"
msgstr "Прибуток"
#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:942
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Прибуток/втрати"
@@ -2520,12 +2362,8 @@ msgid "The Order must have at least one Entry."
msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ міÑтити принаймні один запиÑ."
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:299
-msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
-"want to close it out before you invoice all the entries?"
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить запиÑи, Ñкі не були випиÑані у рахунок-фактуру. Ви "
-"Ñправді хочете закрити його?"
+msgid "This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?"
+msgstr "Це Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить запиÑи, Ñкі не були випиÑані у рахунок-фактуру. Ви Ñправді хочете закрити його?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:308
msgid "Do you really want to close the order?"
@@ -2535,32 +2373,32 @@ msgstr "Ви Ñправді хочете закрити замовленнÑ?"
msgid "Close Date"
msgstr "Дата закриттÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:858
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:860
msgid "View/Edit Order"
msgstr "ПереглÑнути та виправити замовленнÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:867
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:869
msgid "Order Notes"
msgstr "Примітки до замовленнÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:869 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:150
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:871 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:151
msgid "Date Closed"
msgstr "Дата закриттÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:871
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:873
msgid "Is Closed?"
msgstr "Закритий?"
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:875
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:877
msgid "Owner Name "
msgstr "Ім'Ñ Ð²Ð»Ð°Ñника"
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:877 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:124
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:519
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:879 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:125
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:521
msgid "Order ID"
msgstr "Ідентифікатор замовленнÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:949
msgid "Find Order"
msgstr "Знайти замовленнÑ"
@@ -2577,91 +2415,75 @@ msgid "You must select a transfer account from the account tree."
msgstr "Потрібно вибрати рахунок Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñферу з дерева рахунків."
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:273
-msgid ""
-"No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
-"unattached payment."
-msgstr ""
-"Ðе вибрано документів Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ платежу. Це може призвеÑти до "
-"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу непов'Ñзаного платежу."
+msgid "No documents were selected to assign this payment to. This may create an unattached payment."
+msgstr "Ðе вибрано документів Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ платежу. Це може призвеÑти до ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу непов'Ñзаного платежу."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:217
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:310
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:689
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:214
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:686
msgid "Pre-Payment"
msgstr "ÐванÑовий платіж"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:966
-msgid ""
-"The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
-"Please specify the conversion rate."
-msgstr ""
-"Рахунки переказів Ñ– Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²'Ñзані із іншими валютами. Будь лаÑка, "
-"вкажіть ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ."
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1000
+msgid "The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate."
+msgstr "Рахунки переказів Ñ– Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²'Ñзані із іншими валютами. Будь лаÑка, вкажіть ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1213 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1247 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1068
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:573
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:166
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:420
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:977
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:480
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:154
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:441
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1020
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:40
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:289
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:289
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:322
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:502
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:90
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:74
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:288
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:113
#: libgnucash/engine/gncOwner.c:217
msgid "Customer"
msgstr "Клієнт"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1217 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1251 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1100
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:183
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:171
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:44
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:568
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:476
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:291
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:105
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:506
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:117
#: libgnucash/engine/gncOwner.c:221
msgid "Vendor"
msgstr "ПоÑтачальник"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1221 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1255 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1072
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:605
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:513
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:95
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:75
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:509
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:114
#: libgnucash/engine/gncOwner.c:223
msgid "Employee"
msgstr "Працівник"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1360
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1394
#, c-format
-msgid ""
-"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
-"\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create "
-"an Invoice or Bill first?"
-msgstr ""
-"У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” коректного рахунку «ÐадÑилати до». Створіть рахунок цього типу "
-"«%s» перед продовженнÑм обробки цього платежу. Можливо, Ñпочатку ви хочете "
-"Ñтворити рахунок-фактуру або рахунок?"
+msgid "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?"
+msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” коректного рахунку «ÐадÑилати до». Створіть рахунок цього типу «%s» перед продовженнÑм обробки цього платежу. Можливо, Ñпочатку ви хочете Ñтворити рахунок-фактуру або рахунок?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1513
-msgid ""
-"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
-"payment"
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1547
+msgid "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a payment"
msgstr "Позначена Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð½Ðµ має дроблень, Ñкі можна пов'Ñзати Ñк Ñплату"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1527
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1561
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2674,15 +2496,15 @@ msgstr ""
"Будь лаÑка, виберіть одну чаÑтину. Інші чаÑтини буде проігноровано.\n"
"\n"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1530
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1564
msgid "Warning"
msgstr "ПопередженнÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1533 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1651
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1567 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1685
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1534
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1568
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:369
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:485
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:596
@@ -2690,25 +2512,23 @@ msgstr "Продовжити"
msgid "Cancel"
msgstr "СкаÑувати"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1646
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1680
#, c-format
msgid ""
-"The transaction has at least one split in a business account that is not "
-"part of a business transaction.\n"
+"The transaction has at least one split in a business account that is not part of a business transaction.\n"
"If you continue these splits will be ignored:\n"
"\n"
"%s\n"
"Do you wish to continue and ignore these splits ?"
msgstr ""
-"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¼Ñ–Ñтить принаймні одне Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ділового рахунку, Ñкий не Ñ” "
-"чаÑтиною ділової транзакції.\n"
+"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¼Ñ–Ñтить принаймні одне Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ділового рахунку, Ñкий не Ñ” чаÑтиною ділової транзакції.\n"
"Якщо ви продовжите Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ñ—, ці Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ проігноровано:\n"
"\n"
"%s\n"
"Хочете продовжити Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ñ— Ñ– проігнорувати ці дробленнÑ?"
#. Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
-#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:178
+#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:177
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
@@ -2717,44 +2537,44 @@ msgstr[1] "Ви дійÑно хочете вилучити %d вибрані ц
msgstr[2] "Ви дійÑно хочете вилучити %d вибраних цін?"
msgstr[3] "Ви дійÑно хочете вилучити вибрану ціну?"
-#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:186
+#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:185
msgid "Delete prices?"
msgstr "Вилучити вÑе?"
-#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:412
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:556
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:123
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:85
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:91
+#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:411
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:577
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
msgid "Entries"
msgstr "ЗапиÑи"
-#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:442
+#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:441
msgid "Are you sure you want to delete these prices ?"
msgstr "Ви Ñправді хочете вилучити ці ціни?"
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:222
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:221
msgid "Are you sure you want to replace the existing price?"
msgstr "Ви Ñправді хочете замінити наÑвну ціну?"
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:228
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:227
msgid "Replace price?"
msgstr "Замінити ціну?"
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:234
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:233
msgid "_Replace"
msgstr "З_амінити"
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:264
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:263
msgid "You must select a Security."
msgstr "Вам Ñлід вибрати цінний папір."
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:269
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:268
msgid "You must select a Currency."
msgstr "Вам Ñлід вибрати валюту."
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:279
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:278
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1713
msgid "You must enter a valid amount."
msgstr "Потрібно ввеÑти правильну Ñуму."
@@ -2780,11 +2600,8 @@ msgstr "Це - дублікат формату файла чека."
#. * %4$s the filename of that other format.
#: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1518
#, c-format
-msgid ""
-"The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' "
-"match."
-msgstr ""
-"GUID у файлі формату чека %s «%s» Ñ– файлі формату чека %s «%s» збігаютьÑÑ."
+msgid "The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match."
+msgstr "GUID у файлі формату чека %s «%s» Ñ– файлі формату чека %s «%s» збігаютьÑÑ."
#. Translators: This is a directory name. It may be presented to
#. * the user to indicate that some data file was defined by the
@@ -2802,19 +2619,19 @@ msgstr "кориÑтувач"
#: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1592
#: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:2605
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:189
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:386
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:380
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:179
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:378
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:370
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:35
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:257
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:277
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:273
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:293
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:30
msgid "Custom"
msgstr "Інше"
#: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:2597
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3106
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:248
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3269
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:264
msgid "Top"
msgstr "Вгорі"
@@ -2826,40 +2643,71 @@ msgstr "(пауза)"
msgid "Complete"
msgstr "Завершено"
+#: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:381
+msgid "Contents"
+msgstr "ЗміÑÑ‚"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1024
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:740
+msgid "Report"
+msgstr "Звіт"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:418
+msgid "Rows"
+msgstr "Ð Ñдках"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:424
+msgid "Cols"
+msgstr "Колонок"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.c:162
+#, c-format
+msgid "HTML Style Sheet Properties: %s"
+msgstr "ВлаÑтивоÑÑ‚Ñ– Ñтилю Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ HTML: %s"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.c:258
+msgid "You must provide a name for the new style sheet."
+msgstr "Вам Ñлід вказати назву нової таблиці Ñтилів."
+
+#: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.c:445
+msgid "Style Sheet Name"
+msgstr "Стилі оформленнÑ"
+
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:266
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:741
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2222
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:712
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:158
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:869
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:611
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:183
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:240
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:875
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:613
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:127
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:216
msgid "_Edit"
msgstr "_Редагувати"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2307
msgid "_Transaction"
msgstr "_ТранзакціÑ"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:166 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:169
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:267
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:271
msgid "_View"
msgstr "П_ереглÑд"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:167 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:170
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:268
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:272
msgid "_Actions"
msgstr "Д_ії"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:199 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:202
-msgid ""
-"This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
-msgstr ""
-"Ð’ цю Заплановану Транзакцію було внеÑено зміни; Ви впевнені, що хочете Ñ—Ñ… "
-"ÑкаÑувати?"
+msgid "This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
+msgstr "Ð’ цю Заплановану Транзакцію було внеÑено зміни; Ви впевнені, що хочете Ñ—Ñ… ÑкаÑувати?"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:635
#, c-format
@@ -2873,12 +2721,8 @@ msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ формулу дебету длÑ
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:690 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:874
#: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:261
-msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
-"transaction. Should it still be entered?"
-msgstr ""
-"Редактор відкладеної транзакції не може автоматично збаланÑувати цю "
-"транзакцію. Чи Ñлід Ñ—Ñ— вводити?"
+msgid "The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?"
+msgstr "Редактор відкладеної транзакції не може автоматично збаланÑувати цю транзакцію. Чи Ñлід Ñ—Ñ— вводити?"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:711 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:493
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
@@ -2886,25 +2730,18 @@ msgstr "Вкажіть назву запланованої транзакції.
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:738 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:519
#, c-format
-msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
-"you want to name this one the same?"
+msgid "A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure you want to name this one the same?"
msgstr ""
"Запланована Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð· назвою «%s» вже Ñ–Ñнує.\n"
"Ви дійÑно хочете викориÑтовувати цю назву ще раз?"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:766
msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
-msgstr ""
-"Заплановані транзакції зі змінними не можуть бути Ñтворені автоматично."
+msgstr "Заплановані транзакції зі змінними не можуть бути Ñтворені автоматично."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:776 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:628
-msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
-"automatically created."
-msgstr ""
-"Заплановані транзакції без шаблону транзакції не можуть бути Ñтворені "
-"автоматично."
+msgid "Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created."
+msgstr "Заплановані транзакції без шаблону транзакції не можуть бути Ñтворені автоматично."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:791 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:543
msgid "Please provide a valid end selection."
@@ -2916,52 +2753,39 @@ msgstr "Повинна бути певна кількіÑÑ‚ÑŒ подій."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:818 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:566
#, c-format
-msgid ""
-"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
-"occurrences (%d)."
-msgstr ""
-"КількіÑÑ‚ÑŒ подій, що залишилиÑÑŒ (%d), перевищує загальну кількіÑÑ‚ÑŒ подій (%d)."
+msgid "The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d)."
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ подій, що залишилиÑÑŒ (%d), перевищує загальну кількіÑÑ‚ÑŒ подій (%d)."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:850 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:595
-msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
-"Do you really want to do this?"
+msgid "You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?"
msgstr ""
-"Ви намагаєтеÑÑŒ Ñтворити заплановану транзакцію, Ñка ніколи не буде "
-"виконана.\n"
+"Ви намагаєтеÑÑŒ Ñтворити заплановану транзакцію, Ñка ніколи не буде виконана.\n"
"Ви дійÑно хочете це зробити?"
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1299
-msgid ""
-"Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not "
-"revoke them."
-msgstr ""
-"ЗауваженнÑ: Ñкщо вами вже прийнÑто зміни до шаблону, натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
-"«СкаÑувати» не відкличе ці зміни."
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1300
+msgid "Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not revoke them."
+msgstr "ЗауваженнÑ: Ñкщо вами вже прийнÑто зміни до шаблону, натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «СкаÑувати» не відкличе ці зміни."
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1345 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1388
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1389
msgid "(never)"
msgstr "(ніколи)"
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1513 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1556
-msgid ""
-"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
-"the changes?"
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1514
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1557
+msgid "The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?"
msgstr "Поточний шаблон транзакції був змінений. ЗапиÑати зміни?"
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1780 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1835
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1781
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1836
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:245
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:251
msgid "Scheduled Transactions"
msgstr "Заплановані транзакції"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:617
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity "
-"cannot be automatically created."
-msgstr ""
-"Заплановані транзакції зі змінними або такі, що включають понад один товар, "
-"не може бути Ñтворено автоматично."
+msgid "Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity cannot be automatically created."
+msgstr "Заплановані транзакції зі змінними або такі, що включають понад один товар, не може бути Ñтворено автоматично."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:676
#, c-format
@@ -2980,8 +2804,7 @@ msgstr "Ðекоректний рахунок у розділенні"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:754
#, c-format
msgid "Split with memo %s has an unparseable Credit Formula."
-msgstr ""
-"Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· нотаткою %s міÑтить непридатну до обробки формулу кредиту."
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· нотаткою %s міÑтить непридатну до обробки формулу кредиту."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:757 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:773
msgid "Unparsable Formula in Split"
@@ -2990,19 +2813,14 @@ msgstr "Ðепридатна до обробки формула у розділ
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:770
#, c-format
msgid "Split with memo %s has an unparseable Debit Formula."
-msgstr ""
-"Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· нотаткою %s міÑтить непридатну до обробки формулу дебету."
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· нотаткою %s міÑтить непридатну до обробки формулу дебету."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:557
-msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
-"correct this situation."
+msgid "The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation."
msgstr "Запланована Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð½ÐµÐ·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñована. Потрібно виправити цю Ñитуацію."
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:788
-msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
-"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:789
+msgid "Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
"Ðе вдалоÑÑ Ñтворити заплановану транзакцію із транзакції,\n"
" Ñка наразі редагуєтьÑÑ. Будь лаÑка, введіть транзакцію\n"
@@ -3030,9 +2848,9 @@ msgid "Created"
msgstr "Створено"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:456
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1565
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:570
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:237
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1527
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:237
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:570
msgid "Never"
msgstr "Ðіколи"
@@ -3046,77 +2864,61 @@ msgstr "Ðекоректні транзакції"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:864
#, c-format
-msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One "
-"transaction automatically created)"
-msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
-"transactions automatically created)"
-msgstr[0] ""
-"Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено %d "
-"транзакцію)"
-msgstr[1] ""
-"Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено %d "
-"транзакції)"
-msgstr[2] ""
-"Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено %d "
-"транзакцій)"
-msgstr[3] ""
-"Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено одну "
-"транзакцію)"
-
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:992
+msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created)"
+msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
+msgstr[0] "Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено %d транзакцію)"
+msgstr[1] "Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено %d транзакції)"
+msgstr[2] "Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено %d транзакцій)"
+msgstr[3] "Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено одну транзакцію)"
+
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:993
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1092
msgid "Transaction"
msgstr "ТранзакціÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1008
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:632
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:507
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1009
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:620
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:511
msgid "Status"
msgstr "СтатуÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1092
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1093
msgid "Created Transactions"
msgstr "Створена транзакціÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:284
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:286
msgid "Last Valid Year: "
msgstr "ОÑтанній коректний рік: "
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:285
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:287
msgid "Form Line Data: "
msgstr "Ð Ñдкові дані форми:"
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:286
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:406
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:288
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:405
msgid "Code"
msgstr "Код"
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:361
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:363
msgid "now"
msgstr "зараз"
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1162
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1164
msgid "Income Tax Identity"
msgstr "Платник Податку на Прибуток"
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1168
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1170
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-options.glade:58
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:88
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:42
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:43
msgid "_Apply"
msgstr "_ЗаÑтоÑувати"
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1217
-msgid ""
-"CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need "
-"to manually reset those categories one at a time"
-msgstr ""
-"УВÐГÐ: Ñкщо ви вÑтановлюєте категорії TXF Ñ– пізніше зміните «Тип», вам "
-"доведетьÑÑ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ Ñкинути ці категорії одна за одною"
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1219
+msgid "CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time"
+msgstr "УВÐГÐ: Ñкщо ви вÑтановлюєте категорії TXF Ñ– пізніше зміните «Тип», вам доведетьÑÑ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ Ñкинути ці категорії одна за одною"
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1372
msgid "Form"
msgstr "Форма"
@@ -3163,13 +2965,11 @@ msgstr "ВідноÑно"
#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:214
msgid ""
-"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
-"company) you should enter the same value for:\n"
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n"
"Identification - Company Name, and\n"
"Payment Address - Name."
msgstr ""
-"Вам Ñлід вказати назву фірми. Якщо цей поÑтачальник Ñ” фізичною оÑобою (а не "
-"фірмою) вам Ñлід ввеÑти те Ñаме Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… запиÑів:\n"
+"Вам Ñлід вказати назву фірми. Якщо цей поÑтачальник Ñ” фізичною оÑобою (а не фірмою) вам Ñлід ввеÑти те Ñаме Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… запиÑів:\n"
"Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ â€” Ðазва фірми та\n"
"ÐдреÑа отримувача — Ім'Ñ."
@@ -3186,68 +2986,66 @@ msgstr "Змінити поÑтачальника"
msgid "New Vendor"
msgstr "Створити виробника"
-#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:713
+#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:714
msgid "View/Edit Vendor"
msgstr "ПереглÑнути/змінити поÑтачальника"
-#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:714
+#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:715
msgid "Vendor's Jobs"
msgstr "Робота поÑтачальника"
-#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:716
+#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:717
msgid "Vendor's Bills"
msgstr "Рахунки поÑтачальника"
-#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:717
+#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:718
msgid "Pay Bill"
msgstr "Сплатити рахунки"
-#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:729
+#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:730
msgid "Vendor ID"
msgstr "Ідентифікатор поÑтачальника"
-#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:764
+#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:765
msgid "Find Vendor"
msgstr "Знайти поÑтачальника"
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:450
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:499
msgid "Inflow from Income"
msgstr "Прибутки з надходжень"
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:452
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:502
msgid "Outflow to Expenses"
msgstr "Витік до витрат"
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:454
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:505
msgid "Outflow to Asset/Equity/Liability"
msgstr "Витік до активів/маржі/паÑивів"
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:456
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:508
msgid "Remaining to Budget"
msgstr "Лишок до бюджету"
-#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1504 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1224
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:569
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:853
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:120
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:477
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:479
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:106
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:254
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:223
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:316
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:295
-#: gnucash/report/report-system/html-acct-table.scm:799
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:609
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1905
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1058
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:169
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:248
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:475
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:278
+#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1653 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1130
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1207
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:900
+#: gnucash/report/html-acct-table.scm:793 gnucash/report/reports/aging.scm:563
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:847
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:293
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1058
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:168
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:247
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:476
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:478
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:220
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:340
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:313
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
+#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:120
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1905
msgid "Total"
msgstr "Ð’Ñього"
@@ -3277,7 +3075,7 @@ msgstr "Відкрити файл GnuCash, що Ñ–Ñнує"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:113 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:614
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1285
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1289
#: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1198
msgid "_Save"
msgstr "З_берегти"
@@ -3334,9 +3132,7 @@ msgstr "Параметри по_даткових звітів (СШÐ)"
#. * So adjust this string
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:158
msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax"
-msgstr ""
-"Ðалаштувати відповідні рахунки Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² щодо податків, наприклад, податку "
-"з прибутку у СШÐ"
+msgstr "Ðалаштувати відповідні рахунки Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² щодо податків, наприклад, податку з прибутку у СШÐ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:164
msgid "_Scheduled Transactions"
@@ -3367,7 +3163,7 @@ msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
msgstr "Ðалаштувати заплановані транзакції Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ по заÑтаві"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:180
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:63
+#: gnucash/report/report-core.scm:70
msgid "B_udget"
msgstr "Б_юджет"
@@ -3401,8 +3197,7 @@ msgstr "_Кредитний калькулÑтор"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:202
msgid "Use the loan/mortgage repayment calculator"
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати калькулÑтор Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² платежів за боргом/заÑтавою"
+msgstr "ВикориÑтовувати калькулÑтор Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² платежів за боргом/заÑтавою"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:206
msgid "_Close Book"
@@ -3444,24 +3239,12 @@ msgstr "Ðаразі немає введених запланованих тра
#. ngettext(3) message.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:559
#, c-format
-msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
-"transaction automatically created)"
-msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
-"transactions automatically created)"
-msgstr[0] ""
-"Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено %d "
-"транзакцію)"
-msgstr[1] ""
-"Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено %d "
-"транзакції)"
-msgstr[2] ""
-"Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено %d "
-"транзакцій)"
-msgstr[3] ""
-"Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено одну "
-"транзакцію)"
+msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created)"
+msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
+msgstr[0] "Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено %d транзакцію)"
+msgstr[1] "Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено %d транзакції)"
+msgstr[2] "Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено %d транзакцій)"
+msgstr[3] "Ðаразі немає введених запланованих транзакцій. (автоматично Ñтворено одну транзакцію)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
msgid "New Budget"
@@ -3488,94 +3271,94 @@ msgid "Copy an existing Budget"
msgstr "Копіювати наÑвний бюджет"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
-#, fuzzy
msgid "Delete Budget"
-msgstr "В_идалити бюджет"
+msgstr "Вилучити бюджет"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
-#, fuzzy
msgid "Deletes an existing Budget"
-msgstr "Відкрити наÑвний бюджет"
+msgstr "Вилучає наÑвний бюджет"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
msgid "Select a Budget"
msgstr "Вибрати бюджет"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:290 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1223
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1354 gnucash/gnome-search/search-account.c:238
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1354
+#: gnucash/gnome-search/search-account.c:238
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:658
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gui-query.c:297
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:206
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:203
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:38
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:633
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:932
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:194
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:56
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:844
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1038
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:55
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:869
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1185
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:196
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:57
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:815
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:995
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:56
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-choose-owner.glade:39
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:72
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:763
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:82
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:60
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:88
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:688
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:83
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:61
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:41
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:359
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:58
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:298
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:59
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:64
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:214
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:632
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1247
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:631
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1129
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:59
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:194
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:352
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1012
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:653
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1174
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:60
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:167
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-object-references.glade:26
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-options.glade:75
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:473
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:475
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:97
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:102
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:403
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:162
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:163
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:137
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:473
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:757
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:57
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:28 gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:195
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:808
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1509
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:475
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:759
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:58
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:28
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:195
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:799
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1470
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:46
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:363
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:337
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:42
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:40
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:83
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:84
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:48
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:283
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:472
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:274
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:455
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:903
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:48
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:207
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:722
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:202
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:709
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:49
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:602
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:958
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1187
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:606
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:952
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1162
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:42
#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:41
-#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:40
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:320
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:626
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:822
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:421
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:479
+#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:39
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:318
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:596
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:792
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:422
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:480
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:377
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:383
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:440
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:384
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:441
msgid "_OK"
msgstr "_Гаразд"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:152
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:297
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:73
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:297 gnucash/report/report-core.scm:81
msgid "_Business"
msgstr "_Фірма"
@@ -3592,7 +3375,7 @@ msgid "Open a Customer overview page"
msgstr "Відкрити Ñторінку оглÑду клієнтів"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:162
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:163
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:165
msgid "_New Customer..."
msgstr "_ВвеÑти нового клієнта…"
@@ -3610,7 +3393,7 @@ msgstr "Знайти клієнта"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:172
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:311
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:199
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:201
msgid "New _Invoice..."
msgstr "Створити _рахунок-фактуру…"
@@ -3672,7 +3455,7 @@ msgid "_Vendor"
msgstr "_ПоÑтачальник"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:205
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:158
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:160
msgid "_New Vendor..."
msgstr "_Ðовий поÑтачальник…"
@@ -3689,7 +3472,7 @@ msgid "Open the Find Vendor dialog"
msgstr "Пошук поÑтачальника"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:215
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:194
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:196
msgid "New _Bill..."
msgstr "Створити _платіж…"
@@ -3718,7 +3501,7 @@ msgid "_Employee"
msgstr "_Працівник"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:248
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:168
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:170
msgid "_New Employee..."
msgstr "_ВвеÑти нового працівника…"
@@ -3828,20 +3611,19 @@ msgstr "Створити _ієрархію рахунків…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:180
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
-msgstr ""
-"Розширити поточну книгу об'єднуючи Ñ—Ñ— з новими категоріÑми типів рахунків"
+msgstr "Розширити поточну книгу об'єднуючи Ñ—Ñ— з новими категоріÑми типів рахунків"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:185
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:196
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:309
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:134
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
msgid "Open _Account"
msgstr "Відкрити _рахунок"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:186
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:197
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:310
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:135
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
msgid "Open the selected account"
msgstr "Відкрити вибраний рахунок"
@@ -3862,7 +3644,7 @@ msgstr "Відкрити _Ñубрахунки"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:205
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:216
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:315
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
msgstr "Розкрити вибраний рахунок та вÑÑ– його Ñубрахунки"
@@ -3872,8 +3654,7 @@ msgstr "Відкрити Ñубрахунки у ÑÑ‚_арому Ñтилі"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:210
msgid "Open the old style register selected account and all its subaccounts"
-msgstr ""
-"Розкрити вибраний рахунок у реєÑтрі у Ñтарому Ñтилі та вÑÑ– його Ñубрахунки"
+msgstr "Розкрити вибраний рахунок у реєÑтрі у Ñтарому Ñтилі та вÑÑ– його Ñубрахунки"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:223
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:243
@@ -3896,12 +3677,12 @@ msgid "Delete selected account"
msgstr "Вилучити позначений рахунок"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:233
-msgid "_Cascade Account Color..."
-msgstr "_КаÑкадний колір рахунків…"
+msgid "_Cascade Account Properties..."
+msgstr "_КаÑкадний показ влаÑтивоÑтей рахунку…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:234
-msgid "Cascade selected account color"
-msgstr "КаÑкадний колір позначених рахунків"
+msgid "Cascade selected properties for account"
+msgstr "КаÑкадний показ позначених влаÑтивоÑтей Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:238
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:243
@@ -3926,35 +3707,35 @@ msgid "Renumber the children of the selected account"
msgstr "Перенумерувати дочірні рахунки поточного рахунку"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:255
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:171
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:183
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:182
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:185
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:326
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:440
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:342
msgid "_Filter By..."
msgstr "_Критерій фільтруваннÑ…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:259
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:175
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:186
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:154
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:187
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:330
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:444
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:169
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:342
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1182
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:346
msgid "_Refresh"
msgstr "_Оновити"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:260
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:176
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:187
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:155
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:188
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:331
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:445
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1183
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:170
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:343
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1183
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:347
msgid "Refresh this window"
msgstr "Оновити вікно"
@@ -3978,20 +3759,21 @@ msgstr "_Ðвтоперевірити…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:272
msgid "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
-msgstr ""
-"Ðвтоматично вважати перевіреними окремі транзакції, Ñкщо перевірено їхню Ñуму"
+msgstr "Ðвтоматично вважати перевіреними окремі транзакції, Ñкщо перевірено їхню Ñуму"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:276
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:338
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:452
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2213 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2347
msgid "_Transfer..."
msgstr "Пе_редати…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:277
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:339
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:453
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2214 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
msgid "Transfer funds from one account to another"
msgstr "Передати фонди з одного рахунку на інший"
@@ -4024,37 +3806,26 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
msgstr "Перевірити та відновити _рахунок"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:292
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2219 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
-msgid ""
-"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
-"account"
-msgstr ""
-"Перевірити та відновити незбаланÑовані транзакції у вÑтановлені чаÑтини у "
-"цьому рахунку"
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2353
+msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account"
+msgstr "Перевірити та відновити незбаланÑовані транзакції у вÑтановлені чаÑтини у цьому рахунку"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:296
msgid "Check & Repair Su_baccounts"
msgstr "Перевірити та відновити Ñ_убрахунки"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:297
-msgid ""
-"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
-"account and its subaccounts"
-msgstr ""
-"Перевірити та відновити незбаланÑовані транзакції у вÑтановлені чаÑтини у "
-"цьому рахунку та його Ñубрахунках."
+msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts"
+msgstr "Перевірити та відновити незбаланÑовані транзакції у вÑтановлені чаÑтини у цьому рахунку та його Ñубрахунках."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
msgid "Check & Repair A_ll"
msgstr "Перевірити та відновити _вÑÑ– рахунки"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:303
-msgid ""
-"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
-"accounts"
-msgstr ""
-"Перевірити та відновити незбаланÑовані транзакції та заÑтарілі чаÑтини в "
-"уÑÑ–Ñ… рахунках"
+msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts"
+msgstr "Перевірити та відновити незбаланÑовані транзакції та заÑтарілі чаÑтини в уÑÑ–Ñ… рахунках"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:307
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-register2.c:64
@@ -4066,21 +3837,21 @@ msgid "Open2"
msgstr "Відкрити2"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:372
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:275
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:276
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:277
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:285
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:286
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:287
msgid "Edit"
msgstr "Змінити"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:373
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:278
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:279
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:280
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:288
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:289
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:290
msgid "New"
msgstr "Створити"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:374
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:198
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:209
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:370
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:486
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:597
@@ -4095,175 +3866,186 @@ msgstr "Вилучити"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2835
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2846
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2850
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:867
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:69
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:50
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:69
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:85
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:162
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:90
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:294
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:37
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:87
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:75
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:52
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:39
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:45
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:57
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:68
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:80
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:86
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:62
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:46
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:69
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:76
-#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:65
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:832
+#: gnucash/report/report-core.scm:77
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:296
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:162
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:44
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:44
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:76
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:50 libgnucash/engine/qofbookslots.h:65
msgid "Accounts"
msgstr "Рахунки"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1376
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1377
msgid ""
-"The list below shows objects which make use of the account which you want to "
-"delete.\n"
-"Before you can delete it, you must either delete those objects or else "
-"modify them so they make use\n"
+"The list below shows objects which make use of the account which you want to delete.\n"
+"Before you can delete it, you must either delete those objects or else modify them so they make use\n"
"of another account"
msgstr ""
-"У наведеному нижче ÑпиÑку показано об'єкти, Ñкі викориÑтовуютьÑÑ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, "
-"Ñкий ви хочете вилучити.\n"
-"Перш ніж ви зможете його вилучити, вам Ñлід або вилучити ці об'єкти, або "
-"ÑкоÑÑŒ змінити Ñ—Ñ… так, щоб вони викориÑтовували\n"
+"У наведеному нижче ÑпиÑку показано об'єкти, Ñкі викориÑтовуютьÑÑ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ñкий ви хочете вилучити.\n"
+"Перш ніж ви зможете його вилучити, вам Ñлід або вилучити ці об'єкти, або ÑкоÑÑŒ змінити Ñ—Ñ… так, щоб вони викориÑтовували\n"
"інший рахунок."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1387
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1083
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1388
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1094
msgid "(no name)"
msgstr "(немає імені)"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1411
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1412
#, c-format
msgid "Deleting account %s"
msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1526
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1527
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Рахунок %s буде видалений."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1539
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1540
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "УÑÑ– транзакції у цьому рахунку будуть видалені на рахунок %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1545
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1546
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "УÑÑ– транзакції у цьому рахунку будуть видалені."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1554
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1555
#, c-format
msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgstr "УÑÑ– його Ñубрахунки будуть видалені на рахунок %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1560
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1561
msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgstr "УÑÑ– його Ñубрахунки будуть видалені."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1565
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1566
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "УÑÑ– Ñубрахунки будуть переміщені на рахунок %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1571
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1572
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "УÑÑ– Ñубрахунки будуть видалені."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1576
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1577
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Ви Ñправді хочете це зробити?"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
msgid "Open _Subaccounts"
msgstr "Розкрити _Ñубрахунки"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
msgid "_Delete Budget"
msgstr "В_идалити бюджет"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:148
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:154
msgid "Delete this budget"
msgstr "Вилучити цей бюджет"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:152
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:434
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:639
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:158
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:423
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:689
msgid "Budget Options"
msgstr "Параметри бюджету"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
msgid "Edit this budget's options"
msgstr "Ðалаштувати параметри бюджету"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:157
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
msgid "Estimate Budget"
msgstr "Оцінити бюджет"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
-msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
+msgid "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions"
msgstr "Оцінити обÑÑг бюджету Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… рахунків від минулих транзакцій"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:201
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:212
msgid "All Periods"
msgstr "УÑÑ– періоди"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:171
msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts"
msgstr "Редагувати бюджет Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… періодів позначених рахунків"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:199
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:108
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:623
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1088
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:175
+msgid "Edit Note"
+msgstr "Змінити нотатку"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:177
+msgid "Edit note for the selected account and period"
+msgstr "Змінити нотатку Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ рахунка Ñ– періоду"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:210
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1088
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:101
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:646
msgid "Options"
msgstr "Параметри"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:200
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:211
msgid "Estimate"
msgstr "Оцінити"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:280
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:321
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:839
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:110
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:40
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:144
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:157
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:44
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:58
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:94
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:213
+msgid "Note"
+msgstr "Ðотатка"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:292
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:333
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:862
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:144
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:157
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:94
msgid "Budget"
msgstr "Бюджет"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:876 libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:912
+#: libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
msgid "Unnamed Budget"
msgstr "Бюджет без назви"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:878
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:914
#, c-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Вилучити %s?"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:974
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:1010
msgid "You must select at least one account to estimate."
msgstr "Ðеобхідно вибрати принаймні один рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:1100
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:1136
msgid "You must select at least one account to edit."
msgstr "Ðеобхідно вибрати принаймні один рахунок Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:1234
+msgid "You must select one budget cell to edit."
+msgstr "Вам Ñлід позначити одну комірку бюджету Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
+
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:101
msgid "Sort _Order"
msgstr "_ПорÑдок ÑортуваннÑ"
@@ -4283,8 +4065,8 @@ msgstr "Копіювати"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:127
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:238
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:338
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:321
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1177
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1177
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:325
msgid "_Paste"
msgstr "Ð’ÑÑ‚_авити"
@@ -4345,13 +4127,13 @@ msgid "Keep normal invoice order"
msgstr "Зберігати звичайний порÑдок рахунків"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:220
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:110
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1525
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:117
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1788
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:178
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:680
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:100
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:661
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1010
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:704
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:97
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:665
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1002
msgid "_Date"
msgstr "_Дата"
@@ -4360,7 +4142,7 @@ msgid "Sort by date"
msgstr "ВпорÑдковувати за датою"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:221
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:680
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:684
msgid "Date of _Entry"
msgstr "Дата _запиÑу"
@@ -4380,8 +4162,8 @@ msgstr "ВпорÑдковувати за кількіÑÑ‚ÑŽ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1137
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1139
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:221
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2061
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2064
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2092
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2095
msgid "_Price"
msgstr "_Ціна"
@@ -4390,7 +4172,7 @@ msgid "Sort by price"
msgstr "ВпорÑдковувати за ціною"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:224
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:775
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:779
msgid "Descri_ption"
msgstr "_ОпиÑ"
@@ -4684,141 +4466,141 @@ msgstr "СкаÑувати надÑиланнÑ"
msgid "Pay"
msgstr "Сплатити"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:143
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:145
msgid "E_dit Vendor"
msgstr "З_мінити поÑтачальника"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:144
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:146
msgid "Edit the selected vendor"
msgstr "Змінити параметри вибраного поÑтачальника"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:148
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:150
msgid "E_dit Customer"
msgstr "З_мінити клієнта"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:149
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:151
msgid "Edit the selected customer"
msgstr "Змінити параметри позначеного клієнта"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:153
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:155
msgid "E_dit Employee"
msgstr "З_мінити працівника"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:154
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:156
msgid "Edit the selected employee"
msgstr "Змінити параметри позначеного запиÑу працівника"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:159
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:161
msgid "Create a new vendor"
msgstr "Створити нового поÑтачальника"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:164
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:166
msgid "Create a new customer"
msgstr "Створити нового клієнта"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:169
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:171
msgid "Create a new employee"
msgstr "Створити нового працівника"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:175
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:177
msgid "_Delete Owner..."
msgstr "Вил_учити влаÑника…"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:176
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:178
msgid "Delete selected owner"
msgstr "Вилучити позначений Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ñника"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:195
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:197
msgid "Create a new bill"
msgstr "Створити новий рахунок"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:200
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:202
msgid "Create a new invoice"
msgstr "Створити рахунок-фактуру"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:204
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:206
msgid "New _Voucher..."
msgstr "Ðовий _товарний чек…"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:205
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:207
msgid "Create a new voucher"
msgstr "Створити товарний чек"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:209
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:284
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:917
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:211
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:294
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:928
msgid "Vendor Listing"
msgstr "СпиÑок поÑтачальників"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:210
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:212
msgid "Show vendor aging overview for all vendors"
msgstr "Показати оглÑд віку поÑтачальників Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… поÑтачальників"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:214
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:285
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:923
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:216
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:295
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:934
msgid "Customer Listing"
msgstr "СпиÑок клієнтів"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:215
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:217
msgid "Show customer aging overview for all customers"
msgstr "Показати оглÑд віку клієнтів Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… клієнтів"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:219
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:509
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:845
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:843
msgid "Vendor Report"
msgstr "Звіт про поÑтачальника"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:220
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:222
msgid "Show vendor report"
msgstr "Показати звіт щодо поÑтачальника"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:224
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:503
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:836
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:501
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:834
msgid "Customer Report"
msgstr "Звіт про клієнта"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:225
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:227
msgid "Show customer report"
msgstr "Показати звіт щодо клієнта"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:229
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:512
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:854
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:510
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:852
msgid "Employee Report"
msgstr "Звіт про працівника"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:230
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:232
msgid "Show employee report"
msgstr "Звіт щодо працівника"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:283
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:293
msgid "New Voucher"
msgstr "Ðовий товарний чек"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:434
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:445
msgid "Owners"
msgstr "ВлаÑники"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:615
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:626
msgid "Customers"
msgstr "Клієнти"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:620
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:631
msgid "Jobs"
msgstr "ПоÑади"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:625
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:636
msgid "Vendors"
msgstr "ПоÑтачальники"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:630
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:641
msgid "Employees"
msgstr "Працівники"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1091
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1102
#, c-format
msgid ""
"The owner %s will be deleted.\n"
@@ -4938,36 +4720,36 @@ msgstr "Д_рукувати чеки…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:228
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:328
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1167
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:315
msgid "Cu_t"
msgstr "_Вирізати"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:229
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:329
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:312
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1168
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:316
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
msgstr "Вирізати виділений фрагмент та вÑтавити у буфер обміну"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:233
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:333
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:316
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1172
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1172
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:320
msgid "_Copy"
msgstr "_Копіювати"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:234
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:334
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:317
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1173
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1173
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:321
msgid "Copy the current selection to clipboard"
msgstr "Копіювати виділеного фрагмента до буфера обміну."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:239
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:339
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:322
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1178
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1178
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
msgstr "Ð’Ñтавити зміÑÑ‚ буферу обміну у позицію курÑору"
@@ -5013,42 +4795,28 @@ msgstr "_СкаÑувати Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:309
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:409
msgid "Add _Reversing Transaction"
-msgstr "Додати _Зворотню Транзакцію"
+msgstr "Додати _зворотню транзакцію"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:313
msgid "Move Transaction _Up"
msgstr "ПеренеÑти транзакцію ви_ще"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:314
-msgid ""
-"Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and "
-"number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
-msgstr ""
-"ПеренеÑти поточну транзакцію на один Ñ€Ñдок вище. Цей пункт меню доÑтупний, "
-"лише Ñкщо дата Ñ– чиÑло у обох Ñ€Ñдка Ñ” однаковими, а вміÑÑ‚ вікна реєÑтру "
-"упорÑдковано за датою."
+msgid "Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
+msgstr "ПеренеÑти поточну транзакцію на один Ñ€Ñдок вище. Цей пункт меню доÑтупний, лише Ñкщо дата Ñ– чиÑло у обох Ñ€Ñдка Ñ” однаковими, а вміÑÑ‚ вікна реєÑтру упорÑдковано за датою."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:318
msgid "Move Transaction Do_wn"
msgstr "ПереÑунути транзакцію _нижче"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:319
-msgid ""
-"Move the current transaction one row downwards. Only available if the date "
-"and number of both rows are identical and the register window is sorted by "
-"date."
-msgstr ""
-"ПеренеÑти поточну транзакцію на один Ñ€Ñдок нижче. Цей пункт меню доÑтупний, "
-"лише Ñкщо дата Ñ– чиÑло у обох Ñ€Ñдка Ñ” однаковими, а вміÑÑ‚ вікна реєÑтру "
-"упорÑдковано за датою."
+msgid "Move the current transaction one row downwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
+msgstr "ПеренеÑти поточну транзакцію на один Ñ€Ñдок нижче. Цей пункт меню доÑтупний, лише Ñкщо дата Ñ– чиÑло у обох Ñ€Ñдка Ñ” однаковими, а вміÑÑ‚ вікна реєÑтру упорÑдковано за датою."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:349
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:463
-msgid ""
-"Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain "
-"cleared amount"
-msgstr ""
-"Ðвтоматично перевірити окремі транзакції так, щоб доÑÑгти перевіреної Ñуми"
+msgid "Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount"
+msgstr "Ðвтоматично перевірити окремі транзакції так, щоб доÑÑгти перевіреної Ñуми"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:363
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:477
@@ -5087,11 +4855,8 @@ msgstr "За_планувати…"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:379
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:493
-msgid ""
-"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
-msgstr ""
-"Створити заплановану транзакцію, викориÑтовуючи поточну транзакцію у ÑкоÑÑ‚Ñ– "
-"шаблону"
+msgid "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
+msgstr "Створити заплановану транзакцію, викориÑтовуючи поточну транзакцію у ÑкоÑÑ‚Ñ– шаблону"
#. Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:383
@@ -5131,7 +4896,7 @@ msgstr "_Подвійний Ñ€Ñдок"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:411
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:528
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:300
msgid "Show two lines of information for each transaction"
msgstr "Показувати дворÑдкову інформацію про кожну транзакцію"
@@ -5170,13 +4935,12 @@ msgstr "_Ðвтоматично розбивати журнал"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:440
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:551
-msgid ""
-"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
+msgid "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
msgstr "Показати транзакції на одному чи двох Ñ€Ñдках з додатковою інформацією"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:444
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:555
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2423
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2611
msgid "Transaction _Journal"
msgstr "_Журнал транзакцій"
@@ -5188,10 +4952,10 @@ msgstr "Показати розширені транзакції з уÑіма
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:483
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:594
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2876
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2607
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:731
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:143
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
msgid "Transfer"
msgstr "Передати"
@@ -5208,17 +4972,13 @@ msgstr "Розклад"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:492
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:603
-#: gnucash/gnome/window-autoclear.c:92
+#: gnucash/gnome/window-autoclear.c:91
msgid "Auto-clear"
msgstr "Ðвтоперевірка"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:666
-msgid ""
-"You have tried to open an account in the new register while it is open in "
-"the old register."
-msgstr ""
-"Ви намагалиÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ рахунок у новому реєÑтрі, доки його відкрито у "
-"Ñтарому реєÑтрі."
+msgid "You have tried to open an account in the new register while it is open in the old register."
+msgstr "Ви намагалиÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ рахунок у новому реєÑтрі, доки його відкрито у Ñтарому реєÑтрі."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:740
msgid "General Journal2"
@@ -5234,13 +4994,8 @@ msgstr "Зберегти зміни у %s?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1604
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1916
-msgid ""
-"This register has pending changes to a transaction. Would you like to save "
-"the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the "
-"operation?"
-msgstr ""
-"Цей реєÑÑ‚Ñ€ міÑтить незбережені зміни в транзакції. Хочете зберегти зміни до "
-"цієї транзакції, ÑкаÑувати транзакцію, чи ÑкаÑувати операцію?"
+msgid "This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?"
+msgstr "Цей реєÑÑ‚Ñ€ міÑтить незбережені зміни в транзакції. Хочете зберегти зміни до цієї транзакції, ÑкаÑувати транзакцію, чи ÑкаÑувати операцію?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1607
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1919
@@ -5272,7 +5027,7 @@ msgstr "(невідомо)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1977
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3482
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:734
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:37
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:36
msgid "General Journal"
msgstr "Загальний журнал"
@@ -5306,14 +5061,14 @@ msgstr "Звіт про результати пошуку"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2414
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3500
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2333
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:38
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:683
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2521
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:37
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:683
msgid "Register"
msgstr "Журнал"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2416
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:377
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:377
msgid "Register Report"
msgstr "Звіт про журнал"
@@ -5329,17 +5084,16 @@ msgstr "та Ñубрахунки"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2911
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3018
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3023
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2510
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2605
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1337
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1354
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:90
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:371
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:595
-#: libgnucash/app-utils/guile-util.c:850
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:315
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2541
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2636
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:371
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:595
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1337 gnucash/report/trep-engine.scm:1354
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:173
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"
@@ -5347,14 +5101,13 @@ msgstr "Кредит"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3551
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3099
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3104
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:318
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2487
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1334
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1351
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:89
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:369
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:592
-#: libgnucash/app-utils/guile-util.c:819
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:299
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2518
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:369
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:592
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1334 gnucash/report/trep-engine.scm:1351
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:153
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"
@@ -5365,12 +5118,8 @@ msgstr "Друкувати чеки з декількох рахунків?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2635
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3686
-msgid ""
-"This search result contains splits from more than one account. Do you want "
-"to print the checks even though they are not all from the same account?"
-msgstr ""
-"Цей результат пошуку міÑтить Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· декількох рахунків. Хочете "
-"надрукувати чеки, навіть Ñкщо вони не уÑÑ– належать до одного рахунку?"
+msgid "This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?"
+msgstr "Цей результат пошуку міÑтить Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· декількох рахунків. Хочете надрукувати чеки, навіть Ñкщо вони не уÑÑ– належать до одного рахунку?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2645
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3696
@@ -5379,11 +5128,8 @@ msgstr "_Друкувати чеки"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2664
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3715
-msgid ""
-"You can only print checks from a bank account register or search results."
-msgstr ""
-"Друкувати чеки можна лише з реєÑтру банківÑького рахунку або результатів "
-"пошуку."
+msgid "You can only print checks from a bank account register or search results."
+msgstr "Друкувати чеки можна лише з реєÑтру банківÑького рахунку або результатів пошуку."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2857
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3895
@@ -5393,7 +5139,7 @@ msgstr "Показати розширені транзакції з узгодж
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:3000
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4161
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:2219
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:2293
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
#, c-format
msgid "Filter %s by..."
@@ -5436,7 +5182,7 @@ msgid "Remo_ve Other Splits"
msgstr "В_илучити інші поділи"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:436
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:334
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:338
msgid "_Sort By..."
msgstr "_Сортувати за…"
@@ -5457,12 +5203,8 @@ msgid "Open Invoice"
msgstr "Відкрити рахунок-фактуру"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:798
-msgid ""
-"You have tried to open an account in the old register while it is open in "
-"the new register."
-msgstr ""
-"Ви намагалиÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ рахунок у Ñтарому реєÑтрі, доки його відкрито у "
-"новому реєÑтрі."
+msgid "You have tried to open an account in the old register while it is open in the new register."
+msgstr "Ви намагалиÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ рахунок у Ñтарому реєÑтрі, доки його відкрито у новому реєÑтрі."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3349
msgid "Filter By:"
@@ -5481,38 +5223,35 @@ msgid "End Date:"
msgstr "Дата завершеннÑ:"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3386
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:122
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:393
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:122 gnucash/report/trep-engine.scm:393
msgid "Unreconciled"
msgstr "Ðе узгоджено"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3388
#: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:218
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:804
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:123
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:398
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:852
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:123 gnucash/report/trep-engine.scm:398
msgid "Cleared"
msgstr "Очищено"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3390
#: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:221
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:818
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:866
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
#: gnucash/import-export/import-match-picker.c:437
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:124
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:403
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:124 gnucash/report/trep-engine.scm:403
msgid "Reconciled"
msgstr "Узгоджені"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3392
#: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:224
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:125
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:125
msgid "Frozen"
msgstr "Заморожено"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3394
#: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:227
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:126
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:126
msgid "Voided"
msgstr "Порожнє"
@@ -5527,7 +5266,7 @@ msgstr "Показувати:"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3484
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3502
-#: gnucash/report/standard-reports/transaction.scm:33
+#: gnucash/report/reports/standard/transaction.scm:33
msgid "Transaction Report"
msgstr "Звіт про транзакції"
@@ -5545,14 +5284,12 @@ msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— транзакції вже було Ñтворено реверÑивний запиÑ."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3989
-#, fuzzy
msgid "Reverse Transaction"
-msgstr "Додати _Зворотню Транзакцію"
+msgstr "Ð—Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3990
-#, fuzzy
msgid "New Transaction Information"
-msgstr "Дані щодо транзакції"
+msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ нову транзакцію"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4073
@@ -5565,17 +5302,207 @@ msgstr "Сортувати %s за…"
msgid "Checking splits in current register: %u of %u"
msgstr "ПеревірÑємо Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ поточному реєÑтрі: %u з %u"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:287
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:288
+msgid "The numeric ID of the report."
+msgstr "ЧиÑловий ідентифікатор звіту."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1086
+msgid "Print"
+msgstr "Друк"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1087
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:318
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:122 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:299
+msgid "Export"
+msgstr "ЕкÑпорт"
+
+#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration"
+#. * to be used as toolbar button label.
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1091
+msgid "Save Config"
+msgstr "Зберегти налаштуваннÑ"
+
+#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As..."
+#. * to be used as toolbar button label.
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1094
+msgid "Save Config As..."
+msgstr "Зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñк…"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1095
+msgid "Make Pdf"
+msgstr "Створити PDF"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1147
+#, c-format
+msgid "Update the current report's saved configuration. The report configuration will be saved in the file %s. "
+msgstr "Оновити збережені Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ звіту. ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ буде збережено до файла %s. "
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1150
+#, c-format
+msgid "Add the current report's configuration to the `Reports->Saved Report Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s. "
+msgstr "Додати Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ звіту до меню «Звіти → Збережені Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ». ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ буде збережено до файла %s."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1156
+msgid "_Print Report..."
+msgstr "_Друкувати звіт…"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1157
+msgid "Print the current report"
+msgstr "Ðадрукувати поточний звіт"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1161
+msgid "Export as P_DF..."
+msgstr "Е_кÑпортувати Ñк PDF…"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1162
+msgid "Export the current report as a PDF document"
+msgstr "ЕкÑпортувати поточний звіт Ñк документ PDF"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1187
+msgid "Save _Report Configuration"
+msgstr "Зберегти _Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1191
+msgid "Save Report Configuration As..."
+msgstr "Зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñк…"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1195
+msgid "Export _Report"
+msgstr "ЕкÑпортувати _звіт"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1196
+msgid "Export HTML-formatted report to file"
+msgstr "ЕкÑпорт звіту до файла у форматі HTML"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
+msgid "_Report Options"
+msgstr "_Параметри звіту"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
+#: gnucash/report/html-utilities.scm:234
+msgid "Edit report options"
+msgstr "Змінити параметри звіту"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1206
+msgid "Back"
+msgstr "Ðазад"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1207
+msgid "Move back one step in the history"
+msgstr "Перейти на крок назад у Ñ–Ñторії"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1211
+msgid "Forward"
+msgstr "Вперед"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1212
+msgid "Move forward one step in the history"
+msgstr "Перейти на крок вперед у Ñ–Ñторії"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1216
+msgid "Reload"
+msgstr "Перезавантажити"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1217
+msgid "Reload the current page"
+msgstr "Перезавантажити поточну Ñторінку"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1221
+msgid "Stop"
+msgstr "Зупинити"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1222
+msgid "Cancel outstanding HTML requests"
+msgstr "СкаÑувати запити HTML"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1469
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1502
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1472
+msgid "Choose export format"
+msgstr "Виберіть формат екÑпорту"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1473
+msgid "Choose the export format for this report:"
+msgstr "Виберіть формат екÑпорту Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— відповіді:"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1513
+#, c-format
+msgid "Save %s To File"
+msgstr "Зберегти %s у файл"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1542
+#, c-format
+msgid ""
+"You cannot save to that filename.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ðе можна зберігати файл з цією назвою.\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1552
+msgid "You cannot save to that file."
+msgstr "Ðе можна зберегти цей файл."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1561
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1241 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1479
+#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:737
+#, c-format
+msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "Файл з назвою «%s» вже Ñ–Ñнує. ПерезапиÑати його?"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1682
+#, c-format
+msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл %s. Помилка: %s"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1722
+msgid "GnuCash-Report"
+msgstr "GnuCash-звіт"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1779
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:26
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:899
+msgid "Printable Invoice"
+msgstr "Рахунки-фактури до друку"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1780
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:29
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:310
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:312
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:324
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:445
+msgid "Tax Invoice"
+msgstr "Податковий рахунок-фактура"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1781
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:32
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:908
+msgid "Easy Invoice"
+msgstr "ПроÑтий рахунок-фактура"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1782
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:35
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:917
+msgid "Fancy Invoice"
+msgstr "Гарний рахунок-фактура"
+
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:136
msgid "_Scheduled"
msgstr "_Заплановано"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:138
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:577
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:732
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:339
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:626
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:147
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:752
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:528
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:657
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:341
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:628
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:136
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:802
msgid "_New"
msgstr "_Створити"
@@ -5647,6 +5574,35 @@ msgstr "Відкрити вікно загального журналу у ÑÑ‚
msgid "Open general journal window"
msgstr "Відкрити вікно загального журналу"
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:57
+msgid "St_yle Sheets"
+msgstr "С_тилі оформленнÑ"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:58
+msgid "Edit report style sheets"
+msgstr "Редагувати Ñтиль Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:150
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:131
+msgid "Report error"
+msgstr "Помилка про звіт"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:151
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:132
+msgid "An error occurred while running the report."
+msgstr "Помилка при виконанні звіту."
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:186
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:208
+#, c-format
+msgid "Badly formed options URL: %s"
+msgstr "Ðеправильно вказані параметри URL: %s"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:196
+#, c-format
+msgid "Badly-formed report id: %s"
+msgstr "Помилкове Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° звіту: %s"
+
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:632 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2004
msgid "Balancing entry from reconciliation"
msgstr "БаланÑуємо Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ–Ð· узгодженнÑ"
@@ -5684,40 +5640,20 @@ msgid "Account Payable / Receivable Register"
msgstr "РеєÑÑ‚Ñ€ рахунку Ð´Ð»Ñ Ñплат / Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð²"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:888
-msgid ""
-"The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. "
-"Changing the entries may cause harm, please use the business options to "
-"change the entries."
-msgstr ""
-"Показаний реєÑÑ‚Ñ€ призначено Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñплати або Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð². Зміна "
-"запиÑів може зашкодити обробці даних. Будь лаÑка, ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ "
-"ділових операцій, щоб змінити запиÑи."
+msgid "The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. Changing the entries may cause harm, please use the business options to change the entries."
+msgstr "Показаний реєÑÑ‚Ñ€ призначено Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñплати або Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð². Зміна запиÑів може зашкодити обробці даних. Будь лаÑка, ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ділових операцій, щоб змінити запиÑи."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:937 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2586
msgid "This account register is read-only."
msgstr "Цей журнал рахунку доÑтупний лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:980 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2639
-msgid ""
-"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
-"register, please open the account options and turn off the placeholder "
-"checkbox."
-msgstr ""
-"Цей рахунок неможливо редагувати. Якщо ви хочете редагувати транзакції у "
-"цьому журналі, відкрийте параметри рахунку та зніміть позначку із пункту "
-"«проміжний»."
+msgid "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr "Цей рахунок неможливо редагувати. Якщо ви хочете редагувати транзакції у цьому журналі, відкрийте параметри рахунку та зніміть позначку із пункту «проміжний»."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:987 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2646
-msgid ""
-"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
-"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
-"off the placeholder checkbox. You may also open an individual account "
-"instead of a set of accounts."
-msgstr ""
-"Один із вибраних Ñубрахунків не можна редагувати. Якщо ви хочете редагувати "
-"транзакції у цьому реєÑтрі, будь лаÑка, відкрийте параметри Ñубрахунку та "
-"зніміть позначку з Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹Â». Ви можете також відкрити окремий "
-"рахунок заміÑÑ‚ÑŒ набору рахунків."
+msgid "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgstr "Один із вибраних Ñубрахунків не можна редагувати. Якщо ви хочете редагувати транзакції у цьому реєÑтрі, будь лаÑка, відкрийте параметри Ñубрахунку та зніміть позначку з Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹Â». Ви можете також відкрити окремий рахунок заміÑÑ‚ÑŒ набору рахунків."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:614
msgid "Standard Order"
@@ -5727,20 +5663,20 @@ msgstr "Звичайний порÑдок"
msgid "Date of Entry"
msgstr "Дата запиÑу"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:623 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1819
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1944
msgid "Statement Date"
msgstr "Дата випиÑки"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:646
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:153
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:414
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:414
msgid "Descending"
msgstr "За ÑпаданнÑм"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:648
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:150
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:411
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:411
msgid "Ascending"
msgstr "За зроÑтаннÑм"
@@ -5754,28 +5690,16 @@ msgid "Cut the split '%s' from the transaction '%s'?"
msgstr "Вирізати чаÑтину «%s» з транзакції «%s»?"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:857
-msgid ""
-"You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will "
-"cause your reconciled balance to be off."
-msgstr ""
-"Ви маєте намір вилучити узгоджене дробленнÑ! Ðе варто цього робити, оÑкільки "
-"це призведе до ÑкаÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– баланÑу."
+msgid "You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr "Ви маєте намір вилучити узгоджене дробленнÑ! Ðе варто цього робити, оÑкільки це призведе до ÑкаÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– баланÑу."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:860
msgid "You cannot cut this split."
msgstr "Ðе можна вирізати цю чаÑтину."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:861
-msgid ""
-"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
-"remove it from this register window. You may remove the entire transaction "
-"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
-"of this same transaction and remove the split from that register."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ñ‡Ð°Ñтина Ñ” ідентифікатором транзакції в журналі. Ви не можете Ñ—Ñ— вилучити "
-"з цього журналу. Ви можете вилучити повніÑÑ‚ÑŽ вÑÑŽ транзакцію в цьому вікні, "
-"або ж перейти до журналу, що показує іншу Ñторону цієї ж транзакції Ñ– "
-"вилучити чаÑтину з того журналу."
+msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not remove it from this register window. You may remove the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and remove the split from that register."
+msgstr "Ð¦Ñ Ñ‡Ð°Ñтина Ñ” ідентифікатором транзакції в журналі. Ви не можете Ñ—Ñ— вилучити з цього журналу. Ви можете вилучити повніÑÑ‚ÑŽ вÑÑŽ транзакцію в цьому вікні, або ж перейти до журналу, що показує іншу Ñторону цієї ж транзакції Ñ– вилучити чаÑтину з того журналу."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:891 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1640
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:996
@@ -5796,12 +5720,8 @@ msgid "Cut the current transaction?"
msgstr "Вирізати поточну транзакцію?"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:934
-msgid ""
-"You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a "
-"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr ""
-"Ви маєте намір вилучити транзакцію із узгодженими дробленнÑми! Ðе варто "
-"цього робити, оÑкільки це призведе до ÑкаÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– баланÑу."
+msgid "You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr "Ви маєте намір вилучити транзакцію із узгодженими дробленнÑми! Ðе варто цього робити, оÑкільки це призведе до ÑкаÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– баланÑу."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:957
msgid "_Cut Transaction"
@@ -5814,13 +5734,8 @@ msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ або вилучити цю тран
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1115
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:83
-msgid ""
-"The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set "
-"for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr ""
-"Дата цієї транзакції Ñ” Ñтарішою від порогового Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ читаннÑ», "
-"вÑтановленого Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— книги. Змінити параметри книги можна за допомогою "
-"пункту меню «Файл → ВлаÑтивоÑÑ‚Ñ– → Рахунки»."
+msgid "The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
+msgstr "Дата цієї транзакції Ñ” Ñтарішою від порогового Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ читаннÑ», вÑтановленого Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— книги. Змінити параметри книги можна за допомогою пункту меню «Файл → ВлаÑтивоÑÑ‚Ñ– → Рахунки»."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1151
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:840
@@ -5829,12 +5744,8 @@ msgstr "Вилучити чаÑтини з цієї транзакції?"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1152
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:841
-msgid ""
-"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
-"because that will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr ""
-"У цьому запиÑÑ– транзакції міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– дробленнÑ. Ðе варто вноÑити до "
-"нього зміни, оÑкільки це призведе до ÑкаÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– баланÑу."
+msgid "This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr "У цьому запиÑÑ– транзакції міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– дробленнÑ. Ðе варто вноÑити до нього зміни, оÑкільки це призведе до ÑкаÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– баланÑу."
#. Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1181
@@ -5850,7 +5761,7 @@ msgstr "Пов'Ñзати із транзакцією файл"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:693
#: gnucash/gnome-utils/gnc-recurrence.c:552
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:140
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:851
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:857
msgid "_Remove"
msgstr "Ви_лучити"
@@ -5882,12 +5793,8 @@ msgstr "Вилучити чаÑтину «%s» з транзакції «%s»?"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1605
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:964
-msgid ""
-"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
-"cause your reconciled balance to be off."
-msgstr ""
-"Ви маєте намір вилучити узгоджене дробленнÑ! Ðе варто цього робити, оÑкільки "
-"це призведе до ÑкаÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– баланÑу."
+msgid "You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr "Ви маєте намір вилучити узгоджене дробленнÑ! Ðе варто цього робити, оÑкільки це призведе до ÑкаÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– баланÑу."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1608
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:967
@@ -5896,16 +5803,8 @@ msgstr "Ðе можна видалÑти цю чаÑтину."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1609
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:968
-msgid ""
-"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
-"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
-"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
-"of this same transaction and delete the split from that register."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ñ‡Ð°Ñтина Ñ” ідентифікатором транзакції в журналі. Ви не можете Ñ—Ñ— вилучити "
-"з цього журналу. Ви можете вилучити повніÑÑ‚ÑŽ вÑÑŽ транзакцію в цьому вікні, "
-"або ж перейти до журналу, що показує іншу Ñторону цієї ж транзакції Ñ– "
-"вилучити чаÑтину з того журналу."
+msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register."
+msgstr "Ð¦Ñ Ñ‡Ð°Ñтина Ñ” ідентифікатором транзакції в журналі. Ви не можете Ñ—Ñ— вилучити з цього журналу. Ви можете вилучити повніÑÑ‚ÑŽ вÑÑŽ транзакцію в цьому вікні, або ж перейти до журналу, що показує іншу Ñторону цієї ж транзакції Ñ– вилучити чаÑтину з того журналу."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1684
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1040
@@ -5914,26 +5813,16 @@ msgstr "Вилучити поточну транзакцію?"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1685
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1041
-msgid ""
-"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
-"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr ""
-"Ви маєте намір вилучити транзакцію із узгодженими дробленнÑми! Ðе варто "
-"цього робити, оÑкільки це призведе до ÑкаÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– баланÑу."
+msgid "You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr "Ви маєте намір вилучити транзакцію із узгодженими дробленнÑми! Ðе варто цього робити, оÑкільки це призведе до ÑкаÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– баланÑу."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2510
msgid "Sort By:"
msgstr "Критерій впорÑдкуваннÑ:"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2625
-msgid ""
-"This account may not be edited because its subaccounts have mismatched "
-"commodities or currencies.You need to open each account individually to edit "
-"transactions."
-msgstr ""
-"Редагувати цей рахунок заборонено, оÑкільки його підлеглі рахунки визначено "
-"у різних продуктах або валютах. Вам доведетьÑÑ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ транзакції на "
-"кожному підлеглому рахунку окремо."
+msgid "This account may not be edited because its subaccounts have mismatched commodities or currencies.You need to open each account individually to edit transactions."
+msgstr "Редагувати цей рахунок заборонено, оÑкільки його підлеглі рахунки визначено у різних продуктах або валютах. Вам доведетьÑÑ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ транзакції на кожному підлеглому рахунку окремо."
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -5946,26 +5835,12 @@ msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ фінанÑами, рахунками та інвеÑтиціÑми"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:8
-msgid ""
-"GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
-msgstr ""
-"GnuCash — програма Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½Ñового обліку на оÑобиÑтому рівні Ñ– на рівні "
-"малого бізнеÑу."
+msgid "GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
+msgstr "GnuCash — програма Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½Ñового обліку на оÑобиÑтому рівні Ñ– на рівні малого бізнеÑу."
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:11
-msgid ""
-"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to "
-"track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to "
-"use as a checkbook register, it is based on professional accounting "
-"principles like double-entry accounting to ensure balanced books and "
-"accurate reports."
-msgstr ""
-"Програму Ñтворено проÑтою у кориÑтуванні або потужною Ñ– гнучкою. Тому "
-"GnuCash надає вам змогу Ñтежити за Ñтаном банківÑьких рахунків, курÑом "
-"акцій, прибутками Ñ– витратами. Швидка та інтуїтивно зрозуміла Ñк чекова "
-"книжка, програма заÑнована на принципах профеÑійного обліку, вона веде "
-"подвійний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñу у книгах та здатна формувати точні "
-"звіти."
+msgid "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports."
+msgstr "Програму Ñтворено проÑтою у кориÑтуванні або потужною Ñ– гнучкою. Тому GnuCash надає вам змогу Ñтежити за Ñтаном банківÑьких рахунків, курÑом акцій, прибутками Ñ– витратами. Швидка та інтуїтивно зрозуміла Ñк чекова книжка, програма заÑнована на принципах профеÑійного обліку, вона веде подвійний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñу у книгах та здатна формувати точні звіти."
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:15
msgid "With GnuCash you can (but are not limited to):"
@@ -5977,9 +5852,7 @@ msgstr "Стежити за щоденними оÑобиÑтими надход
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:18
msgid "Manage your stock, bond and mutual fund accounts with ease"
-msgstr ""
-"Без проблем керувати вашими акціÑми, облігаціÑми та рахунками інвеÑтиційних "
-"фондів"
+msgstr "Без проблем керувати вашими акціÑми, облігаціÑми та рахунками інвеÑтиційних фондів"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:19
msgid "Keep your small business' accounting up to date"
@@ -5991,21 +5864,15 @@ msgstr "Створювати точні звіти та графіки на оÑ
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:21
msgid "Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry"
-msgstr ""
-"Ðалаштовувати заплановані транзакції Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½ÑŒ у запиÑах даних"
+msgstr "Ðалаштовувати заплановані транзакції Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½ÑŒ у запиÑах даних"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:22
-msgid ""
-"Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data "
-"including Transaction Matching"
-msgstr ""
-"Обмін за CSV/FinTS (раніше HBCI) або імпорт даних SWIFT-MT9xx/QIF/OFX з "
-"вÑтановленнÑм відповідноÑÑ‚Ñ– транзакцій"
+msgid "Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data including Transaction Matching"
+msgstr "Обмін за CSV/FinTS (раніше HBCI) або імпорт даних SWIFT-MT9xx/QIF/OFX з вÑтановленнÑм відповідноÑÑ‚Ñ– транзакцій"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:23
msgid "Perform financial calculations, such as a loan repayment"
-msgstr ""
-"Виконувати фінанÑові обчиÑленнÑ, зокрема Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ за позичками"
+msgstr "Виконувати фінанÑові обчиÑленнÑ, зокрема Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ за позичками"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:33
msgid "GnuCash Project"
@@ -6027,18 +5894,41 @@ msgctxt "Column header for 'Reconciled'"
msgid "R"
msgstr "У"
+#: gnucash/gnome/report-menus.scm:57
+#, scheme-format
+msgid "Display the ~a report"
+msgstr "Показати звіт ~a"
+
+#: gnucash/gnome/report-menus.scm:90
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:8
+msgid "Saved Report Configurations"
+msgstr "Збережені Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²"
+
+#: gnucash/gnome/report-menus.scm:92
+msgid "Manage and run saved report configurations"
+msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· запуÑк збережених налаштувань звітів"
+
+#: gnucash/gnome/report-menus.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/dashboard.scm:53
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Панель приладів"
+
+#: gnucash/gnome/report-menus.scm:118
+msgid "A basic dashboard for your accounting data"
+msgstr "Базова панель приладів Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… облікових даних"
+
#: gnucash/gnome/search-owner.c:136
msgid "You have not selected an owner"
msgstr "Ви не вибрали влаÑника"
#: gnucash/gnome/search-owner.c:214 gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1084
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:266
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:447
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:852
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:990
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:39
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:100
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:287
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:468
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:893
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1033
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:37
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:503
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:97
#: libgnucash/engine/gncOwner.c:219
msgid "Job"
msgstr "Задача"
@@ -6053,263 +5943,275 @@ msgstr "Ñ”"
msgid "is not"
msgstr "не є"
-#: gnucash/gnome/top-level.c:105
+#: gnucash/gnome/top-level.c:104
#, c-format
msgid "Entity Not Found: %s"
msgstr "СутніÑÑ‚ÑŒ на знайдено: %s"
-#: gnucash/gnome/top-level.c:165
+#: gnucash/gnome/top-level.c:164
#, c-format
msgid "Transaction with no Accounts: %s"
msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð±ÐµÐ· рахунків: %s"
-#: gnucash/gnome/top-level.c:181
+#: gnucash/gnome/top-level.c:180
#, c-format
msgid "Unsupported entity type: %s"
msgstr "Ðепідтримуваний тип об'єкта: %s"
-#: gnucash/gnome/top-level.c:218
+#: gnucash/gnome/top-level.c:217
#, c-format
msgid "No such price: %s"
msgstr "Ðемає такої ціни: %s"
-#: gnucash/gnome/top-level.c:429 libgnucash/app-utils/app-utils.scm:292
+#: gnucash/gnome/top-level.c:428 libgnucash/app-utils/app-utils.scm:257
msgid "Business"
msgstr "Фірма"
-#: gnucash/gnome/window-autoclear.c:138
+#: gnucash/gnome/window-autoclear.c:137
msgid "Searching for splits to clear ..."
msgstr "Шукаємо Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸â€¦"
-#: gnucash/gnome/window-autoclear.c:240
+#: gnucash/gnome/window-autoclear.c:239
msgid "Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities."
-msgstr ""
-"Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ чином перевірити дробленнÑ. ВиÑвлено декілька "
-"можливоÑтей."
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ чином перевірити дробленнÑ. ВиÑвлено декілька можливоÑтей."
-#: gnucash/gnome/window-autoclear.c:247
+#: gnucash/gnome/window-autoclear.c:246
msgid "The selected amount cannot be cleared."
msgstr "Позначену Ñуму неможливо перевірити."
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:454 gnucash/gnome/window-reconcile.c:514
msgid "Interest Payment"
msgstr "Платіж за відÑотками"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:458 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:457 gnucash/gnome/window-reconcile.c:517
msgid "Interest Charge"
msgstr "ВідÑоткова Ñтавка"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:466 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:784
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:806
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465 gnucash/gnome/window-reconcile.c:525
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:661
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:683
msgid "Payment Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ платіж"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:476 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:597
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:475 gnucash/gnome/window-reconcile.c:535
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:572
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:771
msgid "Payment From"
msgstr "Платіж від"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:482 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:481 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:491
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:541 gnucash/gnome/window-reconcile.c:551
msgid "Reconcile Account"
msgstr "Рахунок узгодженнÑ:"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:497 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:911
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:496 gnucash/gnome/window-reconcile.c:556
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:823
msgid "Payment To"
msgstr "Платіж до"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:509 gnucash/gnome/window-reconcile.c:569
msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
msgstr "Ðвтоматичних виплат відÑотків Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку не вÑтановлено"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:511 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:510 gnucash/gnome/window-reconcile.c:570
msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
msgstr "Ðемає автоматичних виплат відÑотків Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:765 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
-#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:201
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:764 gnucash/gnome/window-reconcile.c:829
+#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:217
msgid "Enter _Interest Payment..."
msgstr "ВвеÑти платіж _відÑотків…"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:767 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:766 gnucash/gnome/window-reconcile.c:831
msgid "Enter _Interest Charge..."
msgstr "ВвеÑти _відÑоткову Ñтавку…"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1072 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1139
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:59
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:60
-msgid "Debits"
-msgstr "Дебет"
-
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1082 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:59
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:111
-msgid "Credits"
-msgstr "Кредити"
-
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1282 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1336
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
msgstr "Ви Ñправді хочете вилучити вибрану транзакцію?"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
-#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:122
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1829
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1954
+#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:108
msgid "Starting Balance"
msgstr "Початковий баланÑ"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1839
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1964
msgid "Ending Balance"
msgstr "ОÑтаточний баланÑ"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1849
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1974
msgid "Reconciled Balance"
msgstr "Узгоджене Ñальдо"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1869 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:313
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1859
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1984
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:311
msgid "Difference"
msgstr "РізницÑ"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1958 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2105
-msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
-"cancel?"
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1948
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2092
+msgid "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"Ви внеÑли деÑкі зміни у цьому вікні узгодженнÑ.\n"
"Ви Ñправді хочете завершити узгодженнÑ?"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2076 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2066
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2210
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
msgstr "Рахунок не збаланÑований. Ви дійÑно хочете завершити?"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2280
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2123
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2267
msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
msgstr "Хочете відклаÑти це ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° закінчити його пізніше?"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2171 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2318
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2161
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2305
msgid "_Reconcile"
msgstr "_Узгодити"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:454
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2162
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2306
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:513
msgid "_Account"
msgstr "_Рахунок"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2255 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2321
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:948
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2245
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2308 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1154
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:26
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:25
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:88
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:56
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:50
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:28
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:31
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:26
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1264
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:599
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:979
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:620
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:27
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-options.glade:24
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:28
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:441
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:123
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:303
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:442
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:112
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:319
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:24
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:778
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:768
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:50
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2058
msgid "_Help"
msgstr "_Довідка"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2179 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2326
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2313
msgid "_Reconcile Information..."
msgstr "_Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ узгодженнÑ…"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2327
-msgid ""
-"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
-msgstr ""
-"Зміна інформації про ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ дату ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° кінцеве Ñальдо."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2170
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2314
+msgid "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
+msgstr "Зміна інформації про ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ дату ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° кінцеве Ñальдо."
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2332
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2175
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2319
msgid "_Finish"
msgstr "_Завершити"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2176
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2320
msgid "Finish the reconciliation of this account"
msgstr "Завершити ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2190 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2180
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
msgid "_Postpone"
msgstr "_ВідклаÑти"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2191 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2181
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
msgstr "ВідклаÑти ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2196 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
msgstr "СкаÑувати ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
msgid "_Open Account"
msgstr "_Відкрити рахунок"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2204 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2351
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2194
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2338
msgid "Open the account"
msgstr "Розкрити рахунок"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
msgid "_Edit Account"
msgstr "_Змінити параметри рахунку"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2209 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2199
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2343
msgid "Edit the main account for this register"
msgstr "Редагувати головний рахунок Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ журналу"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2208
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2352
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:353
msgid "_Check & Repair"
msgstr "_Перевірити та відновити"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2227 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1510
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2217
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1774
msgid "_Balance"
msgstr "_БаланÑ"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2218
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2362
msgid "Add a new balancing entry to the account"
msgstr "Додати новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ рахунку"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2223
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2367
msgid "Edit the current transaction"
msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— транзакції"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2228
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
msgid "Delete the selected transaction"
msgstr "Вилучити виділену транзакцію"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2242 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2232
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
msgid "_Reconcile Selection"
msgstr "_Узгодити позначене"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2243 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2233
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2377
msgid "Reconcile the selected transactions"
msgstr "Узгодити позначені транзакції"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2247 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2237
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
msgid "_Unreconcile Selection"
msgstr "_СкаÑувати ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ…"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2248 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2238
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
msgid "Unreconcile the selected transactions"
msgstr "СкаÑувати ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… транзакцій"
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2256 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2246
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
msgid "Open the GnuCash help window"
msgstr "Відкрити вікно довідки GnuCash"
@@ -6332,33 +6234,24 @@ msgstr[2] "Вибрана вами дата випиÑки випереджає
msgstr[3] "Вибрана вами дата випиÑки випереджає поточну дату на день."
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:389
-msgid ""
-"This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
-"Please double-check this is the date you intended."
-msgstr ""
-"Це може призвеÑти до труднощів із майбутніми узгодженнÑми дій на цьому "
-"рахунку. Будь лаÑка, ретельно перевірте, чи правильно вказано дату."
+msgid "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. Please double-check this is the date you intended."
+msgstr "Це може призвеÑти до труднощів із майбутніми узгодженнÑми дій на цьому рахунку. Будь лаÑка, ретельно перевірте, чи правильно вказано дату."
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1861
-msgid ""
-"WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
-"date. Reconciliation may be difficult."
-msgstr ""
-"Увага! У запиÑах рахунка міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, дата ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñких Ñ” "
-"майбутньою щодо дати випиÑки. Можуть виникнути проблеми із узгодженнÑм."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1844
+msgid "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement date. Reconciliation may be difficult."
+msgstr "Увага! У запиÑах рахунка міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, дата ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñких Ñ” майбутньою щодо дати випиÑки. Можуть виникнути проблеми із узгодженнÑм."
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1865
-msgid ""
-"This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
-"statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
-"the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-"
-"reconcile."
-msgstr ""
-"У запиÑах рахунка міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, дата ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñких Ñ” майбутньою "
-"щодо дати випиÑки узгодженнÑ. Ці Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑкладнюють узгодженнÑ. Якщо у "
-"Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ проблеми, ви можете ÑкориÑтатиÑÑ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÐ¾Ð¼ транзакцій Ð´Ð»Ñ "
-"пошуку цих помилкових транзакцій, ÑкаÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтану ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– повторного "
-"ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1848
+msgid "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-reconcile."
+msgstr "У запиÑах рахунка міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, дата ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñких Ñ” майбутньою щодо дати випиÑки узгодженнÑ. Ці Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑкладнюють узгодженнÑ. Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ проблеми, ви можете ÑкориÑтатиÑÑ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÐ¾Ð¼ транзакцій Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ цих помилкових транзакцій, ÑкаÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтану ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– повторного ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів."
+
+#: gnucash/gnome/window-report.c:115
+msgid "Set the report options you want using this dialog."
+msgstr "Ð’Ñтановіть бажані параметри звіту, викориÑтовуючи цей діалог"
+
+#: gnucash/gnome/window-report.c:232
+msgid "There are no options for this report."
+msgstr "Ðемає параметрів Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:229
msgid "You must select an item from the list"
@@ -6374,7 +6267,7 @@ msgid "Order"
msgstr "ЗамовленнÑ"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1090
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:422
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:423
msgid "New Order"
msgstr "Створити замовленнÑ"
@@ -6387,24 +6280,22 @@ msgid "New Split"
msgstr "Ðове дробленнÑ"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1107
-msgctxt ""
-"Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
-"invoice, transaction, split,...)!"
+msgctxt "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, invoice, transaction, split,...)!"
msgid "New item"
msgstr "Ðовий елемент"
-#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1149
+#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1150
#: gnucash/gnome-utils/gnc-recurrence.c:549
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:123
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:834
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:840
msgid "_Add"
msgstr "_Додати"
-#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1159
+#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1160
msgid "all criteria are met"
msgstr "відповідають вÑім критеріÑм"
-#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1160
+#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1161
msgid "any criteria are met"
msgstr "відповідають будь-Ñкому критерію"
@@ -6425,7 +6316,7 @@ msgid "matches no accounts"
msgstr "не відповідає жодному рахунку"
#: gnucash/gnome-search/search-account.c:195
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:257
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:255
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Вибрані рахунки"
@@ -6574,151 +6465,119 @@ msgstr "не відповідає формальному виразу"
msgid "Match case"
msgstr "З урахуваннÑм регіÑтру"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:179
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:178
msgid ""
"\n"
-"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
-"file format in the older versions was missing the detailed specification of "
-"the character encoding being used. This means the text in your data file "
-"could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved "
-"automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all "
-"necessary specifications so that you do not have to go through this step "
-"again.\n"
-"\n"
-"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. "
-"On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this "
-"guess. You have to check whether the words look as expected. Either "
-"everything looks fine and you can simply press \"Next\". Or the words "
-"contain unexpected characters, in which case you should select different "
-"character encodings to see different results. You may have to edit the list "
-"of character encodings by clicking on the respective button.\n"
-"\n"
-"Press \"Next\" now to select the correct character encoding for your data "
-"file.\n"
+"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The file format in the older versions was missing the detailed specification of the character encoding being used. This means the text in your data file could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all necessary specifications so that you do not have to go through this step again.\n"
+"\n"
+"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this guess. You have to check whether the words look as expected. Either everything looks fine and you can simply press \"Next\". Or the words contain unexpected characters, in which case you should select different character encodings to see different results. You may have to edit the list of character encodings by clicking on the respective button.\n"
+"\n"
+"Press \"Next\" now to select the correct character encoding for your data file.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Файл, Ñкий ви намагаєтеÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, походить зі Ñтарішої верÑÑ–Ñ— GnuCash. "
-"Форматом файлів заÑтарілих верÑій не передбачалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ… "
-"відомоÑтей щодо викориÑтаного у них ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів. Це означає, що текÑÑ‚ "
-"у вашому файлі даних може бути прочитано у декілька різних ÑпоÑобів. Цю "
-"неоднозначніÑÑ‚ÑŒ не можна повніÑÑ‚ÑŽ уÑунути автоматично, але у новому форматі "
-"файлів GnuCash 2.0.0 уÑÑ– потрібні Ñпецифікації включено до Ñамого файла, "
-"отже вам не доведетьÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ повторювати процедуру Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"Ñимволів вручну.\n"
-"\n"
-"GnuCash Ñпробує вгадати належне ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів у вашому файлі даних. Ðа "
-"наÑтупній Ñторінці GnuCash покаже текÑÑ‚ результатів автоматичного "
-"вгадуваннÑ. Вам Ñлід перевірити, чи правильно визначено ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів "
-"Ñлів. Якщо уÑе виглÑдатиме Ñк Ñлід, ви можете проÑто натиÑнути кнопку "
-"«Далі». Якщо ж у Ñловах міÑтитимутьÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñимволи, вам Ñлід вибирати "
-"інше кодуваннÑ, аж доки не буде вибрано правильне. Можливо, Ñлід "
-"відредагувати ÑпиÑок кодувань натиÑканнÑм відповідної кнопки.\n"
-"\n"
-"Тепер натиÑніть кнопку «Далі», щоб вибрати правильне ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів Ð´Ð»Ñ "
-"вашого файла даних.\n"
-
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:199
+"Файл, Ñкий ви намагаєтеÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, походить зі Ñтарішої верÑÑ–Ñ— GnuCash. Форматом файлів заÑтарілих верÑій не передбачалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ… відомоÑтей щодо викориÑтаного у них ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів. Це означає, що текÑÑ‚ у вашому файлі даних може бути прочитано у декілька різних ÑпоÑобів. Цю неоднозначніÑÑ‚ÑŒ не можна повніÑÑ‚ÑŽ уÑунути автоматично, але у новому форматі файлів GnuCash 2.0.0 уÑÑ– потрібні Ñпецифікації включено до Ñамого файла, отже вам не доведетьÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ повторювати процедуру Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів вручну.\n"
+"\n"
+"GnuCash Ñпробує вгадати належне ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів у вашому файлі даних. Ðа наÑтупній Ñторінці GnuCash покаже текÑÑ‚ результатів автоматичного вгадуваннÑ. Вам Ñлід перевірити, чи правильно визначено ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів Ñлів. Якщо уÑе виглÑдатиме Ñк Ñлід, ви можете проÑто натиÑнути кнопку «Далі». Якщо ж у Ñловах міÑтитимутьÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñимволи, вам Ñлід вибирати інше кодуваннÑ, аж доки не буде вибрано правильне. Можливо, Ñлід відредагувати ÑпиÑок кодувань натиÑканнÑм відповідної кнопки.\n"
+"\n"
+"Тепер натиÑніть кнопку «Далі», щоб вибрати правильне ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ файла даних.\n"
+
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:198
msgid "Ambiguous character encoding"
msgstr "Ðеоднозначне ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:202
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:201
msgid ""
-"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be "
-"saved and reloaded into the main application. That way you will have a "
-"working file as backup in the same directory.\n"
+"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be saved and reloaded into the main application. That way you will have a working file as backup in the same directory.\n"
"\n"
"You can also go back and verify your selections by clicking on \"Back\"."
msgstr ""
-"Файл уÑпішно завантажено. Якщо ви натиÑнете кнопку «ЗаÑтоÑувати», його буде "
-"збережено Ñ– перезавантажено до оÑновної програми. Таким чином, у Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
-"працездатний файл, резервна копіÑ, у тому Ñамому каталозі.\n"
+"Файл уÑпішно завантажено. Якщо ви натиÑнете кнопку «ЗаÑтоÑувати», його буде збережено Ñ– перезавантажено до оÑновної програми. Таким чином, у Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ працездатний файл, резервна копіÑ, у тому Ñамому каталозі.\n"
"\n"
-"Крім того, ви можете повернутиÑÑ Ð´Ð¾ попередніх налаштувань Ñ– змінити "
-"параметри, Ñкщо натиÑнете кнопку «Ðазад»."
+"Крім того, ви можете повернутиÑÑ Ð´Ð¾ попередніх налаштувань Ñ– змінити параметри, Ñкщо натиÑнете кнопку «Ðазад»."
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:227
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:226
msgid "European"
msgstr "ЄвропейÑькі"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:228
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:227
msgid "ISO-8859-1 (West European)"
msgstr "ISO-8859-1 (Західна Європа)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:229
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:228
msgid "ISO-8859-2 (East European)"
msgstr "ISO-8859-2 (Східна Європа)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:230
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:229
msgid "ISO-8859-3 (South European)"
msgstr "ISO-8859-3 (Південна Європа)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:231
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:230
msgid "ISO-8859-4 (North European)"
msgstr "ISO-8859-4 (Північна Європа)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:232
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:231
msgid "ISO-8859-5 (Cyrillic)"
msgstr "ISO-8859-5 (КирилицÑ)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:233
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:232
msgid "ISO-8859-6 (Arabic)"
msgstr "ISO-8859-6 (ÐрабÑька)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:234
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:233
msgid "ISO-8859-7 (Greek)"
msgstr "ISO-8859-7 (Грецька)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:235
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:234
msgid "ISO-8859-8 (Hebrew)"
msgstr "ISO-8859-8 (Іврит)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:236
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:235
msgid "ISO-8859-9 (Turkish)"
msgstr "ISO-8859-9 (Турецька)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:237
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:236
msgid "ISO-8859-10 (Nordic)"
msgstr "ISO-8859-10 (СкандинавÑька)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:238
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:237
msgid "ISO-8859-11 (Thai)"
msgstr "ISO-8859-11 (ТайÑька)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:239
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:238
msgid "ISO-8859-13 (Baltic)"
msgstr "ISO-8859-13 (БалтійÑька)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:240
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:239
msgid "ISO-8859-14 (Celtic)"
msgstr "ISO-8859-14 (КельтÑька)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:241
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:240
msgid "ISO-8859-15 (West European, Euro sign)"
msgstr "ISO-8859-15 (Західна Європа зі знаком євро)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:242
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:241
msgid "ISO-8859-16 (South-East European)"
msgstr "ISO-8859-16 (Південно-Ñхідна європа)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:244
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:243
msgid "KOI8-R (Russian)"
msgstr "KOI8-R (РоÑійÑька)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:245
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:244
msgid "KOI8-U (Ukrainian)"
msgstr "KOI8-U (УкраїнÑька)"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:681
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:680
#, c-format
msgid "There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings."
msgstr "Є %d не призначених та %d не декодованих Ñлова. Додайте кодуваннÑ."
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:689
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:688
#, c-format
msgid "There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings."
msgstr "Є %d не призначених. Вирішіть Ñ—Ñ… або додайте кодуваннÑ."
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:700
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:699
#, c-format
msgid "There are %d undecodable words. Please add encodings."
msgstr "Є %d не декодованих Ñлова. Додайте кодуваннÑ."
@@ -6726,39 +6585,39 @@ msgstr "Є %d не декодованих Ñлова. Додайте кодув
#. Translators: Please insert encodings here that are typically used in your
#. * locale, separated by spaces. No need for ASCII or UTF-8, check `locale -m`
#. * for assistance with spelling.
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1011
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1010
msgid "ISO-8859-1 KOI8-U"
msgstr "ISO-8859-1 KOI8-U"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1090
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1110
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1089
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1109
msgid "The file could not be reopened."
msgstr "Файл не можна повторно відкрити."
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1095
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
msgid "Reading file..."
msgstr "ЗчитуєтьÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»â€¦"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1118
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
msgid "Parsing file..."
msgstr "ОброблÑємо файл…"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1125
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:408
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
msgid "There was an error parsing the file."
msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби обробити файл ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1150
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1560
msgid "Writing file..."
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°â€¦"
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1309
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
msgstr "Цей ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ додано до ÑпиÑку."
-#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1320
+#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1318
msgid "This is an invalid encoding."
msgstr "Це - неправильне кодуваннÑ."
@@ -6772,9 +6631,7 @@ msgstr "Призначити дочірнім рахункам такий Ñам
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:685
#, c-format
-msgid ""
-"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
-"them compatible."
+msgid "The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make them compatible."
msgstr "Дочірні рахунки були змінені на тип «%s», щоб зробити Ñ—Ñ… ÑуміÑними."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:696
@@ -6798,11 +6655,8 @@ msgid "You must select an account type."
msgstr "Потрібно вибрати тип рахунку."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:819
-msgid ""
-"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
-"parent."
-msgstr ""
-"Вибраний рахунок має тип, що не ÑуміÑний з одним із батьківÑьких рахунків."
+msgid "The selected account type is incompatible with the one of the selected parent."
+msgstr "Вибраний рахунок має тип, що не ÑуміÑний з одним із батьківÑьких рахунків."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:831
msgid "You must choose a commodity."
@@ -6810,16 +6664,11 @@ msgstr "Потрібно вибрати товар."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:887
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
-msgstr ""
-"Треба ввеÑти допуÑтимий залишок на початок або залишити це поле порожнім."
+msgstr "Треба ввеÑти допуÑтимий залишок на початок або залишити це поле порожнім."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:911
-msgid ""
-"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
-"account."
-msgstr ""
-"Треба вказати рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ– або вибрати рахунок Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "
-"початкового Ñальдо."
+msgid "You must select a transfer account or choose the opening balances equity account."
+msgstr "Треба вказати рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ– або вибрати рахунок Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñальдо."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1316
msgid ""
@@ -6829,50 +6678,48 @@ msgstr ""
"У запиÑÑ– цього рахунку міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—.\n"
"Зміна Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра неможлива."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1500
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1502
msgid "Edit Account"
msgstr "Змінити параметри рахунку"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1503
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1505
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Ðові рахунки"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1513
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:897
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:163
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1515
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1134
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:165
msgid "New Account"
msgstr "Ðовий рахунок"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2073
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2075
#, c-format
-msgid ""
-"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
-"code field of each child account with a newly generated code."
-msgstr ""
-"Перенумерувати Ñубрахунки рахунку %s? Це призведе до заміни Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ "
-"рахунку кожного дочірнього рахунку на новий код."
+msgid "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code."
+msgstr "Перенумерувати Ñубрахунки рахунку %s? Це призведе до заміни Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ рахунку кожного дочірнього рахунку на новий код."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2155
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
-msgid ""
-"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
-"selected color"
-msgstr ""
-"Ð’Ñтановити колір рахунка Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° «%s», включно з уÑіма Ñубрахунками, "
-"таким"
+msgid "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the selected color"
+msgstr "Ð’Ñтановити колір рахунка Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° «%s», включно з уÑіма Ñубрахунками, таким"
+
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2207
+#, c-format
+msgid "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
+msgstr "Ð’Ñтановити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‡Ð° рахунка Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° «%s», включно з уÑіма Ñубрахунками"
+
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2221
+#, c-format
+msgid "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
+msgstr "Ð’Ñтановити приховане Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° «%s», включно з уÑіма Ñубрахунками"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:294
msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Income."
-msgstr ""
-"Будь лаÑка, виберіть рахунок влаÑних коштів Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… загальних "
-"надходжень за період."
+msgstr "Будь лаÑка, виберіть рахунок влаÑних коштів Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… загальних надходжень за період."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:301
msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Expense."
-msgstr ""
-"Будь лаÑка, виберіть рахунок влаÑних коштів Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… загальних "
-"витрат за період."
+msgstr "Будь лаÑка, виберіть рахунок влаÑних коштів Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… загальних витрат за період."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:174
msgid ""
@@ -6910,93 +6757,90 @@ msgstr ""
"\n"
"Мнемоніка (Ñимвол тікера або подібне): "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:287
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:288
msgid "Select security/currency"
msgstr "Виберіть цінні папери/валюту"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:288
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1061
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:289
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1294
msgid "_Security/currency"
msgstr "_Цінні папери/валюта"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:292
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:293
msgid "Select security"
msgstr "Виберіть цінні папери"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:293
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:294
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:149
msgid "_Security"
msgstr "_Цінні папери"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:297
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:298
msgid "Select currency"
msgstr "Виберіть валюту"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:298
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:299
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:164
msgid "Cu_rrency"
msgstr "_Валюта"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:772
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:702
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:773
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:412
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:402
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:611
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:724
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:309
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:397
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:606
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4176
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:512
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:613
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:441
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:508
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4249
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:867
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:868
msgid "Use local time"
msgstr "ВикориÑтовувати міÑцевий чаÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1001
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1003
msgid "Edit currency"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1002
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1004
msgid "Currency Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ замовленнÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1009
msgid "Edit security"
msgstr "Змінити цінні папери"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1007
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1009
msgid "New security"
msgstr "Створити цінні папери"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1008
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1010
msgid "Security Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ цінні папери"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1288
msgid "You may not create a new national currency."
msgstr "Ðе можна Ñтворювати нову національну валюту."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1296
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1298
#, c-format
msgid "%s is a reserved commodity type. Please use something else."
-msgstr ""
-"%s Ñ” зарезервованим типом товару. Будь лаÑка, ÑкориÑтайтеÑÑ Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑŒ іншим."
+msgstr "%s Ñ” зарезервованим типом товару. Будь лаÑка, ÑкориÑтайтеÑÑ Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑŒ іншим."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1311
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1313
msgid "That commodity already exists."
msgstr "Цей товар вже Ñ–Ñнує."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1360
-msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
-"\" for the commodity."
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1362
+msgid "You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type\" for the commodity."
msgstr ""
"Треба заповнити Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ «Повна назва», «Символ/ÑкороченнÑ»,\n"
"та «Тип»."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-dup-trans.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-dup-trans.c:250
msgid "Action/Number"
msgstr "ДіÑ/Ðомер"
@@ -7006,9 +6850,9 @@ msgstr "Відкрити…"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:303
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:101
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:112
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:115
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:768
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:106
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:109
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:818
msgid "_Open"
msgstr "_Відкрити"
@@ -7022,34 +6866,21 @@ msgstr "Зберегти Ñк…"
msgid "_Save As"
msgstr "Зберегти _Ñк"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:318
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:122 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:299
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1087
-msgid "Export"
-msgstr "ЕкÑпорт"
-
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:642
-msgid ""
-"Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this "
-"dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a "
-"default gain/loss account."
-msgstr ""
-"ОÑкільки ще не налаштовано жодного рахунку, вам доведетьÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ "
-"цього вікна (за допомогою пункту меню «Файл → ВлаÑтивоÑті») піÑÐ»Ñ "
-"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ñкщо ви хочете налаштувати типовий рахунок Ð´Ð»Ñ "
-"надходходжень і витрат."
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:641
+msgid "Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a default gain/loss account."
+msgstr "ОÑкільки ще не налаштовано жодного рахунку, вам доведетьÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ цього вікна (за допомогою пункту меню «Файл → ВлаÑтивоÑті») піÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ñкщо ви хочете налаштувати типовий рахунок Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ñ– витрат."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:686
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:685
msgid "Select no account"
msgstr "СкаÑувати Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:719
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:906
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:718
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:963
msgctxt "Column header for 'Placeholder'"
msgid "P"
msgstr "З"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:786
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:785
msgid ""
"There are no income or expense accounts of the specified\n"
"book currency; you will have to return to this dialog\n"
@@ -7062,123 +6893,118 @@ msgstr ""
"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, щоб вибрати типовий рахунок\n"
"надходжень/витрат."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:855
-#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:244
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:854
#: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:299
#, c-format
-msgid ""
-"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
-"Please choose a different account."
-msgstr ""
-"Рахунок %s — рахунок-замінник, що заборонÑÑ” викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Будь "
-"лаÑка, виберіть інший рахунок."
+msgid "The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
+msgstr "Рахунок %s — рахунок-замінник, що заборонÑÑ” викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Будь лаÑка, виберіть інший рахунок."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1289
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1284
msgid "Book currency"
msgstr "Валюта книги"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1318
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1309
msgid "Default lot tracking policy"
msgstr "Типові правила ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° лотами"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1346
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1333
msgid "Default gain/loss account"
msgstr "Типовий рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð²/збитків"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1518
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1661
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1501
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1647
msgid "Select All"
msgstr "Виділити вÑе"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1520
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1503
msgid "Select all accounts."
msgstr "Виділити вÑÑ– рахунки."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1525
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1668
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1508
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1654
msgid "Clear All"
msgstr "ОчиÑтити вÑе"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1527
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1510
msgid "Clear the selection and unselect all accounts."
msgstr "ОчиÑтити вибраний рахунок та уÑÑ– його Ñубрахунки"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1532
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1515
msgid "Select Children"
msgstr "Виділити дочірні"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1534
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1517
msgid "Select all descendents of selected account."
msgstr "Виділити вÑÑ– рахунки-нащадки даного рахунка."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1540
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1675
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1523
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1661
msgid "Select Default"
msgstr "Обрати типові"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1542
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1525
msgid "Select the default account selection."
msgstr "Обрати рахунки, вÑтановлені типово."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1556
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1542
msgid "Show Hidden Accounts"
msgstr "Показувати приховані рахунки"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1558
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1544
msgid "Show accounts that have been marked hidden."
msgstr "Показувати рахунки, що позначені Ñк приховані."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1663
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1649
msgid "Select all entries."
msgstr "Вибрати вÑÑ– запиÑи."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1670
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1656
msgid "Clear the selection and unselect all entries."
msgstr "ОчиÑтити виділені запиÑи та знÑти виділеннÑ."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1677
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1663
msgid "Select the default selection."
msgstr "Виділити типовий вибір."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1851
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1853
msgid "Reset defaults"
msgstr "Скинути"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1853
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1855
msgid "Reset all values to their defaults."
msgstr "Скинути вÑÑ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° типові."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:2248
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:2250
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:2878
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:1352
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:220
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:274
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:328
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:382
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:436
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:2875
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:1356
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:257
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:272
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:287
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:302
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:317
msgid "Clear"
msgstr "ОчиÑтити"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:2879
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:2876
msgid "Clear any selected image file."
msgstr "ОчиÑтити будь-Ñкі вибілені файли зображень."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:2881
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:2878
msgid "Select image"
msgstr "Виберіть зображеннÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:2883
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:2880
msgid "Select an image file."
msgstr "Виберіть файл з зображеннÑм."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:3066
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:3061
msgid "Pixels"
msgstr "ПікÑелі"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:3072
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:3067
msgid "Percent"
msgstr "ВідÑоток"
@@ -7198,7 +7024,7 @@ msgid "Path does not exist, "
msgstr "ШлÑху не Ñ–Ñнує, "
#: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:870
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:1349
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:1353
msgid "Select a folder"
msgstr "Виберіть теку"
@@ -7208,9 +7034,7 @@ msgstr "Треба вказати назву Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— таблиці ці
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:124
#, c-format
-msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
-"already in use."
+msgid "You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is already in use."
msgstr ""
"Ви повинні вказати унікальну назву Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— таблиці податків.\n"
"Обрана вами назва «%s» вже викориÑтовуєтьÑÑ."
@@ -7223,38 +7047,36 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ відÑотках має належати діап
msgid "You must choose a Tax Account."
msgstr "Треба обрати рахунок податків."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:627
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:628
msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:628
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:629
msgid "Please enter new name"
msgstr "Будь лаÑка, введіть нову назву"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:629
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:117
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:630
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:106
msgid "_Rename"
msgstr "_Перейменувати"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:635
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:636
#, c-format
msgid "Tax table name \"%s\" already exists."
msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² із назвою «%s» вже Ñ–Ñнує."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:659
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:660
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² «%s» вже викориÑтовуєтьÑÑ. Ви не можете вилучити Ñ—Ñ—."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:707
-msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
-"table if you want to do that."
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:708
+msgid "You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that."
msgstr ""
"Ви не можете вилучити оÑтанній Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ таблиці податків.\n"
"Спробуйте вилучити Ñаму таблицю податків, Ñкщо вам це потрібно."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:714
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:715
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Ви Ñправді хочете вилучити цей запиÑ?"
@@ -7263,28 +7085,20 @@ msgid "Show the income and expense accounts"
msgstr "Показувати рахунки приходу та витрат"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:703
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2091
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2097
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:2091 gnucash/report/trep-engine.scm:2097
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1321
-msgid ""
-"Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-"
-"created price for today."
-msgstr ""
-"Отримати поточні дані щодо курÑу із інтернету. Цього зробити не вдаÑÑ‚ÑŒÑÑ, "
-"Ñкщо Ñ–Ñнує вручну Ñтворений Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ на Ñьогодні."
+msgid "Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-created price for today."
+msgstr "Отримати поточні дані щодо курÑу із інтернету. Цього зробити не вдаÑÑ‚ÑŒÑÑ, Ñкщо Ñ–Ñнує вручну Ñтворений Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ на Ñьогодні."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1325
msgid "Finance::Quote must be installed to enable this button."
-msgstr ""
-"Щоб ви могли ÑкориÑтатиÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ кнопкою, Ñлід вÑтановити Finance::Quote."
+msgstr "Щоб ви могли ÑкориÑтатиÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ кнопкою, Ñлід вÑтановити Finance::Quote."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1427
-msgid ""
-"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
-"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
+msgid "You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
"Треба вказати рахунок, з Ñкого чи на\n"
"Ñкий відбуваєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° або обидва рахунки длÑ\n"
@@ -7297,18 +7111,14 @@ msgstr "Ðе можна передавати з рахунку та той Ñа
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1448
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1958
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:85
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1942
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1973
#, c-format
msgid "The account %s does not allow transactions."
msgstr "Рахунок %s не підтримує транзакції."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1464
-msgid ""
-"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
-"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
-msgstr ""
-"Ðе можна передавати на не валютний рахунок. Спробуйте помінÑти міÑцÑми "
-"рахунки «Звідки» Ñ– «Куди» та зробіть «Ñуму» від'ємною."
+msgid "You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
+msgstr "Ðе можна передавати на не валютний рахунок. Спробуйте помінÑти міÑцÑми рахунки «Звідки» Ñ– «Куди» та зробіть «Ñуму» від'ємною."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1482
msgid "You must enter a valid price."
@@ -7322,61 +7132,57 @@ msgstr "Ðеобхідно ввеÑти правильну Ñуму у полі
msgid "You must enter an amount to transfer."
msgstr "Треба ввеÑти Ñуму Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ–."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1967
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:763
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1968
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:626
msgid "Credit Account"
msgstr "Кредитні рахунки"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1971
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1972
msgid "Debit Account"
msgstr "Рахунок дебету"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1989
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1990
msgid "Transfer From"
msgstr "Передати з"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1993
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1994
msgid "Transfer To"
msgstr "Передати на"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:2050
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:2051
msgid "Debit Amount"
msgstr "Сума дебету"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:2055
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:580
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:2056
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:568
msgid "To Amount"
msgstr "До Ñуми"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:461
-msgid ""
-"The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to "
-"this year"
-msgstr ""
-"Введена дата не належить до діапазону від 01.01.1400 до 31.12.9999, Ñкидаємо "
-"дату до цього року"
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:450
+msgid "The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to this year"
+msgstr "Введена дата не належить до діапазону від 01.01.1400 до 31.12.9999, Ñкидаємо дату до цього року"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:463
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:452
msgid "Date out of range"
msgstr "Дата поза діапазоном"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:791
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:780
msgid "Remember and don't _ask me again."
msgstr "Запам'Ñтати та _не запитувати знову."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:792
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:781
msgid "Don't _tell me again."
msgstr "Ð_е виводити знову."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:795
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:784
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
msgstr "Запам'Ñтати та не питати мене знову у цьому _ÑеанÑÑ–."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:796
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:785
msgid "Don't tell me again this _session."
msgstr "Ðе виводити знову у цьому _ÑеанÑÑ–."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:468
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:475
msgid "New..."
msgstr "Створити…"
@@ -7387,61 +7193,39 @@ msgstr "Зберігати файл автоматично?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
#, c-format
msgid ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
-"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just "
-"as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
"\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit-"
-">Preferences->General->Auto-save time interval. \n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. \n"
"\n"
"Should your file be saved automatically?"
msgid_plural ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
-"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just "
-"as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
"\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit-"
-">Preferences->General->Auto-save time interval. \n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. \n"
"\n"
"Should your file be saved automatically?"
msgstr[0] ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑених вами змін Ñлід зберегти ваш файл даних на диÑк. "
-"GnuCash має можливіÑÑ‚ÑŒ зберігати файл автоматично кожну %d хвилину так, наче "
-"ви натиÑкали кожного разу кнопку «Зберегти».\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑених вами змін Ñлід зберегти ваш файл даних на диÑк. GnuCash має можливіÑÑ‚ÑŒ зберігати файл автоматично кожну %d хвилину так, наче ви натиÑкали кожного разу кнопку «Зберегти».\n"
"\n"
-"Ви можете змінити інтервал чаÑу або вимкнути цю можливіÑÑ‚ÑŒ за допомогою "
-"пункту «Зміни → ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Загальне → Інтервал автоматичного "
-"збереженнÑ». \n"
+"Ви можете змінити інтервал чаÑу або вимкнути цю можливіÑÑ‚ÑŒ за допомогою пункту «Зміни → ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Загальне → Інтервал автоматичного збереженнÑ». \n"
"\n"
"Чи Ñлід зберігати ваш файл автоматично?"
msgstr[1] ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑених вами змін Ñлід зберегти ваш файл даних на диÑк. "
-"GnuCash має можливіÑÑ‚ÑŒ зберігати файл автоматично кожні %d хвилини так, наче "
-"ви натиÑкали кожного разу кнопку «Зберегти».\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑених вами змін Ñлід зберегти ваш файл даних на диÑк. GnuCash має можливіÑÑ‚ÑŒ зберігати файл автоматично кожні %d хвилини так, наче ви натиÑкали кожного разу кнопку «Зберегти».\n"
"\n"
-"Ви можете змінити інтервал чаÑу або вимкнути цю можливіÑÑ‚ÑŒ за допомогою "
-"пункту «Зміни → ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Загальне → Інтервал автоматичного "
-"збереженнÑ». \n"
+"Ви можете змінити інтервал чаÑу або вимкнути цю можливіÑÑ‚ÑŒ за допомогою пункту «Зміни → ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Загальне → Інтервал автоматичного збереженнÑ». \n"
"\n"
"Чи Ñлід зберігати ваш файл автоматично?"
msgstr[2] ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑених вами змін Ñлід зберегти ваш файл даних на диÑк. "
-"GnuCash має можливіÑÑ‚ÑŒ зберігати файл автоматично кожні %d хвилин так, наче "
-"ви натиÑкали кожного разу кнопку «Зберегти».\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑених вами змін Ñлід зберегти ваш файл даних на диÑк. GnuCash має можливіÑÑ‚ÑŒ зберігати файл автоматично кожні %d хвилин так, наче ви натиÑкали кожного разу кнопку «Зберегти».\n"
"\n"
-"Ви можете змінити інтервал чаÑу або вимкнути цю можливіÑÑ‚ÑŒ за допомогою "
-"пункту «Зміни → ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Загальне → Інтервал автоматичного "
-"збереженнÑ». \n"
+"Ви можете змінити інтервал чаÑу або вимкнути цю можливіÑÑ‚ÑŒ за допомогою пункту «Зміни → ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Загальне → Інтервал автоматичного збереженнÑ». \n"
"\n"
"Чи Ñлід зберігати ваш файл автоматично?"
msgstr[3] ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑених вами змін Ñлід зберегти ваш файл даних на диÑк. "
-"GnuCash має можливіÑÑ‚ÑŒ зберігати файл автоматично щохвилини так, наче ви "
-"натиÑкали кожного разу кнопку «Зберегти».\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑених вами змін Ñлід зберегти ваш файл даних на диÑк. GnuCash має можливіÑÑ‚ÑŒ зберігати файл автоматично щохвилини так, наче ви натиÑкали кожного разу кнопку «Зберегти».\n"
"\n"
-"Ви можете змінити інтервал чаÑу або вимкнути цю можливіÑÑ‚ÑŒ за допомогою "
-"пункту «Зміни → ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Загальне → Інтервал автоматичного "
-"збереженнÑ». \n"
+"Ви можете змінити інтервал чаÑу або вимкнути цю можливіÑÑ‚ÑŒ за допомогою пункту «Зміни → ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Загальне → Інтервал автоматичного збереженнÑ». \n"
"\n"
"Чи Ñлід зберігати ваш файл автоматично?"
@@ -7464,26 +7248,33 @@ msgstr "_ÐÑ–, не цього разу"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-renderer-date.c:166
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:70
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:86
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:973
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:940
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-view.c:73
+msgid "Use Shift combined with Return or Keypad Enter to finish editing"
+msgstr "СкориÑтайтеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°Ñним натиÑканнÑм Shift із Return або Enter на цифровій панелі, щоб завершити редагуваннÑ"
+
#: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:224
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:229
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:223
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:287
msgid "Weeks"
msgstr "Тижні"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:226
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:12
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:169
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:231
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:172
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:225
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:289
msgid "Months"
msgstr "МіÑÑці"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:228
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:15
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:181
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:232
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:184
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:226
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:290
msgid "Years"
msgstr "Роки"
@@ -7523,36 +7314,39 @@ msgstr "2 міÑÑці"
msgid "1 month"
msgstr "1 міÑÑць"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:291
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:292
msgid "View"
msgstr "ПереглÑд"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:340
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:383
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:337
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:383
msgid "Date: "
msgstr "Дата: "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:357
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:707
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:727
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:250
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1416
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:594
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:742
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:755
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:251
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1377
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:595
msgid "Frequency"
msgstr "ПеріодичніÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1239
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
msgid "(unnamed)"
msgstr "(без назви)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:107 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:278
-#: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:56
-#: gnucash/import-export/customer-import/gnc-plugin-customer-import.c:56
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:107
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
+#: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:57
+#: gnucash/import-export/customer-import/gnc-plugin-customer-import.c:57
msgid "_Import"
msgstr "_Імпорт"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:109 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:283
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2087
+#: gnucash/import-export/qif-imp/gnc-plugin-qif-import.c:140
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"
@@ -7561,7 +7355,8 @@ msgstr "Імпорт"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:119 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:279
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:119
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:283
msgid "_Export"
msgstr "_ЕкÑпорт"
@@ -7591,23 +7386,16 @@ msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ URL %s"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:243
#, c-format
msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
-msgstr ""
-"Ðе вдалоÑÑ Ð·'єднатиÑÑŒ з %s. ÐдреÑа Ñервера, ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача або пароль "
-"неправильні."
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·'єднатиÑÑŒ з %s. ÐдреÑа Ñервера, ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача або пароль неправильні."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:249
#, c-format
msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
-msgstr ""
-"Ðе вдалоÑÑ Ð·'єднатиÑÑŒ з %s. З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, неможливо надіÑлати дані."
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·'єднатиÑÑŒ з %s. З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, неможливо надіÑлати дані."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:255
-msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
-"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
-msgstr ""
-"Файл/URL від більш нової верÑÑ–Ñ— GnuCash. Слід оновити верÑÑ–ÑŽ GnuCash Ð´Ð»Ñ "
-"роботи з цими даними."
+msgid "This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data."
+msgstr "Файл/URL від більш нової верÑÑ–Ñ— GnuCash. Слід оновити верÑÑ–ÑŽ GnuCash Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з цими даними."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:262
#, c-format
@@ -7616,58 +7404,28 @@ msgstr "База даних %s не знайдена. Створити її?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:276
#, c-format
-msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
-"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
-"proceed with opening the database?"
-msgstr ""
-"GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð²Ñтановити Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. Можливо, база даних "
-"викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ кориÑтувачем, у цьому разі не Ñлід відкривати базу "
-"даних. Відкрити базу даних?"
+msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?"
+msgstr "GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð²Ñтановити Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. Можливо, база даних викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ кориÑтувачем, у цьому разі не Ñлід відкривати базу даних. Відкрити базу даних?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:284
#, c-format
-msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
-"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
-"to proceed with importing the database?"
-msgstr ""
-"GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð²Ñтановити Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. Можливо, база даних "
-"викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ кориÑтувачем, у цьому разі не Ñлід імпортувати базу "
-"даних. Імпортувати базу даних?"
+msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?"
+msgstr "GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð²Ñтановити Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. Можливо, база даних викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ кориÑтувачем, у цьому разі не Ñлід імпортувати базу даних. Імпортувати базу даних?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:292
#, c-format
-msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
-"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
-"proceed with saving the database?"
-msgstr ""
-"GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. Можливо, база даних "
-"викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ кориÑтувачем, у цьому разі не Ñлід зберігати базу "
-"даних. Зберегти базу даних?"
+msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?"
+msgstr "GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. Можливо, база даних викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ кориÑтувачем, у цьому разі не Ñлід зберігати базу даних. Зберегти базу даних?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:300
#, c-format
-msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
-"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
-"to proceed with exporting the database?"
-msgstr ""
-"GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. Можливо, база даних "
-"викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ кориÑтувачем, у цьому разі не Ñлід екÑпортувати базу "
-"даних. ЕкÑпортувати базу даних?"
+msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?"
+msgstr "GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. Можливо, база даних викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ кориÑтувачем, у цьому разі не Ñлід екÑпортувати базу даних. ЕкÑпортувати базу даних?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:325
#, c-format
-msgid ""
-"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
-"system, you may not have write permission for the directory or your anti-"
-"virus software is preventing this action."
-msgstr ""
-"GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати у %s. Ð¦Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° даних може бути на файловій "
-"ÑиÑтемі доÑтупній лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” прав на Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ цьому "
-"каталозі, або ваша антивіруÑна програма запобігає виконанню цієї дії."
+msgid "GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory or your anti-virus software is preventing this action."
+msgstr "GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати у %s. Ð¦Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° даних може бути на файловій ÑиÑтемі доÑтупній лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” прав на Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ цьому каталозі, або ваша антивіруÑна програма запобігає виконанню цієї дії."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:333
#, c-format
@@ -7676,8 +7434,7 @@ msgstr "Файл/URL %s не міÑтить даних GnuCash або дані
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:339
#, c-format
-msgid ""
-"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+msgid "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr "Сервер з URL %s виÑвив помилку або ÑталоÑÑ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:345
@@ -7739,12 +7496,8 @@ msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ñтворити резервну копію фай
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:414
#, c-format
-msgid ""
-"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
-"file and that there is sufficient space to create it."
-msgstr ""
-"Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати файл %s. Перевірте чи Ñ” у Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° на Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ цей файл "
-"та чи доÑтатньо вільного міÑÑ†Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑтвореннÑ."
+msgid "Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it."
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати файл %s. Перевірте чи Ñ” у Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° на Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ цей файл та чи доÑтатньо вільного міÑÑ†Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑтвореннÑ."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:421
#, c-format
@@ -7759,89 +7512,39 @@ msgstr "Ðемає прав на Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· файла %s."
msgid ""
"You attempted to save in\n"
"%s\n"
-"or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory "
-"for internal use.\n"
+"or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.\n"
"\n"
"Please try again in a different directory."
msgstr ""
"Ви намагалиÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ дані до каталогу\n"
"%s\n"
-"або ÑкогоÑÑŒ з його підкаталогів. Так робити не можна, оÑкільки %s резервує "
-"цей каталог Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ викориÑтаннÑ.\n"
+"або ÑкогоÑÑŒ з його підкаталогів. Так робити не можна, оÑкільки %s резервує цей каталог Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ викориÑтаннÑ.\n"
"\n"
"Будь лаÑка, Ñпробуйте зберегти дані до іншого каталогу."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:436
-msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
-"to the current version, Cancel to mark it read-only."
-msgstr ""
-"Формат бази даних відповідає більш Ñтарій верÑÑ–Ñ— GnuCash. ÐатиÑніть OK, щоб "
-"оновити базу даних до поточної верÑÑ–Ñ—, або СкаÑувати - щоб позначити Ñ—Ñ— Ñк "
-"таку, що викориÑтовуєтьÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgid "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only."
+msgstr "Формат бази даних відповідає більш Ñтарій верÑÑ–Ñ— GnuCash. ÐатиÑніть OK, щоб оновити базу даних до поточної верÑÑ–Ñ—, або СкаÑувати - щоб позначити Ñ—Ñ— Ñк таку, що викориÑтовуєтьÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:445
-msgid ""
-"This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
-"but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
-">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° даних походить із новішої верÑÑ–Ñ— GnuCash. Ð¦Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ прочитати "
-"дані з неї, але не зможе безпечно зберегти Ñ—Ñ…. Базу даних буде позначено Ñк "
-"призначену лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, аж доки ви не ÑкориÑтаєтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ меню «Файл "
-"→ Зберегти Ñк». Втім, у результаті запиÑу за допомогою заÑтарілої верÑÑ–Ñ— "
-"програми може бути втрачено дані."
+msgid "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version."
+msgstr "Ð¦Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° даних походить із новішої верÑÑ–Ñ— GnuCash. Ð¦Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ прочитати дані з неї, але не зможе безпечно зберегти Ñ—Ñ…. Базу даних буде позначено Ñк призначену лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, аж доки ви не ÑкориÑтаєтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ меню «Файл → Зберегти Ñк». Втім, у результаті запиÑу за допомогою заÑтарілої верÑÑ–Ñ— програми може бути втрачено дані."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:454
-msgid ""
-"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
-"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
-msgstr ""
-"База даних SQL викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ кориÑтувачами, тому Ñ—Ñ— неможливо "
-"оновити доки вони не звільнÑÑ‚ÑŒ Ñ—Ñ—. Якщо ж наразі Ñ—Ñ— ніхто не викориÑтовує, "
-"знайдіть у документації ÑпоÑіб Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñлих ÑеанÑів."
+msgid "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
+msgstr "База даних SQL викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ кориÑтувачами, тому Ñ—Ñ— неможливо оновити доки вони не звільнÑÑ‚ÑŒ Ñ—Ñ—. Якщо ж наразі Ñ—Ñ— ніхто не викориÑтовує, знайдіть у документації ÑпоÑіб Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñлих ÑеанÑів."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:464
-msgid ""
-"The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
-"large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
-"Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by "
-"installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs."
-"gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
-msgstr ""
-"У бібліотеці «libdbi», вÑтановленій у вашій ÑиÑтемі, Ñ” помилки, пов'Ñзані із "
-"збереженнÑм великих чиÑел. Це означає, що GnuCash не зможе правильно "
-"кориÑтуватиÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ даних SQL. Gnucash не відкриватиме Ñ– не зберігатиме "
-"дані до баз даних SQL, аж доки помилку не буде виправлено вÑтановленнÑм "
-"іншої верÑÑ–Ñ— «libdbi». Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ð·Ñ– "
-"Ñторінкою https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936"
+msgid "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
+msgstr "У бібліотеці «libdbi», вÑтановленій у вашій ÑиÑтемі, Ñ” помилки, пов'Ñзані із збереженнÑм великих чиÑел. Це означає, що GnuCash не зможе правильно кориÑтуватиÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ даних SQL. Gnucash не відкриватиме Ñ– не зберігатиме дані до баз даних SQL, аж доки помилку не буде виправлено вÑтановленнÑм іншої верÑÑ–Ñ— «libdbi». Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ð·Ñ– Ñторінкою https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:476
-msgid ""
-"GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
-"\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
-"your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
-"id=645216 for more information."
-msgstr ""
-"GnuCash не вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ критичну Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ програми перевірку на "
-"наÑвніÑÑ‚ÑŒ вади у бібліотеці «libdbi». Це може бути Ñпричинено помилковим "
-"налаштовуваннÑм прав доÑтупу до вашої бази даних SQL. Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, "
-"будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· вміÑтом Ñторінки https://bugs.gnucash.org/"
-"show_bug.cgi?id=645216"
+msgid "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the \"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information."
+msgstr "GnuCash не вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ критичну Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ програми перевірку на наÑвніÑÑ‚ÑŒ вади у бібліотеці «libdbi». Це може бути Ñпричинено помилковим налаштовуваннÑм прав доÑтупу до вашої бази даних SQL. Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· вміÑтом Ñторінки https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:486
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
-"saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
-"older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If "
-"you wish to preserve the old version, exit without saving."
-msgstr ""
-"Цей файл походить із заÑтарілої верÑÑ–Ñ— GnuCash. Його вміÑÑ‚ буде оновлено, "
-"Ñкщо зберегти файл у цій верÑÑ–Ñ— програми. Ви не зможете прочитати вміÑÑ‚ "
-"збереженого файла у заÑтарілій верÑÑ–Ñ— Gnucash (програма проÑто повідомить "
-"про «помилку під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ файла»). Якщо ви хочете зберегти Ñтару верÑÑ–ÑŽ, "
-"вийдіть з програми без Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
+msgid "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If you wish to preserve the old version, exit without saving."
+msgstr "Цей файл походить із заÑтарілої верÑÑ–Ñ— GnuCash. Його вміÑÑ‚ буде оновлено, Ñкщо зберегти файл у цій верÑÑ–Ñ— програми. Ви не зможете прочитати вміÑÑ‚ збереженого файла у заÑтарілій верÑÑ–Ñ— Gnucash (програма проÑто повідомить про «помилку під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ файла»). Якщо ви хочете зберегти Ñтару верÑÑ–ÑŽ, вийдіть з програми без Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
#, c-format
@@ -7853,23 +7556,14 @@ msgid "Save changes to the file?"
msgstr "Зберегти зміни у файлі?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:604
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1278
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1282
#, c-format
msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
-msgid_plural ""
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
-msgstr[0] ""
-"Якщо ви не збережете файл, зміни, внеÑені протÑгом оÑтанньої %d хвилини, "
-"буде втрачено."
-msgstr[1] ""
-"Якщо ви не збережете файл, зміни, внеÑені протÑгом оÑтанніх %d хвилин, буде "
-"втрачено."
-msgstr[2] ""
-"Якщо ви не збережете файл, зміни, внеÑені протÑгом оÑтанніх %d хвилин, буде "
-"втрачено."
-msgstr[3] ""
-"Якщо ви не збережете файл, зміни, внеÑені протÑгом оÑтанньої хвилини, буде "
-"втрачено."
+msgid_plural "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgstr[0] "Якщо ви не збережете файл, зміни, внеÑені протÑгом оÑтанньої %d хвилини, буде втрачено."
+msgstr[1] "Якщо ви не збережете файл, зміни, внеÑені протÑгом оÑтанніх %d хвилин, буде втрачено."
+msgstr[2] "Якщо ви не збережете файл, зміни, внеÑені протÑгом оÑтанніх %d хвилин, буде втрачено."
+msgstr[3] "Якщо ви не збережете файл, зміни, внеÑені протÑгом оÑтанньої хвилини, буде втрачено."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:608
msgid "Continue _Without Saving"
@@ -7881,24 +7575,12 @@ msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
msgstr "GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð²Ñтановити Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:768
-msgid ""
-"That database may be in use by another user, in which case you should not "
-"open the database. What would you like to do?"
-msgstr ""
-"Можливо, база даних викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ кориÑтувачем, у цьому випадку не "
-"Ñлід відкривати базу даних. Що ви бажаєте зробити?"
+msgid "That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?"
+msgstr "Можливо, база даних викориÑтовуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ кориÑтувачем, у цьому випадку не Ñлід відкривати базу даних. Що ви бажаєте зробити?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:771
-msgid ""
-"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
-"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
-"action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would "
-"you like to do?"
-msgstr ""
-"Можливо, база даних знаходитьÑÑ Ñƒ файловій ÑиÑтемі, доÑтупній лише Ð´Ð»Ñ "
-"читаннÑ, у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” прав на Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ каталог, або ваша антивіруÑна програма "
-"запобігає виконанню цієї дії. Якщо ви продовжити, ви не зможете зберегти "
-"зміни. Що ви бажаєте зробити?"
+msgid "That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would you like to do?"
+msgstr "Можливо, база даних знаходитьÑÑ Ñƒ файловій ÑиÑтемі, доÑтупній лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” прав на Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ каталог, або ваша антивіруÑна програма запобігає виконанню цієї дії. Якщо ви продовжити, ви не зможете зберегти зміни. Що ви бажаєте зробити?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:794
msgid "_Open Read-Only"
@@ -7912,7 +7594,8 @@ msgstr "_Створити новий файл"
msgid "Open _Anyway"
msgstr "Відкрити _попри вÑе"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:802 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:303
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:802
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:307
msgid "_Quit"
msgstr "Ви_йти"
@@ -7924,13 +7607,6 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувацьких даних…"
msgid "Re-saving user data..."
msgstr "Повторне Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувацьких даних…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1241 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1479
-#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:737
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1561
-#, c-format
-msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Файл з назвою «%s» вже Ñ–Ñнує. ПерезапиÑати його?"
-
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1270
msgid "Exporting file..."
msgstr "ЕкÑпортувати файл…"
@@ -7947,24 +7623,16 @@ msgstr ""
"%s"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1315
-msgid ""
-"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
-"place?"
-msgstr ""
-"Базу даних було відкрито лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Хочете зберегти Ñ—Ñ— до іншого "
-"міÑцÑ?"
+msgid "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?"
+msgstr "Базу даних було відкрито лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Хочете зберегти Ñ—Ñ— до іншого міÑцÑ?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1604
#, c-format
-msgid ""
-"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
-"proceed ?"
-msgstr ""
-"СкаÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— дії призведе до Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… незбережених змін у %s. Ви "
-"Ñправді цього хочете?"
+msgid "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to proceed ?"
+msgstr "СкаÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— дії призведе до Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… незбережених змін у %s. Ви Ñправді цього хочете?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1612
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1246
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1250
msgid "<unknown>"
msgstr "<невідомо>"
@@ -7972,36 +7640,28 @@ msgstr "<невідомо>"
msgid "View..."
msgstr "ПереглÑд…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:284
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-msgstr ""
-"GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файли з документацією. Можливо тому, що не "
-"вÑтановлено пакет «gnucash-docs»."
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:270
+msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+msgstr "GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файли з документацією. Можливо тому, що не вÑтановлено пакет «gnucash-docs»."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:377
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:443
-msgid ""
-"GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely "
-"because the 'gnucash-docs' package is not installed."
-msgstr ""
-"GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файли з документацією. Можливо тому, що не "
-"вÑтановлено пакет «gnucash-docs»."
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:363
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:429
+msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely because the 'gnucash-docs' package is not installed."
+msgstr "GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файли з документацією. Можливо тому, що не вÑтановлено пакет «gnucash-docs»."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:408
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:394
msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation."
msgstr "GnuCash не вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файли з документацією."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:453
msgid "GnuCash could not find the associated file."
msgstr "GnuCash не вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ пов'Ñзаного файла."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:508
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:494
msgid "GnuCash could not find the associated file"
msgstr "GnuCash не вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ пов'Ñзаного файла"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:540
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:526
msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
msgstr "GnuCash не вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ пов'Ñзаної адреÑи:"
@@ -8012,304 +7672,295 @@ msgstr "GnuCash не вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ пов'Ñзаної адр
msgid "Enter a user name and password to connect to: %s"
msgstr "Введіть ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача Ñ– пароль Ð´Ð»Ñ Ð·'єднаннÑ: %s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:128
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:130
#, c-format
msgid "Changes will be saved automatically in %u seconds"
msgstr "Зміни буде автоматично збережено за %u Ñекунд"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
msgid "_File"
msgstr "_Файл"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:269
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
msgid "Tra_nsaction"
msgstr "_ТранзакціÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:270
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
msgid "_Reports"
msgstr "З_віти"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:271
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:275
msgid "_Tools"
msgstr "_ЗаÑоби"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:272
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:276
msgid "E_xtensions"
msgstr "Роз_ширеннÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:277
msgid "_Windows"
msgstr "Вік_на"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:281
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
msgid "_Print..."
msgstr "Д_рук…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
msgid "Print the currently active page"
msgstr "Ðадрукувати поточну Ñторінку"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:288
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:292
msgid "Pa_ge Setup..."
msgstr "П_араметри Ñторінки…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:289
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:293
msgid "Specify the page size and orientation for printing"
msgstr "Вкажіть розміри та орієнтацію Ñторінки Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:293
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:297
msgid "Proper_ties"
msgstr "Ð’_лаÑтивоÑÑ‚Ñ–"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:294
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
msgid "Edit the properties of the current file"
msgstr "ПереглÑд або зміна влаÑтивоÑтей поточного файла"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:298
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:467
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:302
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:428
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:176
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:47
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:48
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:110
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:85
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:69
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:779
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:83
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:499
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:92
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:44
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:138
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:936
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:45
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:128
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:942
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-query-view.glade:25
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:273
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:656
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:54
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:275
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:658
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:55
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:26
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:59
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-trans-assoc.glade:79
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:692
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:742
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:46
msgid "_Close"
msgstr "_Закрити"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:299
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:303
msgid "Close the currently active page"
msgstr "Закрити поточну Ñторінку"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:304
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:308
msgid "Quit this application"
msgstr "Завершити Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:326
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:330
msgid "Pr_eferences"
msgstr "_Параметри"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:331
msgid "Edit the global preferences of GnuCash"
msgstr "Змінити глобальні параметри GnuCash"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
msgid "Select sorting criteria for this page view"
msgstr "Вибрати критерій ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñторінки"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:339
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:343
msgid "Select the account types that should be displayed."
msgstr "Вибрати типи рахунків Ñкі показуватимутьÑÑ."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:351
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:355
msgid "Reset _Warnings..."
msgstr "Скинути п_опередженнÑ…"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:352
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:356
msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
-msgstr ""
-"Скинути Ñтан уÑÑ–Ñ… попереджувальних повідомлень, щоб вони знову відображалиÑÑŒ."
+msgstr "Скинути Ñтан уÑÑ–Ñ… попереджувальних повідомлень, щоб вони знову відображалиÑÑŒ."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:356
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:360
msgid "Re_name Page"
msgstr "Перей_менувати Ñторінку"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:361
msgid "Rename this page."
msgstr "Перейменувати Ñторінку"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:364
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:368
msgid "_New Window"
msgstr "_Створити вікно"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:365
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:369
msgid "Open a new top-level GnuCash window."
msgstr "Відкрити нове вікно GnuCash Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ виглÑду"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:369
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:373
msgid "New Window with _Page"
msgstr "Відрити _Ñторінку у новому вікні"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:370
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:374
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
msgstr "ПереміÑтити поточну Ñторінку у нове вікно GnuCash."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:377
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:381
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
msgstr "_Підручник та оÑновні положеннÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:378
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:382
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
msgstr "Відкрити підручник з GnuCash"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:382
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:386
msgid "_Contents"
msgstr "_ЗміÑÑ‚"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:383
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:387
msgid "Open the GnuCash Help"
msgstr "Відкрити довідку з GnuCash"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:387
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:391
msgid "_About"
msgstr "_Про програму"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:388
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:392
msgid "About GnuCash"
msgstr "Про програму GnuCash"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:400
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:404
msgid "_Toolbar"
msgstr "_Панель інÑтрументів"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:401
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:405
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
msgstr "Показати чи Ñховати панель інÑтрументів"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:405
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:409
msgid "Su_mmary Bar"
msgstr "Панель _підÑумків"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:406
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:410
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
msgstr "Показати/Ñховати панель підÑумків цього вікна"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:410
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:414
msgid "Stat_us Bar"
msgstr "Панель _Ñтану"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:411
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:415
msgid "Show/hide the status bar on this window"
msgstr "Показати/Ñховати панель Ñтану цього вікна"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:423
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:427
msgid "Window _1"
msgstr "Вікно _1"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:424
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:428
msgid "Window _2"
msgstr "Вікно _2"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:425
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:429
msgid "Window _3"
msgstr "Вікно _3"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:426
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:430
msgid "Window _4"
msgstr "Вікно _4"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:427
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:431
msgid "Window _5"
msgstr "Вікно _5"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:428
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:432
msgid "Window _6"
msgstr "Вікно _6"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:429
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:433
msgid "Window _7"
msgstr "Вікно _7"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:430
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:434
msgid "Window _8"
msgstr "Вікно _8"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:431
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:435
msgid "Window _9"
msgstr "Вікно _9"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:432
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:436
msgid "Window _0"
msgstr "Вікно _0"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1234
#, c-format
msgid "Save changes to file %s before closing?"
msgstr "Зберегти зміни у файлі «%s» перед закриваннÑм?"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1233
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1237
#, c-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be "
-"discarded."
-msgstr ""
-"Якщо ви не збережете файл, то зміни, внеÑені протÑгом оÑтанніх %d годин %d "
-"хвилин, буде втрачено."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded."
+msgstr "Якщо ви не збережете файл, то зміни, внеÑені протÑгом оÑтанніх %d годин %d хвилин, буде втрачено."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1235
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1239
#, c-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be "
-"discarded."
-msgstr ""
-"Якщо ви не збережете файл, то зміни, внеÑені протÑгом оÑтанніх %d днів %d "
-"годин, буде втрачено."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded."
+msgstr "Якщо ви не збережете файл, то зміни, внеÑені протÑгом оÑтанніх %d днів %d годин, буде втрачено."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1283
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1287
msgid "Close _Without Saving"
msgstr "Закрити б_ез збереженнÑ"
#. Translators: This string is shown in the window title if this
#. document is, well, read-only.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1511
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1518
msgid "(read-only)"
msgstr "(лише читаннÑ)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1519
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1526
msgid "Unsaved Book"
msgstr "Ðезбережена Книга"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1679
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1686
msgid "Last modified on %a, %b %d, %Y at %I:%M %p"
msgstr "ВоÑтаннє змінено %a, %b %d, %Y о %I:%M %p"
#. Translators: This message appears in the status bar after opening the file.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1682
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1689
#, c-format
msgid "File %s opened. %s"
msgstr "Відкрито файл %s. %s"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2709
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2773
msgid "Unable to save to database."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ до бази даних."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2711
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2775
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ до бази даних: книга доÑтупна лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4089
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4199
msgid "Book Options"
msgstr "Параметри книги"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4474
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4584
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "© Розробники GnuCash, 1997-%s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4486
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4596
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4487
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-bin.c:460
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4597
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-bin.c:470
msgid "Build ID"
msgstr "Ід. збираннÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4495
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4605
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "Облік оÑобиÑтих фінанÑів та коштів малого бізнеÑу."
@@ -8317,23 +7968,23 @@ msgstr "Облік оÑобиÑтих фінанÑів та коштів мал
#. * Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. * The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. * contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4504
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4614
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"МакÑим Дзюманенко <dziumanenko at gmail.com>\n"
"Юрій Чорноіван <yurchor at ukr.net>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4507
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4617
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Відвідати Ñайт GnuCash."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:71
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:889
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:856
msgid "Start of this month"
msgstr "Початок поточного міÑÑцÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:72
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:903
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:870
msgid "Start of previous month"
msgstr "Початок попереднього міÑÑцÑ"
@@ -8342,17 +7993,17 @@ msgid "Start of this quarter"
msgstr "Початок цього кварталу"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:74
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:945
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:912
msgid "Start of previous quarter"
msgstr "Початок попереднього кварталу"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:75
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:833
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:800
msgid "Start of this year"
msgstr "Початок цього року"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:76
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:847
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:814
msgid "Start of previous year"
msgstr "Початок попереднього року"
@@ -8365,12 +8016,12 @@ msgid "Start of previous accounting period"
msgstr "Початок попереднього звітного періоду"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:87
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:896
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:863
msgid "End of this month"
msgstr "Кінець цього міÑÑцÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:88
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:910
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:877
msgid "End of previous month"
msgstr "Кінець попереднього міÑÑцÑ"
@@ -8379,17 +8030,17 @@ msgid "End of this quarter"
msgstr "Кінець цього кварталу"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:90
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:952
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:919
msgid "End of previous quarter"
msgstr "Кінець попереднього кварталу"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:91
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:840
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:807
msgid "End of this year"
msgstr "Кінець цього року"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:92
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:854
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:821
msgid "End of previous year"
msgstr "Кінець попереднього року"
@@ -8410,29 +8061,21 @@ msgid "never"
msgstr "ніколи"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:113
-msgid ""
-"You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read "
-"Only."
-msgstr ""
-"Ви не можете вноÑити зміни до цієї транзакції. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ або реєÑтру "
-"вÑтановлено режим лише читаннÑ."
+msgid "You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read Only."
+msgstr "Ви не можете вноÑити зміни до цієї транзакції. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ або реєÑтру вÑтановлено режим лише читаннÑ."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:131
msgid "Save Transaction before proceeding?"
msgstr "Зберегти транзакцію перед продовженнÑм?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:133
-msgid ""
-"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
-"changes before proceeding, or cancel?"
-msgstr ""
-"Поточну транзакцію було змінено. Хочете запиÑати зміни до Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"обробки чи ÑкаÑувати Ñ—Ñ…?"
+msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before proceeding, or cancel?"
+msgstr "Поточну транзакцію було змінено. Хочете запиÑати зміни до Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ чи ÑкаÑувати Ñ—Ñ…?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:149
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:931
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:897
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:466
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:474
msgid "_Record"
msgstr "_ЗапиÑати"
@@ -8485,8 +8128,7 @@ msgstr "Цей журнал не підтримує Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:421
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1366
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1441
-msgid ""
-"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
+msgid "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
msgstr "Слід розширити транзакцію у випадку зміни курÑів обміну."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:461
@@ -8496,36 +8138,25 @@ msgid "The two currencies involved equal each other."
msgstr "ЗадіÑні валюти дорівнюють одна одній."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1253
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:507
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:515
msgid "New Split Information"
msgstr "ВідомоÑÑ‚Ñ– щодо нового дробленнÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1303
-msgid ""
-"This is the split anchoring this transaction to the register. You can not "
-"duplicate it from this register window."
-msgstr ""
-"Це дробленнÑ, Ñке пов'Ñзує цю транзакцію з реєÑтром. ви не можете дублювати "
-"його з цього вікна реєÑтру."
+msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You can not duplicate it from this register window."
+msgstr "Це дробленнÑ, Ñке пов'Ñзує цю транзакцію з реєÑтром. ви не можете дублювати його з цього вікна реєÑтру."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1357
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:477
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:616
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:624
#: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:107
msgid "Cannot store a transaction at this date"
msgstr "Ðе можна зберегти транзакцію із цією датою"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1359
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:618
-msgid ""
-"The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
-"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
-">Properties->Accounts."
-msgstr ""
-"Введена дата дубльованої транзакції має дату поза межами вÑтановленого "
-"діапазону змінюваних запиÑів («Порогу лише читаннÑ») Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— книги. Змінити "
-"діапазон змінюваних запиÑів можна за допомогою пункту меню «Файл → "
-"ВлаÑтивоÑÑ‚Ñ– → Рахунки»."
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:626
+msgid "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
+msgstr "Введена дата дубльованої транзакції має дату поза межами вÑтановленого діапазону змінюваних запиÑів («Порогу лише читаннÑ») Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— книги. Змінити діапазон змінюваних запиÑів можна за допомогою пункту меню «Файл → ВлаÑтивоÑÑ‚Ñ– → Рахунки»."
#. Translators: This message will be presented when a user *
#. * attempts to record a transaction without splits
@@ -8534,12 +8165,8 @@ msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
msgstr "ÐедоÑтатньо даних Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— транзакції?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1725
-msgid ""
-"The blank transaction does not have enough information to save it. Would you "
-"like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
-msgstr ""
-"У порожній транзакції міÑтитьÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтатньо відомоÑтей Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ. "
-"Хочете повернутиÑÑ Ð´Ð¾ транзакції Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ проÑто Ñкинете збереженнÑ?"
+msgid "The blank transaction does not have enough information to save it. Would you like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
+msgstr "У порожній транзакції міÑтитьÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтатньо відомоÑтей Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Хочете повернутиÑÑ Ð´Ð¾ транзакції Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ проÑто Ñкинете збереженнÑ?"
#. Translators: Return to the transaction to update
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1737
@@ -8553,12 +8180,8 @@ msgstr "Позначити Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñк неузгоджене?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1782
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1832
-msgid ""
-"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
-"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr ""
-"Ви хочете позначити узгоджене Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñк неузгоджене. Це уÑкладнить "
-"майбутні узгодженнÑ! ВнеÑти зміну?"
+msgid "You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr "Ви хочете позначити узгоджене Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñк неузгоджене. Це уÑкладнить майбутні узгодженнÑ! ВнеÑти зміну?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1826
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1849
@@ -8571,24 +8194,16 @@ msgid "Change reconciled split?"
msgstr "Змінити ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1913
-msgid ""
-"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
-"reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr ""
-"Ви вноÑите зміни до узгодженого дробленнÑ. Це уÑкладнить майбутні "
-"узгодженнÑ! ВнеÑти зміну?"
+msgid "You are about to change a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr "Ви вноÑите зміни до узгодженого дробленнÑ. Це уÑкладнить майбутні узгодженнÑ! ВнеÑти зміну?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1918
msgid "Change split linked to a reconciled split?"
msgstr "Змінити дробленнÑ, пов'Ñзане із узгодженим дробленнÑм?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1920
-msgid ""
-"You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing "
-"so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr ""
-"Ви Ñправді хочете змінити дробленнÑ, Ñке пов'Ñзано із узгодженим дробленнÑм. "
-"Це уÑкладнить майбутні узгодженнÑ! ВнеÑти зміну?"
+msgid "You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr "Ви Ñправді хочете змінити дробленнÑ, Ñке пов'Ñзано із узгодженим дробленнÑм. Це уÑкладнить майбутні узгодженнÑ! ВнеÑти зміну?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2253
@@ -8597,7 +8212,7 @@ msgstr "_Змінити розділеннÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1959
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1943
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1974
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Рахунок %s не Ñ–Ñнує. Створити його?"
@@ -8606,41 +8221,41 @@ msgstr "Рахунок %s не Ñ–Ñнує. Створити його?"
msgid "You can not paste from the general journal to a register."
msgstr "Ви не можете вÑтавлÑти дані з загального журналу до реєÑтру."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c:751
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c:752
msgid "New top level account"
msgstr "Ðовий рахунок верхнього рівнÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2855
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2586
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
msgctxt "Action Column"
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2856
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2587
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
msgid "Withdraw"
msgstr "ВилученнÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2857
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2588
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2619
msgid "Check"
msgstr "Перевірка"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2859
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2890
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2590
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2621
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
msgid "ATM Deposit"
msgstr "Депозит у банкоматі"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2860
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2591
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2622
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2653
msgid "ATM Draw"
msgstr "Отримано у банкоматі"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2861
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2592
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
msgid "Teller"
msgstr "КаÑир"
@@ -8650,17 +8265,17 @@ msgstr "КаÑир"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:529
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1093
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2593
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:72 libgnucash/app-utils/prefs.scm:83
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:146 libgnucash/engine/Account.cpp:160
msgid "Charge"
msgstr "Витрата"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2864
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2595
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.eguile.scm:292
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.eguile.scm:299
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:213
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:215
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:208
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:210
+#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:292
+#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:299
msgid "Receipt"
msgstr "ПрийнÑто"
@@ -8671,13 +8286,13 @@ msgstr "ПрийнÑто"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2958
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2965
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3043
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2596
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2610
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2646
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2657
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2689
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:67 libgnucash/app-utils/prefs.scm:85
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:93 libgnucash/app-utils/prefs.scm:94
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2627
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2641
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2677
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2688
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2720
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:141 libgnucash/engine/Account.cpp:162
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:170 libgnucash/engine/Account.cpp:171
msgid "Increase"
msgstr "ЗбільшеннÑ"
@@ -8688,53 +8303,54 @@ msgstr "ЗбільшеннÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2959
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2958
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3050
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2597
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2611
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2690
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:68 libgnucash/app-utils/prefs.scm:76
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:77 libgnucash/app-utils/prefs.scm:84
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2628
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2642
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2678
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2689
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2721
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:142 libgnucash/engine/Account.cpp:150
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:161
msgid "Decrease"
msgstr "ЗменшеннÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2868
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2599
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2630
msgid "POS"
msgstr "КаÑа"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2869
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:442
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:347
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:970
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:330
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:348
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:134
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2600
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:714
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:200
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:272
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:800
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:256
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:274
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:135
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:708
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:200
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2870
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2896
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2601
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2627
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:159
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2658
msgid "Online"
msgstr "В ефірі"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2872
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2603
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2634
msgid "AutoDep"
msgstr "Ðвтодеп."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2873
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2604
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2635
msgid "Wire"
msgstr "Переказ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2875
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2606
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
msgid "Direct Debit"
msgstr "ПрÑмий дебет"
@@ -8748,16 +8364,16 @@ msgstr "ПрÑмий дебет"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2940
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2960
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3068
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2612
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2616
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2623
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2631
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2648
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2659
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2664
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2691
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:69 libgnucash/app-utils/prefs.scm:70
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:71
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2643
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2647
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2654
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2662
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2679
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2690
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2695
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2722
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:143 libgnucash/engine/Account.cpp:144
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:145
msgid "Buy"
msgstr "Купити"
@@ -8771,25 +8387,25 @@ msgstr "Купити"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2941
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2961
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2988
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2613
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2617
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2628
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2632
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2660
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2665
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2692
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:86 libgnucash/app-utils/prefs.scm:87
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:88
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2644
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2648
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2659
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2663
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2680
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2691
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2696
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2723
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:163 libgnucash/engine/Account.cpp:164
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:165
msgid "Sell"
msgstr "Продати"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2887
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2894
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2943
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2618
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2674
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2649
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2705
msgid "Fee"
msgstr "Винагорода"
@@ -8799,62 +8415,62 @@ msgstr "ЗнÑÑ‚Ñ‚Ñ Ñƒ банкоматі"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2921
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2981
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2652
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:90
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2683
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:167
msgid "Rebate"
msgstr "Знижка"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2922
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2653
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
msgid "Paycheck"
msgstr "Чек"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2935
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:72
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:76
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2666
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:500
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1100
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:723
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4179
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2697
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:723
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:987 libgnucash/engine/Account.cpp:4252
msgid "Equity"
msgstr "ВирівнюваннÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2942
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2936
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:153
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2673
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2704
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:400
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:939
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1063
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1230
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1081
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:108
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:86
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:106
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:257
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:39
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:346
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:149
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:421
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:232
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:257
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:38
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:298
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:356
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:421
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:939 gnucash/report/trep-engine.scm:1063
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1230
msgid "Price"
msgstr "Ціна"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2945
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2676
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2707
msgid "Dividend"
msgstr "Дивіденд"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2948
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2679
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2710
msgid "LTCG"
msgstr "LTCG"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2950
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2681
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2712
msgid "STCG"
msgstr "STCG"
@@ -8866,24 +8482,24 @@ msgstr "STCG"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:54
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:60
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:66
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2682
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1093
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1246
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:89 libgnucash/engine/Account.cpp:4177
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:422
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2713
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1246
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:419
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:109 libgnucash/engine/Account.cpp:166
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4250 libgnucash/engine/Scrub.c:422
msgid "Income"
msgstr "ÐадходженнÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2684
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2715
msgid "Dist"
msgstr "Dist"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:228
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1173
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:228
#: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
msgid "-- Split Transaction --"
msgstr "-- Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð· чаÑтин --"
@@ -8901,191 +8517,181 @@ msgid "%A %d %B %Y"
msgstr "%A, %d-%m-%Y"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:479
-msgid ""
-"The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only "
-"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
-">Properties->Accounts."
-msgstr ""
-"Введена дата нової транзакції Ñ” Ñтарішою від порогового Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ "
-"читаннÑ», вÑтановленого Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— книги. Змінити параметри книги можна за "
-"допомогою пункту меню «Файл → ВлаÑтивоÑÑ‚Ñ– → Рахунки»."
+msgid "The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
+msgstr "Введена дата нової транзакції Ñ” Ñтарішою від порогового Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ читаннÑ», вÑтановленого Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— книги. Змінити параметри книги можна за допомогою пункту меню «Файл → ВлаÑтивоÑÑ‚Ñ– → Рахунки»."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:861
-msgid ""
-"Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this "
-"is a new transaction."
-msgstr ""
-"СкаÑовано ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ. ВикориÑтовуємо наÑвний ÐºÑƒÑ€Ñ Ð°Ð±Ð¾ типовий ÐºÑƒÑ€Ñ 1 до 1, "
-"Ñкщо це нова транзакціÑ."
+msgid "Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this is a new transaction."
+msgstr "СкаÑовано ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ. ВикориÑтовуємо наÑвний ÐºÑƒÑ€Ñ Ð°Ð±Ð¾ типовий ÐºÑƒÑ€Ñ 1 до 1, Ñкщо це нова транзакціÑ."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1122
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2047
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2078
msgid "Recalculate Transaction"
msgstr "ПереобчиÑлити транзакцію"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1123
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2048
-msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
-"you like to have recalculated?"
-msgstr ""
-"ЗначеннÑ, введені Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— транзакції, Ñуперечливі. Яке Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñлід "
-"переобчиÑлити?"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2079
+msgid "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?"
+msgstr "ЗначеннÑ, введені Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— транзакції, Ñуперечливі. Яке Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñлід переобчиÑлити?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1130
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1132
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:124
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2054
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2057
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:131
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2085
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2088
msgid "_Shares"
msgstr "_Ðкції"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1130
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1137
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1144
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2055
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2062
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2086
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2093
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2100
msgid "Changed"
msgstr "Змінений"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1144
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1146
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:474
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2068
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2071
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:498
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2102
msgid "_Value"
msgstr "_ЗначеннÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1166
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2080
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2111
msgid "_Recalculate"
msgstr "_ПереобчиÑлити"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:734
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1000
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:782
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:996
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:611
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:625
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:292
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:145
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:965
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1058
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:79
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:99
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:598
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:290
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:598
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:145 gnucash/report/trep-engine.scm:965
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1058
msgid "Account Name"
msgstr "Ðазва рахунку"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:745
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:793
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2916
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:577
msgid "Commodity"
msgstr "Товар"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:751
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:235
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:152
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:934
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1079
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:115
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:81
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:101
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:799
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:94
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:152 gnucash/report/trep-engine.scm:934
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1079
msgid "Account Code"
msgstr "Код рахунку"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:763
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
msgid "Last Num"
msgstr "ОÑтанній номер"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:769
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:817
msgid "Present"
msgstr "Поточний"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:776
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:824
msgid "Present (Report)"
msgstr "Поточний (звіт)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:790
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:838
msgid "Balance (Report)"
msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ (звіт)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:797
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:845
msgid "Balance (Period)"
msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ (період)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:859
msgid "Cleared (Report)"
msgstr "Очищено (звіт)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:825
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:873
msgid "Reconciled (Report)"
msgstr "Очищено (період)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:832
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:880
msgid "Last Reconcile Date"
msgstr "Дата оÑтаннього узгодженнÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:838
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:886
msgid "Future Minimum"
msgstr "Майбутній мінімум"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:845
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:893
msgid "Future Minimum (Report)"
msgstr "Майбутній звіт"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:859
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:907
msgid "Total (Report)"
msgstr "Ð’Ñього (Звіт)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:866
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:914
msgid "Total (Period)"
msgstr "Ð’Ñього (Період)"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:875
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:923
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:799
msgid "C"
msgstr "К"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:883
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:931
msgid "Account Color"
msgstr "Колір рахунку"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:892
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:941
msgid "Tax Info"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ податки"
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:955
+msgctxt "Column header for 'Hidden'"
+msgid "H"
+msgstr "П"
+
#. Translators: %s is a currency mnemonic.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1727
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1784
#, c-format
msgid "Present (%s)"
msgstr "ÐаÑвні (%s)"
#. Translators: %s is a currency mnemonic.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1730
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1787
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:924
#, c-format
msgid "Balance (%s)"
msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ (%s)"
#. Translators: %s is a currency mnemonic.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1733
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1790
#, c-format
msgid "Cleared (%s)"
msgstr "Очищені (%s)"
#. Translators: %s is a currency mnemonic.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1736
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1793
#, c-format
msgid "Reconciled (%s)"
msgstr "Узгоджені (%s)"
#. Translators: %s is a currency mnemonic.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1739
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1796
#, c-format
msgid "Future Minimum (%s)"
msgstr "Майбутній мінімум (%s)"
#. Translators: %s is a currency mnemonic.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1742
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1799
#, c-format
msgid "Total (%s)"
msgstr "Ð’Ñього (%s)"
@@ -9127,7 +8733,7 @@ msgstr "К"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:414
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:646
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:649
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
@@ -9136,67 +8742,62 @@ msgid "Timezone"
msgstr "ЧаÑовий поÑÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:353
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:141
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:135
msgid "Customer Number"
msgstr "Ðомер клієнта"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:361
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:142
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:136
msgid "Vendor Number"
msgstr "Ðомер поÑтачальника"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:365
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:117
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:111
msgid "Employee Number"
msgstr "Ðомер працівника"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:417
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:52
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:704
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:54
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:46 gnucash/report/reports/aging.scm:698
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:51
msgid "Address Name"
msgstr "Ðазва адреÑи"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:422
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:130
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:53
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:706
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:57
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:131
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:47 gnucash/report/reports/aging.scm:700
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:54
msgid "Address 1"
msgstr "ÐдреÑа 1"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:427
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:131
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:54
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:708
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:58
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:132
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:48 gnucash/report/reports/aging.scm:702
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:55
msgid "Address 2"
msgstr "ÐдреÑа 2"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:432
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:132
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:55
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:710
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:59
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:49 gnucash/report/reports/aging.scm:704
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:56
msgid "Address 3"
msgstr "ÐдреÑа 3"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:437
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:133
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:56
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:712
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:60
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:134
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:50 gnucash/report/reports/aging.scm:706
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:57
msgid "Address 4"
msgstr "ÐдреÑа 4"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:447
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:361
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:984
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:344
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:362
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:135
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:716
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:206
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:285
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:813
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:269
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:287
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:136
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:710
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:206
msgid "Fax"
msgstr "ФакÑ"
@@ -9205,15 +8806,14 @@ msgid "E-mail"
msgstr "Ел. пошта"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:478
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:166
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:142
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:197
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:305
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:218
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:167
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:60
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:720
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:64
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:203
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:187
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:188
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:306
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:219
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:205
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:54 gnucash/report/reports/aging.scm:714
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:61
msgid "Active"
msgstr "Ðктивна"
@@ -9231,7 +8831,7 @@ msgid "Status Bar"
msgstr "Смужка Ñтану"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:436
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:434
#: libgnucash/engine/Scrub.c:365
msgid "Imbalance"
msgstr "ÐевідповідніÑÑ‚ÑŒ"
@@ -9246,9 +8846,7 @@ msgid "Save the changed transaction?"
msgstr "Зберегти змінену транзакцію?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2316
-msgid ""
-"The current transaction has changed. Would you like to record the changes, "
-"or discard the changes?"
+msgid "The current transaction has changed. Would you like to record the changes, or discard the changes?"
msgstr "Поточну транзакцію змінено. Хочете запиÑати зміни чи відкинути зміни?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2354
@@ -9274,13 +8872,13 @@ msgid "Date Posted / Entered / Reconciled"
msgstr "Дата введеннÑ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ узгодженнÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2747
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:272
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:631
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:72
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:44
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:53
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:233
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:54
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:273
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:633
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:42
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:230
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:52
msgid "Reference"
msgstr "ПоÑиланнÑ"
@@ -9319,7 +8917,6 @@ msgid "Accounts / Void Reason"
msgstr "Рахунки/Причина анулюваннÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2862
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:787
msgid "R"
msgstr "У"
@@ -9329,19 +8926,19 @@ msgstr "Сума/ЗначеннÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:81
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:158
msgid "Withdrawal"
msgstr "ЗнÑто"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2953
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:82
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:159
msgid "Spend"
msgstr "ВикориÑтати"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3003
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3010
-#: gnucash/report/standard-reports/reconcile-report.scm:88
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:89
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:157
msgid "Funds Out"
msgstr "Вихід фондів"
@@ -9352,30 +8949,30 @@ msgstr "Формула кредиту"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:61
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:64
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:138
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3038
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:65
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:139
msgid "Receive"
msgstr "Отримати"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3061
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:140
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:327
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1250
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:399
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:479
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:73 libgnucash/engine/Account.cpp:4178
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1250
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:139
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:419
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:147 libgnucash/engine/Account.cpp:4251
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1061
msgid "Expense"
msgstr "Витрати"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3084
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3091
-#: gnucash/report/standard-reports/reconcile-report.scm:85
-#: libgnucash/app-utils/prefs.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:86
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:137
msgid "Funds In"
msgstr "Вхід фондів"
@@ -9390,8 +8987,7 @@ msgstr "Введіть дату Ñплати"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3174
msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
-msgstr ""
-"Введіть поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° транзакцію, наприклад номер чека чи рахунку-фактури"
+msgstr "Введіть поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° транзакцію, наприклад номер чека чи рахунку-фактури"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3176
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3183
@@ -9436,8 +9032,7 @@ msgstr "Введіть Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1505
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1572
msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
-msgstr ""
-"Введіть рахунок, куди буде відбуватиÑÑŒ передача, або виберіть його Ñ– ÑпиÑку"
+msgstr "Введіть рахунок, куди буде відбуватиÑÑŒ передача, або виберіть його Ñ– ÑпиÑку"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3227
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1215
@@ -9487,8 +9082,8 @@ msgid "Enter debit formula for real transaction"
msgstr "Введіть формулу дебету Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— транзакції"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:140
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1088
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:788
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1046
+#: gnucash/report/html-utilities.scm:250
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
@@ -9533,155 +9128,133 @@ msgstr "ВлаÑний капітал:"
msgid "Profits:"
msgstr "Прибутки:"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:109
+#: gnucash/gnucash-bin.c:119
msgid "Show GnuCash version"
msgstr "Показати верÑÑ–ÑŽ GnuCash"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:114
+#: gnucash/gnucash-bin.c:124
msgid ""
"Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
"This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
msgstr ""
"Увімкнути режим діагноÑтики: надавати подробиці у журналі.\n"
-"Еквівалент таких параметрів: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log "
-"\"gnc=info\""
+"Еквівалент таких параметрів: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
-#: gnucash/gnucash-bin.c:119
+#: gnucash/gnucash-bin.c:129
msgid "Enable extra/development/debugging features."
msgstr "Увімкнути додаткові/розробницькі/налагоджувальні функції."
-#: gnucash/gnucash-bin.c:124
+#: gnucash/gnucash-bin.c:134
msgid ""
-"Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
-"error}\"\n"
+"Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,error}\"\n"
"Examples: \"--log qof=debug\" or \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
"This can be invoked multiple times."
msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ у формі «назва модулÑ={debug,info,warn,"
-"crit,error}»\n"
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ у формі «назва модулÑ={debug,info,warn,crit,error}»\n"
"Приклади: «--log qof=debug» або «--log gnc.backend.file.sx=info»\n"
"Можна викориÑтовувати декілька таких визначень Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ñƒ одній команді."
-#: gnucash/gnucash-bin.c:130
-msgid ""
-"File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
-"\"stdout\"."
-msgstr ""
-"Файл журналу; типово «/tmp/gnucash.trace»; можна вказувати «stderr» чи "
-"«stdout»."
+#: gnucash/gnucash-bin.c:140
+msgid "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or \"stdout\"."
+msgstr "Файл журналу; типово «/tmp/gnucash.trace»; можна вказувати «stderr» чи «stdout»."
-#: gnucash/gnucash-bin.c:136
+#: gnucash/gnucash-bin.c:146
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Ðе завантажувати оÑтанній відкритий файл"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:140
-msgid ""
-"Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
-"useful to have a different settings tree while debugging."
-msgstr ""
-"Ð’Ñтановити Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ñхем gsettings у запиÑах gsettings. Може бути "
-"кориÑним мати різні ієрархії параметрів під Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ð½Ð¾Ñтики помилок."
+#: gnucash/gnucash-bin.c:150
+msgid "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be useful to have a different settings tree while debugging."
+msgstr "Ð’Ñтановити Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ñхем gsettings у запиÑах gsettings. Може бути кориÑним мати різні ієрархії параметрів під Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ð½Ð¾Ñтики помилок."
#. Translators: Argument description for autohelp; see
#. http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-Commandline-option-parser.html
-#: gnucash/gnucash-bin.c:143
+#: gnucash/gnucash-bin.c:153
msgid "GSETTINGSPREFIX"
msgstr "GSETTINGSPREFIX"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:147
+#: gnucash/gnucash-bin.c:157
msgid "Add price quotes to given GnuCash datafile"
msgstr "Додати вартіÑÑ‚ÑŒ котирувань у вказаний файл GnuCash."
#. Translators: Argument description for autohelp; see
#. http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-Commandline-option-parser.html
-#: gnucash/gnucash-bin.c:150
+#: gnucash/gnucash-bin.c:160
msgid "FILE"
msgstr "ФÐЙЛ"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:154
-msgid ""
-"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
-msgstr ""
-"РегулÑрний вираз, що визначає Ñкий проÑÑ‚Ñ–Ñ€ назв Ñпоживчих товарів буде "
-"отримано"
+#: gnucash/gnucash-bin.c:164
+msgid "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved"
+msgstr "РегулÑрний вираз, що визначає Ñкий проÑÑ‚Ñ–Ñ€ назв Ñпоживчих товарів буде отримано"
#. Translators: Argument description for autohelp; see
#. http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-Commandline-option-parser.html
-#: gnucash/gnucash-bin.c:157
+#: gnucash/gnucash-bin.c:167
msgid "REGEXP"
msgstr "REGEXP"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:160
+#: gnucash/gnucash-bin.c:170
msgid "[datafile]"
msgstr "[файл даних]"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:172
+#: gnucash/gnucash-bin.c:182
msgid "This is a development version. It may or may not work."
-msgstr ""
-"Розробка цієї верÑÑ–Ñ— уÑе ще триває. Програма може бути непридатною до "
-"кориÑтуваннÑ."
+msgstr "Розробка цієї верÑÑ–Ñ— уÑе ще триває. Програма може бути непридатною до кориÑтуваннÑ."
-#: gnucash/gnucash-bin.c:173
+#: gnucash/gnucash-bin.c:183
msgid "Report bugs and other problems to gnucash-devel at gnucash.org"
-msgstr ""
-"ПовідомлÑйте про помилки та інші проблеми на адреÑу gnucash-devel at gnucash.org"
+msgstr "ПовідомлÑйте про помилки та інші проблеми на адреÑу gnucash-devel at gnucash.org"
#. Translators: An URLs follows
-#: gnucash/gnucash-bin.c:175
+#: gnucash/gnucash-bin.c:185
msgid "You can also lookup and file bug reports at"
msgstr "Ви можете ÑклаÑти звіт про помилку за адреÑою"
#. Translators: An URLs follows
-#: gnucash/gnucash-bin.c:177
+#: gnucash/gnucash-bin.c:187
msgid "To find the last stable version, please refer to"
msgstr "ÐайÑвіжішу Ñтабільну верÑÑ–ÑŽ можна знайти тут:"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:439
+#: gnucash/gnucash-bin.c:449
msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
-msgstr ""
-"- GnuCash, ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½Ñами на оÑобиÑтому рівні та на рівні малого бізнеÑу"
+msgstr "- GnuCash, ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½Ñами на оÑобиÑтому рівні та на рівні малого бізнеÑу"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:445 gnucash/gnucash-bin.c:922
+#: gnucash/gnucash-bin.c:455 gnucash/gnucash-bin.c:928
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s\n"
-"Щоб переглÑнути повний ÑпиÑок можливих параметрів командного Ñ€Ñдка, віддайте "
-"команду «%s --help».\n"
+"Щоб переглÑнути повний ÑпиÑок можливих параметрів командного Ñ€Ñдка, віддайте команду «%s --help».\n"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:455
+#: gnucash/gnucash-bin.c:465
#, c-format
msgid "GnuCash %s development version"
msgstr "GnuCash %s, неÑтабільна верÑÑ–Ñ"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:457
+#: gnucash/gnucash-bin.c:467
#, c-format
msgid "GnuCash %s"
msgstr "GnuCash %s"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:555
+#: gnucash/gnucash-bin.c:550
msgid "No quotes retrieved. Finance::Quote isn't installed properly.\n"
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ отримано. ОÑкільки не вÑтановлено правильно Finance::Quote.\n"
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ отримано. ОÑкільки не вÑтановлено правильно Finance::Quote.\n"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:642
+#: gnucash/gnucash-bin.c:647
msgid "Checking Finance::Quote..."
msgstr "Перевірка Finance::Quote…"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:650
+#: gnucash/gnucash-bin.c:655
msgid "Loading data..."
msgstr "ЗавантажуютьÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ–â€¦"
-#: gnucash/gnucash-bin.c:923
+#: gnucash/gnucash-bin.c:929
msgid ""
-"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-"
-"quotes was not set.\n"
+"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-quotes was not set.\n"
" Perhaps you need to set the $DISPLAY environment variable ?"
msgstr ""
-"Помилка: не вдалоÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ графічний Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача Ñ– не було "
-"вÑтановлено параметр add-price-quotes.\n"
+"Помилка: не вдалоÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ графічний Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача Ñ– не було вÑтановлено параметр add-price-quotes.\n"
" Можливо, вам Ñлід вÑтановити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ñередовища $DISPLAY?"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:17
@@ -9763,14 +9336,8 @@ msgstr "ОÑтаннє Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° розміри вікна"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:11
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:6
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:65
-msgid ""
-"This setting describes the size and position of the window when it was last "
-"closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
-"the window followed by the width and height of the window."
-msgstr ""
-"Цей параметр опиÑує розмір Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° на момент, коли його було "
-"воÑтаннє закрито. ЧиÑла вказують на координати X та Y верхнього лівого кута "
-"вікна, а наÑтупна пара чиÑел — ширина Ñ– виÑота вікна."
+msgid "This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window."
+msgstr "Цей параметр опиÑує розмір Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° на момент, коли його було воÑтаннє закрито. ЧиÑла вказують на координати X та Y верхнього лівого кута вікна, а наÑтупна пара чиÑел — ширина Ñ– виÑота вікна."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:24
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:39
@@ -9788,12 +9355,8 @@ msgstr "Шукати лише діючі елементи"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:70
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:85
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:100
-msgid ""
-"If active, only the 'active' items in the current class will be searched. "
-"Otherwise all items in the current class will be searched."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнені, будуть знайдені лише 'активні' елементи. Інакше будуть "
-"знайдені вÑÑ– елементи."
+msgid "If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched."
+msgstr "Якщо увімкнені, будуть знайдені лише 'активні' елементи. Інакше будуть знайдені вÑÑ– елементи."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:107
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:149
@@ -9802,12 +9365,8 @@ msgstr "Податок включений у ціну?"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:108
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:150
-msgid ""
-"If set to active then tax is included by default in entries of this type. "
-"This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr ""
-"Якщо вÑтановлено, податки будуть типово увімкнені у вÑÑ– запиÑи цього типу. "
-"Цей параметр уÑпадковуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… клієнтів та поÑтачальників."
+msgid "If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors."
+msgstr "Якщо вÑтановлено, податки будуть типово увімкнені у вÑÑ– запиÑи цього типу. Цей параметр уÑпадковуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… клієнтів та поÑтачальників."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:112
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:154
@@ -9815,67 +9374,37 @@ msgid "Auto pay when posting."
msgstr "Ðвтоматична Ñплата при введенні."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:113
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:204
-msgid ""
-"At post time, automatically attempt to pay customer documents with "
-"outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and "
-"documents obviously have to be against the same customer. Counter documents "
-"are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer "
-"credit notes and negative invoices are considered counter documents."
-msgstr ""
-"При введенні автоматично намагатиÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñплату за документами клієнта "
-"із Ñвними попередніми Ñплатами та контрдокументами. Попередні Ñплати Ñ– "
-"документи, звичайно ж, мають ÑтоÑуватиÑÑ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñамого клієнта. "
-"Контрдокументами вважаютьÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ із Ñумами протилежного знаку. "
-"Ðаприклад, Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-фактури контрдокументами Ñ” кредитне авізо клієнта або "
-"рахунки-фактури із від'ємними Ñумами."
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:205
+msgid "At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents."
+msgstr "При введенні автоматично намагатиÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñплату за документами клієнта із Ñвними попередніми Ñплатами та контрдокументами. Попередні Ñплати Ñ– документи, звичайно ж, мають ÑтоÑуватиÑÑ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñамого клієнта. Контрдокументами вважаютьÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ із Ñумами протилежного знаку. Ðаприклад, Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-фактури контрдокументами Ñ” кредитне авізо клієнта або рахунки-фактури із від'ємними Ñумами."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:117
msgid "Show invoices due reminder at startup"
msgstr "Показувати фактури до оплати при запуÑку"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:118
-msgid ""
-"If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will "
-"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
-"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
-"Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку програми буде виконано перевірку того, чи "
-"Ñлід невдовзі виконати Ñплату ÑкогоÑÑŒ рахунку-фактури. Якщо це так, "
-"кориÑтувачу буде показано вікно нагадуваннÑ. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð·Ñ–Â» керуєтьÑÑ "
-"значеннÑм параметра «За Ñкільки днів». Якщо пункт не позначено, перевірка "
-"рахунків-фактур не виконуватиметьÑÑ."
+msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
+msgstr "Якщо позначено, під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку програми буде виконано перевірку того, чи Ñлід невдовзі виконати Ñплату ÑкогоÑÑŒ рахунку-фактури. Якщо це так, кориÑтувачу буде показано вікно нагадуваннÑ. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð·Ñ–Â» керуєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñм параметра «За Ñкільки днів». Якщо пункт не позначено, перевірка рахунків-фактур не виконуватиметьÑÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:122
msgid "Show invoices due within this many days"
msgstr "Показувати фактури до оплати включно"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:123
-msgid ""
-"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
-"due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
-"active."
-msgstr ""
-"Це поле визначає, за Ñкільки днів до терміну платежу буде виконуватиÑÑŒ "
-"перевірка Ñплати за рахунком-фактурою. Це поле викориÑтовуєтьÑÑ, Ñкщо "
-"Â«Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ борги» активне."
+msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
+msgstr "Це поле визначає, за Ñкільки днів до терміну платежу буде виконуватиÑÑŒ перевірка Ñплати за рахунком-фактурою. Це поле викориÑтовуєтьÑÑ, Ñкщо Â«Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ борги» активне."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:127
msgid "Enable extra toolbar buttons for business"
msgstr "Увімкнути додаткові кнопки панелі інÑтрументів Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑу"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:128
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:73
-msgid ""
-"If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as "
-"well. Otherwise they are not shown."
-msgstr ""
-"Якщо обрано, додаткові кнопки Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… бізнеÑових завдань також будуть "
-"показуватиÑÑ. Ð’ іншому випадку, вони не показуватимутьÑÑ."
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:74
+msgid "If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown."
+msgstr "Якщо обрано, додаткові кнопки Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… бізнеÑових завдань також будуть показуватиÑÑ. Ð’ іншому випадку, вони не показуватимутьÑÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:132
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:330
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:331
msgid "The invoice report to be used for printing."
msgstr "Звіт щодо рахунку-фактури, Ñкий буде викориÑтано Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ."
@@ -9888,98 +9417,53 @@ msgid "Open new invoice in new window"
msgstr "Відкрити новий рахунок-фактуру у новому вікні"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:138
-msgid ""
-"If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new "
-"invoice will be opened as a tab in the main window."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, кожен новий рахунок відкриваєтьÑÑ Ñƒ новому вікні. Інакше вÑÑ– "
-"рахунки відкриваютьÑÑ Ñƒ головному вікні."
+msgid "If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window."
+msgstr "Якщо увімкнено, кожен новий рахунок відкриваєтьÑÑ Ñƒ новому вікні. Інакше вÑÑ– рахунки відкриваютьÑÑ Ñƒ головному вікні."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:142
msgid "Accumulate multiple splits into one"
msgstr "Ðакопичувати чаÑтини транзакцій в одну"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:143
-msgid ""
-"If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to "
-"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
-"overridden per invoice in the Posting dialog."
-msgstr ""
-"Якщо це поле активне, множинні запиÑи у рахунку будуть перетворені у рахунок "
-"з накопиченими розділеннÑми. Це поле може бути змінено у діалозі надÑиланнÑ."
+msgid "If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog."
+msgstr "Якщо це поле активне, множинні запиÑи у рахунку будуть перетворені у рахунок з накопиченими розділеннÑми. Це поле може бути змінено у діалозі надÑиланнÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:155
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:284
-msgid ""
-"At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding "
-"pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously "
-"have to be against the same vendor. Counter documents are documents with "
-"opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative "
-"bills are considered counter documents."
-msgstr ""
-"При введенні автоматично намагатиÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñплату за документами "
-"поÑтачальника із Ñвними попередніми Ñплатами та контрдокументами. Попередні "
-"Ñплати Ñ– документи, звичайно ж, мають ÑтоÑуватиÑÑ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñамого поÑтачальника. "
-"Контрдокументами вважаютьÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ із Ñумами протилежного знаку. "
-"Ðаприклад, Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñплати контрдокументами Ñ” кредитне авізо "
-"поÑтачальника або рахунки Ñплати із від'ємними Ñумами."
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:285
+msgid "At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents."
+msgstr "При введенні автоматично намагатиÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñплату за документами поÑтачальника із Ñвними попередніми Ñплатами та контрдокументами. Попередні Ñплати Ñ– документи, звичайно ж, мають ÑтоÑуватиÑÑ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñамого поÑтачальника. Контрдокументами вважаютьÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ із Ñумами протилежного знаку. Ðаприклад, Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñплати контрдокументами Ñ” кредитне авізо поÑтачальника або рахунки Ñплати із від'ємними Ñумами."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:159
msgid "Show bills due reminder at startup"
msgstr "Показувати платежі до оплати при запуÑку"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:160
-msgid ""
-"If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will "
-"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
-"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
-"Otherwise GnuCash does not check for due bills."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку програми буде виконано перевірку того, чи "
-"Ñлід невдовзі виконати Ñплату ÑкогоÑÑŒ рахунку. Якщо це так, кориÑтувачу буде "
-"показано вікно нагадуваннÑ. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð·Ñ–Â» керуєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñм "
-"параметра «За Ñкільки днів». Якщо пункт не позначено, перевірка рахунків не "
-"виконуватиметьÑÑ."
+msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills."
+msgstr "Якщо позначено, під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку програми буде виконано перевірку того, чи Ñлід невдовзі виконати Ñплату ÑкогоÑÑŒ рахунку. Якщо це так, кориÑтувачу буде показано вікно нагадуваннÑ. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð·Ñ–Â» керуєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñм параметра «За Ñкільки днів». Якщо пункт не позначено, перевірка рахунків не виконуватиметьÑÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:164
msgid "Show bills due within this many days"
msgstr "Показувати платежі до оплати включно"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:165
-msgid ""
-"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
-"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
-"active."
-msgstr ""
-"Це поле визначає, за Ñкільки днів до терміну платежу буде виконуватиÑÑŒ "
-"перевірка. Це поле викориÑтовуєтьÑÑ, Ñкщо Â«Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ борги» активне."
+msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
+msgstr "Це поле визначає, за Ñкільки днів до терміну платежу буде виконуватиÑÑŒ перевірка. Це поле викориÑтовуєтьÑÑ, Ñкщо Â«Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ борги» активне."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:5
msgid "GUID of predefined check format to use"
msgstr "GUID попередньо визначеного формату чеків"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:6
-msgid ""
-"This value specifies the predefined check format to use. The number is the "
-"guid of a known check format."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” на попередньо визначений формат чека, Ñким Ñлід "
-"ÑкориÑтатиÑÑ. ЧиÑло Ñ” значеннÑм guid відомого програмі формату чеків."
+msgid "This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” на попередньо визначений формат чека, Ñким Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ. ЧиÑло Ñ” значеннÑм guid відомого програмі формату чеків."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
msgid "Which check position to print"
msgstr "Яку позицію чека друкувати"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:11
-msgid ""
-"On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting "
-"specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, "
-"corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
-msgstr ""
-"Якщо у попередньому переглÑді друку на Ñторінці міÑтитьÑÑ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° чеків, "
-"цей параметр визначає, Ñкий з чеків Ñлід надрукувати. Можливими значеннÑми Ñ” "
-"0, 1 та 2. Ці значеннÑ, відповідно, означають верхній, Ñередній Ñ– нижній чек "
-"на Ñторінці."
+msgid "On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
+msgstr "Якщо у попередньому переглÑді друку на Ñторінці міÑтитьÑÑ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° чеків, цей параметр визначає, Ñкий з чеків Ñлід надрукувати. Можливими значеннÑми Ñ” 0, 1 та 2. Ці значеннÑ, відповідно, означають верхній, Ñередній Ñ– нижній чек на Ñторінці."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:15
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:16
@@ -9992,26 +9476,15 @@ msgstr "Формат дати"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:21
msgid "This is the numerical identifier of the predefined date format to use."
-msgstr ""
-"Це - цифровий ідентифікатор наперед визначеного формату дати, що "
-"викориÑтовуєтьÑÑ."
+msgstr "Це - цифровий ідентифікатор наперед визначеного формату дати, що викориÑтовуєтьÑÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:25
msgid "Custom date format"
msgstr "ВлаÑний формат дати"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
-msgid ""
-"If the date format is set to indicate a custom date format, this value is "
-"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
-"any valid strftime string; for more information about this format, read the "
-"manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
-msgstr ""
-"Якщо Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ вÑтановлено нетиповий формат дати Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ, це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"викориÑтовуєтьÑÑ Ñк аргумент strftime Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ. Це "
-"може бути будь-Ñкий коректний Ñ€Ñдок strftime. Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ про цей "
-"формат, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· Ñторінкою підручника Ð´Ð»Ñ strftime за допомогою "
-"команди «man 3 strftime»."
+msgid "If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
+msgstr "Якщо Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ вÑтановлено нетиповий формат дати Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ, це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ Ñк аргумент strftime Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ. Це може бути будь-Ñкий коректний Ñ€Ñдок strftime. Щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ про цей формат, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· Ñторінкою підручника Ð´Ð»Ñ strftime за допомогою команди «man 3 strftime»."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:30
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed"
@@ -10026,102 +9499,64 @@ msgid "Position of payee name"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñ€Ñдка одержувача"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:36
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
-"the check."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка отримувача на чеку."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка отримувача на чеку."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:40
msgid "Position of date line"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñ€Ñдка дати"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:41
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
-"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
-"position."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка дати на чеку. Координати "
-"обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка дати на чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:45
msgid "Position of check amount in words"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñуми чека у Ñловах"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:46
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
-"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
-"specified check position."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка рукопиÑного запиÑу Ñуми "
-"на чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції "
-"чека."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка рукопиÑного запиÑу Ñуми на чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:50
msgid "Position of check amount in numbers"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñуми чека у чиÑлах"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:51
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
-"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
-"specified check position."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка чиÑла Ñуми на чеку. "
-"Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка чиÑла Ñуми на чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:55
msgid "Position of payee address"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑи отримувача"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:56
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address "
-"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
-"specified check position."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка адреÑи отримувача на "
-"чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка адреÑи отримувача на чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:60
msgid "Position of notes line"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñдка приміток"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:61
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on "
-"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
-"position."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка примітки на чеку. "
-"Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка примітки на чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:65
msgid "Position of memo line"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñ€Ñдка нотатки"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:66
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
-"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
-"position."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка нотатки на чеку. "
-"Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка нотатки на чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:70
msgid "Offset for complete check"
msgstr "ВідÑтуп Ð´Ð»Ñ ÑƒÑього чека"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:71
-msgid ""
-"This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are "
-"from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y зÑуву уÑього чека. Координати "
-"обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
+msgid "This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y зÑуву уÑього чека. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:75
msgid "Rotation angle"
@@ -10136,64 +9571,40 @@ msgid "Position of split's amount in numbers"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñуми Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ чиÑлах"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:81
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount "
-"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
-"specified check position."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка запиÑу Ñуми Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° "
-"чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка запиÑу Ñуми Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:85
msgid "Position of split's memo line"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñдка нотатки дробленнÑ"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:86
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo "
-"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
-"specified check position."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка нотатки Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° "
-"чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка нотатки Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:90
msgid "Position of split's account line"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñдка рахунку дробленнÑ"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:91
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account "
-"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
-"specified check position."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка рахунку Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° "
-"чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить координати X та Y початку Ñ€Ñдка рахунку Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° чеку. Координати обчиÑлюютьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ лівого нижнього кута вказаної позиції чека."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:95
msgid "Print the date format below the date."
msgstr "Виводити формат дати нижче Ñамої дати."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:96
-msgid ""
-"Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 "
-"point type using the characters Y, M, and D."
-msgstr ""
-"Кожного разу під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ виводити під нею формат у виглÑді запиÑу "
-"із 8 крапками за допомогою Ñимволів Y, M та D."
+msgid "Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D."
+msgstr "Кожного разу під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ виводити під нею формат у виглÑді запиÑу із 8 крапками за допомогою Ñимволів Y, M та D."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
msgid "The default check printing font"
msgstr "Типовий шрифт друку чека"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:101
-msgid ""
-"The default font to use when printing checks. This value will be overridden "
-"by any font specified in a check description file."
-msgstr ""
-"Типовий шрифт, Ñким Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ чеків. Цей Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
-"перевизначено будь-Ñким значеннÑм назви шрифту, Ñке буде вказано у файлі "
-"опиÑу чека."
+msgid "The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file."
+msgstr "Типовий шрифт, Ñким Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ чеків. Цей Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ перевизначено будь-Ñким значеннÑм назви шрифту, Ñке буде вказано у файлі опиÑу чека."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:105
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:106
@@ -10226,13 +9637,8 @@ msgstr "ОÑтанній викориÑтаний шлÑÑ…"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:28
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:56
#: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:6
-msgid ""
-"This field contains the last pathname used by this window. It will be used "
-"as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
-msgstr ""
-"У цьому полі міÑтитьÑÑ Ð¾Ñтаннє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ»Ñху, Ñке було викориÑтано у цьому "
-"вікні. Його буде викориÑтано Ñк початкове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ файла Ñ– шлÑху до "
-"нього під Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтупного Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ вікна."
+msgid "This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
+msgstr "У цьому полі міÑтитьÑÑ Ð¾Ñтаннє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ»Ñху, Ñке було викориÑтано у цьому вікні. Його буде викориÑтано Ñк початкове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ файла Ñ– шлÑху до нього під Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтупного Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ вікна."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:17
msgid "Window geometry"
@@ -10250,12 +9656,8 @@ msgid "Position of the horizontal pane divider."
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ роздільника панелей."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:133
-msgid ""
-"This setting indicates whether to search in all items in the current class, "
-"or only in 'active' items in the current class."
-msgstr ""
-"Цей параметр вказує на те, Ñлід шукати уÑÑ– запиÑи у поточному клаÑÑ– чи лише "
-"у «активних» запиÑах поточного клаÑу."
+msgid "This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class."
+msgstr "Цей параметр вказує на те, Ñлід шукати уÑÑ– запиÑи у поточному клаÑÑ– чи лише у «активних» запиÑах поточного клаÑу."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:187
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:188
@@ -10267,173 +9669,98 @@ msgid "Show the new user window"
msgstr "Показати наÑтупне вікно кориÑтувача"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:203
-msgid ""
-"If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, буде показано нове вікно кориÑтувача. Якщо ні, нове вікно "
-"показано не буде."
+msgid "If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgstr "Якщо позначено, буде показано нове вікно кориÑтувача. Якщо ні, нове вікно показано не буде."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:217
msgid "New hierarchy window on \"New File\""
msgstr "Ðове вікно ієрархії у відповідь на «Створити файл»"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:218
-msgid ""
-"If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File"
-"\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, у відповідь на вибір пункту меню «Створити файл» буде "
-"показано вікно «Ðова ієрархіÑ». Якщо не позначено, вікно показано не буде."
+msgid "If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
+msgstr "Якщо позначено, у відповідь на вибір пункту меню «Створити файл» буде показано вікно «Ðова ієрархіÑ». Якщо не позначено, вікно показано не буде."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:225
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:226
msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned"
-msgstr ""
-"Типове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Â«Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пошуку», Ñкщо повертаєтьÑÑ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ елементів "
-"менша ніж це чиÑло"
+msgstr "Типове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Â«Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пошуку», Ñкщо повертаєтьÑÑ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ елементів менша ніж це чиÑло"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:5
msgid "Enable SKIP transaction action"
msgstr "Увімкнути у транзакції дію SKIP"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:345
-msgid ""
-"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
-"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
-"but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
-msgstr ""
-"Увімкнути дію SKIP у заÑобі вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– транзакцій. Якщо "
-"увімкнено, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ–Ð· найбільшою оцінкою відповідноÑÑ‚Ñ– у жовтій зоні (над "
-"пороговим значеннÑм Auto-ADD, але нижче за порогове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Auto-CLEAR) "
-"буде типово пропущено."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1845
+msgid "Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
+msgstr "Увімкнути дію SKIP у заÑобі вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– транзакцій. Якщо увімкнено, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ–Ð· найбільшою оцінкою відповідноÑÑ‚Ñ– у жовтій зоні (над пороговим значеннÑм Auto-ADD, але нижче за порогове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Auto-CLEAR) буде типово пропущено."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:10
msgid "Enable UPDATE match action"
msgstr "Увімкнути Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñ— дії"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:11
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:365
-msgid ""
-"Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If "
-"enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR "
-"threshold and has a different date or amount than the matching existing "
-"transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by "
-"default."
-msgstr ""
-"Увімкнути дію UPDATE AND RECONCILE у заÑобі вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– "
-"транзакцій. Якщо увімкнено, наÑвніÑÑ‚ÑŒ запиÑів транзакцій, Ð´Ð»Ñ Ñких найкраща "
-"оцінка відповідноÑÑ‚Ñ– перебуває над пороговим значеннÑм Auto-CLEAR Ñ– має іншу "
-"дату або Ñуму, ніж відповідний наÑвний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, типово Ñпричинить "
-"Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñвного запиÑів."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1864
+msgid "Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default."
+msgstr "Увімкнути дію UPDATE AND RECONCILE у заÑобі вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– транзакцій. Якщо увімкнено, наÑвніÑÑ‚ÑŒ запиÑів транзакцій, Ð´Ð»Ñ Ñких найкраща оцінка відповідноÑÑ‚Ñ– перебуває над пороговим значеннÑм Auto-CLEAR Ñ– має іншу дату або Ñуму, ніж відповідний наÑвний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, типово Ñпричинить Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñвного запиÑів."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15
msgid "Use bayesian matching"
msgstr "ВідповідніÑÑ‚ÑŒ за БаєÑом"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:16
-msgid ""
-"Enables bayesian matching when matching imported transaction against "
-"existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching "
-"mechanism will be used."
-msgstr ""
-"Вмикає беєÑову відповідніÑÑ‚ÑŒ при вÑтановленні відповідноÑÑ‚Ñ– імпортованої "
-"транзакції наÑвним транзакціÑм. Якщо не увімкнено, буде викориÑтано "
-"проÑтіший механізм вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– на оÑнові правил."
+msgid "Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used."
+msgstr "Вмикає беєÑову відповідніÑÑ‚ÑŒ при вÑтановленні відповідноÑÑ‚Ñ– імпортованої транзакції наÑвним транзакціÑм. Якщо не увімкнено, буде викориÑтано проÑтіший механізм вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– на оÑнові правил."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:20
msgid "Minimum score to be displayed"
msgstr "Мінімальна межа, що відображаєтьÑÑ"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"This field specifies the minimum matching score a potential matching "
-"transaction must have to be displayed in the match list."
-msgstr ""
-"Це поле визначає мінімальне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ потенційної відповідноÑÑ‚Ñ– "
-"транзакції Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоб Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— було показано у ÑпиÑку "
-"відповідників."
+msgid "This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list."
+msgstr "Це поле визначає мінімальне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ потенційної відповідноÑÑ‚Ñ– транзакції Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоб Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— було показано у ÑпиÑку відповідників."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:25
msgid "Add matching transactions below this score"
msgstr "Додати відповідні транзакції нижче цієї риÑки"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:26
-msgid ""
-"This field specifies the threshold below which a matching transaction will "
-"be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red "
-"zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match "
-"score) will be added to the GnuCash file by default."
-msgstr ""
-"У цьому полі вказуєтьÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ значеннÑ. ЗапиÑи із оцінкою, Ñка Ñ” вищою за "
-"порогову, додаватимутьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. Транзакції, Ñ‡Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð° оцінка "
-"перебуває у червоній зоні (над мінімальною оцінкою Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ, але нижче або "
-"рівною до оцінки Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° відповідніÑÑ‚ÑŽ) типово буде додано до файла "
-"GnuCash."
+msgid "This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default."
+msgstr "У цьому полі вказуєтьÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ значеннÑ. ЗапиÑи із оцінкою, Ñка Ñ” вищою за порогову, додаватимутьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. Транзакції, Ñ‡Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð° оцінка перебуває у червоній зоні (над мінімальною оцінкою Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ, але нижче або рівною до оцінки Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° відповідніÑÑ‚ÑŽ) типово буде додано до файла GnuCash."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:30
msgid "Clear matching transactions above this score"
msgstr "ОчиÑтити відповідні транзакції вище цієї риÑки"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:31
-msgid ""
-"This field specifies the threshold above which a matching transaction will "
-"be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the "
-"green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by "
-"default."
-msgstr ""
-"Це поле визначає порогове значеннÑ, при перевищенні Ñкого відповідну "
-"транзакцію буде типово перевірено. ТранзакціÑ, чий найкращий рівень "
-"відповідноÑÑ‚Ñ– перебуває у зеленій зоні (над пороговим значеннÑм або дорівнює "
-"йому) типово вважатиметьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑŽ."
+msgid "This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default."
+msgstr "Це поле визначає порогове значеннÑ, при перевищенні Ñкого відповідну транзакцію буде типово перевірено. ТранзакціÑ, чий найкращий рівень відповідноÑÑ‚Ñ– перебуває у зеленій зоні (над пороговим значеннÑм або дорівнює йому) типово вважатиметьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑŽ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:35
msgid "Maximum ATM fee amount in your area"
-msgstr ""
-"МакÑимальна банківÑька коміÑÑ–Ñ Ð·Ð° кориÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ терміналом у вашій "
-"міÑцевоÑÑ‚Ñ–"
+msgstr "МакÑимальна банківÑька коміÑÑ–Ñ Ð·Ð° кориÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ терміналом у вашій міÑцевоÑÑ‚Ñ–"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:36
-msgid ""
-"This field specifies the extra fee that is taken into account when matching "
-"imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a "
-"financial institution) are installed in places like convenience stores. "
-"These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a "
-"separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you "
-"withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you "
-"manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to "
-"whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local "
-"currency), so the transaction will be recognised as a match."
+msgid "This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
msgstr ""
#. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:40
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:554
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2055
msgid "Automatically create new commodities"
msgstr "Ðвтоматично Ñтворювати запиÑи товарів"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:41
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:560
-msgid ""
-"Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity "
-"is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do "
-"with each unknown commodity."
-msgstr ""
-"Вмикає автоматичне ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів нових товарів, Ñкщо під Ñ‡Ð°Ñ "
-"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ виÑвлено такі товари. Якщо не позначено, програма "
-"запитуватиме щодо того, Ñкі дії Ñлід виконати Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ товару."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2061
+msgid "Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity."
+msgstr "Вмикає автоматичне ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів нових товарів, Ñкщо під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ виÑвлено такі товари. Якщо не позначено, програма запитуватиме щодо того, Ñкі дії Ñлід виконати Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ товару."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:58
msgid "Display or hide reconciled matches"
msgstr "Показати чи приховати узгоджені відповідники"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:59
-msgid ""
-"Shows or hides transactions from the match picker which are already of some "
-"reconciled state."
-msgstr ""
-"Показує або приховує транзакції зі ÑпиÑку відповідноÑÑ‚Ñ–, Ñкі вже перебувають "
-"у певному Ñтані узгодженнÑ."
+msgid "Shows or hides transactions from the match picker which are already of some reconciled state."
+msgstr "Показує або приховує транзакції зі ÑпиÑку відповідноÑÑ‚Ñ–, Ñкі вже перебувають у певному Ñтані узгодженнÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:5
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:10
@@ -10447,105 +9774,66 @@ msgid "Default status for QIF transaction when not specified in QIF file."
msgstr "Типовий Ñтан транзакцій QIF, Ñкщо його не вказано у файлі QIF."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:15
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:57
-msgid ""
-"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
-"as reconciled."
-msgstr ""
-"Коли ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ðµ вказано у файлі QIF, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñк узгоджена."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:59
+msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled."
+msgstr "Коли ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ðµ вказано у файлі QIF, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñк узгоджена."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:32
msgid "Show documentation"
msgstr "Показати документацію"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:37
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:39
msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant."
-msgstr ""
-"Показувати деÑкі Ñторінки лише з документацією в помічнику імпорту QIF."
+msgstr "Показувати деÑкі Ñторінки лише з документацією в помічнику імпорту QIF."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
msgid "Pre-select cleared transactions"
msgstr "Виділити очищені транзакції"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:6
-msgid ""
-"If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
-"already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
-"initially selected."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, уÑÑ– транзакції, Ñкі позначено Ñк перевірені у реєÑтрі, буде "
-"показано Ñк вже позначені у діалоговому вікні узгодженнÑ. Якщо не увімкнено, "
-"від початку жодних транзакцій позначено не буде."
+msgid "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected."
+msgstr "Якщо увімкнено, уÑÑ– транзакції, Ñкі позначено Ñк перевірені у реєÑтрі, буде показано Ñк вже позначені у діалоговому вікні узгодженнÑ. Якщо не увімкнено, від початку жодних транзакцій позначено не буде."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:10
msgid "Prompt for interest charges"
msgstr "ВвеÑти процент витрат…"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:11
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2133
-msgid ""
-"Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
-"user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
-"only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
-"Liability accounts."
-msgstr ""
-"До ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, з Ñкого збираєтьÑÑ Ð°Ð±Ð¾ на Ñких виплачуєтьÑÑ "
-"відÑоткова Ñтавка, попроÑити кориÑтувача ввеÑти транзакцію Ð´Ð»Ñ Ñплати "
-"відÑотків. У поточній верÑÑ–Ñ— увімкнено лише Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²Ñьких, кредитних, "
-"позичкових рахунків, рахунків активів, Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð², Ñплат та боргових "
-"зобов'Ñзань."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2329
+msgid "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts."
+msgstr "До ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, з Ñкого збираєтьÑÑ Ð°Ð±Ð¾ на Ñких виплачуєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ñоткова Ñтавка, попроÑити кориÑтувача ввеÑти транзакцію Ð´Ð»Ñ Ñплати відÑотків. У поточній верÑÑ–Ñ— увімкнено лише Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²Ñьких, кредитних, позичкових рахунків, рахунків активів, Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð², Ñплат та боргових зобов'Ñзань."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:15
msgid "Prompt for credit card payment"
msgstr "Пропонувати оплату кредитною карткою"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:16
-msgid ""
-"If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
-"a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, піÑÐ»Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº кредитної картки програма попроÑить "
-"кориÑтувача ввеÑти Ñплату за кредитною карткою. Якщо не увімкнено, запитів "
-"до кориÑтувача не надÑилатиметьÑÑ."
+msgid "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
+msgstr "Якщо увімкнено, піÑÐ»Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº кредитної картки програма попроÑить кориÑтувача ввеÑти Ñплату за кредитною карткою. Якщо не увімкнено, запитів до кориÑтувача не надÑилатиметьÑÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:20
msgid "Always reconcile to today"
msgstr "Завжди узгоджувати поточною датою"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
-"statement date, regardless of previous reconciliations."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, завжди відкривати діалогове вікно узгодженнÑ, викориÑтовуючи "
-"Ñьогоднішню дату Ñк дату узгодженнÑ, не залежно від попередніх узгоджень."
+msgid "If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr "Якщо позначено, завжди відкривати діалогове вікно узгодженнÑ, викориÑтовуючи Ñьогоднішню дату Ñк дату узгодженнÑ, не залежно від попередніх узгоджень."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:17
msgid "Run \"since last run\" dialog when a file is opened."
msgstr "ЗапуÑкати вікно «з моменту оÑтаннього запуÑку» при відкритті файла."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:18
-msgid ""
-"This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
-"processing is run automatically when a data file is opened. This includes "
-"the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is "
-"active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
-msgstr ""
+msgid "This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" processing is run automatically when a data file is opened. This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
+msgstr "Цей параметр керує тим, чи буде заплановані транзакції «з чаÑу оÑтаннього запуÑку» виконано автоматично при відкритті файла даних. Це ÑтоÑуєтьÑÑ Ñ– початкового Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° даних під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку GnuCash. Якщо цей пункт увімкнено, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Â«Ð· чаÑу оÑтаннього запуÑку» буде запущено. Якщо пункт вимкнено, такий запуÑк не відбуватиметьÑÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:22
msgid "Show \"since last run\" notification dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-"Показувати вікно ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð· моменту оÑтаннього запуÑку» при відкритті "
-"файла."
+msgstr "Показувати вікно ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð· моменту оÑтаннього запуÑку» при відкритті файла."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:23
-msgid ""
-"This setting controls whether the scheduled transactions notification-only "
-"\"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since "
-"last run\" processing is enabled on file open). This includes the initial "
-"opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, "
-"show the dialog, otherwise it is not shown."
+msgid "This setting controls whether the scheduled transactions notification-only \"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since last run\" processing is enabled on file open). This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, show the dialog, otherwise it is not shown."
msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:30
@@ -10553,16 +9841,8 @@ msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
msgstr "Ð’Ñтановлювати типово ознаку «авто ÑтвореннÑ»"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:31
-msgid ""
-"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto "
-"create' flag set active by default. The user can change this flag during "
-"transaction creation, or at any later time by editing the scheduled "
-"transaction."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ новоÑтвореного запиÑу запланованої транзакції "
-"типово вÑтановлюватиметьÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ «автоÑтвореннÑ». Під Ñ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"запиÑу або будь-коли пізніше кориÑтувач може змінити цей прапорець шлÑхом "
-"Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— транзакції."
+msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction."
+msgstr "Якщо позначено, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ новоÑтвореного запиÑу запланованої транзакції типово вÑтановлюватиметьÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ «автоÑтвореннÑ». Під Ñ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу або будь-коли пізніше кориÑтувач може змінити цей прапорець шлÑхом Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— транзакції."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:36
@@ -10574,17 +9854,8 @@ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
msgstr "Ð’Ñтановлювати типово ознаку «Ñповіщати»"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:48
-msgid ""
-"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
-"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
-"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning if the create-auto setting is active."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ новоÑтвореного запиÑу запланованої транзакції "
-"вÑтановлюватиметьÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ «ÑповіщеннÑ». Під Ñ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу або "
-"будь-коли пізніше кориÑтувач може змінити цей прапорець шлÑхом Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"запланованої транзакції. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра має ÑенÑ, лише Ñкщо "
-"увімкнено автоматичне ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів."
+msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active."
+msgstr "Якщо позначено, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ новоÑтвореного запиÑу запланованої транзакції вÑтановлюватиметьÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ «ÑповіщеннÑ». Під Ñ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу або будь-коли пізніше кориÑтувач може змінити цей прапорець шлÑхом Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— транзакції. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра має ÑенÑ, лише Ñкщо увімкнено автоматичне ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:52
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:53
@@ -10601,71 +9872,43 @@ msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
msgstr "Показувати «Пораду днÑ» на Ñтарті GnuCash"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:18
-msgid ""
-"Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
-"will be shown. Otherwise it will not be shown."
-msgstr ""
-"Вмикає показ «Підказки днÑ» під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку GnuCash. Якщо увімкнено, це "
-"вікно буде показано. Якщо не увімкнено, програма не показуватиме вікно "
-"підказок."
+msgid "Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgstr "Вмикає показ «Підказки днÑ» під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку GnuCash. Якщо увімкнено, це вікно буде показано. Якщо не увімкнено, програма не показуватиме вікно підказок."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:5
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3297
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3452
msgid "Alpha Vantage API key"
msgstr "Ключ до програмного інтерфейÑу Alpha Vantage"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3296
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3308
-msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-курÑів з Alphavantage має бути налаштовано цей ключ. "
-"Ключ можна отримати з Ñайта Alpha Vantage."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3451
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3463
+msgid "To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-курÑів з Alphavantage має бути налаштовано цей ключ. Ключ можна отримати з Ñайта Alpha Vantage."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:10
msgid "The version of these settings"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ Ñ†Ð¸Ñ… параметрів"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:11
-msgid ""
-"This is used internally to determine whether some preferences may need "
-"conversion when switching to a newer version of GnuCash."
-msgstr ""
-"Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° внутрішньому рівні Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, чи Ñлід "
-"виконувати певні Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ переході на нову верÑÑ–ÑŽ GnuCash."
+msgid "This is used internally to determine whether some preferences may need conversion when switching to a newer version of GnuCash."
+msgstr "Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° внутрішньому рівні Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, чи Ñлід виконувати певні Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ переході на нову верÑÑ–ÑŽ GnuCash."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:15
msgid "Save window sizes and locations"
msgstr "Зберігати розміри та Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:16
-msgid ""
-"If active, the size and location of each dialog window will be saved when it "
-"is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
-"when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, програма запам'Ñтовуватиме розмір Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"діалогового вікна. Розміри Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ даних буде запиÑано на диÑк, "
-"коли ви завершуватимете роботу GnuCash. Якщо вимкнено, розміри не "
-"зберігатимутьÑÑ."
+msgid "If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
+msgstr "Якщо увімкнено, програма запам'Ñтовуватиме розмір Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ діалогового вікна. Розміри Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ даних буде запиÑано на диÑк, коли ви завершуватимете роботу GnuCash. Якщо вимкнено, розміри не зберігатимутьÑÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:20
msgid "Character to use as separator between account names"
msgstr "Символ, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð² рахунків"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"This setting determines the character that will be used between components "
-"of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode "
-"character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash"
-"\", \"dash\" and \"period\"."
-msgstr ""
-"Цей параметр визначає Ñимвол, Ñкий буде викориÑтовуватиÑÑŒ між компонентами "
-"назви рахунку. Можливими значеннÑми Ñ” будь-Ñкі одинарні Ñимволи Unicode, "
-"Ñкі не Ñ” літерами латинÑької абетки або цифрами, а також будь-Ñкий з таких "
-"Ñ€Ñдків: «colon», «slash», «backslash», «dash» та «period»."
+msgid "This setting determines the character that will be used between components of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
+msgstr "Цей параметр визначає Ñимвол, Ñкий буде викориÑтовуватиÑÑŒ між компонентами назви рахунку. Можливими значеннÑми Ñ” будь-Ñкі одинарні Ñимволи Unicode, Ñкі не Ñ” літерами латинÑької абетки або цифрами, а також будь-Ñкий з таких Ñ€Ñдків: «colon», «slash», «backslash», «dash» та «period»."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:25
msgid "Transaction Associations head path"
@@ -10688,58 +9931,36 @@ msgid "Show auto-save explanation"
msgstr "Показувати поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ збереженнÑ"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:36
-msgid ""
-"If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
-"time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, GnuCash показуватиме поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ можливоÑтей "
-"автоматичного Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ñ— Ñпроби ÑкориÑтатиÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ можливіÑÑ‚ÑŽ. "
-"Якщо не увімкнено, додаткове поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ не буде."
+msgid "If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgstr "Якщо увімкнено, GnuCash показуватиме поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ можливоÑтей автоматичного Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ñ— Ñпроби ÑкориÑтатиÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ можливіÑÑ‚ÑŽ. Якщо не увімкнено, додаткове поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ не буде."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:40
msgid "Auto-save time interval"
msgstr "Інтервал автоматичного збереженнÑ"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:41
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1503
-msgid ""
-"The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
-"started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
-msgstr ""
-"КількіÑÑ‚ÑŒ хвилин до початку автоматичного Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° даних на жорÑткий "
-"диÑк. Якщо Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” нулю, автоматичне Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1464
+msgid "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ хвилин до початку автоматичного Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° даних на жорÑткий диÑк. Якщо Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” нулю, автоматичне Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:45
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1622
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1581
msgid "Enable timeout on \"Save changes on closing\" question"
-msgstr ""
-"Увімкнути Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ діалоговому вікні «Зберігати зміни при закритті»"
+msgstr "Увімкнути Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ діалоговому вікні «Зберігати зміни при закритті»"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:46
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1626
-msgid ""
-"If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a "
-"limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within "
-"that time, the changes will be saved automatically and the question window "
-"closed."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, діалогове вікно Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ зміни при закритті?» "
-"очікуватиме не відповідь обмежену кількіÑÑ‚ÑŒ Ñекунд. Якщо кориÑтувач не "
-"відповіÑÑ‚ÑŒ протÑгом вказаного чаÑу, зміни буде збережено автоматично, а "
-"вікно Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ закрито."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1585
+msgid "If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed."
+msgstr "Якщо увімкнено, діалогове вікно Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ зміни при закритті?» очікуватиме не відповідь обмежену кількіÑÑ‚ÑŒ Ñекунд. Якщо кориÑтувач не відповіÑÑ‚ÑŒ протÑгом вказаного чаÑу, зміни буде збережено автоматично, а вікно Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ закрито."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:50
msgid "Time to wait for answer"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° відповідь"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:51
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1662
-msgid ""
-"The number of seconds to wait before the question window will be closed and "
-"the changes saved automatically."
-msgstr ""
-"КількіÑÑ‚ÑŒ Ñекунд, протÑгом Ñких програма очікуватиме, перш ніж закрити вікно "
-"з питаннÑм Ñ– зберегти зміни автоматично."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1619
+msgid "The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically."
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ Ñекунд, протÑгом Ñких програма очікуватиме, перш ніж закрити вікно з питаннÑм Ñ– зберегти зміни автоматично."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:55
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:56
@@ -10751,831 +9972,497 @@ msgid "Automatically insert a decimal point"
msgstr "Ðвтоматично вÑтавлÑти деÑÑткову крапку"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:61
-msgid ""
-"If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values "
-"that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
-"numbers."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, GnuCash автоматично вÑтавлÑтиме деÑÑткову крапку у значеннÑ, "
-"Ñкі введені без неї. Якщо не увімкнено, GnuCash не змінюватиме введені "
-"значеннÑ."
+msgid "If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers."
+msgstr "Якщо увімкнено, GnuCash автоматично вÑтавлÑтиме деÑÑткову крапку у значеннÑ, Ñкі введені без неї. Якщо не увімкнено, GnuCash не змінюватиме введені значеннÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:65
msgid "Number of automatic decimal places"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ автоматичних деÑÑткових міÑць"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:66
-msgid ""
-"This field specifies the number of automatic decimal places that will be "
-"filled in."
-msgstr ""
-"Це поле вказує на автоматичне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– деÑÑткових цифр, Ñкі "
-"заповнюватиме програма."
+msgid "This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in."
+msgstr "Це поле вказує на автоматичне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– деÑÑткових цифр, Ñкі заповнюватиме програма."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:70
msgid "Force prices to display as decimals even if they must be rounded."
-msgstr ""
-"ПримуÑово показувати ціни Ñк деÑÑткові дроби, навіть Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ—Ñ… має "
-"бути округлено."
+msgstr "ПримуÑово показувати ціни Ñк деÑÑткові дроби, навіть Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ—Ñ… має бути округлено."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:71
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1378
-msgid ""
-"If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as "
-"decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part "
-"cannot be exactly represented as a decimal."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, GnuCash округлюватиме ціни Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ у виглÑді деÑÑткових "
-"дробів, заміÑÑ‚ÑŒ показу точних двоповерхових значень, навіть Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
-"доведетьÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ дріб до деÑÑткового значеннÑ."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1341
+msgid "If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part cannot be exactly represented as a decimal."
+msgstr "Якщо позначено, GnuCash округлюватиме ціни Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ у виглÑді деÑÑткових дробів, заміÑÑ‚ÑŒ показу точних двоповерхових значень, навіть Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ доведетьÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ дріб до деÑÑткового значеннÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:75
-msgid ""
-"Tool to migrate preferences from old backend (GConf) to new one (GSettings) "
-"has run successfully."
-msgstr ""
-"ЗаÑіб Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ зі Ñтарого Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ (GConf) до нового "
-"(GSettings) уÑпішно виконав Ñвою роботу."
-
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:76
-msgid ""
-"GnuCash switched to another backend to store user preferences between 2.4 "
-"and 2.6. To smooth the transition, most preferences will be migrated the "
-"first time a 2.6 version of GnuCash is run. This migration should only run "
-"once. This preference keeps track whether or not this migration tool has run "
-"successfully."
-msgstr ""
-"Між верÑÑ–Ñми 2.4 Ñ– 2.6 GnuCash перемкнувÑÑ Ð½Ð° інший модуль Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"налаштувань кориÑтувача. Щоб ÑпроÑтити перехід, більшіÑÑ‚ÑŒ налаштувань буде "
-"перенеÑено під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ запуÑку верÑÑ–Ñ— GnuCash > 2.6. Це перенеÑÐµÐ½Ð½Ñ "
-"даних виконуватиметьÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ один раз. Цей параметр призначено Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"за тим, чи було уÑпішно виконано заÑіб перенеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
-
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:80
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1571
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1533
msgid "Do not create log/backup files."
msgstr "Ðе Ñтворювати файлів журналу та резервних копій."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:76
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:81
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:86
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:91
-msgid ""
-"This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" "
-"means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. "
-"Each time you save, older versions of the file are removed. \"days\" means "
-"keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-"
-"days'"
+msgid "This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. \"days\" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'"
msgstr ""
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:85
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1590
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:80
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1551
msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
-msgstr ""
-"ВидалÑти Ñтарі журнали/резервні файли піÑÐ»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— кількоÑÑ‚Ñ– днів (0 = "
-"ніколи)."
+msgstr "ВидалÑти Ñтарі журнали/резервні файли піÑÐ»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— кількоÑÑ‚Ñ– днів (0 = ніколи)."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:90
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1609
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:85
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1569
msgid "Do not delete log/backup files."
msgstr "Ðе вилучати файли журналу Ñ– резервних копій."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:95
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:90
msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)"
-msgstr ""
-"ВидалÑти журнали подій/резервні файли Ñтарші за вказану кількіÑÑ‚ÑŒ днів (0 = "
-"ніколи)"
+msgstr "ВидалÑти журнали подій/резервні файли Ñтарші за вказану кількіÑÑ‚ÑŒ днів (0 = ніколи)"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:96
-msgid ""
-"This setting specifies the number of days after which old log/backup files "
-"will be deleted (0 = never)."
-msgstr ""
-"Цей параметр визначає кількіÑÑ‚ÑŒ днів, Ñкі обмежують граничний вік файлів "
-"журналу та резервних копій, перш ніж Ñ—Ñ… буде вилучено (0 = не вÑтановлювати "
-"такий вік)."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:91
+msgid "This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never)."
+msgstr "Цей параметр визначає кількіÑÑ‚ÑŒ днів, Ñкі обмежують граничний вік файлів журналу та резервних копій, перш ніж Ñ—Ñ… буде вилучено (0 = не вÑтановлювати такий вік)."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:100
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:503
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:95
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:489
msgid "Don't sign reverse any accounts."
msgstr "Ðе підпиÑувати зворотні баланÑи будь-Ñких рахунків."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:96
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:101
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:106
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:111
-msgid ""
-"This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
-"from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is "
-"for users who like to see negative expenses and positive income. The setting "
-"of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit "
-"status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any "
-"balances."
+msgid "This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any balances."
msgstr ""
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:105
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:523
-msgid ""
-"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
-"Equity, and Income."
-msgstr ""
-"ПідпиÑати зворотний Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ наÑтупних рахунках: Кредитна картка, Оплата, "
-"ЗаборгованіÑÑ‚ÑŒ, Ðкції, та ÐадходженнÑ."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:100
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:508
+msgid "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income."
+msgstr "ПідпиÑати зворотний Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ наÑтупних рахунках: Кредитна картка, Оплата, ЗаборгованіÑÑ‚ÑŒ, Ðкції, та ÐадходженнÑ."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:110
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:543
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:105
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:527
msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
msgstr "ПідпиÑати зворотний Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ рахунках надходжень та витрат."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:115
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:110
msgid "Use account colors in the account hierarchy"
msgstr "ВикориÑтовувати кольори рахунку у ієрархії рахунків"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:116
-msgid ""
-"If active the account hierarchy will colorize the account using the "
-"account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly "
-"identify accounts."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, ієрархію рахунків буде розфарбовано за допомогою нетипового "
-"кольору рахунку, Ñкщо такий вÑтановлено. Колір може допомогти у швидкому "
-"візуальному визначенні рахунків."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:111
+msgid "If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts."
+msgstr "Якщо увімкнено, ієрархію рахунків буде розфарбовано за допомогою нетипового кольору рахунку, Ñкщо такий вÑтановлено. Колір може допомогти у швидкому візуальному визначенні рахунків."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:120
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:115
msgid "Use account colors in the tabs of open account registers"
msgstr "ВикориÑтовувати кольори рахунку у вкладках відкритих реєÑтрів рахунків"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:121
-msgid ""
-"If active the account register tabs will be colored using the account's "
-"custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify "
-"accounts."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, вкладки реєÑтру рахунку буде розфарбовано за допомогою "
-"нетипового кольору рахунку, Ñкщо такий вÑтановлено. Колір може допомогти у "
-"швидкому візуальному визначенні рахунків."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:116
+msgid "If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts."
+msgstr "Якщо увімкнено, вкладки реєÑтру рахунку буде розфарбовано за допомогою нетипового кольору рахунку, Ñкщо такий вÑтановлено. Колір може допомогти у швидкому візуальному визначенні рахунків."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:125
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:120
msgid "Use formal account labels"
msgstr "ВикориÑтовувати формальні позначки рахунку"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:126
-msgid ""
-"If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used "
-"when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
-"Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² на екрані буде викориÑтано формальні "
-"облікові мітки «Кредит» Ñ– «Дебет». Якщо вимкнено, буде викориÑтано "
-"неформальні мітки, зокрема «ЗбільшеннÑ/ЗменшеннÑ», «Прибутки/Витрати» тощо."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:121
+msgid "If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
+msgstr "Якщо увімкнено, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² на екрані буде викориÑтано формальні облікові мітки «Кредит» Ñ– «Дебет». Якщо вимкнено, буде викориÑтано неформальні мітки, зокрема «ЗбільшеннÑ/ЗменшеннÑ», «Прибутки/Витрати» тощо."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:130
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:125
msgid "Show close buttons on notebook tabs"
msgstr "Показувати кнопки Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° вкладках"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:131
-msgid ""
-"If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may "
-"be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of "
-"this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the "
-"\"close\" button on toolbar."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, на вкладці у нотатнику, Ñку можна закрити, буде показано "
-"кнопку «закрити». Якщо не позначено, на вкладці не буде показано такої "
-"кнопки. Ðезалежно від цього параметра, Ñторінки можна буде закривати за "
-"допомогою пункту меню «закрити» або кнопки «закрити» на панелі інÑтрументів."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:126
+msgid "If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the \"close\" button on toolbar."
+msgstr "Якщо позначено, на вкладці у нотатнику, Ñку можна закрити, буде показано кнопку «закрити». Якщо не позначено, на вкладці не буде показано такої кнопки. Ðезалежно від цього параметра, Ñторінки можна буде закривати за допомогою пункту меню «закрити» або кнопки «закрити» на панелі інÑтрументів."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:135
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:130
msgid "Width of notebook tabs"
msgstr "Ширина вкладок нотатника"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:136
-msgid ""
-"This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the "
-"tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label "
-"will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
-msgstr ""
-"Цей ключ визначає макÑимальну ширину вкладок нотатника. Якщо текÑÑ‚ на "
-"вкладці Ñ” довшим за це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (теÑтове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” приблизним), мітка "
-"вкладки обрізатиметьÑÑ, а решта текÑту замінюватиметьÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:131
+msgid "This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgstr "Цей ключ визначає макÑимальну ширину вкладок нотатника. Якщо текÑÑ‚ на вкладці Ñ” довшим за це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (теÑтове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” приблизним), мітка вкладки обрізатиметьÑÑ, а решта текÑту замінюватиметьÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:140
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:762
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:135
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:772
msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати валюту з ÑиÑтемної локалі Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… рахунків, що будуть "
-"ÑтворюватиÑÑŒ."
+msgstr "ВикориÑтовувати валюту з ÑиÑтемної локалі Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… рахунків, що будуть ÑтворюватиÑÑŒ."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:136
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:141
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:146
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:359
-msgid ""
-"This setting controls the source of the default currency for new accounts. "
-"If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from "
-"the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting "
-"specified by the currency-other key."
-msgstr ""
-"За допомогою цього параметра можна вказати джерело даних типової валюти Ð´Ð»Ñ "
-"нових рахунків. Якщо вÑтановити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«locale», GnuCash визначить типову "
-"валюту на оÑнові даних щодо локалі поточного кориÑтувача. Якщо вÑтановлено "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«other», GnuCash викориÑтає значеннÑ, вказане за допомогою "
-"параметра currency-other."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:354
+msgid "This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key."
+msgstr "За допомогою цього параметра можна вказати джерело даних типової валюти Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… рахунків. Якщо вÑтановити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«locale», GnuCash визначить типову валюту на оÑнові даних щодо локалі поточного кориÑтувача. Якщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«other», GnuCash викориÑтає значеннÑ, вказане за допомогою параметра currency-other."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:145
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:625
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:140
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:753
msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати вказану валюту Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… рахунків, що будуть ÑтворюватиÑÑŒ."
+msgstr "ВикориÑтовувати вказану валюту Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… рахунків, що будуть ÑтворюватиÑÑŒ."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:150
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:145
msgid "Default currency for new accounts"
msgstr "Типова валюта Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… нових рахунків"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:151
-msgid ""
-"This setting specifies the default currency used for new accounts if the "
-"currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
-"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
-msgstr ""
-"За допомогою цього параметра можна вказати типову валюту, Ñка "
-"викориÑтовуватиметьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… рахунків, Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° currency-choice "
-"вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ñ–Ð½ÑˆÐ°Â». Це поле має міÑтити трилітерний код ISO 4217 "
-"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ (наприклад USD, GBP, UAH)."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:146
+msgid "This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
+msgstr "За допомогою цього параметра можна вказати типову валюту, Ñка викориÑтовуватиметьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… рахунків, Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° currency-choice вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ñ–Ð½ÑˆÐ°Â». Це поле має міÑтити трилітерний код ISO 4217 Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ (наприклад USD, GBP, UAH)."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:155
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:150
msgid "Use 24 hour time format"
msgstr "ВикориÑтовувати 24-годинний формат чаÑу"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:156
-msgid ""
-"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
-msgstr ""
-"Якщо активно, викориÑтовувати 24-годинний формат чаÑу. Ð’ іншому разі 12-"
-"годинний формат."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:151
+msgid "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
+msgstr "Якщо активно, викориÑтовувати 24-годинний формат чаÑу. Ð’ іншому разі 12-годинний формат."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:160
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:155
msgid "Date format choice"
msgstr "Формат дати"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:161
-msgid ""
-"This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values "
-"for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for "
-"Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" "
-"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
-msgstr ""
-"За допомогою цього параметра визначаєтьÑÑ ÑпоÑіб, у Ñкий буде показано дати "
-"у GnuCash. Можливим значеннÑми Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра Ñ” «locale» — "
-"викориÑтовувати параметри загальноÑиÑтемної локалі, «ce» — викориÑтовувати "
-"дати у Ñтилі континентальної Європи, «iso» — викориÑтовувати дати у форматі "
-"ISO 8601, «uk» — дати у британÑькому Ñтилі, та «us» — дати у американÑькому "
-"Ñтилі."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:156
+msgid "This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
+msgstr "За допомогою цього параметра визначаєтьÑÑ ÑпоÑіб, у Ñкий буде показано дати у GnuCash. Можливим значеннÑми Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра Ñ” «locale» — викориÑтовувати параметри загальноÑиÑтемної локалі, «ce» — викориÑтовувати дати у Ñтилі континентальної Європи, «iso» — викориÑтовувати дати у форматі ISO 8601, «uk» — дати у британÑькому Ñтилі, та «us» — дати у американÑькому Ñтилі."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:165
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:985
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:160
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:950
msgid "In the current calendar year"
msgstr "Поточного календарного року"
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:161
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:166
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:171
-msgid ""
-"When a date is entered without year it can be completed so that it will be "
-"within the current calendar year or close to the current date based on a "
-"sliding window starting a set number of months backwards in time."
-msgstr ""
-"Якщо дату введено без Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, Ñ—Ñ— можна доповнити так, щоб вона "
-"лишалаÑÑ Ñƒ межах поточного календарного року або була близькою до поточної "
-"дати Ñ– лишалаÑÑ Ñƒ межах рухомого вікна у вказаному діапазоні минулих міÑÑців."
+msgid "When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time."
+msgstr "Якщо дату введено без Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, Ñ—Ñ— можна доповнити так, щоб вона лишалаÑÑ Ñƒ межах поточного календарного року або була близькою до поточної дати Ñ– лишалаÑÑ Ñƒ межах рухомого вікна у вказаному діапазоні минулих міÑÑців."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:170
-msgid ""
-"In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before "
-"the current month"
-msgstr ""
-"Рухоме 12-міÑÑчне вікно, що починаєтьÑÑ Ð·Ð° вказану вами кількіÑÑ‚ÑŒ міÑÑців до "
-"поточного міÑÑцÑ"
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:165
+msgid "In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month"
+msgstr "Рухоме 12-міÑÑчне вікно, що починаєтьÑÑ Ð·Ð° вказану вами кількіÑÑ‚ÑŒ міÑÑців до поточного міÑÑцÑ"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:175
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:170
msgid "Maximum number of months to go back."
msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ міÑÑців Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:176
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1012
-msgid ""
-"Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter "
-"the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
-msgstr ""
-"Дати будуть вводитиÑÑ Ñ‚Ð°Ðº, що вони знаходÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ до поточної дати. "
-"Введіть макÑимальне чиÑло міÑÑців, на Ñкі Ñлід рахувати назад у чаÑÑ– під Ñ‡Ð°Ñ "
-"Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:171
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:976
+msgid "Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
+msgstr "Дати будуть вводитиÑÑ Ñ‚Ð°Ðº, що вони знаходÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ до поточної дати. Введіть макÑимальне чиÑло міÑÑців, на Ñкі Ñлід рахувати назад у чаÑÑ– під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:180
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:175
msgid "Show Horizontal Grid Lines"
msgstr "Показувати горизонтальні лінії Ñітки"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:181
-msgid ""
-"If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise "
-"no horizontal grid lines will be shown."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, у таблицÑÑ… буде показано горизонтальні лінії Ñітки. Якщо не "
-"увімкнено, горизонтальні лінії Ñітки показано не буде."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:176
+msgid "If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise no horizontal grid lines will be shown."
+msgstr "Якщо увімкнено, у таблицÑÑ… буде показано горизонтальні лінії Ñітки. Якщо не увімкнено, горизонтальні лінії Ñітки показано не буде."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:185
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:180
msgid "Show Vertical Grid Lines"
msgstr "Показувати вертикальні лінії Ñітки"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:186
-msgid ""
-"If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no "
-"vertical grid lines will be shown."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, у таблицÑÑ… буде показано вертикальні лінії Ñітки. Якщо не "
-"увімкнено, вертикальні лінії Ñітки показано не буде."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:181
+msgid "If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no vertical grid lines will be shown."
+msgstr "Якщо увімкнено, у таблицÑÑ… буде показано вертикальні лінії Ñітки. Якщо не увімкнено, вертикальні лінії Ñітки показано не буде."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:190
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:185
msgid "Show splash screen"
msgstr "Показувати заÑтавку"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:191
-msgid ""
-"If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash "
-"screen will be shown."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку буде показано вікно вітаннÑ. Якщо не "
-"увімкнено, вікно Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ не буде."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:186
+msgid "If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown."
+msgstr "Якщо увімкнено, під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку буде показано вікно вітаннÑ. Якщо не увімкнено, вікно Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ не буде."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:195
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3019
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:190
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3186
msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
msgstr "Показувати вкладки вгорі вікна."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:191
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:196
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:201
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:206
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:211
-msgid ""
-"This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in "
-"notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and "
-"\"right\". It defaults to \"top\"."
-msgstr ""
-"Цей параметр визначає Ñторону показу вкладок Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñторінок у "
-"нотатниках. Можливими значеннÑми Ñ” «top», «left», «bottom» Ñ– «right». "
-"Типовим значеннÑм Ñ” «top»."
+msgid "This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and \"right\". It defaults to \"top\"."
+msgstr "Цей параметр визначає Ñторону показу вкладок Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñторінок у нотатниках. Можливими значеннÑми Ñ” «top», «left», «bottom» Ñ– «right». Типовим значеннÑм Ñ” «top»."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:200
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3039
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:195
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3205
msgid "Display the notebook tabs at the bottom of the window."
msgstr "Показувати вкладки знизу у вікні."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:205
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3059
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:200
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3224
msgid "Display the notebook tabs at the left of the window."
msgstr "Показувати вкладки ліворуч у вікні."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:210
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3079
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:205
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3243
msgid "Display the notebook tabs at the right of the window."
msgstr "Показувати вкладки праворуч у вікні."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:215
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3112
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:210
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3275
msgid "Display the summary bar at the top of the page."
msgstr "Показувати Ñмужку резюме у верхній чаÑтині Ñторінки."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:211
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:216
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:221
-msgid ""
-"This setting determines the edge at which the summary bar for various pages "
-"is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom"
-"\"."
-msgstr ""
-"Цей параметр визначає край, уздовж Ñкого буде намальовано Ñмужку резюме Ð´Ð»Ñ "
-"різноманітних Ñторінок. Можливими значеннÑми Ñ” «top» (згори) та "
-"«bottom» (знизу). Типовим значеннÑм Ñ” «bottom»."
+msgid "This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom\"."
+msgstr "Цей параметр визначає край, уздовж Ñкого буде намальовано Ñмужку резюме Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ñторінок. Можливими значеннÑми Ñ” «top» (згори) та «bottom» (знизу). Типовим значеннÑм Ñ” «bottom»."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:220
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3132
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:215
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3294
msgid "Display the summary bar at the bottom of the page."
msgstr "Показувати Ñмужку резюме у нижній чаÑтині Ñторінки."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:225
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2976
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:220
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3144
msgid "Closing a tab moves to the most recently visited tab."
-msgstr ""
-"Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ призводить до переходу до попередньої відвіданої вкладки."
+msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ призводить до переходу до попередньої відвіданої вкладки."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:226
-msgid ""
-"If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise "
-"closing a tab moves one tab to the left."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, піÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ програма переходитиме до наÑтупної "
-"вкладки у ÑпиÑку нещодавно відвіданих вкладок. Якщо не увімкнено, програма "
-"переходитиме до вкладки, розташованої ліворуч від закритої вкладки."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:221
+msgid "If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left."
+msgstr "Якщо увімкнено, піÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ програма переходитиме до наÑтупної вкладки у ÑпиÑку нещодавно відвіданих вкладок. Якщо не увімкнено, програма переходитиме до вкладки, розташованої ліворуч від закритої вкладки."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:230
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1163
-msgid ""
-"Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field "
-"on registers/reports"
-msgstr ""
-"Ð’Ñтановити параметр книги Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… книг так, щоб викориÑтовувавÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð» за "
-"полем «action» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«Num» у бухгалтерÑьких книгах або звітах."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:225
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1128
+msgid "Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field on registers/reports"
+msgstr "Ð’Ñтановити параметр книги Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… книг так, щоб викориÑтовувавÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð» за полем «action» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«Num» у бухгалтерÑьких книгах або звітах."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:231
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1169
-msgid ""
-"If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' "
-"cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction "
-"'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not "
-"visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new "
-"files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the "
-"transaction 'num' field."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:226
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1134
+msgid "If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction 'num' field."
msgstr ""
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:240
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:235
msgid "Color the register using a gnucash specific color theme"
msgstr "Колір реєÑтру з викориÑтаннÑм Ñпецифічної теми кольорів gnucash"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:241
-msgid ""
-"When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/"
-"yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this "
-"setting the user can always override the color theme via a gnucash specific "
-"css file to be stored in the gnucash used config directory. More information "
-"can be found in the gnucash FAQ."
-msgstr ""
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:236
+msgid "When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this setting the user can always override the color theme via a gnucash specific css file to be stored in the gnucash used config directory. More information can be found in the gnucash FAQ."
+msgstr "Якщо увімкнено, у бухгалтерÑькій книзі викориÑтовуватиметьÑÑ Ñпецифічна Ð´Ð»Ñ GnuCash тема кольорів (зелений/жовтий). Якщо вимкнено, буде викориÑтано загальноÑиÑтемну тему кольорів. Ðезалежно від цього параметра, кориÑтувач завжди може перевизначити тему кольорів за допомогою Ñпецифічного Ð´Ð»Ñ gnucash файла CSS, Ñкий Ñлід зберігати у каталозі налаштувань gnucash. Докладніші відомоÑÑ‚Ñ– можна знайти у ÑпиÑку поширених питань щодо GnuCash відповідей на них."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:245
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:240
msgid "Superseded by \"use-gnucash-color-theme\""
msgstr "ПеревизначаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñм «use-gnucash-color-theme»"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:246
-msgid ""
-"This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will "
-"be removed in a future version."
-msgstr ""
-"Цей параметр тимчаÑово збережено Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— ÑуміÑноÑÑ‚Ñ–. Його буде "
-"вилучено у майбутніх верÑÑ–ÑÑ…."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:241
+msgid "This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will be removed in a future version."
+msgstr "Цей параметр тимчаÑово збережено Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— ÑуміÑноÑÑ‚Ñ–. Його буде вилучено у майбутніх верÑÑ–ÑÑ…."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:250
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:245
msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register"
msgstr "Клавіша «Enter» переміщує вниз журналу"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:251
-msgid ""
-"If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
-"Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Enter переводитиме до найнижчого запиÑу у "
-"реєÑтрі. Якщо вимкнено, натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Enter переводитиме до наÑтупного "
-"Ñ€Ñдка транзакції."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:246
+msgid "If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
+msgstr "Якщо увімкнено, натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Enter переводитиме до найнижчого запиÑу у реєÑтрі. Якщо вимкнено, натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Enter переводитиме до наÑтупного Ñ€Ñдка транзакції."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:255
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:256
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:250
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:251
msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input"
msgstr "При вводі автоматично піднімати ÑпиÑок рахунків або дій"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:260
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:255
msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled"
msgstr "Перейти до Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ піÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— транзакції"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:261
-msgid ""
-"If active then after a memorised transaction is automatically filled in the "
-"cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the "
-"value field."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, піÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñаної транзакції курÑор "
-"переÑуватиметьÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸Â». Якщо вимкнено, курÑор переÑуватимутьÑÑ "
-"до Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:256
+msgid "If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field."
+msgstr "Якщо увімкнено, піÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñаної транзакції курÑор переÑуватиметьÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸Â». Якщо вимкнено, курÑор переÑуватимутьÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:265
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:260
msgid "Create a new window for each new register"
msgstr "Створювати нове вікно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ нового регіÑтру"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:266
-msgid ""
-"If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
-"new register will be opened as a tab in the main window."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, кожен новий реєÑÑ‚Ñ€ відкриваєтьÑÑ Ñƒ новому вікні. Інакше, вÑÑ– "
-"нові реєÑтри відкриватимутьÑÑ Ñƒ головному вікні."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:261
+msgid "If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window."
+msgstr "Якщо увімкнено, кожен новий реєÑÑ‚Ñ€ відкриваєтьÑÑ Ñƒ новому вікні. Інакше, вÑÑ– нові реєÑтри відкриватимутьÑÑ Ñƒ головному вікні."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:270
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:265
msgid "Color all lines of a transaction the same"
msgstr "Однакові кольори Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… ліній у транзакції"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:271
-msgid ""
-"If active all lines that make up a single transaction will use the same "
-"color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
-"on each line."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, уÑÑ– Ñ€Ñдки, з Ñких ÑкладаєтьÑÑ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð° транзакціÑ, будуть мати "
-"однаковий колір тла. Якщо не увімкнено, буде викориÑтано змінні кольори Ð´Ð»Ñ "
-"поÑлідовних Ñ€Ñдків."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:266
+msgid "If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line."
+msgstr "Якщо увімкнено, уÑÑ– Ñ€Ñдки, з Ñких ÑкладаєтьÑÑ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð° транзакціÑ, будуть мати однаковий колір тла. Якщо не увімкнено, буде викориÑтано змінні кольори Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñлідовних Ñ€Ñдків."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:275
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:270
msgid "Show horizontal borders in a register"
msgstr "Показувати горизонтальні рамки комірок у журналі"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:276
-msgid ""
-"Show horizontal borders between rows in a register. If active the border "
-"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
-"between cells will not be marked."
-msgstr ""
-"Показувати горизонтальні лінії Ñітки між Ñ€Ñдками у реєÑтрі. Якщо увімкнено, "
-"межу між комірками буде позначено товÑтою лінією. Якщо не увімкнено, "
-"програма не малюватиме лінію між комірками."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:271
+msgid "Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
+msgstr "Показувати горизонтальні лінії Ñітки між Ñ€Ñдками у реєÑтрі. Якщо увімкнено, межу між комірками буде позначено товÑтою лінією. Якщо не увімкнено, програма не малюватиме лінію між комірками."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:280
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:275
msgid "Show vertical borders in a register"
msgstr "Показувати вертикальні рамки комірок у журналі"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:281
-msgid ""
-"Show vertical borders between columns in a register. If active the border "
-"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
-"between cells will not be marked."
-msgstr ""
-"Показувати вертикальні лінії Ñітки між Ñтовпчиками у реєÑтрі. Якщо "
-"увімкнено, межу між комірками буде позначено товÑтою лінією. Якщо не "
-"увімкнено, програма не малюватиме лінію між комірками."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:276
+msgid "Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
+msgstr "Показувати вертикальні лінії Ñітки між Ñтовпчиками у реєÑтрі. Якщо увімкнено, межу між комірками буде позначено товÑтою лінією. Якщо не увімкнено, програма не малюватиме лінію між комірками."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:285
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:280
msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register"
msgstr "Показувати майбутні транзакції піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— транзакції у реєÑтрі"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:286
-msgid ""
-"Show future transactions after the blank transaction in a register. If "
-"active then transactions with a date in the future will be displayed at the "
-"bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank "
-"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
-msgstr ""
-"Показувати майбутні операції піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— операції у бухгалтерÑькій "
-"книзі. Якщо позначено, транзакції із датами у майбутньому буде показано у "
-"нижній чаÑтині реєÑтру піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— транзакції. Якщо не позначено, "
-"Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ нижній чаÑтині реєÑтру піÑÐ»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… "
-"транзакцій."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:281
+msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register. If active then transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
+msgstr "Показувати майбутні операції піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— операції у бухгалтерÑькій книзі. Якщо позначено, транзакції із датами у майбутньому буде показано у нижній чаÑтині реєÑтру піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— транзакції. Якщо не позначено, Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ нижній чаÑтині реєÑтру піÑÐ»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… транзакцій."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:290
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2389
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:285
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2579
msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
-msgstr ""
-"Показувати уÑÑ– транзакції в одному Ñ€Ñдку (Ðбо двох, у режимі з подвійним "
-"Ñ€Ñдком.)"
+msgstr "Показувати уÑÑ– транзакції в одному Ñ€Ñдку (Ðбо двох, у режимі з подвійним Ñ€Ñдком.)"
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:286
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:291
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:296
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:301
-msgid ""
-"This field specifies the default view style when opening a new register "
-"window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
-"\"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The "
-"\"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current "
-"transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all "
-"transactions in expanded form."
+msgid "This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The \"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The \"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all transactions in expanded form."
msgstr ""
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:295
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2409
-msgid ""
-"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
-"transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
-msgstr ""
-"Ðвтоматично розгортати поточну транзакцію Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ уÑÑ–Ñ… дроблень. УÑÑ– інші "
-"транзакції буде показано у один Ñ€Ñдок. (У два Ñ€Ñдки, Ñкщо увімкнено режим "
-"подвійних Ñ€Ñдків.)"
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:290
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2598
+msgid "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
+msgstr "Ðвтоматично розгортати поточну транзакцію Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ уÑÑ–Ñ… дроблень. УÑÑ– інші транзакції буде показано у один Ñ€Ñдок. (У два Ñ€Ñдки, Ñкщо увімкнено режим подвійних Ñ€Ñдків.)"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:300
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2429
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:295
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2617
msgid "All transactions are expanded to show all splits."
msgstr "УÑÑ– транзакції розширюютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñкладових чаÑтин."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
-msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction in a register. This is "
-"the default setting for when a register is first opened. The setting can be "
-"changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
-msgstr ""
-"Показувати два Ñ€Ñдки відомоÑтей щодо кожної транзакції у реєÑтрі. Це типовий "
-"варіант Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ€ÐµÑ”Ñтру. Змінити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра "
-"можна за допомогою пункту меню «ПереглÑд → Подвійний Ñ€Ñдок»."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:301
+msgid "Show two lines of information for each transaction in a register. This is the default setting for when a register is first opened. The setting can be changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+msgstr "Показувати два Ñ€Ñдки відомоÑтей щодо кожної транзакції у реєÑтрі. Це типовий варіант Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ€ÐµÑ”Ñтру. Змінити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра можна за допомогою пункту меню «ПереглÑд → Подвійний Ñ€Ñдок»."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
msgid "Only display leaf account names."
msgstr "Показувати лише назви рахунків, що не мають Ñубрахунків."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:311
-msgid ""
-"Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account "
-"selection popup. The default behaviour is to display the full name, "
-"including the path in the account tree. Activating this option implies that "
-"you use unique leaf names."
-msgstr ""
-"Показувати у реєÑтрі Ñ– контекÑтному вікні вибору рахунку лише назви "
-"небатьківÑьких рахунків. Типовою поведінкою Ñ” показ повної назви, включно із "
-"шлÑхом в ієрархії рахунків. ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ пункту передбачає, що ви "
-"викориÑтовуєте унікальні назви Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²Ñьких рахунків."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
+msgid "Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names."
+msgstr "Показувати у реєÑтрі Ñ– контекÑтному вікні вибору рахунку лише назви небатьківÑьких рахунків. Типовою поведінкою Ñ” показ повної назви, включно із шлÑхом в ієрархії рахунків. ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ пункту передбачає, що ви викориÑтовуєте унікальні назви Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²Ñьких рахунків."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:315
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
msgid "Show the entered and reconcile dates"
msgstr "Показувати дати ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– узгодженнÑ"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:316
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2576
-msgid ""
-"Show the date when the transaction was entered below the posted date and "
-"reconciled date on split row."
-msgstr ""
-"Показувати дату, коли транзакцію було Ñтворено під датою Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° дату "
-"ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€Ñдку дробленнÑ."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:311
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2761
+msgid "Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row."
+msgstr "Показувати дату, коли транзакцію було Ñтворено під датою Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° дату ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€Ñдку дробленнÑ."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:320
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:315
msgid "Show entered and reconciled dates on selection"
msgstr "Показувати дати Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ позначенні"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:321
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2627
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:316
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2809
msgid "Show the entered date and reconciled date on transaction selection."
msgstr "Показувати дату Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– дату ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ позначенні транзакції."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:325
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:320
msgid "Show the calendar buttons"
msgstr "Показувати кнопки календарÑ"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:326
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2593
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:321
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2777
msgid "Show the calendar buttons Cancel, Today and Select."
msgstr "Показувати кнопки «СкаÑувати», «Сьогодні» Ñ– «Позначити» у календарі."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:330
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:325
msgid "Move the selection to the blank split on expand"
msgstr "ПереÑувати Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ порожнього Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ розгортанні"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:331
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2610
-msgid ""
-"This will move the selection to the blank split when the transaction is "
-"expanded."
-msgstr ""
-"ПереÑуватиме Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ порожньої чаÑтини при розгортанні транзакції."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:326
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2793
+msgid "This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded."
+msgstr "ПереÑуватиме Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ порожньої чаÑтини при розгортанні транзакції."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:335
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:330
msgid "Number of transactions to show in a register."
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ транзакцій, Ñкі Ñлід показувати у реєÑтрі."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:336
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2462
-msgid ""
-"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
-"transactions."
-msgstr ""
-"Скільки транзакцій показувати у журналі. Ðульове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” показ уÑÑ–Ñ… "
-"транзакцій."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:331
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2648
+msgid "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions."
+msgstr "Скільки транзакцій показувати у журналі. Ðульове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” показ уÑÑ–Ñ… транзакцій."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:340
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:335
msgid "Number of characters for auto complete."
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ Ñимволів Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ доповненнÑ."
#. Register2 feature
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:341
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2555
-msgid ""
-"This sets the number of characters before auto complete starts for "
-"description, notes and memo fields."
-msgstr ""
-"Цей параметр визначає кількіÑÑ‚ÑŒ Ñимволів, Ñкі Ñлід буде ввеÑти "
-"кориÑтувачеві, перш ніж програма розпочне автоматичне Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту у "
-"полÑÑ… опиÑу, приміток або нотатки."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:336
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2738
+msgid "This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields."
+msgstr "Цей параметр визначає кількіÑÑ‚ÑŒ Ñимволів, Ñкі Ñлід буде ввеÑти кориÑтувачеві, перш ніж програма розпочне автоматичне Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту у полÑÑ… опиÑу, приміток або нотатки."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:348
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:343
msgid "Create a new window for each new report"
msgstr "Створювати нове вікно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ нового звіту"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:349
-msgid ""
-"If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
-"reports will be opened as tabs in the main window."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, кожен звіт відкриватиметьÑÑ Ñƒ Ñвоєму влаÑному вікні. Якщо не "
-"увімкнено, звіти відкриватимутьÑÑ Ñƒ вкладках головного вікна програми."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:344
+msgid "If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window."
+msgstr "Якщо увімкнено, кожен звіт відкриватиметьÑÑ Ñƒ Ñвоєму влаÑному вікні. Якщо не увімкнено, звіти відкриватимутьÑÑ Ñƒ вкладках головного вікна програми."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:353
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2750
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:348
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3038
msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати валюту з ÑиÑтемної локалі Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… звітів, що будуть "
-"ÑтворюватиÑÑŒ."
+msgstr "ВикориÑтовувати валюту з ÑиÑтемної локалі Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… звітів, що будуть ÑтворюватиÑÑŒ."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:354
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:364
-msgid ""
-"This setting controls the default currency used for reports. If set to "
-"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
-"locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified "
-"by the currency-other key."
-msgstr ""
-"За допомогою цього параметра можна вказати типову валюту Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð². Якщо "
-"вÑтановити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«locale», GnuCash визначить типову валюту на оÑнові "
-"даних щодо локалі поточного кориÑтувача. Якщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«other», "
-"GnuCash викориÑтає значеннÑ, вказане за допомогою параметра currency-other."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:349
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:359
+msgid "This setting controls the default currency used for reports. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key."
+msgstr "За допомогою цього параметра можна вказати типову валюту Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð². Якщо вÑтановити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«locale», GnuCash визначить типову валюту на оÑнові даних щодо локалі поточного кориÑтувача. Якщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«other», GnuCash викориÑтає значеннÑ, вказане за допомогою параметра currency-other."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:358
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2724
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:353
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3019
msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати вказану валюту Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… звітів, що будуть ÑтворюватиÑÑŒ."
+msgstr "ВикориÑтовувати вказану валюту Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… звітів, що будуть ÑтворюватиÑÑŒ."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:363
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:358
msgid "Default currency for new reports"
msgstr "Типова валюта Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… нових звітів"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:368
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:363
msgid "Zoom factor to use by default for reports."
msgstr "Типовий коефіцієнт маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:369
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2853
-msgid ""
-"On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option "
-"allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this "
-"to 2.0 will display reports at twice their typical size."
-msgstr ""
-"Ðа екранах із виÑокою роздільною здатніÑÑ‚ÑŽ звіти важко читати. За допомогою "
-"цього параметра ви можете вказати коефіцієнт маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ звіту. "
-"Ðаприклад, Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра буде вказано Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 2.0, розміри "
-"Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ буде збільшено удвічі, Ñкщо порівнювати Ñ—Ñ… із типовими."
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:364
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2983
+msgid "On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this to 2.0 will display reports at twice their typical size."
+msgstr "Ðа екранах із виÑокою роздільною здатніÑÑ‚ÑŽ звіти важко читати. За допомогою цього параметра ви можете вказати коефіцієнт маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ звіту. Ðаприклад, Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра буде вказано Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 2.0, розміри Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ буде збільшено удвічі, Ñкщо порівнювати Ñ—Ñ… із типовими."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:378
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:373
msgid "PDF export file name format"
msgstr "Формат назви екÑпортованого файла PDF"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:379
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:374
#, c-format
-msgid ""
-"This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) "
-"string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice"
-"\". \"%2$s\" is the number of the report, which for an invoice report is the "
-"invoice number. \"%3$s\" is the date of the report, formatted according to "
-"the filename-date-format setting. (Note: Any characters that are not allowed "
-"in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the "
-"resulting file name.)"
-msgstr ""
-"Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра визначає назву файла Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… у "
-"форматі PDF. ЗначеннÑм має бути Ñ€Ñдок sprintf(3) із трьома аргументами: "
-"«%1$s» — назва звіту, наприклад «Рахунок-фактура». «%2$s» — номер звіту, "
-"Ñким Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ щодо рахунку-фактури Ñ” номер рахунку-фактури. «%3$s» — дата "
-"звіту, форматована відповідно до Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° filename-date-format. "
-"(ЗауваженнÑ: будь-Ñкі Ñимволи, Ñкі не можна викориÑтовувати у назвах файлів, "
-"зокрема «/», буде замінено у оÑтаточній назві файла підкреÑлюваннÑми, «_».)"
-
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:383
+msgid "This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice\". \"%2$s\" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. \"%3$s\" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. (Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.)"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра визначає назву файла Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… у форматі PDF. ЗначеннÑм має бути Ñ€Ñдок sprintf(3) із трьома аргументами: «%1$s» — назва звіту, наприклад «Рахунок-фактура». «%2$s» — номер звіту, Ñким Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ щодо рахунку-фактури Ñ” номер рахунку-фактури. «%3$s» — дата звіту, форматована відповідно до Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° filename-date-format. (ЗауваженнÑ: будь-Ñкі Ñимволи, Ñкі не можна викориÑтовувати у назвах файлів, зокрема «/», буде замінено у оÑтаточній назві файла підкреÑлюваннÑми, «_».)"
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:378
msgid "PDF export file name date format choice"
msgstr "Варіант запиÑу дати у назві екÑпортованого файла PDF"
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:384
-msgid ""
-"This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. "
-"Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale "
-"setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 "
-"standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for "
-"United States style dates."
-msgstr ""
-"За допомогою цього параметра визначаєтьÑÑ ÑпоÑіб, у Ñкий дати "
-"викориÑтовуютьÑÑ Ñƒ назві файла Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… у форматі PDF. "
-"Можливим значеннÑми Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра Ñ” «locale» — викориÑтовувати "
-"параметри загальноÑиÑтемної локалі, «ce» — викориÑтовувати дати у Ñтилі "
-"континентальної Європи, «iso» — викориÑтовувати дати у форматі ISO 8601, "
-"«uk» — дати у британÑькому Ñтилі, та «us» — дати у американÑькому Ñтилі."
-
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:390
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:379
+msgid "This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
+msgstr "За допомогою цього параметра визначаєтьÑÑ ÑпоÑіб, у Ñкий дати викориÑтовуютьÑÑ Ñƒ назві файла Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… у форматі PDF. Можливим значеннÑми Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра Ñ” «locale» — викориÑтовувати параметри загальноÑиÑтемної локалі, «ce» — викориÑтовувати дати у Ñтилі континентальної Європи, «iso» — викориÑтовувати дати у форматі ISO 8601, «uk» — дати у британÑькому Ñтилі, та «us» — дати у американÑькому Ñтилі."
+
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:385
msgid "Allow file incompatibility with older versions."
msgstr "ДопуÑкати неÑуміÑніÑÑ‚ÑŒ файлів з Ñтарими верÑÑ–Ñми."
-#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:391
-msgid ""
-"If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility "
-"with older versions, so that a data file saved in this version cannot be "
-"read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only "
-"in formats that can be read by older versions as well."
-msgstr ""
+#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:386
+msgid "If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well."
+msgstr "Якщо увімкнено, gnucash буде дозволено навмиÑно порушувати ÑуміÑніÑÑ‚ÑŒ зі заÑтарілими верÑÑ–Ñми. Файл збережений у цій верÑÑ–Ñ— не можна буде прочитати у заÑтарілій верÑÑ–Ñ— програми. Якщо пункт буде вимкнено, gnucash запиÑуватиме файли даних лише у форматах, Ñкі можна буде прочитати у заÑтарілих верÑÑ–ÑÑ… програми."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:5
msgid "Number of files in history"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ файлів у Ñ–Ñторії"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:6
-msgid ""
-"This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened "
-"Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This "
-"number has a maximum value of 10."
-msgstr ""
-"Цей параметр міÑтить оÑтанніх відкритих кількіÑÑ‚ÑŒ файлів, що відображаютьÑÑ "
-"у меню Файл. Якщо вÑтановлено нульове значеннÑ, ÑпиÑок оÑтанніх відкритих не "
-"виводитьÑÑ. МакÑимальне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñкладає 10."
+msgid "This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10."
+msgstr "Цей параметр міÑтить оÑтанніх відкритих кількіÑÑ‚ÑŒ файлів, що відображаютьÑÑ Ñƒ меню Файл. Якщо вÑтановлено нульове значеннÑ, ÑпиÑок оÑтанніх відкритих не виводитьÑÑ. МакÑимальне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñкладає 10."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:10
msgid "Most recently opened file"
@@ -11606,8 +10493,7 @@ msgstr "ÐаÑтупні нещодавно викориÑтані докуме
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:46
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:51
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:56
-msgid ""
-"This field contains the full path of the next most recently opened file."
+msgid "This field contains the full path of the next most recently opened file."
msgstr "Це поле міÑтить повний шлÑÑ… до наÑтупного оÑтаннього відкритого файла."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:9
@@ -11617,12 +10503,8 @@ msgstr "Друкувати чеки з декількох рахунків"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:10
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:108
-msgid ""
-"This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts "
-"at the same time."
-msgstr ""
-"Це вікно буде показано, Ñкщо ви Ñпробуєте надрукувати чеки Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… "
-"рахунків одночаÑно."
+msgid "This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time."
+msgstr "Це вікно буде показано, Ñкщо ви Ñпробуєте надрукувати чеки Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… рахунків одночаÑно."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:14
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:112
@@ -11631,12 +10513,8 @@ msgstr "ВнеÑти зміни до запиÑу рахунку-фактури"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:15
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:113
-msgid ""
-"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
-"entry. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr ""
-"Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ, коли Ви намагаєтеÑÑ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ зі зміненого рахунку-"
-"фактури. Змінені дані Ñлід або зберегти, або ÑкаÑувати."
+msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr "Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ, коли Ви намагаєтеÑÑ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ зі зміненого рахунку-фактури. Змінені дані Ñлід або зберегти, або ÑкаÑувати."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:19
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:117
@@ -11645,13 +10523,8 @@ msgstr "Ð”ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу рахунку-фа
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:20
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:118
-msgid ""
-"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
-"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr ""
-"Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ, коли ви намагаєтеÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ змінений Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
-"рахунку-фактури. Редаговані дані мають бути збережені, або Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” "
-"бути ÑкаÑоване."
+msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr "Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ, коли ви намагаєтеÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ змінений Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-фактури. Редаговані дані мають бути збережені, або Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” бути ÑкаÑоване."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:24
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:122
@@ -11661,8 +10534,7 @@ msgstr "Вилучити товар"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:25
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:123
msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
-msgstr ""
-"Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ тим, Ñк дозволити Вам вилучити товар."
+msgstr "Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ тим, Ñк дозволити Вам вилучити товар."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:29
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:127
@@ -11671,13 +10543,8 @@ msgstr "Вилучити товар із котируваннÑми"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:30
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:128
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
-"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
-msgstr ""
-"Це вікно буде показано перед тим, Ñк програма дозволить вам вилучити Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
-"товару, Ñкий має пов'Ñзане із ним котируваннÑ. Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу товару "
-"призведе також до Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr "Це вікно буде показано перед тим, Ñк програма дозволить вам вилучити Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ, Ñкий має пов'Ñзане із ним котируваннÑ. Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу товару призведе також до Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:34
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:132
@@ -11686,12 +10553,8 @@ msgstr "Вилучити декілька котирувань"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:35
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:133
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
-"at one time."
-msgstr ""
-"Це діалогове вікно буде показано перед тим, Ñк програма дозволить вам "
-"вилучати декілька курÑів одночаÑно."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time."
+msgstr "Це діалогове вікно буде показано перед тим, Ñк програма дозволить вам вилучати декілька курÑів одночаÑно."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:39
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:137
@@ -11700,10 +10563,8 @@ msgstr "Замінити наÑвну ціну"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:40
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:138
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
-msgstr ""
-"Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ тим, Ñк дозволити замінити наÑвну ціну."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
+msgstr "Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ тим, Ñк дозволити замінити наÑвну ціну."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:44
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:142
@@ -11712,14 +10573,8 @@ msgstr "Редагувати реєÑÑ‚Ñ€ рахунків Ð´Ð»Ñ Ñплат /
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:45
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:143
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/"
-"accounts receivable account. These account types are reserved for the "
-"business features and should rarely be manipulated manually."
-msgstr ""
-"Це діалогове вікно буде показано перед тим, Ñк ви зможете редагувати рахунок "
-"Ñплати або Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð². Ці типи рахунків зарезервовано Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
-"потреб, ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ у ручному режимі Ñ” рідкіÑною Ñправою."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually."
+msgstr "Це діалогове вікно буде показано перед тим, Ñк ви зможете редагувати рахунок Ñплати або Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð². Ці типи рахунків зарезервовано Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ… потреб, ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ у ручному режимі Ñ” рідкіÑною Ñправою."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:49
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:147
@@ -11729,9 +10584,7 @@ msgstr "Журнал лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:50
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:148
msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
-msgstr ""
-"Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ відкритті журналу, доÑтупного лише Ð´Ð»Ñ "
-"читаннÑ."
+msgstr "Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ відкритті журналу, доÑтупного лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:54
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:152
@@ -11740,14 +10593,8 @@ msgstr "Зміна вміÑту узгодженого дробленнÑ"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:55
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:153
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
-"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
-"reconciliations."
-msgstr ""
-"Це діалогове вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам змінювати "
-"вміÑÑ‚ узгодженого дробленнÑ. Ð£Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… змін може уÑкладнити "
-"подальші узгодженнÑ."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr "Це діалогове вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам змінювати вміÑÑ‚ узгодженого дробленнÑ. Ð£Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… змін може уÑкладнити подальші узгодженнÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:59
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:157
@@ -11756,14 +10603,8 @@ msgstr "Позначити транзакцію розділеною Ñк неу
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:60
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:158
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
-"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
-"and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr ""
-"Це діалогове вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам позначити "
-"чаÑтину транзакції Ñк неузгоджену. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— дії призве до Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"узгодженого Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ реєÑтрі Ñ– може уÑкладнити подальші узгодженнÑ."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr "Це діалогове вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам позначити чаÑтину транзакції Ñк неузгоджену. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— дії призве до Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ реєÑтрі Ñ– може уÑкладнити подальші узгодженнÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:64
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:162
@@ -11772,12 +10613,8 @@ msgstr "Вилучити Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· транзакції"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:65
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:163
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to remove a split from a "
-"transaction."
-msgstr ""
-"Це вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам вилучити Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· "
-"транзакції."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction."
+msgstr "Це вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам вилучити Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· транзакції."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:69
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:167
@@ -11786,15 +10623,8 @@ msgstr "Вилучити узгоджене Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· транзак
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:70
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:168
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split "
-"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
-"register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr ""
-"Це діалогове вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам вилучити "
-"узгоджену чаÑтину із запиÑу транзакції. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— дії призве до "
-"Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ реєÑтрі Ñ– може уÑкладнити подальші "
-"узгодженнÑ."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr "Це діалогове вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам вилучити узгоджену чаÑтину із запиÑу транзакції. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— дії призве до Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ реєÑтрі Ñ– може уÑкладнити подальші узгодженнÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:74
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:79
@@ -11805,25 +10635,13 @@ msgstr "Вилучити вÑÑ– Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· транзакції"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:75
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:173
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
-"transaction."
-msgstr ""
-"Це вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам вилучити уÑÑ– "
-"Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· транзакції."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction."
+msgstr "Це вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам вилучити уÑÑ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· транзакції."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:80
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:178
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
-"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
-"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
-"reconciliations."
-msgstr ""
-"Це діалогове вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам вилучити "
-"уÑÑ– чаÑтини транзакції (разом із деÑким узгодженими чаÑтинами) із запиÑу "
-"транзакції. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— дії призве до Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ "
-"реєÑтрі Ñ– може уÑкладнити подальші узгодженнÑ."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr "Це діалогове вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам вилучити уÑÑ– чаÑтини транзакції (разом із деÑким узгодженими чаÑтинами) із запиÑу транзакції. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— дії призве до Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ реєÑтрі Ñ– може уÑкладнити подальші узгодженнÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:84
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:182
@@ -11833,8 +10651,7 @@ msgstr "Вилучити транзакцію"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:85
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:183
msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
-msgstr ""
-"Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ тим, Ñк дозволити Вам вилучити транзакцію."
+msgstr "Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ тим, Ñк дозволити Вам вилучити транзакцію."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:89
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:187
@@ -11843,15 +10660,8 @@ msgstr "Вилучити транзакцію із узгодженими чаÑ
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:90
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:188
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
-"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
-"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr ""
-"Це діалогове вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам вилучити "
-"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, у Ñкому міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– чаÑтини. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— дії "
-"призве до Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ реєÑтрі Ñ– може уÑкладнити "
-"подальші узгодженнÑ."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr "Це діалогове вікно буде показано, перш ніж програма дозволить вам вилучити Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, у Ñкому міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– чаÑтини. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— дії призве до Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ реєÑтрі Ñ– може уÑкладнити подальші узгодженнÑ."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:94
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:192
@@ -11860,13 +10670,8 @@ msgstr "Ð”ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾Ñ— транзакції"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:95
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:193
-msgid ""
-"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
-"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr ""
-"Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ, коли Ви намагаєтеÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ редаговану "
-"транзакцію. Редаговані дані мають бути збережені, або Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” бути "
-"ÑкаÑоване."
+msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr "Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ, коли Ви намагаєтеÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ редаговану транзакцію. Редаговані дані мають бути збережені, або Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” бути ÑкаÑоване."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:99
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:197
@@ -11875,32 +10680,21 @@ msgstr "Закріплювати зміни у транзакції"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:100
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:198
-msgid ""
-"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
-"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr ""
-"Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ, коли Ви намагаєтеÑÑ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ зі зміненої "
-"транзакції. Змінені дані потрібно або зберегти, або ÑкаÑувати."
+msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr "Це Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвлÑєтьÑÑ, коли Ви намагаєтеÑÑ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ зі зміненої транзакції. Змінені дані потрібно або зберегти, або ÑкаÑувати."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
-msgid ""
-"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
-msgstr ""
-"Показувати загальний підÑумок уÑÑ–Ñ… рахунків, приведений до типової валюти "
-"звіту"
+msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
+msgstr "Показувати загальний підÑумок уÑÑ–Ñ… рахунків, приведений до типової валюти звіту"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:10
msgid "Show non currency commodities"
msgstr "Показувати невалютні товари"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:11
-msgid ""
-"If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they "
-"will be hidden."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, буде показано негрошові товари (цінні папери). Якщо не "
-"увімкнено, її не буде показано."
+msgid "If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden."
+msgstr "Якщо увімкнено, буде показано негрошові товари (цінні папери). Якщо не увімкнено, її не буде показано."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:15
msgid "Use relative profit/loss starting date"
@@ -11908,16 +10702,8 @@ msgstr "ВикориÑтовувати відноÑну початкову да
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:16
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
-"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
-"date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will "
-"retrieve the starting date specified by the start-period key."
-msgstr ""
-"Цей параметр керує типом початкової дати у обчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– втрат. "
-"Якщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«absolute», GnuCash отримуватиме початкову дату, "
-"вÑтановлено ключем start-date. Якщо вÑтановлено ÑкеÑÑŒ інше значеннÑ, GnuCash "
-"отримуватиме початкову дату, вÑтановлену ключем start-period."
+msgid "This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key."
+msgstr "Цей параметр керує типом початкової дати у обчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– втрат. Якщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«absolute», GnuCash отримуватиме початкову дату, вÑтановлено ключем start-date. Якщо вÑтановлено ÑкеÑÑŒ інше значеннÑ, GnuCash отримуватиме початкову дату, вÑтановлену ключем start-period."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:20
msgid "Use absolute profit/loss starting date"
@@ -11928,29 +10714,16 @@ msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)"
msgstr "Початкова дата (у Ñекундах від 1 ÑÑ–Ñ‡Ð½Ñ 1970 року)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:26
-msgid ""
-"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
-"the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a "
-"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr ""
-"За допомогою цього пункту можна визначити початкову дату у розрахунках "
-"прибутків Ñ– витрат, Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° початкового вибору вÑтановлено "
-"варіант «абÑолютний». У полі має міÑтитиÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð° у форматі Ñекунд з початку 1 "
-"ÑÑ–Ñ‡Ð½Ñ 1970 року."
+msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgstr "За допомогою цього пункту можна визначити початкову дату у розрахунках прибутків Ñ– витрат, Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° початкового вибору вÑтановлено варіант «абÑолютний». У полі має міÑтитиÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð° у форматі Ñекунд з початку 1 ÑÑ–Ñ‡Ð½Ñ 1970 року."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:30
msgid "Starting time period identifier"
msgstr "Ідентифікатор чаÑу початку періоду"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:31
-msgid ""
-"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
-"the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This "
-"field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr ""
-"За допомогою цього пункту можна визначити початкову дату у розрахунках "
-"прибутків Ñ– витрат, Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° початкового вибору вÑтановлено щоÑÑŒ, "
-"окрім варіанта «абÑолютний». У полі має міÑтитиÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ 0 до 8."
+msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
+msgstr "За допомогою цього пункту можна визначити початкову дату у розрахунках прибутків Ñ– витрат, Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° початкового вибору вÑтановлено щоÑÑŒ, окрім варіанта «абÑолютний». У полі має міÑтитиÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ 0 до 8."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:35
msgid "Use relative profit/loss ending date"
@@ -11958,16 +10731,8 @@ msgstr "ВикориÑтовувати відноÑну кінцеву дату
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:36
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:41
-msgid ""
-"This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
-"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
-"date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will "
-"retrieve the ending date specified by the end-period key."
-msgstr ""
-"Цей параметр керує типом кінцевої дати у обчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– втрат. Якщо "
-"вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«absolute», GnuCash отримуватиме кіневу дату, "
-"вÑтановлено ключем end-date. Якщо вÑтановлено ÑкеÑÑŒ інше значеннÑ, GnuCash "
-"отримуватиме кінцеву дату, вÑтановлену ключем end-period."
+msgid "This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key."
+msgstr "Цей параметр керує типом кінцевої дати у обчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– втрат. Якщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«absolute», GnuCash отримуватиме кіневу дату, вÑтановлено ключем end-date. Якщо вÑтановлено ÑкеÑÑŒ інше значеннÑ, GnuCash отримуватиме кінцеву дату, вÑтановлену ключем end-period."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:40
msgid "Use absolute profit/loss ending date"
@@ -11978,41 +10743,24 @@ msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)"
msgstr "Кінцева дата (у Ñекундах від 1 ÑÑ–Ñ‡Ð½Ñ 1970 року)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:46
-msgid ""
-"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
-"end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date "
-"as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr ""
-"За допомогою цього пункту можна визначити кінцеву дату у розрахунках "
-"прибутків Ñ– витрат, Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° кінцевого вибору вÑтановлено варіант "
-"«абÑолютний». У полі має міÑтитиÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð° у форматі Ñекунд з початку 1 ÑÑ–Ñ‡Ð½Ñ "
-"1970 року."
+msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgstr "За допомогою цього пункту можна визначити кінцеву дату у розрахунках прибутків Ñ– витрат, Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° кінцевого вибору вÑтановлено варіант «абÑолютний». У полі має міÑтитиÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð° у форматі Ñекунд з початку 1 ÑÑ–Ñ‡Ð½Ñ 1970 року."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:50
msgid "Ending time period identifier"
msgstr "Ідентифікатор ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ чаÑу"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:51
-msgid ""
-"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
-"end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field "
-"should contain a value between 0 and 8."
-msgstr ""
-"За допомогою цього пункту можна визначити кінцеву дату у розрахунках "
-"прибутків Ñ– витрат, Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° кінцевого вибору вÑтановлено щоÑÑŒ, "
-"окрім варіанта «абÑолютний». У полі має міÑтитиÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ 0 до 8."
+msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
+msgstr "За допомогою цього пункту можна визначити кінцеву дату у розрахунках прибутків Ñ– витрат, Ñкщо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° кінцевого вибору вÑтановлено щоÑÑŒ, окрім варіанта «абÑолютний». У полі має міÑтитиÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ 0 до 8."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:5
msgid "Display this column"
msgstr "Показувати цей Ñтовпчик"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:6
-msgid ""
-"This setting controls whether the given column will be visible in the view. "
-"TRUE means visible, FALSE means hidden."
-msgstr ""
-"Цей параметр керує тим, чи буде показано заданий Ñтовпчик на панелі "
-"переглÑду. TRUE означає «видимий», FALSE — «невидимий»."
+msgid "This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden."
+msgstr "Цей параметр керує тим, чи буде показано заданий Ñтовпчик на панелі переглÑду. TRUE означає «видимий», FALSE — «невидимий»."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:10
msgid "Width of this column"
@@ -12026,15 +10774,11 @@ msgstr "У цьому параметрі зберігаєтьÑÑ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°
msgid ""
"This assistant will help you setup and use accounting periods. \n"
" \n"
-"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under "
-"development. It will probably damage your data in such a way that it cannot "
-"be repaired!"
+"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!"
msgstr ""
"Цей помічник допоможе вам налаштувати Ñ– викориÑтовувати облікові періоди.\n"
"\n"
-"Увага: Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ у поточній верÑÑ–Ñ— не завжди працює коректно; робота над "
-"нею ще триває. У результаті Ñ—Ñ— викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бути пошкоджено ваші дані "
-"так, що їх не можна буде відновити!"
+"Увага: Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ у поточній верÑÑ–Ñ— не завжди працює коректно; робота над нею ще триває. У результаті Ñ—Ñ— викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бути пошкоджено ваші дані так, що Ñ—Ñ… не можна буде відновити!"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:27
msgid "Setup Account Period"
@@ -12043,22 +10787,20 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ обліку"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:41
msgid ""
"\n"
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and the closing date which must not be in the future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
"\n"
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
"\n"
-"Виберіть період обліку Ñ– дату закриттÑ. Дати не можуть перебувати у "
-"майбутньому Ñ– перевищувати дату Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— книги.\n"
+"Виберіть період обліку Ñ– дату закриттÑ. Дати не можуть перебувати у майбутньому Ñ– перевищувати дату Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— книги.\n"
"\n"
"Книги буде закрито опівночі у вказану дату."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:73
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:98
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:112
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:203
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:222
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:205
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:224
msgid "xxx"
msgstr "xxx"
@@ -12066,20 +10808,20 @@ msgstr "xxx"
msgid "Book Closing Dates"
msgstr "Дати Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:195
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:197
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:7
msgid "Close Book"
msgstr "закрити книгу"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:209
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:211
msgid "Account Period Finish"
msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ обліку"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:236
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:238
msgid "Press 'Close' to Exit."
msgstr "ÐатиÑніть «Закрити», щоб вийти."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:247
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:249
msgid "Summary Page"
msgstr "Сторінка резюме"
@@ -12093,33 +10835,20 @@ msgid ""
"\n"
"This assistant will help you import Accounts from a file.\n"
"\n"
-"The file must be in the same format as that exported as this is a fixed "
-"format import which can be seen by looking at a file created by using the "
-"\"Export Account Tree to CSV\" export menu option.\n"
+"The file must be in the same format as that exported as this is a fixed format import which can be seen by looking at a file created by using the \"Export Account Tree to CSV\" export menu option.\n"
"\n"
-"If the account is missing, based on the full account name, it will be added "
-"as long as the security / currency specified exists. If the account exists, "
-"then four fields will be updated. These are code, description, notes and "
-"color.\n"
+"If the account is missing, based on the full account name, it will be added as long as the security / currency specified exists. If the account exists, then four fields will be updated. These are code, description, notes and color.\n"
"\n"
"Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import.\n"
msgstr ""
"\n"
-"За допомогою цієї допоміжної програми ви зможете імпортувати рахунки з "
-"файла.\n"
+"За допомогою цієї допоміжної програми ви зможете імпортувати рахунки з файла.\n"
"\n"
-"Дані файла має бути запиÑано у тому Ñамому форматі, у Ñкому Ñ—Ñ… екÑпортовано, "
-"оÑкільки це Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… у фікÑованому форматі, такому, Ñкий програма "
-"викориÑтовує, Ñкщо ви ÑкориÑтаєтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ меню «ЕкÑпорт ієрархії рахунків "
-"до CSV».\n"
+"Дані файла має бути запиÑано у тому Ñамому форматі, у Ñкому Ñ—Ñ… екÑпортовано, оÑкільки це Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… у фікÑованому форматі, такому, Ñкий програма викориÑтовує, Ñкщо ви ÑкориÑтаєтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ меню «ЕкÑпорт ієрархії рахунків до CSV».\n"
"\n"
-"Якщо рахунку немає у поточній книзі, його буде Ñтворено на оÑнові повної "
-"назви рахунку Ñ– додано, Ñкщо Ñ–Ñнує відповідний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ паперу або "
-"валюти. Якщо Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ вже Ñ–Ñнує, буде оновлено вміÑÑ‚ чотирьох його "
-"полів: коду, опиÑу, приміток Ñ– кольору.\n"
+"Якщо рахунку немає у поточній книзі, його буде Ñтворено на оÑнові повної назви рахунку Ñ– додано, Ñкщо Ñ–Ñнує відповідний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ паперу або валюти. Якщо Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ вже Ñ–Ñнує, буде оновлено вміÑÑ‚ чотирьох його полів: коду, опиÑу, приміток Ñ– кольору.\n"
"\n"
-"ÐатиÑніть кнопку «Далі», щоб виконати імпортуваннÑ, або кнопку «СкаÑувати», "
-"щоб перервати імпортуваннÑ.\n"
+"ÐатиÑніть кнопку «Далі», щоб виконати імпортуваннÑ, або кнопку «СкаÑувати», щоб перервати імпортуваннÑ.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:54
msgid "Import Account Assistant"
@@ -12141,36 +10870,36 @@ msgstr "Вибір файла Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
msgid "Number of rows for the Header"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ñдків у заголовку"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:145
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:146
msgid "Comma Separated"
msgstr "Відокремлені комами"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:161
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:162
msgid "Semicolon Separated"
msgstr "Відокремлені крапкою з комою"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:177
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:178
msgid "Custom regular Expression"
msgstr "Ðетиповий формальний вираз"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:193
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:194
msgid "Colon Separated"
msgstr "Відокремлені двокрапкою"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:228
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:220
msgid "Select Separator Type"
msgstr "Виберіть тип роздільника"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:266
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:258
msgid "Preview"
msgstr "ПереглÑд"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:279
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:271
msgid "Import Account Preview, first 10 rows only"
msgstr "Попередній переглÑд Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, лише перші 10 Ñ€Ñдків"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:288
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:733
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:280
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:720
msgid ""
"Press Apply to create export file.\n"
"Cancel to abort."
@@ -12178,13 +10907,13 @@ msgstr ""
"ÐатиÑніть «ЗаÑтоÑувати» Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° із екÑпортованими даними.\n"
"ÐатиÑніть «СкаÑувати», щоб перервати."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:294
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:286
msgid "Import Accounts Now"
msgstr "Імпортувати рахунки зараз"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:342
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1088
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1152
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:334
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1062
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1151
msgid "Import Summary"
msgstr "Резюме імпортуваннÑ"
@@ -12198,142 +10927,142 @@ msgid ""
"Select the type of Export required and the separator that will be used.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Виберіть потрібний вам тип екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– роздільник, Ñкий буде "
-"викориÑтано.\n"
+"Виберіть потрібний вам тип екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– роздільник, Ñкий буде викориÑтано.\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:72
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:67
msgid "Use Quotes"
msgstr "ВикориÑтати котируваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:87
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:82
msgid "Simple Layout"
msgstr "ПроÑте компонуваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:139
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:321
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:315
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:129
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:313
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:305
msgid "Comma (,)"
msgstr "Кома (,)"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:155
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:338
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:332
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:145
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:330
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:322
msgid "Colon (:)"
msgstr "Двокрапка (:)"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:172
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:354
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:348
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:162
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:346
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:338
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Крапка з комою (;)"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:227
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:232
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:222
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:215
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:223
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:212
msgid "Separators"
msgstr "Роздільники"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:241
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:231
msgid "Choose Export Settings"
msgstr "Виберіть параметри екÑпортуваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:256
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:246
msgid "Select the accounts to be exported and date range if required."
msgstr "Виберіть рахунки Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– діапазон дат, Ñкщо потрібно."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:281
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:271
msgid "<b>Accounts</b>"
msgstr "<b>Рахунки</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:334
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:382
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:320
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:359
msgid "Accounts Selected:"
msgstr "Вибрані рахунки:"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:347
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:395
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:333
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2650
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:372
msgid "0"
msgstr "0"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:381
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:428
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:367
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:405
msgid "_Select Subaccounts"
msgstr "_Вибрати Ñубрахунок"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:396
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:591
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:465
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:382
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:578
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:469
msgid "Select _All"
msgstr "Виділити вÑ_е"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:442
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:426
msgid "<b>Dates</b>"
msgstr "<b>Дати</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:454
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:438
msgid "Sho_w All"
msgstr "По_казати уÑÑ–"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:471
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:455
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:144
msgid "Select _Range"
msgstr "Виберіть _діапазон"
#. Filter By Dialog, Date Tab, Start section
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:496
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:294
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:169
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:482
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:280
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:171
msgid "Start"
msgstr "Початок"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:505
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:303
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:178
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:491
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:289
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:180
msgid "_Earliest"
msgstr "_Ðайбільш ранні"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:522
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:508
msgid "Cho_ose Date"
msgstr "В_иберіть дату"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:539
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:335
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:210
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:525
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:321
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:212
msgid "Toda_y"
msgstr "С_ьогодні"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:556
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:352
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:227
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:542
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:338
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:229
msgid "_Latest"
msgstr "_ОÑтанні"
#. Filter By Dialog, Date Tab, End section
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:585
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:773
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:424
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:382
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:256
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:572
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:604
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:427
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:368
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:259
msgid "End"
msgstr "В кінці"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:594
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:391
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:265
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:581
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:377
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:268
msgid "C_hoose Date"
msgstr "_Виберіть дату"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:611
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:408
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:282
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:598
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:394
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:285
msgid "_Today"
msgstr "_Сьогодні"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:698
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:685
msgid "Account Selection"
msgstr "Вибір рахунку"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:699
msgid ""
"\n"
"Enter file name and location for the Export...\n"
@@ -12341,19 +11070,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Введіть назву файла Ñ– міÑце його Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпортуваннÑ…\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:725
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:712
msgid "Choose File Name for Export"
msgstr "Виберіть назву файла Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпортуваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:739
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:726
msgid "Export Now..."
msgstr "ЕкÑпортувати зараз…"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:747
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:734
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:752
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:739
msgid "Export Summary"
msgstr "Резюме екÑпортуваннÑ"
@@ -12362,268 +11091,216 @@ msgid "CSV Price Import"
msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½ з CSV"
#. You should localize the (british) examples to your region.
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:53
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:56
msgid ""
"This assistant will help you import Prices from a CSV file.\n"
"\n"
-"There is a minimum number of columns that have to be present for a "
-"successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and "
-"Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you "
-"can select them and then the columns will be Date and Amount.\n"
+"There is a minimum number of columns that have to be present for a successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you can select them and then the columns will be Date and Amount.\n"
"\n"
-"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width "
-"option. With the fixed width option, double click on the table of rows "
-"displayed to set a column width, then right mouse to change if required.\n"
+"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width option. With the fixed width option, double click on the table of rows displayed to set a column width, then right mouse to change if required.\n"
"\n"
-"Examples are \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" and CURRENCY;"
-"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"Examples are \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" and CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
"\n"
-"There is an option for specifying the start row, end row and an option to "
-"skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you "
-"have some header text. Also there is an option to over write existing prices "
-"for that day if required.\n"
+"There is an option for specifying the start row, end row and an option to skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you have some header text. Also there is an option to over write existing prices for that day if required.\n"
"\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
-"the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences "
-"(optionally starting from an existing preset), then (optionally change the "
-"settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to "
-"built-in presets.\n"
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets.\n"
"\n"
"This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
"\n"
"Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
msgstr ""
-"За допомогою цієї допоміжної програми ви зможете імпортувати ціни з файла "
-"CSV.\n"
-"\n"
-"Ð”Ð»Ñ ÑƒÑпішного Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° мінімальна кількіÑÑ‚ÑŒ Ñтовпчиків: дата, "
-"Ñума, проÑÑ‚Ñ–Ñ€ назв походженнÑ, Ñимвол Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° валюта. Якщо уÑÑ– запиÑи "
-"вказано у одній валюті, ви можете позначити Ñ—Ñ…, тоді Ñтовпчиками будуть "
-"Ñтовпчики дати Ñ– Ñуми.\n"
-"\n"
-"Передбачено різні варіанти Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, а також можливіÑÑ‚ÑŒ "
-"Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ñ–ÐºÑованої ширини Ñтовпчиків. Якщо вибрано варіант із фікÑованою "
-"шириною, ви можете вÑтановити шириу Ñтовпчика подвійним клацаннÑм на Ñ€Ñдках "
-"таблиці із наÑтупною зміною ширини за допомогою ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ кнопкою "
-"миші.\n"
-"\n"
-"Приклади: \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" і CURRENCY;"
-"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
-"\n"
-"Передбачено можливіÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñдка, кінцевого Ñ€Ñдка та "
-"пропуÑку проміжних Ñ€Ñдків, Ñкою можна ÑкориÑтатиÑÑ, Ñкщо у файлі Ñ” ÑкийÑÑŒ "
-"текÑÑ‚ заголовка. Також передбачено можливіÑÑ‚ÑŒ перезапиÑу наÑвних даних щодо "
-"цін на відповідний день.\n"
-"\n"
-"Ðарешті, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñрних дій з Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñторінці попереднього "
-"переглÑду передбачено кнопки Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð². Щоб "
-"зберегти параметри, налаштуйте уÑе так, Ñк вам потрібно (Ñкщо хочете, можете "
-"розпочати з наÑвного набору параметрів), далі (Ñкщо хочете, можете змінити "
-"назву набору параметрів) натиÑніть кнопку «Зберегти параметри». Зауважте, що "
-"ви не можете замінювати вбудовані набори параметрів.\n"
-"\n"
-"ÐаÑлідки Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— дії не можна ÑкаÑувати, тому, Ñкщо маєте Ñумніви, "
-"Ñтворіть резервну копію даних.\n"
-"\n"
-"ÐатиÑніть кнопку «Далі», щоб продовжити, або кнопку «СкаÑувати», щоб "
-"перервати імпортуваннÑ."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:72
+"За допомогою цієї допоміжної програми ви зможете імпортувати ціни з файла CSV.\n"
+"\n"
+"Ð”Ð»Ñ ÑƒÑпішного Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° мінімальна кількіÑÑ‚ÑŒ Ñтовпчиків: дата, Ñума, проÑÑ‚Ñ–Ñ€ назв походженнÑ, Ñимвол Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° валюта. Якщо уÑÑ– запиÑи вказано у одній валюті, ви можете позначити Ñ—Ñ…, тоді Ñтовпчиками будуть Ñтовпчики дати Ñ– Ñуми.\n"
+"\n"
+"Передбачено різні варіанти Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, а також можливіÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ñ–ÐºÑованої ширини Ñтовпчиків. Якщо вибрано варіант із фікÑованою шириною, ви можете вÑтановити шириу Ñтовпчика подвійним клацаннÑм на Ñ€Ñдках таблиці із наÑтупною зміною ширини за допомогою ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ кнопкою миші.\n"
+"\n"
+"Приклади: \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" і CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"\n"
+"Передбачено можливіÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñдка, кінцевого Ñ€Ñдка та пропуÑку проміжних Ñ€Ñдків, Ñкою можна ÑкориÑтатиÑÑ, Ñкщо у файлі Ñ” ÑкийÑÑŒ текÑÑ‚ заголовка. Також передбачено можливіÑÑ‚ÑŒ перезапиÑу наÑвних даних щодо цін на відповідний день.\n"
+"\n"
+"Ðарешті, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñрних дій з Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñторінці попереднього переглÑду передбачено кнопки Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð². Щоб зберегти параметри, налаштуйте уÑе так, Ñк вам потрібно (Ñкщо хочете, можете розпочати з наÑвного набору параметрів), далі (Ñкщо хочете, можете змінити назву набору параметрів) натиÑніть кнопку «Зберегти параметри». Зауважте, що ви не можете замінювати вбудовані набори параметрів.\n"
+"\n"
+"ÐаÑлідки Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— дії не можна ÑкаÑувати, тому, Ñкщо маєте Ñумніви, Ñтворіть резервну копію даних.\n"
+"\n"
+"ÐатиÑніть кнопку «Далі», щоб продовжити, або кнопку «СкаÑувати», щоб перервати імпортуваннÑ."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:75
msgid "Price Import Assistant"
msgstr "Помічник Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑƒÑ€Ñів"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:87
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:90
msgid ""
"\n"
"Select location and file name for the Import, then click \"OK\"...\n"
msgstr ""
"\n"
-"Виберіть міÑце Ñ– назву файла Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, потім натиÑніть кнопку "
-"«Гаразд»…\n"
+"Виберіть міÑце Ñ– назву файла Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, потім натиÑніть кнопку «Гаразд»…\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:100
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:91
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:103
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:93
msgid "Select File for Import"
msgstr "Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:140
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:131
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:138
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:129
msgid ""
"Delete Settings\n"
-"Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text "
-"field.\n"
+"Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text field.\n"
"There are two reserved names which can never be deleted:\n"
"- No settings\n"
"- Gnucash default export format"
msgstr ""
"Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²\n"
-"Вилучає параметри, Ñкі було збережено під назвою, Ñку введено до ÑуÑіднього "
-"текÑтового полÑ.\n"
+"Вилучає параметри, Ñкі було збережено під назвою, Ñку введено до ÑуÑіднього текÑтового полÑ.\n"
"ІÑнує дві зарезервовані назви запиÑів параметрів, Ñкі не можна вилучити:\n"
"- No settings\n"
"- Gnucash default export format"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:166
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:157
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:164
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:155
msgid ""
"Save Settings\n"
-"Saves current settings under the name as entered in the adjacent text "
-"field.\n"
+"Saves current settings under the name as entered in the adjacent text field.\n"
"There are two reserved names which can't be used to save custom settings:\n"
"- No settings\n"
"- Gnucash default export format"
msgstr ""
"Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²\n"
"Зберігає параметри під назвою, Ñку введено до ÑуÑіднього текÑтового полÑ.\n"
-"ІÑнує дві зарезервовані назви запиÑів параметрів, Ñкими не можна "
-"ÑкориÑтатиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… параметрів:\n"
+"ІÑнує дві зарезервовані назви запиÑів параметрів, Ñкими не можна ÑкориÑтатиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… параметрів:\n"
"- No settings\n"
"- Gnucash default export format"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:196
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:186
-msgid " <b>Load and Save Settings</b>"
-msgstr " <b>Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²</b>"
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:192
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:182
+msgid "<b>Load and Save Settings</b>"
+msgstr "<b>Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:249
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:239
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:240
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:229
msgid "Fixed-Width"
msgstr "ФікÑована ширина"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:289
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:283
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:281
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:273
msgid "Space"
msgstr "Пробіл"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:305
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:299
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:297
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:289
msgid "Tab"
msgstr "ТабулÑціÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:370
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:364
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:362
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:354
msgid "Hyphen (-)"
msgstr "Ð”ÐµÑ„Ñ–Ñ (-)"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:452
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:480
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:449
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:477
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:444
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:472
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:439
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:467
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:443
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:456
msgid "•"
msgstr "•"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:466
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:463
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:458
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:453
msgid "Double-click anywhere on the table below to insert a column break"
-msgstr ""
-"Двічі клацніть будь-де у наведеній нижче таблиці, щоб вÑтавити розрив "
-"Ñтовпчика"
+msgstr "Двічі клацніть будь-де у наведеній нижче таблиці, щоб вÑтавити розрив Ñтовпчика"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:494
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:491
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:486
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:481
msgid "Right-click anywhere in a column to modify it (widen, narrow, merge)"
-msgstr ""
-"Клацніть правою будь-де у Ñтовпчику, щоб внеÑти до нього зміни (розширити, "
-"звузити, об'єднати)"
+msgstr "Клацніть правою будь-де у Ñтовпчику, щоб внеÑти до нього зміни (розширити, звузити, об'єднати)"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:534
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:529
msgid "Allow existing prices to be over written."
msgstr "Дозволити перезапиÑувати наÑвні ціни."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:539
-msgid ""
-"Normally prices are not over written, select this to change that. This "
-"setting is not saved."
-msgstr ""
-"Зазвичай, ціні не перезапиÑуютьÑÑ. Позначте цей пункт, щоб ціни "
-"перезапиÑувалиÑÑ. Вказані параметри не збережено."
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:534
+msgid "Normally prices are not over written, select this to change that. This setting is not saved."
+msgstr "Зазвичай, ціні не перезапиÑуютьÑÑ. Позначте цей пункт, щоб ціни перезапиÑувалиÑÑ. Вказані параметри не збережено."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:565
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:569
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:558
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:559
msgid "<b>File Format</b>"
msgstr "<b>Формат файла</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:616
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:620
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:587
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:594
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:39
msgid "Date Format"
msgstr "Формат дати"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:639
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:643
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:599
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:606
msgid "Currency Format"
msgstr "Формат валюти"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:651
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:655
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:611
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:618
msgid "Encoding"
msgstr "КодуваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:674
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:678
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:623
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:630
msgid "Leading Lines to Skip"
msgstr "Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:686
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:690
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:635
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:642
msgid "Trailing Lines to Skip"
msgstr "Кінцеві Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:767
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:771
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:714
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:780
msgid "Skip alternate lines"
msgstr "ПропуÑкати альтернативні Ñ€Ñдки"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:771
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:726
msgid ""
-"Starting from the first line that is actually imported every second line "
-"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
-"account as well.\n"
+"Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.\n"
"For example\n"
-"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will be "
-"line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be "
-"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
+"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
+"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
msgstr ""
-"Починаючи з першого імпортованого Ñ€Ñдка, програма пропуÑкатиме кожен другий "
-"Ñ€Ñдок. При викориÑтанні цього параметра програма братиме до уваги кількіÑÑ‚ÑŒ "
-"перших пропущених Ñ€Ñдків.\n"
+"Починаючи з першого імпортованого Ñ€Ñдка, програма пропуÑкатиме кожен другий Ñ€Ñдок. При викориÑтанні цього параметра програма братиме до уваги кількіÑÑ‚ÑŒ перших пропущених Ñ€Ñдків.\n"
"Приклади:\n"
-"* Ñкщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° «Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ» 3, "
-"першим імпортованим Ñ€Ñдком буде четвертий. Ð Ñдки 5, 7, 9,... буде "
-"пропущено.\n"
-"* Ñкщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° «Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ» 4, "
-"першим імпортованим Ñ€Ñдком буде п'Ñтий. Ð Ñдки 6, 8, 10,... буде пропущено."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:794
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:797
+"* Ñкщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° «Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ» 3, першим імпортованим Ñ€Ñдком буде четвертий. Ð Ñдки 5, 7, 9,... буде пропущено.\n"
+"* Ñкщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° «Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ» 4, першим імпортованим Ñ€Ñдком буде п'Ñтий. Ð Ñдки 6, 8, 10,... буде пропущено."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:788
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:800
msgid "<b>Miscellaneous</b>"
msgstr "<b>Інше</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:861
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:848
msgid "<b>Commodity From</b>"
msgstr "<b>Похідний товар</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:915
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:893
msgid "<b>Currency To</b>"
msgstr "<b>Цільова валюта</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:980
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:899
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:958
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:895
msgid "Select the type of each column to import."
msgstr "виберіть тип кожного Ñтовпчика Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1002
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:921
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:980
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:917
msgid "Skip Errors"
msgstr "ПропуÑкати помилки"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1025
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:944
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1003
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:940
msgid "Import Preview"
msgstr "ПереглÑд імпортуваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1044
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1019
msgid ""
"<b>Press Apply to add the Prices.\n"
"Cancel to abort.</b>"
@@ -12631,7 +11308,7 @@ msgstr ""
"<b>ÐатиÑніть «ЗаÑтоÑувати», щоб додати ціни.\n"
"ÐатиÑніть «СкаÑувати», щоб перервати.</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1061
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1034
msgid "Import Prices Now"
msgstr "Імпортувати ціни зараз"
@@ -12639,179 +11316,117 @@ msgstr "Імпортувати ціни зараз"
msgid "CSV Transaction Import"
msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ у CSV"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:45
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:47
msgid ""
-"This assistant will help you import a delimited file containing a list of "
-"transactions. It supports both token separated files (such as comma "
-"separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
+"This assistant will help you import a delimited file containing a list of transactions. It supports both token separated files (such as comma separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
"\n"
-"For a successful import three columns have to be available in the import "
-"data:\n"
+"For a successful import three columns have to be available in the import data:\n"
"• a Date column\n"
"• a Description column\n"
"• a Deposit or Withdrawal column\n"
"\n"
-"If there is no Account data available, a base account can be selected to "
-"which all data will be imported.\n"
+"If there is no Account data available, a base account can be selected to which all data will be imported.\n"
"\n"
-"Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the "
-"importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the "
-"end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are "
-"supported. The file encoding can be defined.\n"
+"Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are supported. The file encoding can be defined.\n"
"\n"
-"The importer can handle files where transactions are split over multiple "
-"lines, with each line representing one split.\n"
+"The importer can handle files where transactions are split over multiple lines, with each line representing one split.\n"
"\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
-"the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences "
-"(optionally starting from an existing preset), then (optionally change the "
-"settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to "
-"built-in presets."
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets."
msgstr ""
-"За допомогою цієї допоміжної програми ви зможете імпортувати дані з "
-"розміченого файла, у Ñкому міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи ÑпиÑку транзакцій. Передбачено "
-"можливіÑÑ‚ÑŒ роботи Ñк із файлами відокремлених запиÑів (зокрема запиÑів, Ñкі "
-"відокремлено комами або крапками з комами), так із файлами з фікÑованою "
-"шириною Ñтовпчика даних.\n"
+"За допомогою цієї допоміжної програми ви зможете імпортувати дані з розміченого файла, у Ñкому міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи ÑпиÑку транзакцій. Передбачено можливіÑÑ‚ÑŒ роботи Ñк із файлами відокремлених запиÑів (зокрема запиÑів, Ñкі відокремлено комами або крапками з комами), так із файлами з фікÑованою шириною Ñтовпчика даних.\n"
"\n"
"Ð”Ð»Ñ ÑƒÑпішного Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² імпортованих даних має бути три Ñтовпчики:\n"
"• Ñтовпчик дати\n"
"• Ñтовпчик опиÑу\n"
"• Ñтовпчик Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ відкликаннÑ\n"
"\n"
-"Якщо не вказано даних рахунку, можна вибрати базовий рахунок, до запиÑу "
-"Ñкого буде імпортовано дані.\n"
+"Якщо не вказано даних рахунку, можна вибрати базовий рахунок, до запиÑу Ñкого буде імпортовано дані.\n"
"\n"
-"Окрім вибору роздільника, у заÑобі Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ще декілька "
-"параметрів налаштовуваннÑ. Ðаприклад, можна наказати програмі пропуÑтити "
-"декілька Ñ€Ñдків на початку або у кінці файла, а також наказати пропуÑкати "
-"непотрібні Ñ€Ñдки. Передбачено підтримку декількох форматів запиÑу дати та "
-"чиÑел. Можна визначити ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°.\n"
+"Окрім вибору роздільника, у заÑобі Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ще декілька параметрів налаштовуваннÑ. Ðаприклад, можна наказати програмі пропуÑтити декілька Ñ€Ñдків на початку або у кінці файла, а також наказати пропуÑкати непотрібні Ñ€Ñдки. Передбачено підтримку декількох форматів запиÑу дати та чиÑел. Можна визначити ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°.\n"
"\n"
-"ЗаÑіб Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ працювати із файлами, у Ñких запиÑи транзакцій "
-"розбито на декілька Ñ€Ñдків, кожен з Ñких відповідає одному дробленню.\n"
+"ЗаÑіб Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ працювати із файлами, у Ñких запиÑи транзакцій розбито на декілька Ñ€Ñдків, кожен з Ñких відповідає одному дробленню.\n"
"\n"
-"Ðарешті, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñрного Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… із однаковим форматуваннÑм на "
-"Ñторінці попереднього переглÑду передбачено кнопки Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° "
-"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² імпортуваннÑ. Щоб зберегти параметри, налаштуйте уÑе "
-"відповідним чином (можете почати із наÑвного набору налаштувань), а потім, "
-"Ñкщо хочете, змініть назву параметрів Ñ– натиÑніть кнопку «Зберегти "
-"параметри». Зауважте, що ви не зможете перезапиÑати вбудовані набори "
-"параметрів."
+"Ðарешті, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñрного Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… із однаковим форматуваннÑм на Ñторінці попереднього переглÑду передбачено кнопки Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² імпортуваннÑ. Щоб зберегти параметри, налаштуйте уÑе відповідним чином (можете почати із наÑвного набору налаштувань), а потім, Ñкщо хочете, змініть назву параметрів Ñ– натиÑніть кнопку «Зберегти параметри». Зауважте, що ви не зможете перезапиÑати вбудовані набори параметрів."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:63
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:65
msgid "Transaction Import Assistant"
msgstr "Помічник Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:78
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:80
msgid ""
"\n"
"Select location and file name for the Import, then click 'OK'...\n"
msgstr ""
"\n"
-"Виберіть міÑце Ñ– назву файла Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, потім натиÑніть кнопку "
-"«Гаразд»…\n"
+"Виберіть міÑце Ñ– назву файла Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, потім натиÑніть кнопку «Гаразд»…\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:533
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:525
msgid "Multi-split"
msgstr "Мультиподіл"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:537
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:529
msgid ""
-"Normally the importer will assume each line in the input file will "
-"correspond to one transaction. Each line can have information for one "
-"transaction and one or two splits.\n"
-"\n"
-"When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive "
-"lines together hold the information for one transaction. Each line provides "
-"information for exactly one split. The first line should also provide the "
-"information for the transaction.\n"
-"To know which lines belong to the same transaction, the importer will "
-"compare the provided transaction information in each line. If that "
-"information is empty or the same as the first transaction line the importer "
-"will consider this line part of the same transaction."
+"Normally the importer will assume each line in the input file will correspond to one transaction. Each line can have information for one transaction and one or two splits.\n"
+"\n"
+"When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive lines together hold the information for one transaction. Each line provides information for exactly one split. The first line should also provide the information for the transaction.\n"
+"To know which lines belong to the same transaction, the importer will compare the provided transaction information in each line. If that information is empty or the same as the first transaction line the importer will consider this line part of the same transaction."
msgstr ""
-"Зазвичай, заÑіб Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑкатиме, що кожному з Ñ€Ñдків файла вхідних "
-"даних відповідає один Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. У кожному з Ñ€Ñдків можуть бути дані "
-"щодо однієї транзакції і одного або двох дроблень.\n"
-"\n"
-"Якщо увімкнено режим мультиподілу, заÑіб Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑкатиме, що дані "
-"однієї транзакції міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ декількох поÑлідовних Ñ€Ñдках. Кожен з Ñ€Ñдків "
-"міÑтить дані щодо точно одного дробленнÑ. У першому Ñ€Ñдку запиÑу також мають "
-"міÑтитиÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– щодо транзакції.\n"
-"Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñдків, Ñкі належать до одного запиÑу транзакції, заÑіб "
-"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ надані відомоÑÑ‚Ñ– транзакції у кожному з Ñ€Ñдків. "
-"Якщо Ñ€Ñдок виÑвитьÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼ або таким Ñамим, Ñк перший Ñ€Ñдок запиÑу "
-"транзакції, заÑіб Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ цей Ñ€Ñдок чаÑтиною того Ñамого "
-"запиÑу транзакції."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:775
+"Зазвичай, заÑіб Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑкатиме, що кожному з Ñ€Ñдків файла вхідних даних відповідає один Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. У кожному з Ñ€Ñдків можуть бути дані щодо однієї транзакції Ñ– одного або двох дроблень.\n"
+"\n"
+"Якщо увімкнено режим мультиподілу, заÑіб Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑкатиме, що дані однієї транзакції міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ декількох поÑлідовних Ñ€Ñдках. Кожен з Ñ€Ñдків міÑтить дані щодо точно одного дробленнÑ. У першому Ñ€Ñдку запиÑу також мають міÑтитиÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– щодо транзакції.\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñдків, Ñкі належать до одного запиÑу транзакції, заÑіб Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ надані відомоÑÑ‚Ñ– транзакції у кожному з Ñ€Ñдків. Якщо Ñ€Ñдок виÑвитьÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼ або таким Ñамим, Ñк перший Ñ€Ñдок запиÑу транзакції, заÑіб Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ цей Ñ€Ñдок чаÑтиною того Ñамого запиÑу транзакції."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:762
msgid ""
-"Starting from the first line that is actually imported every second line "
-"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
-"account as well.\n"
+"Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.\n"
"For example\n"
-"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be "
-"line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be "
-"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
+"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
+"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
msgstr ""
-"Починаючи з першого імпортованого Ñ€Ñдка, програма пропуÑкатиме кожен другий "
-"Ñ€Ñдок. При викориÑтанні цього параметра програма братиме до уваги кількіÑÑ‚ÑŒ "
-"перших пропущених Ñ€Ñдків.\n"
+"Починаючи з першого імпортованого Ñ€Ñдка, програма пропуÑкатиме кожен другий Ñ€Ñдок. При викориÑтанні цього параметра програма братиме до уваги кількіÑÑ‚ÑŒ перших пропущених Ñ€Ñдків.\n"
"Приклади:\n"
-"* Ñкщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° «Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ» 3, "
-"першим імпортованим Ñ€Ñдком буде четвертий. Ð Ñдки 5, 7, 9,... буде "
-"пропущено.\n"
-"* Ñкщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° «Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ» 4, "
-"першим імпортованим Ñ€Ñдком буде п'Ñтий. Ð Ñдки 6, 8, 10,... буде пропущено."
+"* Ñкщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° «Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ» 3, першим імпортованим Ñ€Ñдком буде четвертий. Ð Ñдки 5, 7, 9,... буде пропущено.\n"
+"* Ñкщо вÑтановлено Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° «Початкові Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑканнÑ» 4, першим імпортованим Ñ€Ñдком буде п'Ñтий. Ð Ñдки 6, 8, 10,... буде пропущено."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:832
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:828
msgid "<b>Account</b>"
msgstr "<b>Рахунок</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:959
-msgid "Select a row to change the mappings:"
-msgstr "Виберіть Ñ€Ñдок Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ прив'Ñзок:"
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:955
+msgid "Select a row to change the mappings"
+msgstr "Виберіть Ñ€Ñдок Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ прив'Ñзок"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:988
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:984
#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:185
msgid "Account ID"
msgstr "Ідентифікатор рахунку"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1027
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1023
msgid "Error text."
msgstr "ТекÑÑ‚ помилки."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1037
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:619
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:751
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:881
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1033
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:622
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:754
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:884
msgid "Change GnuCash _Account..."
msgstr "Змінити _рахунок GnuCash…"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1060
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1056
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
msgstr "ВідповідніÑÑ‚ÑŒ імпортованого з рахунками GnuCash"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1073
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1072
msgid ""
"If you click \"Next\" Gnucash will perform a number of checks.\n"
"\n"
-"If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to "
-"the preview page to try and correct.\n"
+"If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to the preview page to try and correct.\n"
"\n"
-"On the following page you will be able to associate each transaction to a "
-"category.\n"
+"On the following page you will be able to associate each transaction to a category.\n"
"\n"
-"If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a "
-"dialog for setting book options, since these can affect how imported data "
-"are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the "
-"dialog will not be shown.\n"
+"If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the dialog will not be shown.\n"
"\n"
-"If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may "
-"need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to "
-"associate the transactions based on previous imports.\n"
+"If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to associate the transactions based on previous imports.\n"
"\n"
"The confidence of a correct association is displayed as a colored bar.\n"
"\n"
@@ -12819,67 +11434,45 @@ msgid ""
msgstr ""
"Якщо ви натиÑнете кнопку «Далі» Gnucash виконає декілька перевірок.\n"
"\n"
-"Якщо <i>не буде пройдено</i> хоч одну з перевірок, програма автоматично "
-"ÑпрÑмує Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ Ñторінки попереднього переглÑду з метою Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº.\n"
+"Якщо <i>не буде пройдено</i> хоч одну з перевірок, програма автоматично ÑпрÑмує Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ Ñторінки попереднього переглÑду з метою Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº.\n"
"\n"
-"Ðа наÑтупній Ñторінці ви зможете пов'Ñзати кожен Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— із "
-"категорією.\n"
+"Ðа наÑтупній Ñторінці ви зможете пов'Ñзати кожен Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— із категорією.\n"
"\n"
-"Якщо це ваше <i>початкове Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ нового файла</i>, Ñпершу вам буде "
-"показано вікно Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² книги, оÑкільки ці параметри "
-"можуть впливати на Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… даних на запиÑи транзакцій "
-"GnuCash. Якщо Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ наÑвного файла, таке діалогове "
-"вікно показано не буде.\n"
+"Якщо це ваше <i>початкове Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ нового файла</i>, Ñпершу вам буде показано вікно Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² книги, оÑкільки ці параметри можуть впливати на Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… даних на запиÑи транзакцій GnuCash. Якщо Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ наÑвного файла, таке діалогове вікно показано не буде.\n"
"\n"
-"Якщо це ваше <i>початкове імпортуваннÑ</i>, вам доведетьÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"прив'Ñзку уÑÑ–Ñ… імпортованих Ñ€Ñдків. Під Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтупних імпортувань заÑіб "
-"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð²'Ñзати імпортовані дані із запиÑами на оÑнові "
-"даних попередніх ÑеанÑів імпортуваннÑ.\n"
+"Якщо це ваше <i>початкове імпортуваннÑ</i>, вам доведетьÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ прив'Ñзку уÑÑ–Ñ… імпортованих Ñ€Ñдків. Під Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтупних імпортувань заÑіб Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð²'Ñзати імпортовані дані із запиÑами на оÑнові даних попередніх ÑеанÑів імпортуваннÑ.\n"
"\n"
"ВірогідніÑÑ‚ÑŒ правильної прив'Ñзки буде показано кольоровою Ñмужкою.\n"
"\n"
"Із докладнішою інформацією можна ознайомитиÑÑ, натиÑнувши кнопку «Довідка»."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1098
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1097
msgid "Transaction Information"
msgstr "Дані щодо транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1125
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1124
msgid "Match Transactions"
msgstr "ВідповідніÑÑ‚ÑŒ транзакцій"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:23
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:24
msgid ""
-"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your "
-"assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities "
-"(such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.\n"
+"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.\n"
"\n"
-"You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the "
-"assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove "
-"accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, "
-"as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to "
-"another.\n"
+"You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to another.\n"
"\n"
"Click 'Cancel' if you do not wish to create any new accounts now."
msgstr ""
-"Цей помічник допоможе Ñтворити набір рахунків GnuCash Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… активів "
-"(таких Ñк інвеÑтиції, чеки чи накопичувальні рахунки), зобов'Ñзань (таких Ñк "
-"позики чи кредити) та різних видів надходжень та видатків, Ñкі ви можете "
-"мати.\n"
+"Цей помічник допоможе Ñтворити набір рахунків GnuCash Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… активів (таких Ñк інвеÑтиції, чеки чи накопичувальні рахунки), зобов'Ñзань (таких Ñк позики чи кредити) та різних видів надходжень та видатків, Ñкі ви можете мати.\n"
"\n"
-"Тут ви можете вибрати набір рахунків, Ñкий Ñ” найближчим до ваших потреб. "
-"ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ помічника ви будь-коли зможете додавати, "
-"перейменовувати, змінювати і вилучати рахунки. Ви також зможете додавати "
-"Ñубрахунки, а також переÑувати рахунки (разом із їхніми Ñубрахунками) із "
-"батьківÑького рахунку до іншого.\n"
+"Тут ви можете вибрати набір рахунків, Ñкий Ñ” найближчим до ваших потреб. ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ помічника ви будь-коли зможете додавати, перейменовувати, змінювати Ñ– вилучати рахунки. Ви також зможете додавати Ñубрахунки, а також переÑувати рахунки (разом із їхніми Ñубрахунками) із батьківÑького рахунку до іншого.\n"
"\n"
"Якщо ви не бажаєте Ñтворювати нові рахунки зараз, натиÑніть «СкаÑувати»."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:32
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:33
msgid "New Account Hierarchy Setup"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ієрархії рахунків"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:46
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:47
msgid ""
"\n"
"Please choose the currency to use for new accounts."
@@ -12887,93 +11480,92 @@ msgstr ""
"\n"
"Будь лаÑка, виберіть валюту Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… рахунків."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:101
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:102
msgid "Choose Currency"
msgstr "Виберіть валюту"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:116
-msgid ""
-"\n"
-"Select categories that correspond to the ways that you foresee you will use "
-"GnuCash. Each category you select will cause several accounts to be "
-"created.\n"
-"\n"
-"<b>Note:</b> the selection you make here is only the starting point for your "
-"personalized account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or "
-"deleted by hand later at any time."
-msgstr ""
-"\n"
-"Виберіть Ñ‚Ñ– категорії діÑльноÑÑ‚Ñ–, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ Ñких ви збираєтеÑÑŒ "
-"викориÑтовувати GnuCash. Кожна категоріÑ, Ñку ви виберете, призведе до "
-"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… рахунків.\n"
-"\n"
-"<b>ЗауваженнÑ:</b> ваш вибір Ñ” лише початковим кроком перÑоналізації "
-"ієрархії рахунків. Пізніше, ви будь-коли зможете додати, перейменувати, "
-"переÑунути або вилучити будь-Ñкий із рахунків вручну."
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:117
+msgid "Select language and region specific categories that correspond to the ways that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause several accounts to be created."
+msgstr "Виберіть Ñпецифічні Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ñ– регіону категорії, Ñкі відповідають ÑпоÑобу, у Ñкий ви кориÑтуватиметеÑÑ GnuCash. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— вибраної вами категорії буде Ñтворено декілька рахунків."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:160
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:164
msgid "<b>Categories</b>"
msgstr "<b>Категорії</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:203
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:691
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:106
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:259
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:927
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:107
msgid "_Select All"
msgstr "Виді_лити вÑе"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:219
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:707
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:275
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:943
msgid "C_lear All"
msgstr "О_чиÑтити вÑе"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:257
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:313
msgid "<b>Category Description</b>"
msgstr "<b>ÐžÐ¿Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:360
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:421
+msgid "<b>Notes</b>"
+msgstr "<b>Ðотатки</b>"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:468
+msgid "If not satisfied with the available templates, please read the wiki page linked below and share your new or improved template."
+msgstr "Якщо вам недоÑтатньо доÑтупних шаблонів, будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ð·Ñ– Ñторінкою вікі, поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñку наведено нижче, Ñ– поділітьÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ новим або удоÑконаленим шаблоном."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:481
+msgid "The selection you make here is only the starting point for your personalized account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand later at any time."
+msgstr "Ваш вибір Ñ” лише початковим кроком перÑоналізації ієрархії рахунків. Пізніше, ви будь-коли зможете додати, перейменувати, переÑунути або вилучити будь-Ñкий із рахунків вручну."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:498
+msgid "GnuCash Account Template Wiki"
+msgstr "Вікі щодо шаблонів рахунків GnuCash"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:513
msgid "Choose accounts to create"
msgstr "Виберіть рахунок Ð´Ð»Ñ ÑтвореннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:375
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:528
msgid ""
"\n"
-"If you would like to change an account's name, click on the row containing "
-"the account, then click on the account name and change it.\n"
+"If you would like to change an account's name, click on the row containing the account, then click on the account name and change it.\n"
"\n"
-"Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are used "
-"to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or "
-"opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, "
-"click the checkbox for that account.\n"
+"Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are used to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, click the checkbox for that account.\n"
"\n"
-"If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
-"containing the account, then click on the opening balance field and enter "
-"the starting balance.\n"
+"If you would like an account to have an opening balance, click on the row containing the account, then click on the opening balance field and enter the starting balance.\n"
"\n"
-"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an "
-"opening balance.\n"
+"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an opening balance.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Якщо вам потрібно змінити назву рахунку, клацніть у Ñ€Ñдку запиÑу рахунку, потім клацніть на назві рахунку Ñ– змініть Ñ—Ñ—.\n"
+"\n"
+"ДеÑкі з рахунків позначено Ñк «Проміжні». Проміжні рахунки викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— рахунків Ñ–, зазвичай, не міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ запиÑів транзакцій або відкритих баланÑів. Якщо ви хочете, щоб рахунок був проміжним, позначте відповідний пункт.\n"
+"\n"
+"Якщо ви хочете, щоб на рахунку був початковий баланÑ, клацніть у Ñ€Ñдку, що міÑтить рахунок, потім клацніть на полі початкового Ñальдо Ñ– введіть початковий баланÑ.\n"
+"\n"
+"<b>ЗауваженнÑ:</b> уÑÑ– рахунки окрім рахунків маржі та проміжних рахунків повинні мати початковий баланÑ.\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:413
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:566
msgid "Setup selected accounts"
msgstr "Ðалаштувати позначені рахунки"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:423
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:576
msgid ""
-"Press `Apply' to create your new accounts. You will then be able to save "
-"them to a file or database.\n"
+"Press `Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.\n"
"\n"
"Press `Back' to review your selections.\n"
"\n"
"Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts."
msgstr ""
-"ÐатиÑніть «ЗаÑтоÑувати», щоб Ñтворити ваші рахунки. ПіÑÐ»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ "
-"можете зберегти їх до файла або бази даних.\n"
+"ÐатиÑніть «ЗаÑтоÑувати», щоб Ñтворити ваші рахунки. ПіÑÐ»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ можете зберегти Ñ—Ñ… до файла або бази даних.\n"
"\n"
"ÐатиÑніть «Ðазад» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду вашого вибору.\n"
"\n"
"ÐатиÑніть «СкаÑувати» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ вікна без ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… рахунків."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:432
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:585
msgid "Finish Account Setup"
msgstr "Закінчити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
@@ -12990,7 +11582,7 @@ msgid "Whole Loan"
msgstr "УвеÑÑŒ період боргу"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:46
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:151
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:154
msgid "Interest Rate"
msgstr "ВідÑоткова Ñтавка"
@@ -13034,103 +11626,83 @@ msgstr "Іпотека зі змінною Ñтавкою 7/1"
msgid "10/1 Year ARM"
msgstr "Іпотека зі змінною Ñтавкою 10/1"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:104
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:107
msgid ""
-"This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. "
-"In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment "
-"along with the details of its payback. Using that information, the "
-"appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
+"This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
"\n"
-"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the "
-"created Scheduled Transactions directly."
+"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly."
msgstr ""
-"Це покроковий помічник ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу Ñплати боргу у GnuCash. За допомогою "
-"цієї допоміжної програми ви зможете вказати параметри вашого боргу і його "
-"Ñплати. За вказаними даними програма Ñтворюватиме заплановані транзакції.\n"
+"Це покроковий помічник ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу Ñплати боргу у GnuCash. За допомогою цієї допоміжної програми ви зможете вказати параметри вашого боргу Ñ– його Ñплати. За вказаними даними програма Ñтворюватиме заплановані транзакції.\n"
"\n"
-"Якщо ви припуÑтитеÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ або захочете змінити параметри згодом, ви "
-"зможете виконати Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… транзакцій безпоÑередньо."
+"Якщо ви припуÑтитеÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ або захочете змінити параметри згодом, ви зможете виконати Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… транзакцій безпоÑередньо."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:112
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:114
msgid "Loan / Mortgage Repayment Setup"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ по заÑтавам та позикам"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:128
-msgid ""
-"Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
-msgstr ""
-"Введіть подробиці щодо позички. Як мінімум, Ñлід ввеÑти коректну назву "
-"рахунку Ñ– Ñуму позички.\n"
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:130
+msgid "Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
+msgstr "Введіть подробиці щодо позички. Як мінімум, Ñлід ввеÑти коректну назву рахунку Ñ– Ñуму позички.\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:164
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1236
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:263
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:167
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1169
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:264
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:607
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:343
-#: gnucash/report/business-reports/lot-viewer.scm:36
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:77
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:64
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:79
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:38
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:40
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:56
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:55
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:45
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:67
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:52
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:65
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:59
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:40
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:35
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:350
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:38
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:34
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:77
msgid "Start Date"
msgstr "Дата початку"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:177
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:180
msgid "Length"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:203
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:206
msgid "Loan Account"
msgstr "Рахунок позики"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:218
-msgid ""
-"Enter the number of months still to be paid off. This determines both the "
-"remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
-msgstr ""
-"Введіть кількіÑÑ‚ÑŒ міÑÑців, протÑгом Ñких виконуватиметьÑÑ Ñплата. Це "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð²Ñƒ оÑновну Ñуму Ñ– триваліÑÑ‚ÑŒ запланованої "
-"операції."
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:221
+msgid "Enter the number of months still to be paid off. This determines both the remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
+msgstr "Введіть кількіÑÑ‚ÑŒ міÑÑців, протÑгом Ñких виконуватиметьÑÑ Ñплата. Це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð²Ñƒ оÑновну Ñуму Ñ– триваліÑÑ‚ÑŒ запланованої операції."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:313
-msgid ""
-"Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. "
-"The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
-msgstr ""
-"Введіть річну відÑоткову Ñтавку. ПрийнÑтними Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ діапазоні від "
-"0.001 до 100. У помічнику кредитних операцій не передбачено підтримки "
-"кредитів із нульовою Ñтавкою."
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:290
+msgid "Months Remaining"
+msgstr "ЗалишилоÑÑŒ міÑÑців"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:342
+msgid "Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
+msgstr "Введіть річну відÑоткову Ñтавку. ПрийнÑтними Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ діапазоні від 0.001 до 100. У помічнику кредитних операцій не передбачено підтримки кредитів із нульовою Ñтавкою."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:332
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:361
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:55
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:108
msgid "%"
msgstr "%"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:367
-msgid "Months Remaining"
-msgstr "ЗалишилоÑÑŒ міÑÑців"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:398
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:392
msgid "Interest Rate Change Frequency"
msgstr "періодичніÑÑ‚ÑŒ зміни відÑоткової Ñтавки"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:460
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:438
msgid "Loan Details"
msgstr "Подробиці боргу"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:475
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:453
msgid ""
"\n"
"Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified..."
@@ -13138,19 +11710,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Якщо ви викориÑтовуєте депонентний рахунок, його Ñлід вказати…"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:495
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:473
msgid "... utilize an escrow account for payments?"
msgstr "…викориÑтовувати депонентний рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–Ð²?"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:522
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:498
msgid "Escrow Account"
msgstr "Депонентний рахунок"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:560
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:534
msgid "Loan Repayment Options"
msgstr "Параметри Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ñƒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:573
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:547
msgid ""
"\n"
"All accounts must have valid entries to continue.\n"
@@ -13158,123 +11730,121 @@ msgstr ""
"\n"
"Щоб можна було продовжувати, у вÑÑ–Ñ… рахунках мають бути коректні запиÑи.\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:610
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:585
msgid "Principal To"
msgstr "Проценти нараховуютьÑÑ Ð½Ð°"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:649
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:624
msgid "Interest To"
msgstr "ВідÑотки"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:722
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:677
msgid "Repayment Frequency"
msgstr "ПеріодичніÑÑ‚ÑŒ повторів"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:759
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:712
msgid "Loan Repayment"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ñƒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:772
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:725
msgid ""
"\n"
"All enabled option pages must contain valid entries to continue.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Щоб можна було продовжувати, уÑÑ– увімкнені Ñторінки параметрів мають міÑтити "
-"коректні запиÑи.\n"
+"Щоб можна було продовжувати, уÑÑ– увімкнені Ñторінки параметрів мають міÑтити коректні запиÑи.\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:843
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:797
msgid "Payment To (Escrow)"
msgstr "Платіж у (Депонент)"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:898
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:810
msgid "Payment From (Escrow)"
msgstr "Платіж від (Депонент)"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:921
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:833
msgid "Specify Source Account"
msgstr "Вкажіть вихідний рахунок"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:936
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:848
msgid "Use Escrow Account"
msgstr "ВикориÑтовувати депонентний рахунок"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1005
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:939
msgid "Part of Payment Transaction"
msgstr "ЧаÑтина транзакції до оплати"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1068
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1002
msgid "Payment Frequency"
msgstr "ПеріодичніÑÑ‚ÑŒ платежів"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1096
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1028
msgid "Previous Option"
msgstr "Попередній параметр"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1110
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1042
msgid "Next Option"
msgstr "ÐаÑтупний параметр"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1132
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1064
msgid "Loan Payment"
msgstr "Сплата за кредитом"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1145
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1077
msgid ""
"\n"
"Review the details below and if correct press Apply to create the schedule."
msgstr ""
"\n"
-"ПереглÑньте наведені нижче подробиці. Якщо уÑе правильно, натиÑніть кнопку "
-"«ЗаÑтоÑувати», щоб Ñтворити розклад."
+"ПереглÑньте наведені нижче подробиці. Якщо уÑе правильно, натиÑніть кнопку «ЗаÑтоÑувати», щоб Ñтворити розклад."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1173
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1105
msgid "Range"
msgstr "Діапазон"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1248
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:335
-#: gnucash/report/business-reports/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:78
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:65
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:80
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:39
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:41
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:57
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:47
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:56
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:46
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:68
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:53
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:66
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:60
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:41
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:36
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1181
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:336
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:47
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:44
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:35
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:78
msgid "End Date"
msgstr "Дата завершеннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1262
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:561
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:1129
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:794
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1195
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:559
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1126
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:792
msgid "Date Range"
msgstr "Діапазон дат"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1304
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1237
msgid "Loan Review"
msgstr "ОглÑд позички"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1312
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1245
msgid "Schedule added successfully."
msgstr "План уÑпішно додано."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1318
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1251
msgid "Loan Summary"
msgstr "Резюме кредиту"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:12
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:23
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:717
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:719
msgid "Dummy"
msgstr "Фіктивний"
@@ -13283,1076 +11853,885 @@ msgid "QIF Import Assistant"
msgstr "Помічник Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:42
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:45
msgid ""
-"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
-"files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
-"programs. \n"
+"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other programs. \n"
"\n"
-"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be "
-"changed until you click \"Apply\" at the end of the process. \n"
+"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be changed until you click \"Apply\" at the end of the process. \n"
"\n"
-"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
-"process. "
+"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the process. "
msgstr ""
-"GnuCash може іпортувати фінанÑові дані з файлів у форматі QIF (Quicken "
-"Interchange Format), Ñтворених програмами Quicken/QuickBooks, MS Money, "
-"Moneydance, та ін. \n"
+"GnuCash може іпортувати фінанÑові дані з файлів у форматі QIF (Quicken Interchange Format), Ñтворених програмами Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, та ін. \n"
"\n"
-"ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ ÑкладаєтьÑÑ Ð· декількох кроків. Ваші рахунки GnuCash не "
-"будуть змінені, допоки Ви не натиÑнете «ЗаÑтоÑувати» наприкінці процеÑу.\n"
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ ÑкладаєтьÑÑ Ð· декількох кроків. Ваші рахунки GnuCash не будуть змінені, допоки Ви не натиÑнете «ЗаÑтоÑувати» наприкінці процеÑу.\n"
"\n"
-"ÐатиÑніть «Вперед», щоб почати Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… даних у форматі QIF, або "
-"«СкаÑувати», щоб перервати процеÑ."
+"ÐатиÑніть «Вперед», щоб почати Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… даних у форматі QIF, або «СкаÑувати», щоб перервати процеÑ."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:51
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:54
msgid "Import QIF files"
msgstr "Імпорт файлів QIF"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:66
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:69
msgid ""
-"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be "
-"loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the "
-"account(s) in the file.\n"
+"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account(s) in the file.\n"
"\n"
-"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't "
-"worry if your data is in multiple files. \n"
+"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't worry if your data is in multiple files. \n"
msgstr ""
-"Будь лаÑка, виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Коли ви натиÑнете «Далі», файл "
-"буде завантажено та проаналізовано. Можливо, вам потрібно буде дати "
-"відповідь на декілька питань про рахунки, що міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ файлі.\n"
+"Будь лаÑка, виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Коли ви натиÑнете «Далі», файл буде завантажено та проаналізовано. Можливо, вам потрібно буде дати відповідь на декілька питань про рахунки, що міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ файлі.\n"
"\n"
-"Ви матимете можливіÑÑ‚ÑŒ обробити Ñтільки файлів, Ñкільки захочете, тому не "
-"хвилюйтеÑÑ, Ñкщо ваші дані міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ декількох файлах.\n"
+"Ви матимете можливіÑÑ‚ÑŒ обробити Ñтільки файлів, Ñкільки захочете, тому не хвилюйтеÑÑ, Ñкщо ваші дані міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ декількох файлах.\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:102
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:105
msgid "_Select..."
msgstr "_Вибрати…"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:125
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:128
msgid "Select a QIF file to load"
msgstr "Виберіть файл QIF Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:201
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:204
msgid "_Start"
msgstr "_Почати"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:269
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:272
msgid "Load QIF files"
msgstr "Завантажити файли QIF"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:283
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:286
msgid ""
-"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
-"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
-"automatically determine which format is in use in a particular file. "
-"However, in the file you have just imported there exist more than one "
-"possible format that fits the data. \n"
-"\n"
-"Please select a date format for the file. QIF files created by European "
-"software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
-"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year. \n"
+"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data. \n"
+"\n"
+"Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year. \n"
msgstr ""
-"Формат файлів QIF не визначає, у Ñкому порÑдку Ñлід друкувати компоненти "
-"дати, Ñкі пов'Ñзано із днем, міÑÑцем та роком. Здебільшого, можливе "
-"автоматичне Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ, Ñким Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ Ñƒ певному файлі. "
-"Втім, у файлі, Ñкий ви щойно імпортували, Ñ–Ñнує декілька можливих варіантів "
-"запиÑу дати. \n"
-"\n"
-"Будь лаÑка, виберіть формат запиÑу дати Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°. Файли QIF, Ñкі Ñтворено у "
-"європейÑькому програмному забезпеченні, ймовірно, викориÑтовують формат «д-м-"
-"р», або формат «день-міÑÑць-рік», а файли QIF зі Сполучених Штатів, "
-"ймовірно, викориÑтовують формат «м-д-р» або «міÑÑць-день-рік». \n"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:318
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:403
+"Формат файлів QIF не визначає, у Ñкому порÑдку Ñлід друкувати компоненти дати, Ñкі пов'Ñзано із днем, міÑÑцем та роком. Здебільшого, можливе автоматичне Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ, Ñким Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ Ñƒ певному файлі. Втім, у файлі, Ñкий ви щойно імпортували, Ñ–Ñнує декілька можливих варіантів запиÑу дати. \n"
+"\n"
+"Будь лаÑка, виберіть формат запиÑу дати Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°. Файли QIF, Ñкі Ñтворено у європейÑькому програмному забезпеченні, ймовірно, викориÑтовують формат «д-м-р», або формат «день-міÑÑць-рік», а файли QIF зі Сполучених Штатів, ймовірно, викориÑтовують формат «м-д-р» або «міÑÑць-день-рік». \n"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:321
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:406
msgid "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
-msgstr ""
-"ÐатиÑніть кнопку «Ðазад», щоб ÑкаÑувати Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ файла Ñ– вибрати "
-"інший."
+msgstr "ÐатиÑніть кнопку «Ðазад», щоб ÑкаÑувати Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ файла Ñ– вибрати інший."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:331
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:334
msgid "Set a date format for this QIF file"
msgstr "Ð’Ñтановити формат дати Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ файла QIF"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:345
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:348
msgid ""
-"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just "
-"one account, but the file does not specify a name for that account. \n"
+"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account. \n"
"\n"
-"Please enter a name for the account. If the file was exported from another "
-"accounting program, you should use the same account name that was used in "
-"that program.\n"
+"Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.\n"
msgstr ""
-"Файл QIF, Ñкий ви щойно завантажили, здаєтьÑÑ, міÑтить запиÑи транзакцій "
-"лише Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ рахунку, але у файлі не вказано назви цього рахунку. \n"
+"Файл QIF, Ñкий ви щойно завантажили, здаєтьÑÑ, міÑтить запиÑи транзакцій лише Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ рахунку, але у файлі не вказано назви цього рахунку. \n"
"\n"
-"Будь лаÑка, вкажіть назву рахунку. Якщо файл було екÑпортовано із іншої "
-"програми Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ, вам Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ Ñ‚Ñ–Ñ”ÑŽ Ñамою назвою рахунку, Ñку "
-"було викориÑтано у тій програмі.\n"
+"Будь лаÑка, вкажіть назву рахунку. Якщо файл було екÑпортовано із іншої програми Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ, вам Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ Ñ‚Ñ–Ñ”ÑŽ Ñамою назвою рахунку, Ñку було викориÑтано у тій програмі.\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:366
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:712
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:369
msgid "Account name"
msgstr "Ðазва рахунку"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:415
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:418
msgid "Set the default QIF account name"
msgstr "Ð’Ñтановити назву типового рахунку QIF"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:454
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:457
msgid ""
-"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
-"this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
+"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
"\n"
-"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF "
-"import process. "
+"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF import process. "
msgstr ""
-"ÐатиÑніть «Завантажити інший файл», Ñкщо у Ð²Ð°Ñ Ñ” ще ÑкіÑÑŒ дані Ð´Ð»Ñ "
-"імпортуваннÑ. Зробіть це, Ñкщо ви зберегли дані ваших рахунків до окремих "
-"файлів QIF.\n"
+"ÐатиÑніть «Завантажити інший файл», Ñкщо у Ð²Ð°Ñ Ñ” ще ÑкіÑÑŒ дані Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Зробіть це, Ñкщо ви зберегли дані ваших рахунків до окремих файлів QIF.\n"
"\n"
-"ÐатиÑніть кнопку «Далі», щоб завершити Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ– перейти до "
-"наÑтупного кроку Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… QIF. "
+"ÐатиÑніть кнопку «Далі», щоб завершити Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ– перейти до наÑтупного кроку Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… QIF. "
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:473
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:476
msgid "_Unload selected file"
msgstr "_Вивантажити вибраний файл"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:488
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:491
msgid "_Load another file"
msgstr "_Завантажити інший файл"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:510
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:513
msgid "QIF files you have loaded"
msgstr "Завантажені файли QIF"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:525
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:528
msgid ""
-"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual "
-"funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account "
-"already exists with the same name, or a similar name and compatible type, "
-"that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new "
-"account with the same name and type as the QIF account. If you do not like "
-"the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
-"\n"
-"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your "
-"other personal finance program, including a separate account for each stock "
-"you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" "
-"accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source "
-"of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next "
-"page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them "
-"alone.\n"
+"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
+"\n"
+"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.\n"
msgstr ""
+"Ðа наÑтупній Ñторінці можна буде вÑтановити відповідніÑÑ‚ÑŒ між рахунками у ваших файлах QIF Ñ– акціÑми або взаємними фондами, влаÑником Ñких ви Ñ”, та рахунками GnuCash. Якщо у GnuCash вже Ñ–Ñнує рахунок із тією Ñамою або подібною назвою Ñ– ÑуміÑним типом, цей рахунок буде викориÑтано Ñк відповідник; Ñкщо такого рахунку виÑвлено не буде, GnuCash Ñтворить рахунок із тією Ñамою назвою Ñ– типом, що Ñ– рахунок QIF. Якщо вам не подобаєтьÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ рахунку GnuCash, двічі клацніть на ньому, щоб змінити його.\n"
+"\n"
+"Зауважте, що GnuCash буде Ñтворювати багато рахунків, Ñких не Ñ–Ñнує у вашій іншій оÑобиÑтій фінанÑовій програмі. зокрема окремий рахунок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— акції, Ñкою ви володієте, окремі рахунки Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ€Ð¾ÐºÐµÑ€Ñької коміÑÑ–Ñ—, оÑобливі рахунки «маржі» (типові підлеглі рахунки утриманих прибутків), Ñкі Ñ” джерелом ваших початкових баланÑів тощо. УÑÑ– ці рахунки буде показано на наÑтупній Ñторінці, Ñ– ви зможете змінити Ñ—Ñ… бажаним чином, але без проблем можна лишити уÑе, Ñк визначено програмою.\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:539
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:542
msgid "Accounts and stock holdings"
msgstr "Ð’Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ та цінними паперами"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:553
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:685
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:815
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:556
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:688
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:818
msgid "_Select the matchings you want to change"
msgstr "_Виберіть відповідники, Ñкі Ñлід змінити"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:594
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:726
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:856
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:597
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:729
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:859
msgid "Matchings selected"
msgstr "Позначені збіги"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:642
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:645
msgid "Match QIF accounts with GnuCash accounts"
msgstr "ВідповідніÑÑ‚ÑŒ рахунків QIF рахункам GnuCash"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:656
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:659
msgid ""
-"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to "
-"classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be "
-"converted to a GnuCash account. \n"
+"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account. \n"
"\n"
-"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested "
-"matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches "
-"that you do not like by double-clicking on the line containing the category "
-"name.\n"
+"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.\n"
"\n"
-"If you change your mind later, you can reorganize the account structure "
-"safely within GnuCash."
+"If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash."
msgstr ""
+"У GnuCash Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°Ñифікації ваших транзакцій викориÑтовуютьÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– рахунки прибутків Ñ– витрат, а не категорії. Кожну з категорій у вашому файлі QIF буде перетворено на рахунок GnuCash. \n"
+"\n"
+"Ðа наÑтупній Ñторінці ви зможете переглÑнути пропоновані відповідноÑÑ‚Ñ– між категоріÑми QIF Ñ– рахунками GnuCash. Ви можете змінити відповідники, Ñкі вам не подобаютьÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ клацаннÑм на Ñ€Ñдку, що міÑтить назву категорії.\n"
+"\n"
+"Пізніше ви можете змінити Ñвою думку. У GnuCash передбачено уÑÑ– можливоÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтруктури рахунків."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:671
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:674
msgid "Income and Expense categories"
msgstr "Категорії надходжень та видатків"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:774
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:777
msgid "Match QIF categories with GnuCash accounts"
msgstr "ВідповідніÑÑ‚ÑŒ категорій QIF рахункам GnuCash"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:788
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:791
msgid ""
-"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not "
-"have information about Accounts and Categories which would allow them to be "
-"correctly assigned to GnuCash accounts. \n"
-"\n"
-"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and "
-"Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default "
-"these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If "
-"you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
+"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts. \n"
+"\n"
+"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
msgstr ""
+"Файли QIF, Ñкі отримано з Ñайтів банків та інших фінанÑових уÑтанов, можуть не міÑтити даних щодо рахунків Ñ– категорій, Ñкі могло б бути викориÑтано Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ— прив'Ñзки Ñ—Ñ… до рахунків GnuCash. \n"
+"\n"
+"Ðа наÑтупній Ñторінці вам буде показано текÑÑ‚, Ñкий було виÑвлено у полÑÑ… платника Ñ– примітки транзакцій Ñ– Ñкий не вдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð²'Ñзати із рахунком або категорією QIF. Типово, такі транзакції буде пов'Ñзано у GnuCash з рахунком «Ðе вказано». Якщо ви виберете інший рахунок, його буде збережено Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… наÑтупних файлів QIF. "
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:801
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:804
msgid "Payees and memos"
msgstr "Одержувачі та пам'Ñтки"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:904
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:907
msgid "Match payees/memos to GnuCash accounts"
msgstr "ВідповідніÑÑ‚ÑŒ одержувачів/пам'Ñток рахункам GnuCash"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:918
-msgid ""
-"The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the "
-"accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
-msgstr ""
-"ЗаÑіб Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF у поточній верÑÑ–Ñ— не може оброблÑти файли QIF із "
-"декількома валютами. УÑÑ– рахунки, дані Ñких ви імпортуєте, має бути "
-"деноміновано у одній валюті.\n"
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:921
+msgid "The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
+msgstr "ЗаÑіб Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF у поточній верÑÑ–Ñ— не може оброблÑти файли QIF із декількома валютами. УÑÑ– рахунки, дані Ñких ви імпортуєте, має бути деноміновано у одній валюті.\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:933
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:936
msgid "_Select the currency to use for all imported transactions:"
msgstr "_Виберіть валюту Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… імпортованих транзакцій:"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:961
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:964
msgid "<b>Book Options</b>"
msgstr "<b>Параметри книги</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:974
-msgid ""
-"Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting "
-"book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come "
-"back to this page without cancelling and starting over, the dialog for "
-"setting book options will not be shown a second time when you go forward. "
-"You can access it directly from the menu via File->Properties."
-msgstr ""
-"ОÑкільки ви Ñтворюєте файл, наÑтупним буде показано діалогове вікно Ð´Ð»Ñ "
-"вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² бухгалтерÑької книги. Ці параметри впливають на те, "
-"Ñк GnuCash імпортує транзакції. Якщо ви повернетеÑÑ Ð´Ð¾ цієї Ñторінки без "
-"ÑкаÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑу, вікно Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² "
-"книги не буде показано вдруге, коли ви рушите процедурою далі. Ви можете "
-"отримати доÑтуп до нього безпоÑередньо за допомогою меню програми: «Файл → "
-"ВлаÑтивоÑті»."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:985
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:977
+msgid "Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties."
+msgstr "ОÑкільки ви Ñтворюєте файл, наÑтупним буде показано діалогове вікно Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² бухгалтерÑької книги. Ці параметри впливають на те, Ñк GnuCash імпортує транзакції. Якщо ви повернетеÑÑ Ð´Ð¾ цієї Ñторінки без ÑкаÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑу, вікно Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² книги не буде показано вдруге, коли ви рушите процедурою далі. Ви можете отримати доÑтуп до нього безпоÑередньо за допомогою меню програми: «Файл → ВлаÑтивоÑті»."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:988
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2642
msgid "Choose the QIF file currency and select Book Options"
msgstr "Виберіть валюту файла QIF і параметри книги"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1006
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1009
msgid ""
-"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and "
-"other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash "
-"needs some additional details about these investments that the QIF format "
-"does not provide. \n"
+"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash needs some additional details about these investments that the QIF format does not provide. \n"
" \n"
-"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an "
-"abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments "
-"have the same abbreviation, you also need to indicate what type of "
-"abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange "
-"that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment "
-"type.\n"
-"\n"
-"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are "
-"appropriate, you can enter a new one."
+"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments have the same abbreviation, you also need to indicate what type of abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment type.\n"
+"\n"
+"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are appropriate, you can enter a new one."
msgstr ""
+"Ðижче, програма попроÑить Ð²Ð°Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ відомоÑÑ‚Ñ– щодо акцій, взаємних фондів та інших інвеÑтицій, Ñкі виÑвлено у файлах QIF, Ñкі ви імпортуєте. GnuCash потрібні певні додаткові подробиці щодо цих інвеÑтицій, Ñкі не зберігаютьÑÑ Ñƒ форматі QIF. \n"
+" \n"
+"Кожна акціÑ, взаємний фонд або інша інвеÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ð¼Ð°Ñ” назву Ñ– абревіатуру, зокрема біржову позначку. ОÑкільки деÑкі непов'Ñзані інвеÑтиції можуть мати однакову абревіатуру, вам також Ñлід вказати тип введеної абревіатури. Ðаприклад, ви можете вибрати код, Ñкий пов'Ñзано із активом (NASDAQ, NYSE, etc.), або вибрати тип інвеÑтиції.\n"
+"\n"
+"Якщо програма не показує код або жоден із показаних варіантів не Ñ” відповідним, ви можете ввеÑти влаÑне значеннÑ."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1024
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1027
msgid "Enter Information about..."
msgstr "Введіть Ñупутні відомоÑті…"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1050
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1053
msgid "All fields must be complete to continue..."
msgstr "Щоб можна було продовжувати, уÑÑ– Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð°Ñ” бути заповнено…"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1067
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1070
msgid "Tradable commodities"
msgstr "Товари, Ñкі можна продавати"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1143
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1146
msgid "_Start Import"
msgstr "_Почати імпортуваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1158
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1161
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1733
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2986
msgid "P_ause"
msgstr "П_ризупинити"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1211
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1214
msgid "QIF Import"
msgstr "Імпорт QIF"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1225
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1228
msgid ""
"\n"
-"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
-"some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To "
-"avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help "
-"to review them.\n"
+"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help to review them.\n"
"\n"
-"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you "
-"select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you "
-"find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a "
-"check mark in the \"Match?\" column.\n"
+"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a check mark in the \"Match?\" column.\n"
"\n"
"Click \"Next\" to review the possible matches."
msgstr ""
"\n"
-"Якщо ви імпортуєте файл QIF від банку або іншої фінанÑової уÑтанови, деÑкі "
-"із запиÑів операцій вже можуть Ñ–Ñнувати на ваших рахунках у GnuCash. Щоб "
-"уникнути дублюваннÑ, GnuCash визначив відповідники Ñ– потребує вашої допомоги "
-"у рецензуванні отриманих даних.\n"
+"Якщо ви імпортуєте файл QIF від банку або іншої фінанÑової уÑтанови, деÑкі із запиÑів операцій вже можуть Ñ–Ñнувати на ваших рахунках у GnuCash. Щоб уникнути дублюваннÑ, GnuCash визначив відповідники Ñ– потребує вашої допомоги у рецензуванні отриманих даних.\n"
"\n"
-"Ðа наÑтупній Ñторінці вам буде показано ÑпиÑок імпортованих запиÑів "
-"операцій. Якщо ви позначите ÑкийÑÑŒ із запиÑів, програма покаже ÑпиÑок "
-"можливих відповідників під ним. Якщо ви бачите належний відповідник, "
-"клацніть на ньому. Ваш вибір можна підтвердити додаваннÑм позначки у "
-"Ñтовпчику «ВідповідніÑÑ‚ÑŒ?».\n"
+"Ðа наÑтупній Ñторінці вам буде показано ÑпиÑок імпортованих запиÑів операцій. Якщо ви позначите ÑкийÑÑŒ із запиÑів, програма покаже ÑпиÑок можливих відповідників під ним. Якщо ви бачите належний відповідник, клацніть на ньому. Ваш вибір можна підтвердити додаваннÑм позначки у Ñтовпчику «ВідповідніÑÑ‚ÑŒ?».\n"
"\n"
"ÐатиÑніть «Далі», щоб розпочати Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… відповідників."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1241
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1244
msgid "Match existing transactions"
msgstr "ВідповідніÑÑ‚ÑŒ наÑвним транзакціÑм"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1284
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1287
msgid "_Imported transactions needing review"
msgstr "Потребують перевірки такі _імпортовані транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1323
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1326
msgid "_Possible matches for the selected transaction"
msgstr "_Можливі відповідники Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ñ— транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1344
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1347
msgid "Select possible duplicates"
msgstr "вÑтановлено параметр дублікати(duplicates)"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1352
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1355
msgid ""
-"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash "
-"accounts. The account and category matching information you have entered "
-"will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import "
-"facility. \n"
+"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility. \n"
"\n"
-"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change "
-"currency and security settings for new accounts, or to add more files to the "
-"staging area.\n"
+"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.\n"
"\n"
"Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
msgstr ""
-"ÐатиÑніть кнопку «ЗаÑтоÑувати», щоб імпортувати дані з проміжної облаÑÑ‚Ñ– Ñ– "
-"оновити ваші рахунки GnuCash. Введені вами дані щодо прив'Ñзки рахунків Ñ– "
-"категорій буде збережено Ñ– викориÑтано Ñк типові під Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтупного "
-"викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñтей з Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF. \n"
+"ÐатиÑніть кнопку «ЗаÑтоÑувати», щоб імпортувати дані з проміжної облаÑÑ‚Ñ– Ñ– оновити ваші рахунки GnuCash. Введені вами дані щодо прив'Ñзки рахунків Ñ– категорій буде збережено Ñ– викориÑтано Ñк типові під Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтупного викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñтей з Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF. \n"
"\n"
-"ÐатиÑніть кнопку «Ðазад», щоб переглÑнути відповідніÑÑ‚ÑŒ даних вашим рахункам "
-"Ñ– категоріÑм, змінити валюту Ñ– параметри цінних паперів Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… рахунків "
-"або додати ще файли до проміжної облаÑÑ‚Ñ–.\n"
+"ÐатиÑніть кнопку «Ðазад», щоб переглÑнути відповідніÑÑ‚ÑŒ даних вашим рахункам Ñ– категоріÑм, змінити валюту Ñ– параметри цінних паперів Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… рахунків або додати ще файли до проміжної облаÑÑ‚Ñ–.\n"
"\n"
"ÐатиÑніть кнопку «СкаÑувати», щоб перервати процедуру Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1361
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1364
msgid "Update your GnuCash accounts"
msgstr "Оновити рахунки GnuCash"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1369
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1372
msgid "Summary Text"
msgstr "ТекÑÑ‚ резюме"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1374
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1377
msgid "Qif Import Summary"
msgstr "Резюме Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Qif"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:9
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:28
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:31
msgid "Stock Split Assistant"
msgstr "Помічник поділу акцій"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:22
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:25
msgid "This assistant will help you record a stock split or stock merger.\n"
msgstr "Цей помічник допоможе запиÑати Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ об'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹.\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:42
-msgid ""
-"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
-msgstr ""
-"Виберіть рахунок, Ð´Ð»Ñ Ñкого ви хочете запиÑати поділ або об'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð²."
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:47
+msgid "Select the account for which you want to record a stock split or merger."
+msgstr "Виберіть рахунок, Ð´Ð»Ñ Ñкого ви хочете запиÑати поділ або об'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð²."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:75
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:80
msgid "Stock Split Account"
msgstr "Рахунок Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:88
-msgid ""
-"Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock "
-"split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value "
-"for the share distribution. You can also enter a description of the "
-"transaction, or accept the default one."
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:95
+msgid "Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one."
msgstr ""
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:138
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:145
msgid "Desc_ription"
msgstr "_ОпиÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:153
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:160
msgid "Stock Split"
msgstr "ЧаÑтини паперів"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:175
-msgid ""
-"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
-"safely leave it blank."
-msgstr ""
-"Якщо ви хочете запиÑати ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, введіть його нижче. Ви можете "
-"також проÑто лишити відповідне поле порожнім."
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:183
+msgid "If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank."
+msgstr "Якщо ви хочете запиÑати ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, введіть його нижче. Ви можете також проÑто лишити відповідне поле порожнім."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:191
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:199
msgid "New _Price"
msgstr "Ðова _ціна"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:205
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:213
msgid "Currenc_y"
msgstr "_Валюта"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:235
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:243
msgid "Stock Split Details"
msgstr "Подробиці про цінні папери"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:250
-msgid ""
-"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
-"the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
-msgstr ""
-"Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ витрати, Ñкі Ñ” наÑлідком поділу цінного паперу, введіть тут "
-"подробиці щодо Ñплати. Якщо таких витрат не було, проÑто натиÑніть кнопку "
-"«Далі»."
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:259
+msgid "If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
+msgstr "Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ витрати, Ñкі Ñ” наÑлідком поділу цінного паперу, введіть тут подробиці щодо Ñплати. Якщо таких витрат не було, проÑто натиÑніть кнопку «Далі»."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:270
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1119
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:280
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1089
msgid "_Amount"
msgstr "_Сума"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:283
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1108
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:756
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:294
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1132
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:760
msgid "_Memo"
msgstr "_Ðотатка"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:299
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:310
msgid "Cash In Lieu"
msgstr "Готівка натоміÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:334
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:346
msgid "<b>_Income Account</b>"
msgstr "<b>Рахунок _надходжень</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:347
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:359
msgid "<b>A_sset Account</b>"
msgstr "<b>Рахунок _активів</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:406
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:403
msgid "Cash in Lieu"
msgstr "Готівка натоміÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:414
-msgid ""
-"If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You "
-"may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit "
-"without making any changes."
-msgstr ""
-"Якщо ви завершили ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ об'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ, натиÑніть "
-"кнопку «ЗаÑтоÑувати». Ви також можете натиÑнути кнопку «Ðазад», щоб "
-"переглÑнути параметри, або кнопку «СкаÑувати», щоб закрити це діалогове "
-"вікно без внеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñких змін."
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:413
+msgid "If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit without making any changes."
+msgstr "Якщо ви завершили ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ об'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ, натиÑніть кнопку «ЗаÑтоÑувати». Ви також можете натиÑнути кнопку «Ðазад», щоб переглÑнути параметри, або кнопку «СкаÑувати», щоб закрити це діалогове вікно без внеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñких змін."
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:419
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:418
msgid "Stock Split Finish"
msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:18
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:19
msgid "Introduction placeholder"
msgstr "Замінник вÑтупу"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:23
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:24
msgid "Title placeholder"
msgstr "Замінник заголовка"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:47
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:49
msgid "_Edit list of encodings"
msgstr "_Редагувати ÑпиÑок кодувань"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:70
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:72
msgid "Default encoding"
msgstr "Типове кодуваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:145
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:142
msgid "Convert the file"
msgstr "Перетворити файл"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:154
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:151
msgid "finish placeholder"
msgstr "замінник завершеннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:159
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:156
msgid "Finish GnuCash Datafile Import"
msgstr "Завершити імпорт файла даних GnuCash XML"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:170
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:167
msgid "Edit the list of encodings"
msgstr "Редагувати ÑпиÑок кодувань"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:248
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:246
msgid "<b>S_ystem input encodings</b>"
msgstr "<b>_СиÑтемна кодуваннÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:345
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:332
msgid "<b>_Custom encoding</b>"
msgstr "<b>_Інше кодуваннÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:433
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:415
msgid "<b>_Selected encodings</b>"
msgstr "<b>_Виділене кодуваннÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:26
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:901
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1779
-msgid "Printable Invoice"
-msgstr "Рахунки-фактури до друку"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:29
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:445
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:315
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:317
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:329
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1780
-msgid "Tax Invoice"
-msgstr "Податковий рахунок-фактура"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:32
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:910
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1781
-msgid "Easy Invoice"
-msgstr "ПроÑтий рахунок-фактура"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:35
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:919
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1782
-msgid "Fancy Invoice"
-msgstr "Гарний рахунок-фактура"
-
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:42
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:8
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:329
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:495
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:499
msgid "Preferences"
msgstr "Параметри"
#. Preferences Dialog, General Tab
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:57
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1134
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:58
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1100
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1880
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Загальне</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:67
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:68
msgid "Enable extra _buttons"
msgstr "Показати _додаткові кнопки"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:86
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:87
msgid "_Open in new window"
msgstr "_Відкрити у новому вікні"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:92
-msgid ""
-"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
-"clear, the invoice will be opened in the current window."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, уÑÑ– рахунки-фактури відкриватимутьÑÑ Ð² окремому вікні. Якщо "
-"ні — рахунки-фактури відкриватимутьÑÑ Ñƒ поточному вікні."
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:93
+msgid "If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window."
+msgstr "Якщо позначено, уÑÑ– рахунки-фактури відкриватимутьÑÑ Ð² окремому вікні. Якщо ні — рахунки-фактури відкриватимутьÑÑ Ñƒ поточному вікні."
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:105
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:106
msgid "_Accumulate splits on post"
msgstr "_Ðакопичувати розділені рахунки при надÑиланні"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:111
-msgid ""
-"Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account "
-"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
-"changed in the Post dialog."
-msgstr ""
-"Чи повинні декілька запиÑів у рахунку-фактурі, що прив'Ñзані до одного "
-"рахунку, бути об'єднані в один типово. Це Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° змінити у "
-"відповідному діалоговому вікні."
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:112
+msgid "Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog."
+msgstr "Чи повинні декілька запиÑів у рахунку-фактурі, що прив'Ñзані до одного рахунку, бути об'єднані в один типово. Це Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° змінити у відповідному діалоговому вікні."
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:137
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:138
msgid "<b>Invoices</b>"
msgstr "<b>Рахунки-фактури</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:147
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:148
msgid "Not_ify when due"
msgstr "Спо_віщати про борги до оплати"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:153
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:246
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:154
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:247
msgid "Whether to display the list of Bills Due at startup."
msgstr "Чи показувати перелік рахунків до оплати при запуÑку програми."
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:170
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:171
msgid "Report for printing"
msgstr "Звіт Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:179
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:180
msgid "_Tax included"
msgstr "_Податок враховано"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:185
-msgid ""
-"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
-"inherited by new customers and vendors."
-msgstr ""
-"Чи включені типово податки у рахунок. Цей параметр уÑпадковуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ вводі "
-"нових клієнтів та поÑтачальників."
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:186
+msgid "Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors."
+msgstr "Чи включені типово податки у рахунок. Цей параметр уÑпадковуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ вводі нових клієнтів та поÑтачальників."
#. See the tooltip "At post time..." for details.
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:198
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:199
msgid "_Process payments on posting"
msgstr "_ОброблÑти платежі при введенні"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:230
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:231
msgid "<b>Bills</b>"
msgstr "<b>Рахунки</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:240
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:241
msgid "_Notify when due"
msgstr "_Сповіщати про борги до оплати"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:259
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:260
msgid "Ta_x included"
msgstr "_Податок враховано"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:265
-msgid ""
-"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
-"inherited by new customers and vendors."
-msgstr ""
-"Чи включені типово податки у рахунок-фактуру. Цей параметр уÑпадковуєтьÑÑ "
-"при вводі нових клієнтів та поÑтачальників."
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:266
+msgid "Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors."
+msgstr "Чи включені типово податки у рахунок-фактуру. Цей параметр уÑпадковуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ вводі нових клієнтів та поÑтачальників."
#. See the tooltip "At post time..." for details.
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:278
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:279
msgid "Pro_cess payments on posting"
msgstr "О_броблÑти платежі при введенні"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:299
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:300
msgid "Days in ad_vance"
msgstr "За Ñкільки _днів"
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:314
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:315
msgid "How many days in the future to warn about Bills coming due."
msgstr "За Ñкільки днів попереджувати про потребу оплати платежів."
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:351
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:352
msgid "How many days in the future to warn about Invoices coming due."
msgstr "За Ñкільки днів попереджувати про потребу оплати фактур."
-#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:364
+#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:365
msgid "_Days in advance"
msgstr "За Ñкільки _днів"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:7
-msgid "Cascade Account Color"
-msgstr "КаÑкадний колір рахунків"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:95
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1131
-#: gnucash/report/report-system/html-style-sheet.scm:274
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:263
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:233
+msgid "Cascade Account Values"
+msgstr "КаÑкадний показ Ñум рахунку"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:75
+msgid "Enable Cascading Account Color"
+msgstr "Увімкнути каÑкадне Ñ€Ð¾Ð·Ñ„Ð°Ñ€Ð±Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:121
+msgid "Enable Cascading Account Placeholder"
+msgstr "Увімкнути каÑкадний заповнювач рахунку"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:167
+msgid "Enable Cascading Account Hidden"
+msgstr "Увімкнути каÑкадне Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:198
+msgid "Enable the sections to Cascade"
+msgstr "Увімкнути розділи Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñкадного показу"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:246
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1363
+#: gnucash/report/html-style-sheet.scm:274 gnucash/report/report-core.scm:228
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:232
msgid "Default"
msgstr "Типовий"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:117
-msgid ""
-"If any account has an existing color it will not be replaced unless the "
-"following is ticked."
-msgstr ""
-"Якщо Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ має наÑвний колір, його не буде замінено, Ñкщо не "
-"позначено наведений нижче пункт."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:268
+msgid "If any account has an existing color it will not be replaced unless the following is ticked."
+msgstr "Якщо Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ має наÑвний колір, його не буде замінено, Ñкщо не позначено наведений нижче пункт."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:128
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:279
msgid "Replace any existing account colors"
msgstr "Замінити уÑÑ– наÑвні кольори рахунків"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:158
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
msgid "Delete Account"
msgstr "Вилучити рахунок"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:245
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:486
msgid "<b>Sub-accounts</b>"
msgstr "<b>Субрахунки</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:266
-msgid ""
-"This account contains sub-accounts. What would you like to do with these sub-"
-"accounts?"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:507
+msgid "This account contains sub-accounts. What would you like to do with these sub-accounts?"
msgstr "Рахунок міÑтить Ñубрахунки. Що робити з цими Ñубрахунками?"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:277
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:518
msgid "_Move to"
msgstr "_ПереміÑтити до"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:296
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:536
msgid "Delete all _subaccounts"
msgstr "Вилучити вÑÑ– _Ñубрахунки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:352
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:591
msgid "<b>Transactions</b>"
msgstr "<b>Транзакції</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:369
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:490
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:609
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:727
msgid "M_ove to"
msgstr "_ПереміÑтити до"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:386
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:507
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:625
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:743
msgid "Delete all _transactions"
msgstr "Вилучити вÑÑ– _транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:409
-msgid ""
-"This account contains transactions. What would you like to do with these "
-"transactions?"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:646
+msgid "This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
msgstr "Рахунок міÑтить транзакції. Що робити з цими Ñубрахунками?"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:424
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:660
msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr ""
-"Рахунок міÑтить транзакції доÑтупні лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñкі не можуть бути "
-"видалені."
+msgstr "Рахунок міÑтить транзакції доÑтупні лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñкі не можуть бути видалені."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:473
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:709
msgid "<b>Sub-account Transactions</b>"
msgstr "<b>Транзакції Ñубрахунків</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:530
-msgid ""
-"One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do "
-"with these transactions?"
-msgstr ""
-"Один або більше Ñубрахунків міÑтить транзакції. Що ви бажаєте зробити з цими "
-"транзакціÑми?"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:764
+msgid "One or more sub-accounts contain transactions. What would you like to do with these transactions?"
+msgstr "Один або більше Ñубрахунків міÑтить транзакції. Що ви бажаєте зробити з цими транзакціÑми?"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:545
-msgid ""
-"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
-"deleted."
-msgstr ""
-"Один або більше Ñубрахунків міÑтить транзакції, доÑтупні лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, "
-"Ñкі не можна видалÑти."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:778
+msgid "One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted."
+msgstr "Один або більше Ñубрахунків міÑтить транзакції, доÑтупні лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñкі не можна видалÑти."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:599
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:835
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:51
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:51
msgid "Filter By..."
msgstr "Критерій фільтруваннÑ…"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:723
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:959
msgid "_Default"
msgstr "_Типово"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:755
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:117
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:991
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Account Type"
msgstr "Тип рахунку"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:768
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1005
msgid "Show _hidden accounts"
msgstr "Показувати при_ховані рахунки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:772
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1009
msgid "Show accounts which have the option \"Hidden\" checked."
msgstr "Показувати рахунки, Ð´Ð»Ñ Ñких було позначено пункт «Прихований»."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:787
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1023
msgid "Show _zero total accounts"
msgstr "Показувати рахунки з _нульовим підÑумком"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:791
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1027
msgid "Show accounts which have a zero total value."
msgstr "Показувати рахунки з нульовою загальною Ñумою."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:806
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1041
msgid "Show _unused accounts"
msgstr "Показувати при_ховані рахунки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:810
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1045
msgid "Show accounts which do not have any transactions."
msgstr "Показувати рахунки, Ñкі не міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ жодних транзакцій."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:860
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1097
msgid "Use Commodity Value"
msgstr "ВикориÑтовувати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:863
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:387
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:208
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1409
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1942
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1964
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2985
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:388
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:182
msgid "1"
msgstr "1"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:866
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1103
msgid "1/10"
msgstr "1/10"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:869
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1106
msgid "1/100"
msgstr "1/100"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:872
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1109
msgid "1/1000"
msgstr "1/1000"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:875
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1112
msgid "1/10000"
msgstr "1/10000"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:878
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1115
msgid "1/100000"
msgstr "1/100000"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:881
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1118
msgid "1/1000000"
msgstr "1/1000000"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:884
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1121
msgid "1/10000000"
msgstr "1/10000000"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:887
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1124
msgid "1/100000000"
msgstr "1/100000000"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:890
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1127
msgid "1/1000000000"
msgstr "1/1000000000"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:994
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1231
msgid "<b>Identification</b>"
msgstr "<b>ІдентифікаціÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1015
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1251
msgid "Account _name"
msgstr "_Ðазва рахунка"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1031
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1266
msgid "_Account code"
msgstr "Код _рахунка"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1046
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1280
msgid "_Description"
msgstr "_ОпиÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1088
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1320
msgid "Smallest _fraction"
msgstr "Ðайменша _чаÑтина"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1103
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1334
msgid "Account _Color"
msgstr "_Колір рахунка"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1156
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1387
msgid "No_tes"
msgstr "_Примітки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1167
-msgid "Ta_x related"
-msgstr "СтоÑуєтьÑÑ _податків"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1457
+msgid "Smallest fraction of this commodity that can be referenced."
+msgstr "Ðайменша чаÑтина товару, Ñкою можна оперувати."
-#. Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1172
-msgid ""
-"Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax "
-"code to this account."
-msgstr ""
-"СкориÑтайтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ меню «Зміни → Параметри податкових звітів», щоб "
-"вÑтановити прапорець пов'ÑзаноÑÑ‚Ñ– із податками Ñ– призначте Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку "
-"податковий код."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1482
+msgid "This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account."
+msgstr "Цей рахунок Ñ–Ñнує лише Ñк заповнювач позиції в ієрархії. Ðе можна вводити транзакції Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку, Ñ—Ñ… можна вводити лише Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–Ñ… рахунків цього рахунку."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1185
-msgid "Placeholde_r"
-msgstr "_Проміжний"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1496
+msgid "This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog."
+msgstr "Це рахунок (Ñ– уÑÑ– його Ñубрахунки) буде приховано у ієрархії рахунків Ñ– не показано у контекÑтному ÑпиÑку рахунків реєÑтру. Щоб Ñкинути Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра, вам Ñлід Ñпершу відкрити діалогове вікно «Критерій фільтруваннÑ…» Ð´Ð»Ñ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— рахунків Ñ– позначте пункт «Показувати приховані рахунки». ПіÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ви зможете вибрати цей рахунок Ñ– повторно відкрити це діалогове вікно."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1189
-msgid ""
-"This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. "
-"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
-"account."
-msgstr ""
-"Цей рахунок Ñ–Ñнує лише Ñк заповнювач позиції в ієрархії. Ðе можна вводити "
-"транзакції Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку, Ñ—Ñ… можна вводити лише Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–Ñ… рахунків "
-"цього рахунку."
+#. Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1511
+msgid "Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account."
+msgstr "СкориÑтайтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ меню «Зміни → Параметри податкових звітів», щоб вÑтановити прапорець пов'ÑзаноÑÑ‚Ñ– із податками Ñ– призначте Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку податковий код."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1202
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1525
msgid "H_idden"
msgstr "При_хований"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1206
-msgid ""
-"This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and "
-"will not appear in the popup account list in the register. To reset this "
-"option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the "
-"account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will "
-"allow you to select the account and reopen this dialog."
-msgstr ""
-"Це рахунок (Ñ– уÑÑ– його Ñубрахунки) буде приховано у ієрархії рахунків Ñ– не "
-"показано у контекÑтному ÑпиÑку рахунків реєÑтру. Щоб Ñкинути Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
-"параметра, вам Ñлід Ñпершу відкрити діалогове вікно «Критерій фільтруваннÑ…» "
-"Ð´Ð»Ñ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— рахунків Ñ– позначте пункт «Показувати приховані рахунки». ПіÑÐ»Ñ "
-"цього ви зможете вибрати цей рахунок і повторно відкрити це діалогове вікно."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1539
+msgid "Placeholde_r"
+msgstr "_Проміжний"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1277
-msgid "Smallest fraction of this commodity that can be referenced."
-msgstr "Ðайменша чаÑтина товару, Ñкою можна оперувати."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1554
+msgid "Ta_x related"
+msgstr "СтоÑуєтьÑÑ _податків"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1323
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1587
msgid "<b>Acco_unt Type</b>"
msgstr "<b>Тип _рахунку</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1349
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1613
msgid "<b>_Parent Account</b>"
msgstr "<b>_БатьківÑький рахунок</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1428
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1868
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:68
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:112
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:375
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:185
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:189
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-css.scm:111
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:54
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:61
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:68
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:75
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:82
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:53
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:59
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:65
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:71
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:77
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:83
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:89
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:95
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:102
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:108
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:114
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:120
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:126
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:132
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:47
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:53
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:58
-#: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:55
-#: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:81
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1693
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1824
+#: gnucash/report/report-core.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:375
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:76
+#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:112
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:54
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:61
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:68
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:75
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:82
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:52
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:58
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:64
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:70
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:76
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:82
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:88
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:94
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:101
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:107
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:113
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:119
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:125
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:131
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:46
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:52
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:57
msgid "General"
msgstr "Загальні"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1453
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1718
msgid "<b>Balance Information</b>"
msgstr "<b>Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ баланÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1467
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1732
msgid "<b>Initial Balance Transfer</b>"
msgstr "<b>Початковий Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñу</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1536
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1799
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
msgstr "ВикориÑтовувати _рахунок з акціÑми 'Початкове Ñальдо'"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1554
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1816
msgid "_Select transfer account"
msgstr "_Виберіть рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1638
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1924
msgid "Renumber sub-accounts"
msgstr "Перенумерувати Ñубрахунки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1673
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1960
msgid "_Renumber"
msgstr "_Перенумерувати"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1705
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1992
msgid "Prefix"
msgstr "ПрефікÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1741
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:2030
msgid "Examples"
msgstr "Приклади"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1764
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:42
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:2042
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:42
msgid "Interval"
msgstr "Інтервал"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:21
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:23
msgid "<b>QIF Import</b>"
msgstr "<b>Імпорт QIF</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:31
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:33
msgid "_Show documentation"
msgstr "_Показати документацію"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:51
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:527
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:401
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:53
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:514
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:405
msgid "_Reconciled"
msgstr "_Узгоджене"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:71
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:73
msgid "_Cleared"
msgstr "_Очищена"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:77
-msgid ""
-"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
-"as cleared."
-msgstr ""
-"Коли ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ðµ вказано у файлі QIF, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñк очищена."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:79
+msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared."
+msgstr "Коли ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ðµ вказано у файлі QIF, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñк очищена."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:91
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:93
msgid "_Not cleared"
msgstr "_Ðе очищена"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:97
-msgid ""
-"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
-"as not cleared."
-msgstr ""
-"Коли ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ðµ вказано у файлі QIF, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñк неочищена."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:99
+msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared."
+msgstr "Коли ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ðµ вказано у файлі QIF, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñк неочищена."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:115
-msgid ""
-"Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
-msgstr ""
-"Типовий Ñтан транзакції (перевизначаєтьÑÑ Ñтаном, вказаним у файлі QIF)"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:117
+msgid "Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
+msgstr "Типовий Ñтан транзакції (перевизначаєтьÑÑ Ñтаном, вказаним у файлі QIF)"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:143
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:145
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:12
msgid "Select Account"
msgstr "Вибрати рахунок"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:224
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:226
msgid "_Select or add a GnuCash account:"
msgstr "_Виберіть або додайте рахунок GnuCash:"
@@ -14360,68 +12739,68 @@ msgstr "_Виберіть або додайте рахунок GnuCash:"
msgid "Import transactions from text file"
msgstr "Імпортувати транзакцій з текÑтового файла"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:134
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:126
msgid "1. Choose the file to import"
msgstr "1. Оберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:172
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:156
msgid "Import bill CSV data"
msgstr "Імпортувати дані рахунків у CSV"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:192
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:176
msgid "Import invoice CSV data"
msgstr "Імпортувати дані рахунку-фактури у CSV"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:214
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:194
msgid "2. Select import type"
msgstr "2. Виберіть тип імпортуваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:243
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:236
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:219
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:218
msgid "Semicolon separated"
msgstr "Розділене крапкою з комою"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:261
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:253
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:237
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:235
msgid "Comma separated"
msgstr "Відокремлені комами"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:279
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:271
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:255
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:253
msgid "Semicolon separated with quotes"
msgstr "Розділене крапкою з комою, міÑтить лапки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:297
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:289
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:273
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:271
msgid "Comma separated with quotes"
msgstr "Розділене комами, міÑтить лапки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:315
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:307
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:291
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:289
msgid "Custom regular expression"
msgstr "Ðетиповий формальний вираз"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:339
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:313
msgid "3. Select import options"
msgstr "3. Оберіть параметри імпорту"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:386
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:352
msgid "4. Preview"
msgstr "4. Попередній переглÑд"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:415
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:377
msgid "Open imported documents in tabs"
msgstr "Відкрити імпортовані документи у вкладках"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:433
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:395
msgid "Open not yet posted documents in tabs "
msgstr "Відкрити ще не введені документи у вкладках"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:451
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:413
msgid "Don't open imported documents in tabs"
msgstr "Ðе відкривати імпортовані документи у вкладках"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:475
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:435
msgid "5. Afterwards"
msgstr "5. ПіÑÐ»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
@@ -14430,161 +12809,148 @@ msgstr "5. ПіÑÐ»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
msgid "window1"
msgstr "вікно1"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:79
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:75
msgid "Due Days"
msgstr "Дати завершеннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:93
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:88
msgid "Discount Days"
msgstr "Дні знижок"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:107
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:101
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:239
msgid "Discount %"
msgstr "% знижки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:135
-msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
-msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ днів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ рахунку піÑÐ»Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ надÑиланнÑ."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:156
-msgid ""
-"The number of days after the post date during which a discount will be "
-"applied for early payment."
-msgstr ""
-"КількіÑÑ‚ÑŒ днів піÑÐ»Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ñгом Ñкого знижка буде "
-"заÑтоÑовуватиÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ платежу."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:177
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:115
msgid "The percentage discount applied for early payment."
msgstr "Процент знижки, що заÑтоÑовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ платежу."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:238
-msgid "Due Day: "
-msgstr "Дата завершеннÑ:"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:136
+msgid "The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment."
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ днів піÑÐ»Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ñгом Ñкого знижка буде заÑтоÑовуватиÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ платежу."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:251
-msgid "Discount Day: "
-msgstr "День знижок: "
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:157
+msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ днів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ рахунку піÑÐ»Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ надÑиланнÑ."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:264
-msgid "Discount %: "
-msgstr "Знижка %: "
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:213
+msgid "Due Day"
+msgstr "Дата завершеннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:277
-msgid "Cutoff Day: "
-msgstr "ОÑтанній термін: "
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:226
+msgid "Discount Day"
+msgstr "День знижок"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:305
-msgid "The day of the month bills are due"
-msgstr "День Ñплати рахунків за міÑÑць"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:252
+msgid "Cutoff Day"
+msgstr "ОÑтанній термін"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:327
-msgid "The last day of the month for the early payment discount."
-msgstr "ОÑтанні день міÑÑÑ†Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸ раннього платежу."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:266
+msgid "The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month."
+msgstr "ОÑтанній день Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑтоÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² на наÑтупний міÑÑць. ПіÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ терміну, рахунки заÑтоÑовуютьÑÑ Ð´Ð¾ поточного міÑÑцÑ. Від'ємні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ від ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¼Ñ–ÑÑцÑ."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:349
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:288
msgid "The discount percentage applied if paid early."
msgstr "Процент знижки, що заÑтоÑовуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ ранній оплаті."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:371
-msgid ""
-"The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills "
-"are applied to the following month. Negative values count backwards from the "
-"end of the month."
-msgstr ""
-"ОÑтанній день Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑтоÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² на наÑтупний міÑÑць. ПіÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
-"терміну, рахунки заÑтоÑовуютьÑÑ Ð´Ð¾ поточного міÑÑцÑ. Від'ємні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"відраховуютьÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ від ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¼Ñ–ÑÑцÑ."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:310
+msgid "The last day of the month for the early payment discount."
+msgstr "ОÑтанні день міÑÑÑ†Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸ раннього платежу."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:435
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:332
+msgid "The day of the month bills are due"
+msgstr "День Ñплати рахунків за міÑÑць"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:396
msgid "Table"
msgstr "ТаблицÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:448
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:625
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:318
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:878
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:620
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:409
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:525
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:339
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:919
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:521
msgid "Terms"
msgstr "Терміни"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:474
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:435
msgid "Close this window"
msgstr "Закрити вікно"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:507
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:469
msgid "<b>Terms</b>"
msgstr "<b>Терміни</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:565
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:516
msgid "Delete the current Billing Term"
msgstr "Вилучити поточні умови платежу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:583
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:534
msgid "Create a new Billing Term"
msgstr "Створити нові умови платежу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:630
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:877
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1135
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:580
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:850
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1094
msgid "<b>Term Definition</b>"
msgstr "<b>Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:655
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:897
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1188
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:607
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:915
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1152
msgid "De_scription"
msgstr "_ОпиÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:669
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:938
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1211
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:373
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:813
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:622
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:930
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1167
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:493
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:773
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:206
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:495
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:483
msgid "_Type"
msgstr "_Тип"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:684
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:915
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1090
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:637
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:865
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1049
msgid "The description of the Billing Term, printed on invoices"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ ÑƒÐ¼Ð¾Ð² платежу Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° рахунку-фактурі"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:747
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:718
msgid "Edit the current Billing Term"
msgstr "Змінити поточні умови платежу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:833
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1027
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:804
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:984
msgid "Cancel your changes"
msgstr "СкаÑувати зміни"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:851
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1045
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:822
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1002
msgid "Commit this Billing Term"
msgstr "Підтвердити дані умови платежу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1072
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1031
msgid "The internal name of the Billing Term."
msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° терміну оплати."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1121
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1080
msgid "<b>New Billing Term</b>"
msgstr "<b>Створити термін рахунку</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1165
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:802
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:546
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1137
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:804
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:468
msgid "_Name"
msgstr "_Ðазва"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:98
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:100
msgid "Income Total"
msgstr "Загалом надходжень"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:110
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:112
msgid "Expense Total"
msgstr "Загалом видатків"
@@ -14593,7 +12959,7 @@ msgid "Choose Owner Dialog"
msgstr "Діалогове вікно вибору влаÑника"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:8
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
msgid "Securities"
msgstr "Цінні папери"
@@ -14627,224 +12993,181 @@ msgstr "Ð Ñдок фіктивного товару"
msgid "Dummy namespace Line"
msgstr "Ð Ñдок фіктивного проÑтору назв"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:131
-msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
-"Computer, Inc."
-msgstr ""
-"Введіть назву товару повніÑÑ‚ÑŽ. Приклади: Cisco Systems Inc. або Apple "
-"Computer, Inc."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:132
+msgid "Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc."
+msgstr "Введіть назву товару повніÑÑ‚ÑŽ. Приклади: Cisco Systems Inc. або Apple Computer, Inc."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:149
-msgid ""
-"Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are "
-"retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
-"used by the quote source (including case). "
-msgstr ""
-"Введіть біржовий Ñимвол Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ (наприклад CSCO чи AAPL). Якщо ви "
-"отримуєте ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережі, це поле повинно точно відповідати біржовому "
-"Ñимволу, що викориÑтовуєтьÑÑ Ñƒ джерелі котирувань (враховуючи регіÑÑ‚Ñ€). "
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:150
+msgid "Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case). "
+msgstr "Введіть біржовий Ñимвол Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ (наприклад CSCO чи AAPL). Якщо ви отримуєте ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережі, це поле повинно точно відповідати біржовому Ñимволу, що викориÑтовуєтьÑÑ Ñƒ джерелі котирувань (враховуючи регіÑÑ‚Ñ€). "
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:167
-msgid ""
-"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
-"this field blank."
-msgstr ""
-"Введіть унікальний код, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— товару. Ðбо ж "
-"ви можете залишити поле порожнім."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:168
+msgid "Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank."
+msgstr "Введіть унікальний код, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— товару. Ðбо ж ви можете залишити поле порожнім."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:186
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:187
msgid "1 /"
msgstr "1 /"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:202
-msgid ""
-"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
-"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
-msgstr ""
-"Введіть найменшу чаÑтину товару, Ñка може бути продана окремо. Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… "
-"паперів, Ñкі можуть продаватиÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ разом, введіть 1."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:203
+msgid "Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1."
+msgstr "Введіть найменшу чаÑтину товару, Ñка може бути продана окремо. Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… паперів, Ñкі можуть продаватиÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ разом, введіть 1."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:226
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:227
msgid "<b>Quote Source Information</b>"
msgstr "<b>Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ джерело котирувань</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:239
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:241
msgid "<b>Security Information</b>"
msgstr "<b>Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ цінні папери</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:309
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:327
+msgid "Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used."
+msgstr "Вкажіть Ñимвол Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ. Можна не заповнювати це поле. Якщо поле не заповнено, буде викориÑтано Ñимвол тікера або код ISO валюти."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:343
msgid "Type of quote source"
msgstr "Тип джерела котирувань"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:329
-msgid "_Full name"
-msgstr "_Повна назва"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:356
+msgid "_Display symbol"
+msgstr "_Показувати Ñимвол"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:351
-msgid "_Symbol/abbreviation"
-msgstr "_Символ/абревіатура"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:371
+msgid "Time_zone"
+msgstr "ЧаÑовий _поÑÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:394
-msgid "ISIN, CUSI_P or other code"
-msgstr "ISIN, CUSI_P або інший код"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:382
+msgid "_Unknown"
+msgstr "_Ðевідомий"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:416
-msgid "F_raction traded"
-msgstr "_ЧаÑтина Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:388
+msgid "These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet."
+msgstr "Це джерела курÑів, Ñкі було нещодавно додано до F::Q. GnuCash не відомо, отримують ці джерела інформацію з одного Ñайта чи з декількох Ñайтів у інтернеті."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:452
-msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
-msgstr "ПопередженнÑ: Fincance::Quote не вÑтановлено потрібним чином."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:403
+msgid "_Multiple"
+msgstr "_Множинний"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:489
-msgid "_Get Online Quotes"
-msgstr "_Отримувати ціни через Інтернет"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:409
+msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site."
+msgstr "Це джерела курÑів F::Q, Ñкі отримують дані з декількох Ñайтів інтернету. Якщо один з цих Ñайтів виÑвитьÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупним, F::Q Ñпробує отримати дані з іншого Ñайта."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:512
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:424
msgid "Si_ngle"
msgstr "_Одинарний"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:518
-msgid ""
-"These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on "
-"the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
-"quotes."
-msgstr ""
-"Це джерела курÑів F::Q, Ñкі отримують дані з одного Ñайта у інтернеті. Якщо "
-"Ñайт виÑвитьÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупним, ви не зможете отримувати дані щодо курÑів."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:539
-msgid "_Multiple"
-msgstr "_Множинний"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:430
+msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes."
+msgstr "Це джерела курÑів F::Q, Ñкі отримують дані з одного Ñайта у інтернеті. Якщо Ñайт виÑвитьÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупним, ви не зможете отримувати дані щодо курÑів."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:545
-msgid ""
-"These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites "
-"on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
-"retrieve the information from another site."
-msgstr ""
-"Це джерела курÑів F::Q, Ñкі отримують дані з декількох Ñайтів інтернету. "
-"Якщо один з цих Ñайтів виÑвитьÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупним, F::Q Ñпробує отримати дані з "
-"іншого Ñайта."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:445
+msgid "_Get Online Quotes"
+msgstr "_Отримувати ціни через Інтернет"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:566
-msgid "_Unknown"
-msgstr "_Ðевідомий"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:464
+msgid "F_raction traded"
+msgstr "_ЧаÑтина Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:572
-msgid ""
-"These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not "
-"know if these sources retrieve information from a single site or from "
-"multiple sites on the internet."
-msgstr ""
-"Це джерела курÑів, Ñкі було нещодавно додано до F::Q. GnuCash не відомо, "
-"отримують ці джерела інформацію з одного Ñайта чи з декількох Ñайтів у "
-"інтернеті."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:478
+msgid "ISIN, CUSI_P or other code"
+msgstr "ISIN, CUSI_P або інший код"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:596
-msgid "Time_zone"
-msgstr "ЧаÑовий _поÑÑ"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:508
+msgid "_Symbol/abbreviation"
+msgstr "_Символ/абревіатура"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:633
-msgid ""
-"Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the "
-"ticker symbol or the currency ISO code will be used."
-msgstr ""
-"Вкажіть Ñимвол Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ. Можна не заповнювати це поле. Якщо поле не "
-"заповнено, буде викориÑтано Ñимвол тікера або код ISO валюти."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:523
+msgid "_Full name"
+msgstr "_Повна назва"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:653
-msgid "_Display symbol"
-msgstr "_Показувати Ñимвол"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:558
+msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
+msgstr "ПопередженнÑ: Fincance::Quote не вÑтановлено потрібним чином."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:713
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:638
msgid "Select security/currency "
msgstr "Виберіть цінний папір/валюту"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:794
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:719
msgid "Select user information here..."
msgstr "Виберіть інформацію про кориÑтувача…"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:198
-msgid ""
-"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
-"you"
-msgstr ""
-"Ідентифікатор клієнта. Якщо не вказано, відповідний номер буде вибрано "
-"автоматично"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:188
+msgid "The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr "Ідентифікатор клієнта. Якщо не вказано, відповідний номер буде вибрано автоматично"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:247
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:230
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:248
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:216
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:200
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:218
msgid "Identification"
msgstr "ІдентифікаціÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:297
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:920
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:280
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:298
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:259
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:787
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:243
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:261
msgid "Address"
msgstr "ÐдреÑа"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:375
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:998
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:358
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:376
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:136
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:718
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:212
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:298
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:826
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:282
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:300
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:137
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:712
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:212
msgid "Email"
msgstr "Ел. пошта"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:514
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:423
msgid "Billing Address"
msgstr "ÐдреÑа платника"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:639
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:155
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:538
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:156
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:72
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:100
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:239
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:237
msgid "Discount"
msgstr "Знижка"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:653
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:551
msgid "Credit Limit"
msgstr "Кредитний ліміт"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:667
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:634
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:564
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:534
msgid "Tax Included"
msgstr "Податки включені"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:681
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:648
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:577
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:547
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:97
msgid "Tax Table"
msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:793
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:732
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:595
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:617
msgid "Override the global Tax Table?"
msgstr "ЗаÑтоÑувати загальну таблицю податків?"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:845
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:867
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:817
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:836
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:346
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:950
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:312
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:660
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:719
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:741
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:668
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:687
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:367
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:993
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:313
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:662
msgid "Billing Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ платника"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:1138
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:951
msgid "Shipping Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ отримувача"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:1163
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:970
msgid "Shipping Address"
msgstr "ÐдреÑа отримувача"
@@ -14853,40 +13176,35 @@ msgstr "ÐдреÑа отримувача"
msgid "Import customers or vendors from text file"
msgstr "Імпортувати запиÑи клієнтів або поÑтачальників з текÑтового файла"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:137
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:129
msgid "<b>1. Choose the file to import</b>"
msgstr "<b>1. Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:158
msgid "For importing customer lists."
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпиÑків клієнтів."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:187
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:175
msgid "For importing vendor lists."
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпиÑку поÑтачальників."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:207
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:193
msgid "<b>2. Select Import Type</b>"
msgstr "<b>2. Виберіть тип імпортуваннÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:331
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:311
msgid "<b>3. Select import options</b>"
msgstr "<b>3. Виберіть параметри імпортуваннÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:381
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:352
msgid "<b>4. Preview</b>"
msgstr "<b>4. Попередній переглÑд</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:8
-#: gnucash/report/report-gnome/report-gnome.scm:91
-msgid "Saved Report Configurations"
-msgstr "Збережені Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:53
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:54
msgid "Exit the saved report configurations dialog"
msgstr "Закрити діалогове вікно збережених налаштувань звітів"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:101
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:102
msgid ""
"\n"
"Currently you have no saved reports.\n"
@@ -14894,87 +13212,79 @@ msgstr ""
"\n"
"Зараз у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” збережених звітів.\n"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:115
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:116
msgid ""
-"Saved report configurations are created by first opening a report from the "
-"Reports menu,\n"
-"altering the report's options to your taste and then choosing \"Save Report "
-"Configuration\" from\n"
+"Saved report configurations are created by first opening a report from the Reports menu,\n"
+"altering the report's options to your taste and then choosing \"Save Report Configuration\" from\n"
"the Reports menu or tool bar."
msgstr ""
-"Щоб зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, Ñлід Ñпочатку відкрити звіт з меню "
-"«Звіти»,\n"
-"змінити параметри звіту відповідно до ваших потреб, а потім вибрати пункт "
-"«Зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ» з\n"
+"Щоб зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, Ñлід Ñпочатку відкрити звіт з меню «Звіти»,\n"
+"змінити параметри звіту відповідно до ваших потреб, а потім вибрати пункт «Зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ» з\n"
"меню «Звіти» або ÑкориÑтатиÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ панелі інÑтрументів."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:7
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:324
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:263
msgid "Question"
msgstr "ЗапитаннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:176
-msgid ""
-"The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
-"you"
-msgstr ""
-"Ідентифікатор працівника. Якщо не заповнений, відповідний номер буде вибрано "
-"автоматично"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:169
+msgid "The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr "Ідентифікатор працівника. Якщо не заповнений, відповідний номер буде вибрано автоматично"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:515
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:509
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:425
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:419
msgid "Payment Address"
msgstr "ÐдреÑа платежу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:551
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:459
msgid "Language"
msgstr "Мова"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:589
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:497
msgid "Interface"
msgstr "ІнтерфейÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:644
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:587
msgid "Default Hours per Day"
msgstr "Робочих годин на день"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:684
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:600
msgid "Default Rate"
msgstr "Типовий коефіцієнт"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:868
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:719
msgid "Access Control List"
msgstr "СпиÑок контролю доÑтупу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:887
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:738
msgid "Access Control"
msgstr "Контроль доÑтупу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:74
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:75
msgid "<b>Data Format</b>"
msgstr "<b>Формат даних</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:100
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:101
msgid "Open _Read-Only"
msgstr "Відкрити _лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:142
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:143
msgid "<b>File</b>"
msgstr "<b>Файл</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:174
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:173
msgid "Host"
msgstr "Вузол"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:187
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:186
msgid "Database"
msgstr "База даних"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:213
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:212
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:308
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:283
msgid "<b>Database Connection</b>"
msgstr "<b>З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· базою даних</b>"
@@ -14995,8 +13305,7 @@ msgstr "Тричі на рік"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:21
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:62
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:138
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:321
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:138 gnucash/report/trep-engine.scm:321
msgid "Quarterly"
msgstr "Щоквартально"
@@ -15009,11 +13318,11 @@ msgstr "Раз на два міÑÑці"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:68
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:135
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:180
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1439
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:312
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:123
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:121
-#: libgnucash/engine/Recurrence.c:761 libgnucash/engine/Recurrence.c:775
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1414
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:122
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:312 libgnucash/engine/Recurrence.c:761
+#: libgnucash/engine/Recurrence.c:775
msgid "Monthly"
msgstr "ЩоміÑÑчно"
@@ -15032,11 +13341,10 @@ msgstr "Раз на два тижні"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:77
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:129
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:174
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1017
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:303
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:126
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:124
-#: libgnucash/engine/Recurrence.c:623
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:999
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:125
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:303 libgnucash/engine/Recurrence.c:623
msgid "Weekly"
msgstr "ЩотижнÑ"
@@ -15062,77 +13370,77 @@ msgstr "_Запланувати"
msgid "<b>Calculations</b>"
msgstr "<b>Підрахунки</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:204
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:194
msgid "Payment periods"
msgstr "Період платежів"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:224
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:278
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:332
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:386
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:440
-msgid "Clear the entry."
-msgstr "Перевірити запиÑ."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:259
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:208
msgid "Interest rate"
msgstr "Ставка відÑотка"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:313
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:221
msgid "Present value"
msgstr "Поточна вартіÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:367
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:234
msgid "Periodic payment"
msgstr "Періодичний платіж"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:421
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:247
msgid "Future value"
msgstr "ÐœÐ°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ Ñума"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:474
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:261
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:276
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:291
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:306
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:321
+msgid "Clear the entry."
+msgstr "Перевірити запиÑ."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:334
msgid "Precision"
msgstr "ТочніÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:516
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:364
msgid "Calculate"
msgstr "ОбчиÑлити"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:522
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:370
msgid "Recalculate the (single) blank entry in the above fields."
msgstr "ПереобчиÑлити (один) чиÑтий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ полі зверху."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:580
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:506
msgid "<b>Payment Options</b>"
msgstr "<b>Параметри платежу</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:604
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:526
msgid "Payment Total"
msgstr "Повна Ñума платежу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:647
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:556
msgid "Discrete"
msgstr "ДиÑкретно"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:664
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:573
msgid "Continuous"
msgstr "Безперервно"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:747
-msgid "When paid"
-msgstr "Коли оплачено"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:758
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:589
msgid "Beginning"
msgstr "Ðа початку"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:794
-msgid "<b>Compounding:</b>"
-msgstr "<b>Об'єднаннÑ:</b>"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:625
+msgid "<b>Compounding</b>"
+msgstr "<b>Об'єднаннÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:808
-msgid "<b>Period:</b>"
-msgstr "<b>Період:</b>"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:640
+msgid "<b>Period</b>"
+msgstr "<b>Період</b>"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:768
+msgid "When paid"
+msgstr "Коли оплачено"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:25
msgid "Search the Account List"
@@ -15164,9 +13472,7 @@ msgstr "Повна назва рахунку"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:190
msgid "Case insensitive searching is available on 'Account Full Name'."
-msgstr ""
-"Ðечутливим до реєÑтру Ñимволів пошуком можна ÑкориÑтатиÑÑ Ñƒ полі «Повна "
-"назва рахунку»."
+msgstr "Ðечутливим до реєÑтру Ñимволів пошуком можна ÑкориÑтатиÑÑ Ñƒ полі «Повна назва рахунку»."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:233
msgid "_Search"
@@ -15174,76 +13480,67 @@ msgstr "_Пошук"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:269
msgid ""
-"Select a row and then press 'jump to' to jump to account in the Account "
-"Tree,\n"
+"Select a row and then press 'jump to' to jump to account in the Account Tree,\n"
"if account should not be shown, this will be temporarily overridden."
msgstr ""
-"Позначте Ñ€Ñдок Ñ– натиÑніть «Перейти», щоб перейти до рахунку у ієрархії "
-"рахунків,\n"
+"Позначте Ñ€Ñдок Ñ– натиÑніть «Перейти», щоб перейти до рахунку у ієрархії рахунків,\n"
"Ñкщо рахунок не Ñлід показувати, це буде тимчаÑово перевизначено."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:35
msgid "Import Map Editor"
msgstr "Редактор карт імпортуваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:95
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:55
+msgid "_Remove Invalid Mappings"
+msgstr "Ви_лучити некоректні прив'Ñзки"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:109
msgid "<b>What type of information to display?</b>"
msgstr "<b>Якого типу відомоÑÑ‚Ñ– Ñлід показувати?</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:128
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:142
msgid "Non-Bayesian"
msgstr "Ðе за БаєÑом"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:145
-msgid "Online ID"
-msgstr "Інтернет-ідентифікатор"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:182
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:196
msgid "Source Account Name"
msgstr "Ðазва рахунку-джерела"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:194
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:208
msgid "Based On"
msgstr "ЗаÑновано на"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:208
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:222
msgid "Match String"
msgstr "Ð Ñдок-відповідник"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:222
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:236
msgid "Mapped to Account Name"
msgstr "Прив'Ñзано до назви рахунку"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:236
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:250
msgid "Count of Match String Usage"
msgstr "Лічильник викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñдка-відповідника"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:263
-msgid ""
-"Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' "
-"fields, case sensitive."
-msgstr ""
-"Фільтр буде заÑтоÑовано до полів «РÑдок-відповідник» та «Прив'Ñзано до назви "
-"рахунку» з врахуваннÑм регіÑтру Ñимволів."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:293
+msgid "Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' fields, case sensitive."
+msgstr "Фільтр буде заÑтоÑовано до полів «РÑдок-відповідник» та «Прив'Ñзано до назви рахунку» з врахуваннÑм регіÑтру Ñимволів."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:302
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:338
msgid "_Filter"
msgstr "_Фільтрувати"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:316
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:352
msgid "_Expand All"
msgstr "_Розгорнути уÑе"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:330
-msgid "_Collapse All"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:366
+msgid "Collapse _All"
msgstr "З_горнути уÑе"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:366
-msgid ""
-"Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
-msgstr ""
-"Можна позначити Ñ– потім вилучити одним натиÑканнÑм кнопки «Вилучити» "
-"декілька Ñ€Ñдків."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:402
+msgid "Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
+msgstr "Можна позначити Ñ– потім вилучити одним натиÑканнÑм кнопки «Вилучити» декілька Ñ€Ñдків."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:89
msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
@@ -15253,271 +13550,159 @@ msgstr "Виберіть або Ñтворіть відповідний раху
msgid "Online account ID here..."
msgstr "Інтерактивний ідентифікатор рахунку тут.."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:193
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:304
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:173
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:284
msgid "Choose a format"
msgstr "Виберіть формат"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:268
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:193
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:248
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:196
msgid "Format"
msgstr "Формат"
-#. Preferences->Online Banking:Generic
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:339
-msgid "Enable skip transaction action"
-msgstr "Увімкнути дію пропуÑку транзакції"
-
-#. Preferences->Online Banking:Generic
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:359
-msgid "Enable update match action"
-msgstr "Увімкнути Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñ— дії"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:382
-msgid "<b>Generic Importer</b>"
-msgstr "<b>Загальний імпортер</b>"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:397
-msgid ""
-"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
-"are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee "
-"directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in "
-"your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are "
-"charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the "
-"amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee "
-"in your area (in units of your local currency), so the transaction will be "
-"recognised as a match."
-msgstr ""
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:418
-msgid ""
-"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
-"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
-msgstr ""
-"ТранзакціÑ, чий найкращий рівень відповідноÑÑ‚Ñ– перебуває у зеленій зоні (над "
-"пороговим значеннÑм Auto-CLEAR або дорівнює йому) типово вважатиметьÑÑ "
-"перевіреною."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:438
-msgid ""
-"A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display "
-"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
-"default."
-msgstr ""
-"ТранзакціÑ, чий найкращий рівень відповідноÑÑ‚Ñ– перебуває у червоній зоні "
-"(над показаним пороговим значеннÑм, але нижче за Auto-ADD або дорівнює йому) "
-"типово вважатиметьÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:458
-msgid ""
-"The minimum score a potential match must have to be displayed in the match "
-"list."
-msgstr ""
-"Мінімальне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ потенційної відповідноÑÑ‚Ñ–, щоб Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ "
-"показано у ÑпиÑку відповідників."
-
-#. Preferences->Online Banking:Generic
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:478
-msgid "Commercial ATM _fees threshold"
-msgstr "Порогове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ— п_латіжного термінала"
-
-#. Preferences->Online Banking:Generic
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:493
-msgid "Auto-c_lear threshold"
-msgstr "Поріг авто_перевірки"
-
-#. Preferences->Online Banking:Generic
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:508
-msgid "Auto-_add threshold"
-msgstr "Поріг авто_додаваннÑ"
-
-#. Preferences->Online Banking:Generic
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:523
-msgid "Match _display threshold"
-msgstr "Поріг відп_овідноÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ"
-
-#. Preferences->Online Banking:Generic
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:534
-msgid "Use _bayesian matching"
-msgstr "ВикориÑтовувати відповідніÑÑ‚ÑŒ за _БаєÑом"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:540
-msgid ""
-"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати алгоритм БаєÑа Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– нових транзакцій "
-"наÑвним рахункам."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:582
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:302
msgid "Select matching existing transaction"
msgstr "Виберіть відповідну Ñ–Ñнуючу транзакцію"
#. Dialog Select matching transactions
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:602
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:322
msgid "Show Reconciled"
msgstr "Показувати узгоджені"
#. Dialog Select matching transactions
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:662
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:382
msgid "Imported transaction's first split"
msgstr "Перше Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— транзакції"
#. Dialog Select matching transactions
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:697
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:417
msgid "Potential splits matching the selected transaction"
msgstr "Потенційні чаÑтини, що збігаютьÑÑ Ð· вибраною транзакцією"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:743
-msgid ""
-"Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to "
-"all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple "
-"rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" "
-"checked can be added to a selection."
-msgstr ""
-"Можна позначити декілька Ñ€Ñдків транзакцій Ñ– вибрати рахунок переказу Ð´Ð»Ñ "
-"уÑÑ–Ñ… позначених Ñ€Ñдків. СкориÑтайтеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñми Ctrl-ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ "
-"кнопкою миші та Shift-ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ кнопкою миші Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… "
-"Ñ€Ñдків, а потім клацніть правою кнопкою миші на позначеному, щоб вибрати "
-"рахунок переказу. До позначених Ñ€Ñдків можна додавати лише Ñ€Ñдки із літерою "
-"«Д»."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:746
-msgid ""
-"This transaction probably requires your intervention or it will be imported "
-"unbalanced."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, ймовірно, потребує вашого втручаннÑ, інакше Ñ—Ñ— буде "
-"імпортовано незбаланÑованою."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:463
+msgid "Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" checked can be added to a selection."
+msgstr "Можна позначити декілька Ñ€Ñдків транзакцій Ñ– вибрати рахунок переказу Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… позначених Ñ€Ñдків. СкориÑтайтеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñми Ctrl-ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ кнопкою миші та Shift-ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ кнопкою миші Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ€Ñдків, а потім клацніть правою кнопкою миші на позначеному, щоб вибрати рахунок переказу. До позначених Ñ€Ñдків можна додавати лише Ñ€Ñдки із літерою «Д»."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:749
-msgid ""
-"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
-"check the match or destination account)."
-msgstr ""
-"Цю транзакцію буде імпортовано збаланÑованою (вам вÑе ж варто ще раз "
-"перевірити відповідніÑÑ‚ÑŒ або рахунок призначеннÑ)."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:466
+msgid "This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced."
+msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, ймовірно, потребує вашого втручаннÑ, інакше Ñ—Ñ— буде імпортовано незбаланÑованою."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:752
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:469
+msgid "This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account)."
+msgstr "Цю транзакцію буде імпортовано збаланÑованою (вам вÑе ж варто ще раз перевірити відповідніÑÑ‚ÑŒ або рахунок призначеннÑ)."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:472
msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” вашого втручаннÑ, інакше Ñ—Ñ— ÐЕ буде імпортовано."
+msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” вашого втручаннÑ, інакше Ñ—Ñ— ÐЕ буде імпортовано."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:755
-msgid ""
-"Double click on the transaction to change the matching transaction to "
-"reconcile, or the destination account of the auto-balance split (if "
-"required)."
-msgstr ""
-"Двічі клацніть на пункті транзакції, щоб змінити відповідну транзакцію на "
-"узгоджену, або на рахунку Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ збаланÑованого Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"(Ñкщо потрібно)."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:475
+msgid "Double click on the transaction to either change the matching transaction in GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required)."
+msgstr "Двічі клацніть на пункті транзакції, щоб змінити відповідну транзакцію у GnuCash, або на рахунку Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ збаланÑованого Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñкщо потрібно)."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:760
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:480
msgid "Transaction List Help"
msgstr "Довідка до ÑпиÑку транзакцій"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:812
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:532
msgid "<b>Colors</b>"
msgstr "<b>Кольори</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:919
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2018
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:639
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2218
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr "<b>Дії</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:931
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:651
msgid "\"A\""
msgstr "«Д»"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:942
-msgid "\"U+R\""
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:662
+msgid "\"U+C\""
msgstr "«О+У»"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:953
-msgid "\"R\""
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:673
+msgid "\"C\""
msgstr "«У»"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:965
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:685
msgid "Select \"A\" to add the transaction as new."
msgstr "Виберіть «Д», щоб додати транзакцію Ñк нову."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:977
-msgid "Select \"U+R\" to update and reconcile a matching transaction."
-msgstr "Виберіть «О+У», щоб оновити і узгодити відповідну транзакцію."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:697
+msgid "Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
+msgstr "Виберіть «О+У», щоб оновити Ñ– позначити Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñк узгоджений (у)."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:989
-msgid "Select \"R\" to reconcile a matching transaction."
-msgstr "Виберіть «У», щоб узгодити відповідну транзакцію."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:709
+msgid "Select \"C\" to mark a matching transaction as cleared (c)."
+msgstr "Виберіть «У», щоб позначити Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñк узгоджений (у)."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1001
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:721
msgid "Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all)."
-msgstr ""
-"Ðічого не вибирайте, щоб пропуÑтити транзакцію (Ñ—Ñ— не буде імпортовано "
-"взагалі)."
+msgstr "Ðічого не вибирайте, щоб пропуÑтити транзакцію (Ñ—Ñ— не буде імпортовано взагалі)."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1012
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:732
msgid "(none)"
msgstr "(немає)"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1057
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:777
msgid "Red"
msgstr "Червоний"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1074
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:794
msgid "Yellow"
msgstr "Жовтий"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1091
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:811
msgid "Green"
msgstr "Зелений"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1156
-msgid "List of downloaded transactions (source split shown)"
-msgstr "СпиÑок завантажених транзакції (джерело чаÑтин показано)"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:876
+msgid "List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
+msgstr "СпиÑок завантажених транзакцій (показано поділ джерела Ñ– відповідні відомоÑÑ‚Ñ–)"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:919
+msgid "Show the _Account column"
+msgstr "Показувати Ñтовпчик _рахунку"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1194
-msgid "Show the Source Account column"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик рахунку-джерела"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:935
+msgid "Show _matched information"
+msgstr "Показувати _відповідну інформацію"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:1210
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:958
msgid "Generic import transaction matcher"
msgstr "Загальне вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– імпортованих транзакцій"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:119
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:122
msgid "Posted Account"
msgstr "ÐадіÑлані рахунки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:213
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:811
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:234
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:852
msgid "Invoice Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ рахунок-фактуру"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:240
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:261
msgid "(owner)"
msgstr "(влаÑник)"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:476
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1030
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:497
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1075
msgid "Default Chargeback Project"
msgstr "Типовий внутрішній розрахунок"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:503
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:524
msgid "Additional to Card"
msgstr "Додатково до картки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:532
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:553
msgid "Extra Payments"
msgstr "Додаткові платежі"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:728
-msgid ""
-"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
-"you."
-msgstr ""
-"Ідентифікатор рахунку-фактури. Якщо залишено незаповненим, відповідне чиÑло "
-"буде вибрано за ваÑ."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:750
+msgid "The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you."
+msgstr "Ідентифікатор рахунку-фактури. Якщо залишено незаповненим, відповідне чиÑло буде вибрано за ваÑ."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1177
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1223
msgid ""
"Unposting this Invoice will delete the posted transaction.\n"
"Are you sure you want to unpost it?"
@@ -15525,15 +13710,15 @@ msgstr ""
"При ÑкаÑуванні надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ відповідна Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑкаÑована.\n"
"Ви дійÑно цього бажаєте?"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1206
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1252
msgid "Yes, reset the Tax Tables"
msgstr "Так, Ñкинути таблицю податків"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1223
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1269
msgid "No, keep them as they are"
msgstr "ÐÑ–, зберегти Ñк Ñ”"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1246
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1292
msgid "Reset Tax Tables to present Values?"
msgstr "Скинути таблицю податків на поточні значеннÑ?"
@@ -15541,27 +13726,24 @@ msgstr "Скинути таблицю податків на поточні зн
msgid "Job Dialog"
msgstr "Діалог завдань"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:131
-msgid ""
-"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr ""
-"Ідентифікатор роботи. Якщо залишено незаповненим, відповідне чиÑло буде "
-"вибрано за ваÑ."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:132
+msgid "The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr "Ідентифікатор роботи. Якщо залишено незаповненим, відповідне чиÑло буде вибрано за ваÑ."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:165
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:166
msgid "Job Information"
msgstr "ВідомоÑÑ‚Ñ– про завданнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:273
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:274
msgid "Owner Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ влаÑника"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:291
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:292
msgid "Job Active"
msgstr "Ðктивне завданнÑ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:7
-#: gnucash/report/business-reports/lot-viewer.scm:35
+#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:34
msgid "Lot Viewer"
msgstr "ПереглÑд лоту"
@@ -15585,46 +13767,46 @@ msgstr "Ðнулювати позначений лот"
msgid "Delete the highlighted lot"
msgstr "Вилучити підÑвічений лот"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:135
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:138
msgid "Enter a name for the highlighted lot."
msgstr "Введіть назву виділеного лоту."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:150
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:153
msgid "<b>_Notes</b>"
msgstr "<b>_Примітки</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:173
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:176
msgid "Enter any notes you want to make about this lot."
msgstr "Введіть примітки до цього лоту."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:199
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:194
msgid "<b>_Title</b>"
msgstr "<b>_Заголовок</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:224
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:223
msgid "<b>_Lots in This Account</b>"
msgstr "<b>_Лоти у цьому рахунку</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:263
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:261
msgid "Show only open lots"
msgstr "Показувати лише відкриті лоти"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:308
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:304
msgid "<b>Splits _free</b>"
msgstr "<b>_Вільні дробленнÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:373
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:359
+msgid "<b>Splits _in lot</b>"
+msgstr "<b>Ð”Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ _у лоті</b>"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:396
msgid ">>"
msgstr ">>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:387
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:410
msgid "<<"
msgstr "<<"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:430
-msgid "<b>Splits _in lot</b>"
-msgstr "<b>Ð”Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ _у лоті</b>"
-
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:28
msgid "_No"
msgstr "_ÐÑ–"
@@ -15634,38 +13816,20 @@ msgid "_Yes"
msgstr "_Так"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:89
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Показувати надалі вікно привітаннÑ?</"
-"span>"
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Показувати надалі вікно привітаннÑ?</span>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:103
-msgid ""
-"If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog "
-"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
-"i> button, it will not be displayed again."
-msgstr ""
-"Якщо ви натиÑнете <i>Так</i>, вікно <i>ЛаÑкаво проÑимо до GnuCash</i> "
-"показуватиметьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ наÑтупному запуÑку GnuCash. Якщо натиÑнути кнопку "
-"<i>ÐÑ–</i>, вікно не буде з'ÑвлÑтиÑÑŒ."
+msgid "If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again."
+msgstr "Якщо ви натиÑнете <i>Так</i>, вікно <i>ЛаÑкаво проÑимо до GnuCash</i> показуватиметьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ наÑтупному запуÑку GnuCash. Якщо натиÑнути кнопку <i>ÐÑ–</i>, вікно не буде з'ÑвлÑтиÑÑŒ."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:214
msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"larger\" weight=\"bold\">ЛаÑкаво проÑимо до GnuCash!</span>"
+msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">ЛаÑкаво проÑимо до GnuCash!</span>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:234
-msgid ""
-"There are some predefined actions available that most new users prefer to "
-"get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
-"the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to "
-"perform any of them."
-msgstr ""
-"Тут наведено декілька попередньо визначених дій, Ñкими більшіÑÑ‚ÑŒ "
-"кориÑтувачів воліють розпочинати роботу із. Виберіть одну з наведених нижче "
-"дій Ñ– натиÑніть кнопку <i>Гаразд</i>. ÐатиÑніть <i>СкаÑувати</i>, Ñкщо не "
-"хочете виконувати жодну з цих дій."
+msgid "There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them."
+msgstr "Тут наведено декілька попередньо визначених дій, Ñкими більшіÑÑ‚ÑŒ кориÑтувачів воліють розпочинати роботу із. Виберіть одну з наведених нижче дій Ñ– натиÑніть кнопку <i>Гаразд</i>. ÐатиÑніть <i>СкаÑувати</i>, Ñкщо не хочете виконувати жодну з цих дій."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:248
msgid "C_reate a new set of accounts"
@@ -15703,358 +13867,316 @@ msgstr "ЗаÑтоÑувати зміни Ñ– закрити вікно."
msgid "Order Entry"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:60
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:61
msgid "_Invoices"
msgstr "_Рахунки-фактури"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:76
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:77
msgid "Close _Order"
msgstr "Закрити з_амовленнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:231
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:577
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:232
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:579
msgid "Order Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ замовленнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:392
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:393
msgid "Order Entries"
msgstr "ЗапиÑи замовленнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:533
-msgid ""
-"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr ""
-"Ідентифікатор замовленнÑ. Якщо залишено незаповненим, відповідне чиÑло буде "
-"пропиÑано за ваÑ"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:535
+msgid "The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr "Ідентифікатор замовленнÑ. Якщо залишено незаповненим, відповідне чиÑло буде пропиÑано за ваÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:142
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:176
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:137
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:169
msgid "The company associated with this payment."
msgstr "Фірма, Ñку пов'Ñзано із цією Ñплатою."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:177
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:170
msgid "Partner"
msgstr "Партнер"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:221
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:207
msgid "Post To"
msgstr "ÐадіÑлати до"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:355
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:334
msgid "Documents"
msgstr "Документи"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:438
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:463
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:487
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:537
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:561
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:607
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:631
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:408
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:433
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:457
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:507
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:531
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:577
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:601
msgid ""
"The amount to pay for this invoice.\n"
"\n"
-"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due "
-"for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-"
-"payment.\n"
+"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.\n"
"\n"
-"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will "
-"automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for "
-"this company."
+"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company."
msgstr ""
"Сума Ñплати за цим рахунком-фактурою.\n"
"\n"
-"Якщо вами вибрано рахунок-фактуру, GnuCash запропонує Ñуму, Ñку Ñлід "
-"додатково Ñплатити за нею. Ви можете змінити цю Ñуму Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу "
-"чаÑткової Ñплати або або запиÑу переплати.\n"
+"Якщо вами вибрано рахунок-фактуру, GnuCash запропонує Ñуму, Ñку Ñлід додатково Ñплатити за нею. Ви можете змінити цю Ñуму Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу чаÑткової Ñплати або або запиÑу переплати.\n"
"\n"
-"У випадках переплати та випадках, коли не вибрано рахунку-фактури, GnuCash "
-"автоматично пов'Ñже переплачену Ñуму із першим неÑплаченим рахунком-фактурою "
-"відповідної компанії."
+"У випадках переплати та випадках, коли не вибрано рахунку-фактури, GnuCash автоматично пов'Ñже переплачену Ñуму із першим неÑплаченим рахунком-фактурою відповідної компанії."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:444
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:414
msgid "<b>Amount</b>"
msgstr "<b>Сума</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:493
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:289
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:463
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:286
msgid "Refund"
msgstr "ВідшкодуваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:647
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:283
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:617
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:299
msgid "Print Check"
msgstr "Друк чека"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:664
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:634
msgid "(USD)"
msgstr "(Долари)"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:695
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:656
msgid "Transaction Details"
msgstr "Параметри транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:738
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:692
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
msgid "Transfer Account"
msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:33
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:50
msgid "US"
msgstr "СШÐ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:34
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:51
msgid "07/31/2013"
msgstr "07/31/2013"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:37
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:54
msgid "UK"
msgstr "ВеликобританіÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:38
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:55
msgid "31/07/2013"
msgstr "31/07/2013"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:41
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:58
msgid "Europe"
msgstr "Європа"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:42
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:59
msgid "31.07.2013"
msgstr "31.07.2013"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:45
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:62
msgid "ISO"
msgstr "ISO"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:46
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:63
msgid "2013-07-31"
msgstr "2013-07-31"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:49
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:66
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:24
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:50
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:47
msgid "Locale"
msgstr "Локаль"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:103
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:92
msgid "GnuCash Preferences"
msgstr "Параметри GnuCash"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:176
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:168
msgid "<b>Summarybar Content</b>"
msgstr "<b>ВміÑÑ‚ панелі підÑумків</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:186
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:178
msgid "Include _grand total"
msgstr "Включати _загальний підÑумок"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:192
-msgid ""
-"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
-msgstr ""
-"Показувати загальний підÑумок уÑÑ–Ñ… рахунків, приведений до типової валюти "
-"звіту."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:184
+msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
+msgstr "Показувати загальний підÑумок уÑÑ–Ñ… рахунків, приведений до типової валюти звіту."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:205
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:196
msgid "Include _non-currency totals"
msgstr "Включати _не-валютні підÑумки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:211
-msgid ""
-"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
-"clear, only currencies will be shown."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, негрошові активи буде показано на панелі підÑумків. Ð’ іншому "
-"випадку, буде показано лише валютні дані."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:202
+msgid "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown."
+msgstr "Якщо позначено, негрошові активи буде показано на панелі підÑумків. Ð’ іншому випадку, буде показано лише валютні дані."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:227
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:217
msgid "<b>Start Date</b>"
msgstr "<b>Дата початку</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:240
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:230
msgid "<b>End Date</b>"
msgstr "<b>Дата завершеннÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:250
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:240
msgid "_Relative"
msgstr "_ВідноÑна"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:256
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:246
msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати вказану відноÑну початкову дату Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/"
-"втрат."
+msgstr "ВикориÑтовувати вказану відноÑну початкову дату Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/втрат."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:270
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:259
msgid "_Absolute"
msgstr "_ÐбÑолютна"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:276
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:265
msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати вказану абÑолютну початкову дату Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/"
-"втрат."
+msgstr "ВикориÑтовувати вказану абÑолютну початкову дату Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/втрат."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:290
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:278
msgid "Re_lative"
msgstr "Від_ноÑна"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:296
-msgid ""
-"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
-"use this date for net assets calculations."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати вказану відноÑну кінцеву дату Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/втрат. "
-"Також викориÑтовувати цю дату Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸Ñтих активів."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:284
+msgid "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
+msgstr "ВикориÑтовувати вказану відноÑну кінцеву дату Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/втрат. Також викориÑтовувати цю дату Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸Ñтих активів."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:310
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:297
msgid "Ab_solute"
msgstr "_ÐбÑолютна"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:316
-msgid ""
-"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
-"use this date for net assets calculations."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати вказану абÑолютну кінцеву дату Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/"
-"втрат. Також викориÑтовувати цю дату Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸Ñтих активів."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:303
+msgid "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
+msgstr "ВикориÑтовувати вказану абÑолютну кінцеву дату Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/втрат. Також викориÑтовувати цю дату Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸Ñтих активів."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:428
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:414
msgid "Accounting Period"
msgstr "Період обліку"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:445
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:432
msgid "<b>Separator Character</b>"
msgstr "<b>Символ розділеннÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:455
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:442
msgid "Use _formal accounting labels"
msgstr "ВикориÑтовувати позначки _рахунків"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:461
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:448
msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати лише «дебет» та «кредит» заміÑÑ‚ÑŒ неформальних Ñинонімів."
+msgstr "ВикориÑтовувати лише «дебет» та «кредит» заміÑÑ‚ÑŒ неформальних Ñинонімів."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:477
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:463
msgid "<b>Labels</b>"
msgstr "<b>Позначки</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:497
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:483
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:450
msgid "_None"
msgstr "_Ðемає"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:517
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:502
msgid "C_redit accounts"
msgstr "_Кредитні рахунки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:537
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:521
msgid "_Income & expense"
msgstr "_ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° видатки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:560
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:543
msgid "<b>Reverse Balanced Accounts</b>"
msgstr "<b>Рахунки з перегорнутим Ñальдо</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:593
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:576
msgid "<b>Default Currency</b>"
msgstr "<b>Типова валюта</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:606
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2704
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:589
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2887
msgid "US Dollars (USD)"
msgstr "Долар СШР(USD)"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:619
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2718
-msgid "Ch_oose"
-msgstr "_Вибрати"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:656
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:612
msgid "Character"
msgstr "Символ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:669
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:206
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:624
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:209
msgid "Sample"
msgstr "Зразок"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:694
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:649
msgid "<b>Account Color</b>"
msgstr "<b>Колір рахунку</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:704
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:659
msgid "Show the Account Color as background"
msgstr "Показувати колір рахунку Ñк тло"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:665
msgid "Show the Account Color as Account Name Background."
msgstr "Показувати колір рахунку Ñк тло назви рахунку."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:733
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:687
msgid "Show the Account Color on tabs"
msgstr "Показувати колір рахунку на вкладках"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:739
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:693
msgid "Show the Account Color as tab background."
msgstr "Показувати колір рахунку Ñк тло вкладки."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:756
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2744
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:726
+msgid "The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
+msgstr "Символ, Ñкий буде викориÑтовуватиÑÑŒ між компонентами назви рахунку. ДопуÑтимим значеннÑм Ñ” один будь-Ñкий Ñимвол, Ñкий не Ñ” цифрою або літерою, або один з таких Ñ€Ñдків: «colon», «slash», «backslash», «dash» та «period»."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:747
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3013
+msgid "Ch_oose"
+msgstr "_Вибрати"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:766
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3032
msgid "Loc_ale"
msgstr "_Локаль"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:799
-msgid ""
-"The character that will be used between components of an account name. A "
-"legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
-"the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
-"\"period\"."
-msgstr ""
-"Символ, Ñкий буде викориÑтовуватиÑÑŒ між компонентами назви рахунку. "
-"ДопуÑтимим значеннÑм Ñ” один будь-Ñкий Ñимвол, Ñкий не Ñ” цифрою або літерою, "
-"або один з таких Ñ€Ñдків: «colon», «slash», «backslash», «dash» та «period»."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:883
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:850
msgid "<b>Fancy Date Format</b>"
msgstr "<b>Розширений формат дати</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:906
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:873
msgid "<b>Date Format</b>"
msgstr "<b>Формат дати</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:919
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:886
msgid "<b>Time Format</b>"
msgstr "<b>Формат чаÑу</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:939
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:906
msgid "U_se 24-hour clock"
msgstr "_24-годинний формат"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:945
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:912
msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
msgstr "ВикориÑтовувати 24-годинний формат чаÑу."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:961
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:927
msgid "<b>Date Completion</b>"
msgstr "<b>Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:975
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:940
msgid "When a date is entered without year, it should be taken:"
-msgstr ""
-"Коли дата вводитьÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, Ñлід вважати, що вона належить до:"
+msgstr "Коли дата вводитьÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, Ñлід вважати, що вона належить до:"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:991
-msgid ""
-"Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
-msgstr ""
-"Дати будуть вводитиÑÑ Ñ‚Ð°Ðº, що вони належатимуть до поточного календарного "
-"року."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:956
+msgid "Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
+msgstr "Дати будуть вводитиÑÑ Ñ‚Ð°Ðº, що вони належатимуть до поточного календарного року."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1005
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:969
msgid ""
"In a sliding 12-month window starting this\n"
"many months before the current month:"
@@ -16062,563 +14184,559 @@ msgstr ""
"Ковзного 12-міÑÑчного вікна, що починаєтьÑÑ Ð·Ð°\n"
"таку кількіÑÑ‚ÑŒ міÑÑців до поточного міÑÑцÑ:"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1030
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:993
msgid "Enter number of months."
msgstr "Введіть кількіÑÑ‚ÑŒ міÑÑців."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1049
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:996
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1920
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1014
msgid "Use the date format specified by the system locale."
msgstr "ВикориÑтовувати формат дати вказаний у ÑиÑтемній локалі."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1117
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1081
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата й чаÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1144
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1110
msgid "Perform account list _setup on new file"
msgstr "Відкривати _Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпиÑку рахунків Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… файлів"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1150
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1116
msgid "Present the new account list dialog when you choose File->New File."
-msgstr ""
-"Виводити діалогове вікно нового рахунку при виборі «Створити файл» у меню "
-"«Файл»."
+msgstr "Виводити діалогове вікно нового рахунку при виборі «Створити файл» у меню «Файл»."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1183
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1147
msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
msgstr "Показувати діалогове вікно з _порадами"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1189
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1153
msgid "Display hints for using GnuCash at startup."
msgstr "Показувати під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку поради з викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ GnuCash."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1211
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1174
msgid "How many days to keep old log/backup files."
-msgstr ""
-"КількіÑÑ‚ÑŒ днів, протÑгом Ñких Ñлід зберігати заÑтарілі файли журналів та "
-"резервних копій."
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ днів, протÑгом Ñких Ñлід зберігати заÑтарілі файли журналів та резервних копій."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1228
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:664
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:703
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1176
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3359
+msgid "30"
+msgstr "30"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1193
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:624
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:663
msgid "days"
msgstr "днів"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1247
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1212
msgid "<b>_Retain log/backup files:</b>"
msgstr "<b>_Зберігати файли журналів/резервних копій:</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1259
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1224
msgid "Com_press files"
msgstr "С_тиÑкати файли"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1265
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1230
msgid "Compress the data file with gzip when saving it to disk."
msgstr "При збереженні ÑтиÑкати файли даних за алгоритмом gzip."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1281
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1245
msgid "<b>Files</b>"
msgstr "<b>Файли</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1305
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1268
msgid "_Decimal places:"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ _деÑÑткових розрÑдів:"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1320
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1283
msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
-msgstr ""
-"Скільки знаків чиÑла треба виводити при автоматичному розÑтавлÑнню "
-"деÑÑткових точок."
+msgstr "Скільки знаків чиÑла треба виводити при автоматичному розÑтавлÑнню деÑÑткових точок."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1285
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2740
+msgid "2"
+msgstr "2"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1334
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1299
msgid "_Automatic decimal point"
msgstr "_Ðвтоматична деÑÑткова крапка"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1340
-msgid ""
-"Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
-"one."
-msgstr ""
-"Ðвтоматично вÑтавлÑти деÑÑткову крапку у значеннÑ, Ñкі введені без неї."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1305
+msgid "Automatically insert a decimal point into values that are entered without one."
+msgstr "Ðвтоматично вÑтавлÑти деÑÑткову крапку у значеннÑ, Ñкі введені без неї."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1353
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1317
msgid "Display ne_gative amounts in red"
msgstr "Показувати _від'ємні Ñуми червоним"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1359
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1323
msgid "Display negative amounts in red."
msgstr "Показувати від'ємні Ñуми червоним."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1372
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1335
msgid "Force P_rices to display as decimals."
msgstr "ПримуÑово п_оказувати ціни Ñк деÑÑткові чиÑла."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1394
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1356
msgid "<b>Numbers</b>"
msgstr "<b>ЧиÑла</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1417
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1379
msgid "<b>Search Dialog</b>"
msgstr "<b>Діалогове вікно пошуку</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1431
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1392
msgid "New search _limit"
msgstr "Ðове _Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1446
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1407
msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
-msgstr ""
-"Типове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ 'нового пошуку', Ñкщо повертаєтьÑÑ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ елементів "
-"менша ніж це чиÑло."
+msgstr "Типове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ 'нового пошуку', Ñкщо повертаєтьÑÑ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ елементів менша ніж це чиÑло."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1460
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1423
msgid "Show splash scree_n"
msgstr "Показувати заÑ_тавку"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1466
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1429
msgid "Show splash screen at startup."
msgstr "Показувати заÑтавку на Ñтарті."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1483
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1444
msgid "Auto-save time _interval"
msgstr "_Інтервал автозбереженнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1520
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1466
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1483
msgid "minutes"
msgstr "хвилин"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1536
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1499
msgid "Show auto-save confirmation _question"
msgstr "Запитувати _Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ збереженнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1542
-msgid ""
-"If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
-"feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr ""
-"Якщо обрано, GnuCash запитує Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ разу при запуÑку "
-"автоматичного збереженнÑ. Ð’ іншому випадку, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð±ÐµÐ· "
-"будь-Ñких зайвих запитань."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1505
+msgid "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgstr "Якщо обрано, GnuCash запитує Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ разу при запуÑку автоматичного збереженнÑ. Ð’ іншому випадку, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð±ÐµÐ· будь-Ñких зайвих запитань."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1584
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1248
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1545
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1213
msgid "For"
msgstr "ДлÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1603
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1216
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1563
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1181
msgid "Forever"
msgstr "Завжди"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1644
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1601
msgid "Time to _wait for answer"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ _на відповідь"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1679
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1621
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1638
msgid "seconds"
msgstr "Ñекунд"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1707
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1666
msgid "Path head for Transaction Associated files "
msgstr "ОÑнова шлÑху Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² прив'Ñзки транзакцій"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1725
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1684
msgid "<b>Path head for Transaction Association Files</b>"
msgstr "<b>ОÑнова шлÑху Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² прив'Ñзки транзакцій</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1755
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1713
msgid "Enable horizontal grid lines on table displays"
msgstr "Увімкнути горизонтальні лінії Ñітки при показі таблиць"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1759
-msgid ""
-"Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree "
-"views like the Accounts page."
-msgstr ""
-"Увімкнути горизонтальні лінії Ñітки при показі таблиць. Такими таблицÑми, в "
-"оÑновному, Ñ” ієрархічні ÑпиÑки, зокрема Ñторінка «Рахунки»."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1717
+msgid "Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page."
+msgstr "Увімкнути горизонтальні лінії Ñітки при показі таблиць. Такими таблицÑми, в оÑновному, Ñ” ієрархічні ÑпиÑки, зокрема Ñторінка «Рахунки»."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1773
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1730
msgid "Enable vertical grid lines on table displays"
msgstr "Увімкнути вертикальні лінії Ñітки при показі таблиць"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1777
-msgid ""
-"Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree "
-"views like the Accounts page."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1734
+msgid "Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page."
+msgstr "Увімкнути вертикальні лінії Ñітки при показі таблиць. Такими таблицÑми, в оÑновному, Ñ” ієрархічні ÑпиÑки, зокрема Ñторінка «Рахунки»."
+
+#. Preferences->Online Banking:Generic
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1839
+msgid "Enable skip transaction action"
+msgstr "Увімкнути дію пропуÑку транзакції"
+
+#. Preferences->Online Banking:Generic
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1858
+msgid "Enable update match action"
+msgstr "Увімкнути Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñ— дії"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1895
+msgid "In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
msgstr ""
-"Увімкнути вертикальні лінії Ñітки при показі таблиць. Такими таблицÑми, в "
-"оÑновному, Ñ” ієрархічні ÑпиÑки, зокрема Ñторінка «Рахунки»."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1886
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1897
+msgid "2,00"
+msgstr "2,00"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1918
+msgid "A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
+msgstr "ТранзакціÑ, чий найкращий рівень відповідноÑÑ‚Ñ– перебуває у зеленій зоні (над пороговим значеннÑм Auto-CLEAR або дорівнює йому) типово вважатиметьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑŽ."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1940
+msgid "A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default."
+msgstr "ТранзакціÑ, чий найкращий рівень відповідноÑÑ‚Ñ– перебуває у червоній зоні (над показаним пороговим значеннÑм, але нижче за Auto-ADD або дорівнює йому) типово вважатиметьÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1962
+msgid "The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list."
+msgstr "Мінімальне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ потенційної відповідноÑÑ‚Ñ–, щоб Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ показано у ÑпиÑку відповідників."
+
+#. Preferences->Online Banking:Generic
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1983
+msgid "Commercial ATM _fees threshold"
+msgstr "Порогове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ— п_латіжного термінала"
+
+#. Preferences->Online Banking:Generic
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1997
+msgid "Auto-c_lear threshold"
+msgstr "Поріг авто_перевірки"
+
+#. Preferences->Online Banking:Generic
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2011
+msgid "Auto-_add threshold"
+msgstr "Поріг авто_додаваннÑ"
+
+#. Preferences->Online Banking:Generic
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2025
+msgid "Match _display threshold"
+msgstr "Поріг відп_овідноÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ"
+
+#. Preferences->Online Banking:Generic
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
+msgid "Use _bayesian matching"
+msgstr "ВикориÑтовувати відповідніÑÑ‚ÑŒ за _БаєÑом"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2042
+msgid "Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
+msgstr "ВикориÑтовувати алгоритм БаєÑа Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– нових транзакцій наÑвним рахункам."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2106
msgid "<b>Checks</b>"
msgstr "<b>Перевірки</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1901
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2121
+msgid "The default check printing font."
+msgstr "Типовий шрифт друку чека."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2131
msgid "Print _date format"
msgstr "Виводити формат _дати"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1907
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2137
msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
msgstr "Ðижче фактичної дати виводити формат цієї дати у 8-крапковому типі."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1929
-msgid "Default _font"
-msgstr "Типовий _шрифт"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1948
-msgid "The default check printing font."
-msgstr "Типовий шрифт друку чека."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1963
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2149
msgid "Print _blocking chars"
msgstr "Виводити Ñимволи _блокуваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1969
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2155
msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
-msgstr ""
-"Виводити '***' перед та піÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ текÑтового полÑ, Ñкі Ñлід перевірити."
+msgstr "Виводити '***' перед та піÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ текÑтового полÑ, Ñкі Ñлід перевірити."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2170
+msgid "Default _font"
+msgstr "Типовий _шрифт"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2000
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2199
msgid "Printing"
msgstr "Друк"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2028
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2228
msgid "'_Enter' moves to blank transaction"
msgstr "«_Enter» переміщує до порожньої транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2034
-msgid ""
-"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank "
-"transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
-"down one row."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° клавішу Enter призводить до переходу до "
-"порожньої транзакції внизу реєÑтру. Ð’ іншому випадку, натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Enter "
-"призводить до переходу на один Ñ€Ñдок нижче."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2234
+msgid "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move down one row."
+msgstr "Якщо позначено, натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° клавішу Enter призводить до переходу до порожньої транзакції внизу реєÑтру. Ð’ іншому випадку, натиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Enter призводить до переходу на один Ñ€Ñдок нижче."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2047
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2246
msgid "_Auto-raise lists"
msgstr "_Ðвтоматично розкривати ÑпиÑки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2053
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2252
msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
msgstr "Ðвтоматично виводити ÑпиÑок рахунків чи дій у процеÑÑ– вводу."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2066
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2264
msgid "Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions"
-msgstr ""
-"До порÑдку вкладок в_ключаєтьÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° «Передати» Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ із "
-"нотатками"
+msgstr "До порÑдку вкладок в_ключаєтьÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° «Передати» Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ із нотатками"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2072
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2270
msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled."
msgstr "Перейти до Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ піÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— транзакції."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2098
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2295
msgid "<b>Reconciling</b>"
msgstr "<b>УзгодженнÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2108
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2305
msgid "Check cleared _transactions"
msgstr "ПеревірÑти очищені _транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2114
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2311
msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
-msgstr ""
-"Відмічати очищені транзакції при відкриванні діалогового вікна узгодженнÑ."
+msgstr "Відмічати очищені транзакції при відкриванні діалогового вікна узгодженнÑ."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2127
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2323
msgid "Automatic _interest transfer"
msgstr "Ðвтоматична _відÑоткова Ñтавка"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2146
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2341
msgid "Automatic credit card _payment"
msgstr "Ðвтоматичний _платіж за кредитною карткою"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2152
-msgid ""
-"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
-"card payment."
-msgstr ""
-"ПіÑÐ»Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑвноÑÑ‚Ñ– грошей на кредитній карті, проÑити кориÑтувача "
-"ввеÑти платіж через кредитну картку"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2347
+msgid "After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment."
+msgstr "ПіÑÐ»Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑвноÑÑ‚Ñ– грошей на кредитній карті, проÑити кориÑтувача ввеÑти платіж через кредитну картку"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2165
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2359
msgid "Always reconcile to t_oday"
msgstr "Завжди узгоджувати _Ñьогодні"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2171
-msgid ""
-"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
-"regardless of previous reconciliations."
-msgstr ""
-"Завжди відкривати діалогове вікно узгодженнÑ, викориÑтовуючи Ñьогоднішню "
-"дату Ñк дату узгодженнÑ, не залежно від попередніх узгоджень."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2365
+msgid "Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr "Завжди відкривати діалогове вікно узгодженнÑ, викориÑтовуючи Ñьогоднішню дату Ñк дату узгодженнÑ, не залежно від попередніх узгоджень."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2197
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2390
msgid "<b>Graphics</b>"
msgstr "<b>Графіка</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2207
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2400
msgid "_Use GnuCash built-in color theme"
msgstr "_ВикориÑтовувати вбудовану тему кольорів GnuCash"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2213
-msgid ""
-"GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck "
-"this if you want to use the system color theme instead."
-msgstr ""
-"GnuCash типово викориÑтовує жовто-зелену тему Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ реєÑтрів. Зніміть "
-"позначку з цього пункту, Ñкщо хочете викориÑтовувати загальноÑиÑтемну тему "
-"кольорів."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2406
+msgid "GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck this if you want to use the system color theme instead."
+msgstr "GnuCash типово викориÑтовує жовто-зелену тему Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ реєÑтрів. Зніміть позначку з цього пункту, Ñкщо хочете викориÑтовувати загальноÑиÑтемну тему кольорів."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2226
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2418
msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
msgstr "Подвійний _режим кольорів, чергувати кожну транзакцію"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2232
-msgid ""
-"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
-"alternating by row."
-msgstr ""
-"Чергувати первинний та вторинний кольори кожної транзакції, а не кожен Ñ€Ñдок."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2424
+msgid "Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row."
+msgstr "Чергувати первинний та вторинний кольори кожної транзакції, а не кожен Ñ€Ñдок."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2245
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2436
msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
msgstr "Виводити _горизонтальні лінії між Ñтовпчиками"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2251
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2442
msgid "Show horizontal borders on the cells."
msgstr "Показувати горизонтальні межі комірок."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2264
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2454
msgid "Draw _vertical lines between columns"
msgstr "Виводити _вертикальні лінії між Ñтовпчиками"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2270
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2460
msgid "Show vertical borders on the cells."
msgstr "Показувати вертикальні межі комірок."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2296
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2485
msgid "<b>Layout</b>"
msgstr "<b>КомпонуваннÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2306
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2495
msgid "_Future transactions after blank transaction"
msgstr "_Майбутні транзакції піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2312
-msgid ""
-"If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the "
-"bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank "
-"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, транзакції із датами у майбутньому буде показано у нижній "
-"чаÑтині реєÑтру піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— транзакції. Якщо не позначено, Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ "
-"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ нижній чаÑтині реєÑтру піÑÐ»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… "
-"транзакцій."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2501
+msgid "If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
+msgstr "Якщо позначено, транзакції із датами у майбутньому буде показано у нижній чаÑтині реєÑтру піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— транзакції. Якщо не позначено, Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ нижній чаÑтині реєÑтру піÑÐ»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… транзакцій."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2350
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2540
msgid "<b>Default Style</b>"
msgstr "<b>Типовий Ñтиль</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2373
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2563
msgid "<b>Other Defaults</b>"
msgstr "<b>Інші типові значеннÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2383
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2573
msgid "_Basic ledger"
msgstr "_ОÑновна книга"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2403
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2592
msgid "_Auto-split ledger"
msgstr "_Ðвтоматично розділювати книгу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2447
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2633
msgid "Number of _transactions"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ _транзакцій"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2479
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2666
msgid "_Double line mode"
msgstr "_Подвійний Ñ€Ñдок"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2485
-msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
-"affect expanded transactions."
-msgstr ""
-"Показувати інформацію Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— транзакції у два Ñ€Ñдки заміÑÑ‚ÑŒ одного. Ðе "
-"впливає на розгорнуті транзакції."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2672
+msgid "Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions."
+msgstr "Показувати інформацію Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— транзакції у два Ñ€Ñдки заміÑÑ‚ÑŒ одного. Ðе впливає на розгорнуті транзакції."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2498
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2684
msgid "Register opens in a new _window"
msgstr "Журнал відкриваєтьÑÑ Ñƒ _новому вікні"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2504
-msgid ""
-"If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
-"clear, the register will be opened in the current window."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, кожен журнал буде відкриватиÑÑŒ у влаÑному вікні. Якщо не "
-"позначено, журнал відкриватиметьÑÑ Ñƒ поточному вікні."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2690
+msgid "If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window."
+msgstr "Якщо позначено, кожен журнал буде відкриватиÑÑŒ у влаÑному вікні. Якщо не позначено, журнал відкриватиметьÑÑ Ñƒ поточному вікні."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2517
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2702
msgid "_Only display leaf account names"
msgstr "_Відображати лише назви рахунків, що не мають Ñубрахунків"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2523
-msgid ""
-"If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
-"register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
-"display the full name, including the path in the account tree. Checking this "
-"option implies that you use unique leaf names."
-msgstr ""
-"Якщо вибрано, лише назви небатьківÑьких рахунків показуватимутьÑÑ Ñƒ журналі "
-"Ñ– у контекÑтному вікні вибору рахунку. Ð’ іншому випадку, показуватиметьÑÑ "
-"повна назва, включно із шлÑхом у дереві рахунків. Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметру "
-"передбачає, що Ви викориÑтовуєте унікальні назви Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²Ñьких рахунків."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2708
+msgid "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names."
+msgstr "Якщо вибрано, лише назви небатьківÑьких рахунків показуватимутьÑÑ Ñƒ журналі Ñ– у контекÑтному вікні вибору рахунку. Ð’ іншому випадку, показуватиметьÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð° назва, включно із шлÑхом у дереві рахунків. Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметру передбачає, що Ви викориÑтовуєте унікальні назви Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²Ñьких рахунків."
#. Register2 feature
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2540
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2723
msgid "Number of _characters for auto complete"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ Ñ_имволів Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ доповненнÑ"
#. Register2 feature
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2572
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2757
msgid "Show the _entered and reconcile dates"
msgstr "Показувати дати _Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– узгодженнÑ"
#. Register2 feature
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2589
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2773
msgid "Show the calendar b_uttons"
msgstr "Показувати к_нопки календарÑ"
#. Register2 feature
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2606
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2789
msgid "_Move the selection to the blank split on expand"
msgstr "П_ереÑувати Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ порожнього Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ розгортанні"
#. Register2 feature
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2623
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2805
msgid "_Show entered and reconciled dates on selection"
msgstr "_Показувати дати Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ позначенні"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2687
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2868
msgid "Register Defaults"
msgstr "Типові параметри журналу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2768
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2899
msgid "<b>Default Report Currency</b>"
msgstr "<b>Типова валюта у звітах</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2791
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2922
msgid "<b>Location</b>"
msgstr "<b>РозташуваннÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2801
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2932
msgid "Report opens in a new _window"
msgstr "Звіт відкриваєтьÑÑ Ñƒ _новому вікні"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2807
-msgid ""
-"If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
-"clear, the report will be opened in the current window."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, кожен звіт буде відкриватиÑÑŒ у влаÑному вікні. Якщо не "
-"позначено, звіт відкриватиметьÑÑ Ñƒ поточному вікні."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2938
+msgid "If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window."
+msgstr "Якщо позначено, кожен звіт буде відкриватиÑÑŒ у влаÑному вікні. Якщо не позначено, звіт відкриватиметьÑÑ Ñƒ поточному вікні."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2836
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2966
msgid "<b>Default zoom level</b>"
msgstr "<b>Типовий маÑштаб</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2912
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3080
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2930
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3099
msgid "<b>Window Geometry</b>"
msgstr "<b>Ð“ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2950
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3119
msgid "_Save window size and position"
msgstr "З_берігати розмір та Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2956
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3125
msgid "Save window size and location when it is closed."
msgstr "Зберігати розмір вікна Ñ– його Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ закритті."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2970
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3138
msgid "Bring the most _recent tab to the front"
msgstr "ПереноÑити _оÑтанню вкладку наперед"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3003
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3170
msgid "<b>Tab Position</b>"
msgstr "<b>ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3013
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3180
msgid "To_p"
msgstr "В_горі"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3033
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3199
msgid "B_ottom"
msgstr "В_низу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3053
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3218
msgid "_Left"
msgstr "_Ліворуч"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3073
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3237
msgid "_Right"
msgstr "_Праворуч"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3096
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3259
msgid "<b>Summary Bar Position</b>"
msgstr "<b>ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– підÑумків</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3126
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:254
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3288
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:270
msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3159
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3320
msgid "<b>Tabs</b>"
msgstr "<b>Вкладки</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3169
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3330
msgid "Show close button on _notebook tabs"
msgstr "Показувати кнопку Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ _вкладках"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3175
-msgid ""
-"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
-"'Close' menu item."
-msgstr ""
-"Показувати кнопку Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° кожній вкладці. Ð¦Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° до "
-"пункту меню «Закрити»."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3197
-msgid "_Width"
-msgstr "_Ширина"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3336
+msgid "Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item."
+msgstr "Показувати кнопку Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° кожній вкладці. Ð¦Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° до пункту меню «Закрити»."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3218
-msgid ""
-"If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) "
-"then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
-msgstr ""
-"Якщо текÑÑ‚ на вкладці Ñ” довшим за це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (теÑтове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” "
-"приблизним), мітка вкладки обрізатиметьÑÑ, а решта текÑту замінюватиметьÑÑ "
-"багатокрапкою."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3357
+msgid "If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgstr "Якщо текÑÑ‚ на вкладці Ñ” довшим за це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (теÑтове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” приблизним), мітка вкладки обрізатиметьÑÑ, а решта текÑту замінюватиметьÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3236
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3377
msgid "characters"
msgstr "Ñимволів"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3278
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3396
+msgid "_Width"
+msgstr "_Ширина"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3433
msgid "Windows"
msgstr "Вікна"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3326
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3481
msgid "Online Quotes"
msgstr "Інтерактивні курÑи"
@@ -16631,7 +14749,7 @@ msgid "Ask"
msgstr "Ціна пропозиції"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:18
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:125
msgid "Last"
msgstr "ОÑтаннÑ"
@@ -16684,121 +14802,101 @@ msgid "Last of _Quarter"
msgstr "ОÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ _кварталі"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:506
-msgid ""
-"Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The "
-"fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
-msgstr ""
-"Зберігати оÑтанню ціну Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ñ–Ñкального кварталу, Ñкщо така Ñ–Ñнує до "
-"дати. ФіÑкальний квартал визначаєтьÑÑ Ð·Ð° датою Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ обліку."
+msgid "Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
+msgstr "Зберігати оÑтанню ціну Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ñ–Ñкального кварталу, Ñкщо така Ñ–Ñнує до дати. ФіÑкальний квартал визначаєтьÑÑ Ð·Ð° датою Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ обліку."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:519
msgid "Last of _Period"
msgstr "ОÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ _періоді"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:523
-msgid ""
-"Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal "
-"period is derived from the accounting period end date."
-msgstr ""
-"Зберігати оÑтанню ціну Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ñ–Ñкального періоду, Ñкщо така Ñ–Ñнує до "
-"дати. ФіÑкальний період визначаєтьÑÑ Ð·Ð° датою Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ обліку."
+msgid "Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal period is derived from the accounting period end date."
+msgstr "Зберігати оÑтанню ціну Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ñ–Ñкального періоду, Ñкщо така Ñ–Ñнує до дати. ФіÑкальний період визначаєтьÑÑ Ð·Ð° датою Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ обліку."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:536
msgid "_Scaled"
msgstr "_МаÑштабовано"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:540
-msgid ""
-"With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. "
-"'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used "
-"for dates older than six months to a year."
-msgstr ""
-"Із визначеним параметром маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ вилучатимутьÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñно вибраної "
-"дати. «Одна на міÑÑць» викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ñ‚, Ñтаріших за рік, а «Одна на "
-"тиждень» — Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ñ‚, Ñтаріших на період від шеÑти міÑÑців до року."
+msgid "With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. 'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used for dates older than six months to a year."
+msgstr "Із визначеним параметром маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ вилучатимутьÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñно вибраної дати. «Одна на міÑÑць» викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ñ‚, Ñтаріших за рік, а «Одна на тиждень» — Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ñ‚, Ñтаріших на період від шеÑти міÑÑців до року."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:588
msgid "First Date"
msgstr "Перша дата"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:618
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:619
msgid "From these Commodities"
msgstr "З цих товарів"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:631
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:633
msgid "Keeping the last available price for option"
msgstr "Зберегти оÑтанню доÑтупну ціну Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–Ð¾Ð½Ñƒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:662
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:665
msgid "Include _Fetched online prices"
msgstr "Включити _отримані з інтернету курÑи"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:666
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:669
msgid "If activated, prices added by Finance::Quote will be included."
msgstr "Якщо позначено, ціни, Ñкі додано Finance::Quote, буде включено."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:680
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:684
msgid "Include manually _Entered prices"
msgstr "Включити ціни, _введені вручну"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:684
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:688
msgid "If activated, include manually entered prices."
msgstr "Якщо позначено, включити ціни, Ñкі додано вручну."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:701
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:705
msgid "_Added by the application"
msgstr "_Додано програмою"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:705
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:709
msgid ""
"If activated, include application added prices.\n"
"\n"
-"These prices were added so that there's always a \"nearest in time\" price "
-"for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports "
-"are able to correctly report values so removing them may make this less "
-"reliable."
+"These prices were added so that there's always a \"nearest in time\" price for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports are able to correctly report values so removing them may make this less reliable."
msgstr ""
"Якщо позначено, включити додані програмою ціни.\n"
"\n"
-"Ці ціни було додано Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоб завжди була, «найближча у чаÑі» ціна Ð´Ð»Ñ "
-"будь-Ñкої транзакції із декількома товарами. Таким чином, на Ñторінках "
-"рахунків Ñ– звітів можна буде бачити коректні значеннÑ. Саме тому, Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"цих цін може зробити відповідні звіти менш вартими довіри."
+"Ці ціни було додано Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоб завжди була, «найближча у чаÑі» ціна Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñкої транзакції із декількома товарами. Таким чином, на Ñторінках рахунків Ñ– звітів можна буде бачити коректні значеннÑ. Саме тому, Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†Ð¸Ñ… цін може зробити відповідні звіти менш вартими довіри."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:750
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:755
msgid "Before _Date"
msgstr "До такої _дати"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:789
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:96
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:795
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:95
msgid "Price Database"
msgstr "База даних цін"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:839
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:845
msgid "Add a new price."
msgstr "Додати нову ціну"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:857
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:863
msgid "Remove the current price."
msgstr "Вилучити поточну ціну."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:875
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:881
msgid "Edit the current price."
msgstr "Редагувати поточну ціну."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:887
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:893
msgid "Remove _Old"
msgstr "Вилучити _Ñтарі"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:892
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:898
msgid "Remove prices older than a user-entered date."
msgstr "Вилучити ціни, Ñформовані піÑÐ»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ñ— кориÑтувачем дати."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:904
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:910
msgid "_Get Quotes"
msgstr "_Отримати котируваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:909
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:915
msgid "Get new online quotes for stock accounts."
msgstr "Отримати онлайн-ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² з акціÑми."
@@ -16806,65 +14904,59 @@ msgstr "Отримати онлайн-ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ðº
msgid "Save Custom Check Format"
msgstr "Зберегти інший формат чека"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:188
-msgid ""
-"Enter a title for this custom format. This title will appear in the \"Check "
-"format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing "
-"custom format will cause that format to be overwritten."
-msgstr ""
-"Введіть заголовок Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ нетипового формату. Цей заголовок буде показано "
-"у полів вибору «Формат чека» у діалоговому вікні «Друку чека». Якщо ви "
-"викориÑтаєте заголовок наÑвного формату чека, цей формат буде перезапиÑано."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:195
+msgid "Enter a title for this custom format. This title will appear in the \"Check format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten."
+msgstr "Введіть заголовок Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ нетипового формату. Цей заголовок буде показано у полів вибору «Формат чека» у діалоговому вікні «Друку чека». Якщо ви викориÑтаєте заголовок наÑвного формату чека, цей формат буде перезапиÑано."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:228
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:244
msgid "Inches"
msgstr "Дюйми"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:231
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:247
msgid "Centimeters"
msgstr "Сантиметри"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:234
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:250
msgid "Millimeters"
msgstr "Міліметри"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:237
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:253
msgid "Points"
msgstr "Точки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:251
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:267
msgid "Middle"
msgstr "ПоÑередині"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:268
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:284
msgid "Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter"
msgstr "Quicken/QuickBooksâ„¢, лиÑÑ‚ СШÐ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:271
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:287
msgid "Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter"
msgstr "ОÑобиÑÑ‚Ñ– чеки Deluxeâ„¢, лиÑÑ‚ СШÐ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:274
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:290
msgid "Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub"
msgstr "Чеки Ð´Ð»Ñ Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ†Ñ Quickenâ„¢ з бічним корінцем"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:333
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:350
msgid "_Print"
msgstr "_Ðадрукувати"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:370
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:389
msgid "Check _format"
msgstr "_Формат чека"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:385
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:404
msgid "Check po_sition"
msgstr "_ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñ‡ÐµÐºÐ°"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:401
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:420
msgid "_Date format"
msgstr "Формат _дати"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:515
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:534
msgid ""
"Check format must have an\n"
"ADDRESS item defined in order\n"
@@ -16874,81 +14966,81 @@ msgstr ""
"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ADDRESS, щоб адреÑу на чеку\n"
"було надруковано."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:519
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1063
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:538
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1087
msgid "_Address"
msgstr "_ÐдреÑа"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:544
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:565
msgid "Checks on first _page"
msgstr "Чеки на першій _Ñторінці"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:640
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:664
msgid "x"
msgstr "x"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:652
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:676
msgid "y"
msgstr "y"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:665
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:689
msgid "Pa_yee"
msgstr "_Одержувач"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:695
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:719
msgid "Amount (_words)"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ (_Ñловами)"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:710
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:734
msgid "Amount (_numbers)"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ (_цифрами)"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:725
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:813
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:749
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:817
msgid "_Notes"
msgstr "_Примітки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:918
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:942
msgid "_Units"
msgstr "_Одиниці"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:949
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:973
msgid "_Translation"
msgstr "_Переклад"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:964
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:988
msgid "_Rotation"
msgstr "_Поворот"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1011
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1035
msgid "The origin point is the upper left-hand corner of the page."
msgstr "Початок координат знаходитьÑÑ Ð² верхньому лівому кутку Ñторінки."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1024
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1048
msgid "The origin point is the lower left-hand corner of the page."
msgstr "Початок координат знаходитьÑÑ Ð² нижньому лівому кутку Ñторінки."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1037
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1061
msgid "Degrees"
msgstr "ГрадуÑів"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1046
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1070
msgid "_Save Format"
msgstr "З_берегти формат"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1155
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1179
msgid "Splits Memo"
msgstr "Ðотатка дроблень"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1170
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1194
msgid "Splits Amount"
msgstr "Сума дроблень"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1185
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1209
msgid "Splits Account"
msgstr "Рахунок дробленнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1345
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1371
msgid "Custom format"
msgstr "КориÑтувацький формат"
@@ -16960,75 +15052,75 @@ msgstr "1234567890123456789012345678901234567890"
msgid "Working..."
msgstr "ВиконуєтьÑÑ…"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:57
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:58
msgid "<b>A_vailable reports</b>"
msgstr "<b>_ДоÑтупні звіти</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:72
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:74
msgid "<b>_Selected Reports</b>"
msgstr "<b>_Виділені звіти</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:102
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:104
msgid "A_dd >>"
msgstr "_Додати >>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:118
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:120
msgid "<< _Remove"
msgstr "<< В_идалити"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:146
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:148
msgid "Move _up"
msgstr "ПереміÑтити в_гору"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:162
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:164
msgid "Move dow_n"
msgstr "ПереміÑтити в_низ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:190
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:192
msgid "Si_ze..."
msgstr "_Розмір…"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:255
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:257
msgid "HTML Style Sheets"
msgstr "Стиль Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ HTML"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:307
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:309
msgid "<b>Available style sheets</b>"
msgstr "<b>ДоÑтупні Ñтилі оформленнÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:387
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:389
msgid "<b>Style sheet options</b>"
msgstr "<b>Параметри оформленнÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:438
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:440
msgid "Report Size"
msgstr "Розмір звіту"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:506
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:508
msgid "Enter report row/column span"
msgstr "Вкажіть відÑтань між Ñтовпчиками/Ñ€Ñдками"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:551
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:553
msgid "_Row span"
msgstr "Інтервал між _Ñ€Ñдками"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:566
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:568
msgid "_Column span"
msgstr "Інтервал між _Ñтовпчиками"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:592
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:594
msgid "Select HTML Style Sheet"
msgstr "Виберіть Ñтиль Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ HTML"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:723
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:725
msgid "New Style Sheet"
msgstr "Створити Ñтиль оформленнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:782
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:784
msgid "<b>New style sheet info</b>"
msgstr "<b>Ðова Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñтиль оформленнÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:817
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:819
msgid "_Template"
msgstr "Ша_блон"
@@ -17036,81 +15128,75 @@ msgstr "Ша_блон"
msgid "Reset Warnings"
msgstr "Скинути попередженнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:88
-msgid ""
-"You have requested that the following warning dialogs not be presented. To "
-"re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
-"then click OK."
-msgstr ""
-"Ви вимкнули Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñтупних попереджувальних діалогових вікон. Щоб "
-"увімкнути Ñ—Ñ… знову, позначте поле поруч з пунктом вікна Ñ– натиÑніть «Гаразд»."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:89
+msgid "You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK."
+msgstr "Ви вимкнули Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñтупних попереджувальних діалогових вікон. Щоб увімкнути Ñ—Ñ… знову, позначте поле поруч з пунктом вікна Ñ– натиÑніть «Гаразд»."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:122
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:123
msgid "_Unselect All"
msgstr "Зн_Ñти виділеннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:148
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:149
msgid "No warnings to reset."
msgstr "Ðемає попереджень Ð´Ð»Ñ ÑкиданнÑ."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:166
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:167
msgid "Permanent Warnings"
msgstr "ПоÑтійні ПопередженнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:207
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:208
msgid "Temporary Warnings"
msgstr "ТимчаÑові попередженнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:39
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:40
msgid "_New item..."
msgstr "_Створити пункт…"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:84
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:85
msgid "_Find"
msgstr "З_найти"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:136
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:137
msgid " Search "
msgstr " Пошук "
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:209
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:210
msgid "Search for items where"
msgstr "Шукати пункти Ñкі"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:230
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:231
msgid "<b>Match all entries</b>"
msgstr "<b>ВідповідніÑÑ‚ÑŒ уÑім запиÑам</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:300
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:301
msgid "Search Criteria"
msgstr "Критерій пошуку"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:339
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:334
msgid "New search"
msgstr "Ðовий пошук"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:356
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:351
msgid "Refine current search"
msgstr "Уточнити поточний пошук"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:373
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:368
msgid "Add results to current search"
msgstr "Додати результати до поточного пошуку"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:390
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:385
msgid "Delete results from current search"
msgstr "Вилучити результати з поточного пошуку"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:418
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:413
msgid "Search only active data"
msgstr "Шукати тільки в активних даних"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:424
-msgid ""
-"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:419
+msgid "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
msgstr "Вкажіть, шукати в уÑÑ–Ñ… даних чи лише у позначених Ñк «активні»."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:442
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:437
msgid "Type of search"
msgstr "Тип пошуку"
@@ -17119,19 +15205,14 @@ msgid "Account Deletion"
msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:58
-msgid ""
-"The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must "
-"now be corrected. Press OK to edit them."
-msgstr ""
-"Вказані нижче заплановані транзакції поÑилаютьÑÑ Ð½Ð° вилучений рахунок. Їх "
-"Ñлід виправити. ÐатиÑніть кнопку «Гаразд», щоб розпочати редагуваннÑ."
+msgid "The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them."
+msgstr "Вказані нижче заплановані транзакції поÑилаютьÑÑ Ð½Ð° вилучений рахунок. Їх Ñлід виправити. ÐатиÑніть кнопку «Гаразд», щоб розпочати редагуваннÑ."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:126
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:171
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:778
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:296
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:127
-#: libgnucash/engine/Recurrence.c:744
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:765
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:128
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:296 libgnucash/engine/Recurrence.c:744
msgid "Daily"
msgstr "Щоденно"
@@ -17140,9 +15221,8 @@ msgid "Bi-Weekly"
msgstr "Раз на два тижні"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:141
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:330
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:120
-#: libgnucash/engine/Recurrence.c:787
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:120
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:330 libgnucash/engine/Recurrence.c:787
msgid "Yearly"
msgstr "Щорічно"
@@ -17154,151 +15234,144 @@ msgstr "Створити заплановану транзакцію"
msgid "Advanced..."
msgstr "Додатково…"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:314
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:315
msgid "Never End"
msgstr "Ðіколи не закінчувати"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:366
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:367
msgid "Number of Occurrences"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ повторень"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:510
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:514
msgid "<b>Since Last Run</b>"
msgstr "<b>З моменту оÑтаннього запуÑку</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:533
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:537
msgid "<b>Transaction Editor Defaults</b>"
msgstr "<b>Параметри редактора транзакції</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:543
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:547
msgid "_Run when data file opened"
msgstr "_ЗапуÑкати при відкриванні файла даних"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:547
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:551
msgid "Run the \"since last run\" process when a file is opened."
msgstr "ЗапуÑтити Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Â«Ð· моменту оÑтаннього запуÑку» при відкритті файла."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:561
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:565
msgid "_Show notification window"
msgstr "_Показати вікно ÑповіщеннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:565
-msgid ""
-"Show the notification window for the \"since last run\" process when a file "
-"is opened."
-msgstr ""
-"Показувати вікно ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑу «з моменту оÑтаннього запуÑку» при "
-"відкритті файла."
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:569
+msgid "Show the notification window for the \"since last run\" process when a file is opened."
+msgstr "Показувати вікно ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑу «з моменту оÑтаннього запуÑку» при відкритті файла."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:579
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:583
msgid "_Auto-create new transactions"
msgstr "_Ðвтоматично Ñтворювати нові транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:583
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:587
msgid "Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions."
-msgstr ""
-"Ð’Ñтановити ознаку 'автоÑтвореннÑ' Ð´Ð»Ñ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ñтворених запланованих "
-"транзакцій."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:606
-msgid "Crea_te in advance"
-msgstr "С_творювати заздалегідь"
+msgstr "Ð’Ñтановити ознаку 'автоÑтвореннÑ' Ð´Ð»Ñ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ñтворених запланованих транзакцій."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:628
-msgid "R_emind in advance"
-msgstr "Ðа_гадувати заздалегідь"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:648
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:608
msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
msgstr "Розпочати Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° Ñтільки днів до ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:687
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:647
msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
msgstr "Створити транзакцію за вказану кількіÑÑ‚ÑŒ днів до Ñ—Ñ— дати."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:719
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:679
msgid "_Notify before transactions are created "
msgstr "_Попереджувати перед ÑтвореннÑм транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:724
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:684
msgid "Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions."
-msgstr ""
-"Ð’Ñтановити ознаку 'Ñповіщати' Ð´Ð»Ñ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ñтворених запланованих транзакцій."
+msgstr "Ð’Ñтановити ознаку 'Ñповіщати' Ð´Ð»Ñ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ñтворених запланованих транзакцій."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:703
+msgid "Crea_te in advance"
+msgstr "С_творювати заздалегідь"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:760
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:718
+msgid "R_emind in advance"
+msgstr "Ðа_гадувати заздалегідь"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:750
msgid "Edit Scheduled Transaction"
msgstr "Змінити заплановану транзакцію"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:844
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:835
msgid "<b>Name</b>"
msgstr "<b>Ім'Ñ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:912
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:895
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>Параметри</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:934
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:914
msgid "Create in advance"
msgstr "Створити заздалегідь"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:949
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:929
msgid "Remind in advance"
msgstr "Ðагадати заздалегідь"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:990
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1049
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:970
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1029
msgid " days"
msgstr " днів"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1007
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:987
msgid "Create automatically"
msgstr "Створити автоматично"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1011
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:991
msgid "Conditional on splits not having variables"
msgstr "Умова Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ має змінних"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1070
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1061
msgid "Notify me when created"
msgstr "Сповіщати при Ñтворенні"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1135
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1107
msgid "<b>Occurrences</b>"
msgstr "<b>Події</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1163
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1130
msgid "Last Occurred: "
msgstr "ОÑтаннÑ, що відбулаÑÑŒ: "
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1197
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1164
msgid "Repeats:"
msgstr "Повторів:"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1232
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1197
msgid "Until"
msgstr "До"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1269
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1234
msgid "occurrences"
msgstr "події"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1282
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1247
msgid "remaining"
msgstr "залишилоÑÑŒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1368
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1329
msgid "Overview"
msgstr "ОглÑд"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1441
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1402
msgid "Template Transaction"
msgstr "Шаблон транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1472
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1433
msgid "Since Last Run..."
msgstr "З моменту оÑтаннього запуÑку…"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1574
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1536
msgid "_Review created transactions"
msgstr "ПеревірÑти Ñтворені _транзакції"
@@ -17306,59 +15379,59 @@ msgstr "ПеревірÑти Ñтворені _транзакції"
msgid "Income Tax Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ податку з прибутку"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:82
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:77
msgid "<b>Income Tax Identity</b>"
msgstr "<b>Платник Податку на Прибуток</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:187
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:131
msgid "Click to change Tax Name and/or Tax Type."
msgstr "Клацніть, щоб зміни назву податку і/або тип податку."
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:251
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:230
msgid "<b>_Accounts</b>"
msgstr "<b>_Рахунки</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:277
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:253
msgid "_Income"
msgstr "_ÐадходженнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:293
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:269
msgid "_Expense"
msgstr "_Видатки"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:309
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:285
msgid "_Asset"
msgstr "_Ðктиви"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:325
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:301
msgid "_Liability/Equity"
msgstr "_Зобов'ÑзаннÑ/ВирівнюваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:480
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:455
msgid "<b>Account Tax Information</b>"
msgstr "<b>Податкові дані рахунків</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:496
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:466
msgid "Tax _Related"
msgstr "Пов'Ñзаний Із _Податками"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:530
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:498
msgid "<b>_TXF Categories</b>"
msgstr "<b>Категорії _TXF</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:650
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:600
msgid "<b>Payer Name Source</b>"
msgstr "<b>Джерело Ðазви Платника</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:666
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:611
msgid "C_urrent Account"
msgstr "_Поточний рахунок"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:689
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:628
msgid "_Parent Account"
msgstr "_БатьківÑький рахунок"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:723
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:661
msgid "<b>Copy Number</b>"
msgstr "<b>ЧиÑло Копій</b>"
@@ -17370,31 +15443,31 @@ msgstr "Таблиці податків"
msgid "<b>Tax Tables</b>"
msgstr "<b>Таблиці податків</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:188
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:175
msgid "<b>Tax Table Entries</b>"
msgstr "<b>ЗапиÑи у таблиці податків</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:255
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:231
msgid "De_lete"
msgstr "Ви_лучити"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:270
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:246
msgid "Ne_w"
msgstr "С_творити"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:319
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:293
msgid "Value $"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ $"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:322
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:296
msgid "Percent %"
msgstr "ВідÑоток %"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:420
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:394
msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
msgstr "<b>Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– податків</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:434
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:408
msgid "<b>Tax Table</b>"
msgstr "<b>Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²</b>"
@@ -17414,7 +15487,7 @@ msgstr "_Далі"
msgid "<b>Tip of the Day</b>"
msgstr "<b>Підказка днÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:158
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:146
msgid "_Show tips at startup"
msgstr "_Показувати поради на Ñтарті"
@@ -17450,34 +15523,34 @@ msgstr ""
msgid "Transfer Funds"
msgstr "Передача фондів"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:81
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:82
msgid "<b>Basic Information</b>"
msgstr "<b>ОÑновна інформаціÑ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:290
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:287
msgid "<b>Transfer From</b>"
msgstr "<b>Передати з</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:338
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:426
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:48
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:49
-msgid "Show Income/Expense"
-msgstr "Показувати надходженнÑ/видатки"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:367
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:346
msgid "<b>Transfer To</b>"
msgstr "<b>Передати на</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:511
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:451
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:467
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:46
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:48
+msgid "Show Income/Expense"
+msgstr "Показувати надходженнÑ/видатки"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:500
msgid "<b>Currency Transfer</b>"
msgstr "<b>Передача валюти</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:540
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:528
msgid "Exchange Rate"
msgstr "ÐšÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:621
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:609
msgid "_Fetch Rate"
msgstr "_Отримати курÑ"
@@ -17489,21 +15562,18 @@ msgstr "Ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача та пароль"
msgid "Enter your username and password"
msgstr "Введіть ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача Ñ– новий пароль"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:86
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:87
msgid "_Username"
msgstr "_КориÑтувач"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:100
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:102
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:664
msgid "_Password"
msgstr "_Пароль"
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:199
-msgid ""
-"The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
-"you"
-msgstr ""
-"Ідентифікатор поÑтачальника. Якщо не вказано, відповідний номер буде вибрано "
-"автоматично"
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:161
+msgid "The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr "Ідентифікатор поÑтачальника. Якщо не вказано, відповідний номер буде вибрано автоматично"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:12
msgid "US (12/31/2001)"
@@ -17529,19 +15599,19 @@ msgstr "UTC — координований вÑеÑвітній чаÑ"
msgid "No Fancy Date Format"
msgstr "Без Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:65
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:68
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%d-%m-%Y"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:77
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:80
msgid "Include Century"
msgstr "Включаючи ÑтоліттÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:115
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:118
msgid "Abbreviation"
msgstr "СкороченнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:224
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:228
msgid "Date format"
msgstr "Формат дати"
@@ -17784,13 +15854,13 @@ msgid "Last Sunday"
msgstr "ОÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ñ–Ð»Ñ"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:168
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:710
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:697
#: libgnucash/engine/Recurrence.c:739
msgid "Once"
msgstr "Одноразово"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:177
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1267
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1243
msgid "Semi-Monthly"
msgstr "Двічі на міÑÑць"
@@ -17924,104 +15994,104 @@ msgstr "4-а Сб"
msgid "4th Sun"
msgstr "4-а Ðд"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:667
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:654
msgid "Not scheduled"
msgstr "Ðе заплановано"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:691
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:678
msgid "Select occurrence date above."
msgstr "Виберіть дату події вище."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:728
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:715
msgctxt "Daily"
msgid "Every"
msgstr "Кожні"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:759
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:746
msgctxt "Daily"
msgid "days."
msgstr "днів."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:805
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:792
msgctxt "Weekly"
msgid "Every"
msgstr "Кожні"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:836
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:823
msgctxt "Weekly"
msgid "weeks."
msgstr "тижні."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:873
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:195
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:857
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:192
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:888
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:195
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:872
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:192
msgid "Friday"
msgstr "П'ÑтницÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:903
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:194
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:887
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:191
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:918
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:195
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:902
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:192
msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:933
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:193
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:917
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:190
msgid "Sunday"
msgstr "ÐеділÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:948
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:193
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:932
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:190
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:963
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:194
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:947
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:191
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1045
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1027
msgctxt "Semimonthly"
msgid "Every"
msgstr "Кожні"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1075
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1057
msgctxt "Semimonthly"
msgid "months."
msgstr "міÑÑці."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1101
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1082
msgid "First on the"
msgstr "Перший раз"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1136
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1216
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1387
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1115
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1192
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1362
msgid "except on weekends"
msgstr "окрім таких днів тижнÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1181
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1159
msgid "then on the"
msgstr "потім"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1295
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1271
msgctxt "Monthly"
msgid "Every"
msgstr "Кожні"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1327
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1303
msgctxt "Monthly"
msgid "months."
msgstr "міÑÑці."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1353
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1329
msgid "On the"
msgstr "Ðа"
@@ -18029,181 +16099,185 @@ msgstr "Ðа"
msgid "Edit budget for all periods"
msgstr "Редагувати бюджет Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… періодів"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:80
-msgid "Use a fixed value or apply transformation for all periods."
-msgstr ""
-"СкориÑтатиÑÑ Ñ„Ñ–ÐºÑованим значеннÑм або заÑтоÑувати Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… "
-"періодів."
-
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:145
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:119
msgid "Replace"
msgstr "Замінити"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:149
-msgid ""
-"Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to "
-"unset budget for the accounts."
-msgstr ""
-"Замінити бюджет Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… періодів новим «значеннÑм». СкориÑтайтеÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼ "
-"значеннÑм, щоб Ñкинути бюджет Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… рахунків."
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:123
+msgid "Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to unset budget for the accounts."
+msgstr "Замінити бюджет Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… періодів новим «значеннÑм». СкориÑтайтеÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼ значеннÑм, щоб Ñкинути бюджет Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… рахунків."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:162
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:136
msgid "Add"
msgstr "Додати"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:166
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:140
msgid "Add 'value' to current budget for each period"
msgstr "Додати «значеннÑ» до поточного бюджету Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… періодів"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:180
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:154
msgid "Multiply"
msgstr "Помножити"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:184
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:158
msgid "Multiply current budget for each period by 'value'"
msgstr "Помножити поточний бюджет Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… періодів на вказане значеннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:206
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:366
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:180
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:320
msgid "The number of leading digits to keep when rounding"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ ведучих точок Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:226
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:355
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:200
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:338
msgid "Significant Digits"
msgstr "Значимі цифри"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:250
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:212
+msgid "Use a fixed value or apply transformation for all periods."
+msgstr "СкориÑтатиÑÑ Ñ„Ñ–ÐºÑованим значеннÑм або заÑтоÑувати Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… періодів."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:241
msgid "Estimate Budget Values"
msgstr "Оцінити обÑÑг бюджету"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:315
-msgid ""
-"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
-"transactions."
-msgstr ""
-"GnuCash оцінюватиме показники бюджету Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… рахунків від минулих "
-"транзакцій."
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:307
+msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
+msgstr "ВикориÑтовувати Ñереднє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… дійÑних періодів Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… проєктованих періодів"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:395
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:376
+msgid "GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions."
+msgstr "GnuCash оцінюватиме показники бюджету Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… рахунків від минулих транзакцій."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:393
msgid "Use Average"
msgstr "Середнє"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:399
-msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати Ñереднє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… дійÑних періодів Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… "
-"проєктованих періодів"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:509
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:493
msgid "Budget Name"
msgstr "Ðазва бюджету"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:585
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:557
msgid "Number of Periods"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ періодів"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:614
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:588
msgid "Budget Period"
msgstr "Період бюджету"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:656
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:640
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:126
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:65 gnucash/report/trep-engine.scm:1086
+msgid "Show Account Code"
+msgstr "Показувати Код Рахунку"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:664
+msgid "Show Description"
+msgstr "Показати опиÑ"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:706
msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
-msgstr ""
-"ЗауваженнÑ: ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ «ПереглÑд -> Критерій фільтруваннÑ…» Ð´Ð»Ñ "
-"ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð¼ видимих рахунків."
+msgstr "ЗауваженнÑ: ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ «ПереглÑд -> Критерій фільтруваннÑ…» Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð¼ видимих рахунків."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:674
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:724
msgid "Budget List"
msgstr "СпиÑок бюджетів"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:697
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:747
msgid "Close the Budget List"
msgstr "Закрити ÑпиÑок бюджетів"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:757
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:807
msgid "Create a New Budget"
msgstr "Створити новий бюджет"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:773
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:823
msgid "Open the Selected Budget"
msgstr "Відкрити виділений бюджет"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:789
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:839
msgid "Delete the Selected Budget"
msgstr "Вилучити виділений бюджет"
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:871
+msgid "Budget Notes"
+msgstr "Ðотатки щодо бюджету"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:929
+msgid "Enter Note"
+msgstr "Введіть нотатку"
+
#. Duplicate Transaction Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:13
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:923
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:917
msgid "Duplicate Transaction"
msgstr "Зробити копію транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:75
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:985
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:76
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:979
msgid "<b>New Transaction Information</b>"
msgstr "<b>Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ нову транзакцію</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:114
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1024
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:111
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1016
msgid "_Number"
msgstr "_Ðомер"
#. Filter register by... Dialog
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:171
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:166
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
msgid "Filter register by..."
msgstr "Фільтр зареєÑтрований за…"
#. Filter By Dialog, Date Tab
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:241
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:236
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:83
msgid "Show _All"
msgstr "Показати _вÑе"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:268
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:252
msgid "Select Range:"
msgstr "Виберіть діапазон:"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:319
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:194
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:305
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:196
msgid "Choo_se Date"
msgstr "В_иберіть дату"
#. Filter By Dialog, State Tab
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:511
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:385
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:498
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:389
msgid "_Unreconciled"
msgstr "_Ðе узгоджено"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:543
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:417
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:530
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:421
msgid "C_leared"
msgstr "П_еревірено"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:559
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:433
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:546
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:437
msgid "_Voided"
msgstr "_Порожнє"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:575
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:449
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:562
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:453
msgid "_Frozen"
msgstr "_Заморожено"
#. Filter By Dialog, below tabs
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:653
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:528
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:641
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:532
msgid "Sa_ve Filter"
msgstr "З_берегти фільтр"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:686
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1151
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:674
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1127
msgid "Void Transaction"
msgstr "ÐžÑ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:753
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1218
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:741
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1194
msgid "Reason for voiding transaction"
msgstr "Причина Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
@@ -18220,98 +16294,95 @@ msgstr ""
"Якщо 0, буде включено уÑÑ– попередні дні"
#. Sort register by Dialog
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:566
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:570
msgid "Sort register by..."
msgstr "ВпорÑдковувати журнал за…"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:632
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:636
msgid "_Standard Order"
msgstr "_Звичайний порÑдок"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:636
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:640
msgid "Keep normal account order."
msgstr "Зберігати звичайний порÑдок рахунків."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:665
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:160
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:669
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:160
msgid "Sort by date."
msgstr "ВпорÑдковувати за датою."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:684
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:688
msgid "Sort by the date of entry."
msgstr "ВпорÑдковувати за датою запиÑу."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:699
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:703
msgid "S_tatement Date"
msgstr "_Дата випиÑки"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:703
-msgid ""
-"Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
-msgstr ""
-"ВпорÑдкувати за датою випиÑки (Ñ– згрупувати за перевіреними, неузгодженими, "
-"узгодженими)."
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:707
+msgid "Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
+msgstr "ВпорÑдкувати за датою випиÑки (Ñ– згрупувати за перевіреними, неузгодженими, узгодженими)."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:718
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:722
msgid "Num_ber"
msgstr "_Ðомер"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:722
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:726
msgid "Sort by number."
msgstr "ВпорÑдковувати за номером."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:737
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:741
msgid "Amo_unt"
msgstr "_Сума"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:741
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:206
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:745
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:206
msgid "Sort by amount."
msgstr "ВпорÑдковувати за Ñумою."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:760
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:243
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:764
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:243
msgid "Sort by memo."
msgstr "ВпорÑдковувати за нотатками"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:779
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:214
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:783
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:214
msgid "Sort by description."
msgstr "ВпорÑдковувати за опиÑом."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:794
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:798
msgid "_Action"
msgstr "Д_Ñ–Ñ"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:798
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:802
msgid "Sort by action field."
msgstr "ВпорÑдковувати за полем дії."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:817
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:821
msgid "Sort by notes field."
msgstr "ВпорÑдковувати за полем примітки."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:858
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:852
msgid "Sa_ve Sort Order"
msgstr "З_берегти порÑдок ÑортуваннÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:862
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:856
msgid "Save the sort order for this register."
msgstr "Зберегти порÑдок ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ реєÑтру."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:878
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:872
msgid "_Reverse Order"
msgstr "З_воротний порÑдок"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:882
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:876
msgid "Sort in descending order."
msgstr "ВпорÑдкувати за ÑпаданнÑм."
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1067
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1059
msgid "_Transaction Number"
msgstr "Ðомер _транзакції"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1101
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1103
msgid "Keep Associated Entry"
msgstr "Зберегти пов'Ñзаний запиÑ"
@@ -18331,41 +16402,33 @@ msgstr "міÑÑців"
msgid "year(s)"
msgstr "років"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:52
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:53
msgid "Every "
msgstr "Кожні "
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:64
-msgid ""
-"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 months"
-msgstr ""
-"КількіÑÑ‚ÑŒ календарних одиниць у повторі: наприклад. Кожні два тижні = кожні "
-"2 тижні; Щоквартально = кожні 3 міÑÑці"
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:65
+msgid "Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months"
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ календарних одиниць у повторі: наприклад. Кожні два тижні = кожні 2 тижні; Щоквартально = кожні 3 міÑÑці"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:111
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:112
msgid "beginning on"
msgstr "починаєтьÑÑ"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:146
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:147
msgid "last of month"
msgstr "оÑтанній у міÑÑці"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:150
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:151
msgid "Always use the last day (or day of week) in the month?"
msgstr "Завжди викориÑтовувати оÑтанній день (або день тижнÑ) у міÑÑці?"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:162
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:163
msgid "same week & day"
msgstr "у той же тиждень та день"
-#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:166
-msgid ""
-"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
-"Tuesday\" of every month)"
-msgstr ""
-"ВідповідніÑÑ‚ÑŒ «день тижнÑ» та «тиждень міÑÑцÑ»? (наприклад, «другий Четвер» "
-"кожного міÑÑцÑ)"
+#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:167
+msgid "Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second Tuesday\" of every month)"
+msgstr "ВідповідніÑÑ‚ÑŒ «день тижнÑ» та «тиждень міÑÑцÑ»? (наприклад, «другий Четвер» кожного міÑÑцÑ)"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:65
msgid "Only show _active owners"
@@ -18379,32 +16442,28 @@ msgstr "Показувати в_лаÑників із нульовим Ñаль
msgid "<b>Auto-Clear Information</b>"
msgstr "<b>Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ автоперевірки</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:100
-#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:133
+#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:95
+#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:120
msgid "_Ending Balance"
msgstr "Сальдо _наприкінці"
-#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:73
+#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:74
msgid "<b>Reconcile Information</b>"
msgstr "<b>Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ узгодженіÑÑ‚ÑŒ</b>"
-#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:110
+#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:95
msgid "Statement _Date"
msgstr "_Дата випиÑки"
-#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:143
+#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:130
msgid "Include _subaccounts"
msgstr "Включати _Ñубрахунки"
-#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:147
-msgid ""
-"Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the "
-"same commodity as this one."
-msgstr ""
-"Включити до ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÑ– підлеглі рахунки. Ð’ уÑÑ–Ñ… цих рахунках має "
-"викориÑтовуватиÑÑ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ñамий товар, що Ñ– у цьому."
+#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:134
+msgid "Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the same commodity as this one."
+msgstr "Включити до ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÑ– підлеглі рахунки. Ð’ уÑÑ–Ñ… цих рахунках має викориÑтовуватиÑÑ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ñамий товар, що Ñ– у цьому."
-#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:243
+#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:259
msgid "Statement Date is after today"
msgstr "Дата випиÑки у майбутньому щодо поточної"
@@ -18417,24 +16476,16 @@ msgid "The specified URL could not be loaded."
msgstr "Вказаний URL не може бути завантажений."
#: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:547 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:963
-#: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:565 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:934
-msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
-"the Preferences dialog."
-msgstr ""
-"Безпечний HTTP вимкнено. Його можна увімкнути у діалозі Параметри у розділі "
-"Мережа."
+#: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:557 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:920
+msgid "Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
+msgstr "Безпечний HTTP вимкнено. Його можна увімкнути у діалозі Параметри у розділі Мережа."
#: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:557 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:975
-#: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:575 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:946
-msgid ""
-"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
-"the Preferences dialog."
-msgstr ""
-"ДоÑтуп до мережі через HTTP вимкнено. Його можна увімкнути у діалозі "
-"Параметри у розділі Мережа."
+#: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:567 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:932
+msgid "Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
+msgstr "ДоÑтуп до мережі через HTTP вимкнено. Його можна увімкнути у діалозі Параметри у розділі Мережа."
-#: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:896 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:867
+#: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:896 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:853
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до %s."
@@ -18469,94 +16520,58 @@ msgid "AqBanking Initial Assistant"
msgstr "Початкове Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ AqBanking"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:28
-msgid ""
-"This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your "
-"bank."
-msgstr ""
-"Цей помічник допоможе вам налаштувати з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑервіÑом інтернет-банкінгу "
-"вашого банку."
+msgid "This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your bank."
+msgstr "Цей помічник допоможе вам налаштувати з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑервіÑом інтернет-банкінгу вашого банку."
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:40
msgid ""
"\n"
-"You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your "
-"bank decides to grant you electronic access, they will send you a letter "
-"containing \n"
+"You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your bank decides to grant you electronic access, they will send you a letter containing \n"
"\n"
"* The bank code of your bank\n"
"* The user ID that identifies you to your bank\n"
"* The Internet address of your bank's Online Banking server\n"
-"* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of "
-"your bank (\"Ini-Letter\").\n"
+"* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of your bank (\"Ini-Letter\").\n"
"\n"
"This information will be needed in the following. Press \"Next\" now.\n"
"\n"
-"NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online "
-"Banking server. You should not rely on time-critical transfers through "
-"Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct "
-"feedback when a transfer is rejected.\n"
+"NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers through Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct feedback when a transfer is rejected.\n"
"\n"
-"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection "
-"now.\n"
+"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection now.\n"
"\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
-"the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences "
-"(optionally starting from an existing preset), then (optionally change the "
-"settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to "
-"built-in presets.\n"
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets.\n"
"\n"
"This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
"\n"
"Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
msgstr ""
"\n"
-"Спершу Вам потрібно подати заÑвку на доÑтуп до інтернет-банкінгу до Вашого "
-"банку. Якщо Ваш банк вирішить надати Вам електронний доÑтуп, ви отримаєте "
-"лиÑÑ‚, що міÑтить \n"
+"Спершу Вам потрібно подати заÑвку на доÑтуп до інтернет-банкінгу до Вашого банку. Якщо Ваш банк вирішить надати Вам електронний доÑтуп, ви отримаєте лиÑÑ‚, що міÑтить \n"
"\n"
"* Код Вашого банку\n"
"* Ідентифікатор кориÑтувача, за Ñким банк Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ\n"
"* Інтернет-адреÑу Ñервера інтернет-банкінгу вашого банку\n"
-"* Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-банкінгу HBCI, інформацію про криптографічний публічний ключ "
-"Вашого банку («Ini-лиÑт»).\n"
+"* Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-банкінгу HBCI, інформацію про криптографічний публічний ключ Вашого банку («Ini-лиÑт»).\n"
"\n"
-"Ð¦Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ потрібна Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоб продовжити. Якщо Ви Ñ—Ñ— вже маєте, "
-"натиÑніть «Далі».\n"
+"Ð¦Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ потрібна Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоб продовжити. Якщо Ви Ñ—Ñ— вже маєте, натиÑніть «Далі».\n"
"\n"
-"УВÐГÐ: МИ ÐЕ ÐÐДÐЄМО ЖОДÐИХ ГÐÐ ÐÐТІЙ. ДеÑкі банки мають низькоÑкіÑні Ñервери "
-"інтернет-банкінгу. Вам не Ñлід покладатиÑÑ Ð½Ð° платежі, що вимагають чаÑової "
-"точноÑÑ‚Ñ–, через ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-банкінгу, оÑкільки чаÑом банк не надає "
-"адекватного зворотнього зв'Ñзку у випадку нездійÑненого платежу.\n"
+"УВÐГÐ: МИ ÐЕ ÐÐДÐЄМО ЖОДÐИХ ГÐÐ ÐÐТІЙ. ДеÑкі банки мають низькоÑкіÑні Ñервери інтернет-банкінгу. Вам не Ñлід покладатиÑÑ Ð½Ð° платежі, що вимагають чаÑової точноÑÑ‚Ñ–, через ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-банкінгу, оÑкільки чаÑом банк не надає адекватного зворотнього зв'Ñзку у випадку нездійÑненого платежу.\n"
"\n"
-"ÐатиÑніть «СкаÑувати», Ñкщо Ви не хочете налаштовувати з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "
-"інтернет-банкінгу зараз.\n"
+"ÐатиÑніть «СкаÑувати», Ñкщо Ви не хочете налаштовувати з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-банкінгу зараз.\n"
"\n"
-"Ðарешті, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñрних дій з Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñторінці попереднього "
-"переглÑду передбачено кнопки Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð². Щоб "
-"зберегти параметри, налаштуйте уÑе так, Ñк вам потрібно (Ñкщо хочете, можете "
-"розпочати з наÑвного набору параметрів), далі (Ñкщо хочете, можете змінити "
-"назву набору параметрів) натиÑніть кнопку «Зберегти параметри». Зауважте, що "
-"ви не можете замінювати вбудовані набори параметрів.\n"
+"Ðарешті, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñрних дій з Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñторінці попереднього переглÑду передбачено кнопки Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð². Щоб зберегти параметри, налаштуйте уÑе так, Ñк вам потрібно (Ñкщо хочете, можете розпочати з наÑвного набору параметрів), далі (Ñкщо хочете, можете змінити назву набору параметрів) натиÑніть кнопку «Зберегти параметри». Зауважте, що ви не можете замінювати вбудовані набори параметрів.\n"
"\n"
-"ÐаÑлідки Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— дії не можна ÑкаÑувати, тому, Ñкщо маєте Ñумніви, "
-"Ñтворіть резервну копію даних.\n"
+"ÐаÑлідки Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— дії не можна ÑкаÑувати, тому, Ñкщо маєте Ñумніви, Ñтворіть резервну копію даних.\n"
"\n"
-"ÐатиÑніть кнопку «Далі», щоб продовжити, або кнопку «СкаÑувати», щоб "
-"перервати імпортуваннÑ."
+"ÐатиÑніть кнопку «Далі», щоб продовжити, або кнопку «СкаÑувати», щоб перервати імпортуваннÑ."
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:69
msgid "Initial Online Banking Setup"
msgstr "Початкове Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-банкінгу"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:87
-msgid ""
-"The Setup of your Online Banking connection is handled by the external "
-"program \"AqBanking Setup Wizard\". Please press the button below to start "
-"this program."
-msgstr ""
-"ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-банкінгу здійÑнюватиметьÑÑ Ð·Ð° "
-"допомогою зовнішньої програми «AqBanking Setup Wizard». Будь лаÑка, "
-"натиÑніть кнопку нижче Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку цієї програми."
+msgid "The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program \"AqBanking Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-банкінгу здійÑнюватиметьÑÑ Ð·Ð° допомогою зовнішньої програми «AqBanking Setup Wizard». Будь лаÑка, натиÑніть кнопку нижче Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку цієї програми."
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:98
msgid "_Start AqBanking Wizard"
@@ -18567,15 +16582,8 @@ msgid "Start Online Banking Wizard"
msgstr "ЗапуÑтити помічник інтернет-банкінгу"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:132
-msgid ""
-"Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to "
-"match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete "
-"selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
-msgstr ""
-"Двічі клацніть на Ñ€Ñдку назви рахунку інтернет-банкінгу, Ñкщо хочете "
-"вÑтановити відповідніÑÑ‚ÑŒ до рахунку GnuCash, або виберіть помилкові "
-"відповідники Ñ– натиÑніть «Вилучити позначені відповідники». Коли вÑÑ– "
-"відповідноÑÑ‚Ñ– вÑтановлені, натиÑніть «Далі»."
+msgid "Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
+msgstr "Двічі клацніть на Ñ€Ñдку назви рахунку інтернет-банкінгу, Ñкщо хочете вÑтановити відповідніÑÑ‚ÑŒ до рахунку GnuCash, або виберіть помилкові відповідники Ñ– натиÑніть «Вилучити позначені відповідники». Коли вÑÑ– відповідноÑÑ‚Ñ– вÑтановлені, натиÑніть «Далі»."
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:168
msgid "_Delete selected matches"
@@ -18587,20 +16595,15 @@ msgstr "ВідповідніÑÑ‚ÑŒ рахунків інтернет-банкі
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:206
msgid ""
-"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now "
-"finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
+"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
"\n"
-"If you want to add another bank, user, or account, you can start this "
-"assistant again anytime.\n"
+"If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.\n"
"\n"
"Press \"Apply\" now."
msgstr ""
-"ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– рахунків клієнт-банк із рахунками GnuCash "
-"завершено. Тепер ви можете кориÑтуватиÑÑ Ð´Ñ–Ñми з інтернет-банкінгу Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… "
-"рахунків.\n"
+"ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– рахунків клієнт-банк із рахунками GnuCash завершено. Тепер ви можете кориÑтуватиÑÑ Ð´Ñ–Ñми з інтернет-банкінгу Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… рахунків.\n"
"\n"
-"Якщо хочете додати ще один Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ, кориÑтувача або рахунка, можете будь-"
-"коли запуÑтити цей допоміжних заÑіб знову.\n"
+"Якщо хочете додати ще один Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ, кориÑтувача або рахунка, можете будь-коли запуÑтити цей допоміжних заÑіб знову.\n"
"\n"
"Тепер, натиÑніть «ЗаÑтоÑувати»."
@@ -18620,268 +16623,238 @@ msgstr "_Перервати"
msgid "<b>Progress</b>"
msgstr "<b>Хід виконаннÑ</b>"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:107
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:106
msgid "Current _Job"
msgstr "Поточне _завданнÑ"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:149
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:148
msgid "Progress"
msgstr "ПоÑтуп"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:163
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:162
msgid "Current _Action"
msgstr "Поточна _діÑ"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:212
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:211
msgid "<b>_Log Messages</b>"
msgstr "<b>_Журнал повідомлень</b>"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:254
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:252
msgid "Close when _finished"
msgstr "Закрити піÑÐ»Ñ Ð·Ð°_вершеннÑ"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:287
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:285
msgid "Get Transactions Online"
msgstr "Отримати транзакцію через Інтернет"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:352
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:350
msgid "Date range of transactions to retrieve:"
msgstr "Діапазон дат транзакцій Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ:"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:372
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:370
msgid "<b>From</b>"
msgstr "<b>Від</b>"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:391
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:388
msgid "_Earliest possible date"
msgstr "_Сама Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð° дата"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:408
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:405
msgid "_Last retrieval date"
msgstr "Дата _оÑтаннього отриманнÑ"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:430
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:422
msgid "E_nter date:"
msgstr "_Введіть дату:"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:488
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:472
msgid "<b>To</b>"
msgstr "<b>До</b>"
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:490
+msgid "Ente_r date:"
+msgstr "Вв_едіть дату:"
+
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:507
msgid "No_w"
msgstr "За_раз"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:529
-msgid "Ente_r date:"
-msgstr "Вв_едіть дату:"
-
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:594
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:564
msgid "Enter Password"
msgstr "Введіть пароль"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:658
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:628
msgid "Enter your password"
msgstr "Введіть пароль"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:694
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Пароль:"
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:679
+msgid "Con_firm Password"
+msgstr "Пі_Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŽ"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:709
-msgid "Con_firm Password:"
-msgstr "Пі_Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŽ:"
-
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:749
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:719
msgid "_Remember the PIN in memory"
msgstr "З_апам'Ñтати PIN у пам'ÑÑ‚Ñ–"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:755
-msgid ""
-"If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory "
-"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
-"during a session when it is needed."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, програма пам'Ñтатиме код PIN Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð¹ із FinTS/AqBanking "
-"протÑгом ÑеанÑу. Якщо не позначено, протÑгом ÑеанÑу вам доведетьÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ "
-"цей код кожного разу, коли це буде потрібно."
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:725
+msgid "If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
+msgstr "Якщо позначено, програма пам'Ñтатиме код PIN Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð¹ із FinTS/AqBanking протÑгом ÑеанÑу. Якщо не позначено, протÑгом ÑеанÑу вам доведетьÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ цей код кожного разу, коли це буде потрібно."
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:790
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:760
msgid "Name for new template"
msgstr "назва нового шаблону"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:855
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:825
msgid " _Name of the new template:"
msgstr " _Ðазва нового шаблону:"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:869
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:839
msgid "Enter a unique name for the new template."
msgstr "Вкажіть унікальну назву Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ шаблону."
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:899
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:869
msgid "Online Transaction"
msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Інтернет"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:917
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:887
msgid "Execute _later (unimpl.)"
msgstr "Виконати _пізніше (не реалізовано)"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:946
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:916
msgid "Execute _Now"
msgstr "Ви_конати зараз"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:954
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:924
msgid "Execute this online transaction now"
msgstr "Виконати цю онлайн-транзакцію зараз"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:981
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:951
msgid "Enter an Online Transaction"
msgstr "Введіть онлайнову транзакцію"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1017
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:987
msgid "Recipient Account _Number"
msgstr "_Ðомер рахунку отримувача"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1046
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1016
msgid "Recipient _Bank Code"
msgstr "Код _банку отримувача"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1076
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1046
msgid "_Recipient Name"
msgstr "Ðазва _отримувача"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1092
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1192
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1062
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1162
msgid "at Bank"
msgstr "у банк"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1105
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1075
msgid "(filled in automatically)"
msgstr "(заповнений автоматично)"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1134
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1104
msgid "Payment _Purpose (only for recipient)"
msgstr "При_Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ (лише Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°)"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1150
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1120
msgid "Payment Purpose continued"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1164
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1134
msgid "_Originator Name"
msgstr "Ðазва _ініціатора"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1216
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1186
msgid "Originator Account Number"
msgstr "Ðомер рахунку ініціатора"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1240
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1210
msgid "Bank Code"
msgstr "Код банку"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1401
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1371
msgid "_Add current"
msgstr "_Додати поточний"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1407
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1377
msgid "Add the current online transaction as a new transaction template"
msgstr "Створити поточну онлайн-транзакцію Ñк новий шаблон транзакції"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1419
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1389
msgid "_Up"
msgstr "В_гору"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1425
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1395
msgid "Move the selected transaction template one row up"
msgstr "ПереміÑтити виділений шаблон транзакції на Ñ€Ñдок вище"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1437
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1407
msgid "_Down"
msgstr "_Ðижче"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1443
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1413
msgid "Move the selected transaction template one row down"
msgstr "ПереміÑтити виділений шаблон транзакції на Ñ€Ñдок нижче"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1455
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1425
msgid "_Sort"
msgstr "_ВпорÑдкувати"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1461
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1431
msgid "Sort the list of transaction templates alphabetically"
msgstr "Сортувати ÑпиÑок шаблонів транзакцій за алфавітом"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1473
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1443
msgid "D_elete"
msgstr "Ви_лучити"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1479
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1449
msgid "Delete the currently selected transaction template"
msgstr "Вилучити поточний шаблон транзакції"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1528
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1498
msgid "_Templates"
msgstr "Ша_блони"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:21
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:23
msgid "<b>Online Banking</b>"
msgstr "<b>Клієнт-банк</b>"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:31
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:33
msgid "_Close log window when finished"
msgstr "_Закрити журнал піÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:37
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:39
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:16
-msgid ""
-"If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
-"AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
-msgstr ""
-"Якщо увімкнено, вікно буде закрито автоматично, коли ви завершите процедуру "
-"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ HBCI/AqBanking. Якщо не увімкнено, вікно не буде закрито."
+msgid "If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
+msgstr "Якщо увімкнено, вікно буде закрито автоматично, коли ви завершите процедуру Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ HBCI/AqBanking. Якщо не увімкнено, вікно не буде закрито."
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:50
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:52
msgid "Remember the _PIN in memory"
msgstr "Запам'_Ñтати PIN"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:56
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:58
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory "
-"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
-"during a session when it is needed."
-msgstr ""
-"Якщо позначено, програма пам'Ñтатиме код PIN Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð¹ із HBCI/AqBanking "
-"протÑгом ÑеанÑу. Якщо не позначено, протÑгом ÑеанÑу вам доведетьÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ "
-"цей код кожного разу, коли це буде потрібно."
+msgid "If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
+msgstr "Якщо позначено, програма пам'Ñтатиме код PIN Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð¹ із HBCI/AqBanking протÑгом ÑеанÑу. Якщо не позначено, протÑгом ÑеанÑу вам доведетьÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ цей код кожного разу, коли це буде потрібно."
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:69
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:71
msgid "_Verbose debug messages"
msgstr "_Докладні налагоджувальні повідомленнÑ"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:75
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:77
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:31
msgid "Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking."
-msgstr ""
-"Вмикає докладні діагноÑтичні Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-банкінгу HBCI/"
-"AqBanking."
+msgstr "Вмикає докладні діагноÑтичні Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-банкінгу HBCI/AqBanking."
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:88
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:90
msgid "Use Non-SWIFT _transaction text"
msgstr "ТекÑÑ‚ _транзакції, відмінний від SWIFT"
-#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:94
+#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:96
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:26
-msgid ""
-"Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in "
-"the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating "
-"this option, the transaction text is used for the transaction description "
-"too."
-msgstr ""
-"ДеÑкі банки зберігають чаÑтину опиÑу транзакції Ñк «текÑÑ‚ транзакції» у "
-"файлі MT940. Зазвичай, GNUcash ігнорує цей текÑÑ‚. Втім, позначивши цей "
-"пункт, ви можете наказати програмі викориÑтовувати текÑÑ‚ транзакції Ð´Ð»Ñ "
-"опиÑу транзакції."
+msgid "Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating this option, the transaction text is used for the transaction description too."
+msgstr "ДеÑкі банки зберігають чаÑтину опиÑу транзакції Ñк «текÑÑ‚ транзакції» у файлі MT940. Зазвичай, GNUcash ігнорує цей текÑÑ‚. Втім, позначивши цей пункт, ви можете наказати програмі викориÑтовувати текÑÑ‚ транзакції Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñу транзакції."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:294
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:303
@@ -18948,74 +16921,36 @@ msgstr "Кредитовий BIC (банківÑький код)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:494
#, c-format
-msgid ""
-"The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the "
-"account number might contain an error."
-msgstr ""
-"Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ внутрішню перевірку IBAN Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«%s». Це означає, що "
-"номер рахунку може міÑтити помилку."
+msgid "The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the account number might contain an error."
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ внутрішню перевірку IBAN Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«%s». Це означає, що номер рахунку може міÑтити помилку."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:549
#, c-format
-msgid ""
-"Your local bank account does not yet have the SEPA account information "
-"stored. We are sorry, but in this development version one additional step is "
-"necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please "
-"execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as "
-"follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
-msgstr ""
-"Ðа вашому локальному банківÑькому рахунку ще не зберігаютьÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ– щодо "
-"номера рахунка SEPA. Вибачте, але у цій теÑтовій верÑÑ–Ñ— потрібен додатковий "
-"крок, Ñкий ще не реалізовано безпоÑередньо у gnucash. Будь лаÑка, ЗапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ "
-"інÑтрумент командного Ñ€Ñдка «aqhbci-tool» Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ рахунка, оÑÑŒ так: "
-"aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+msgid "Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+msgstr "Ðа вашому локальному банківÑькому рахунку ще не зберігаютьÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ– щодо номера рахунка SEPA. Вибачте, але у цій теÑтовій верÑÑ–Ñ— потрібен додатковий крок, Ñкий ще не реалізовано безпоÑередньо у gnucash. Будь лаÑка, ЗапуÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ інÑтрумент командного Ñ€Ñдка «aqhbci-tool» Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ рахунка, оÑÑŒ так: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:564
-msgid ""
-"You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an "
-"online transfer.\n"
-msgstr ""
-"Вами не введено імені отримувача. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-переказу Ñлід вказати ім'Ñ "
-"отримувача.\n"
+msgid "You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.\n"
+msgstr "Вами не введено імені отримувача. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-переказу Ñлід вказати ім'Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°.\n"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:584
-msgid ""
-"You did not enter a recipient account. A recipient account is required for "
-"an online transfer.\n"
-msgstr ""
-"Вами не введено рахунку отримувача. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-переказу Ñлід вказати "
-"рахунок отримувача.\n"
+msgid "You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.\n"
+msgstr "Вами не введено рахунку отримувача. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-переказу Ñлід вказати рахунок отримувача.\n"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:600
-msgid ""
-"You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an "
-"online transfer.\n"
-msgstr ""
-"Вами не введено банку отримувача. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-переказу Ñлід вказати банк "
-"отримувача.\n"
+msgid "You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.\n"
+msgstr "Вами не введено банку отримувача. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-переказу Ñлід вказати банк отримувача.\n"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:618
-msgid ""
-"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
-"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
-"settings. This does not result in a valid online transfer job."
-msgstr ""
-"Сума Ñ” нульовою або поле Ñуми не вдалоÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ належним чином. Ймовірно, "
-"виникли ÑкіÑÑŒ проблеми із деÑÑтковою крапкою або комою у параметрах локалі. "
-"ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… результатів обробки призведе до некоректного запиÑу "
-"Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· переказу коштів."
+msgid "The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job."
+msgstr "Сума Ñ” нульовою або поле Ñуми не вдалоÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ належним чином. Ймовірно, виникли ÑкіÑÑŒ проблеми із деÑÑтковою крапкою або комою у параметрах локалі. ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… результатів обробки призведе до некоректного запиÑу Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· переказу коштів."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:635
-msgid ""
-"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
-"online transfer.\n"
-msgstr ""
-"Вами не введено Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-переказу Ñлід вказати "
-"призначеннÑ.\n"
+msgid "You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.\n"
+msgstr "Вами не введено Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-переказу Ñлід вказати призначеннÑ.\n"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1047
-msgid ""
-"A template with the given name already exists. Please enter another name."
+msgid "A template with the given name already exists. Please enter another name."
msgstr "Шаблон Ñ– вказаною назвою вже Ñ–Ñнує. Будь лаÑка, вкажіть іншу назву."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1182
@@ -19072,37 +17007,24 @@ msgstr ""
"Стан: %s (%d)"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:253
-msgid ""
-"The Online Banking import returned no transactions for the selected time "
-"period."
+msgid "The Online Banking import returned no transactions for the selected time period."
msgstr "Імпорт з клієнт-банку не міÑтить транзакцій за обраний період чаÑу"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:61
-msgid ""
-"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
-"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
-msgstr ""
-"Вами змінено ÑпиÑок шаблонів інтернет-переказів, але ви закрили діалогове "
-"вікно переказів. Хочете попри це зберегти зміни?"
+msgid "You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
+msgstr "Вами змінено ÑпиÑок шаблонів інтернет-переказів, але ви закрили діалогове вікно переказів. Хочете попри це зберегти зміни?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:184
msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
-"possible to execute this job. \n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. \n"
"\n"
-"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online "
-"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
-"messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-"Під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¼ обробки виÑвлено помилку. "
-"Виконати це Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ вдаÑÑ‚ÑŒÑÑ. \n"
+"Під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¼ обробки виÑвлено помилку. Виконати це Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ вдаÑÑ‚ÑŒÑÑ. \n"
"\n"
-"Ðайімовірніше, у ÑиÑтемі банкінгу не передбачено підтримки вибраного вами "
-"Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ рахунку інтернет-банкінгу заборонено виконувати це "
-"завданнÑ. Докладніші Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ помилок можна побачити у журналі "
-"конÑолі.\n"
+"Ðайімовірніше, у ÑиÑтемі банкінгу не передбачено підтримки вибраного вами Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ рахунку інтернет-банкінгу заборонено виконувати це завданнÑ. Докладніші Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ помилок можна побачити у журналі конÑолі.\n"
"\n"
"Хочете знову ввеÑти дані цього завданнÑ?"
@@ -19128,13 +17050,11 @@ msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-банку"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:302
msgid ""
-"An error occurred while executing the job. Please check the log window for "
-"the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.\n"
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби виконати Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· "
-"вміÑтом вікна журналу, щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ про помилки.\n"
+"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби виконати Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· вміÑтом вікна журналу, щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ про помилки.\n"
"\n"
"Хочете ввеÑти це Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ?"
@@ -19144,29 +17064,21 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Ðе вказано"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:528
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4169
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4242
msgid "Bank"
msgstr "Банк"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:788
msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
-"possible to execute this job. \n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. \n"
"\n"
-"Most probably the bank does not support your chosen job or your Online "
-"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
-"messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-"Під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¼ обробки виÑвлено помилку. "
-"Виконати це Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ вдаÑÑ‚ÑŒÑÑ. \n"
+"Під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¼ обробки виÑвлено помилку. Виконати це Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ вдаÑÑ‚ÑŒÑÑ. \n"
"\n"
-"Ðайімовірніше, у ÑиÑтемі банкінгу не передбачено підтримки вибраного вами "
-"Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ рахунку інтернет-банкінгу заборонено виконувати це "
-"завданнÑ. Докладніші Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ помилок можна побачити у журналі "
-"конÑолі.\n"
+"Ðайімовірніше, у ÑиÑтемі банкінгу не передбачено підтримки вибраного вами Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ рахунку інтернет-банкінгу заборонено виконувати це завданнÑ. Докладніші Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ помилок можна побачити у журналі конÑолі.\n"
"\n"
"Хочете знову ввеÑти дані цього завданнÑ?"
@@ -19179,12 +17091,8 @@ msgstr ""
"Хочете імпортувати ці дані?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:929
-msgid ""
-"No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions "
-"will not be executed by Online Banking."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку gnucash не знайдено рахунку інтернет-банкінгу. Ці "
-"транзакції не буде виконано заÑобами інтернет-банкінгу."
+msgid "No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку gnucash не знайдено рахунку інтернет-банкінгу. Ці транзакції не буде виконано заÑобами інтернет-банкінгу."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1031
msgid ""
@@ -19205,19 +17113,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"The downloaded Online Banking Balance was zero.\n"
"\n"
-"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance "
-"download in this Online Banking version. In the latter case you should "
-"choose a different Online Banking version number in the Online Banking "
-"(AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online "
-"Banking Balance."
+"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance."
msgstr ""
"Отримані дані щодо баланÑу ÑиÑтеми клієнт-банк Ñ” нульовими.\n"
"\n"
-"Ðбо ці дані Ñ” правильними, або ваш банк не передбачив підтримки Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"даних баланÑу у цій верÑÑ–Ñ— ÑиÑтеми клієнт-банк. У другому випадку вам Ñлід "
-"вибрати іншу верÑÑ–ÑŽ ÑиÑтеми клієнт-банк у налаштуваннÑÑ… ÑиÑтеми клієнт-банк "
-"(AqBanking або HBCI). ПіÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾, вам Ñлід повторити Ñпробу Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
-"баланÑу з ÑиÑтеми клієнт-банк."
+"Ðбо ці дані Ñ” правильними, або ваш банк не передбачив підтримки Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… баланÑу у цій верÑÑ–Ñ— ÑиÑтеми клієнт-банк. У другому випадку вам Ñлід вибрати іншу верÑÑ–ÑŽ ÑиÑтеми клієнт-банк у налаштуваннÑÑ… ÑиÑтеми клієнт-банк (AqBanking або HBCI). ПіÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾, вам Ñлід повторити Ñпробу Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… баланÑу з ÑиÑтеми клієнт-банк."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1150
#, c-format
@@ -19234,9 +17134,7 @@ msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
msgstr "До вашого відома: у цьому рахунку Ñ” також запиÑане Ñальдо %s\n"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1163
-msgid ""
-"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
-"account."
+msgid "The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account."
msgstr "Сальдо з книги Ñ” ідентичним до поточного узгодженого Ñальдо рахунку."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1178
@@ -19276,14 +17174,11 @@ msgstr "…\n"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:338
#, c-format
msgid ""
-"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the "
-"log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби виконати Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %d з %d завдань не "
-"виконано. Будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· вміÑтом вікна журналу або вміÑтом файла "
-"gnucash.trace, щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ про помилки.\n"
+"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби виконати Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %d з %d завдань не виконано. Будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· вміÑтом вікна журналу або вміÑтом файла gnucash.trace, щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ про помилки.\n"
"\n"
"%s"
@@ -19293,29 +17188,14 @@ msgstr "Ðемає завдань Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÑиланнÑ."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:354
#, c-format
-msgid ""
-"The job was executed successfully, but as a precaution please check the log "
-"window for potential errors."
-msgid_plural ""
-"All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the "
-"log window for potential errors."
-msgstr[0] ""
-"УÑÑ– %d Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ виконано уÑпішно, але, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, будь лаÑка, "
-"ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· повідомленнÑми у вікні журналу. Можливо, там Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"про помилки."
-msgstr[1] ""
-"УÑÑ– %d Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ виконано уÑпішно, але, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, будь лаÑка, "
-"ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· повідомленнÑми у вікні журналу. Можливо, там Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"про помилки."
-msgstr[2] ""
-"УÑÑ– %d завдань було виконано уÑпішно, але, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, будь лаÑка, "
-"ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· повідомленнÑми у вікні журналу. Можливо, там Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"про помилки."
-msgstr[3] ""
-"Ð—Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ виконано уÑпішно, але, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, будь лаÑка, ознайомтеÑÑ "
-"із повідомленнÑми у вікні журналу. Можливо, там Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилки."
-
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1144
+msgid "The job was executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
+msgid_plural "All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
+msgstr[0] "УÑÑ– %d Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ виконано уÑпішно, але, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· повідомленнÑми у вікні журналу. Можливо, там Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилки."
+msgstr[1] "УÑÑ– %d Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ виконано уÑпішно, але, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· повідомленнÑми у вікні журналу. Можливо, там Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилки."
+msgstr[2] "УÑÑ– %d завдань було виконано уÑпішно, але, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· повідомленнÑми у вікні журналу. Можливо, там Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилки."
+msgstr[3] "Ð—Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ виконано уÑпішно, але, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ñ–Ð· повідомленнÑми у вікні журналу. Можливо, там Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилки."
+
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1141
#, c-format
msgid ""
"The PIN needs to be at least %d characters \n"
@@ -19324,16 +17204,11 @@ msgstr ""
"Пін-код має ÑкладатиÑÑ Ñ–Ð· принаймні %d Ñимволів. \n"
"Хочете повторити Ñпробу?"
-#: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1692
-msgid ""
-"The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
-msgstr ""
-"ПродовжуєтьÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· інтернет-банкінгу. Ви Ñправді хочете "
-"його ÑкаÑувати?"
+#: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1689
+msgid "The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
+msgstr "ПродовжуєтьÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· інтернет-банкінгу. Ви Ñправді хочете його ÑкаÑувати?"
-#: gnucash/import-export/aqb/gncmod-aqbanking.c:79
-#: gnucash/import-export/gncmod-generic-import.c:79
-#: gnucash/import-export/qif-imp/gnc-plugin-qif-import.c:134
+#: gnucash/import-export/aqb/gncmod-aqbanking.c:70
msgid "Online Banking"
msgstr "Онлайн-банкінг"
@@ -19346,12 +17221,8 @@ msgid "_Online Banking Setup..."
msgstr "_ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-банкінгу…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:97
-msgid ""
-"Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using "
-"AqBanking)"
-msgstr ""
-"Початкове Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до Онлайн-банкінгу (HBCI, або OFX "
-"DirectConnect, за допомогою AqBanking)"
+msgid "Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)"
+msgstr "Початкове Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до Онлайн-банкінгу (HBCI, або OFX DirectConnect, за допомогою AqBanking)"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:101
msgid "Get _Balance"
@@ -19375,11 +17246,8 @@ msgid "Issue _SEPA Transaction..."
msgstr "_ЗапуÑтити транзакцію SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:114
-msgid ""
-"Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online "
-"Banking"
-msgstr ""
-"ЗапуÑтити нову міжнародну європейÑьку (SEPA) транзакцію інтернет-банкінгу"
+msgid "Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking"
+msgstr "ЗапуÑтити нову міжнародну європейÑьку (SEPA) транзакцію інтернет-банкінгу"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:118
msgid "_Internal Transaction..."
@@ -19387,20 +17255,15 @@ msgstr "_Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:119
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
-msgstr ""
-"ЗапуÑтити нову внутрішню банківÑьку транзакцію онлайн через клієнт-банк"
+msgstr "ЗапуÑтити нову внутрішню банківÑьку транзакцію онлайн через клієнт-банк"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:123
msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
msgstr "_Видати прÑмий дебет SEPA…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:124
-msgid ""
-"Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through "
-"Online Banking"
-msgstr ""
-"Видати нову міжнародну європейÑьку (SEPA) безпоÑередню дебіт-ноту за "
-"допомогою інтернет-банкінгу"
+msgid "Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking"
+msgstr "Видати нову міжнародну європейÑьку (SEPA) безпоÑередню дебіт-ноту за допомогою інтернет-банкінгу"
#. Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
@@ -19409,11 +17272,8 @@ msgid "Import _MT940"
msgstr "Імпортувати _MT940"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:134
-msgid ""
-"Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
-msgstr ""
-"Імпортувати дані щодо Ñтану рахунку на кінець Ð´Ð½Ñ Ñƒ форматі SWIFT MT940 до "
-"GnuCash."
+msgid "Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
+msgstr "Імпортувати дані щодо Ñтану рахунку на кінець Ð´Ð½Ñ Ñƒ форматі SWIFT MT940 до GnuCash."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:138
msgid "Import MT94_2"
@@ -19421,9 +17281,7 @@ msgstr "Імпортувати MT94_2"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:139
msgid "Import an interim account statement in SWIFT MT942 format into GnuCash."
-msgstr ""
-"Імпортувати дані щодо проміжного Ñтану рахунку у форматі SWIFT MT942 до "
-"GnuCash."
+msgstr "Імпортувати дані щодо проміжного Ñтану рахунку у форматі SWIFT MT942 до GnuCash."
#. Translators: DTAUS is a traditional german exchange format.
#. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
@@ -19440,11 +17298,8 @@ msgid "Import DTAUS and _send..."
msgstr "Імпортувати DTAUS та _надÑÑ–Ñлати…"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:160
-msgid ""
-"Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
-msgstr ""
-"Імпортувати файл DTAUS до GnuCash і передати його накази за допомогою "
-"інтернет-банкінгу"
+msgid "Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
+msgstr "Імпортувати файл DTAUS до GnuCash і передати його накази за допомогою інтернет-банкінгу"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:170
msgid "Show _log window"
@@ -19475,56 +17330,32 @@ msgid "DTAUS import data format"
msgstr "Формат імпорту даних DTAUS"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:36
-msgid ""
-"This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The "
-"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
-"which you can choose one here."
-msgstr ""
-"Цей параметр визначає формат даних під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… з файлів "
-"DTAUS. Бібліотека AqBanking передбачає різноманітні формати Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"(Ñкі називають «профілі»), один з Ñких ви можете тут вибрати."
+msgid "This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgstr "Цей параметр визначає формат даних під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… з файлів DTAUS. Бібліотека AqBanking передбачає різноманітні формати Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñкі називають «профілі»), один з Ñких ви можете тут вибрати."
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
msgid "CSV import data format"
msgstr "Формат імпорту даних CSV"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:41
-msgid ""
-"This setting specifies the data format when importing CSV files. The "
-"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
-"which you can choose one here."
-msgstr ""
-"Цей параметр визначає формат даних під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… з файлів CSV. "
-"Бібліотека AqBanking передбачає різноманітні формати Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñкі "
-"називають «профілі»), один з Ñких ви можете тут вибрати."
+msgid "This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgstr "Цей параметр визначає формат даних під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… з файлів CSV. Бібліотека AqBanking передбачає різноманітні формати Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñкі називають «профілі»), один з Ñких ви можете тут вибрати."
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
msgid "SWIFT MT940 import data format"
msgstr "Формат імпорту даних SWIFT MT940"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:46
-msgid ""
-"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The "
-"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
-"which you can choose one here."
-msgstr ""
-"Цей параметр визначає формат даних під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… з файлів MT940 "
-"SWIFT. Бібліотека AqBanking передбачає різноманітні формати Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"(Ñкі називають «профілі»), один з Ñких ви можете тут вибрати."
+msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgstr "Цей параметр визначає формат даних під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… з файлів MT940 SWIFT. Бібліотека AqBanking передбачає різноманітні формати Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñкі називають «профілі»), один з Ñких ви можете тут вибрати."
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
msgid "SWIFT MT942 import data format"
msgstr "Формат імпорту даних SWIFT MT942"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:51
-msgid ""
-"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The "
-"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
-"which you can choose one here."
-msgstr ""
-"Цей параметр визначає формат даних під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… з файлів MT942 "
-"SWIFT. Бібліотека AqBanking передбачає різноманітні формати Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"(Ñкі називають «профілі»), один з Ñких ви можете тут вибрати."
+msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgstr "Цей параметр визначає формат даних під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… з файлів MT942 SWIFT. Бібліотека AqBanking передбачає різноманітні формати Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñкі називають «профілі»), один з Ñких ви можете тут вибрати."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:298
#, c-format
@@ -19534,9 +17365,7 @@ msgstr "Перевірка…\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:328
#, c-format
msgid "Row %d: no invoice ID in first row of import file.\n"
-msgstr ""
-"Ð Ñдок %d: немає ідентифікатора рахунка-фактури у першому Ñ€Ñдку імпортованого "
-"файла.\n"
+msgstr "Ð Ñдок %d: немає ідентифікатора рахунка-фактури у першому Ñ€Ñдку імпортованого файла.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:336
#, c-format
@@ -19572,16 +17401,12 @@ msgstr "Ð Ñдок %d, рахунок-фактура %s/%u: рахунка %s н
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:417
#, c-format
msgid "Row %d, invoice %s/%u: account %s is not of type Accounts Payable.\n"
-msgstr ""
-"Ð Ñдок %d, рахунок-фактура %s/%u: рахунок %s не належить до рахунків Ð´Ð»Ñ "
-"Ñплати.\n"
+msgstr "Ð Ñдок %d, рахунок-фактура %s/%u: рахунок %s не належить до рахунків Ð´Ð»Ñ Ñплати.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:427
#, c-format
msgid "Row %d, invoice %s/%u: account %s is not of type Accounts Receivable.\n"
-msgstr ""
-"Ð Ñдок %d, рахунок-фактура %s/%u: рахунок %s не належить до рахунків Ð´Ð»Ñ "
-"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð².\n"
+msgstr "Ð Ñдок %d, рахунок-фактура %s/%u: рахунок %s не належить до рахунків Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð².\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:465
#, c-format
@@ -19591,16 +17416,12 @@ msgstr "Ð Ñдок %d, рахунок-фактура %s/%u: ціну не вÑÑ‚
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:534
#, c-format
msgid "Error(s) in invoice %s, all rows of this invoice ignored.\n"
-msgstr ""
-"Помилки у рахунку-фактурі %s. УÑÑ– Ñ€Ñдки у цьому рахунку-фактурі "
-"проігноровано.\n"
+msgstr "Помилки у рахунку-фактурі %s. УÑÑ– Ñ€Ñдки у цьому рахунку-фактурі проігноровано.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:540
#, c-format
msgid "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
-msgstr ""
-"Помилки у рахунку-фактурі без ідентифікатора. УÑÑ– Ñ€Ñдки у цьому рахунку-"
-"фактурі проігноровано.\n"
+msgstr "Помилки у рахунку-фактурі без ідентифікатора. УÑÑ– Ñ€Ñдки у цьому рахунку-фактурі проігноровано.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:648
#, c-format
@@ -19648,86 +17469,84 @@ msgstr "Рахунок-фактуру %s ÐЕ введено, оÑкільки
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:902
#, c-format
msgid "Invoice %s NOT posted because it requires currency conversion.\n"
-msgstr ""
-"Рахунок фактуру %s ÐЕ введено, оÑкільки Ð´Ð»Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ потрібне Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"валют.\n"
+msgstr "Рахунок фактуру %s ÐЕ введено, оÑкільки Ð´Ð»Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ потрібне Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:926
#, c-format
msgid "Nothing to process.\n"
msgstr "Ðічого оброблÑти.\n"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:141
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:127
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:142
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:128
msgid "ID"
msgstr "Ід"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:142
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:143
msgid "Date-opened"
msgstr "Дата-відкриттÑ"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:143
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:144
msgid "Owner-ID"
msgstr "Ід-влаÑника"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:144
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
msgid "Billing-ID"
msgstr "Ід-платника"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:92
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:96
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:229
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:227
msgid "Quantity"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:153
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:154
msgid "Disc-type"
msgstr "Тип-знижки"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:154
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:155
msgid "Disc-how"
msgstr "СпоÑіб-знижки"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:156
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:102
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:244
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:157
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:242
msgid "Taxable"
msgstr "ОбкладаєтьÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¼?"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:157
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:158
msgid "Taxincluded"
msgstr "Податок-враховано"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:158
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:159
msgid "Tax-table"
msgstr "Обкл-податком"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:160
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:161
msgid "Date-posted"
msgstr "Дата-надÑиланнÑ"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:161
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:162
msgid "Due-date"
msgstr "Дата-оплати"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:162
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:163
msgid "Account-posted"
msgstr "ÐадÑ-рахунку"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:163
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:164
msgid "Memo-posted"
msgstr "Дата-надÑиланнÑ"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:164
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:165
msgid "Accu-splits"
msgstr "КумулÑтивний поділ"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:197
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:198
msgid "Import Bills or Invoices from csv"
msgstr "Імпорт рахунків або рахунків-фактур з csv"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:225
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:226
#, c-format
msgid ""
"Import:\n"
@@ -19750,38 +17569,34 @@ msgstr ""
"- Ñтворено рахунків-фактур: %u\n"
"- оновлено рахунків фактур: %u"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:228
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:204
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:229
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:205
msgid "These lines were ignored during import"
msgstr "Ці Ñ€Ñдки було проігноровано під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:235
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:236
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:462
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:211
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:212
msgid "The input file can not be opened."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл вхідних даних."
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:355
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:356
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:304
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:323
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:324
msgid "Adjust regular expression used for import"
msgstr "Ðалаштувати формальний вираз, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ"
-#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:355
+#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:356
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:305
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:323
-msgid ""
-"This regular expression is used to parse the import file. Modify according "
-"to your needs.\n"
-msgstr ""
-"Цей формальний вираз викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ файла імпорту. "
-"Відредагуйте відповідно до Ваших потреб.\n"
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:324
+msgid "This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.\n"
+msgstr "Цей формальний вираз викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ файла імпорту. Відредагуйте відповідно до Ваших потреб.\n"
-#: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:57
+#: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:58
msgid "Import Bills & _Invoices..."
msgstr "Імпортувати рахунки і рахунки-фактури…"
-#: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:57
+#: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:58
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
msgstr "Імпортувати рахунки Ñ– рахунки-фактури з текÑтового файла CSV"
@@ -19789,136 +17604,96 @@ msgstr "Імпортувати рахунки і рахунки-фактури
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:82
#, c-format
msgid ""
-"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply"
-"\".\n"
+"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply\".\n"
"\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
-"abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
msgstr ""
-"Ієрархію рахунків буде екÑпортовано до файла «%s», щойно ви натиÑнете кнопку "
-"«ЗаÑтоÑувати».\n"
+"Ієрархію рахунків буде екÑпортовано до файла «%s», щойно ви натиÑнете кнопку «ЗаÑтоÑувати».\n"
"\n"
-"Ви також можете перевірити вказані параметри, Ñкщо натиÑнете кнопку «Ðазад». "
-"ÐатиÑніть «СкаÑувати», щоб перервати екÑпортуваннÑ.\n"
+"Ви також можете перевірити вказані параметри, Ñкщо натиÑнете кнопку «Ðазад». ÐатиÑніть «СкаÑувати», щоб перервати екÑпортуваннÑ.\n"
#. Translators: %s is the file name string and %u the number of accounts.
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:87
#, c-format
msgid ""
-"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' "
-"and the number of accounts exported will be %u.\n"
+"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' and the number of accounts exported will be %u.\n"
"\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
-"abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
msgstr ""
-"ПіÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «ЗаÑтоÑувати» транзакції буде екÑпортовано до файла "
-"«%s». КількіÑÑ‚ÑŒ екÑпортованих рахунків дорівнюватиме %u.\n"
+"ПіÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «ЗаÑтоÑувати» транзакції буде екÑпортовано до файла «%s». КількіÑÑ‚ÑŒ екÑпортованих рахунків дорівнюватиме %u.\n"
"\n"
-"Крім того, ви можете змінити вибрані вами параметри піÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
-"«Ðазад» або натиÑнути кнопку «СкаÑувати» Ñ– перервати екÑпортуваннÑ.\n"
+"Крім того, ви можете змінити вибрані вами параметри піÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «Ðазад» або натиÑнути кнопку «СкаÑувати» Ñ– перервати екÑпортуваннÑ.\n"
#. Translators: %s is the file name string.
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:93
#, c-format
msgid ""
-"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file "
-"'%s'.\n"
+"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s'.\n"
"\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
-"abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
msgstr ""
-"ПіÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «ЗаÑтоÑувати» транзакції буде екÑпортовано до файла "
-"«%s».\n"
+"ПіÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «ЗаÑтоÑувати» транзакції буде екÑпортовано до файла «%s».\n"
"\n"
-"Крім того, ви можете змінити вибрані вами параметри піÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
-"«Ðазад» або натиÑнути кнопку «СкаÑувати» Ñ– перервати екÑпортуваннÑ.\n"
+"Крім того, ви можете змінити вибрані вами параметри піÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «Ðазад» або натиÑнути кнопку «СкаÑувати» Ñ– перервати екÑпортуваннÑ.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:97
msgid ""
"This assistant will help you export the Account Tree to a file\n"
" with the separator specified below.\n"
"\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
-"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
msgstr ""
"Цей помічник допоможе вам екÑпортувати ієрархію рахунків до файла\n"
" із вказаним нижче роздільником.\n"
"\n"
-"Виберіть параметри Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– натиÑніть кнопку «Далі», щоб продовжити "
-"процедуру екÑпортуваннÑ, або натиÑніть кнопку «СкаÑувати», щоб ÑкаÑувати "
-"екÑпортуваннÑ.\n"
+"Виберіть параметри Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– натиÑніть кнопку «Далі», щоб продовжити процедуру екÑпортуваннÑ, або натиÑніть кнопку «СкаÑувати», щоб ÑкаÑувати екÑпортуваннÑ.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:103
msgid ""
"This assistant will help you export the Transactions to a file\n"
" with the separator specified below.\n"
"\n"
-"There will be multiple rows for each transaction and may require further "
-"manipulation to get them in a format you can use.\n"
+"There will be multiple rows for each transaction and may require further manipulation to get them in a format you can use.\n"
"\n"
-"Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the "
-"order the accounts were processed\n"
+"Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the order the accounts were processed\n"
"\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
-"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
msgstr ""
"Цей помічник допоможе вам екÑпортувати транзакції до файла\n"
" із вказаним нижче роздільником.\n"
"\n"
-"Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— транзакції буде декілька Ñ€Ñдків. Крім того, можливо, потрібні "
-"будуть певні дії Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… до формату, Ñким ви можете "
-"ÑкориÑтатиÑÑ.\n"
+"Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— транзакції буде декілька Ñ€Ñдків. Крім того, можливо, потрібні будуть певні дії Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… до формату, Ñким ви можете ÑкориÑтатиÑÑ.\n"
"\n"
-"Кожній транзакції у екÑпортованих даних буде приÑвÑчено лише один запиÑ. "
-"Транзакції буде упорÑдковано за порÑдком рахунків під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸.\n"
+"Кожній транзакції у екÑпортованих даних буде приÑвÑчено лише один запиÑ. Транзакції буде упорÑдковано за порÑдком рахунків під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸.\n"
"\n"
-"Виберіть параметри Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– натиÑніть кнопку «Далі», щоб продовжити "
-"процедуру екÑпортуваннÑ, або натиÑніть кнопку «СкаÑувати», щоб ÑкаÑувати "
-"екÑпортуваннÑ.\n"
+"Виберіть параметри Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– натиÑніть кнопку «Далі», щоб продовжити процедуру екÑпортуваннÑ, або натиÑніть кнопку «СкаÑувати», щоб ÑкаÑувати екÑпортуваннÑ.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:113
msgid ""
"This assistant will help you export the Transactions to a file\n"
" with the separator specified below.\n"
"\n"
-"There will be multiple rows for each transaction and may require further "
-"manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will "
-"appear once in the export and will be listed in the order the accounts were "
-"processed\n"
+"There will be multiple rows for each transaction and may require further manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the order the accounts were processed\n"
"\n"
-"By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single "
-"row register view and as such some of the transfer detail could be lost.\n"
+"By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single row register view and as such some of the transfer detail could be lost.\n"
"\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
-"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
msgstr ""
"Цей помічник допоможе вам екÑпортувати транзакції до файла\n"
" із вказаним нижче роздільником.\n"
"\n"
-"Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— транзакції буде декілька Ñ€Ñдків. Крім того, можливо, потрібні "
-"будуть певні дії Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… до формату, Ñким ви можете "
-"ÑкориÑтатиÑÑ. Кожній транзакції у екÑпортованих даних буде приÑвÑчено лише "
-"один запиÑ. Транзакції буде упорÑдковано за порÑдком рахунків під Ñ‡Ð°Ñ "
-"обробки.\n"
+"Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— транзакції буде декілька Ñ€Ñдків. Крім того, можливо, потрібні будуть певні дії Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… до формату, Ñким ви можете ÑкориÑтатиÑÑ. Кожній транзакції у екÑпортованих даних буде приÑвÑчено лише один запиÑ. Транзакції буде упорÑдковано за порÑдком рахунків під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸.\n"
"\n"
-"Якщо буде вибрано проÑте компонуваннÑ, виведені дані будуть еквівалентні "
-"даним, показаним у режимі однорÑдкового реєÑтру, отже певні подробиці щодо "
-"переказів буде втрачено.\n"
+"Якщо буде вибрано проÑте компонуваннÑ, виведені дані будуть еквівалентні даним, показаним у режимі однорÑдкового реєÑтру, отже певні подробиці щодо переказів буде втрачено.\n"
"\n"
-"Виберіть параметр Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– натиÑніть кнопку «Далі», щоб продовжити "
-"процедуру екÑпортуваннÑ, або натиÑніть кнопку «СкаÑувати», щоб ÑкаÑувати "
-"екÑпортуваннÑ.\n"
+"Виберіть параметр Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– натиÑніть кнопку «Далі», щоб продовжити процедуру екÑпортуваннÑ, або натиÑніть кнопку «СкаÑувати», щоб ÑкаÑувати екÑпортуваннÑ.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:758
msgid ""
-"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, "
-"permissions or unable to access folder. Check the trace file for further "
-"logging!\n"
+"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!\n"
"You may need to enable debugging.\n"
msgstr ""
-"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби екÑпортувати дані виникла проблема. Причиною може бути "
-"неÑтача міÑÑ†Ñ Ð½Ð° диÑку, права доÑтупу або неможливіÑÑ‚ÑŒ доÑтупу до теки. "
-"ОзнайомтеÑÑ Ñ–Ð· файлом траÑуваннÑ, щоб вивчити докладніші повідомленнÑ!\n"
+"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби екÑпортувати дані виникла проблема. Причиною може бути неÑтача міÑÑ†Ñ Ð½Ð° диÑку, права доÑтупу або неможливіÑÑ‚ÑŒ доÑтупу до теки. ОзнайомтеÑÑ Ñ–Ð· файлом траÑуваннÑ, щоб вивчити докладніші повідомленнÑ!\n"
"Ймовірно, вам варто увімкнути діагноÑтику.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:762
@@ -20040,41 +17815,28 @@ msgstr "ЕкÑпортувати активний реєÑÑ‚Ñ€ до файла C
msgid ""
"The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
"\n"
-"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
-"Import.\n"
+"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.\n"
msgstr ""
-"Ієрархію рахунків буде імпортовано з файла «%s», щойно ви натиÑнете кнопку "
-"«ЗаÑтоÑувати»\n"
+"Ієрархію рахунків буде імпортовано з файла «%s», щойно ви натиÑнете кнопку «ЗаÑтоÑувати»\n"
"\n"
-"Ви можете перевірити вказані параметри, Ñкщо натиÑнете кнопку «Ðазад». "
-"ÐатиÑніть «СкаÑувати», щоб перервати імпортуваннÑ.\n"
+"Ви можете перевірити вказані параметри, Ñкщо натиÑнете кнопку «Ðазад». ÐатиÑніть «СкаÑувати», щоб перервати імпортуваннÑ.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:75
#, c-format
msgid ""
"The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
"\n"
-"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
-"Import.\n"
+"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.\n"
"\n"
-"If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog "
-"for setting book options, since these can affect how imported data is "
-"converted to GnuCash transactions.\n"
-"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu "
-"option and select to show unused Accounts.\n"
+"If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data is converted to GnuCash transactions.\n"
+"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu option and select to show unused Accounts.\n"
msgstr ""
-"Дані рахунків буде імпортовано з файла «%s» піÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
-"«ЗаÑтоÑувати».\n"
+"Дані рахунків буде імпортовано з файла «%s» піÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «ЗаÑтоÑувати».\n"
"\n"
-"Ви можете перевірити вибрані параметри імпортуваннÑ, натиÑнувши кнопку "
-"«Ðазад», або ÑкаÑувати Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑканнÑм кнопки «СкаÑувати».\n"
+"Ви можете перевірити вибрані параметри імпортуваннÑ, натиÑнувши кнопку «Ðазад», або ÑкаÑувати Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑканнÑм кнопки «СкаÑувати».\n"
"\n"
-"Якщо це ваше початкове Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· нового файла ви побачити діалогове "
-"вікно Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² книги, оÑкільки ці параметри можуть вплинути "
-"на те, Ñк імпортовані дані буде перетворено на запиÑи транзакцій GnuCash.\n"
-"ЗауваженнÑ: піÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑкориÑтатиÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ меню "
-"«ПереглÑд / Критерій Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ / Інше» Ñ– вибрати пункт показу "
-"невикориÑтаних рахунків.\n"
+"Якщо це ваше початкове Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· нового файла ви побачити діалогове вікно Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² книги, оÑкільки ці параметри можуть вплинути на те, Ñк імпортовані дані буде перетворено на запиÑи транзакцій GnuCash.\n"
+"ЗауваженнÑ: піÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑкориÑтатиÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ меню «ПереглÑд / Критерій Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ / Інше» Ñ– вибрати пункт показу невикориÑтаних рахунків.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:528
#, c-format
@@ -20102,70 +17864,67 @@ msgstr ""
"\n"
"Додано %u рахунків, %u рахунків оновлено.\n"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:867
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:836
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:874
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:841
msgid ""
"There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
"Please review and save again."
msgstr ""
-"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑких зі збережених параметрів виникли проблеми. "
-"Продовжуємо завантаженнÑ.\n"
+"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑких зі збережених параметрів виникли проблеми. Продовжуємо завантаженнÑ.\n"
"Будь лаÑка, переглÑньте параметри Ñ– збережіть Ñ—Ñ… знову."
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:890
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:859
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:897
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:864
msgid "Delete the Import Settings."
msgstr "Вилучити параметри імпортуваннÑ."
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:924
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:893
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:931
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:898
msgid "Setting name already exists, over write?"
msgstr "Параметри із такою назвою вже Ñ–Ñнують. ПерезапиÑати Ñ—Ñ…?"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:907
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:945
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:912
msgid "The settings have been saved."
msgstr "Параметри було збережено."
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:963
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:932
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:970
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:937
msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
-msgstr ""
-"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби зберегти параметри виникла проблема. Будь лаÑка, повторіть "
-"Ñпробу."
+msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби зберегти параметри виникла проблема. Будь лаÑка, повторіть Ñпробу."
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1129
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1106
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1136
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1111
msgid "Invalid encoding selected"
msgstr "Обрано неправильне кодуваннÑ"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1290
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1216
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1297
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1221
msgid "Merge with column on _left"
msgstr "Об'єднати зі Ñтовпчиком _ліворуч"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1294
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1220
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1301
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
msgid "Merge with column on _right"
msgstr "Об'єднати зі Ñтовпчиком п_раворуч"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1299
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1225
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1306
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
msgid "_Split this column"
msgstr "По_ділити цей Ñтовпчик"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1304
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1230
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1311
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1235
msgid "_Widen this column"
msgstr "_Розширити цей Ñтовпчик"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1308
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1234
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1315
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1239
msgid "_Narrow this column"
msgstr "Зв_узити цей Ñтовпчик"
#. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of prices added
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1867
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1874
#, c-format
msgid "%d added price"
msgid_plural "%d added prices"
@@ -20175,7 +17934,7 @@ msgstr[2] "%d доданих цін"
msgstr[3] "%d додана ціна"
#. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1872
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1879
#, c-format
msgid "%d duplicate price"
msgid_plural "%d duplicate prices"
@@ -20185,7 +17944,7 @@ msgstr[2] "%d дублікатів ціни"
msgstr[3] "%d дублікат ціни"
#. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of replaced prices
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1877
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1884
#, c-format
msgid "%d replaced price"
msgid_plural "%d replaced prices"
@@ -20194,7 +17953,7 @@ msgstr[1] "%d замінених ціни"
msgstr[2] "%d замінених цін"
msgstr[3] "%d замінена ціна"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1882
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1889
#, c-format
msgid ""
"The prices were imported from file '%s'.\n"
@@ -20211,71 +17970,59 @@ msgstr ""
"- %s\n"
"- %s"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1926
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1933
#, c-format
msgid ""
-"An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
-"as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this as a bug.\n"
"\n"
"Error message:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби Ñтворити запиÑи цін ÑталаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° помилка. Будь лаÑка, "
-"повідомте про це Ñк про ваду у програмі.\n"
+"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби Ñтворити запиÑи цін ÑталаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° помилка. Будь лаÑка, повідомте про це Ñк про ваду у програмі.\n"
"\n"
"ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ помилки:\n"
"%s"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1739
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1744
msgid "No Linked Account"
msgstr "Ðемає пов'Ñзаного рахунку"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1961
-msgid ""
-"To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
-"button..."
-msgstr ""
-"Щоб змінити прив'Ñзку, двічі клацніть на Ñ€Ñдку або позначте Ñ€Ñдок Ñ– "
-"натиÑніть кнопку…"
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1966
+msgid "To change mapping, double click on a row or select a row and press the button..."
+msgstr "Щоб змінити прив'Ñзку, двічі клацніть на Ñ€Ñдку або позначте Ñ€Ñдок Ñ– натиÑніть кнопку…"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2005
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2010
#, c-format
msgid ""
-"An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
-"as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this as a bug.\n"
"\n"
"Error message:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби прив'Ñзати рахунки ÑталаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° помилка. Будь лаÑка, "
-"повідомте про це Ñк про ваду у програмі.\n"
+"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби прив'Ñзати рахунки ÑталаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° помилка. Будь лаÑка, повідомте про це Ñк про ваду у програмі.\n"
"\n"
"ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ помилки:\n"
"%s"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2039
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2044
#, c-format
msgid ""
-"An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
-"this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report this as a bug.\n"
"\n"
"Error message:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби Ñтворити запиÑи транзакцій ÑталаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° помилка. Будь "
-"лаÑка, повідомте про це Ñк про ваду у програмі.\n"
+"Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби Ñтворити запиÑи транзакцій ÑталаÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° помилка. Будь лаÑка, повідомте про це Ñк про ваду у програмі.\n"
"\n"
"ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ помилки:\n"
"%s"
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2048
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2053
msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
-msgstr ""
-"Двічі клацніть на Ñ€Ñдках, щоб змінити, далі натиÑніть «ЗаÑтоÑувати» Ð´Ð»Ñ "
-"імпортуваннÑ"
+msgstr "Двічі клацніть на Ñ€Ñдках, щоб змінити, далі натиÑніть «ЗаÑтоÑувати» Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
#. Translators: {1} will be replaced with a filename
-#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2088
+#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2093
msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
msgstr "Транзакції імпортовано з файла «{1}»."
@@ -20316,28 +18063,16 @@ msgid "Please select an amount column."
msgstr "Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик Ñуми."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:449
-msgid ""
-"Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
-"field."
-msgstr ""
-"Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик «Вихідна валюта» або вÑтановіть валюту у полі "
-"«Вихідна валюта»."
+msgid "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' field."
+msgstr "Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик «Вихідна валюта» або вÑтановіть валюту у полі «Вихідна валюта»."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:457
-msgid ""
-"Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
-"From' field."
-msgstr ""
-"Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик «З Ñимволу» або вÑтановіть валюту у полі "
-"«Вхідна валюта»."
+msgid "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field."
+msgstr "Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик «З Ñимволу» або вÑтановіть валюту у полі «Вхідна валюта»."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:465
-msgid ""
-"Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
-"From' field."
-msgstr ""
-"Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик «З проÑтору назв» або вÑтановіть валюту у полі "
-"«Вхідна валюта»."
+msgid "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field."
+msgstr "Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик «З проÑтору назв» або вÑтановіть валюту у полі «Вхідна валюта»."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:473
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:182
@@ -20348,31 +18083,18 @@ msgstr "«Похідний товар» не може збігатиÑÑ Ñ–Ð· «
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:493
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:515
-msgid ""
-"No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
-"encoding is wrong."
-msgstr ""
-"У вибраному файлі не знайдено коректних даних. Можливо, він є порожнім або "
-"вибрано помилкове ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
+msgid "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected encoding is wrong."
+msgstr "У вибраному файлі не знайдено коректних даних. Можливо, він Ñ” порожнім або вибрано помилкове ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:501
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:523
-msgid ""
-"No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
-"skip."
-msgstr ""
-"Ðе вибрано Ñ€Ñдків Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Будь лаÑка, зменшіть кількіÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ñдків, "
-"Ñкі Ñлід пропуÑтити."
+msgid "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to skip."
+msgstr "Ðе вибрано Ñ€Ñдків Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Будь лаÑка, зменшіть кількіÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ñдків, Ñкі Ñлід пропуÑтити."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:520
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:542
-msgid ""
-"Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
-"line or adjust the lines to skip."
-msgstr ""
-"ВдалоÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ вміÑÑ‚ не уÑÑ–Ñ… полів. Будь лаÑка, виправте проблеми, про Ñкі "
-"повідомлено Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ з Ñ€Ñдків або Ñкоригуйте параметри Ñ€Ñдків, Ñкі Ñлід "
-"пропуÑтити."
+msgid "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each line or adjust the lines to skip."
+msgstr "ВдалоÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ вміÑÑ‚ не уÑÑ–Ñ… полів. Будь лаÑка, виправте проблеми, про Ñкі повідомлено Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ з Ñ€Ñдків або Ñкоригуйте параметри Ñ€Ñдків, Ñкі Ñлід пропуÑтити."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:571
msgid ""
@@ -20384,12 +18106,10 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:588
msgid ""
-"No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
-"From specified either.\n"
+"No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity From specified either.\n"
"This should never happen. Please report this as a bug."
msgstr ""
-"Ðе вибрано Ñтовпчик «З проÑтору назв/З Ñимволу» Ñ– не вказано похідного "
-"товару.\n"
+"Ðе вибрано Ñтовпчик «З проÑтору назв/З Ñимволу» Ñ– не вказано похідного товару.\n"
"Так не Ñлід робити. Будь лаÑка, повідомте про цю ваду."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:471
@@ -20397,11 +18117,8 @@ msgid "Please select an account column."
msgstr "Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик рахунку."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:473
-msgid ""
-"Please select an account column or set a base account in the Account field."
-msgstr ""
-"Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик рахунку або вÑтановіть базовий рахунок у полі "
-"«Рахунок»."
+msgid "Please select an account column or set a base account in the Account field."
+msgstr "Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик рахунку або вÑтановіть базовий рахунок у полі «Рахунок»."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:479
msgid "Please select a description column."
@@ -20409,16 +18126,11 @@ msgstr "Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик опиÑу."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:485
msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
-msgstr ""
-"Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик Ð¿Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ або знÑÑ‚Ñ‚Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð² з рахунку."
+msgstr "Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик Ð¿Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ або знÑÑ‚Ñ‚Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð² з рахунку."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:495
-msgid ""
-"Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
-"columns."
-msgstr ""
-"Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик рахунку переказу або вилучіть інші пов'Ñзані "
-"із переказом Ñтовпчики."
+msgid "Please select a transfer account column or remove the other transfer related columns."
+msgstr "Будь лаÑка, виберіть Ñтовпчик рахунку переказу або вилучіть інші пов'Ñзані із переказом Ñтовпчики."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:662
msgid ""
@@ -20453,9 +18165,7 @@ msgstr "Вказані дані, здаєтьÑÑ, не міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ коре
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:130
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
-msgstr ""
-"Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ коректного чиÑла за допомогою вибраного "
-"формату валюти."
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ коректного чиÑла за допомогою вибраного формату валюти."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:119
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:192
@@ -20552,8 +18262,7 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ не можна зворотно пов'
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:375
msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
-msgstr ""
-"Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ переказу не можна зворотно пов'Ñзати із його рахунком."
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ переказу не можна зворотно пов'Ñзати із його рахунком."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:424
msgid "Account value can't be empty."
@@ -20569,17 +18278,11 @@ msgstr "Ðемає Ñтовпчика Ð¿Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ або
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:592
msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
-msgstr ""
-"Ð”Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” узгодженим, але Ñтовпчик дати ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ міÑтить даних або "
-"міÑтить некоректні дані."
+msgstr "Ð”Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” узгодженим, але Ñтовпчик дати ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ міÑтить даних або міÑтить некоректні дані."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:599
-msgid ""
-"Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
-"or invalid."
-msgstr ""
-"Ð”Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñ” узгодженим, але Ñтовпчик дати ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ не "
-"міÑтить даних або міÑтить некоректні дані."
+msgid "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing or invalid."
+msgstr "Ð”Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñ” узгодженим, але Ñтовпчик дати ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ не міÑтить даних або міÑтить некоректні дані."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:45
msgid "No Settings"
@@ -20613,51 +18316,51 @@ msgstr "Імпортувати _ціни з файла CSV…"
msgid "Import Prices from a CSV file"
msgstr "Імпорт цін з файла CSV"
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:138
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:139
msgid "Shipping Name"
msgstr "Комерційна назва"
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:139
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:140
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "ÐдреÑа отримувача 1"
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:140
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:141
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "ÐдреÑа отримувача 2"
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:141
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:142
msgid "Shipping Address 3"
msgstr "ÐдреÑа отримувача 3"
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:142
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:143
msgid "Shipping Address 4"
msgstr "ÐдреÑа отримувача 4"
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:143
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:144
msgid "Shipping Phone"
msgstr "Комерційний телефон"
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:144
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:145
msgid "Shipping Fax"
msgstr "Комерційний факÑ"
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:145
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:146
msgid "Shipping Email"
msgstr "Комерційна ел. пошта"
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:175
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:176
msgid "Import Customers from csv"
msgstr "Імпорт клієнтів із CSV"
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:191
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:192
msgid "customers"
msgstr "клієнти"
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:192
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:193
msgid "vendors"
msgstr "поÑтачальники"
-#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:200
+#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:201
#, c-format
msgid ""
"Import results:\n"
@@ -20678,27 +18381,31 @@ msgstr ""
" %u %s Ñтворено\n"
" %u %s оновлено (на оÑнові ідентифікатора)"
-#: gnucash/import-export/customer-import/gnc-plugin-customer-import.c:58
+#: gnucash/import-export/customer-import/gnc-plugin-customer-import.c:59
msgid "Import _Customers & Vendors..."
msgstr "Імпортувати _клієнтів Ñ– поÑтачальників…"
-#: gnucash/import-export/customer-import/gnc-plugin-customer-import.c:58
+#: gnucash/import-export/customer-import/gnc-plugin-customer-import.c:59
msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file."
msgstr "Імпортувати запиÑи клієнтів або поÑтачальників з текÑтового файла CSV."
-#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:427
+#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:260
+#, c-format
+msgid "The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
+msgstr "Рахунок «%s» — рахунок-замінник, що заборонÑÑ” викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Будь лаÑка, виберіть інший рахунок."
+
+#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:277
+#, c-format
+msgid "The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please choose a different account."
+msgstr "Ðа рахунку %s міÑтитьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ продукт, ніж потрібно, «%s». Будь лаÑка, виберіть інший рахунок."
+
+#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:469
msgid "(Full account ID: "
msgstr "(Повний ідентифікатор рахунку: "
#: gnucash/import-export/import-commodity-matcher.c:113
-msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
-"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten."
-msgstr ""
-"Будь лаÑка, виберіть товар, Ñкому відповідає вказаний нижче Ñпецифічний код "
-"обміну. Будь лаÑка, зауважте, що вибраний вами код обміну товару буде "
-"перезапиÑано."
+msgid "Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten."
+msgstr "Будь лаÑка, виберіть товар, Ñкому відповідає вказаний нижче Ñпецифічний код обміну. Будь лаÑка, зауважте, що вибраний вами код обміну товару буде перезапиÑано."
#: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:78
msgid "m/d/y"
@@ -20716,73 +18423,78 @@ msgstr "р/м/д"
msgid "y/d/m"
msgstr "р/д/м"
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:332
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:475
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:333
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:481
msgid "Destination account for the auto-balance split."
msgstr "Рахунок Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ баланÑуваннÑ."
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:621
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:627
msgid "Assign a transfer account to the selection."
msgstr "Призначити рахунок переказу до позначеного."
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:778
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:790
msgid "A"
msgstr "A"
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:782
-msgid "U+R"
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:794
+msgid "U+C"
msgstr "О+У"
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:793
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:805
msgid "Info"
msgstr "ІнформаціÑ"
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1169
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:812
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
+msgid "Additional Comments"
+msgstr "Додаткові коментарі"
+
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1256
msgid "New, already balanced"
msgstr "Ðовий, вже збаланÑований"
#. Translators: %1$s is the amount to be
#. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1195
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1282
#, c-format
msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
msgstr "Ðовий, транÑфер %s у (вручну) «%s»"
#. Translators: %1$s is the amount to be
#. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1203
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1290
#, c-format
msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
msgstr "Ðовий, транÑфер %s у (автоматично) «%s»"
#. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1214
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1301
#, c-format
msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
msgstr "Ðовий, ÐЕЗБÐЛÐÐСОВÐÐИЙ (потрібен рахунок Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñферу %s)!"
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1226
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1318
msgid "Reconcile (manual) match"
msgstr "Узгодити (вручну) відповідніÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1230
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1322
msgid "Reconcile (auto) match"
msgstr "Узгодити (автоматично) відповідніÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1236
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1255
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1329
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1355
msgid "Match missing!"
msgstr "Ðемає відповідноÑÑ‚Ñ–!"
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1245
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1344
msgid "Update and reconcile (manual) match"
msgstr "Оновити Ñ– узгодити (вручну) відповідніÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1249
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1348
msgid "Update and reconcile (auto) match"
msgstr "Оновити Ñ– узгодити (автоматично) відповідніÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1260
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1363
msgid "Do not import (no action selected)"
msgstr "Ðе імпортувати (дію не вибрано)"
@@ -20800,7 +18512,7 @@ msgid "Manual"
msgstr "Вручну"
#: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:196
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:260
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:258
msgid "Auto"
msgstr "Ðвто"
@@ -20824,11 +18536,8 @@ msgid "The log file you selected was empty."
msgstr "Вибраний файл журналу подій порожній."
#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
-msgid ""
-"The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
-msgstr ""
-"Вибраний файл журналу подій неможливо прочитати. Ðе вдалоÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ "
-"заголовок файла."
+msgid "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
+msgstr "Вибраний файл журналу подій неможливо прочитати. Ðе вдалоÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ заголовок файла."
#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:48
msgid "_Replay GnuCash .log file..."
@@ -20836,66 +18545,62 @@ msgstr "_Відтворити журнал дій GnuCash .log …"
#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:49
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
-msgstr ""
-"Відтворити файл журналу дій GnuCash піÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ завершеннÑ. Цю дію "
-"неможливо буде ÑкаÑувати."
+msgstr "Відтворити файл журналу дій GnuCash піÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ завершеннÑ. Цю дію неможливо буде ÑкаÑувати."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:632
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Фондовий рахунок Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ паперу «%s»"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:801
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:812
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Вхідний рахунок Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ паперу «%s»"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:914
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:931
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Ðевідомий рахунок OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:954
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Ðевідомий чековий рахунок OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:941
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:958
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Ðевідомий накопичувальний рахунок OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:945
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:962
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Ðевідомий рахунок ринкових грошей OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:949
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:966
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Ðевідомий рахунок кредитної лінії OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:954
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:971
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Ðевідомий рахунок OFX CMA"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:958
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:975
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Ðевідомий рахунок кредитної картки OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:962
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:979
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Ðевідомий інвеÑтиційний рахунок OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1048
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1068
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr "файли обміну фінанÑовими даними Open/Quicken (*.ofx, *.qfx)"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1053
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1073
msgid "Select an OFX/QFX file to process"
msgstr "Виберіть файл OFX/QFX Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1102
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1120
#, c-format
msgid "OFX file imported, %d transactions processed, no transactions to match"
-msgstr ""
-"Файл OFX імпортовано, оброблено %d операцій, відповідників операцій не "
-"виÑвлено"
+msgstr "Файл OFX імпортовано, оброблено %d операцій, відповідників операцій не виÑвлено"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:46
msgid "Import _OFX/QFX..."
@@ -20914,22 +18619,12 @@ msgid "Enter a name or short description, such as \"Red Hat Stock\"."
msgstr "Введіть назву або короткий опиÑ, наприклад «Ðкції Red Hat»"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:863
-msgid ""
-"Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". "
-"If there isn't one, or you don't know it, create your own."
-msgstr ""
-"Вкажіть Ñимвол або інше широко відоме ÑкороченнÑ, наприклад «RHT». Якщо "
-"такого немає або вам не відоме таке ÑкороченнÑ, Ñтворіть влаÑне."
+msgid "Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". If there isn't one, or you don't know it, create your own."
+msgstr "Вкажіть Ñимвол або інше широко відоме ÑкороченнÑ, наприклад «RHT». Якщо такого немає або вам не відоме таке ÑкороченнÑ, Ñтворіть влаÑне."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:866
-msgid ""
-"Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of "
-"investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange "
-"or an appropriate investment type, you can enter a new one."
-msgstr ""
-"Виберіть ринок, на Ñкому відбуваєтьÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ñ–Ð²Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð¼, або виберіть тип "
-"інвеÑтиції (наприклад, ФОÐД Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð¾Ð²Ð¸Ñ… фондів). Якщо у ÑпиÑку немає "
-"відповідного тинку або типу інвеÑтиції, ви можете ввеÑти влаÑні дані."
+msgid "Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one."
+msgstr "Виберіть ринок, на Ñкому відбуваєтьÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ñ–Ð²Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð¼, або виберіть тип інвеÑтиції (наприклад, ФОÐД Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð¾Ð²Ð¸Ñ… фондів). Якщо у ÑпиÑку немає відповідного тинку або типу інвеÑтиції, ви можете ввеÑти влаÑні дані."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:906
msgid "_Name or description"
@@ -20958,9 +18653,7 @@ msgstr "Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1583
msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
-msgstr ""
-"Ðе знайдено файла або права доÑтупу до файла заборонÑÑŽÑ‚ÑŒ його читаннÑ. Будь "
-"лаÑка, виберіть ÑкийÑÑŒ інший файл."
+msgstr "Ðе знайдено файла або права доÑтупу до файла заборонÑÑŽÑ‚ÑŒ його читаннÑ. Будь лаÑка, виберіть ÑкийÑÑŒ інший файл."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1594
msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
@@ -21017,15 +18710,8 @@ msgid "Loading completed"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2018
-msgid ""
-"When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there "
-"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
-"Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr ""
-"ПіÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «Почати» GnuCash завантажить ваш файл QIF. Якщо під "
-"Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑтанетьÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº або попереджень, ви автоматично "
-"перейдете до наÑтупного кроку. Якщо ж буде виÑвлено ÑкіÑÑŒ негаразди, нижче "
-"буде показано докладні відомоÑÑ‚Ñ– щодо них."
+msgid "When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgstr "ПіÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «Почати» GnuCash завантажить ваш файл QIF. Якщо під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑтанетьÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº або попереджень, ви автоматично перейдете до наÑтупного кроку. Якщо ж буде виÑвлено ÑкіÑÑŒ негаразди, нижче буде показано докладні відомоÑÑ‚Ñ– щодо них."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2649
msgid "Choose the QIF file currency"
@@ -21054,15 +18740,8 @@ msgid "Conversion completed"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3207
-msgid ""
-"When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there "
-"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
-"Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr ""
-"ПіÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «Почати» GnuCash імпортує ваші дані QIF. Якщо під "
-"Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑтанетьÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº або попереджень, ви автоматично "
-"перейдете до наÑтупного кроку. Якщо ж буде виÑвлено ÑкіÑÑŒ негаразди, нижче "
-"буде показано докладні відомоÑÑ‚Ñ– щодо них."
+msgid "When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgstr "ПіÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «Почати» GnuCash імпортує ваші дані QIF. Якщо під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑтанетьÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº або попереджень, ви автоматично перейдете до наÑтупного кроку. Якщо ж буде виÑвлено ÑкіÑÑŒ негаразди, нижче буде показано докладні відомоÑÑ‚Ñ– щодо них."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3413
msgid "GnuCash was unable to save your mapping preferences."
@@ -21078,27 +18757,25 @@ msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ проблеми."
msgid "QIF Import Completed."
msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF завершено."
-#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3665
+#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3666
msgid "QIF account name"
msgstr "Ðазва рахунку QIF"
-#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3671
+#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3672
msgid "QIF category name"
msgstr "Ðазва категорії QIF"
-#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3677
+#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3678
msgid "QIF payee/memo"
msgstr "ім'Ñ Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° QIF"
-#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3780
+#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3781
msgid "Match?"
msgstr "ВідповідніÑÑ‚ÑŒ?"
-#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3884
+#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3885
msgid "QIF import requires guile with regex support."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… QIF Ñлід вÑтановити пакунок guile із підтримкою "
-"формальних виразів."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… QIF Ñлід вÑтановити пакунок guile із підтримкою формальних виразів."
#: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:235
msgid "Enter a name for the account"
@@ -21108,11 +18785,11 @@ msgstr "Введіть назву рахунку"
msgid "Placeholder?"
msgstr "Замінник?"
-#: gnucash/import-export/qif-imp/gnc-plugin-qif-import.c:47
+#: gnucash/import-export/qif-imp/gnc-plugin-qif-import.c:48
msgid "Import _QIF..."
msgstr "Імпортувати _QIF…"
-#: gnucash/import-export/qif-imp/gnc-plugin-qif-import.c:48
+#: gnucash/import-export/qif-imp/gnc-plugin-qif-import.c:49
msgid "Import a Quicken QIF file"
msgstr "Імпортувати файл Quicken QIF"
@@ -21138,18 +18815,18 @@ msgstr "Зб. кап. (кор. т.)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:73
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:77
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:195
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:507
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1108
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:972
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1108
+#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:195
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:915
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Ðерозподілений прибуток"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:80
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:85
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:520
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:512
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:520
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:512
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:110
msgid "Expenses"
msgstr "Видатки"
@@ -21299,8 +18976,7 @@ msgstr "Шукаємо дублікати транзакцій"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:145
#, scheme-format
msgid "Unrecognized account type '~s'. Defaulting to Bank."
-msgstr ""
-"Ðерозпізнаний тип рахунку «~s». Типово викориÑтовуємо тип «БанківÑький»."
+msgstr "Ðерозпізнаний тип рахунку «~s». Типово викориÑтовуємо тип «БанківÑький»."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:208
#, scheme-format
@@ -21336,6 +19012,52 @@ msgstr "ПеретвореннÑ"
msgid "Missing transaction date."
msgstr "Ðе вказано дати транзакції."
+#: gnucash/price-quotes.scm:439
+msgid "No commodities marked for quote retrieval."
+msgstr "Ðемає товарів, позначених Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
+
+#: gnucash/price-quotes.scm:443 gnucash/price-quotes.scm:460
+msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ визначити проблему."
+
+#: gnucash/price-quotes.scm:447
+msgid ""
+"You are missing some needed Perl libraries.\n"
+"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
+msgstr ""
+"У вашій ÑиÑтемі не вÑтановлено деÑких потрібних Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ бібліотек Perl.\n"
+"Віддайте від імені root команду «gnc-fq-update», щоб вÑтановити Ñ—Ñ…."
+
+#: gnucash/price-quotes.scm:452
+msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
+msgstr "СиÑтемна помилка при отриманні котирувань."
+
+#: gnucash/price-quotes.scm:456
+msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
+msgstr "Ðевідома помилка при отриманні котирувань."
+
+#: gnucash/price-quotes.scm:479 gnucash/price-quotes.scm:490
+msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… пунктів:"
+
+#: gnucash/price-quotes.scm:483
+msgid "Continue using only the good quotes?"
+msgstr "Продовжити, викориÑтовуючи лише добрі котируваннÑ?"
+
+#: gnucash/price-quotes.scm:505
+msgid "Unable to create prices for these items:"
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ñтворити ціни Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупних пунктів:"
+
+#: gnucash/price-quotes.scm:509
+msgid "Add remaining good quotes?"
+msgstr "Додати решту добрих котирувань?"
+
+#. Translators: ~A is the version string
+#: gnucash/price-quotes.scm:527
+#, scheme-format
+msgid "Found Finance::Quote version ~A."
+msgstr "Знайдено верÑÑ–ÑŽ Finance::Quote ~A."
+
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:250
msgid "Hours"
msgstr "Години"
@@ -21354,20 +19076,14 @@ msgid "Save the current entry?"
msgstr "Зберегти поточний запиÑ"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:916
-msgid ""
-"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
-"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
+msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
"Поточна Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° змінена.\n"
"ЗапиÑати зміни перед ÑтвореннÑм Ñ—Ñ— копії, або не Ñтворювати копію?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:157
-msgid ""
-"Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this "
-"position."
-msgstr ""
-"Ðекоректний запиÑ: вам Ñлід вказати Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— позиції рахунок у належній "
-"валюті."
+msgid "Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position."
+msgstr "Ðекоректний запиÑ: вам Ñлід вказати Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— позиції рахунок у належній валюті."
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:184
msgid "This account should usually be of type income."
@@ -21383,13 +19099,8 @@ msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² %s не Ñ–Ñнує. Створити Ñ—Ñ—?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:877
-msgid ""
-"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
-"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
-"your order?"
-msgstr ""
-"Поточний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ змінено. Втім, цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ² чаÑтиною наÑвного "
-"замовленнÑ. ЗапиÑати зміну та змінити замовленнÑ?"
+msgid "The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?"
+msgstr "Поточний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ змінено. Втім, цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ² чаÑтиною наÑвного замовленнÑ. ЗапиÑати зміну та змінити замовленнÑ?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:895
msgid "_Don't Record"
@@ -21506,8 +19217,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:110
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4170
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:102 libgnucash/engine/Account.cpp:4243
msgid "Cash"
msgstr "Готівка"
@@ -21528,11 +19238,11 @@ msgid "Discount How"
msgstr "Як нараховувати знижку"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:87
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:98
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:60
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:126
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:115
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:193
msgid "Unit Price"
msgstr "Ціна за одиницю"
@@ -21549,16 +19259,16 @@ msgid "Invoiced?"
msgstr "Є рахунок?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:117
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:264
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:259
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:221
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:262
msgid "Subtotal"
msgstr "Проміжний підÑумок"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:122
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:553
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:57
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:58
-#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:303
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:551
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:56
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:268
msgid "Tax"
msgstr "Податки"
@@ -21567,10 +19277,8 @@ msgid "Billable?"
msgstr "ОплачуєтьÑÑ?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:545
-msgid ""
-"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
-msgstr ""
-"Введіть рахунок прибутку/витрат Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу, або виберіть його зі ÑпиÑку"
+msgid "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
+msgstr "Введіть рахунок прибутку/витрат Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу, або виберіть його зі ÑпиÑку"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:558
msgid "Enter the type of Entry"
@@ -21676,54 +19384,33 @@ msgstr "Чи цей платіж до запиÑу виÑтавлÑєтьÑÑ Ðº
msgid "How did you pay for this item?"
msgstr "Як ви проплатили цей пункт?"
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:184
-msgid ""
-"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
-"editing it there first."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð²Ð¶Ðµ відкрита Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² іншому вікні. Будь лаÑка, "
-"Ñпершу завершіть Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð¼."
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:192
+msgid "This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first."
+msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð²Ð¶Ðµ відкрита Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² іншому вікні. Будь лаÑка, Ñпершу завершіть Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð¼."
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:451
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:459
msgid "Save transaction before duplicating?"
msgstr "Зберегти транзакцію перед дублюваннÑм?"
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:453
-msgid ""
-"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
-"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
-msgstr ""
-"Поточна Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° змінена. Хочете зберегти ці зміни перед копіюваннÑм "
-"транзакції, чи ÑкаÑувати копіюваннÑ?"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:461
+msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
+msgstr "Поточна Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° змінена. Хочете зберегти ці зміни перед копіюваннÑм транзакції, чи ÑкаÑувати копіюваннÑ?"
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:925
-msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
-"that?"
-msgstr ""
-"Ви збираєтеÑÑŒ перезапиÑати Ñ–Ñнуюче розділеннÑ. Ви Ñправді хочете це зробити?"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:945
+msgid "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?"
+msgstr "Ви збираєтеÑÑŒ перезапиÑати Ñ–Ñнуюче розділеннÑ. Ви Ñправді хочете це зробити?"
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:927
-msgid ""
-"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
-"overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
-"to a register that shows another side of this same transaction."
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ñ‡Ð°Ñтина Ñ” ідентифікатором транзакції в журналі. Ви не можете Ñ—Ñ— "
-"перезапиÑувати з цього журналу. Ви можете перезапиÑати Ñ—Ñ—, Ñкщо перейдете до "
-"журналу, що показує іншу Ñторону цієї ж транзакції."
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:947
+msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate to a register that shows another side of this same transaction."
+msgstr "Ð¦Ñ Ñ‡Ð°Ñтина Ñ” ідентифікатором транзакції в журналі. Ви не можете Ñ—Ñ— перезапиÑувати з цього журналу. Ви можете перезапиÑати Ñ—Ñ—, Ñкщо перейдете до журналу, що показує іншу Ñторону цієї ж транзакції."
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:980
-msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
-"do that?"
-msgstr ""
-"Ви збираєтеÑÑŒ перезапиÑати Ñ–Ñнуючу транзакцію. Ви Ñправді хочете це зробити?"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1005
+msgid "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?"
+msgstr "Ви збираєтеÑÑŒ перезапиÑати Ñ–Ñнуючу транзакцію. Ви Ñправді хочете це зробити?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1351
msgid "You need to select a split in order to modify its exchange rate."
-msgstr ""
-"Потрібно вибрати чаÑтину транзакції, щоб відредагувати Ñ—Ñ— обмінний курÑ."
+msgstr "Потрібно вибрати чаÑтину транзакції, щоб відредагувати Ñ—Ñ— обмінний курÑ."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1378
msgid "The entered account could not be found."
@@ -21734,13 +19421,8 @@ msgid "The split's amount is zero, so no exchange rate is needed."
msgstr "Сума Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” нульовою, тому ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ñ” непотрібним."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1528
-msgid ""
-"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
-"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
-"to the changed transaction?"
-msgstr ""
-"Поточну транзакцію було змінено. Хочете зберегти зміни перед тим, Ñк перейти "
-"до нової транзакції, ÑкаÑувати зміни, чи повернутиÑÑ Ð´Ð¾ зміненої транзакції?"
+msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?"
+msgstr "Поточну транзакцію було змінено. Хочете зберегти зміни перед тим, Ñк перейти до нової транзакції, ÑкаÑувати зміни, чи повернутиÑÑ Ð´Ð¾ зміненої транзакції?"
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
@@ -21811,13 +19493,9 @@ msgctxt "sample"
msgid "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
msgstr "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-load.c:278
-msgid ""
-"Could not determine the account currency. Using the default currency "
-"provided by your system."
-msgstr ""
-"Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ валюту рахунку. ВикориÑтано типову валюту, визначену у "
-"вашій ÑиÑтемі."
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-load.c:279
+msgid "Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system."
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ валюту рахунку. ВикориÑтано типову валюту, визначену у вашій ÑиÑтемі."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:251
msgid "Ref"
@@ -21828,7 +19506,7 @@ msgid "T-Ref"
msgstr "Ід. тр."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:276
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:133
msgid "T-Num"
msgstr "â„– Ñ‚Ñ€."
@@ -21868,86 +19546,53 @@ msgid "Scheduled"
msgstr "Заплановано"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
-msgid ""
-"Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
-"lines (splits)"
-msgstr ""
-"Введіть ідентифікатор, наприклад номер рахунку-фактури або чека, загальний "
-"Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ñдків запиÑу (дроблень)"
+msgid "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)"
+msgstr "Введіть ідентифікатор, наприклад номер рахунку-фактури або чека, загальний Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ñдків запиÑу (дроблень)"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1077
-msgid ""
-"Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
-"line (split)"
-msgstr ""
-"Введіть ідентифікатор, наприклад номер рахунку-фактури або чека, унікальний "
-"Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñдка запиÑу (дробленнÑ)"
+msgid "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)"
+msgstr "Введіть ідентифікатор, наприклад номер рахунку-фактури або чека, унікальний Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñдка запиÑу (дробленнÑ)"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1082
-msgid ""
-"Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr ""
-"Введіть ідентифікатор, наприклад номер чека, загальний Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ñдків "
-"запиÑу (дроблень)"
+msgid "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
+msgstr "Введіть ідентифікатор, наприклад номер чека, загальний Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ñдків запиÑу (дроблень)"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1084
-msgid ""
-"Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
-msgstr ""
-"Введіть ідентифікатор, наприклад номер чека, унікальний Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñдка "
-"запиÑу (дробленнÑ)"
+msgid "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
+msgstr "Введіть ідентифікатор, наприклад номер чека, унікальний Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñдка запиÑу (дробленнÑ)"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1105
-msgid ""
-"Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
-"all entry lines (splits)"
-msgstr ""
-"Введіть ідентифікатор транзакції, наприклад номер рахунку-фактури або чека, "
-"загальний Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ñдків запиÑу (дроблень)"
+msgid "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)"
+msgstr "Введіть ідентифікатор транзакції, наприклад номер рахунку-фактури або чека, загальний Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ñдків запиÑу (дроблень)"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1109
-msgid ""
-"Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
-msgstr ""
-"Введіть ідентифікатор транзакції, Ñкий буде Ñпільним Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ñдків запиÑу "
-"(дроблень)"
+msgid "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
+msgstr "Введіть ідентифікатор транзакції, Ñкий буде Ñпільним Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ñдків запиÑу (дроблень)"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1314
msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
msgstr "Введіть тип дії або виберіть його зі ÑпиÑку"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1315
-msgid ""
-"Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
-"type from the list"
-msgstr ""
-"Введіть ідентифікаційний номер, наприклад номер наÑтупного чека, або "
-"виберіть тип дії зі ÑпиÑку"
+msgid "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list"
+msgstr "Введіть ідентифікаційний номер, наприклад номер наÑтупного чека, або виберіть тип дії зі ÑпиÑку"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1582
-msgid ""
-"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð° на кілька чаÑтин. ÐатиÑніть кнопку `Показати "
-"чаÑтини`, щоб побачити уÑÑ– чаÑтини транзакції."
+msgid "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
+msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð° на кілька чаÑтин. ÐатиÑніть кнопку `Показати чаÑтини`, щоб побачити уÑÑ– чаÑтини транзакції."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1585
-msgid ""
-"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
-msgstr ""
-"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ” розділеннÑм цінних паперів. ÐатиÑніть кнопку 'Показати "
-"чаÑтини' щоб переглÑнути подробиці"
+msgid "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
+msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ” розділеннÑм цінних паперів. ÐатиÑніть кнопку 'Показати чаÑтини' щоб переглÑнути подробиці"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2094
#, c-format
msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
-"only because:\n"
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:\n"
"\n"
"'%s'"
msgstr ""
-"Ðеможливо змінити або вилучити цю транзакцію. Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ñк "
-"доÑтупна лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, тому що:\n"
+"Ðеможливо змінити або вилучити цю транзакцію. Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ñк доÑтупна лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, тому що:\n"
"\n"
"«%s»"
@@ -21958,7326 +19603,6604 @@ msgstr "Змінити транзакцію із узгодженим дробл
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2220
#, c-format
msgid ""
-"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
-"following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the following accounts:\n"
"%s\n"
"\n"
"Are you sure you want to continue with this change ?"
msgstr ""
-"Транзакцію, Ñку ви маєте намір змінити, міÑтить узгоджені чаÑтини у таких "
-"рахунках:\n"
+"Транзакцію, Ñку ви маєте намір змінити, міÑтить узгоджені чаÑтини у таких рахунках:\n"
"%s\n"
"\n"
"Продовжити внеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2231
-msgid ""
-"You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
-"continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
-"reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr ""
-"Ви змінюєте захищене поле в узгодженому дробленні. Якщо ви продовжите "
-"внеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½, це Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтане неузгодженим. Це може уÑкладнити подальше "
-"узгодженнÑ! ВнеÑти зміну?"
+msgid "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you continue editing this split it will be unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr "Ви змінюєте захищене поле в узгодженому дробленні. Якщо ви продовжите внеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½, це Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтане неузгодженим. Це може уÑкладнити подальше узгодженнÑ! ВнеÑти зміну?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2256
msgid "Chan_ge Transaction"
msgstr "З_мінити транзакцію"
#: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:103
-msgid ""
-"The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold"
-"\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties-"
-">Accounts, resetting to the threshold."
-msgstr ""
-"Введена дата нової транзакції Ñ” Ñтарішою від порогового Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ "
-"читаннÑ», вÑтановленого Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— книги. Змінити параметри книги можна за "
-"допомогою пункту меню «Файл → ВлаÑтивоÑÑ‚Ñ– → Рахунки», ÑкиданнÑм до "
-"порогового значеннÑ."
+msgid "The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts, resetting to the threshold."
+msgstr "Введена дата нової транзакції Ñ” Ñтарішою від порогового Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ читаннÑ», вÑтановленого Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— книги. Змінити параметри книги можна за допомогою пункту меню «Файл → ВлаÑтивоÑÑ‚Ñ– → Рахунки», ÑкиданнÑм до порогового значеннÑ."
-#: gnucash/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:468
+#: gnucash/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:475
msgid "List"
msgstr "СпиÑок"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:41
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:42
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:367
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:494
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:42
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:47
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:42
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:148
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:176
-msgid "To"
-msgstr "До"
+# c-format
+#: gnucash/report/eguile.scm:195
+msgid "An error occurred when processing the template:"
+msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ шаблону ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:42
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:43
-msgid "Sort By"
-msgstr "Сортувати за"
+#: gnucash/report/eguile.scm:221
+#, scheme-format
+msgid "Template file \"~a\" can not be read"
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ файл шаблона «~a»"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:43
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:87
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:44
-msgid "Sort Order"
-msgstr "ПорÑдок ÑортуваннÑ"
+#: gnucash/report/html-acct-table.scm:600
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:279
+msgid "Adjusting Entries"
+msgstr "Кориговані запиÑи"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:44
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:219
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:45
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:82
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:66
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:125
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:75
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:41
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:44
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:137
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:113
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:102
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:46
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:115
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:58
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:52
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:54
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:77
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:43
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:54
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:40
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:129
-msgid "Report's currency"
-msgstr "Валюта звіту"
+#: gnucash/report/html-chart.scm:442
+msgid "Load"
+msgstr "Завантажити"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:45
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:220
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:46
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:67
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:126
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:39
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:42
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:45
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:138
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:115
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:103
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:59
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:53
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:71
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:55
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:78
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:44
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:35
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:42
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:130
-msgid "Price Source"
-msgstr "Джерело ціни"
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:68 gnucash/report/html-fonts.scm:73
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:78 gnucash/report/html-fonts.scm:83
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:88 gnucash/report/html-fonts.scm:93
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:98 gnucash/report/html-fonts.scm:104
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:110
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрифти"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:46
-msgid "Show Multi-currency Totals"
-msgstr "Показувати підÑумки з кількома валютами"
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:69
+msgid "Font info for the report title."
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑƒ звіту."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:47
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:47
-msgid "Show zero balance items"
-msgstr "Показувати елементи з нульовим баланÑом"
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:74
+msgid "Account link"
+msgstr "ПоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° рахунок"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:48
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:48
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:48
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:43
-msgid "Due or Post Date"
-msgstr "Дата Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ надÑиланнÑ"
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:74
+msgid "Font info for account name."
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ рахунку."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:51
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:51
-#: gnucash/report/business-reports/receivables.scm:40
-msgid "Address Source"
-msgstr "ÐдреÑа, джерело"
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:79
+msgid "Number cell"
+msgstr "ЧиÑлова комірка"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:57
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:61
-msgid "Address Phone"
-msgstr "ÐдреÑа, телефон"
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:79
+msgid "Font info for regular number cells."
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ… чиÑлових комірок."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:58
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:62
-msgid "Address Fax"
-msgstr "ÐдреÑа, факÑ"
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:84
+msgid "Negative Values in Red"
+msgstr "Від'ємні Суми - Червоним"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:59
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:63
-msgid "Address Email"
-msgstr "ÐдреÑа, електронна пошта"
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:84
+msgid "Display negative values in red."
+msgstr "Показувати від'ємні Ñуми червоним."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:231
-#, scheme-format
-msgid ""
-"Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is "
-"not designed to cope with this possibility."
-msgstr ""
-"Транзакції. що пов'Ñзані з «~a», міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ більш ніж одну валюту. Цей звіт не "
-"Ñтворено Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ із такими транзакціÑми."
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:89
+msgid "Number header"
+msgstr "ЧиÑловий заголовок"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:370
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:97
-msgid "Sort companies by."
-msgstr "Критерій упорÑÐ´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ð¹."
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:89
+msgid "Font info for number headers."
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñлових заголовків."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:373
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:101
-msgid "Name of the company."
-msgstr "Ðазва компанії."
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:94
+msgid "Text cell"
+msgstr "ТекÑтова комірка"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:374
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:103
-msgid "Total Owed"
-msgstr "Загальним боргам"
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:94
+msgid "Font info for regular text cells."
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ… текÑтових комірок."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:374
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:104
-msgid "Total amount owed to/from Company."
-msgstr "Загальна Ñума боргу компанії/перед компанією."
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:99
+msgid "Total number cell"
+msgstr "ЧиÑлова комірка з підÑумком"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:375
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:106
-msgid "Bracket Total Owed"
-msgstr "Загалом позичено у категорії"
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:100
+msgid "Font info for number cells containing a total."
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñлових комірок, що міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ підÑумки."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:375
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:107
-msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest."
-msgstr ""
-"Позичена Ñума у найдавнішій категорії — Ñкщо та Ñама, перейти до наÑтупної "
-"найдавнішої."
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:105
+msgid "Total label cell"
+msgstr "ТекÑтова комірка з підÑумком"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:382
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:111
-msgid "Sort order."
-msgstr "ПорÑдок."
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
+msgid "Font info for cells containing total labels."
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€Ð¾Ðº, що міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ підÑумкові мітки."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:385
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:113
-msgid "Increasing"
-msgstr "ЗроÑтаючий"
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:111
+msgid "Centered label cell"
+msgstr "Відцентрована текÑтова комірка"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:385
-msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
+#: gnucash/report/html-fonts.scm:111
+msgid "Font info for centered label cells."
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… текÑтових комірок."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:386
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:114
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Спадаючий"
+#: gnucash/report/html-style-sheet.scm:130
+msgid "Can't save style sheet"
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати Ñтиль оформленнÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:386
-msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
-msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
+#: gnucash/report/html-utilities.scm:206
+msgid "Exchange rate"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:393
-msgid ""
-"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
-"currency."
-msgstr ""
-"Показувати мультивалютні Ñуми. Якщо не позначено, уÑÑ– Ñуми буде перетворено "
-"до валюти звіту."
+#: gnucash/report/html-utilities.scm:207
+msgid "Exchange rates"
+msgstr "КурÑи обміну"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:402
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:119
-msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
-msgstr ""
-"Показувати уÑÑ–Ñ… поÑтачальників/клієнтів, навіть Ñкщо у них нульовий баланÑ."
+#: gnucash/report/html-utilities.scm:214
+msgid "No budgets exist. You must create at least one budget."
+msgstr "Ðе Ñтворено жодного бюджету. Вам Ñлід Ñтворити хоча б один бюджет."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:410
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:124
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:919
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:611
-msgid "Leading date."
-msgstr "ОÑновна дата."
+#: gnucash/report/html-utilities.scm:250
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:903
+msgid "Disabled"
+msgstr "Вимкнено"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:413
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:129
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:924
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:614
-msgid "Due date is leading."
-msgstr "Дата Ñплати Ñ” оÑновною."
+#: gnucash/report/html-utilities.scm:313
+msgid "This report requires you to specify certain report options."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту потрібно вказати деÑкі параметри."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:414
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:133
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:928
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:615
-msgid "Post date is leading."
-msgstr "Дата Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” оÑновною."
+#: gnucash/report/html-utilities.scm:320
+msgid "No accounts selected"
+msgstr "Ðе вибраний жоден з рахунків"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:426
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:55
-msgid ""
-"Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this "
-"report to a spreadsheet for use in a mail merge."
-msgstr ""
-"Показувати адреÑу. Це та інші Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ бути кориÑним при ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
-"звіту до електронної таблиці Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ поштовому об'єднанні."
+#: gnucash/report/html-utilities.scm:321
+msgid "This report requires accounts to be selected in the report options."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати рахунки у параметрах звіту."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:435
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:57
-msgid "Display Address 1."
-msgstr "Показувати адреÑу 1."
+#: gnucash/report/html-utilities.scm:328
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:316
+msgid "No data"
+msgstr "Дані відÑутні"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:443
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:58
-msgid "Display Address 2."
-msgstr "Показувати адреÑу 2."
+#: gnucash/report/html-utilities.scm:329
+msgid "The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period"
+msgstr "Виділені рахунки не міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ даних/транзакцій (або лише нульові) за обраний період чаÑу"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:451
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:59
-msgid "Display Address 3."
-msgstr "Показувати адреÑу 3."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:33
+msgid "Select a date to report on."
+msgstr "Виберіть дату Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:459
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:60
-msgid "Display Address 4."
-msgstr "Показувати адреÑу 4."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:39
+msgid "Start of reporting period."
+msgstr "Початок звітного періоду."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:467
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:61
-msgid "Display Phone."
-msgstr "Показувати телефон."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:40
+msgid "End of reporting period."
+msgstr "Кінець звітного періоду."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:475
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:62
-msgid "Display Fax."
-msgstr "Показувати факÑ."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:50
+msgid "The amount of time between data points."
+msgstr "Період чаÑу між точками даних."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:483
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:63
-msgid "Display Email."
-msgstr "Показувати адреÑу електронної пошти."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:51
+msgid "Day"
+msgstr "День"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:491
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:64
-msgid "Display Active status."
-msgstr "Показувати Ñтан активноÑÑ‚Ñ–."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:51
+msgid "One Day."
+msgstr "Один день."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:564
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:218
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:311
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:261
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:119
-msgid "Current"
-msgstr "Поточний"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:158
+msgid "Week"
+msgstr "Тиждень"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:565
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:161
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:219
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:312
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:262
-msgid "0-30 days"
-msgstr "0-30 днів"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:159
+msgid "One Week."
+msgstr "Один тиждень."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:566
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:162
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:220
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:313
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:263
-msgid "31-60 days"
-msgstr "31-60 днів"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:154
+msgid "2Week"
+msgstr "2 тижні"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:567
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:163
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:221
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:314
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:264
-msgid "61-90 days"
-msgstr "61-90 днів"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:155
+msgid "Two Weeks."
+msgstr "Два тижні."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:568
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:164
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:222
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:315
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:265
-msgid "91+ days"
-msgstr "91+ днів"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:150
+msgid "Month"
+msgstr "МіÑÑць"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:796
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:166
-msgid "Y"
-msgstr "Т"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:151
+msgid "One Month."
+msgstr "Один міÑÑць."
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:796
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:166
-msgid "N"
-msgstr "Ð"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:146
+msgid "Quarter"
+msgstr "Квартал"
-#: gnucash/report/business-reports/aging.scm:863
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:545
-msgid ""
-"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
-"account to use."
-msgstr ""
-"Ðе вибрано коректних рахунків. ÐатиÑніть на кнопці «Параметри» Ñ– виберіть "
-"рахунок."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:147
+msgid "One Quarter."
+msgstr "Один квартал."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:173
-msgid "Assets Accounts"
-msgstr "Рахунки активів"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:142
+msgid "Half Year"
+msgstr "Півроку"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:179
-msgid "Liability Accounts"
-msgstr "Рахунки зобов'Ñзань"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:143
+msgid "Half Year."
+msgstr "Півроку."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:185
-msgid "Equity Accounts"
-msgstr "Рахунки вирівнюваннÑ"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:138
+msgid "Year"
+msgstr "Рік"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:188
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:126
-msgid "Trading Accounts"
-msgstr "Торговельні рахунки"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:57
+msgid "One Year."
+msgstr "Один рік."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:194
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:508
-msgid "Retained Losses"
-msgstr "Ðерозподілені втрати"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:70 gnucash/report/trep-engine.scm:388
+msgid "All"
+msgstr "УÑÑ–"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:255
-msgid "Total Equity, Trading, and Liabilities"
-msgstr "Ð’Ñього ВирівнюваннÑ, Торгові та Зобов'ÑзаннÑ"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:70
+msgid "All accounts"
+msgstr "УÑÑ– рахунки"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:264
-msgid "Imbalance Amount"
-msgstr "Сума ÐезбаланÑованоÑÑ‚Ñ–"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:71
+msgid "Top-level."
+msgstr "Ðайвищий рівень."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.eguile.scm:281
-msgid "<strong>Exchange Rates</strong> used for this report"
-msgstr "<strong>Обмінні КурÑи</strong>, викориÑтані в цьому звіті"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:72
+msgid "Second-level."
+msgstr "Другий рівень."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:177
-msgid "Balance Sheet (eguile)"
-msgstr "БаланÑовий аркуш (eguile)"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:73
+msgid "Third-level."
+msgstr "Третій рівень."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:181
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:72
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:59
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:65
-msgid "Report Title"
-msgstr "Ðазва Звіту"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:74
+msgid "Fourth-level."
+msgstr "Четвертий рівень."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:182
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:73
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:60
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:54
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:66
-msgid "Title for this report."
-msgstr "Заголовок цього звіту."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:75
+msgid "Fifth-level."
+msgstr "П'Ñтий рівень."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:184
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:82
-msgid "Balance Sheet Date"
-msgstr "Дата баланÑу"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:76
+msgid "Sixth-level."
+msgstr "ШоÑтий рівень."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:185
-msgid "1- or 2-column report"
-msgstr "1- або 2-Ñтовпчиковий звіт"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:86
+msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
+msgstr "Показувати рахунки до цього рівнÑ, незважаючи на інші параметри"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:187
-msgid ""
-"The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns. 'auto' means "
-"that the layout will be adjusted to fit the width of the page."
-msgstr ""
-"Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бути показано у один або два Ñтовпчики. «auto» означає, що "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñкориговано так, щоб впиÑатиÑÑ Ñƒ ширину Ñторінки."
-
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:189
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:88
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:90
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:78
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:55
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:49
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:77
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:65
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:79
-msgid "Levels of Subaccounts"
-msgstr "Рівні Ñубрахунків"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:94
+msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgstr "Ðе враховувати виділені рахунки, а показувати Ñубрахунки уÑÑ–Ñ… виділених рахунків?"
+
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
+msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
+msgstr "Зробити звіт про транзакції Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… рахунків"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:190
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:90
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:92
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:79
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:57
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:51
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:79
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:67
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:81
-msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
-msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ рівнів, Ñкі буде показано у дереві рахунків."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:119
+msgid "Select the currency to display the values of this report in."
+msgstr "Виберіть валюту, у Ñкій показувати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ звіті."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:191
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:93
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:80
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:90
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:68
-msgid "Flatten list to depth limit"
-msgstr "СплюÑнути ÑпиÑок до ліміту глибини"
-
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:193
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:95
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:82
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:92
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:70
-msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
-msgstr "Показувати рахунки, Ñкі перевищують Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° глибину."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:86
+msgid "The source of price information."
+msgstr "Джерело інформації про ціни."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:195
-msgid "Exclude accounts with zero total balances"
-msgstr "Виключити рахунки з нульовим загальним баланÑом"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:131
+msgid "Average Cost"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:197
-msgid ""
-"Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-"
-"accounts."
-msgstr ""
-"Виключити рахунки, Ñкі не Ñ” рахунками верхнього рівнÑ, із нульовим Ñальдо Ñ– "
-"ненульовими Ñубрахунками."
-
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:199
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:109
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:111
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:93
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:98
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:86
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:125
-msgid "Display accounts as hyperlinks"
-msgstr "Показувати рахунки у виглÑді гіперпоÑилань"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:132
+msgid "The volume-weighted average cost of purchases."
+msgstr "Зважена за об'ємом ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð° купівлі."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:200
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:111
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:112
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:94
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:99
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:126
-msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
-msgstr ""
-"Показувати кожен рахунок у таблиці у виглÑді гіперпоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° вікно реєÑтру."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:89
+msgid "Weighted Average"
+msgstr "Середньозважений"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:202
-msgid "Negative amount format"
-msgstr "Формат від'ємної Ñуми"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:90
+msgid "The weighted average of all currency transactions of the past."
+msgstr "Середньозважене Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… валютних транзакцій у минулому."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:204
-msgid ""
-"The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or "
-"enclosing brackets."
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´'ємних Ñум: із початковим знаком або у дужках."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:82
+msgid "Most recent"
+msgstr "ОÑтаннÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:206
-msgid "Font family"
-msgstr "Гарнітура шрифту"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:83
+msgid "The most recent recorded price."
+msgstr "ÐайÑвіжіша запиÑана ціна."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:207
-msgid "Font definition in CSS font-family format."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ у форматі font-family CSS."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:85
+msgid "Nearest in time"
+msgstr "Ðайближче за чаÑом"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:208
-msgid "Font size"
-msgstr "Розмір шрифта"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:86
+msgid "The price recorded nearest in time to the report date."
+msgstr "ЗапиÑана у найближчий до дати Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ ціна."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:209
-msgid "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\")."
-msgstr "Розмір шрифту у форматі font-size CSS (приклади: «medium» або «10pt»)."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:154
+msgid "Width of plot in pixels."
+msgstr "Ширина малюнку у точках."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:210
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:50
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:107
-msgid "Template file"
-msgstr "Файл &шаблону"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:162
+msgid "Height of plot in pixels."
+msgstr "ВиÑота малюнку у точках."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:212
-msgid ""
-"The file name of the eguile template part of this report. This file must be "
-"in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash "
-"installation directories."
-msgstr ""
-"Ðазва файла, що міÑтить шаблонну (eguile) чаÑтину цього звіту. Цей файл "
-"муÑить знаходитиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ у Вашій теці .gnucash, або — в іншому випадку — у "
-"відповідному міÑці Ñеред інÑталÑційних тек GnuCash."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:173
+msgid "Choose the marker for each data point."
+msgstr "Виберіть маркер Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— точки даних."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:213
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:51
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:108
-msgid "CSS stylesheet file"
-msgstr "Файл CSS-Ñтилів"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:176
+msgid "Diamond"
+msgstr "Ромб"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:215
-msgid ""
-"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, "
-"this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
-"within the GnuCash installation directories."
-msgstr ""
-"Ðазва файла CSS Ñтилів, що буде викориÑтовуватиÑÑ Ð· цим звітом. Якщо "
-"вказано, цей файл повинен міÑтитиÑÑ Ñƒ Вашій теці .gnucash. Ð’ іншому випадку "
-"- у відповідному міÑці Ñеред тек вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ GnuCash."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:176
+msgid "Hollow diamond"
+msgstr "Порожній ромб"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:216
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:344
-msgid "Extra Notes"
-msgstr "Додаткові примітки"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:177
+msgid "Circle"
+msgstr "Коло"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:217
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:231
-msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup."
-msgstr ""
-"Примітки, додані наприкінці рахунку-фактури — можуть міÑтити розмітку HTML."
-
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:221
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:127
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:139
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:79
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:111
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:131
-msgid "Show Foreign Currencies"
-msgstr "Показувати іноземні валюти"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:177
+msgid "Hollow circle"
+msgstr "Порожнє коло"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:223
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:129
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:141
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:81
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:113
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:133
-msgid "Display any foreign currency amount in an account."
-msgstr "Показувати будь-Ñкі Ñуми у іноземних валютах у рахунку."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:178
+msgid "Square"
+msgstr "Квадрат"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:226
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:124
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:136
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:106
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:76
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:108
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:128
-msgid "Commodities"
-msgstr "Товари"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:178
+msgid "Hollow square"
+msgstr "Порожній квадрат"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:261
-msgid "Adjust the layout to fit the width of the screen or page."
-msgstr "Скоригувати ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° шириною екрана або Ñторінки."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:179
+msgid "Cross"
+msgstr "ХреÑÑ‚"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:263
-msgid "One"
-msgstr "Один"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:180
+msgid "Plus"
+msgstr "ПлюÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:264
-msgid "Display liabilities and equity below assets."
-msgstr "Показувати зобов'Ñзані Ñ– влаÑні кошти під активами."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:181
+msgid "Dash"
+msgstr "ДефіÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:266
-msgid "Two"
-msgstr "Два"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:182
+msgid "Filled diamond"
+msgstr "Заповнений ромб"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:267
-msgid "Display assets on the left, liabilities and equity on the right."
-msgstr "Показувати активи ліворуч, зобов'ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– влаÑні кошти — праворуч."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:182
+msgid "Diamond filled with color"
+msgstr "Ромб, заповнений кольором"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:272
-msgid "Sign"
-msgstr "Знак"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:183
+msgid "Filled circle"
+msgstr "Заповнене коло"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:273
-msgid "Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00."
-msgstr "Додавати до від'ємних Ñум Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ â€” знак «мінуÑ», наприклад -$10.00."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:183
+msgid "Circle filled with color"
+msgstr "Коло, заповнене кольором"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:275
-msgid "Brackets"
-msgstr "Дужки"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:184
+msgid "Filled square"
+msgstr "Заповнений квадрат"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:276
-msgid "Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00)."
-msgstr "Брати від'ємні Ñуми у дужки, наприклад ($100.00)."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:184
+msgid "Square filled with color"
+msgstr "Квадрат, заповнене кольором"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:294
-msgid ""
-"(Development version -- don't rely on the numbers on this report without "
-"double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this "
-"message)"
-msgstr ""
-"(У Ñтані розробки - не покладайтеÑÑ Ð½Ð° чиÑла в цьому звіті без їхньої "
-"перевірки.<br>Змініть Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ 'Додаткові примітки', щоб уникнути цього "
-"повідомленнÑ)"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:194
+msgid "Choose the method for sorting accounts."
+msgstr "Виберіть ÑпоÑіб впорÑÐ´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:439
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:91
-msgid "Orphan"
-msgstr "Занедбаний"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:197
+msgid "Alphabetical by account code."
+msgstr "За кодом рахунку, за абеткою."
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:620
-msgid "Balance Sheet using eguile-gnc"
-msgstr "БаланÑовий аркуш з викориÑтаннÑм eguile-gnc"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:198
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "За алфавітом"
-#: gnucash/report/business-reports/balsheet-eg.scm:621
-msgid "Display a balance sheet (using eguile template)"
-msgstr "Показати Ñальдо (за допомогою шаблону eguile)"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:198
+msgid "Alphabetical by account name."
+msgstr "За назвою рахунку, за абеткою."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:41
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:367
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:491
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:46
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:41
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:148
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:176
-msgid "From"
-msgstr "З"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:199
+msgid "By amount, largest to smallest."
+msgstr "За Ñумою, від більшої до меншої."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:50
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:51
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:58
-msgid "Income Accounts"
-msgstr "Рахунки надходжень"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:215
+msgid "How to show the balances of parent accounts."
+msgstr "Показувати Ñальдо Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²Ñьких рахунків."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:53
-msgid "The income accounts where the sales and income was recorded."
-msgstr "Рахунки надходжень, у Ñких запиÑуютьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ– та надходженнÑ."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:218
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
+msgid "Account Balance"
+msgstr "Сальдо рахунку"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:58
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:59
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:59
-msgid "Expense Accounts"
-msgstr "Рахунки видатків"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:219
+msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts."
+msgstr "Показувати лише Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ батьківÑькому рахунку, виключаючи Ñубрахунки."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:63
-msgid ""
-"The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted "
-"from the sales to give the profit."
-msgstr ""
-"Рахунки витрат Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу витрат, Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ñких із продажами Ñкладає прибуток."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:222
+msgid "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance."
+msgstr "ОбчиÑлити проміжний підÑумок Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку та уÑÑ–Ñ… дочірніх рахунків Ñ– показати Ñк Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²Ñького рахунку."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:65
-msgid "Show Expense Column"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик видатків"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:224
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:239
+msgid "Do not show"
+msgstr "Ðе показувати"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:66
-msgid "Show the column with the expenses per customer."
-msgstr "Показувати Ñтовпчик із видатками за клієнтами."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:225
+msgid "Do not show any balances of parent accounts."
+msgstr "Ðе показувати Ñальдо батьківÑьких рахунків."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:67
-msgid "Show Company Address"
-msgstr "Показувати адреÑу фірми"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:233
+msgid "How to show account subtotals for parent accounts."
+msgstr "Як показувати проміжні підÑумки рахунку Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²Ñьких рахунків."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:68
-msgid "Show your own company's address and the date of printing."
-msgstr "Показувати адреÑу вашої влаÑної фірми Ñ– дату друку."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:236
+msgid "Show subtotals"
+msgstr "Показувати проміжні підÑумки"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:70
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:214
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:219
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:224
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:229
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:234
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:239
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:244
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:249
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:254
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:371
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:376
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:381
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:386
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:391
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:396
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:853
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:858
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:863
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:868
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:873
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:878
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:883
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:888
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:893
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:898
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:903
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:558
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:563
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:568
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:573
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:578
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:583
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:588
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:593
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:598
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:603
-msgid "Display Columns"
-msgstr "Показати Ñтовпчики"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:237
+msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts."
+msgstr "Показувати проміжні підÑумки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… батьківÑьких рахунків, Ñкі міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ Ñубрахунки."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:80
-msgid "Show Lines with All Zeros"
-msgstr "Показувати нульові Ñ€Ñдки"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:240
+msgid "Do not show any subtotals for parent accounts."
+msgstr "Ðе показувати проміжні підÑумки батьківÑьких рахунків."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:81
-msgid ""
-"Show the table lines with customers which did not have any transactions in "
-"the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
-msgstr ""
-"Показати Ñ€Ñдки таблиці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів клієнтів, у Ñких немає транзакцій за "
-"звітний період. У Ñтовпчиках таких Ñ€Ñдків буде показано нулі."
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:243
+msgid "Text book style (experimental)"
+msgstr "Стиль текÑтової книги (екÑпериментальний)"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:82
-msgid "Show Inactive Customers"
-msgstr "Показувати неактивних клієнтів"
+#: gnucash/report/options-utilities.scm:244
+msgid "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)."
+msgstr "Показувати проміжні підÑумки батьківÑького рахунку, вирівнÑні Ñк у бухгалтерÑьких книгах (екÑпериментальна можливіÑÑ‚ÑŒ)"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:83
-msgid "Include customers that have been marked inactive."
-msgstr "Включити запиÑи клієнтів, Ñкі було позначено Ñк неактивні."
+#: gnucash/report/report-core.scm:68
+msgid "_Assets & Liabilities"
+msgstr "_Ðктиви та зобов'ÑзаннÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:85
-msgid "Sort Column"
-msgstr "Стовпчик упорÑдковуваннÑ"
+#: gnucash/report/report-core.scm:69
+msgid "_Income & Expense"
+msgstr "_ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– видатки"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:86
-msgid "Choose the column by which the result table is sorted."
-msgstr "Виберіть Ñтовпчик, за Ñким буде упорÑдковано таблицю результатів."
+#: gnucash/report/report-core.scm:71
+msgid "_Taxes"
+msgstr "_Податки"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:88
-msgid "Choose the ordering of the column sort: Either ascending or descending."
-msgstr "Виберіть порÑдок ÑортуваннÑ: за зроÑтаннÑм або за ÑпаданнÑм."
+#: gnucash/report/report-core.scm:72
+msgid "E_xamples"
+msgstr "П_риклади"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:127
-msgid "Customer Name"
-msgstr "Ім'Ñ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°"
+#: gnucash/report/report-core.scm:73
+msgid "_Experimental"
+msgstr "_ЕкÑперимент"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:128
-msgid "Sort alphabetically by customer name."
-msgstr "ВпорÑдкувати за іменами клієнтів."
+#: gnucash/report/report-core.scm:74
+msgid "_Multicolumn"
+msgstr "_У декілька Ñтовпчиків"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:130
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:323
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:128
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:149
-msgid "Profit"
-msgstr "Прибуток"
+#: gnucash/report/report-core.scm:75
+msgid "_Custom"
+msgstr "_Інший"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:131
-msgid "Sort by profit amount."
-msgstr "ВпорÑдковувати за Ñумами прибутків."
+#: gnucash/report/report-core.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:257
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:262
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:267
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:275
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:281
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:288
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:294
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:300
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:312
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:317
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:327
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:332
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:337
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:342
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:381
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:387
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:391
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:396
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:401
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:406
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:411
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:416
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:421
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:426
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:435
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:440
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:445
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:78
+msgid "Display"
+msgstr "ВідображеннÑ"
-#. Translators: "Markup" is profit amount divided by sales amount
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:134
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:324
-msgid "Markup"
-msgstr "Ðацінка"
+#: gnucash/report/report-core.scm:79
+msgid "Report name"
+msgstr "Ðазва звіту "
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:135
-msgid "Sort by markup (which is profit amount divided by sales)."
-msgstr ""
-"УпорÑдкувати за націнкою (Ñумою прибутків, поділеною на об'єм продажу)."
+#: gnucash/report/report-core.scm:80
+msgid "Stylesheet"
+msgstr "Стиль оформленнÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:137
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:325
-msgid "Sales"
-msgstr "Продажі"
+#: gnucash/report/report-core.scm:82
+msgid "Invoice Number"
+msgstr "Ðомер Рахунку-Фактури"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:138
-msgid "Sort by sales amount."
-msgstr "ВпорÑдкувати за Ñумою продажів."
+#: gnucash/report/report-core.scm:96
+msgid "One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid: "
+msgstr "GUID одного зі звітів дублюєтьÑÑ. Будь лаÑка, перевірте ÑиÑтему звітів, оÑобливо збережені вами звіти, щодо звіту із таким GUID: "
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:141
-msgid "Sort by expense amount."
-msgstr "ВпорÑдкувати за Ñумою витрат."
+#: gnucash/report/report-core.scm:97
+msgid "Wrong report definition: "
+msgstr "Помилкове Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ: "
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:151
-msgid "A to Z, smallest to largest."
-msgstr "Від Рдо Я, від меншого до більшого."
+#: gnucash/report/report-core.scm:98
+msgid " Report is missing a GUID."
+msgstr " Звіт не міÑтить GUID."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:154
-msgid "Z to A, largest to smallest."
-msgstr "Від Я до Ð, від більшого до меншого."
+#: gnucash/report/report-core.scm:100
+msgid "Some reports stored in a legacy format were found. This format is not supported anymore so these reports may not have been restored properly."
+msgstr "ВиÑвлено деÑкі звіти, Ñкі зберігаютьÑÑ Ñƒ заÑтарілому форматі. Підтримки цього формату більше не передбачено, отже такі звіти, можливо, не вдаÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ чином відновити."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:292
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:1027
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:742
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-report-column-view.c:412
-msgid "Report"
-msgstr "Звіт"
+#: gnucash/report/report-core.scm:222
+msgid "Enter a descriptive name for this report."
+msgstr "Введіть опиÑову назву Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:295
-#, scheme-format
-msgid "~a ~a - ~a"
-msgstr "~a ~a - ~a"
+#: gnucash/report/report-core.scm:227
+msgid "Select a stylesheet for the report."
+msgstr "Виберіть таблицю Ñтилів Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:315
-msgid "No valid customer found."
-msgstr "Ðе знайдено коректного клієнта."
+#: gnucash/report/report-core.scm:235
+msgid "stylesheet."
+msgstr "Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ñтилів."
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:403
-msgid "No Customer"
-msgstr "Ðемає клієнта"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:35
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:146
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:170
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:365
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:492
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:39
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:44
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:40
+msgid "To"
+msgstr "До"
-#: gnucash/report/business-reports/customer-summary.scm:515
-msgid "Customer Summary"
-msgstr "ОглÑд Клієнтів"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:36
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:40
+msgid "Sort By"
+msgstr "Сортувати за"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:104
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:249
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:65
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:136
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:120
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:208
-msgid "Tax Amount"
-msgstr "Величина податку"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:37
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:41
+msgid "Sort Order"
+msgstr "ПорÑдок ÑортуваннÑ"
-#. Translators: "Their details" refer to the invoice 'other party' details i.e. client/vendor name/address/ID
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:115
-msgid "Their details"
-msgstr "Їхні дані"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:38
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:217
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:42
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:39
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:82
+msgid "Report's currency"
+msgstr "Валюта звіту"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:116
-msgid "Client or vendor name, address and ID"
-msgstr "Ðазва, адреÑа та ідентифікатор клієнта або виробника"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:39
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:39
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:218
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
+msgid "Price Source"
+msgstr "Джерело ціни"
-#. Translators: "Our details" refer to the book owner's details i.e. name/address/tax-ID
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:119
-msgid "Our details"
-msgstr "Ðаші дані"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:40
+msgid "Show Multi-currency Totals"
+msgstr "Показувати підÑумки з кількома валютами"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:120
-msgid "Company name, address and tax-ID"
-msgstr "Ðазва, адреÑа та податковий ідентифікатор компанії"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:44
+msgid "Show zero balance items"
+msgstr "Показувати елементи з нульовим баланÑом"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:122
-msgid "Invoice details"
-msgstr "Дані рахунку-фактури"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:42
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:41
+msgid "Due or Post Date"
+msgstr "Дата Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ надÑиланнÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:123
-msgid "Invoice date, due date, billing ID, terms, job details"
-msgstr ""
-"Дата рахунка-фактури, дата Ñплати, ідентифікатор чека, умови, дані робіт"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:37
+msgid "Address Source"
+msgstr "ÐдреÑа, джерело"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:125
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:126
-msgid "Today's date"
-msgstr "Ð¡ÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð°"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:58
+msgid "Address Phone"
+msgstr "ÐдреÑа, телефон"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:128
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:129
-msgid "Picture"
-msgstr "ЗображеннÑ"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:59
+msgid "Address Fax"
+msgstr "ÐдреÑа, факÑ"
-#. Translators: "(empty)" refers to invoice header section being left blank
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:132
-msgid "(empty)"
-msgstr "(порожньо)"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:60
+msgid "Address Email"
+msgstr "ÐдреÑа, електронна пошта"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:133
-msgid "Empty space"
-msgstr "Порожній проÑÑ‚Ñ–Ñ€"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:225
+#, scheme-format
+msgid "Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is not designed to cope with this possibility."
+msgstr "Транзакції. що пов'Ñзані з «~a», міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ більш ніж одну валюту. Цей звіт не Ñтворено Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ із такими транзакціÑми."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:197
-msgid "Custom Title"
-msgstr "Ðетиповий заголовок"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:364
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:94
+msgid "Sort companies by."
+msgstr "Критерій упорÑÐ´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ð¹."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:198
-msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher."
-msgstr ""
-"Ðетиповий Ñ€Ñдок, Ñкий замінить Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-фактура», «Рахунок» або "
-"«Товарний чек»."
-
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:203
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:209
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:350
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:357
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:364
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:371
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:378
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:385
-msgid "Layout"
-msgstr "КомпонуваннÑ"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:367
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:98
+msgid "Name of the company."
+msgstr "Ðазва компанії."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:203
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-css.scm:111
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-css.scm:217
-msgid "CSS"
-msgstr "CSS"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:368
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:100
+msgid "Total Owed"
+msgstr "Загальним боргам"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:203
-msgid ""
-"CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please "
-"see the exported report for the CSS class names."
-msgstr ""
-"Код CSS. У цьому полі визначаєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð´ CSS Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑтоÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтилів до "
-"рахунків-фактур. Ðазви клаÑів CSS можна знайти у екÑпортованому звіті."
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:368
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:101
+msgid "Total amount owed to/from Company."
+msgstr "Загальна Ñума боргу компанії/перед компанією."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:209
-msgid "Picture Location"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:369
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:103
+msgid "Bracket Total Owed"
+msgstr "Загалом позичено у категорії"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:209
-msgid "Location for Picture"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:369
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:104
+msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest."
+msgstr "Позичена Ñума у найдавнішій категорії — Ñкщо та Ñама, перейти до наÑтупної найдавнішої."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:215
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:154
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:925
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:382
-msgid "Display the date?"
-msgstr "Показати дату?"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:376
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:108
+msgid "Sort order."
+msgstr "ПорÑдок."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:220
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:930
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:397
-msgid "Display the description?"
-msgstr "Показати опиÑ?"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:110
+msgid "Increasing"
+msgstr "ЗроÑтаючий"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:225
-msgid "Display the action?"
-msgstr "Показувати дію?"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:379
+msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
+msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:230
-msgid "Display the quantity of items?"
-msgstr "Показувати кількіÑÑ‚ÑŒ елементів?"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:380
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
+msgid "Decreasing"
+msgstr "Спадаючий"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:235
-msgid "Display the price per item?"
-msgstr "Показувати ціни елементів?"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:380
+msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
+msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:240
-msgid "Display the entry's discount?"
-msgstr "Показувати знижку запиÑу?"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:387
+msgid "Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report currency."
+msgstr "Показувати мультивалютні Ñуми. Якщо не позначено, уÑÑ– Ñуми буде перетворено до валюти звіту."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:245
-msgid "Display the entry's taxable status?"
-msgstr "Показувати ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу?"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:396
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:116
+msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
+msgstr "Показувати уÑÑ–Ñ… поÑтачальників/клієнтів, навіть Ñкщо у них нульовий баланÑ."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:250
-msgid "Display each entry's total total tax?"
-msgstr "Показувати загальний податок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу?"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:404
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:916
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
+msgid "Leading date."
+msgstr "ОÑновна дата."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:255
-msgid "Display the entry's value?"
-msgstr "Показувати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу?"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:407
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:921
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
+msgid "Due date is leading."
+msgstr "Дата Ñплати Ñ” оÑновною."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:259
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:264
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:269
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:277
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:283
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:290
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:296
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:302
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:309
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:314
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:319
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:324
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:329
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:334
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:339
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:344
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:45
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:83
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:70
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:381
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:387
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:391
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:396
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:401
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:406
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:411
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:416
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:421
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:426
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:435
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:440
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:445
-msgid "Display"
-msgstr "ВідображеннÑ"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:408
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:925
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
+msgid "Post date is leading."
+msgstr "Дата Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” оÑновною."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:260
-msgid "Display due date?"
-msgstr "Показувати кінцеву дату оплату?"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:420
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:52
+msgid "Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this report to a spreadsheet for use in a mail merge."
+msgstr "Показувати адреÑу. Це та інші Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ бути кориÑним при ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту до електронної таблиці Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ поштовому об'єднанні."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:265
-msgid "Display the subtotals?"
-msgstr "Показувати проміжні підÑумки?"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:429
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:54
+msgid "Display Address 1."
+msgstr "Показувати адреÑу 1."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:269
-msgid "Payable to"
-msgstr "Кому оплачуєтьÑÑ"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:437
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:55
+msgid "Display Address 2."
+msgstr "Показувати адреÑу 2."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:270
-msgid "Display the Payable to: information."
-msgstr "Показувати інформацію «Кому оплачуєтьÑÑ»."
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:445
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:56
+msgid "Display Address 3."
+msgstr "Показувати адреÑу 3."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:277
-msgid "Payable to string"
-msgstr "Ð Ñдок «Кому оплачуєтьÑÑ»"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:453
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:57
+msgid "Display Address 4."
+msgstr "Показувати адреÑу 4."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:278
-msgid "The phrase for specifying to whom payments should be made."
-msgstr "Фраза, що вказує, кому буде виконуватиÑÑŒ оплата."
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:58
+msgid "Display Phone."
+msgstr "Показувати телефон."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:279
-msgid "Please make all checks payable to"
-msgstr "Будь лаÑка, зробіть уÑÑ– чеки придатними до оплати"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:469
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:59
+msgid "Display Fax."
+msgstr "Показувати факÑ."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:283
-msgid "Company contact"
-msgstr "Контакт компанії"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:477
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:60
+msgid "Display Email."
+msgstr "Показувати адреÑу електронної пошти."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:284
-msgid "Display the Company contact information."
-msgstr "Показувати інформацію про зв'Ñзок із компанією."
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:485
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:61
+msgid "Display Active status."
+msgstr "Показувати Ñтан активноÑÑ‚Ñ–."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:290
-msgid "Company contact string"
-msgstr "Ð Ñдок з контактом компанії"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:558
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:215
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
+msgid "Current"
+msgstr "Поточний"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:291
-msgid "The phrase used to introduce the company contact."
-msgstr "Фраза, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ компанії/"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:559
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:216
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:309
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
+msgid "0-30 days"
+msgstr "0-30 днів"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:292
-msgid "Please direct all enquiries to"
-msgstr "Будь лаÑка, ÑпрÑмовуйте уÑÑ– запити до"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:560
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:217
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:310
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
+msgid "31-60 days"
+msgstr "31-60 днів"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:296
-msgid "Minimum # of entries"
-msgstr "Мінімальна кількіÑÑ‚ÑŒ елементів"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:561
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:311
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
+msgid "61-90 days"
+msgstr "61-90 днів"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:297
-msgid "The minimum number of invoice entries to display."
-msgstr "Мінімальна кількіÑÑ‚ÑŒ елементів рахунку-фактури, Ñкі Ñлід показувати."
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:219
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:312
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
+msgid "91+ days"
+msgstr "91+ днів"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:302
-msgid "Use Detailed Tax Summary"
-msgstr "Докладне резюме податків"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:790
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:163
+msgid "Y"
+msgstr "Т"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:303
-msgid ""
-"Display all tax categories separately (one per line) instead of one single "
-"tax line.?"
-msgstr ""
-"Показувати уÑÑ– категорії податків окремо (по одній на Ñ€Ñдок) заміÑÑ‚ÑŒ єдиного "
-"Ñ€Ñдка податків?"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:790
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:163
+msgid "N"
+msgstr "Ð"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:309
-msgid "References"
-msgstr "ПоÑиланнÑ"
+#: gnucash/report/reports/aging.scm:857
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:543
+msgid "No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use."
+msgstr "Ðе вибрано коректних рахунків. ÐатиÑніть на кнопці «Параметри» Ñ– виберіть рахунок."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:310
-msgid "Display the invoice references?"
-msgstr "Показувати поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-фактури?"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:38
+msgid "Average Balance"
+msgstr "Середній баланÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:314
-msgid "Billing Terms"
-msgstr "Терміни платежу"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:42
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
+msgid "Step Size"
+msgstr "Розмір кроку"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:315
-msgid "Display the invoice billing terms?"
-msgstr "Показувати терміни платежу рахунку-фактури?"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:45
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:59
+msgid "Include Sub-Accounts"
+msgstr "Включати Ñубрахунки"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:320
-msgid "Display the billing id?"
-msgstr "Показувати ідентифікатор платежу?"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:46
+msgid "Exclude transactions between selected accounts"
+msgstr "Виключити транзакції між позначеними рахунками"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:324
-msgid "Invoice owner ID"
-msgstr "Ідентифікатор влаÑника рахунку-фактури"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:47
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:47
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:44
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:56
+msgid "Plot Width"
+msgstr "Ширина графіка"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:325
-msgid "Display the customer/vendor id?"
-msgstr "Показувати ідентифікатор замовника/виробника?"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:48
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:57
+msgid "Plot Height"
+msgstr "ВиÑота графіку"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:330
-msgid "Display the invoice notes?"
-msgstr "Показувати примітки рахунку-фактури?"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:80
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:91
+msgid "Include sub-accounts of all selected accounts."
+msgstr "Включити Ñубрахунки вÑÑ–Ñ… позначених рахунків."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:334
-msgid "Payments"
-msgstr "Платежі"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:86
+msgid "Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
+msgstr "Виключити транзакції, запиÑи Ñких включають два рахунки, обидва з Ñких позначено нижче. Це ÑтоÑуєтьÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñтовпчиків прибутків Ñ– витрат у таблиці."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:335
-msgid "Display the payments applied to this invoice?"
-msgstr "Показувати платежі, пов'Ñзані з цим рахунком-фактурою?"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:93
+msgid "Do transaction report on this account."
+msgstr "Зробити звіт про транзакції Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:339
-msgid "Job Details"
-msgstr "Параметри роботи"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:186
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:257
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:132
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:224
+msgid "Show table"
+msgstr "Показати таблицю"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:340
-msgid "Display the job name for this invoice?"
-msgstr "Показувати назву роботи Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку-фактури?"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
+msgid "Display a table of the selected data."
+msgstr "Показувати таблицю з вибраними даними."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:345
-msgid "Extra notes to put on the invoice."
-msgstr "Додаткові примітки, Ñкі Ñлід включити до рахунку-фактури."
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:121
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:302
+msgid "Show plot"
+msgstr "Показати графік"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:346
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:232
-msgid "Thank you for your patronage!"
-msgstr "ДÑкуємо вам за підтримку!"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:122
+msgid "Display a graph of the selected data."
+msgstr "Показати графік вибраних даних."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:350
-msgid "Row 1 Left"
-msgstr "Ð Ñдок 1 ліворуч"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:126
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:301
+msgid "Plot Type"
+msgstr "Тип графіка"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:357
-msgid "Row 1 Right"
-msgstr "Ð Ñдок 1 праворуч"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:127
+msgid "The type of graph to generate."
+msgstr "Тип Ñтворюваного графіка."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:364
-msgid "Row 2 Left"
-msgstr "Ð Ñдок 2 ліворуч"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:129
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:94
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1906 libgnucash/engine/policy.c:58
+msgid "Average"
+msgstr "Середнє"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:371
-msgid "Row 2 Right"
-msgstr "Ð Ñдок 2 праворуч"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:129
+msgid "Average Balance."
+msgstr "Середній баланÑ."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:378
-msgid "Row 3 Left"
-msgstr "Ð Ñдок 3 ліворуч"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:130
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:322
+msgid "Profit"
+msgstr "Прибуток"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:385
-msgid "Row 3 Right"
-msgstr "Ð Ñдок 3 праворуч"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:130
+msgid "Profit (Gain minus Loss)."
+msgstr "Прибуток (прибуток Ð¼Ñ–Ð½ÑƒÑ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸)."
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:438
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:241
-msgid "Payment, thank you!"
-msgstr "Сплачено, дÑкуємо!"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
+msgid "Gain And Loss."
+msgstr "Прибуток та втрати."
-#. Translators: This "T" is displayed in the taxable column, if this entry contains tax
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:493
-msgid "T"
-msgstr "П"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:149
+msgid "Period start"
+msgstr "Початок періоду"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:540
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:63
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:132
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:118
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:204
-msgid "Net Price"
-msgstr "Ðетто-ціна"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:149
+msgid "Period end"
+msgstr "Кінець періоду"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:556
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:66
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:138
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:121
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:210
-msgid "Total Price"
-msgstr "Загальна Ціна"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:150
+msgid "Maximum"
+msgstr "МакÑимум"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:576
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:68
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:142
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:123
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:214
-msgid "Amount Due"
-msgstr "Сума до отриманнÑ"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:150
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:236
+msgid "Minimum"
+msgstr "Мінімум"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:617
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:250
-msgid "Invoice in progress..."
-msgstr "ОброблÑємо рахунок-фактуру…"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:150
+msgid "Gain"
+msgstr "Дохід"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:625
-msgid "Reference:"
-msgstr "Ідентифікатор:"
+#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:151
+msgid "Loss"
+msgstr "Втрати"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:637
-msgid "Terms:"
-msgstr "Терміни:"
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:37
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:49
+msgid "Income vs. Day of Week"
+msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ день тижнÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:647
-msgid "Job number:"
-msgstr "Ðомер роботи:"
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:38
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:50
+msgid "Expenses vs. Day of Week"
+msgstr "Витрати у день тижнÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:652
-msgid "Job name:"
-msgstr "Ðазва роботи:"
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:42
+msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
+msgstr "Показує Ñекторну діаграму з загальними надходженнÑми за кожен день тижнÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:698
-msgid "REF"
-msgstr "ПОСИЛÐÐÐЯ"
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:44
+msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
+msgstr "Показує Ñекторну діаграму з загальними витратами за кожен день тижнÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:776
-msgid ""
-"No valid invoice selected. Click on the Options button and select the "
-"invoice to use."
-msgstr ""
-"Ðе вибрано коректного рахунку-фактури. ÐатиÑніть кнопку «Параметри» Ñ– "
-"виберіть рахунок-фактуру, Ñким Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ."
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
+msgid "Show Accounts until level"
+msgstr "Показувати рахунки лише до рівнÑ"
-#. Translators: This is the format of the invoice title.
-#. The first ~a is "Invoice", "Credit Note"... and the second the number.
-#. Replace " #" by whatever is common as number abbreviation, i.e. "~a Nr. ~a"
-#: gnucash/report/business-reports/invoice.scm:798
-#, scheme-format
-msgid "~a #~a"
-msgstr "~a â„–~a"
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:77
+msgid "Show long account names"
+msgstr "Показувати довгі назви рахунків"
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:320
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:514
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:507
-msgid "Total Credit"
-msgstr "Загальний кредит"
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:73
+msgid "Show Totals"
+msgstr "Показувати підÑумки"
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:321
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:515
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:508
-msgid "Total Due"
-msgstr "Ð’Ñього до ОтриманнÑ"
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:75
+msgid "Maximum Slices"
+msgstr "МакÑимальна чаÑтина"
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:354
-msgid "The job for this report."
-msgstr "Робота Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту."
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:86
+msgid "Sort Method"
+msgstr "Метод впорÑдковуваннÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:362
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:545
-msgid "The account to search for transactions."
-msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ транзакцій."
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:91
+msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
+msgstr "Зробити звіт про транзакції Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… рахунків, Ñкщо дозволÑÑ” рівень рахунку."
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:372
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:377
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:854
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:859
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:559
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:564
-msgid "Display the transaction date?"
-msgstr "Показувати дату транзакції?"
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:149
+msgid "Show accounts to this depth and not further."
+msgstr "Показувати рахунки Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— глибини вкладеноÑÑ‚Ñ– та не далі."
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:382
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:864
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:569
-msgid "Display the transaction reference?"
-msgstr "Показувати поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° транзакцію?"
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:166
+msgid "Show the total balance in legend?"
+msgstr "Показувати Ñумарно Ñальдо в умовних позначеннÑÑ…?"
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:387
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:869
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:574
-msgid "Display the transaction type?"
-msgstr "Показувати тип транзакції?"
+#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:288
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:275
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:911
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:510
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:282
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:189
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:511
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:333
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:200
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:89
+#, scheme-format
+msgid "~a to ~a"
+msgstr "~a до ~a"
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:392
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:874
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:579
-msgid "Display the transaction description?"
-msgstr "Показувати Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—?"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:57
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:67
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:89
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:100
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:109
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:116
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:123
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:134
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:152
+msgid "Hello, World!"
+msgstr "Привіт, Світе!"
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:397
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:604
-msgid "Display the transaction amount?"
-msgstr "Показувати обÑÑг транзакції?"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:57
+msgid "Boolean Option"
+msgstr "Логічний параметр"
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:506
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:594
-msgid "Job Report"
-msgstr "Звіт щодо роботи"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:58
+msgid "This is a boolean option."
+msgstr "Це логічний параметр."
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:578
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:91
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:82
-msgid "No valid customer selected."
-msgstr "Ðе вибрано коректного клієнта."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:67
+msgid "Multi Choice Option"
+msgstr "Параметр з множиною вибору"
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:580
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:101
-msgid "No valid job selected."
-msgstr "Ðе вибрано коректного завданнÑ."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:102
+msgid "This is a multi choice option."
+msgstr "Цей параметр з множиною вибору"
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:582
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:106
-msgid "No valid vendor selected."
-msgstr "Ðе вибрано коректного поÑтачальника."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:70
+msgid "First Option"
+msgstr "Перший параметр"
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:584
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:96
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:83
-msgid "No valid employee selected."
-msgstr "Ðе вибрано коректного поÑтачальника."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:71
+msgid "Help for first option."
+msgstr "Довідка про перший параметр."
-#: gnucash/report/business-reports/job-report.scm:587
-msgid "Click on the \"Options\" button to select a company."
-msgstr "ÐатиÑніть кнопку «Параметри», щоб вибрати фірму."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:73
+msgid "Second Option"
+msgstr "Другий параметр"
-#: gnucash/report/business-reports/lot-viewer.scm:61
-msgid "The account to search for lots."
-msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ лотів."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:74
+msgid "Help for second option."
+msgstr "Довідка про другий параметр."
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:66
-msgid ""
-"No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR "
-"account exists."
-msgstr ""
-"Ðе знайдено коректних рахунків A/Payable або A/Receivable. Будь лаÑка, "
-"переконайтеÑÑ, що Ñ–Ñнує коректний рахунок AP/AR."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:76
+msgid "Third Option"
+msgstr "Третій параметр"
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:69
-msgid ""
-"A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
-msgstr ""
-"ІÑнують рахунки A/Payable або A/Receivable, але немає відповідних транзакцій."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:77
+msgid "Help for third option."
+msgstr "Довідка про третій параметр."
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:113
-msgid "Alphabetical order"
-msgstr "За абеткою"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:79
+msgid "Fourth Options"
+msgstr "Четвертий параметр"
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:114
-msgid "Reverse alphabetical order"
-msgstr "З_воротний за абеткою"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:80
+msgid "The fourth option rules!"
+msgstr "Правила Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ параметра!"
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:361
-msgid "Please note some transactions were not processed"
-msgstr "Будь лаÑка, зауважте, що деÑкі транзакції не було оброблено"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:89
+msgid "String Option"
+msgstr "Ð Ñдковий параметр"
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:396
-#, scheme-format
-msgid "Invalid Txn Type ~a"
-msgstr "Ðекоректний тип Txn ~a"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:90
+msgid "This is a string option."
+msgstr "Це Ñ€Ñдковий параметр."
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:407
-msgid "Payment has no owner"
-msgstr "У Ñплати немає влаÑника"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:90
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:327
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:499
+msgid "Hello, World"
+msgstr "Привіт, Світе"
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:439
-#: gnucash/report/business-reports/receivables.scm:68
-msgid "Address source."
-msgstr "Джерело адреÑи."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:100
+msgid "Just a Date Option"
+msgstr "ПроÑто параметр дати"
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:442
-#: gnucash/report/business-reports/receivables.scm:71
-msgid "Billing"
-msgstr "Платежі"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:101
+msgid "This is a date option."
+msgstr "Це параметр дати."
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:443
-#: gnucash/report/business-reports/receivables.scm:71
-msgid "Address fields from billing address."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑи із адреÑи Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:109
+msgid "Time and Date Option"
+msgstr "Параметр дати Ñ– чаÑу"
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:445
-#: gnucash/report/business-reports/receivables.scm:72
-msgid "Shipping"
-msgstr "ÐадÑиланнÑ"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:110
+msgid "This is a date option with time."
+msgstr "Це параметр дати з чаÑом."
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:446
-#: gnucash/report/business-reports/receivables.scm:72
-msgid "Address fields from shipping address."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑи з адреÑи надÑиланнÑ."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:116
+msgid "Combo Date Option"
+msgstr "Параметр Ñуміщеної дати"
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:457
-msgid "Payable Aging (beta)"
-msgstr "Термін платежу (бета)"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:117
+msgid "This is a combination date option."
+msgstr "Це комбінований параметр дата."
-#: gnucash/report/business-reports/new-aging.scm:466
-msgid "Receivable Aging (beta)"
-msgstr "Термін Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ (бета)"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:123
+msgid "Relative Date Option"
+msgstr "Параметр відноÑної дати"
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:56
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:57
-msgid "Sale"
-msgstr "Продаж"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:124
+msgid "This is a relative date option."
+msgstr "Це параметр відноÑної дати."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:61
-msgid "Links"
-msgstr "ПоÑиланнÑ"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:134
+msgid "Number Option"
+msgstr "ЧиÑловий параметр"
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:92
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:89
-msgid "This report requires a customer to be selected."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати клієнта."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:135
+msgid "This is a number option."
+msgstr "Це чиÑловий параметр."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:97
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:90
-msgid "This report requires a employee to be selected."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати працівника."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:152
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:124
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:171
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:47
+msgid "Background Color"
+msgstr "Колір тла"
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:102
-msgid "This report requires a job to be selected."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати роботу."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:153
+msgid "This is a color option."
+msgstr "Це параметр кольору."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:107
-msgid "This report requires a vendor to be selected."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати поÑтачальника."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:174
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:187
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:215
+msgid "Hello Again"
+msgstr "Знову привіт!"
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:237
-msgid "Partial Amount"
-msgstr "ЧаÑткова Ñума"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:174
+msgid "An account list option"
+msgstr "Параметр ÑпиÑку звітів"
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:290
-msgid "Link"
-msgstr "ПоÑиланнÑ"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:175
+msgid "This is an account list option."
+msgstr "Це параметр ÑпиÑку звітів."
-#. Translators: ~a History refers to main details table in owner
-#. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:338
-#, scheme-format
-msgid "~a History"
-msgstr "Журнал ~a"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:187
+msgid "A list option"
+msgstr "Параметр ÑпиÑку"
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:340
-msgid "Linked Details"
-msgstr "Пов'Ñзані подробиці"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:188
+msgid "This is a list option."
+msgstr "Це параметр ÑпиÑку."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:494
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:465
-msgid "Period Totals"
-msgstr "ПідÑумки за періодом"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:191
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:217
+msgid "The Good"
+msgstr "Товар"
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:839
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:537
-msgid "The company for this report."
-msgstr "Фірма Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:192
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:218
+msgid "Good option."
+msgstr "Добрий параметр."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:879
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:584
-msgid "Display the sale amount column?"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик Ñуми продажу?"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:194
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:220
+msgid "The Bad"
+msgstr "Погано"
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:884
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:589
-msgid "Display the tax column?"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик податку?"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:195
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:221
+msgid "Bad option."
+msgstr "Поганий параметр."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:889
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:599
-msgid "Display the period debits column?"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик надходжень періоду?"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:197
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:223
+msgid "The Ugly"
+msgstr "Жахливо"
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:894
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:594
-msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик видатків періоду?"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:198
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:224
+msgid "Ugly option."
+msgstr "Ðевдалий параметр."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:899
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:942
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:441
-msgid "Display a running balance?"
-msgstr "Показувати поточний баланÑ?"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:204
+msgid "Testing"
+msgstr "ТеÑтуваннÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:904
-msgid "Show linked transactions"
-msgstr "Показати лише пов'Ñзані транзакції"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:204
+msgid "Crash the report"
+msgstr "Крах звіту"
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:906
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:788
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:134
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:135
-msgid "Disabled"
-msgstr "Вимкнено"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:206
+msgid "This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this."
+msgstr "Це Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑтуваннÑ. Можливо, ваш звіт не повинні мати параметри подібні до цих."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:907
-msgid "Linked transactions are hidden."
-msgstr "Пов'Ñзані транзакції приховано."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:215
+msgid "This is a Radio Button option."
+msgstr "Цей параметр-перемикач."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:909
-msgid "Simple"
-msgstr "ПроÑта"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:342
+msgid "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports."
+msgstr "Це приклад звіту GnuCash. ДивітьÑÑ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ текÑÑ‚ guile (scheme) у каталозі scm/report Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоб дізнатиÑÑŒ Ñк пиÑати влаÑні звіти або доповнювати наÑвні звіти."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:910
-msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
-msgstr ""
-"Рахунки-фактури показано, Ñкщо Ñплачено, у запиÑах Ñплат показано номери "
-"рахунків-фактур."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:348
+#, scheme-format
+msgid "For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list ~a."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸ з напиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² або Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ нового, дуже клаÑного звіту, звертайтеÑÑŒ до ÑпиÑку лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ~a."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:912
-msgid "Detailed"
-msgstr "Детально"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:353
+msgid "For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/>."
+msgstr "Щоб дізнатиÑÑŒ подробиці про учаÑÑ‚ÑŒ у цьому ÑпиÑку, дивітьÑÑ <https://www.gnucash.org/>. "
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:913
-msgid ""
-"Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
-msgstr ""
-"У рахунках-фактурах показано ÑпиÑок Ñплат, у Ñплатах показано ÑпиÑок "
-"рахунків-фактур Ñ– Ñум."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:354
+msgid "You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/>."
+msgstr "Ви можете дізнатиÑÑŒ більше про Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° scheme за поÑиланнÑм <https://www.scheme.com/tspl2d/>."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:1042
-msgid "No valid account found"
-msgstr "Ðе знайдено коректного рахунка"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:358
+#, scheme-format
+msgid "The current time is ~a."
+msgstr "Поточний Ñ‡Ð°Ñ â€” ~a."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:1043
-msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту потрібен коректний рахунок AP/AR."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:363
+#, scheme-format
+msgid "The boolean option is ~a."
+msgstr "Логічний параметр — ~a."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:1066
-msgid "No transactions found."
-msgstr "Ðе знайдено транзакцій."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:364
+msgid "true"
+msgstr "Ñ–Ñтина"
+
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:364
+msgid "false"
+msgstr "хибніÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:1068
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:368
#, scheme-format
-msgid "No transactions were found associated with the ~a."
-msgstr "Ðе знайдено транзакцій, Ñкі пов'Ñзано із ~a."
+msgid "The radio button option is ~a."
+msgstr "ЗначеннÑм параметра-перемикача Ñ” ~a."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:1160
-msgid "Customer Report (beta)"
-msgstr "Звіт про клієнта (бета)"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:373
+#, scheme-format
+msgid "The multi-choice option is ~a."
+msgstr "Параметр з декількома варіантами — ~a."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:1169
-msgid "Vendor Report (beta)"
-msgstr "Звіт про поÑтачальника (бета)"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:378
+#, scheme-format
+msgid "The string option is ~a."
+msgstr "Ð Ñдковий параметр — ~a."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:1178
-msgid "Employee Report (beta)"
-msgstr "Звіт про працівника (бета)"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:383
+#, scheme-format
+msgid "The date option is ~a."
+msgstr "Параметр дати — ~a."
-#: gnucash/report/business-reports/new-owner-report.scm:1187
-msgid "Job Report (beta)"
-msgstr "Звіт щодо роботи (бета)"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:388
+#, scheme-format
+msgid "The date and time option is ~a."
+msgstr "Параметр дати Ñ– чаÑу — ~a."
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:86
-msgid "No valid company selected."
-msgstr "Ðе вибрано коректної фірми."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:393
+#, scheme-format
+msgid "The relative date option is ~a."
+msgstr "Параметр відноÑної дати — ~a."
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:93
-msgid "This report requires a company to be selected."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати фірму."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:398
+#, scheme-format
+msgid "The combination date option is ~a."
+msgstr "Параметр комбінованої дати — ~a."
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:109
-msgid "No valid account selected"
-msgstr "Ðе вибрано коректного рахунку"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:403
+#, scheme-format
+msgid "The number option is ~a."
+msgstr "ЧиÑловий параметр — ~a."
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:110
-msgid "This report requires a valid account to be selected."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати коректний рахунок."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:414
+#, scheme-format
+msgid "The number option formatted as currency is ~a."
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ параметрів, що форматуютьÑÑ Ñк валюта — ~a."
-#: gnucash/report/business-reports/owner-report.scm:767
-msgid "Report:"
-msgstr "Звіт:"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:426
+msgid "Items you selected:"
+msgstr "Вибрані пункти:"
-#: gnucash/report/business-reports/payables.scm:39
-msgid "Payable Account"
-msgstr "Оплачуваний рахунок"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:435
+msgid "List items selected"
+msgstr "Вибрані пункти ÑпиÑку"
-#: gnucash/report/business-reports/payables.scm:50
-msgid "The payable account you wish to examine."
-msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ Ñплат, Ñкий треба перевірити."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:440
+msgid "(You selected no list items.)"
+msgstr "(Ви не вибрали елементи зі ÑпиÑку.)"
-#: gnucash/report/business-reports/payables.scm:78
-msgid "Payable Aging"
-msgstr "Термін платежу"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:476
+msgid "You have selected no accounts."
+msgstr "Ви не вибрали жодного рахунку."
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.eguile.scm:142
-msgid "Invoice No."
-msgstr "Ðомер рахунку-фактури"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:481
+msgid "Display help"
+msgstr "Показати довідку"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.eguile.scm:162
-msgid "Descr."
-msgstr "ОпиÑ"
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:486
+msgid "Have a nice day!"
+msgstr "ЩаÑливого днÑ!"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.eguile.scm:293
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:446
-msgid ""
-"No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
-msgstr ""
-"Ðе вибрано рахунку-фактури — будь лаÑка, ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ «Параметри», щоб "
-"вибрати рахунок-фактуру."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:510
+msgid "Sample Report with Examples"
+msgstr "ПроÑтий звіт з прикладами"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.eguile.scm:300
-msgid ""
-"This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the "
-"Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
-msgstr ""
-"Цей звіт призначено лише Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñьких (продажних) рахунків-фактур. Будь "
-"лаÑка, ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ «Параметри», щоб вибрати <em>Рахунок-фактуру</em>, "
-"а не «Рахунок» чи «РозпиÑку про витрату»."
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:514
+msgid "A sample report with examples."
+msgstr "ПроÑтий звіт з прикладами."
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:41
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:80
-msgid "Headings 1"
-msgstr "Заголовки 1"
+#: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:42
+msgid "Sample Graphs"
+msgstr "Зразки графіків"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:42
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:81
-msgid "Headings 2"
-msgstr "Заголовки 2"
+#: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:142
+msgid "Pie:"
+msgstr "Сектор:"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:48
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:106
-msgid "Report title"
-msgstr "Ðазва звіту"
+#: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:147
+msgid "Bar, normal:"
+msgstr "Стовпчикова звичайна:"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:49
-#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:40
-msgid "Invoice number"
-msgstr "Ðомер рахунку-фактури"
+#: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:152
+msgid "Bar, stacked:"
+msgstr "Стовпчикова зі ÑкладаннÑм:"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:52
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:109
-msgid "Heading font"
-msgstr "Шрифт заголовку"
+#: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:157
+msgid "Scatter:"
+msgstr "РозÑіюваннÑ:"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:53
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:110
-msgid "Text font"
-msgstr "Шрифт текÑту"
+#: gnucash/report/reports/example/welcome-to-gnucash.scm:41
+#, scheme-format
+msgid "Welcome to GnuCash ~a !"
+msgstr "ЛаÑкаво проÑимо до GnuCash ~a!"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:54
-msgid "Header logo filename"
-msgstr "Ðазва файла логотипа у верхньому колонтитулі"
+#: gnucash/report/reports/example/welcome-to-gnucash.scm:44
+#, scheme-format
+msgid "GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few."
+msgstr "GnuCash ~a має багато нових функцій. ОÑÑŒ декілька з них."
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:55
-msgid "Header logo width"
-msgstr "Ширина логотипа у верхньому колонтитулі"
+#: gnucash/report/reports/example/welcome-to-gnucash.scm:49
+msgid "Welcome to GnuCash"
+msgstr "ЛаÑкаво проÑимо до GnuCash"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:56
-msgid "Footer logo filename"
-msgstr "Ðазва файла логотипа у нижньому колонтитулі"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:78
+msgid "Tax Report / TXF Export"
+msgstr "Звіт про податки та TFX"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:57
-msgid "Footer logo width"
-msgstr "Ширина логотипу у нижньому колонтитулі"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:146
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:170
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:365
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:489
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:39
+msgid "From"
+msgstr "З"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:58
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:122
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:113
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:194
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:256
-msgid "Units"
-msgstr "Одиниці"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:150
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:174
+msgid "Alternate Period"
+msgstr "Інший період"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:59
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:124
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:114
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:196
-msgid "Qty"
-msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:151
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:175
+msgid "Override or modify From: & To:."
+msgstr "ПерепиÑати або виправити «Від:» та «До:»."
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:61
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:128
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:116
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:200
-msgid "Discount Rate"
-msgstr "ВідÑоткова Ставка"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:153
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:177
+msgid "Use From - To"
+msgstr "ВикориÑтовувати Від - До"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:62
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:130
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:117
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:202
-msgid "Discount Amount"
-msgstr "Сума знижки"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:153
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:177
+msgid "Use From - To period."
+msgstr "ВикориÑтовувати період Від - До."
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:64
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:134
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:119
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:206
-msgid "Tax Rate"
-msgstr "Податкова Ставка"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:154
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
+msgid "1st Est Tax Quarter"
+msgstr "Перший квартал Est Tax"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:67
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:140
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:122
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:212
-msgid "Sub-total"
-msgstr "Проміжний підÑумок"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:154
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
+msgid "Jan 1 - Mar 31."
+msgstr "1 Ñіч - 31 бер."
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:69
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:124
-msgid "Payment received text"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:155
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
+msgid "2nd Est Tax Quarter"
+msgstr "Другий квартал Est Tax"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:70
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:125
-msgid "Extra notes"
-msgstr "Додаткові примітки"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:155
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
+msgid "Apr 1 - May 31."
+msgstr "1 кві - 31 тра."
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:71
-msgid "Today date format"
-msgstr "Формат Ñьогоднішньої дати"
+#. Translators: The US tax quarters are different from
+#. actual year's quarters! See the definition of
+#. tax-qtr-real-qtr-year variable above.
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:156
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:183
+msgid "3rd Est Tax Quarter"
+msgstr "Третій квартал Est Tax"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:86
-msgid ""
-"The file name of the eguile template part of this report. This file should "
-"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
-"GnuCash installation directories."
-msgstr ""
-"Ðазва файла, що міÑтить шаблонну (eguile) чаÑтину цього звіту. Цей файл "
-"повинен знаходитиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ у Вашій теці .gnucash, або - в іншому випадку - у "
-"відповідному міÑці Ñеред інÑталÑційних тек GnuCash."
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:156
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:183
+msgid "Jun 1 - Aug 31."
+msgstr "1 чер - 31 Ñер."
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:89
-msgid ""
-"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file "
-"should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
-"within the GnuCash installation directories."
-msgstr ""
-"Ðазва файла CSS Ñтилів, що буде викориÑтовуватиÑÑ Ð· цим звітом. Цей файл "
-"повинен міÑтитиÑÑ Ñƒ Вашій теці .gnucash, або - в іншому випадку - у "
-"відповідному міÑці Ñеред інтÑалÑційних тек GnuCash."
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:157
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
+msgid "4th Est Tax Quarter"
+msgstr "Четвертий квартал Est Tax"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:93
-msgid "Font to use for the main heading"
-msgstr "Шрифт Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñновного заголовку"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:157
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
+msgid "Sep 1 - Dec 31."
+msgstr "1 вер - 31 гру."
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:96
-msgid "Font to use for everything else"
-msgstr "Шрифт Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… інших елементів"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:158
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
+msgid "Last Year"
+msgstr "ОÑтанній рік"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:99
-msgid "Name of a file containing a logo to be used on the header of the report"
-msgstr ""
-"Ðазва файла, що міÑтить емблему, Ñку Ñлід викориÑтовувати у верхньому "
-"колонтитулі звіту"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:158
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
+msgid "Last Year."
+msgstr "ОÑтанній рік."
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:102
-msgid ""
-"Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to "
-"display the logo at its natural width. The height of the logo will be "
-"scaled accordingly."
-msgstr ""
-"Ширина логотипа у верхньому колонтитулі у форматі CSS, наприклад «10%» або "
-"«32px». Лишіть порожнім, Ñкщо логотип Ñлід показувати у повну ширину. ВиÑоту "
-"логотипа буде маÑштабовано відповідно."
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:160
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:187
+msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
+msgstr "Перший квартал Est Tax минулого року"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:105
-msgid "Name of a file containing a logo to be used on the footer of the report"
-msgstr ""
-"Ðазва файла, що міÑтить емблему, Ñку Ñлід викориÑтовувати у нижньому "
-"колонтитулі звіту"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:161
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:188
+msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year."
+msgstr "1 Ñіч - 31 бер минулого року."
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:108
-msgid ""
-"Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to "
-"display the logo at its natural width. The height of the logo will be "
-"scaled accordingly."
-msgstr ""
-"Ширина логотипа у нижньому колонтитулі у форматі CSS, наприклад «10%» або "
-"«32px». Лишіть порожнім, Ñкщо логотип Ñлід показувати у повну ширину. ВиÑоту "
-"логотипа буде маÑштабовано відповідно."
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:163
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:190
+msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
+msgstr "Другий квартал Est Tax минулого року"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:112
-msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
-msgstr "Формат Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ на Ñ€Ñдок Ð´Ð»Ñ Ñьогоднішньої дати."
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:164
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:191
+msgid "Apr 1 - May 31, Last year."
+msgstr "1 кві - 31 тра минулого року."
-#. Translators: Boost::date_time format string
-#. "%l:%M %P, %e %B %Y" means " 9:56 pm, 19 June 2019"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:115
-msgid "%l:%M %P, %e %B %Y"
-msgstr "%k:%M, %e.%m.%Y"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:166
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:193
+msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
+msgstr "Третій квартал Est Tax минулого року"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:145
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:217
-msgid "Payment received, thank you!"
-msgstr "Платіж отримано, дÑкуємо!"
+#. Translators: The US tax quarters are different from
+#. actual year's quarters! See the definition of
+#. tax-qtr-real-qtr-year variable above.
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:167
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:197
+msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year."
+msgstr "1 чер - 31 Ñер, минулий рік."
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:149
-msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup"
-msgstr ""
-"Примітки, додані наприкінці рахунку-фактури — можуть міÑтити розмітку HTML"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:169
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:199
+msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
+msgstr "Четвертий квартал Est Tax минулого року"
-#: gnucash/report/business-reports/receipt.scm:216
-msgid "Display a customer invoice as receipt, cash voucher"
-msgstr "Показувати клієнтÑький рахунок-фактуру Ñк виручку, готівкову розпиÑку"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:170
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:200
+msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year."
+msgstr "1 вер - 31 гру, минулий рік."
-#: gnucash/report/business-reports/receivables.scm:39
-msgid "Receivables Account"
-msgstr "Рахунки, що підлÑгають отриманню"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:174
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:204
+msgid "Select Accounts (none = all)"
+msgstr "Вибрати рахунки (немає = вÑÑ–)"
-#: gnucash/report/business-reports/receivables.scm:51
-msgid "The receivables account you wish to examine."
-msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñкий треба перевірити."
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:175
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:205
+msgid "Select accounts."
+msgstr "Виберіть рахунки."
-#: gnucash/report/business-reports/receivables.scm:91
-msgid "Receivable Aging"
-msgstr "Термін Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:181
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:211
+msgid "Suppress $0.00 values"
+msgstr "Ðе показувати нульові значеннÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:218
-msgid "Website"
-msgstr "Веб-Ñайт:"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:182
+msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
+msgstr "Рахунки з нульовими значеннÑми не будуть надруковані."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.eguile.scm:254
-msgid "Invoice Date"
-msgstr "Дата рахунку-фактури"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:186
+msgid "Print Full account names"
+msgstr "Друкувати повні назви рахунків"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:74
-msgid "n/a"
-msgstr "н/д"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:187
+msgid "Print all Parent account names."
+msgstr "Друкувати вÑÑ– назви батьківÑьких рахунків."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:84
-msgid "Elements"
-msgstr "Елементи"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:265
+msgid "WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated."
+msgstr "УВÐГÐ: ІÑнують коди TXF, що повторюютьÑÑ Ñ‚Ð° призначені деÑким рахункам. Можуть повторюватиÑÑŒ лише коди TXF з джерелом платежів."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:86
-msgid "column: Date"
-msgstr "Ñтовпчик: Дата"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:831
+#, scheme-format
+msgid "Period from ~a to ~a"
+msgstr "Період від ~a до ~a"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:87
-msgid "column: Tax Rate"
-msgstr "Ñтовпчик: Податкова Ñтавка"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:868
+msgid "Tax Report & XML Export"
+msgstr "Звіт про податки та екÑпорт XML"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:88
-msgid "column: Units"
-msgstr "Ñтовпчик: Одиниці"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:870
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
+msgstr "Оподатковані Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ / Франшиза / ЕкÑпорт у файл .XML"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:89
-msgid "row: Address"
-msgstr "Ñ€Ñдок: ÐдреÑа"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:874
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:883
+msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
+msgstr "Оподатковані Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ / Франшиза"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:90
-msgid "row: Contact"
-msgstr "Ñ€Ñдок: Контакт"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:875
+msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr "У цьому звіт буде показано ваш оподатковуваний прибуток та податкове Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:91
-msgid "row: Invoice Number"
-msgstr "Ñ€Ñдок: Ðомер рахунку-фактури"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:880
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:92
-msgid "row: Company Name"
-msgstr "Ñ€Ñдок: Ðазва фірми"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:884
+msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
+msgstr "Ðа цій Ñторінці показано ваш оподатковуваний прибуток та податкове Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:93
-msgid "Invoice number text"
-msgstr "ТекÑÑ‚ номера рахунку-фактури"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:112
+msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
+msgstr "Звіт про заплановані податки та екÑпорт у TXF"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:94
-msgid "To text"
-msgstr "ТекÑÑ‚ отримувача"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:212
+msgid "$0.00 valued Tax codes won't be printed."
+msgstr "Податкові коди з нульовими значеннÑми не будуть надруковані."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:95
-msgid "Ref text"
-msgstr "ТекÑÑ‚ ідентифікації"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:216
+msgid "Do not print full account names"
+msgstr "Ðе виводити повні назви рахунків"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:96
-msgid "Job Name text"
-msgstr "ТекÑÑ‚ назви роботи"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:217
+msgid "Do not print all Parent account names."
+msgstr "Ðе виводити вÑÑ– назви батьківÑьких рахунків."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:97
-msgid "Job Number text"
-msgstr "ТекÑÑ‚ номеру роботи"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:221
+msgid "Print all Transfer To/From Accounts"
+msgstr "Виводити вÑÑ– рахунки на Ñкі / з Ñких надходÑÑ‚ÑŒ кошти"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:98
-msgid "Show Job name"
-msgstr "Показувати назву роботи"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:222
+msgid "Print all split details for multi-split transactions."
+msgstr "Виводити подробиці щодо уÑÑ–Ñ… чаÑтин транзакцій, що ÑкладаютьÑÑ Ð· кількох чаÑтин."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:99
-msgid "Show Job number"
-msgstr "Показувати номер роботи"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:226
+msgid "Print TXF export parameters"
+msgstr "Виводити параметри екÑпорту в TXF"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:100
-msgid "Show net price"
-msgstr "Показувати чиÑту ціну"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:227
+msgid "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report."
+msgstr "Показувати параметри екÑпорту до TXF Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ TXF-коду/рахунку в звіті."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:101
-msgid "Invoice number next to title"
-msgstr "Ðомер рахунку-фактури порÑд із заголовком"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:232
+msgid "Do not print T-Num:Memo data"
+msgstr "Ðе виводити дані «Ðомер транзакції:Ðотатка»"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:102
-msgid "table-border-collapse"
-msgstr "Ð—Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ¸ таблиці"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:233
+msgid "Do not print T-Num:Memo data for transactions."
+msgstr "Ðе виводити дані «Ðомер транзакції:Ðотатка» Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:103
-msgid "table-header-border-color"
-msgstr "Колір рамки заголовка таблиці"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:236
+msgid "Do not print Action:Memo data"
+msgstr "Ðе виводити дані «ДіÑ:Ðотатка»"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:104
-msgid "table-cell-border-color"
-msgstr "Колір рамки комірки таблиці"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:237
+msgid "Do not print Action:Memo data for transactions."
+msgstr "Ðе виводити дані «ДіÑ:Ðотатка» Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:105
-msgid "Embedded CSS"
-msgstr "Вбудований CSS"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:241
+msgid "Do not print transaction detail"
+msgstr "Ðе виводити деталі транзакцій"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:111
-msgid "Logo filename"
-msgstr "Файл з емблемою"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:242
+msgid "Do not print transaction detail for accounts."
+msgstr "Ðе виводити подробиці щодо транзакцій Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:112
-msgid "Logo width"
-msgstr "Ширина емблеми"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:246
+msgid "Do not use special date processing"
+msgstr "Ðе викориÑтовувати оÑобливу обробку дати"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:155
-msgid "Display the Tax Rate?"
-msgstr "Показувати Ñтавку податку?"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:247
+msgid "Do not print transactions out of specified dates."
+msgstr "Ðе виводити транзакції Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… дат."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:156
-msgid "Display the Units?"
-msgstr "Показувати одиниці?"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:251
+msgid "Currency conversion date"
+msgstr "Дата конверÑÑ–Ñ— валют"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:157
-msgid "Display the contact?"
-msgstr "Показати контактні дані?"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:252
+msgid "Select date to use for PriceDB lookups."
+msgstr "Виберіть дату Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ в базі даних цін."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:158
-msgid "Display the address?"
-msgstr "Показувати адреÑу?"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:255
+msgid "Nearest transaction date"
+msgstr "Дата найближчої транзакції"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:159
-msgid "Display the Invoice Number?"
-msgstr "Показувати номер рахунку-фактури?"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:255
+msgid "Use nearest to transaction date."
+msgstr "ВикориÑтовувати дату, найближчу до транзакції."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:160
-msgid "Display the Company Name?"
-msgstr "Показувати назву компанії?"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:257
+msgid "Nearest report date"
+msgstr "Дата найближча до звіту"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:161
-msgid "Invoice Number next to title?"
-msgstr "Ðомер рахунку-фактури порÑд із заголовком?"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:257
+msgid "Use nearest to report date."
+msgstr "ВикориÑтовувати дату, найближчу до дати звіту."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:162
-msgid "Display Job name?"
-msgstr "Показувати назву роботи?"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3368
+msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
+msgstr "Звіт про заплановані податки та екÑпорт у TXF"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:163
-msgid "Invoice Job number?"
-msgstr "Ðомер роботи рахунку-фактури?"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3370
+msgid "Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file"
+msgstr "Оподатковувані прибутки/Податкові Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· подробицÑми транзакцій/ЕкÑпорт до файла .TXF"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:164
-msgid "Show net price?"
-msgstr "Показувати чиÑту ціну?"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3374
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3383
+msgid "Taxable Income/Deductible Expenses"
+msgstr "Оподатковані надходженнÑ/Франшиза"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:168
-msgid ""
-"The file name of the eguile template part of this report. This file should "
-"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
-"GnuCash installation directories."
-msgstr ""
-"Ðазва файла, що міÑтить шаблонну (eguile) чаÑтину цього звіту. Цей файл "
-"повинен знаходитиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ у Вашій теці .gnucash, або — в іншому випадку — у "
-"відповідному міÑці Ñеред тек вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ GnuCash."
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3375
+msgid "This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes."
+msgstr "У цьому звіті показано подробиці транзакцій Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… рахунків, пов'Ñзаних із податками з прибутку."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:171
-msgid ""
-"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file "
-"should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
-"within the GnuCash installation directories."
-msgstr ""
-"Ðазва файла CSS Ñтилів, що буде викориÑтовуватиÑÑ Ð· цим звітом. Цей файл "
-"повинен міÑтитиÑÑ Ñƒ вашій теці .gnucash, або — в іншому випадку — у "
-"відповідному міÑці Ñеред тек вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ GnuCash."
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3384
+msgid "This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts."
+msgstr "Ðа цій Ñторінці показано подробиці транзакцій Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… рахунків податків з прибутку."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:175
-msgid "Font to use for the main heading."
-msgstr "Шрифт Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ оÑновного заголовку."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:35
+msgid "Income Piechart"
+msgstr "Секторна діаграма надходжень"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:178
-msgid "Font to use for everything else."
-msgstr "Шрифт Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ уÑÑ–Ñ… інших елементів."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:36
+msgid "Expense Piechart"
+msgstr "Секторна діаграма видатків"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:181
-msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report."
-msgstr "Ðазва файла, що міÑтить логотип, Ñкий Ñлід викориÑтовувати в звіті."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:37
+msgid "Asset Piechart"
+msgstr "Секторна діаграма активів"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:184
-msgid ""
-"Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display "
-"the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
-"accordingly."
-msgstr ""
-"Ширина логотипа у форматі CSS, напр. 10% або 32px. Лишіть порожнім, Ñкщо "
-"логотип Ñлід показувати у повну ширину. ВиÑоту логотипа буде маÑштабовано "
-"відповідно."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:38
+msgid "Security Piechart"
+msgstr "Секторна діаграма цінних паперів"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:185
-msgid "Border-collapse?"
-msgstr "Згортати межі?"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:39
+msgid "Liability Piechart"
+msgstr "Секторна діаграма заборгованоÑÑ‚Ñ–"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:186
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:187
-msgid "CSS color."
-msgstr "Колір CSS."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:44
+msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
+msgstr "Показувати Ñекторну діаграму надходжень з вказаним інтервалом чаÑу"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:219
-msgid "Invoice number: "
-msgstr "Ðомер рахунку-фактури: "
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:46
+msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
+msgstr "Показувати Ñекторну діаграму витрат з вказаним інтервалом чаÑу"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:221
-msgid "To: "
-msgstr "До: "
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:48
+msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
+msgstr "Показувати Ñекторну діаграму з баланÑом активів у вказаний чаÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:223
-msgid "Your ref: "
-msgstr "Ваше поÑиланнÑ: "
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:50
+msgid "Shows a piechart with distribution of assets over securities"
+msgstr "Показувати Ñекторну діаграму із розподілом активів за цінними паперами"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:225
-msgid "Job number: "
-msgstr "Ðомер роботи: "
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:52
+msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
+msgstr "Показувати Ñекторну діаграму Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñу заборгованоÑÑ‚Ñ– на вказаний чаÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:227
-msgid "Job name: "
-msgstr "Ðазва роботи: "
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:49
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:50
+msgid "Income Accounts"
+msgstr "Рахунки надходжень"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:236
-msgid "Embedded CSS."
-msgstr "Вбудований CSS."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:58
+msgid "Expense Accounts"
+msgstr "Рахунки видатків"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:318
-msgid "Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr ""
-"Показати рахунок-фактуру клієнта із Ñтовпчиками податків (з викориÑтаннÑм "
-"шаблону eguile)"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:483
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:104
+msgid "Assets"
+msgstr "Ðктиви"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:330
-msgid "Unit"
-msgstr "ОдиницÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:386
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:694
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:105
+msgid "Liabilities"
+msgstr "Зобов'ÑзаннÑ"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:331
-msgid "GST Rate"
-msgstr "Ставка податку з продажу"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:72
+msgid "Show long names"
+msgstr "Показувати довгі назви"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:332
-msgid "GST Amount"
-msgstr "Сума податку з продажу"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:74
+msgid "Show Percents"
+msgstr "Показувати відÑотки"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:333
-msgid "Amount Due (inc GST)"
-msgstr "Сума до Ñплати (разом із податком з продажу)"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:88
+msgid "Show Average"
+msgstr "Показувати Ñереднє"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:334
-msgid "Invoice #: "
-msgstr "№ рахунку-фактури: "
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:89
+msgid "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month."
+msgstr "Визначте, Ñлід показувати Ñуми за повний період чаÑу чи Ñередні значеннÑ, наприклад, за міÑÑць."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:335
-msgid "Reference: "
-msgstr "ІдентифікаціÑ: "
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:119
+msgid "No Averaging"
+msgstr "Без обрахунку Ñереднього"
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:336
-msgid "Engagement: "
-msgstr "Зобов'ÑзаннÑ: "
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:120
+msgid "Just show the amounts, without any averaging."
+msgstr "ПроÑто показати Ñуми, без будь-Ñкого уÑередненнÑ."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:342
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:344
-msgid "Australian Tax Invoice"
-msgstr "ÐвÑтралійÑький податковий рахунок-фактура"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:121
+msgid "Show the average yearly amount during the reporting period."
+msgstr "Показувати Ñередню річну Ñуму під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ періоду."
-#: gnucash/report/business-reports/taxinvoice.scm:345
-msgid ""
-"Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile "
-"template)"
-msgstr ""
-"Показати авÑтралійÑький рахунок-фактуру зі Ñтовпчиками податків (з "
-"викориÑтаннÑм шаблону eguile)"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:123
+msgid "Show the average monthly amount during the reporting period."
+msgstr "Показувати Ñередню міÑÑчну Ñуму під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ періоду."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:80
-msgid "Tax Report / TXF Export"
-msgstr "Звіт про податки та TFX"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:126
+msgid "Show the average weekly amount during the reporting period."
+msgstr "Показувати Ñередню тижневу Ñуму під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ періоду."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:152
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:180
-msgid "Alternate Period"
-msgstr "Інший період"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:159
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:156
+msgid "Show the full account name in legend?"
+msgstr "Показувати повну назву рахунку в умовних позначеннÑÑ…?"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:153
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:181
-msgid "Override or modify From: & To:."
-msgstr "ПерепиÑати або виправити «Від:» та «До:»."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:160
+msgid "Show the full security name in the legend?"
+msgstr "Показувати повну назву цінного паперу в умовних позначеннÑÑ…?"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:155
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:183
-msgid "Use From - To"
-msgstr "ВикориÑтовувати Від - До"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:172
+msgid "Show the percentage in legend?"
+msgstr "Показувати відÑоткові Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² умовних позначеннÑÑ…?"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:155
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:183
-msgid "Use From - To period."
-msgstr "ВикориÑтовувати період Від - До."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:178
+msgid "Maximum number of slices in pie."
+msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ чаÑтин у Ñекторній діаграмі."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:156
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
-msgid "1st Est Tax Quarter"
-msgstr "Перший квартал Est Tax"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:413
+msgid "Yearly Average"
+msgstr "Середньорічний"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:156
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
-msgid "Jan 1 - Mar 31."
-msgstr "1 Ñіч - 31 бер."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:414
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:304
+msgid "Monthly Average"
+msgstr "СередньоміÑÑчний"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:157
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
-msgid "2nd Est Tax Quarter"
-msgstr "Другий квартал Est Tax"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:305
+msgid "Weekly Average"
+msgstr "Середньотижневий"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:157
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
-msgid "Apr 1 - May 31."
-msgstr "1 кві - 31 тра."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:548
+#, scheme-format
+msgid "Balance at ~a"
+msgstr "Сальдо на ~a"
-#. Translators: The US tax quarters are different from
-#. actual year's quarters! See the definition of
-#. tax-qtr-real-qtr-year variable above.
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:158
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:189
-msgid "3rd Est Tax Quarter"
-msgstr "Третій квартал Est Tax"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
+msgid "Account Summary"
+msgstr "ПідÑумок рахунку"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:158
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:189
-msgid "Jun 1 - Aug 31."
-msgstr "1 чер - 31 Ñер."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
+msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
+msgstr "ОглÑд майбутніх запланованих транзакцій"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:159
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:190
-msgid "4th Est Tax Quarter"
-msgstr "Четвертий квартал Est Tax"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
+msgid "Report Title"
+msgstr "Ðазва Звіту"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:159
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:190
-msgid "Sep 1 - Dec 31."
-msgstr "1 вер - 31 гру."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
+msgid "Title for this report."
+msgstr "Заголовок цього звіту."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:160
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:191
-msgid "Last Year"
-msgstr "ОÑтанній рік"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
+msgid "Company name"
+msgstr "Ðазва компанії"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:160
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:191
-msgid "Last Year."
-msgstr "ОÑтанній рік."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
+msgid "Name of company/individual."
+msgstr "Ім'Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ—/оÑоби."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:162
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:193
-msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
-msgstr "Перший квартал Est Tax минулого року"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:49
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
+msgid "Levels of Subaccounts"
+msgstr "Рівні Ñубрахунків"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:163
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:194
-msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year."
-msgstr "1 Ñіч - 31 бер минулого року."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
+msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
+msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ рівнів, Ñкі буде показано у дереві рахунків."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:165
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:196
-msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
-msgstr "Другий квартал Est Tax минулого року"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
+msgid "Depth limit behavior"
+msgstr "Поведінка глибину ліміту"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:166
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:197
-msgid "Apr 1 - May 31, Last year."
-msgstr "1 кві - 31 тра минулого року."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:93
+msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
+msgstr "Як оброблÑти рахунки, Ñкі перевищують вказане Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° глибину (Ñкщо вони Ñ”)."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:168
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:199
-msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
-msgstr "Третій квартал Est Tax минулого року"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
+msgid "Parent account balances"
+msgstr "БаланÑи батьківÑьких рахунків"
-#. Translators: The US tax quarters are different from
-#. actual year's quarters! See the definition of
-#. tax-qtr-real-qtr-year variable above.
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:169
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:203
-msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year."
-msgstr "1 чер - 31 Ñер, минулий рік."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
+msgid "Parent account subtotals"
+msgstr "Проміжний підÑумок батьківÑького рахунку"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:171
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:205
-msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
-msgstr "Четвертий квартал Est Tax минулого року"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
+msgid "Include accounts with zero total balances"
+msgstr "Включити рахунки з нульовим загальним баланÑом"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:172
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:206
-msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year."
-msgstr "1 вер - 31 гру, минулий рік."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
+msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
+msgstr "Включити рахунки із нульовим загальним (рекурÑивним) Ñальдо до цього звіту."
+
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:78
+msgid "Omit zero balance figures"
+msgstr "Ðе включати малюнки нульових баланÑів"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:176
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:210
-msgid "Select Accounts (none = all)"
-msgstr "Вибрати рахунки (немає = вÑÑ–)"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
+msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
+msgstr "Показати порожнє міÑце заміÑÑ‚ÑŒ нульових баланÑів."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:177
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:211
-msgid "Select accounts."
-msgstr "Виберіть рахунки."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
+msgid "Show accounting-style rules"
+msgstr "Показувати лінії, Ñк в бухгалтерії"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:183
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:217
-msgid "Suppress $0.00 values"
-msgstr "Ðе показувати нульові значеннÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
+msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
+msgstr "ВикориÑтовувати лінії під Ñтовпчиками чиÑел при додаванні так, Ñк це роблÑÑ‚ÑŒ обліковці."
+
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:197
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
+msgid "Display accounts as hyperlinks"
+msgstr "Показувати рахунки у виглÑді гіперпоÑилань"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:184
-msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
-msgstr "Рахунки з нульовими значеннÑми не будуть надруковані."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:198
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
+msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
+msgstr "Показувати кожен рахунок у таблиці у виглÑді гіперпоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° вікно реєÑтру."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:188
-msgid "Print Full account names"
-msgstr "Друкувати повні назви рахунків"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
+msgid "Show an account's balance."
+msgstr "Показувати Ñальдо рахунку."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:189
-msgid "Print all Parent account names."
-msgstr "Друкувати вÑÑ– назви батьківÑьких рахунків."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
+msgid "Show an account's account code."
+msgstr "Показувати код рахунку."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:267
-msgid ""
-"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
-"codes with payer sources may be repeated."
-msgstr ""
-"УВÐГÐ: ІÑнують коди TXF, що повторюютьÑÑ Ñ‚Ð° призначені деÑким рахункам. "
-"Можуть повторюватиÑÑŒ лише коди TXF з джерелом платежів."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
+msgid "Show an account's account type."
+msgstr "Показувати тип рахунку."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:833
-#, scheme-format
-msgid "Period from ~a to ~a"
-msgstr "Період від ~a до ~a"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
+msgid "Account Description"
+msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:870
-msgid "Tax Report & XML Export"
-msgstr "Звіт про податки та екÑпорт XML"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
+msgid "Show an account's description."
+msgstr "Показувати Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:872
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
-msgstr "Оподатковані Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ / Франшиза / ЕкÑпорт у файл .XML"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
+msgid "Account Notes"
+msgstr "Примітки рахунку"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:876
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:885
-msgid "Taxable Income / Deductible Expenses"
-msgstr "Оподатковані Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ / Франшиза"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
+msgid "Show an account's notes."
+msgstr "Показувати примітки рахунку."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:877
-msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr ""
-"У цьому звіт буде показано ваш оподатковуваний прибуток та податкове "
-"Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:224
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
+msgid "Commodities"
+msgstr "Товари"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:882
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:139
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:219
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
+msgid "Show Foreign Currencies"
+msgstr "Показувати іноземні валюти"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm:886
-msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr ""
-"Ðа цій Ñторінці показано ваш оподатковуваний прибуток та податкове "
-"Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:221
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
+msgid "Display any foreign currency amount in an account."
+msgstr "Показувати будь-Ñкі Ñуми у іноземних валютах у рахунку."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:118
-msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
-msgstr "Звіт про заплановані податки та екÑпорт у TXF"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
+msgid "Show Exchange Rates"
+msgstr "Показувати курÑи обміну"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:218
-msgid "$0.00 valued Tax codes won't be printed."
-msgstr "Податкові коди з нульовими значеннÑми не будуть надруковані."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:143
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
+msgid "Show the exchange rates used."
+msgstr "Показати викориÑтані курÑи обміну."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:222
-msgid "Do not print full account names"
-msgstr "Ðе виводити повні назви рахунків"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:190
+msgid "Recursive Balance"
+msgstr "Зворотне Ñальдо"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:223
-msgid "Do not print all Parent account names."
-msgstr "Ðе виводити вÑÑ– назви батьківÑьких рахунків."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:191
+msgid "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit."
+msgstr "Показувати загальне Ñальдо, включаючи Ñальдо у Ñубрахунках, Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñкого рахунку на глибину обмеженнÑ."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:227
-msgid "Print all Transfer To/From Accounts"
-msgstr "Виводити вÑÑ– рахунки на Ñкі / з Ñких надходÑÑ‚ÑŒ кошти"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:193
+msgid "Raise Accounts"
+msgstr "ПіднÑти рахунки"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:228
-msgid "Print all split details for multi-split transactions."
-msgstr ""
-"Виводити подробиці щодо уÑÑ–Ñ… чаÑтин транзакцій, що ÑкладаютьÑÑ Ð· кількох "
-"чаÑтин."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:194
+msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
+msgstr "Показати рахунки глибші ніж глибина обмеженнÑ."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:232
-msgid "Print TXF export parameters"
-msgstr "Виводити параметри екÑпорту в TXF"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:196
+msgid "Omit Accounts"
+msgstr "ПропуÑкати рахунки"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:233
-msgid "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report."
-msgstr ""
-"Показувати параметри екÑпорту до TXF Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ TXF-коду/рахунку в звіті."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:197
+msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
+msgstr "Ðе зважати на рахунки глибші ніж глибина обмеженнÑ."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:238
-msgid "Do not print T-Num:Memo data"
-msgstr "Ðе виводити дані «Ðомер транзакції:Ðотатка»"
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:407
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:412
+#, scheme-format
+msgid "For Period Covering ~a to ~a"
+msgstr "За період з ~a до ~a"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:239
-msgid "Do not print T-Num:Memo data for transactions."
-msgstr "Ðе виводити дані «Ðомер транзакції:Ðотатка» Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
+#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:408
+msgid "Account title"
+msgstr "Заголовок рахунку"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:242
-msgid "Do not print Action:Memo data"
-msgstr "Ðе виводити дані «ДіÑ:Ðотатка»"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:37
+msgid "Advanced Portfolio"
+msgstr "Розширений портфель"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:243
-msgid "Do not print Action:Memo data for transactions."
-msgstr "Ðе виводити дані «ДіÑ:Ðотатка» Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:36
+msgid "Share decimal places"
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ деÑÑткових знаків"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:247
-msgid "Do not print transaction detail"
-msgstr "Ðе виводити деталі транзакцій"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:37
+msgid "Include accounts with no shares"
+msgstr "Включати рахунки без акцій"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:248
-msgid "Do not print transaction detail for accounts."
-msgstr "Ðе виводити подробиці щодо транзакцій Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:42
+msgid "Show ticker symbols"
+msgstr "Показувати біржові Ñимволи"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:252
-msgid "Do not use special date processing"
-msgstr "Ðе викориÑтовувати оÑобливу обробку дати"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:43
+msgid "Show listings"
+msgstr "Показувати ÑпиÑки"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:253
-msgid "Do not print transactions out of specified dates."
-msgstr "Ðе виводити транзакції Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… дат."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:44
+msgid "Show prices"
+msgstr "Показувати ціни"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:257
-msgid "Currency conversion date"
-msgstr "Дата конверÑÑ–Ñ— валют"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:45
+msgid "Show number of shares"
+msgstr "Показувати кількіÑÑ‚ÑŒ акцій"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:258
-msgid "Select date to use for PriceDB lookups."
-msgstr "Виберіть дату Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ в базі даних цін."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:46
+msgid "Basis calculation method"
+msgstr "ОÑновний метод розрахунку"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:261
-msgid "Nearest transaction date"
-msgstr "Дата найближчої транзакції"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:47
+msgid "Set preference for price list data"
+msgstr "Ð’Ñтановити преференції даних ÑпиÑку цін"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:261
-msgid "Use nearest to transaction date."
-msgstr "ВикориÑтовувати дату, найближчу до транзакції."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:48
+msgid "How to report brokerage fees"
+msgstr "Як звітувати щодо брокерÑьких коміÑій"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:263
-msgid "Nearest report date"
-msgstr "Дата найближча до звіту"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:92
+msgid "Basis calculation method."
+msgstr "Метод розрахунку бази."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:263
-msgid "Use nearest to report date."
-msgstr "ВикориÑтовувати дату, найближчу до дати звіту."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:95
+msgid "Use average cost of all shares for basis."
+msgstr "ВикориÑтовувати Ñередню вартіÑÑ‚ÑŒ уÑÑ–Ñ… акцій Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:3374
-msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
-msgstr "Звіт про заплановані податки та екÑпорт у TXF"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:97
+msgid "FIFO"
+msgstr "FIFO"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:3376
-msgid ""
-"Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF "
-"file"
-msgstr ""
-"Оподатковувані прибутки/Податкові Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· подробицÑми транзакцій/"
-"ЕкÑпорт до файла .TXF"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:98
+msgid "Use first-in first-out method for basis."
+msgstr "ВикориÑтовувати алгоритм черги «поÑтавлені на облік першими — вибувають першими» Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ методу."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:3380
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:3389
-msgid "Taxable Income/Deductible Expenses"
-msgstr "Оподатковані надходженнÑ/Франшиза"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:100
+msgid "LIFO"
+msgstr "LIFO"
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:3381
-msgid ""
-"This report shows transaction detail for your accounts related to Income "
-"Taxes."
-msgstr ""
-"У цьому звіті показано подробиці транзакцій Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… рахунків, пов'Ñзаних "
-"із податками з прибутку."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:101
+msgid "Use last-in first-out method for basis."
+msgstr "ВикориÑтовувати алгоритм черги «поÑтавлені на облік оÑтанніми — вибувають першими» Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ методу."
-#: gnucash/report/locale-specific/us/taxtxf.scm:3390
-msgid "This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts."
-msgstr ""
-"Ðа цій Ñторінці показано подробиці транзакцій Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… рахунків "
-"податків з прибутку."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:107
+msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
+msgstr "Ðадавати перевагу редактору цін а не транзакцій, де можливо."
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:318
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-msgstr "Ви Ñправді хочете вилучити %s?"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:113
+msgid "How to report commissions and other brokerage fees."
+msgstr "Як показувати у звіті коміÑÑ–Ñ— та інші Ñплати за брокерÑькі поÑлуги."
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:423
-msgid "You must select a report configuration to load."
-msgstr "Вам Ñлід вибрати Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:115
+msgid "Include in basis"
+msgstr "Включити у базову"
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:436
-msgid "You must select a report configuration to delete."
-msgstr "Вам Ñлід вибрати Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:116
+msgid "Include brokerage fees in the basis for the asset."
+msgstr "Включати брокерÑькі коміÑÑ–Ñ— у базову вартіÑÑ‚ÑŒ активу."
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:448
-msgid "Unable to change report configuration name."
-msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ назву налаштувань звіту."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:118
+msgid "Include in gain"
+msgstr "Включити у прибутки"
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:460
-msgid ""
-"A saved report configuration with this name already exists, please choose "
-"another name."
-msgstr ""
-"ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ із такою назвою вже Ñ–Ñнують. Будь лаÑка, виберіть іншу "
-"назву."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:119
+msgid "Include brokerage fees in the gain and loss but not in the basis."
+msgstr "Включати брокерÑькі коміÑÑ–Ñ— у прибутки Ñ– збитки, але не у базову вартіÑÑ‚ÑŒ."
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:486
-msgid "Load report configuration"
-msgstr "Завантажити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:121
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ігнорувати"
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:488
-msgid "Edit report configuration name"
-msgstr "Змінити назву налаштувань звіту"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:122
+msgid "Ignore brokerage fees entirely."
+msgstr "ПовніÑÑ‚ÑŽ проігнорувати брокерÑькі коміÑÑ–Ñ—."
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-custom-report.c:490
-msgid "Delete report configuration"
-msgstr "Вилучити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:129
+msgid "Display the ticker symbols."
+msgstr "Показувати біржові Ñимволи."
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-report-column-view.c:381
-msgid "Contents"
-msgstr "ЗміÑÑ‚"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:136
+msgid "Display exchange listings."
+msgstr "Показувати ÑпиÑки курÑів."
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-report-column-view.c:418
-msgid "Rows"
-msgstr "Ð Ñдках"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:143
+msgid "Display numbers of shares in accounts."
+msgstr "Показувати кількоÑÑ‚Ñ– акцій у рахунках."
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-report-column-view.c:424
-msgid "Cols"
-msgstr "Колонок"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:63
+msgid "The number of decimal places to use for share numbers."
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ деÑÑткових знаків Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ чиÑлах щодо акцій."
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-report-style-sheet.c:162
-#, c-format
-msgid "HTML Style Sheet Properties: %s"
-msgstr "ВлаÑтивоÑÑ‚Ñ– Ñтилю Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ HTML: %s"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:156
+msgid "Display share prices."
+msgstr "Показувати ціни акцій."
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-report-style-sheet.c:257
-msgid "You must provide a name for the new style sheet."
-msgstr "Вам Ñлід вказати назву нової таблиці Ñтилів."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:164
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:71
+msgid "Stock Accounts to report on."
+msgstr "Рахунки цінних паперів Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
-#: gnucash/report/report-gnome/dialog-report-style-sheet.c:443
-msgid "Style Sheet Name"
-msgstr "Стилі оформленнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:176
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:83
+msgid "Include accounts that have a zero share balances."
+msgstr "Включати рахунки, Ñкі мають нульові баланÑи акцій."
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:287
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:288
-msgid "The numeric ID of the report."
-msgstr "ЧиÑловий ідентифікатор звіту."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1073
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:255
+msgid "Listing"
+msgstr "Перелік"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1086
-msgid "Print"
-msgstr "Друк"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1085
+msgid "Basis"
+msgstr "БазиÑ"
-#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration"
-#. * to be used as toolbar button label.
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1091
-msgid "Save Config"
-msgstr "Зберегти налаштуваннÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1087
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:297
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:332
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:278
+msgid "Money In"
+msgstr "Гроші, що надходÑÑ‚ÑŒ"
-#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As..."
-#. * to be used as toolbar button label.
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1094
-msgid "Save Config As..."
-msgstr "Зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñк…"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1088
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:303
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:333
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:299
+msgid "Money Out"
+msgstr "Гроші, що виходÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1095
-msgid "Make Pdf"
-msgstr "Створити PDF"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1089
+msgid "Realized Gain"
+msgstr "Отриманий прибуток"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1147
-#, c-format
-msgid ""
-"Update the current report's saved configuration. The report configuration "
-"will be saved in the file %s. "
-msgstr ""
-"Оновити збережені Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ звіту. ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ буде "
-"збережено до файла %s. "
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1090
+msgid "Unrealized Gain"
+msgstr "Ðе отриманий прибуток"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1150
-#, c-format
-msgid ""
-"Add the current report's configuration to the `Reports->Saved Report "
-"Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s. "
-msgstr ""
-"Додати Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ звіту до меню «Звіти → Збережені Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
-"звіту». ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ буде збережено до файла %s."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1091
+msgid "Total Gain"
+msgstr "Загальний прибуток"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1156
-msgid "_Print Report..."
-msgstr "_Друкувати звіт…"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1092
+msgid "Rate of Gain"
+msgstr "Коефіцієнт прибутку"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1157
-msgid "Print the current report"
-msgstr "Ðадрукувати поточний звіт"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1096
+msgid "Brokerage Fees"
+msgstr "Сплата за куртаж"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1161
-msgid "Export as P_DF..."
-msgstr "Е_кÑпортувати Ñк PDF…"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1098
+msgid "Total Return"
+msgstr "Ð’Ñього повернуто"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1162
-msgid "Export the current report as a PDF document"
-msgstr "ЕкÑпортувати поточний звіт Ñк документ PDF"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1099
+msgid "Rate of Return"
+msgstr "Ðорма прибутку"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1187
-msgid "Save _Report Configuration"
-msgstr "Зберегти _Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1196
+msgid "* this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list."
+msgstr "* ці дані про товари побудовані з викориÑтаннÑм цін у транзакціÑÑ…, заміÑÑ‚ÑŒ прайÑ-лиÑтів."
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1191
-msgid "Save Report Configuration As..."
-msgstr "Зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñк…"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1198
+msgid "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
+msgstr "Якщо ви викориÑтовуєте декілька валют, обмін може бути некоректний."
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1195
-msgid "Export _Report"
-msgstr "ЕкÑпортувати _звіт"
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1203
+msgid "** this commodity has no price and a price of 1 has been used."
+msgstr "** Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ товару не знайдено ціни, тому викориÑтано ціну 1."
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1196
-msgid "Export HTML-formatted report to file"
-msgstr "ЕкÑпорт звіту до файла у форматі HTML"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:35
+msgid "Balance Forecast"
+msgstr "Прогноз Ñальдо"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1200
-msgid "_Report Options"
-msgstr "_Параметри звіту"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:38
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
+msgid "Report on these accounts."
+msgstr "Звіт щодо цих рахунків."
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1201
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:772
-msgid "Edit report options"
-msgstr "Змінити параметри звіту"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:49
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:58
+msgid "Data markers?"
+msgstr "Позначки даних?"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1206
-msgid "Back"
-msgstr "Ðазад"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:164
+msgid "Display a mark for each data point."
+msgstr "Показувати позначку Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— точки даних."
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1207
-msgid "Move back one step in the history"
-msgstr "Перейти на крок назад у Ñ–Ñторії"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:53
+msgid "Show reserve line"
+msgstr "Показати резервний Ñ€Ñдок"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1211
-msgid "Forward"
-msgstr "Вперед"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:55
+msgid "Reserve amount"
+msgstr "Резервна Ñума"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1212
-msgid "Move forward one step in the history"
-msgstr "Перейти на крок вперед у Ñ–Ñторії"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:56
+msgid "The reserve amount is set to a minimum balance desired"
+msgstr "Суму резерву вÑтановлено до бажаного мінімуму Ñальдо"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1216
-msgid "Reload"
-msgstr "Перезавантажити"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:60
+msgid "Show target line"
+msgstr "Показати Ñ€Ñдок цілі"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1217
-msgid "Reload the current page"
-msgstr "Перезавантажити поточну Ñторінку"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:62
+msgid "Target amount above reserve"
+msgstr "Сума цілі над резервом"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1221
-msgid "Stop"
-msgstr "Зупинити"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:63
+msgid "The target is used to plan for a future large purchase, which will be added as a line above the reserve amount."
+msgstr "Ціль викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ— майбутньої покупки. Її буде додано Ñк Ñ€Ñдок над Ñумою резерву."
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1222
-msgid "Cancel outstanding HTML requests"
-msgstr "СкаÑувати запити HTML"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:67
+msgid "Show future minimum"
+msgstr "Показати майбутній мінімум"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1469
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1502
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:68
+msgid "The future minimum will add, for each date point, a projected minimum balance including scheduled transactions."
+msgstr "Майбутній мінімум додаÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— точки даних проєктоване мінімальне Ñальдо разом із запланованими транзакціÑми."
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1472
-msgid "Choose export format"
-msgstr "Виберіть формат екÑпорту"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:255
+msgid "Target"
+msgstr "Ціль"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1473
-msgid "Choose the export format for this report:"
-msgstr "Виберіть формат екÑпорту Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— відповіді:"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:265
+msgid "Reserve"
+msgstr "Резерв"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1513
-#, c-format
-msgid "Save %s To File"
-msgstr "Зберегти %s у файл"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:573
+msgid "Balance Sheet"
+msgstr "БаланÑ"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1542
-#, c-format
-msgid ""
-"You cannot save to that filename.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ðе можна зберігати файл з цією назвою.\n"
-"\n"
-"%s"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
+msgid "Balance Sheet Date"
+msgstr "Дата баланÑу"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1552
-msgid "You cannot save to that file."
-msgstr "Ðе можна зберегти цей файл."
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
+msgid "Single column Balance Sheet"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð² один Ñтовпчик"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1682
-#, c-format
-msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
-msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл %s. Помилка: %s"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
+msgid "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section."
+msgstr "Виводити розділ зобов'Ñзань/залишкової вартоÑÑ‚Ñ– у тому ж Ñтовпчику під розділом активів, а не в іншому Ñтовпчику праворуч від розділу активів."
+
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:189
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
+msgid "Flatten list to depth limit"
+msgstr "СплюÑнути ÑпиÑок до ліміту глибини"
-#: gnucash/report/report-gnome/gnc-plugin-page-report.c:1722
-msgid "GnuCash-Report"
-msgstr "GnuCash-звіт"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:191
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
+msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
+msgstr "Показувати рахунки, Ñкі перевищують Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° глибину."
-#: gnucash/report/report-gnome/report-gnome.scm:60
-#, scheme-format
-msgid "Display the ~a report"
-msgstr "Показати звіт ~a"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
+msgid "Label the assets section"
+msgstr "Позначка Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ активів"
-#: gnucash/report/report-gnome/report-gnome.scm:93
-msgid "Manage and run saved report configurations"
-msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· запуÑк збережених налаштувань звітів"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
+msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
+msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ активів."
-#: gnucash/report/report-gnome/report-gnome.scm:116
-msgid "Welcome Sample Report"
-msgstr "ЛаÑкаво проÑимо до прикладу звіту"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
+msgid "Include assets total"
+msgstr "Включати підÑумок активів"
-#: gnucash/report/report-gnome/report-gnome.scm:118
-msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
-msgstr "ЛаÑкаво проÑимо до звітів GnuCash"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
+msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
+msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм підÑумку активів."
-#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:119
-msgid "Set the report options you want using this dialog."
-msgstr "Ð’Ñтановіть бажані параметри звіту, викориÑтовуючи цей діалог"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:120
+msgid "Use standard US layout"
+msgstr "ВикориÑтовувати Ñтандартне ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¡Ð¨Ð"
-#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:236
-msgid "There are no options for this report."
-msgstr "Ðемає параметрів Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
+msgid "Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities)."
+msgstr "ПорÑдок розділів звіту — активи/паÑиви/маржа (а не активи/маржа/паÑиви)."
-#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:282
-#: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:136
-msgid "Report error"
-msgstr "Помилка про звіт"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
+msgid "Label the liabilities section"
+msgstr "Позначка розділу зобов'Ñзань"
-#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:283
-#: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:137
-msgid "An error occurred while running the report."
-msgstr "Помилка при виконанні звіту."
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
+msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
+msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ зобов'Ñзань."
-#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:318
-#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:340
-#, c-format
-msgid "Badly formed options URL: %s"
-msgstr "Ðеправильно вказані параметри URL: %s"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
+msgid "Include liabilities total"
+msgstr "Включити загальні зобов'ÑзаннÑ"
-#: gnucash/report/report-gnome/window-report.c:328
-#, c-format
-msgid "Badly-formed report id: %s"
-msgstr "Помилкове Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° звіту: %s"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
+msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
+msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм Ñуми зобов'Ñзань."
-# c-format
-#: gnucash/report/report-system/eguile-gnc.scm:195
-msgid "An error occurred when processing the template:"
-msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ шаблону ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
+msgid "Label the equity section"
+msgstr "Позначити розділ акцій"
-#: gnucash/report/report-system/eguile-gnc.scm:221
-#, scheme-format
-msgid "Template file \"~a\" can not be read"
-msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ файл шаблона «~a»"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
+msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
+msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ маржі."
-#: gnucash/report/report-system/html-acct-table.scm:606
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:279
-msgid "Adjusting Entries"
-msgstr "Кориговані запиÑи"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
+msgid "Include equity total"
+msgstr "Включати підÑумок акцій"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:68
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:73
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:78
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:83
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:88
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:93
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:98
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:104
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:110
-msgid "Fonts"
-msgstr "Шрифти"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
+msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
+msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм підÑумку маржі."
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:69
-msgid "Font info for the report title."
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑƒ звіту."
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:716
+msgid "Total Liabilities"
+msgstr "Ð’Ñього зобов'Ñзань"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:74
-msgid "Account link"
-msgstr "ПоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° рахунок"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:685
+msgid "Total Assets"
+msgstr "ПідÑумок активів"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:74
-msgid "Font info for account name."
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ рахунку."
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:508
+#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:194
+msgid "Retained Losses"
+msgstr "Ðерозподілені втрати"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:79
-msgid "Number cell"
-msgstr "ЧиÑлова комірка"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:512
+msgid "Trading Gains"
+msgstr "Торговельні прибутки"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:79
-msgid "Font info for regular number cells."
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ… чиÑлових комірок."
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:513
+msgid "Trading Losses"
+msgstr "Торговельні збитки"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:84
-msgid "Negative Values in Red"
-msgstr "Від'ємні Суми - Червоним"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:517
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:758
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:734
+msgid "Unrealized Gains"
+msgstr "Ðе отримані прибутки"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:84
-msgid "Display negative values in red."
-msgstr "Показувати від'ємні Ñуми червоним."
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:518
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:735
+msgid "Unrealized Losses"
+msgstr "Ðе реалізовані втрати"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:89
-msgid "Number header"
-msgstr "ЧиÑловий заголовок"
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:522
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:774
+msgid "Total Equity"
+msgstr "Ð’Ñього акцій"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:89
-msgid "Font info for number headers."
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñлових заголовків."
+#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:532
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:780
+msgid "Total Liabilities & Equity"
+msgstr "ЗаборгованіÑÑ‚ÑŒ та вирівнюваннÑ"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:94
-msgid "Text cell"
-msgstr "ТекÑтова комірка"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:175
+msgid "Balance Sheet (eguile)"
+msgstr "БаланÑовий аркуш (eguile)"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:94
-msgid "Font info for regular text cells."
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ… текÑтових комірок."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:183
+msgid "1- or 2-column report"
+msgstr "1- або 2-Ñтовпчиковий звіт"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:99
-msgid "Total number cell"
-msgstr "ЧиÑлова комірка з підÑумком"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
+msgid "The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns. 'auto' means that the layout will be adjusted to fit the width of the page."
+msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бути показано у один або два Ñтовпчики. «auto» означає, що ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñкориговано так, щоб впиÑатиÑÑ Ñƒ ширину Ñторінки."
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:100
-msgid "Font info for number cells containing a total."
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñлових комірок, що міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ підÑумки."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:193
+msgid "Exclude accounts with zero total balances"
+msgstr "Виключити рахунки з нульовим загальним баланÑом"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:105
-msgid "Total label cell"
-msgstr "ТекÑтова комірка з підÑумком"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:195
+msgid "Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts."
+msgstr "Виключити рахунки, Ñкі не Ñ” рахунками верхнього рівнÑ, із нульовим Ñальдо Ñ– ненульовими Ñубрахунками."
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:106
-msgid "Font info for cells containing total labels."
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€Ð¾Ðº, що міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ підÑумкові мітки."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:200
+msgid "Negative amount format"
+msgstr "Формат від'ємної Ñуми"
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:111
-msgid "Centered label cell"
-msgstr "Відцентрована текÑтова комірка"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:202
+msgid "The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets."
+msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´'ємних Ñум: із початковим знаком або у дужках."
-#: gnucash/report/report-system/html-fonts.scm:111
-msgid "Font info for centered label cells."
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… текÑтових комірок."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:204
+msgid "Font family"
+msgstr "Гарнітура шрифту"
-#: gnucash/report/report-system/html-style-sheet.scm:130
-msgid "Can't save style sheet"
-msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати Ñтиль оформленнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:205
+msgid "Font definition in CSS font-family format."
+msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ у форматі font-family CSS."
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:744
-msgid "Exchange rate"
-msgstr "ÐšÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:206
+msgid "Font size"
+msgstr "Розмір шрифта"
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:745
-msgid "Exchange rates"
-msgstr "КурÑи обміну"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:207
+msgid "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\")."
+msgstr "Розмір шрифту у форматі font-size CSS (приклади: «medium» або «10pt»)."
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:752
-msgid "No budgets exist. You must create at least one budget."
-msgstr "Ðе Ñтворено жодного бюджету. Вам Ñлід Ñтворити хоча б один бюджет."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:208
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:102
+msgid "Template file"
+msgstr "Файл &шаблону"
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:851
-msgid "This report requires you to specify certain report options."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту потрібно вказати деÑкі параметри."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:210
+msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "Ðазва файла, що міÑтить шаблонну (eguile) чаÑтину цього звіту. Цей файл муÑить знаходитиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ у Вашій теці .gnucash, або — в іншому випадку — у відповідному міÑці Ñеред інÑталÑційних тек GnuCash."
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:858
-msgid "No accounts selected"
-msgstr "Ðе вибраний жоден з рахунків"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:211
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:46
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:103
+msgid "CSS stylesheet file"
+msgstr "Файл CSS-Ñтилів"
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:859
-msgid "This report requires accounts to be selected in the report options."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати рахунки у параметрах звіту."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:213
+msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "Ðазва файла CSS Ñтилів, що буде викориÑтовуватиÑÑ Ð· цим звітом. Якщо вказано, цей файл повинен міÑтитиÑÑ Ñƒ Вашій теці .gnucash. Ð’ іншому випадку - у відповідному міÑці Ñеред тек вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ GnuCash."
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:866
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:330
-msgid "No data"
-msgstr "Дані відÑутні"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:214
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:342
+msgid "Extra Notes"
+msgstr "Додаткові примітки"
-#: gnucash/report/report-system/html-utilities.scm:867
-msgid ""
-"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
-"selected time period"
-msgstr ""
-"Виділені рахунки не міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ даних/транзакцій (або лише нульові) за обраний "
-"період чаÑу"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:215
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:226
+msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup."
+msgstr "Примітки, додані наприкінці рахунку-фактури — можуть міÑтити розмітку HTML."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:33
-msgid "Select a date to report on."
-msgstr "Виберіть дату Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:259
+msgid "Adjust the layout to fit the width of the screen or page."
+msgstr "Скоригувати ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° шириною екрана або Ñторінки."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:39
-msgid "Start of reporting period."
-msgstr "Початок звітного періоду."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:261
+msgid "One"
+msgstr "Один"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:40
-msgid "End of reporting period."
-msgstr "Кінець звітного періоду."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:262
+msgid "Display liabilities and equity below assets."
+msgstr "Показувати зобов'Ñзані Ñ– влаÑні кошти під активами."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:50
-msgid "The amount of time between data points."
-msgstr "Період чаÑу між точками даних."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:264
+msgid "Two"
+msgstr "Два"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:51
-msgid "Day"
-msgstr "День"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:265
+msgid "Display assets on the left, liabilities and equity on the right."
+msgstr "Показувати активи ліворуч, зобов'ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– влаÑні кошти — праворуч."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:51
-msgid "One Day."
-msgstr "Один день."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:270
+msgid "Sign"
+msgstr "Знак"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:52
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:158
-msgid "Week"
-msgstr "Тиждень"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:271
+msgid "Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00."
+msgstr "Додавати до від'ємних Ñум Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ â€” знак «мінуÑ», наприклад -$10.00."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:52
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:159
-msgid "One Week."
-msgstr "Один тиждень."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:273
+msgid "Brackets"
+msgstr "Дужки"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:53
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:154
-msgid "2Week"
-msgstr "2 тижні"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:274
+msgid "Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00)."
+msgstr "Брати від'ємні Ñуми у дужки, наприклад ($100.00)."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:53
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:155
-msgid "Two Weeks."
-msgstr "Два тижні."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:292
+msgid "(Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)"
+msgstr "(У Ñтані розробки - не покладайтеÑÑ Ð½Ð° чиÑла в цьому звіті без їхньої перевірки.<br>Змініть Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ 'Додаткові примітки', щоб уникнути цього повідомленнÑ)"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:54
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:150
-msgid "Month"
-msgstr "МіÑÑць"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:437
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:91
+msgid "Orphan"
+msgstr "Занедбаний"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:54
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:151
-msgid "One Month."
-msgstr "Один міÑÑць."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:618
+msgid "Balance Sheet using eguile-gnc"
+msgstr "БаланÑовий аркуш з викориÑтаннÑм eguile-gnc"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:55
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:146
-msgid "Quarter"
-msgstr "Квартал"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:619
+msgid "Display a balance sheet (using eguile template)"
+msgstr "Показати Ñальдо (за допомогою шаблону eguile)"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:55
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:147
-msgid "One Quarter."
-msgstr "Один квартал."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:49
+msgid ""
+"WARNING: Foreign currency conversions, and unrealized gains\n"
+"calculations are not confirmed correct. This report may be modified\n"
+"without notice. Bug reports are very welcome at\n"
+"https://bugs.gnucash.org/"
+msgstr ""
+"УВÐГÐ: Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚ Ñ– невиконані обчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ‡ÐºÐ¸\n"
+"вважаютьÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸. Цей звіт може бути змінено\n"
+"без додаткових повідомлень. Рекомендуємо повідомити про цю ваду на\n"
+"https://bugs.gnucash.org/"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:56
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:142
-msgid "Half Year"
-msgstr "Півроку"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:59
+msgid "Period duration"
+msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ періоду"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:56
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:143
-msgid "Half Year."
-msgstr "Півроку."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:60
+msgid "Duration between time periods"
+msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ проміжку між періодами чаÑу"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:57
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:138
-msgid "Year"
-msgstr "Рік"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:62
+msgid "Enable dual columns"
+msgstr "Увімкнути подвійні Ñтовпчики"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:57
-msgid "One Year."
-msgstr "Один рік."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:63
+msgid "Selecting this option will enable double-column reporting."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ пункту вмикає Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ два Ñтовпчики."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:70
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:388
-msgid "All"
-msgstr "УÑÑ–"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:66
+msgid "Disable amount indenting"
+msgstr "Вимкнути відÑтупи у Ñумах"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:70
-msgid "All accounts"
-msgstr "УÑÑ– рахунки"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:67
+msgid "Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts into a single column."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ пункту вимикає відÑтупи у Ñумах Ñ– збирає Ñуми до одного Ñтовпчика."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:71
-msgid "Top-level."
-msgstr "Ðайвищий рівень."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:69
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:83
+msgid "Add options summary"
+msgstr "Додати резюме параметрів"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:72
-msgid "Second-level."
-msgstr "Другий рівень."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:70
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:558
+msgid "Add summary of options."
+msgstr "Додати резюме параметрів."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:73
-msgid "Third-level."
-msgstr "Третій рівень."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:72
+msgid "Account full name instead of indenting"
+msgstr "Повна назва рахунку заміÑÑ‚ÑŒ відÑтупів"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:74
-msgid "Fourth-level."
-msgstr "Четвертий рівень."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:73
+msgid "Selecting this option enables full account name instead, and disables indenting account names."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ пункту вмикає показ повної назви рахунку Ñ– вимикає відÑтупи у назва рахунків."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:75
-msgid "Fifth-level."
-msgstr "П'Ñтий рівень."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:81
+msgid "Parent account amounts include children"
+msgstr "Суми батьківÑького рахунку включають дочірні"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:76
-msgid "Sixth-level."
-msgstr "ШоÑтий рівень."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:82
+msgid "If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent and children groups."
+msgstr "Якщо позначено цей пункт, проміжні Ñуми буде показано у батьківÑьких Ñумах. Якщо у батьківÑького запиÑу Ñ” влаÑна Ñума, Ñ—Ñ— буде показано у наÑтупному Ñ€Ñдку Ñк дочірній рахунок. Якщо пункт не позначено, проміжні Ñуми буде показано під батьківÑькими Ñ– дочірніми групами."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:86
-msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
-msgstr "Показувати рахунки до цього рівнÑ, незважаючи на інші параметри"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:96
+msgid "Display amounts as hyperlinks"
+msgstr "Показувати Ñуми у виглÑді гіперпоÑилань"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:94
-msgid ""
-"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-msgstr ""
-"Ðе враховувати виділені рахунки, а показувати Ñубрахунки уÑÑ–Ñ… виділених "
-"рахунків?"
-
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:107
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:87
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:89
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:76
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:76
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:64
-msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
-msgstr "Зробити звіт про транзакції Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… рахунків"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:97
+msgid "Shows each amounts in the table as a hyperlink to a register or report."
+msgstr "Показувати уÑÑ– Ñуми у таблиці Ñк поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° облікову книгу або звіт."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:120
-msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
-msgstr "Включати Ñальдо за Ñубрахунками у Ñальдо, що друкуєтьÑÑ?"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:100
+msgid "Label sections"
+msgstr "Позначати розділи"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:131
-msgid "Group the accounts in main categories?"
-msgstr "Групувати рахунки за оÑновними категоріÑми?"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:101
+msgid "Whether or not to include a label for sections."
+msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:141
-msgid "Select the currency to display the values of this report in."
-msgstr "Виберіть валюту, у Ñкій показувати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ звіті."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:102
+msgid "Include totals"
+msgstr "Включити Ñуми"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:155
-msgid "Display the account's foreign currency amount?"
-msgstr "Показувати Ñуму у іноземній валюті рахунку?"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:103
+msgid "Whether or not to include a line indicating total amounts."
+msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм загальних Ñум."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:167
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:80
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:87
-msgid "The source of price information."
-msgstr "Джерело інформації про ціни."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:107
+msgid "Enable chart"
+msgstr "Увімкнути діаграму"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:169
-msgid "Average Cost"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:108
+msgid "Enable link to chart"
+msgstr "Увімкнути поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° діаграму"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:170
-msgid "The volume-weighted average cost of purchases."
-msgstr "Зважена за об'ємом ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð° купівлі."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:110
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:80
+msgid "Common Currency"
+msgstr "Загальна валюта"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:172
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:90
-msgid "Weighted Average"
-msgstr "Середньозважений"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:111
+msgid "Convert all amounts to a single currency."
+msgstr "Перетворити уÑÑ– Ñуми до єдиної валюти."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:173
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:91
-msgid "The weighted average of all currency transactions of the past."
-msgstr "Середньозважене Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… валютних транзакцій у минулому."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:117
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:81
+msgid "Show original currency amount"
+msgstr "Показувати Ñуму у початковій валюті"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:175
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:82
-msgid "Most recent"
-msgstr "ОÑтаннÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:118
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:547
+msgid "Also show original currency amounts"
+msgstr "Також показувати Ñуму у початковій валюті"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:176
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:83
-msgid "The most recent recorded price."
-msgstr "ÐайÑвіжіша запиÑана ціна."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:120
+msgid "If more than 1 period column, include overall period?"
+msgstr "Якщо Ñтовпчиків періоду декілька, включати увеÑÑŒ період?"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:178
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:85
-msgid "Nearest in time"
-msgstr "Ðайближче за чаÑом"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:121
+msgid "If several profit & loss period columns are shown, also show overall period profit & loss."
+msgstr "Якщо показано декілька Ñтовпчиків прибутків Ñ– витрат періоду, також показувати загальні прибутки Ñ– витрати періоду."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:179
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:86
-msgid "The price recorded nearest in time to the report date."
-msgstr "ЗапиÑана у найближчий до дати Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ ціна."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:139
+msgid "One year."
+msgstr "Один рік."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:192
-msgid "Width of plot in pixels."
-msgstr "Ширина малюнку у точках."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:234
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:567
+msgid "Always"
+msgstr "Завжди"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:200
-msgid "Height of plot in pixels."
-msgstr "ВиÑота малюнку у точках."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:235
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:568
+msgid "Always display summary."
+msgstr "Завжди показувати резюме."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:211
-msgid "Choose the marker for each data point."
-msgstr "Виберіть маркер Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— точки даних."
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:238
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:571
+msgid "Disable report summary."
+msgstr "Вимкнути показ резюме."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:214
-msgid "Diamond"
-msgstr "Ромб"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:494
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:651
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1552
+msgid "Total For "
+msgstr "Ð’Ñього "
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:214
-msgid "Hollow diamond"
-msgstr "Порожній ромб"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:848
+msgid "missing"
+msgstr "пропущено"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:215
-msgid "Circle"
-msgstr "Коло"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1093
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4244
+msgid "Asset"
+msgstr "Ðктиви"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:215
-msgid "Hollow circle"
-msgstr "Порожнє коло"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1096
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4246
+msgid "Liability"
+msgstr "ЗаборгованіÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:216
-msgid "Square"
-msgstr "Квадрат"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1261
+msgid "Exchange Rates"
+msgstr "Обмінні курÑи"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:216
-msgid "Hollow square"
-msgstr "Порожній квадрат"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:106
+msgid "Barchart"
+msgstr "Стовпчикова діаграма"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:217
-msgid "Cross"
-msgstr "ХреÑÑ‚"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1192
+msgid " to "
+msgstr " до "
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:218
-msgid "Plus"
-msgstr "ПлюÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1254
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:860
+msgid "Net Income"
+msgstr "ЧиÑте надходженнÑ"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:219
-msgid "Dash"
-msgstr "ДефіÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1290
+msgid "Balance Sheet (Multicolumn)"
+msgstr "БаланÑовий аркуш (у декілька Ñтовпчиків)"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:220
-msgid "Filled diamond"
-msgstr "Заповнений ромб"
+#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1291
+msgid "Income Statement (Multicolumn)"
+msgstr "Звіт про Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (у декілька Ñтовпчиків)"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:220
-msgid "Diamond filled with color"
-msgstr "Ромб, заповнений кольором"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:38
+msgid "Budget Balance Sheet"
+msgstr "БаланÑовий Ðркуш (бюджет)"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:221
-msgid "Filled circle"
-msgstr "Заповнене коло"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
+msgid "Include new/existing totals"
+msgstr "Включати нові/наÑвні підÑумки"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:221
-msgid "Circle filled with color"
-msgstr "Коло, заповнене кольором"
-
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:222
-msgid "Filled square"
-msgstr "Заповнений квадрат"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
+msgid "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget."
+msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок, що вказує вплив бюджету на підÑумки."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:222
-msgid "Square filled with color"
-msgstr "Квадрат, заповнене кольором"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:138
+msgid "Budget to use."
+msgstr "ВикориÑтовуваний бюджет."
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:232
-msgid "Choose the method for sorting accounts."
-msgstr "Виберіть ÑпоÑіб впорÑÐ´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:676
+msgid "Existing Assets"
+msgstr "ÐаÑвні активи"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:235
-msgid "Alphabetical by account code."
-msgstr "За кодом рахунку, за абеткою."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:678
+msgid "Allocated Assets"
+msgstr "Розподілені активи"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:236
-msgid "Alphabetical"
-msgstr "За алфавітом"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:682
+msgid "Unallocated Assets"
+msgstr "Ðерозподілені активи"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:236
-msgid "Alphabetical by account name."
-msgstr "За назвою рахунку, за абеткою."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:708
+msgid "Existing Liabilities"
+msgstr "ÐаÑвні зобов'ÑзаннÑ"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:237
-msgid "By amount, largest to smallest."
-msgstr "За Ñумою, від більшої до меншої."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:713
+msgid "New Liabilities"
+msgstr "Ðові зобов'ÑзаннÑ"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:253
-msgid "How to show the balances of parent accounts."
-msgstr "Показувати Ñальдо Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²Ñьких рахунків."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:739
+msgid "Existing Retained Earnings"
+msgstr "ÐаÑвний нерозподілений прибуток"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:256
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:113
-msgid "Account Balance"
-msgstr "Сальдо рахунку"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
+msgid "Existing Retained Losses"
+msgstr "ÐаÑвні нерозподілені втрати"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:257
-msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts."
-msgstr "Показувати лише Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ батьківÑькому рахунку, виключаючи Ñубрахунки."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:745
+msgid "New Retained Earnings"
+msgstr "Ðовий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ прибутку"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:260
-msgid ""
-"Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, "
-"and show this as the parent account balance."
-msgstr ""
-"ОбчиÑлити проміжний підÑумок Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку та уÑÑ–Ñ… дочірніх рахунків Ñ– "
-"показати Ñк Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²Ñького рахунку."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:746
+msgid "New Retained Losses"
+msgstr "Ðовий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… витрат"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:262
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:277
-msgid "Do not show"
-msgstr "Ðе показувати"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:751
+msgid "Total Retained Earnings"
+msgstr "Загалом нерозподіленого прибутку"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:263
-msgid "Do not show any balances of parent accounts."
-msgstr "Ðе показувати Ñальдо батьківÑьких рахунків."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:752
+msgid "Total Retained Losses"
+msgstr "Загалом нерозподілених витрат"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:271
-msgid "How to show account subtotals for parent accounts."
-msgstr "Як показувати проміжні підÑумки рахунку Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²Ñьких рахунків."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:768
+msgid "Existing Equity"
+msgstr "ÐаÑвна маржа"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:274
-msgid "Show subtotals"
-msgstr "Показувати проміжні підÑумки"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:771
+msgid "New Equity"
+msgstr "Ðова маржа"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:275
-msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts."
-msgstr ""
-"Показувати проміжні підÑумки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… батьківÑьких рахунків, Ñкі "
-"міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ Ñубрахунки."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:37
+msgid "Budget Chart"
+msgstr "Діаграма бюджету"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:278
-msgid "Do not show any subtotals for parent accounts."
-msgstr "Ðе показувати проміжні підÑумки батьківÑьких рахунків."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:42
+msgid "Running Sum"
+msgstr "Поточна Ñума"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:281
-msgid "Text book style (experimental)"
-msgstr "Стиль текÑтової книги (екÑпериментальний)"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:79
+msgid "Chart Type"
+msgstr "Тип діаграми"
-#: gnucash/report/report-system/options-utilities.scm:282
-msgid ""
-"Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice "
-"(experimental)."
-msgstr ""
-"Показувати проміжні підÑумки батьківÑького рахунку, вирівнÑні Ñк у "
-"бухгалтерÑьких книгах (екÑпериментальна можливіÑÑ‚ÑŒ)"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:93
+msgid "Calculate as running sum?"
+msgstr "ОбчиÑлити Ñк поточну Ñуму?"
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:61
-msgid "_Assets & Liabilities"
-msgstr "_Ðктиви та зобов'ÑзаннÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:107
+msgid "Show the report as a bar chart."
+msgstr "Показати звіт у форматі Ñтовпчикової діаграми."
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:62
-msgid "_Income & Expense"
-msgstr "_ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– видатки"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:109
+msgid "Linechart"
+msgstr "Графік"
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:64
-msgid "_Taxes"
-msgstr "_Податки"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:110
+msgid "Show the report as a line chart."
+msgstr "Показати звіт у форматі графіка."
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:65
-msgid "_Sample & Custom"
-msgstr "_Приклади Ñ– КориÑтувацькі"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:144
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:157
+msgid "Actual"
+msgstr "ÐаÑправді"
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:66
-msgid "_Experimental"
-msgstr "_ЕкÑперимент"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:36
+msgid "Budget Flow"
+msgstr "Грошовий потік (бюджет)"
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:67
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Інший"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:70
+msgid "Period number."
+msgstr "Ðомер періоду."
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:71
-msgid "Report name"
-msgstr "Ðазва звіту "
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:306
+#, scheme-format
+msgid "~a: ~a - ~a"
+msgstr "~a: ~a - ~a"
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:72
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "Стиль оформленнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:67
+msgid "Report for range of budget periods"
+msgstr "Звіт щодо діапазону бюджетних періодів"
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:74
-msgid "Invoice Number"
-msgstr "Ðомер Рахунку-Фактури"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:69
+msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
+msgstr "Створити звіт щодо діапазону бюджетних періодів заміÑÑ‚ÑŒ звіту за уÑім бюджетом."
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:92
-msgid ""
-"One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the "
-"report system, especially your saved reports, for a report with this report-"
-"guid: "
-msgstr ""
-"GUID одного зі звітів дублюєтьÑÑ. Будь лаÑка, перевірте ÑиÑтему звітів, "
-"оÑобливо збережені вами звіти, щодо звіту із таким GUID: "
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:71
+msgid "Range start"
+msgstr "Початок діапазону"
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:94
-msgid ""
-"The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have "
-"been transferred into a new format. If you experience trouble with saved "
-"reports, please contact the GnuCash development team."
-msgstr ""
-"СиÑтему роботи зі звітами GnuCash оновлено. Ваші Ñтарі збережені звіти було "
-"перетворено на звіти у новому форматі. Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑ‚ÑŒ проблеми із "
-"збереженими звітами, будь лаÑка, повідомте про них команді розробників "
-"GnuCash."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
+msgstr "Виберіть бюджетний період, Ñким розпочинаєтьÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ звітуваннÑ."
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:95
-msgid "Wrong report definition: "
-msgstr "Помилкове Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ: "
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:78
+msgid "Range end"
+msgstr "Кінець діапазону"
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:96
-msgid " Report is missing a GUID."
-msgstr " Звіт не міÑтить GUID."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
+msgstr "Виберіть бюджетний період, Ñким завершуєтьÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ звітуваннÑ."
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:98
-msgid ""
-"Some reports stored in a legacy format were found. This format is not "
-"supported anymore so these reports may not have been restored properly."
-msgstr ""
-"ВиÑвлено деÑкі звіти, Ñкі зберігаютьÑÑ Ñƒ заÑтарілому форматі. Підтримки "
-"цього формату більше не передбачено, отже такі звіти, можливо, не вдаÑÑ‚ÑŒÑÑ "
-"належним чином відновити."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:89
+msgid "Label the revenue section"
+msgstr "Позначити дохідну чаÑтину"
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:257
-msgid "Enter a descriptive name for this report."
-msgstr "Введіть опиÑову назву Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
+msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
+msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ виторгу."
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:262
-msgid "Select a stylesheet for the report."
-msgstr "Виберіть таблицю Ñтилів Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:92
+msgid "Include revenue total"
+msgstr "Включати загальний дохід"
-#: gnucash/report/report-system/report.scm:270
-msgid "stylesheet."
-msgstr "Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ñтилів."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
+msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
+msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм підÑумку виторгу."
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:112
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:60
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:483
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:664
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:400
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:480
-msgid "Assets"
-msgstr "Ðктиви"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
+msgid "Label the expense section"
+msgstr "Позначити витратну чаÑтину"
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:113
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:62
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:386
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:694
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:400
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:480
-msgid "Liabilities"
-msgstr "Зобов'ÑзаннÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
+msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
+msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ витрат."
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:114
-msgid "Stocks"
-msgstr "Цінні папери"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
+msgid "Include expense total"
+msgstr "Включати загальні видатки"
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:115
-msgid "Mutual Funds"
-msgstr "Загальні гроші"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
+msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
+msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм підÑумку витрат."
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:116
-#: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:116
-msgid "Currencies"
-msgstr "Валюти"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:130
+msgid "Display as a two column report"
+msgstr "Показати Ñк звіт з двома Ñтовпчиками"
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:119
-msgid "Equities"
-msgstr "Ðктиви"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:132
+msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
+msgstr "Ділить звіт на Ñтовпчик надходжень Ñ– Ñтовпчик видатків."
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:120
-msgid "Checking"
-msgstr "Перевірка"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:134
+msgid "Display in standard, income first, order"
+msgstr "Показувати в Ñтандарному порÑдку (Ñпершу доходи)"
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:121
-msgid "Savings"
-msgstr "ЗбереженнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:136
+msgid "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses."
+msgstr "Виводити звіт у Ñтандартному виглÑді, розміщуючи доходи перед витратами."
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:122
-msgid "Money Market"
-msgstr "Ринок грошей"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:442
+msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
+msgstr "Кінець діапазону періодів не може перебувати його початку."
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:123
-msgid "Accounts Receivable"
-msgstr "Рахунки, що підлÑгають отриманню"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:510
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:505
+msgid "Revenues"
+msgstr "Доходи"
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:124
-msgid "Accounts Payable"
-msgstr "Оплачувані рахунки"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:513
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
+msgid "Total Revenue"
+msgstr "Загальні доходи"
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:125
-msgid "Credit Lines"
-msgstr "Кредитна лініÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:523
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
+msgid "Total Expenses"
+msgstr "Загальні видатки"
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:721
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:531
#, scheme-format
-msgid "Building '~a' report ..."
-msgstr "Будуємо звіт «~a»…"
+msgid "for Budget ~a"
+msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ ~a"
-#: gnucash/report/report-system/report-utilities.scm:727
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:533
#, scheme-format
-msgid "Rendering '~a' report ..."
-msgstr "ОброблÑємо звіт «~a»…"
+msgid "for Budget ~a Period ~d"
+msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ ~a, період ~d"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:52
-msgid "Filter Type"
-msgstr "Тип відбору"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:536
+#, scheme-format
+msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
+msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ ~a, періоди ~d — ~d"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:55
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:118
-msgid "Detail Level"
-msgstr "Рівень деталізації"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
+msgid "Net income"
+msgstr "ЧиÑÑ‚Ñ– надходженнÑ"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:56
-msgid "Subtotal Table"
-msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ñ… Ñум"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:565
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
+msgid "Net loss"
+msgstr "ЧиÑÑ‚Ñ– втрати"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:59
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:57
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:38
-msgid "Sorting"
-msgstr "СортуваннÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:605
+msgid "Budget Income Statement"
+msgstr "Звіт про Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (бюджет)"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:60
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:131
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Первинний ключ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:606
+msgid "Budget Profit & Loss"
+msgstr "Прибутки і втрати (бюджет)"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:61
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:134
-msgid "Primary Subtotal"
-msgstr "Первинний проміжний підÑумок"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:39
+msgid "Budget Report"
+msgstr "Звіт (бюджет)"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:62
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:136
-msgid "Primary Sort Order"
-msgstr "Первинний порÑдок ÑортуваннÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:46
+msgid "Account Display Depth"
+msgstr "Рівень показу рахунків"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:63
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:135
-msgid "Primary Subtotal for Date Key"
-msgstr "Первинний проміжний підÑумок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° дати"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:46
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:47
+msgid "Always show sub-accounts"
+msgstr "Завжди показувати Ñубрахунки"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:64
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1088
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:132
-msgid "Show Full Account Name"
-msgstr "Показувати назву рахунку повніÑÑ‚ÑŽ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:49
+msgid "Select Columns"
+msgstr "Вибір Ñтовпчиків"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:65
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1086
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:133
-msgid "Show Account Code"
-msgstr "Показувати Код Рахунку"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:50
+msgid "Show Budget"
+msgstr "Показувати бюджет"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:66
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1090
-msgid "Show Account Description"
-msgstr "Показувати Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:51
+msgid "Display a column for the budget values."
+msgstr "Показувати Ñтовпчик Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ бюджету."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:67
-msgid "Show Informal Debit/Credit Headers"
-msgstr "Показувати неформальні заголовки прибутків і витрат"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:52
+msgid "Show Budget Notes"
+msgstr "Показувати нотатки щодо бюджету"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:69
-msgid "Show subtotals only (hide transactional data)"
-msgstr "Показувати лише проміжні Ñуми (приховати дані транзакцій)"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:53
+msgid "Display a column for the budget notes."
+msgstr "Показувати Ñтовпчик Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº щодо бюджету."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:70
-msgid "Add indenting columns"
-msgstr "Додати Ñтовпчики відÑтупів"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:54
+msgid "Show Actual"
+msgstr "Показувати поточні"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:71
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:137
-msgid "Secondary Key"
-msgstr "Вторинний ключ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:55
+msgid "Display a column for the actual values."
+msgstr "Показувати Ñтовпчик поточних значень."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:72
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:138
-msgid "Secondary Subtotal"
-msgstr "Вторинний проміжний підÑумок"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:56
+msgid "Show Difference"
+msgstr "Показувати різницю"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:73
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:140
-msgid "Secondary Sort Order"
-msgstr "ПорÑдок вторинного ÑортуваннÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:57
+msgid "Display the difference as budget - actual."
+msgstr "Показувати різницю Ñк бюджет - поточні кошти."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:74
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:139
-msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
-msgstr "Вторинний проміжний підÑумок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° дати"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:58
+msgid "Use accumulated amounts"
+msgstr "КумулÑтивні Ñуми"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:79
-msgid "Table for Exporting"
-msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:59
+msgid "Values are accumulated across periods."
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° періодами."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:80
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:110
-msgid "Common Currency"
-msgstr "Загальна валюта"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:60
+msgid "Show Column with Totals"
+msgstr "Показувати Ñтовпчик із Ñумами"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:81
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:117
-msgid "Show original currency amount"
-msgstr "Показувати Ñуму у початковій валюті"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:61
+msgid "Display a column with the row totals."
+msgstr "Показувати Ñтовпчик із Ñумами за Ñ€Ñдками."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:83
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:69
-msgid "Add options summary"
-msgstr "Додати резюме параметрів"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:62
+msgid "Include accounts with zero total balances and budget values"
+msgstr "Включити рахунки з нульовим загальним баланÑом Ñ– значеннÑми бюджету"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:86
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:39
-msgid "Filter"
-msgstr "Фільтр"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:63
+msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report."
+msgstr "Включити рахунки з нульовим загальним (рекурÑивним) баланÑом Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ у цьому звіті."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:87
-msgid "Account Name Filter"
-msgstr "Фільтр назв рахунків"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:73
+msgid "Select a budget period type that starts the reporting range."
+msgstr "Вибрати тип періоду бюджету, Ñкий починає діапазон звітуваннÑ."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:89
-msgid "Use regular expressions for account name filter"
-msgstr "ВикориÑтовувати формальні вирази Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² за назвою"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:74
+msgid "Exact start period"
+msgstr "Точний період початку"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:90
-msgid "Transaction Filter"
-msgstr "Фільтр транзакцій"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:76
+msgid "Select exact period that starts the reporting range."
+msgstr "Вибрати точний період, Ñкий розпочинає діапазон звітуваннÑ."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:92
-msgid "Use regular expressions for transaction filter"
-msgstr "ВикориÑтовувати формальний вираз Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:80
+msgid "Select a budget period type that ends the reporting range."
+msgstr "Вибрати тип періоду бюджету, Ñкий завершує діапазон звітуваннÑ."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:94
-msgid "Transaction Filter excludes matched strings"
-msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° транзакціÑми виключає відповідні Ñ€Ñдки"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:81
+msgid "Exact end period"
+msgstr "Точний період завершеннÑ"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:95
-msgid "Reconcile Status"
-msgstr "Стан узгодженнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:83
+msgid "Select exact period that ends the reporting range."
+msgstr "Вибрати точний період, Ñкий завершує діапазон звітуваннÑ."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:96
-msgid "Void Transactions"
-msgstr "Порожні транзакції"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:85
+msgid "Include collapsed periods before selected."
+msgstr "Включити згорнуті періоди перед позначеним."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:97
-msgid "Closing transactions"
-msgstr "Транзакції закриттÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:86
+msgid "Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)"
+msgstr "Включити до звіту попередні періоди Ñк окремий згорнути Ñтовпчик (один Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… періодів до початку)"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:106
-msgid "No matching transactions found"
-msgstr "Ðе знайдено відповідних транзакцій"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:87
+msgid "Include collapsed periods after selected."
+msgstr "Включити згорнуті періоди піÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:107
-msgid ""
-"No transactions were found that match the time interval and account "
-"selection specified in the Options panel."
-msgstr ""
-"Ðе знайдені транзакції, що відповідали б інтервалу чаÑу та виділеним "
-"рахункам, вказаним у панелі Параметри."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:88
+msgid "Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)"
+msgstr "Включити до звіту подальші періоди Ñк окремий згорнути Ñтовпчик (один Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… періодів піÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– до ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ діапазону)"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:146
-msgid "Sort & subtotal by account name."
-msgstr "УпорÑдковувати та виводити проміжний підÑумок Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ рахунку."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:113
+msgid "First"
+msgstr "Перший"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:153
-msgid "Sort & subtotal by account code."
-msgstr "УпорÑдковувати та виводити проміжний підÑумок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ рахунку."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:114
+msgid "The first period of the budget"
+msgstr "Перший період бюджету"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:167
-msgid "Sort by the Reconciled Date."
-msgstr "УпорÑдкувати за датою узгодженнÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:116
+msgid "Previous"
+msgstr "Попередній"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:175
-msgid "Reconciled Status"
-msgstr "Стан узгодженнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:117
+msgid "Budget period was before current period, according to report evaluation date"
+msgstr "Бюджетний період передує поточному періоду відноÑно до дати ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:176
-msgid "Sort by the Reconciled Status"
-msgstr "УпорÑдкувати за Ñтаном узгодженнÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:120
+msgid "Current period, according to report evaluation date"
+msgstr "Поточний період відноÑно дати ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:184
-msgid "Register Order"
-msgstr "Журнал замовлень"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:122
+msgid "Next"
+msgstr "ÐаÑтупний"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:185
-msgid "Sort as in the register."
-msgstr "УпорÑдкувати Ñк у реєÑтрі."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:123
+msgid "Next period, according to report evaluation date"
+msgstr "ÐаÑтупний період відноÑно дати ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:191
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:890
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:975
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1061
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:82
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:102
-msgid "Other Account Name"
-msgstr "Інша назва рахунку"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:126
+msgid "Last budget period"
+msgstr "ОÑтанні бюджетний період"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:192
-msgid "Sort by account transferred from/to's name."
-msgstr "УпорÑдкувати за рахунком передачі до/від імені."
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:128
+msgid "Manual period selection"
+msgstr "Вибір періоду вручну"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:198
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:910
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:937
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1082
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:84
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:104
-msgid "Other Account Code"
-msgstr "Інший код рахунку"
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:129
+msgid "Explicitly select period value with spinner below"
+msgstr "Явним чином вибрати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ за допомогою розташованого нижче лічильника"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:199
-msgid "Sort by account transferred from/to's code."
-msgstr "УпорÑдкувати за кодами рахунків, що передані рахунком до/від."
+#. Translators: Abbreviation for "Budget" amount
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:534
+msgid "Bgt"
+msgstr "Бюджет"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:222
-msgid "Sort by check number/action."
-msgstr "УпорÑдкувати за номером/дією."
+#. Translators: Abbreviation for "Actual" amount
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:539
+msgid "Act"
+msgstr "Рахунок"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:229
-msgid "Sort by check/transaction number."
-msgstr "УпорÑдкувати за номером чека/транзакції."
+#. Translators: Abbreviation for "Difference" amount
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:544
+msgid "Diff"
+msgstr "РізницÑ"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:236
-msgid "Sort by transaction number."
-msgstr "УпорÑдкувати за номером транзакції."
+#. Translators: using accumulated amounts mean
+#. budget will report on budgeted and actual
+#. amounts from the beginning of budget, instead
+#. of only using the budget-period amounts.
+#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:774
+msgid "using accumulated amounts"
+msgstr "на оÑнові кумулÑтивних Ñум"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:250
-msgid "Sort by transaction notes."
-msgstr "УпорÑдкувати за примітками до транзакції."
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:39
+msgid "Cash Flow Barchart"
+msgstr "Стовпчикова діаграма потоку готівки"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:257
-msgid "Do not sort."
-msgstr "Ðе впорÑдковувати."
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:54
+msgid "Include Trading Accounts in report"
+msgstr "Включати торговельні рахунки до звіту"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:290
-msgid "None."
-msgstr "Ðічого."
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:47
+msgid "Show Money In"
+msgstr "Показувати гроші, що надходÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:297
-msgid "Daily."
-msgstr "ЩоднÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:48
+msgid "Show Money Out"
+msgstr "Показувати гроші, що виходÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:304
-msgid "Weekly."
-msgstr "ЩотижнÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:49
+msgid "Show Net Flow"
+msgstr "Показувати чиÑтий потік"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:313
-msgid "Monthly."
-msgstr "ЩоміÑÑцÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:50
+msgid "Show Table"
+msgstr "Показати таблицю"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:322
-msgid "Quarterly."
-msgstr "Щоквартально."
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:103
+msgid "Include transfers to and from Trading Accounts in the report."
+msgstr "Включити перекази до і з торговельних рахунків до звіту."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:331
-msgid "Yearly."
-msgstr "Щорічно."
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:106
+msgid "Show money in?"
+msgstr "Показувати гроші, що надходÑÑ‚ÑŒ?"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:340
-msgid "Do not do any filtering."
-msgstr "Ðе виконувати ніÑкого фільтруваннÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:112
+msgid "Show money out?"
+msgstr "Показувати гроші, що виходÑÑ‚ÑŒ?"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:343
-msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
-msgstr "Включити транзакції, що пов'Ñзані з обраними рахунками"
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:118
+msgid "Show net money flow?"
+msgstr "Показувати чиÑтий грошовий потік?"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:344
-msgid "Include transactions to/from filter accounts only."
-msgstr "Включити лише транзакції, що пов'Ñзані з фільтрованими рахунками."
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:309
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:334
+msgid "Net Flow"
+msgstr "ЧиÑÑ‚Ñ– потік"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:347
-msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
-msgstr "Виключити транзакції, що пов'Ñзані з обраними рахунками"
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:337
+msgid "Overview:"
+msgstr "ОглÑд:"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:348
-msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts."
-msgstr "Виключити уÑÑ– транзакції, що пов'Ñзані з фільтрованими рахунками."
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:376
+msgid "Shows a barchart with cash flow over time"
+msgstr "Показати Ñтовпчикову діаграму руху готівки у чаÑÑ–"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:353
-msgid "Non-void only"
-msgstr "Лише не порожні"
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:39
+msgid "Cash Flow"
+msgstr "Потік готівки"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:354
-msgid "Show only non-voided transactions."
-msgstr "Показувати лише непорожні транзакції."
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:53
+msgid "Show Full Account Names"
+msgstr "Показувати повні назви рахунків"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:357
-msgid "Void only"
-msgstr "Лише порожні"
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:84
+msgid "Show full account names (including parent accounts)."
+msgstr "Показувати повні назви рахунків (включаючи батьківÑькі)."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:358
-msgid "Show only voided transactions."
-msgstr "Показати лише порожні транзакції."
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:204
+#, scheme-format
+msgid "~a and subaccounts"
+msgstr "~a і підлеглі рахунки"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:361
-msgid "Both"
-msgstr "Обидві"
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:205
+#, scheme-format
+msgid "~a and selected subaccounts"
+msgstr "~a і позначені підлеглі рахунки"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:362
-msgid "Show both (and include void transactions in totals)."
-msgstr "Показувати обидві (Ñ– включити порожні транзакції у підÑумок)."
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:269
+msgid "Money into selected accounts comes from"
+msgstr "Гроші на вибраних рахунках надходÑÑ‚ÑŒ з"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:367
-msgid "Exclude closing transactions"
-msgstr "Виключити транзакції закриттÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:290
+msgid "Money out of selected accounts goes to"
+msgstr "Гроші на вибраних рахунках виходÑÑ‚ÑŒ на"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:368
-msgid "Exclude closing transactions from report."
-msgstr "Виключити транзакції Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð·Ñ– звіту."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:365
+msgid "Income Chart"
+msgstr "Діаграма надходжень"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:372
-msgid "Show both closing and regular transactions"
-msgstr "Показувати одразу звичайні транзакції Ñ– транзакції закриттÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:386
+msgid "Expense Chart"
+msgstr "Діаграма видатків"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:373
-msgid "Show both (and include closing transactions in totals)."
-msgstr "Показувати обидві (Ñ– включати транзакції Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñƒ підÑумок)."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:42
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:366
+msgid "Asset Chart"
+msgstr "Діаграма активів"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:377
-msgid "Show closing transactions only"
-msgstr "Показати лише транзакції закриттÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:387
+msgid "Liability Chart"
+msgstr "Діаграма заборгованоÑÑ‚Ñ–"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:378
-msgid "Show only closing transactions."
-msgstr "Показати лише транзакції закриттÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:48
+msgid "Shows a chart with the Income per interval developing over time"
+msgstr "Показати діаграму надходжень за вказаний інтервал чаÑу"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:389
-msgid "Show All Transactions"
-msgstr "Показувати уÑÑ– транзакції"
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:51
+msgid "Shows a chart with the Expenses per interval developing over time"
+msgstr "Показати діаграму витрат за вказаний інтервал чаÑу"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:394
-msgid "Unreconciled only"
-msgstr "Лише неузгоджені"
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:54
+msgid "Shows a chart with the Assets developing over time"
+msgstr "Показати діаграму розвитку активів у чаÑÑ–"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:399
-msgid "Cleared only"
-msgstr "Лише перевірені"
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:56
+msgid "Shows a chart with the Liabilities developing over time"
+msgstr "Показати діаграму розвитку заборгованоÑтей у чаÑÑ–"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:404
-msgid "Reconciled only"
-msgstr "Лише узгоджені"
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:62
+msgid "Income Over Time"
+msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ чаÑÑ–"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:412
-msgid "Smallest to largest, earliest to latest."
-msgstr "Від меншого до більшого, від раннього до пізнього."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:63
+msgid "Expense Over Time"
+msgstr "Витрати у чаÑÑ–"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:415
-msgid "Largest to smallest, latest to earliest."
-msgstr "Від більшого до меншого, від пізнього до раннього."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:64
+msgid "Assets Over Time"
+msgstr "Ðктиви у чаÑÑ–"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:420
-msgid "Use Global Preference"
-msgstr "ВикориÑтовувати загальні налаштуваннÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:65
+msgid "Liabilities Over Time"
+msgstr "Зобов'ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ чаÑÑ–:"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:421
-msgid "Use reversing option specified in global preference."
-msgstr "ВикориÑтати параметр обертаннÑ, вказаний у загальних налаштуваннÑÑ…."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:81
+msgid "Use Stacked Charts"
+msgstr "СтоÑована діаграма"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:425
-msgid "Don't change any displayed amounts."
-msgstr "Ðе змінювати показані Ñуми."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:82
+msgid "Maximum Bars"
+msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ Ñтовпчиків"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:428
-msgid "Income and Expense"
-msgstr "Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° витрати"
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:129
+msgid "Show the average daily amount during the reporting period."
+msgstr "Показувати Ñередню денну Ñуму під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ періоду."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:429
-msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts."
-msgstr "Обертати знак Ñум Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ рахунків надходжень Ñ– витрат."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:164
+msgid "Bar Chart"
+msgstr "Стовпчикова діаграма"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:432
-msgid "Credit Accounts"
-msgstr "Кредитні рахунки"
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:165
+msgid "Use bar charts."
+msgstr "Показувати Ñтовпчикову діаграму."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:433
-msgid ""
-"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
-"Income accounts."
-msgstr ""
-"Обернути показ Ñум рахунків паÑивів, Ñплат, влаÑних коштів, кредитних карт "
-"та надходжень."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:167
+msgid "Line Chart"
+msgstr "Лінійна діаграма"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:533
-msgid "Convert all transactions into a common currency."
-msgstr "Перетворити уÑÑ– транзакції до загальної валюти."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:168
+msgid "Use line charts."
+msgstr "Показувати лінійну діаграму."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:547
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:118
-msgid "Also show original currency amounts"
-msgstr "Також показувати Ñуму у початковій валюті"
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:174
+msgid "Show charts as stacked charts?"
+msgstr "Показувати діаграму Ñк ÑтоÑову?"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:552
-msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells."
-msgstr ""
-"Форматувати таблицю у виглÑді, придатному Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту шлÑхом ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
-"вÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ буфера обміну з додатковими комірками."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:180
+msgid "Maximum number of stacks in the chart."
+msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ ÑтоÑів на діаграмі."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:558
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:70
-msgid "Add summary of options."
-msgstr "Додати резюме параметрів."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+msgid "Daily Average"
+msgstr "Добове Ñереднє"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:564
-msgid "If no transactions matched"
-msgstr "Якщо жодна Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð½Ðµ відповідає"
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:512
+#, scheme-format
+msgid "Balances ~a to ~a"
+msgstr "Сальдо ~a до ~a"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:565
-msgid "Display summary if no transactions were matched."
-msgstr ""
-"Показувати резюме, Ñкщо не вÑтановлено відповідноÑÑ‚Ñ– жодній з транзакцій."
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1621 gnucash/report/trep-engine.scm:1891
+msgid "Grand Total"
+msgstr "Повна Ñума"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:567
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:234
-msgid "Always"
-msgstr "Завжди"
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:52
+msgid "The income accounts where the sales and income was recorded."
+msgstr "Рахунки надходжень, у Ñких запиÑуютьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ– та надходженнÑ."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:568
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:235
-msgid "Always display summary."
-msgstr "Завжди показувати резюме."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:62
+msgid "The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit."
+msgstr "Рахунки витрат Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу витрат, Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ñких із продажами Ñкладає прибуток."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:571
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:238
-msgid "Disable report summary."
-msgstr "Вимкнути показ резюме."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:64
+msgid "Show Expense Column"
+msgstr "Показувати Ñтовпчик видатків"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:578
-msgid ""
-"Show only accounts whose full name matches this filter e.g. ':Travel' will "
-"match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left "
-"blank, which will disable the filter."
-msgstr ""
-"Показати лише рахунки, повна назва Ñких збігаєтьÑÑ Ð· цим фільтром. "
-"Ðаприклад, «:Подорожі» відповідатиме «Витрати:Подорожі:Вихідні» Ñ– «Витрати:"
-"Робота:Подорожі». Можна не заповнювати, щоб вимкнути це фільтруваннÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:65
+msgid "Show the column with the expenses per customer."
+msgstr "Показувати Ñтовпчик із видатками за клієнтами."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:587
-msgid ""
-"By default the account filter will search substring only. Set this to true "
-"to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will "
-"match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a "
-"single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
-msgstr ""
-"Типово, фільтр рахунків виконуватиме пошук лише за чаÑтинами Ñ€Ñдків. "
-"Ð’Ñтановіть Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«true», щоб увімкнути уÑÑ– можливоÑÑ‚Ñ– пошуку за "
-"формальними виразами POSIX. Якщо ви це зробите, фільтр «Ðвто|Літак» надаÑÑ‚ÑŒ "
-"змогу знайти Ñ– «Витрати:Ðвто», Ñ– «Витрати:Літак». СкориÑтайтеÑÑ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ (.) "
-"Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñимволу, наприклад, «20../.» відповідатиме "
-"«Подорож 2017/1 Лондон». "
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:596
-msgid ""
-"Show only transactions where description, notes, or memo matches this "
-"filter.\n"
-"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or "
-"memo. It can be left blank, which will disable the filter."
-msgstr ""
-"Показувати лише транзакції, де опиÑ, примітки або нотатка відповідає цьому "
-"критерію фільтруваннÑ.\n"
-"Ðаприклад, за критерієм «#подарунок» буде знайдено уÑÑ– запиÑи транзакцій, "
-"Ñкі міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ «#подарунок» у опиÑÑ–, примітках або нотатках. Якщо критерій Ñ” "
-"порожнім, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ вимкнено."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:66
+msgid "Show Company Address"
+msgstr "Показувати адреÑу фірми"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:605
-msgid ""
-"By default the transaction filter will search substring only. Set this to "
-"true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' "
-"will match both tags within description, notes or memo. "
-msgstr ""
-"Типово, фільтр операцій виконуватиме вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– лише за "
-"чаÑтинами Ñ€Ñдків. Ð’Ñтановіть Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«true», щоб увімкнути уÑÑ– можливоÑÑ‚Ñ– "
-"формальних виразів POSIX. Якщо ви це зробите, фільтр «#робота|#Ñім'Ñ» "
-"надаÑÑ‚ÑŒ змогу виконати пошук обох міток у опиÑÑ–, нотатках або примітках. "
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:67
+msgid "Show your own company's address and the date of printing."
+msgstr "Показувати адреÑу вашої влаÑної фірми Ñ– дату друку."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:614
-msgid "If this option is selected, transactions matching filter are excluded."
-msgstr ""
-"Якщо позначено цей пункт, транзакції, Ñкі відповідатимуть фільтру, буде "
-"виключено."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:212
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:217
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:222
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:227
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:232
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:237
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:242
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:247
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:369
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:374
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:379
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:850
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:855
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:860
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:865
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:870
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:875
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:880
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:885
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:890
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:895
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:900
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:571
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:586
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:591
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:596
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:601
+msgid "Display Columns"
+msgstr "Показати Ñтовпчики"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:620
-msgid "Filter by reconcile status."
-msgstr "Фільтрувати за Ñтаном узгодженнÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:79
+msgid "Show Lines with All Zeros"
+msgstr "Показувати нульові Ñ€Ñдки"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:627
-msgid "How to handle void transactions."
-msgstr "Як оброблÑти порожні транзакції."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:80
+msgid "Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
+msgstr "Показати Ñ€Ñдки таблиці Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів клієнтів, у Ñких немає транзакцій за звітний період. У Ñтовпчиках таких Ñ€Ñдків буде показано нулі."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:634
-msgid ""
-"By default most users should not include closing transactions in a "
-"transaction report. Closing transactions are transfers from income and "
-"expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic "
-"reporting."
-msgstr ""
-"Типово, у більшоÑÑ‚Ñ– кориÑтувачів не повинно виникати потреби у включенні "
-"транзакцій із Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð´Ð¾ звіту з транзакцій. Транзакції Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ â€” "
-"перенеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ñ–Ð²ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… коштів із рахунків надходжень або витрат до влаÑних "
-"коштів. Зазвичай, такі перенеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð· періодичних звітів."
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:647
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:38
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:88
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:88
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:86
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:78
-msgid "Report on these accounts."
-msgstr "Звіт щодо цих рахунків."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:81
+msgid "Show Inactive Customers"
+msgstr "Показувати неактивних клієнтів"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:660
-msgid "Filter on these accounts."
-msgstr "Фільтрувати вказані рахунки."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:82
+msgid "Include customers that have been marked inactive."
+msgstr "Включити запиÑи клієнтів, Ñкі було позначено Ñк неактивні."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:668
-msgid "Filter account."
-msgstr "Фільтрувати рахунок."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:84
+msgid "Sort Column"
+msgstr "Стовпчик упорÑдковуваннÑ"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:761
-msgid "Sort by this criterion first."
-msgstr "Первинне ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° цим критерієм."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:85
+msgid "Choose the column by which the result table is sorted."
+msgstr "Виберіть Ñтовпчик, за Ñким буде упорÑдковано таблицю результатів."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:772
-msgid "Show the full account name for subtotals and subheadings?"
-msgstr ""
-"Показувати повну назву рахунку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ підÑумку та підзаголовків?"
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:87
+msgid "Choose the ordering of the column sort: Either ascending or descending."
+msgstr "Виберіть порÑдок ÑортуваннÑ: за зроÑтаннÑм або за ÑпаданнÑм."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:779
-msgid "Show the account code for subtotals and subheadings?"
-msgstr "Показувати код рахунку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ підÑумку та підзаголовків?"
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:126
+msgid "Customer Name"
+msgstr "Ім'Ñ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:786
-msgid "Show the account description for subheadings?"
-msgstr "Показувати Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ–Ð²?"
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:127
+msgid "Sort alphabetically by customer name."
+msgstr "ВпорÑдкувати за іменами клієнтів."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:793
-msgid "Show the informal headers for debit/credit accounts?"
-msgstr "Показувати неформальні заголовки Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² прибутків Ñ– витрат?"
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:130
+msgid "Sort by profit amount."
+msgstr "ВпорÑдковувати за Ñумами прибутків."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:800
-msgid "Add indenting columns with grouping and subtotals?"
-msgstr "Додати Ñтовпчики відÑтупів із групуваннÑм та проміжними підÑумками?"
+#. Translators: "Markup" is profit amount divided by sales amount
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:323
+msgid "Markup"
+msgstr "Ðацінка"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:807
-msgid "Show subtotals only, hiding transactional detail?"
-msgstr "Показувати лише проміжні підÑумки, приховати подробиці транзакцій?"
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:134
+msgid "Sort by markup (which is profit amount divided by sales)."
+msgstr "УпорÑдкувати за націнкою (Ñумою прибутків, поділеною на об'єм продажу)."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:814
-msgid "Subtotal according to the primary key?"
-msgstr "Проміжний підÑумок відповідно до головного ключа? "
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:324
+msgid "Sales"
+msgstr "Продажі"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:823
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:862
-msgid "Do a date subtotal."
-msgstr "Робити проміжний підÑумок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— дати."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:137
+msgid "Sort by sales amount."
+msgstr "ВпорÑдкувати за Ñумою продажів."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:833
-msgid "Order of primary sorting."
-msgstr "ПорÑдок первинного ÑортуваннÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:140
+msgid "Sort by expense amount."
+msgstr "ВпорÑдкувати за Ñумою витрат."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:842
-msgid "Sort by this criterion second."
-msgstr "Вторинне ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° цим критерієм."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:150
+msgid "A to Z, smallest to largest."
+msgstr "Від Рдо Я, від меншого до більшого."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:853
-msgid "Subtotal according to the secondary key?"
-msgstr "Проміжний підÑумок відповідно до вторинного ключа?"
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:153
+msgid "Z to A, largest to smallest."
+msgstr "Від Я до Ð, від більшого до меншого."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:872
-msgid "Order of Secondary sorting."
-msgstr "ПорÑдок вторинного ÑортуваннÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:294
+#, scheme-format
+msgid "~a ~a - ~a"
+msgstr "~a ~a - ~a"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:886
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:933
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1077
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:80
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:100
-msgid "Use Full Account Name"
-msgstr "ВикориÑтовувати повну назву рахунку"
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:314
+msgid "No valid customer found."
+msgstr "Ðе знайдено коректного клієнта."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:894
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1019
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1119
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:91
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:111
-msgid "Sign Reverses"
-msgstr "Обернений знак"
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:402
+msgid "No Customer"
+msgstr "Ðемає клієнта"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:906
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:936
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1085
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:83
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:103
-msgid "Use Full Other Account Name"
-msgstr "ВикориÑтовувати повну назву іншого рахунку"
+#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:514
+msgid "Customer Summary"
+msgstr "ОглÑд Клієнтів"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:926
-msgid "Display the reconciled date?"
-msgstr "Показувати дату узгодженнÑ?"
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+msgid "Equity Statement"
+msgstr "ВипиÑка щодо влаÑного капіталу"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:928
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1055
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:103
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:75
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:134
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:387
-msgid "Num/Action"
-msgstr "Ðомер/ДіÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+msgid "Report only on these accounts."
+msgstr "Звіт лише за цими рахунками."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:928
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:929
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:392
-msgid "Display the check number?"
-msgstr "Показувати номер чека?"
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
+msgid "Closing Entries pattern"
+msgstr "Шаблон Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:931
-msgid "Display the notes if the memo is unavailable?"
-msgstr "Показувати примітки, Ñкщо нотатка недоÑтупна?"
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
+msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
+msgstr "Будь-Ñкий текÑÑ‚ у Ñтовпчику «ОпиÑ», Ñкий ідентифікує запиÑи закриттÑ."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:933
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:936
-msgid "Display the full account name?"
-msgstr "Показувати повну назву рахунку?"
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
+msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
+msgstr "Шаблон запиÑів Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð½Ðµ враховує регіÑтру Ñимволів"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:934
-msgid "Display the account code?"
-msgstr "Показувати код рахунку?"
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
+msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
+msgstr "Призводить до Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–Ñтру Ñимволів під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ відповідників за взірцем запиÑів закриттÑ."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:937
-msgid "Display the other account code?"
-msgstr "Показувати код іншого рахунку?"
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
+msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
+msgstr "Взірець запиÑів Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ” формальним виразом"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:938
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:412
-msgid "Display the number of shares?"
-msgstr "Показати кількіÑÑ‚ÑŒ акцій?"
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
+msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
+msgstr "Вказує на те, що взірець запиÑів Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ” формальним виразом."
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:939
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:422
-msgid "Display the shares price?"
-msgstr "Показати ціни цінних паперів?"
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:481
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:404
+msgid "for Period"
+msgstr "за період"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:941
-msgid ""
-"Display a subtotal summary table. This requires Display/Amount being 'single"
-msgstr ""
-"Показати таблицю резюме проміжних Ñум. Це потребує того, щоб Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñуми "
-"було вибрано варіант «одинарний»."
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:942
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1075
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1360
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:111
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:89
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:109
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:440
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+msgid "Capital"
+msgstr "Капітал"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+msgid "Investments"
+msgstr "ІнвеÑтиції"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+msgid "Withdrawals"
+msgstr "ВилученнÑ"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+msgid "Increase in capital"
+msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+msgid "Decrease in capital"
+msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:134
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:387
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:928 gnucash/report/trep-engine.scm:1055
+msgid "Num/Action"
+msgstr "Ðомер/ДіÑ"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:440
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:942 gnucash/report/trep-engine.scm:1075
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1360
msgid "Running Balance"
msgstr "Поточний баланÑ"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:943
-#: gnucash/report/standard-reports/general-journal.scm:112
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:90
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:110
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:445
+#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:445
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:943
msgid "Totals"
msgstr "ПідÑумки"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:943
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:446
-msgid "Display the totals?"
-msgstr "Показати підÑумки?"
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:39
+msgid "General Ledger"
+msgstr "Головна книга"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:948
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1161
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1170
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:39
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:59
+msgid "Sorting"
+msgstr "СортуваннÑ"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:69
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:948 gnucash/report/trep-engine.scm:1161
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1170
msgid "Trans Number"
msgstr "Ðомер транзакції"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:949
-msgid "Display the trans number?"
-msgstr "Показувати номер транзакції?"
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:93
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:886 gnucash/report/trep-engine.scm:933
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1077
+msgid "Use Full Account Name"
+msgstr "ВикориÑтовувати повну назву рахунку"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:956
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:402
-msgid "Display the memo?"
-msgstr "Показати нотатку?"
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:95
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:191 gnucash/report/trep-engine.scm:890
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:975 gnucash/report/trep-engine.scm:1061
+msgid "Other Account Name"
+msgstr "Інша назва рахунку"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:966
-msgid "Display the account name?"
-msgstr "Показувати назву рахунку?"
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:96
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:906 gnucash/report/trep-engine.scm:936
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1085
+msgid "Use Full Other Account Name"
+msgstr "ВикориÑтовувати повну назву іншого рахунку"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:976
-msgid ""
-"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
-"parameter is guessed)."
-msgstr ""
-"Показувати назву іншого рахунку? (Ñкщо це розділена транзакціÑ, цей параметр "
-"визначаєтьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾)."
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:97
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:198 gnucash/report/trep-engine.scm:910
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:937 gnucash/report/trep-engine.scm:1082
+msgid "Other Account Code"
+msgstr "Інший код рахунку"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:985
-msgid "Amount of detail to display per transaction."
-msgstr "ОбÑÑг подробиць, Ñкі Ñлід показувати Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— транзакції."
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:104
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:894 gnucash/report/trep-engine.scm:1019
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1119
+msgid "Sign Reverses"
+msgstr "Обернений знак"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:988
-msgid "Multi-Line"
-msgstr "БагаторÑдковий"
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:111
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:55
+msgid "Detail Level"
+msgstr "Рівень деталізації"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:989
-msgid "Display all splits in a transaction on a separate line."
-msgstr "Показувати уÑÑ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ транзакції у окремих Ñ€Ñдках."
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:124
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:60
+msgid "Primary Key"
+msgstr "Первинний ключ"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:991
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1005
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:430
-msgid "Single"
-msgstr "Одинарний"
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:125
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:64 gnucash/report/trep-engine.scm:1088
+msgid "Show Full Account Name"
+msgstr "Показувати назву рахунку повніÑÑ‚ÑŽ"
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:992
-msgid ""
-"Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
-msgstr ""
-"Показувати один Ñ€Ñдок на транзакцій із об'єднаннÑм декількох чаÑтин, де це "
-"потрібно."
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1001
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:427
-msgid "Display the amount?"
-msgstr "Показати кількіÑÑ‚ÑŒ?"
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1004
-msgid "No amount display."
-msgstr "Показувати без Ñум."
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1005
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:430
-msgid "Single Column Display."
-msgstr "Показ у один Ñтовпчик."
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1006
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:431
-msgid "Double"
-msgstr "Подвійний"
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1006
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:431
-msgid "Two Column Display."
-msgstr "Показ у два Ñтовпчики."
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1014
-msgid "Enable links"
-msgstr "Увімкнути поÑиланнÑ"
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1015
-msgid "Enable hyperlinks in amounts."
-msgstr "Увімкнути гіперпоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ підÑумкових звітах."
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1020
-msgid "Reverse amount display for certain account types."
-msgstr "Обертати знак Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑких типів рахунків."
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1162
-msgid "Num/T-Num"
-msgstr "Ðомер/Ðомер транзакції"
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1211
-msgid "Transfer from/to"
-msgstr "Передача з/на"
-
-#. Translators: Balance b/f stands for "Balance
-#. brought forward".
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1409
-msgid "Balance b/f"
-msgstr "ПеренеÑений баланÑ"
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1552
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:494
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:651
-msgid "Total For "
-msgstr "Ð’Ñього "
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1563
-msgid "Split Transaction"
-msgstr "Дроблена операціÑ"
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1621
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1891
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:734
-msgid "Grand Total"
-msgstr "Повна Ñума"
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1822
-msgid "CSV disabled for double column amounts"
-msgstr "CSV вимкнено Ð´Ð»Ñ Ñум у Ñтовпчиках подвійного обліку"
-
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:1906
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:94
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:127
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:147
-#: libgnucash/engine/policy.c:58
-msgid "Average"
-msgstr "Середнє"
-
-#. Translators: Both ~a's are dates
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2201
-#, scheme-format
-msgid "From ~a to ~a"
-msgstr "З ~a до ~a"
-
-#. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
-#: gnucash/report/report-system/trep-engine.scm:2244
-#, scheme-format
-msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
-msgstr "помилка ~a під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… csv до ~a: ~s"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:35
-msgid "Income Piechart"
-msgstr "Секторна діаграма надходжень"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:36
-msgid "Expense Piechart"
-msgstr "Секторна діаграма видатків"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:37
-msgid "Asset Piechart"
-msgstr "Секторна діаграма активів"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:38
-msgid "Security Piechart"
-msgstr "Секторна діаграма цінних паперів"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:39
-msgid "Liability Piechart"
-msgstr "Секторна діаграма заборгованоÑÑ‚Ñ–"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:44
-msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr "Показувати Ñекторну діаграму надходжень з вказаним інтервалом чаÑу"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:46
-msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr "Показувати Ñекторну діаграму витрат з вказаним інтервалом чаÑу"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:48
-msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
-msgstr "Показувати Ñекторну діаграму з баланÑом активів у вказаний чаÑ"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:50
-msgid "Shows a piechart with distribution of assets over securities"
-msgstr "Показувати Ñекторну діаграму із розподілом активів за цінними паперами"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:52
-msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
-msgstr ""
-"Показувати Ñекторну діаграму Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñу заборгованоÑÑ‚Ñ– на вказаний чаÑ"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:70
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:74
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:58
-msgid "Show Accounts until level"
-msgstr "Показувати рахунки лише до рівнÑ"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:72
-msgid "Show long names"
-msgstr "Показувати довгі назви"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:73
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:62
-msgid "Show Totals"
-msgstr "Показувати підÑумки"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:74
-msgid "Show Percents"
-msgstr "Показувати відÑотки"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:75
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:63
-msgid "Maximum Slices"
-msgstr "МакÑимальна чаÑтина"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:76
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:45
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:47
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:44
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:52
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:82
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:64
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:54
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:57
-msgid "Plot Width"
-msgstr "Ширина графіка"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:77
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:46
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:48
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:45
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:53
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:83
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:65
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:55
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:58
-msgid "Plot Height"
-msgstr "ВиÑота графіку"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:78
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:85
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:66
-msgid "Sort Method"
-msgstr "Метод впорÑдковуваннÑ"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:80
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:87
-msgid "Show Average"
-msgstr "Показувати Ñереднє"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:81
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:88
-msgid ""
-"Select whether the amounts should be shown over the full time period or "
-"rather as the average e.g. per month."
-msgstr ""
-"Визначте, Ñлід показувати Ñуми за повний період чаÑу чи Ñередні значеннÑ, "
-"наприклад, за міÑÑць."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:118
-msgid "No Averaging"
-msgstr "Без обрахунку Ñереднього"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:119
-msgid "Just show the amounts, without any averaging."
-msgstr "ПроÑто показати Ñуми, без будь-Ñкого уÑередненнÑ."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:121
-msgid "Show the average yearly amount during the reporting period."
-msgstr "Показувати Ñередню річну Ñуму під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ періоду."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:124
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:122
-msgid "Show the average monthly amount during the reporting period."
-msgstr "Показувати Ñередню міÑÑчну Ñуму під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ періоду."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:127
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:125
-msgid "Show the average weekly amount during the reporting period."
-msgstr "Показувати Ñередню тижневу Ñуму під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ періоду."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:136
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:136
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:97
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:93
-msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
-msgstr ""
-"Зробити звіт про транзакції Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… рахунків, Ñкщо дозволÑÑ” рівень рахунку."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:151
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:148
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:111
-msgid "Show accounts to this depth and not further."
-msgstr "Показувати рахунки Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— глибини вкладеноÑÑ‚Ñ– та не далі."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:159
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:155
-msgid "Show the full account name in legend?"
-msgstr "Показувати повну назву рахунку в умовних позначеннÑÑ…?"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:160
-msgid "Show the full security name in the legend?"
-msgstr "Показувати повну назву цінного паперу в умовних позначеннÑÑ…?"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:166
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:117
-msgid "Show the total balance in legend?"
-msgstr "Показувати Ñумарно Ñальдо в умовних позначеннÑÑ…?"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:172
-msgid "Show the percentage in legend?"
-msgstr "Показувати відÑоткові Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² умовних позначеннÑÑ…?"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:178
-msgid "Maximum number of slices in pie."
-msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ чаÑтин у Ñекторній діаграмі."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:450
-msgid "Yearly Average"
-msgstr "Середньорічний"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:451
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:306
-msgid "Monthly Average"
-msgstr "СередньоміÑÑчний"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:452
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:307
-msgid "Weekly Average"
-msgstr "Середньотижневий"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:565
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:259
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:911
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:477
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:294
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:191
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:526
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:552
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:291
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:361
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:202
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:90
-#, scheme-format
-msgid "~a to ~a"
-msgstr "~a до ~a"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-piecharts.scm:569
-#, scheme-format
-msgid "Balance at ~a"
-msgstr "Сальдо на ~a"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:69
-msgid "Account Summary"
-msgstr "ПідÑумок рахунку"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:70
-msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
-msgstr "ОглÑд майбутніх запланованих транзакцій"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:75
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:79
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:62
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:68
-msgid "Company name"
-msgstr "Ðазва компанії"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:76
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:80
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:63
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:57
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:69
-msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Ім'Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ—/оÑоби."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:91
-msgid "Depth limit behavior"
-msgstr "Поведінка глибину ліміту"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:93
-msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
-msgstr ""
-"Як оброблÑти рахунки, Ñкі перевищують вказане Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° глибину (Ñкщо "
-"вони є)."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:95
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:97
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:84
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:72
-msgid "Parent account balances"
-msgstr "БаланÑи батьківÑьких рахунків"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:96
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:98
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:85
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:73
-msgid "Parent account subtotals"
-msgstr "Проміжний підÑумок батьківÑького рахунку"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:98
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:100
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:87
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:87
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:75
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:121
-msgid "Include accounts with zero total balances"
-msgstr "Включити рахунки з нульовим загальним баланÑом"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:100
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:102
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:88
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:89
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:77
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:123
-msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
-msgstr ""
-"Включити рахунки із нульовим загальним (рекурÑивним) Ñальдо до цього звіту."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:101
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:103
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:90
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:90
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:78
-msgid "Omit zero balance figures"
-msgstr "Ðе включати малюнки нульових баланÑів"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:103
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:105
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:91
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:92
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:80
-msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
-msgstr "Показати порожнє міÑце заміÑÑ‚ÑŒ нульових баланÑів."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:105
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:72
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:82
-msgid "Show accounting-style rules"
-msgstr "Показувати лінії, Ñк в бухгалтерії"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:107
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:109
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:74
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:84
-msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати лінії під Ñтовпчиками чиÑел при додаванні так, Ñк це роблÑÑ‚ÑŒ "
-"обліковці."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:114
-msgid "Show an account's balance."
-msgstr "Показувати Ñальдо рахунку."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:116
-msgid "Show an account's account code."
-msgstr "Показувати код рахунку."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:118
-msgid "Show an account's account type."
-msgstr "Показувати тип рахунку."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:119
-msgid "Account Description"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:120
-msgid "Show an account's description."
-msgstr "Показувати Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:121
-msgid "Account Notes"
-msgstr "Примітки рахунку"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:122
-msgid "Show an account's notes."
-msgstr "Показувати примітки рахунку."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:130
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:142
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:124
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:120
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:54
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:82
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:134
-msgid "Show Exchange Rates"
-msgstr "Показувати курÑи обміну"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:131
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:143
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:125
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:121
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:80
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:83
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:115
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:135
-msgid "Show the exchange rates used."
-msgstr "Показати викориÑтані курÑи обміну."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:190
-msgid "Recursive Balance"
-msgstr "Зворотне Ñальдо"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:191
-msgid ""
-"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
-"the depth limit."
-msgstr ""
-"Показувати загальне Ñальдо, включаючи Ñальдо у Ñубрахунках, Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñкого "
-"рахунку на глибину обмеженнÑ."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:193
-msgid "Raise Accounts"
-msgstr "ПіднÑти рахунки"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:194
-msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
-msgstr "Показати рахунки глибші ніж глибина обмеженнÑ."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:196
-msgid "Omit Accounts"
-msgstr "ПропуÑкати рахунки"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:197
-msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
-msgstr "Ðе зважати на рахунки глибші ніж глибина обмеженнÑ."
-
-#. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:302
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:407
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:412
-#, scheme-format
-msgid "For Period Covering ~a to ~a"
-msgstr "За період з ~a до ~a"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/account-summary.scm:409
-msgid "Account title"
-msgstr "Заголовок рахунку"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:37
-msgid "Advanced Portfolio"
-msgstr "Розширений портфель"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:40
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:36
-msgid "Share decimal places"
-msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ деÑÑткових знаків"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:41
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:37
-msgid "Include accounts with no shares"
-msgstr "Включати рахунки без акцій"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:42
-msgid "Show ticker symbols"
-msgstr "Показувати біржові Ñимволи"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:43
-msgid "Show listings"
-msgstr "Показувати ÑпиÑки"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:44
-msgid "Show prices"
-msgstr "Показувати ціни"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:45
-msgid "Show number of shares"
-msgstr "Показувати кількіÑÑ‚ÑŒ акцій"
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:127
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:61
+msgid "Primary Subtotal"
+msgstr "Первинний проміжний підÑумок"
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:46
-msgid "Basis calculation method"
-msgstr "ОÑновний метод розрахунку"
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:128
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:63
+msgid "Primary Subtotal for Date Key"
+msgstr "Первинний проміжний підÑумок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° дати"
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:47
-msgid "Set preference for price list data"
-msgstr "Ð’Ñтановити преференції даних ÑпиÑку цін"
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:129
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:62
+msgid "Primary Sort Order"
+msgstr "Первинний порÑдок ÑортуваннÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:48
-msgid "How to report brokerage fees"
-msgstr "Як звітувати щодо брокерÑьких коміÑій"
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:130
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:71
+msgid "Secondary Key"
+msgstr "Вторинний ключ"
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:92
-msgid "Basis calculation method."
-msgstr "Метод розрахунку бази."
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:131
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:72
+msgid "Secondary Subtotal"
+msgstr "Вторинний проміжний підÑумок"
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:95
-msgid "Use average cost of all shares for basis."
-msgstr "ВикориÑтовувати Ñередню вартіÑÑ‚ÑŒ уÑÑ–Ñ… акцій Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸."
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:132
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:74
+msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
+msgstr "Вторинний проміжний підÑумок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° дати"
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:97
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFO"
+#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:133
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:73
+msgid "Secondary Sort Order"
+msgstr "ПорÑдок вторинного ÑортуваннÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:98
-msgid "Use first-in first-out method for basis."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати алгоритм черги «поÑтавлені на облік першими — вибувають "
-"першими» Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ методу."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:38
+msgid "Income and GST Statement"
+msgstr "ВипиÑка про Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– податок із прибутку"
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:100
-msgid "LIFO"
-msgstr "LIFO"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:40
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:86
+msgid "Filter"
+msgstr "Фільтр"
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:101
-msgid "Use last-in first-out method for basis."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:43
+msgid "This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable from authorities. From 'Edit report options' above, choose your Business Income and Business Expense accounts. Each transaction may contain, in addition to the accounts payable/receivable or bank accounts, a split to a tax account, e.g. Income:Sales -$1000, Liability:GST on Sales -$100, Asset:Bank $1100."
msgstr ""
-"ВикориÑтовувати алгоритм черги «поÑтавлені на облік оÑтанніми — вибувають "
-"першими» Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ методу."
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:107
-msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
-msgstr "Ðадавати перевагу редактору цін а не транзакцій, де можливо."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:49
+msgid "These tax accounts can either be populated using the standard register, or from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up correctly. Please see the documentation."
+msgstr "Ці податкові рахунки можна або заповнити на оÑнові Ñтандартної бухгалтерÑької книги, або на оÑнові ділових рахунків-фактур та рахунків, що потребуватиме належного Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– податків. Будь лаÑка, ознайомтеÑÑ Ð· документацією."
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:113
-msgid "How to report commissions and other brokerage fees."
-msgstr "Як показувати у звіті коміÑÑ–Ñ— та інші Ñплати за брокерÑькі поÑлуги."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:115
-msgid "Include in basis"
-msgstr "Включити у базову"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:116
-msgid "Include brokerage fees in the basis for the asset."
-msgstr "Включати брокерÑькі коміÑÑ–Ñ— у базову вартіÑÑ‚ÑŒ активу."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:118
-msgid "Include in gain"
-msgstr "Включити у прибутки"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:119
-msgid "Include brokerage fees in the gain and loss but not in the basis."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:53
+msgid "From the Report Options, you will need to select the accounts which will hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales."
msgstr ""
-"Включати брокерÑькі коміÑÑ–Ñ— у прибутки Ñ– збитки, але не у базову вартіÑÑ‚ÑŒ."
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:121
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ігнорувати"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:122
-msgid "Ignore brokerage fees entirely."
-msgstr "ПовніÑÑ‚ÑŽ проігнорувати брокерÑькі коміÑÑ–Ñ—."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:129
-msgid "Display the ticker symbols."
-msgstr "Показувати біржові Ñимволи."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:136
-msgid "Display exchange listings."
-msgstr "Показувати ÑпиÑки курÑів."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:143
-msgid "Display numbers of shares in accounts."
-msgstr "Показувати кількоÑÑ‚Ñ– акцій у рахунках."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:149
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:63
-msgid "The number of decimal places to use for share numbers."
-msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ деÑÑткових знаків Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ чиÑлах щодо акцій."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:156
-msgid "Display share prices."
-msgstr "Показувати ціни акцій."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:164
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:71
-msgid "Stock Accounts to report on."
-msgstr "Рахунки цінних паперів Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:176
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:83
-msgid "Include accounts that have a zero share balances."
-msgstr "Включати рахунки, Ñкі мають нульові баланÑи акцій."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1073
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:255
-msgid "Listing"
-msgstr "Перелік"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1085
-msgid "Basis"
-msgstr "БазиÑ"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1087
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:313
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:338
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:280
-msgid "Money In"
-msgstr "Гроші, що надходÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1088
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:314
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:339
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:301
-msgid "Money Out"
-msgstr "Гроші, що виходÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1089
-msgid "Realized Gain"
-msgstr "Отриманий прибуток"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1090
-msgid "Unrealized Gain"
-msgstr "Ðе отриманий прибуток"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1091
-msgid "Total Gain"
-msgstr "Загальний прибуток"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1092
-msgid "Rate of Gain"
-msgstr "Коефіцієнт прибутку"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1096
-msgid "Brokerage Fees"
-msgstr "Сплата за куртаж"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1098
-msgid "Total Return"
-msgstr "Ð’Ñього повернуто"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1099
-msgid "Rate of Return"
-msgstr "Ðорма прибутку"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1196
-msgid ""
-"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
-"price list."
-msgstr ""
-"* ці дані про товари побудовані з викориÑтаннÑм цін у транзакціÑÑ…, заміÑÑ‚ÑŒ "
-"прайÑ-лиÑтів."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1198
-msgid ""
-"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
-msgstr "Якщо ви викориÑтовуєте декілька валют, обмін може бути некоректний."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm:1203
-msgid "** this commodity has no price and a price of 1 has been used."
-msgstr "** Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ товару не знайдено ціни, тому викориÑтано ціну 1."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:36
-msgid "Average Balance"
-msgstr "Середній баланÑ"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:40
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:42
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:37
-msgid "Step Size"
-msgstr "Розмір кроку"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:43
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:59
-msgid "Include Sub-Accounts"
-msgstr "Включати Ñубрахунки"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:44
-msgid "Exclude transactions between selected accounts"
-msgstr "Виключити транзакції між позначеними рахунками"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:78
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:91
-msgid "Include sub-accounts of all selected accounts."
-msgstr "Включити Ñубрахунки вÑÑ–Ñ… позначених рахунків."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:94
+msgid "Tax Accounts"
+msgstr "Податкові рахунки"
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:84
-msgid ""
-"Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are "
-"selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:95
+msgid "Please find and select the accounts which will hold the tax collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales."
msgstr ""
-"Виключити транзакції, запиÑи Ñких включають два рахунки, обидва з Ñких "
-"позначено нижче. Це ÑтоÑуєтьÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñтовпчиків прибутків Ñ– витрат у таблиці."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:91
-msgid "Do transaction report on this account."
-msgstr "Зробити звіт про транзакції Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:114
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:301
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:185
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:256
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:134
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:226
-msgid "Show table"
-msgstr "Показати таблицю"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:115
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:125
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:186
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:135
-msgid "Display a table of the selected data."
-msgstr "Показувати таблицю з вибраними даними."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:119
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:300
-msgid "Show plot"
-msgstr "Показати графік"
-
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:120
-msgid "Display a graph of the selected data."
-msgstr "Показати графік вибраних даних."
-
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:124
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:299
-msgid "Plot Type"
-msgstr "Тип графіка"
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:125
-msgid "The type of graph to generate."
-msgstr "Тип Ñтворюваного графіка."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:208
+msgid "Individual sales columns"
+msgstr "Окремі Ñтовпчики продажів"
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:127
-msgid "Average Balance."
-msgstr "Середній баланÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:109
+msgid "Display individual sales columns rather than their sum"
+msgstr "Показувати окремі Ñтовпчики продажів заміÑÑ‚ÑŒ їхньої Ñуми"
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:128
-msgid "Profit (Gain minus Loss)."
-msgstr "Прибуток (прибуток Ð¼Ñ–Ð½ÑƒÑ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸)."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:228
+msgid "Individual purchases columns"
+msgstr "Окремі Ñтовпчики закупівель"
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:129
-msgid "Gain And Loss."
-msgstr "Прибуток та втрати."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:110
+msgid "Display individual purchases columns rather than their sum"
+msgstr "Показувати окремі Ñтовпчики закупівель заміÑÑ‚ÑŒ їхньої Ñуми"
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:147
-msgid "Period start"
-msgstr "Початок періоду"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:216
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:236
+msgid "Individual tax columns"
+msgstr "Окремі Ñтовпчики податків"
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:147
-msgid "Period end"
-msgstr "Кінець періоду"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:111
+msgid "Display individual tax columns rather than their sum"
+msgstr "Показувати окремі Ñтовпчики податків заміÑÑ‚ÑŒ їхньої Ñуми"
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:148
-msgid "Maximum"
-msgstr "МакÑимум"
+#. Translators: "Gross Balance" refer to "Gross Sales - Gross Purchases" in GST Report
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:244
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:246
+msgid "Gross Balance"
+msgstr "Валовий баланÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:148
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:234
-msgid "Minimum"
-msgstr "Мінімум"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:112
+msgid "Display the gross balance (gross sales - gross purchases)"
+msgstr "Показувати валовий Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ (загалом продаж - загалом купівлÑ)"
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:148
-msgid "Gain"
-msgstr "Дохід"
+#. Translators: "Net Balance" refer to Net Sales - Net Purchases in GST Report
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:251
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:253
+msgid "Net Balance"
+msgstr "ЧиÑтий залишок"
-#: gnucash/report/standard-reports/average-balance.scm:149
-msgid "Loss"
-msgstr "Втрати"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:113
+msgid "Display the net balance (sales without tax - purchases without tax)"
+msgstr "Показувати чиÑтий залишок (продаж без податку - ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ð²Ð»Ñ Ð±ÐµÐ· податку)"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:35
-msgid "Balance Forecast"
-msgstr "Прогноз Ñальдо"
+#. Translators: "Tax Payable" refer to the difference GST Sales - GST Purchases
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:257
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:259
+msgid "Tax payable"
+msgstr "Сплачуваний податок"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:49
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:60
-msgid "Data markers?"
-msgstr "Позначки даних?"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:114
+msgid "Display the tax payable (tax on sales - tax on purchases)"
+msgstr "Показувати Ñплачуваний податок (податок на продаж - податок на купівлю)"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:50
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:166
-msgid "Display a mark for each data point."
-msgstr "Показувати позначку Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— точки даних."
+#. Translators: "Gross Sales" refer to Net Sales + GST/VAT on Sales
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:205
+msgid "Gross Sales"
+msgstr "Валові продажі"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:52
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:53
-msgid "Show reserve line"
-msgstr "Показати резервний Ñ€Ñдок"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:213
+msgid "Net Sales"
+msgstr "ЧиÑÑ‚Ñ– продажі"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:55
-msgid "Reserve amount"
-msgstr "Резервна Ñума"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:221
+msgid "Tax on Sales"
+msgstr "Податок на продажі"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:56
-msgid "The reserve amount is set to a minimum balance desired"
-msgstr "Суму резерву вÑтановлено до бажаного мінімуму Ñальдо"
+#. Translators: "Gross Purchases" refer to Net Purchase + GST/VAT on Purchase
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:225
+msgid "Gross Purchases"
+msgstr "Валова купівлÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:59
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:60
-msgid "Show target line"
-msgstr "Показати Ñ€Ñдок цілі"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:233
+msgid "Net Purchases"
+msgstr "ЧиÑта купівлÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:62
-msgid "Target amount above reserve"
-msgstr "Сума цілі над резервом"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:241
+msgid "Tax on Purchases"
+msgstr "Податок на купівлю"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:63
-msgid ""
-"The target is used to plan for a future large purchase, which will be added "
-"as a line above the reserve amount."
-msgstr ""
-"Ціль викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ— майбутньої покупки. Її буде "
-"додано Ñк Ñ€Ñдок над Ñумою резерву."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:95
+msgid "Label the trading accounts section"
+msgstr "Мітка розділу торговельних рахунків"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:67
-msgid "Show future minimum"
-msgstr "Показати майбутній мінімум"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
+msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
+msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ торговельних рахунків."
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:68
-msgid ""
-"The future minimum will add, for each date point, a projected minimum "
-"balance including scheduled transactions."
-msgstr ""
-"Майбутній мінімум додаÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— точки даних проєктоване мінімальне "
-"Ñальдо разом із запланованими транзакціÑми."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:98
+msgid "Include trading accounts total"
+msgstr "Включати підÑумок торгівельних рахунків"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:246
-msgid "Target"
-msgstr "Ціль"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
+msgid "Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
+msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм Ñальдо торговельних рахунків."
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-forecast.scm:252
-msgid "Reserve"
-msgstr "Резерв"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4256 libgnucash/engine/Scrub.c:430
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:495
+msgid "Trading"
+msgstr "ТоргівлÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:573
-msgid "Balance Sheet"
-msgstr "БаланÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:521
+msgid "Total Trading"
+msgstr "ПідÑумок щодо торгівлі"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:83
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:48
-msgid "Single column Balance Sheet"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð² один Ñтовпчик"
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:572
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:572
+msgid "Income Statement"
+msgstr "Звіт про надходженнÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:85
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:50
-msgid ""
-"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
-"as opposed to a second column right of the assets section."
-msgstr ""
-"Виводити розділ зобов'Ñзань/залишкової вартоÑÑ‚Ñ– у тому ж Ñтовпчику під "
-"розділом активів, а не в іншому Ñтовпчику праворуч від розділу активів."
+#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:573
+msgid "Profit & Loss"
+msgstr "Прибутки і втрати"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:114
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:79
-msgid "Label the assets section"
-msgstr "Позначка Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ активів"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:247
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:203
+msgid "Tax Amount"
+msgstr "Величина податку"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:116
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:81
-msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
-msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ активів."
+#. Translators: "Their details" refer to the invoice 'other party' details i.e. client/vendor name/address/ID
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:113
+msgid "Their details"
+msgstr "Їхні дані"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:117
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:82
-msgid "Include assets total"
-msgstr "Включати підÑумок активів"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:114
+msgid "Client or vendor name, address and ID"
+msgstr "Ðазва, адреÑа та ідентифікатор клієнта або виробника"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:119
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:84
-msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
-msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм підÑумку активів."
+#. Translators: "Our details" refer to the book owner's details i.e. name/address/tax-ID
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:117
+msgid "Our details"
+msgstr "Ðаші дані"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:120
-msgid "Use standard US layout"
-msgstr "ВикориÑтовувати Ñтандартне ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¡Ð¨Ð"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:118
+msgid "Company name, address and tax-ID"
+msgstr "Ðазва, адреÑа та податковий ідентифікатор компанії"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:122
-msgid ""
-"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
-"liabilities)."
-msgstr ""
-"ПорÑдок розділів звіту — активи/паÑиви/маржа (а не активи/маржа/паÑиви)."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:120
+msgid "Invoice details"
+msgstr "Дані рахунку-фактури"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:123
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:85
-msgid "Label the liabilities section"
-msgstr "Позначка розділу зобов'Ñзань"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:121
+msgid "Invoice date, due date, billing ID, terms, job details"
+msgstr "Дата рахунка-фактури, дата Ñплати, ідентифікатор чека, умови, дані робіт"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:125
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:87
-msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
-msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ зобов'Ñзань."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:124
+msgid "Today's date"
+msgstr "Ð¡ÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð°"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:126
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:88
-msgid "Include liabilities total"
-msgstr "Включити загальні зобов'ÑзаннÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:127
+msgid "Picture"
+msgstr "ЗображеннÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:128
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:90
-msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
-msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм Ñуми зобов'Ñзань."
+#. Translators: "(empty)" refers to invoice header section being left blank
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:130
+msgid "(empty)"
+msgstr "(порожньо)"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:129
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:91
-msgid "Label the equity section"
-msgstr "Позначити розділ акцій"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:131
+msgid "Empty space"
+msgstr "Порожній проÑÑ‚Ñ–Ñ€"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:131
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:93
-msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
-msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ маржі."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:195
+msgid "Custom Title"
+msgstr "Ðетиповий заголовок"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:132
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:94
-msgid "Include equity total"
-msgstr "Включати підÑумок акцій"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:196
+msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher."
+msgstr "Ðетиповий Ñ€Ñдок, Ñкий замінить Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-фактура», «Рахунок» або «Товарний чек»."
+
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:201
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:207
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:348
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:355
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:362
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:369
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:376
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:383
+msgid "Layout"
+msgstr "КомпонуваннÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:134
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:96
-msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
-msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм підÑумку маржі."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:201
+#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:112
+#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:218
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:390
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:716
-msgid "Total Liabilities"
-msgstr "Ð’Ñього зобов'Ñзань"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:201
+msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please see the exported report for the CSS class names."
+msgstr "Код CSS. У цьому полі визначаєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð´ CSS Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑтоÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтилів до рахунків-фактур. Ðазви клаÑів CSS можна знайти у екÑпортованому звіті."
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:486
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:685
-msgid "Total Assets"
-msgstr "ПідÑумок активів"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:207
+msgid "Picture Location"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:512
-msgid "Trading Gains"
-msgstr "Торговельні прибутки"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:207
+msgid "Location for Picture"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:513
-msgid "Trading Losses"
-msgstr "Торговельні збитки"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:213
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:382
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:149
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:925
+msgid "Display the date?"
+msgstr "Показати дату?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:517
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1103
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:758
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:472
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:734
-msgid "Unrealized Gains"
-msgstr "Ðе отримані прибутки"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:218
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:397
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:930
+msgid "Display the description?"
+msgstr "Показати опиÑ?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:518
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:473
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:735
-msgid "Unrealized Losses"
-msgstr "Ðе реалізовані втрати"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:223
+msgid "Display the action?"
+msgstr "Показувати дію?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:522
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:774
-msgid "Total Equity"
-msgstr "Ð’Ñього акцій"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:228
+msgid "Display the quantity of items?"
+msgstr "Показувати кількіÑÑ‚ÑŒ елементів?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balance-sheet.scm:532
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:780
-msgid "Total Liabilities & Equity"
-msgstr "ЗаборгованіÑÑ‚ÑŒ та вирівнюваннÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:233
+msgid "Display the price per item?"
+msgstr "Показувати ціни елементів?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:49
-msgid ""
-"WARNING: Foreign currency conversions, and unrealized gains\n"
-"calculations are not confirmed correct. This report may be modified\n"
-"without notice. Bug reports are very welcome at\n"
-"https://bugs.gnucash.org/"
-msgstr ""
-"УВÐГÐ: Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚ Ñ– невиконані обчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÑ‡ÐºÐ¸\n"
-"вважаютьÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸. Цей звіт може бути змінено\n"
-"без додаткових повідомлень. Рекомендуємо повідомити про цю ваду на\n"
-"https://bugs.gnucash.org/"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:238
+msgid "Display the entry's discount?"
+msgstr "Показувати знижку запиÑу?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:59
-msgid "Period duration"
-msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ періоду"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:243
+msgid "Display the entry's taxable status?"
+msgstr "Показувати ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:60
-msgid "Duration between time periods"
-msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ проміжку між періодами чаÑу"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:248
+msgid "Display each entry's total total tax?"
+msgstr "Показувати загальний податок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:62
-msgid "Enable dual columns"
-msgstr "Увімкнути подвійні Ñтовпчики"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:253
+msgid "Display the entry's value?"
+msgstr "Показувати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:63
-msgid "Selecting this option will enable double-column reporting."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ пункту вмикає Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ два Ñтовпчики."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:258
+msgid "Display due date?"
+msgstr "Показувати кінцеву дату оплату?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:66
-msgid "Disable amount indenting"
-msgstr "Вимкнути відÑтупи у Ñумах"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:263
+msgid "Display the subtotals?"
+msgstr "Показувати проміжні підÑумки?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:67
-msgid ""
-"Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts "
-"into a single column."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ пункту вимикає відÑтупи у Ñумах Ñ– збирає Ñуми до одного "
-"Ñтовпчика."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:267
+msgid "Payable to"
+msgstr "Кому оплачуєтьÑÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:72
-msgid "Account full name instead of indenting"
-msgstr "Повна назва рахунку заміÑÑ‚ÑŒ відÑтупів"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:268
+msgid "Display the Payable to: information."
+msgstr "Показувати інформацію «Кому оплачуєтьÑÑ»."
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:73
-msgid ""
-"Selecting this option enables full account name instead, and disables "
-"indenting account names."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ пункту вмикає показ повної назви рахунку Ñ– вимикає відÑтупи "
-"у назва рахунків."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:275
+msgid "Payable to string"
+msgstr "Ð Ñдок «Кому оплачуєтьÑÑ»"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:81
-msgid "Parent account amounts include children"
-msgstr "Суми батьківÑького рахунку включають дочірні"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:276
+msgid "The phrase for specifying to whom payments should be made."
+msgstr "Фраза, що вказує, кому буде виконуватиÑÑŒ оплата."
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:82
-msgid ""
-"If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, "
-"and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child "
-"account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent "
-"and children groups."
-msgstr ""
-"Якщо позначено цей пункт, проміжні Ñуми буде показано у батьківÑьких Ñумах. "
-"Якщо у батьківÑького запиÑу Ñ” влаÑна Ñума, Ñ—Ñ— буде показано у наÑтупному "
-"Ñ€Ñдку Ñк дочірній рахунок. Якщо пункт не позначено, проміжні Ñуми буде "
-"показано під батьківÑькими Ñ– дочірніми групами."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:277
+msgid "Please make all checks payable to"
+msgstr "Будь лаÑка, зробіть уÑÑ– чеки придатними до оплати"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:96
-msgid "Display amounts as hyperlinks"
-msgstr "Показувати Ñуми у виглÑді гіперпоÑилань"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:281
+msgid "Company contact"
+msgstr "Контакт компанії"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:97
-msgid "Shows each amounts in the table as a hyperlink to a register or report."
-msgstr "Показувати уÑÑ– Ñуми у таблиці Ñк поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° облікову книгу або звіт."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:282
+msgid "Display the Company contact information."
+msgstr "Показувати інформацію про зв'Ñзок із компанією."
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:100
-msgid "Label sections"
-msgstr "Позначати розділи"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:288
+msgid "Company contact string"
+msgstr "Ð Ñдок з контактом компанії"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:101
-msgid "Whether or not to include a label for sections."
-msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:289
+msgid "The phrase used to introduce the company contact."
+msgstr "Фраза, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ компанії/"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:102
-msgid "Include totals"
-msgstr "Включити Ñуми"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:290
+msgid "Please direct all enquiries to"
+msgstr "Будь лаÑка, ÑпрÑмовуйте уÑÑ– запити до"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:103
-msgid "Whether or not to include a line indicating total amounts."
-msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм загальних Ñум."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:294
+msgid "Minimum # of entries"
+msgstr "Мінімальна кількіÑÑ‚ÑŒ елементів"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:107
-msgid "Enable chart"
-msgstr "Увімкнути діаграму"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:295
+msgid "The minimum number of invoice entries to display."
+msgstr "Мінімальна кількіÑÑ‚ÑŒ елементів рахунку-фактури, Ñкі Ñлід показувати."
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:108
-msgid "Enable link to chart"
-msgstr "Увімкнути поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° діаграму"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:300
+msgid "Use Detailed Tax Summary"
+msgstr "Докладне резюме податків"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:111
-msgid "Convert all amounts to a single currency."
-msgstr "Перетворити уÑÑ– Ñуми до єдиної валюти."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:301
+msgid "Display all tax categories separately (one per line) instead of one single tax line.?"
+msgstr "Показувати уÑÑ– категорії податків окремо (по одній на Ñ€Ñдок) заміÑÑ‚ÑŒ єдиного Ñ€Ñдка податків?"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:307
+msgid "References"
+msgstr "ПоÑиланнÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:120
-msgid "If more than 1 period column, include overall period?"
-msgstr "Якщо Ñтовпчиків періоду декілька, включати увеÑÑŒ період?"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:308
+msgid "Display the invoice references?"
+msgstr "Показувати поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-фактури?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:121
-msgid ""
-"If several profit & loss period columns are shown, also show overall period "
-"profit & loss."
-msgstr ""
-"Якщо показано декілька Ñтовпчиків прибутків Ñ– витрат періоду, також "
-"показувати загальні прибутки і витрати періоду."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:312
+msgid "Billing Terms"
+msgstr "Терміни платежу"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:139
-msgid "One year."
-msgstr "Один рік."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:313
+msgid "Display the invoice billing terms?"
+msgstr "Показувати терміни платежу рахунку-фактури?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:848
-msgid "missing"
-msgstr "пропущено"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:318
+msgid "Display the billing id?"
+msgstr "Показувати ідентифікатор платежу?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1093
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4171
-msgid "Asset"
-msgstr "Ðктиви"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:322
+msgid "Invoice owner ID"
+msgstr "Ідентифікатор влаÑника рахунку-фактури"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1096
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4173
-msgid "Liability"
-msgstr "ЗаборгованіÑÑ‚ÑŒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:323
+msgid "Display the customer/vendor id?"
+msgstr "Показувати ідентифікатор замовника/виробника?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1113
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1261
-msgid "Exchange Rates"
-msgstr "Обмінні курÑи"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:328
+msgid "Display the invoice notes?"
+msgstr "Показувати примітки рахунку-фактури?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1123
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:106
-msgid "Barchart"
-msgstr "Стовпчикова діаграма"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:332
+msgid "Payments"
+msgstr "Платежі"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1192
-msgid " to "
-msgstr " до "
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:333
+msgid "Display the payments applied to this invoice?"
+msgstr "Показувати платежі, пов'Ñзані з цим рахунком-фактурою?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1254
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:860
-msgid "Net Income"
-msgstr "ЧиÑте надходженнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:337
+msgid "Job Details"
+msgstr "Параметри роботи"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1290
-msgid "Balance Sheet (Multicolumn)"
-msgstr "БаланÑовий аркуш (у декілька Ñтовпчиків)"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:338
+msgid "Display the job name for this invoice?"
+msgstr "Показувати назву роботи Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рахунку-фактури?"
-#: gnucash/report/standard-reports/balsheet-pnl.scm:1291
-msgid "Income Statement (Multicolumn)"
-msgstr "Звіт про Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (у декілька Ñтовпчиків)"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:343
+msgid "Extra notes to put on the invoice."
+msgstr "Додаткові примітки, Ñкі Ñлід включити до рахунку-фактури."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:38
-msgid "Budget Balance Sheet"
-msgstr "БаланÑовий Ðркуш (бюджет)"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:344
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:227
+msgid "Thank you for your patronage!"
+msgstr "ДÑкуємо вам за підтримку!"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:97
-msgid "Include new/existing totals"
-msgstr "Включати нові/наÑвні підÑумки"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:348
+msgid "Row 1 Left"
+msgstr "Ð Ñдок 1 ліворуч"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:99
-msgid ""
-"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
-"budget."
-msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок, що вказує вплив бюджету на підÑумки."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:355
+msgid "Row 1 Right"
+msgstr "Ð Ñдок 1 праворуч"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:111
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:66
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:57
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:59
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:138
-msgid "Budget to use."
-msgstr "ВикориÑтовуваний бюджет."
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:362
+msgid "Row 2 Left"
+msgstr "Ð Ñдок 2 ліворуч"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:676
-msgid "Existing Assets"
-msgstr "ÐаÑвні активи"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:369
+msgid "Row 2 Right"
+msgstr "Ð Ñдок 2 праворуч"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:678
-msgid "Allocated Assets"
-msgstr "Розподілені активи"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:376
+msgid "Row 3 Left"
+msgstr "Ð Ñдок 3 ліворуч"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:682
-msgid "Unallocated Assets"
-msgstr "Ðерозподілені активи"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:383
+msgid "Row 3 Right"
+msgstr "Ð Ñдок 3 праворуч"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:708
-msgid "Existing Liabilities"
-msgstr "ÐаÑвні зобов'ÑзаннÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:436
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:239
+msgid "Payment, thank you!"
+msgstr "Сплачено, дÑкуємо!"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:713
-msgid "New Liabilities"
-msgstr "Ðові зобов'ÑзаннÑ"
+#. Translators: This "T" is displayed in the taxable column, if this entry contains tax
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:491
+msgid "T"
+msgstr "П"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:739
-msgid "Existing Retained Earnings"
-msgstr "ÐаÑвний нерозподілений прибуток"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:538
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:199
+msgid "Net Price"
+msgstr "Ðетто-ціна"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:740
-msgid "Existing Retained Losses"
-msgstr "ÐаÑвні нерозподілені втрати"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:554
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:133
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:205
+msgid "Total Price"
+msgstr "Загальна Ціна"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:745
-msgid "New Retained Earnings"
-msgstr "Ðовий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ прибутку"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:574
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:209
+msgid "Amount Due"
+msgstr "Сума до отриманнÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:746
-msgid "New Retained Losses"
-msgstr "Ðовий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… витрат"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:615
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:250
+msgid "Invoice in progress..."
+msgstr "ОброблÑємо рахунок-фактуру…"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:751
-msgid "Total Retained Earnings"
-msgstr "Загалом нерозподіленого прибутку"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:623
+msgid "Reference:"
+msgstr "Ідентифікатор:"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:752
-msgid "Total Retained Losses"
-msgstr "Загалом нерозподілених витрат"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:635
+msgid "Terms:"
+msgstr "Терміни:"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:768
-msgid "Existing Equity"
-msgstr "ÐаÑвна маржа"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:645
+msgid "Job number:"
+msgstr "Ðомер роботи:"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-balance-sheet.scm:771
-msgid "New Equity"
-msgstr "Ðова маржа"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:650
+msgid "Job name:"
+msgstr "Ðазва роботи:"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:37
-msgid "Budget Chart"
-msgstr "Діаграма бюджету"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:696
+msgid "REF"
+msgstr "ПОСИЛÐÐÐЯ"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:42
-msgid "Running Sum"
-msgstr "Поточна Ñума"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:774
+msgid "No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use."
+msgstr "Ðе вибрано коректного рахунку-фактури. ÐатиÑніть кнопку «Параметри» Ñ– виберіть рахунок-фактуру, Ñким Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:43
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:78
-msgid "Chart Type"
-msgstr "Тип діаграми"
+#. Translators: This is the format of the invoice title.
+#. The first ~a is "Invoice", "Credit Note"... and the second the number.
+#. Replace " #" by whatever is common as number abbreviation, i.e. "~a Nr. ~a"
+#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:796
+#, scheme-format
+msgid "~a #~a"
+msgstr "~a â„–~a"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:93
-msgid "Calculate as running sum?"
-msgstr "ОбчиÑлити Ñк поточну Ñуму?"
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:511
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
+msgid "Total Credit"
+msgstr "Загальний кредит"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:102
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:67
-msgid "This is a multi choice option."
-msgstr "Цей параметр з множиною вибору"
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:512
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
+msgid "Total Due"
+msgstr "Ð’Ñього до ОтриманнÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:107
-msgid "Show the report as a bar chart."
-msgstr "Показати звіт у форматі Ñтовпчикової діаграми."
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:352
+msgid "The job for this report."
+msgstr "Робота Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:109
-msgid "Linechart"
-msgstr "Графік"
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:360
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:543
+msgid "The account to search for transactions."
+msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ транзакцій."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:110
-msgid "Show the report as a line chart."
-msgstr "Показати звіт у форматі графіка."
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:851
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:856
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
+msgid "Display the transaction date?"
+msgstr "Показувати дату транзакції?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:144
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-barchart.scm:157
-msgid "Actual"
-msgstr "ÐаÑправді"
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:861
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
+msgid "Display the transaction reference?"
+msgstr "Показувати поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° транзакцію?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:37
-msgid "Budget Flow"
-msgstr "Грошовий потік (бюджет)"
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:866
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
+msgid "Display the transaction type?"
+msgstr "Показувати тип транзакції?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:71
-msgid "Period number."
-msgstr "Ðомер періоду."
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:871
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
+msgid "Display the transaction description?"
+msgstr "Показувати Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-flow.scm:307
-#, scheme-format
-msgid "~a: ~a - ~a"
-msgstr "~a: ~a - ~a"
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:395
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:602
+msgid "Display the transaction amount?"
+msgstr "Показувати обÑÑг транзакції?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:62
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:67
-msgid "Report for range of budget periods"
-msgstr "Звіт щодо діапазону бюджетних періодів"
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:592
+msgid "Job Report"
+msgstr "Звіт щодо роботи"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:64
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:69
-msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
-msgstr ""
-"Створити звіт щодо діапазону бюджетних періодів заміÑÑ‚ÑŒ звіту за уÑім "
-"бюджетом."
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:576
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:80
+msgid "No valid customer selected."
+msgstr "Ðе вибрано коректного клієнта."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:66
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:71
-msgid "Range start"
-msgstr "Початок діапазону"
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:578
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:98
+msgid "No valid job selected."
+msgstr "Ðе вибрано коректного завданнÑ."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:68
-msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
-msgstr "Виберіть бюджетний період, Ñким розпочинаєтьÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ звітуваннÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:580
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:103
+msgid "No valid vendor selected."
+msgstr "Ðе вибрано коректного поÑтачальника."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:70
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:78
-msgid "Range end"
-msgstr "Кінець діапазону"
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:582
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:81
+msgid "No valid employee selected."
+msgstr "Ðе вибрано коректного поÑтачальника."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:72
-msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
-msgstr "Виберіть бюджетний період, Ñким завершуєтьÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ звітуваннÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:585
+msgid "Click on the \"Options\" button to select a company."
+msgstr "ÐатиÑніть кнопку «Параметри», щоб вибрати фірму."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:101
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:89
-msgid "Label the revenue section"
-msgstr "Позначити дохідну чаÑтину"
+#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:60
+msgid "The account to search for lots."
+msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ лотів."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:103
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:91
-msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
-msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ виторгу."
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:47
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:49
+msgid "Show Net Profit"
+msgstr "Показувати чиÑтий прибуток"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:104
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:92
-msgid "Include revenue total"
-msgstr "Включати загальний дохід"
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:49
+msgid "Show Asset & Liability"
+msgstr "Показувати активи Ñ– паÑиви"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:106
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:94
-msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
-msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм підÑумку виторгу."
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:50
+msgid "Show Net Worth"
+msgstr "Показувати чиÑту вартіÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:107
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:101
-msgid "Label the expense section"
-msgstr "Позначити витратну чаÑтину"
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:55
+msgid "Line Width"
+msgstr "Товщина лінії"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:109
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:103
-msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
-msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ витрат."
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:56
+msgid "Set line width in pixels."
+msgstr "Ð’Ñтановити товщину ліній у пікÑелÑÑ…."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:110
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:104
-msgid "Include expense total"
-msgstr "Включати загальні видатки"
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:61
+msgid "Grid"
+msgstr "Сітка"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:112
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:106
-msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
-msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм підÑумку витрат."
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:115
+msgid "Show Income and Expenses?"
+msgstr "Показувати Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° витрати?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:125
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:130
-msgid "Display as a two column report"
-msgstr "Показати Ñк звіт з двома Ñтовпчиками"
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:116
+msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
+msgstr "Показувати колонки активів та заборгованоÑÑ‚Ñ–?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:127
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:132
-msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
-msgstr "Ділить звіт на Ñтовпчик надходжень Ñ– Ñтовпчик видатків."
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:125
+msgid "Show the net profit?"
+msgstr "Показувати чиÑтий прибуток?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:129
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:134
-msgid "Display in standard, income first, order"
-msgstr "Показувати в Ñтандарному порÑдку (Ñпершу доходи)"
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:126
+msgid "Show a Net Worth bar?"
+msgstr "Показувати Ñтовпчик чиÑтої вартоÑÑ‚Ñ–?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:131
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:136
-msgid ""
-"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
-"expenses."
-msgstr ""
-"Виводити звіт у Ñтандартному виглÑді, розміщуючи доходи перед витратами."
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:152
+msgid "Add grid lines."
+msgstr "Додати лінії Ñітки."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:442
-msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
-msgstr "Кінець діапазону періодів не може перебувати його початку."
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:424
+msgid "Net Profit"
+msgstr "ЧиÑтий прибуток"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:510
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:505
-msgid "Revenues"
-msgstr "Доходи"
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:392
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:425
+msgid "Net Worth"
+msgstr "ВлаÑний капітал"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:513
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:508
-msgid "Total Revenue"
-msgstr "Загальні доходи"
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:472
+msgid "Net Worth Barchart"
+msgstr "Діаграма чиÑтої вартоÑÑ‚Ñ–"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:523
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:515
-msgid "Total Expenses"
-msgstr "Загальні видатки"
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:480
+msgid "Income/Expense Chart"
+msgstr "Діаграма надходжень/витрат"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:531
-#, scheme-format
-msgid "for Budget ~a"
-msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ ~a"
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:482
+msgid "Income & Expense Barchart"
+msgstr "Стовпчикова діаграма надходжень та видатків"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:533
-#, scheme-format
-msgid "for Budget ~a Period ~d"
-msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ ~a, період ~d"
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:489
+msgid "Net Worth Linechart"
+msgstr "Графік чиÑтої вартоÑÑ‚Ñ–"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:536
-#, scheme-format
-msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
-msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ ~a, періоди ~d — ~d"
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:499
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:501
+msgid "Income & Expense Linechart"
+msgstr "Графік надходжень та видатків"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:564
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:455
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:525
-msgid "Net income"
-msgstr "ЧиÑÑ‚Ñ– надходженнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:63
+msgid "No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR account exists."
+msgstr "Ðе знайдено коректних рахунків A/Payable або A/Receivable. Будь лаÑка, переконайтеÑÑ, що Ñ–Ñнує коректний рахунок AP/AR."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:565
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:456
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:526
-msgid "Net loss"
-msgstr "ЧиÑÑ‚Ñ– втрати"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:66
+msgid "A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
+msgstr "ІÑнують рахунки A/Payable або A/Receivable, але немає відповідних транзакцій."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:605
-msgid "Budget Income Statement"
-msgstr "Звіт про Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (бюджет)"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:110
+msgid "Alphabetical order"
+msgstr "За абеткою"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget-income-statement.scm:606
-msgid "Budget Profit & Loss"
-msgstr "Прибутки і втрати (бюджет)"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
+msgid "Reverse alphabetical order"
+msgstr "З_воротний за абеткою"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:41
-msgid "Budget Report"
-msgstr "Звіт (бюджет)"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:358
+msgid "Please note some transactions were not processed"
+msgstr "Будь лаÑка, зауважте, що деÑкі транзакції не було оброблено"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:47
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:48
-msgid "Account Display Depth"
-msgstr "Рівень показу рахунків"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:393
+#, scheme-format
+msgid "Invalid Txn Type ~a"
+msgstr "Ðекоректний тип Txn ~a"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:48
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:49
-msgid "Always show sub-accounts"
-msgstr "Завжди показувати Ñубрахунки"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:404
+msgid "Payment has no owner"
+msgstr "У Ñплати немає влаÑника"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:51
-msgid "Select Columns"
-msgstr "Вибір Ñтовпчиків"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:436
+#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:65
+msgid "Address source."
+msgstr "Джерело адреÑи."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:52
-msgid "Show Budget"
-msgstr "Показувати бюджет"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:439
+#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:68
+msgid "Billing"
+msgstr "Платежі"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:53
-msgid "Display a column for the budget values."
-msgstr "Показувати Ñтовпчик Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ бюджету."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:440
+#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:68
+msgid "Address fields from billing address."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑи із адреÑи Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:54
-msgid "Show Actual"
-msgstr "Показувати поточні"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:442
+#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:69
+msgid "Shipping"
+msgstr "ÐадÑиланнÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:55
-msgid "Display a column for the actual values."
-msgstr "Показувати Ñтовпчик поточних значень."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:443
+#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:69
+msgid "Address fields from shipping address."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑи з адреÑи надÑиланнÑ."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:56
-msgid "Show Difference"
-msgstr "Показувати різницю"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:454
+msgid "Payable Aging (beta)"
+msgstr "Термін платежу (бета)"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:57
-msgid "Display the difference as budget - actual."
-msgstr "Показувати різницю Ñк бюджет - поточні кошти."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:463
+msgid "Receivable Aging (beta)"
+msgstr "Термін Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ (бета)"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:58
-msgid "Use accumulated amounts"
-msgstr "КумулÑтивні Ñуми"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:55
+msgid "Sale"
+msgstr "Продаж"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:59
-msgid "Values are accumulated across periods."
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° періодами."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:57
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:103
+msgid "Credits"
+msgstr "Кредити"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:60
-msgid "Show Column with Totals"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик із Ñумами"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:58
+msgid "Debits"
+msgstr "Дебет"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:61
-msgid "Display a column with the row totals."
-msgstr "Показувати Ñтовпчик із Ñумами за Ñ€Ñдками."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
+msgid "Links"
+msgstr "ПоÑиланнÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:62
-msgid "Include accounts with zero total balances and budget values"
-msgstr "Включити рахунки з нульовим загальним баланÑом Ñ– значеннÑми бюджету"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:87
+msgid "This report requires a customer to be selected."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати клієнта."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:63
-msgid ""
-"Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in "
-"this report."
-msgstr ""
-"Включити рахунки з нульовим загальним (рекурÑивним) баланÑом Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"бюджету у цьому звіті."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:88
+msgid "This report requires a employee to be selected."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати працівника."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:73
-msgid "Select a budget period type that starts the reporting range."
-msgstr "Вибрати тип періоду бюджету, Ñкий починає діапазон звітуваннÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:99
+msgid "This report requires a job to be selected."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати роботу."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:74
-msgid "Exact start period"
-msgstr "Точний період початку"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:104
+msgid "This report requires a vendor to be selected."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати поÑтачальника."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:76
-msgid "Select exact period that starts the reporting range."
-msgstr "Вибрати точний період, Ñкий розпочинає діапазон звітуваннÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:234
+msgid "Partial Amount"
+msgstr "ЧаÑткова Ñума"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:80
-msgid "Select a budget period type that ends the reporting range."
-msgstr "Вибрати тип періоду бюджету, Ñкий завершує діапазон звітуваннÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:287
+msgid "Link"
+msgstr "ПоÑиланнÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:81
-msgid "Exact end period"
-msgstr "Точний період завершеннÑ"
+#. Translators: ~a History refers to main details table in owner
+#. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:335
+#, scheme-format
+msgid "~a History"
+msgstr "Журнал ~a"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:83
-msgid "Select exact period that ends the reporting range."
-msgstr "Вибрати точний період, Ñкий завершує діапазон звітуваннÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:337
+msgid "Linked Details"
+msgstr "Пов'Ñзані подробиці"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:85
-msgid "Include collapsed periods before selected."
-msgstr "Включити згорнуті періоди перед позначеним."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:491
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
+msgid "Period Totals"
+msgstr "ПідÑумки за періодом"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:86
-msgid ""
-"Include in report previous periods as single collapsed column (one for all "
-"periods before starting)"
-msgstr ""
-"Включити до звіту попередні періоди Ñк окремий згорнути Ñтовпчик (один Ð´Ð»Ñ "
-"уÑÑ–Ñ… періодів до початку)"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:836
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
+msgid "The company for this report."
+msgstr "Фірма Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:87
-msgid "Include collapsed periods after selected."
-msgstr "Включити згорнуті періоди піÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:876
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
+msgid "Display the sale amount column?"
+msgstr "Показувати Ñтовпчик Ñуми продажу?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:88
-msgid ""
-"Include in report further periods as single collapsed column (one for all "
-"periods after ending and to the end of budget range)"
-msgstr ""
-"Включити до звіту подальші періоди Ñк окремий згорнути Ñтовпчик (один Ð´Ð»Ñ "
-"уÑÑ–Ñ… періодів піÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– до ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ діапазону)"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:881
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
+msgid "Display the tax column?"
+msgstr "Показувати Ñтовпчик податку?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:113
-msgid "First"
-msgstr "Перший"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
+msgid "Display the period debits column?"
+msgstr "Показувати Ñтовпчик надходжень періоду?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:114
-msgid "The first period of the budget"
-msgstr "Перший період бюджету"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
+msgid "Display the period credits column?"
+msgstr "Показувати Ñтовпчик видатків періоду?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:116
-msgid "Previous"
-msgstr "Попередній"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:441
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:942
+msgid "Display a running balance?"
+msgstr "Показувати поточний баланÑ?"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:117
-msgid ""
-"Budget period was before current period, according to report evaluation date"
-msgstr ""
-"Бюджетний період передує поточному періоду відноÑно до дати ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
+msgid "Show linked transactions"
+msgstr "Показати лише пов'Ñзані транзакції"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:120
-msgid "Current period, according to report evaluation date"
-msgstr "Поточний період відноÑно дати ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:904
+msgid "Linked transactions are hidden."
+msgstr "Пов'Ñзані транзакції приховано."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:122
-msgid "Next"
-msgstr "ÐаÑтупний"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
+msgid "Simple"
+msgstr "ПроÑта"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:123
-msgid "Next period, according to report evaluation date"
-msgstr "ÐаÑтупний період відноÑно дати ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
+msgstr "Рахунки-фактури показано, Ñкщо Ñплачено, у запиÑах Ñплат показано номери рахунків-фактур."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:126
-msgid "Last budget period"
-msgstr "ОÑтанні бюджетний період"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:909
+msgid "Detailed"
+msgstr "Детально"
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:128
-msgid "Manual period selection"
-msgstr "Вибір періоду вручну"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:910
+msgid "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
+msgstr "У рахунках-фактурах показано ÑпиÑок Ñплат, у Ñплатах показано ÑпиÑок рахунків-фактур Ñ– Ñум."
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:129
-msgid "Explicitly select period value with spinner below"
-msgstr ""
-"Явним чином вибрати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ за допомогою розташованого нижче "
-"лічильника"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1039
+msgid "No valid account found"
+msgstr "Ðе знайдено коректного рахунка"
-#. Translators: Abbreviation for "Budget" amount
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:501
-msgid "Bgt"
-msgstr "Бюджет"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1040
+msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту потрібен коректний рахунок AP/AR."
-#. Translators: Abbreviation for "Actual" amount
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:506
-msgid "Act"
-msgstr "Рахунок"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1063
+msgid "No transactions found."
+msgstr "Ðе знайдено транзакцій."
-#. Translators: Abbreviation for "Difference" amount
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:511
-msgid "Diff"
-msgstr "РізницÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#, scheme-format
+msgid "No transactions were found associated with the ~a."
+msgstr "Ðе знайдено транзакцій, Ñкі пов'Ñзано із ~a."
-#. Translators: using accumulated amounts mean
-#. budget will report on budgeted and actual
-#. amounts from the beginning of budget, instead
-#. of only using the budget-period amounts.
-#: gnucash/report/standard-reports/budget.scm:736
-msgid "using accumulated amounts"
-msgstr "на оÑнові кумулÑтивних Ñум"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1157
+msgid "Customer Report (beta)"
+msgstr "Звіт про клієнта (бета)"
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:40
-msgid "Cash Flow Barchart"
-msgstr "Стовпчикова діаграма потоку готівки"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1166
+msgid "Vendor Report (beta)"
+msgstr "Звіт про поÑтачальника (бета)"
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:56
-msgid "Include Trading Accounts in report"
-msgstr "Включати торговельні рахунки до звіту"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1175
+msgid "Employee Report (beta)"
+msgstr "Звіт про працівника (бета)"
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:48
-msgid "Show Money In"
-msgstr "Показувати гроші, що надходÑÑ‚ÑŒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1184
+msgid "Job Report (beta)"
+msgstr "Звіт щодо роботи (бета)"
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:49
-msgid "Show Money Out"
-msgstr "Показувати гроші, що виходÑÑ‚ÑŒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:84
+msgid "No valid company selected."
+msgstr "Ðе вибрано коректної фірми."
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:50
-msgid "Show Net Flow"
-msgstr "Показувати чиÑтий потік"
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:91
+msgid "This report requires a company to be selected."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати фірму."
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:51
-msgid "Show Table"
-msgstr "Показати таблицю"
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:107
+msgid "No valid account selected"
+msgstr "Ðе вибрано коректного рахунку"
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:100
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:105
-msgid "Include transfers to and from Trading Accounts in the report."
-msgstr "Включити перекази до і з торговельних рахунків до звіту."
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:108
+msgid "This report requires a valid account to be selected."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту Ñлід вибрати коректний рахунок."
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:107
-msgid "Show money in?"
-msgstr "Показувати гроші, що надходÑÑ‚ÑŒ?"
+#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:765
+msgid "Report:"
+msgstr "Звіт:"
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:113
-msgid "Show money out?"
-msgstr "Показувати гроші, що виходÑÑ‚ÑŒ?"
+#: gnucash/report/reports/standard/payables.scm:36
+msgid "Payable Account"
+msgstr "Оплачуваний рахунок"
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:119
-msgid "Show net money flow?"
-msgstr "Показувати чиÑтий грошовий потік?"
+#: gnucash/report/reports/standard/payables.scm:47
+msgid "The payable account you wish to examine."
+msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ Ñплат, Ñкий треба перевірити."
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:315
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:340
-msgid "Net Flow"
-msgstr "ЧиÑÑ‚Ñ– потік"
+#: gnucash/report/reports/standard/payables.scm:75
+msgid "Payable Aging"
+msgstr "Термін платежу"
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:344
-msgid "Overview:"
-msgstr "ОглÑд:"
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:33
+msgid "Investment Portfolio"
+msgstr "Портфель цінних паперів"
-#: gnucash/report/standard-reports/cashflow-barchart.scm:387
-msgid "Shows a barchart with cash flow over time"
-msgstr "Показати Ñтовпчикову діаграму руху готівки у чаÑÑ–"
+#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:256
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:189
+msgid "Units"
+msgstr "Одиниці"
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:41
-msgid "Cash Flow"
-msgstr "Потік готівки"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:40
+msgid "Price of Commodity"
+msgstr "Ціна Товару"
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:55
-msgid "Show Full Account Names"
-msgstr "Показувати повні назви рахунків"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:42
+msgid "Invert prices"
+msgstr "Інвертувати ціни"
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:86
-msgid "Show full account names (including parent accounts)."
-msgstr "Показувати повні назви рахунків (включаючи батьківÑькі)."
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:51
+msgid "Show Asset & Liability bars"
+msgstr "Показувати Ñтовпчики активів та заборгованоÑÑ‚Ñ–"
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:206
-#, scheme-format
-msgid "~a and subaccounts"
-msgstr "~a і підлеглі рахунки"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:52
+msgid "Show Net Worth bars"
+msgstr "Показувати Ñтовпчики чиÑтої вартоÑÑ‚Ñ–"
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:207
-#, scheme-format
-msgid "~a and selected subaccounts"
-msgstr "~a і позначені підлеглі рахунки"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:54
+msgid "Marker"
+msgstr "Маркер"
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:271
-msgid "Money into selected accounts comes from"
-msgstr "Гроші на вибраних рахунках надходÑÑ‚ÑŒ з"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:55
+msgid "Marker Color"
+msgstr "Колір маркера"
-#: gnucash/report/standard-reports/cash-flow.scm:292
-msgid "Money out of selected accounts goes to"
-msgstr "Гроші на вибраних рахунках виходÑÑ‚ÑŒ на"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:80
+msgid "Calculate the price of this commodity."
+msgstr "ОбчиÑлити ціну цього товару."
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:39
-msgid "Income Chart"
-msgstr "Діаграма надходжень"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:92
+msgid "Actual Transactions"
+msgstr "ДійÑні транзакції"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:40
-msgid "Expense Chart"
-msgstr "Діаграма видатків"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:93
+msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past."
+msgstr "Миттєва ціна фактичної валютної транзакції у минулому."
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:41
-msgid "Asset Chart"
-msgstr "Діаграма активів"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:96
+msgid "The recorded prices."
+msgstr "ЗапиÑані ціни."
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:42
-msgid "Liability Chart"
-msgstr "Діаграма заборгованоÑÑ‚Ñ–"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:103
+msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
+msgstr "Будувати графік кількоÑÑ‚Ñ– товару за одиницю валюти заміÑÑ‚ÑŒ кількоÑÑ‚Ñ– валюти за одиницю товару."
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:47
-msgid "Shows a chart with the Income per interval developing over time"
-msgstr "Показати діаграму надходжень за вказаний інтервал чаÑу"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:119
+msgid "Color of the marker."
+msgstr "Колір маркера."
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:50
-msgid "Shows a chart with the Expenses per interval developing over time"
-msgstr "Показати діаграму витрат за вказаний інтервал чаÑу"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:224
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:288
+msgid "Double-Weeks"
+msgstr "Два тижні"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:53
-msgid "Shows a chart with the Assets developing over time"
-msgstr "Показати діаграму розвитку активів у чаÑÑ–"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:317
+msgid "There is no price information available for the selected commodities in the selected time period."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… товарів немає доÑтупної інформації про ціни за обраний період."
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:55
-msgid "Shows a chart with the Liabilities developing over time"
-msgstr "Показати діаграму розвитку заборгованоÑтей у чаÑÑ–"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:322
+msgid "Only one price"
+msgstr "Лише одна ціна"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:61
-msgid "Income Over Time"
-msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ чаÑÑ–"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:323
+msgid "There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot."
+msgstr "Знайдено лише одну ціну Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… товарів на обраному інтервалі чаÑу. Графік буде безглуздий."
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:62
-msgid "Expense Over Time"
-msgstr "Витрати у чаÑÑ–"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:329
+msgid "All Prices equal"
+msgstr "УÑÑ– ціни рівні"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:63
-msgid "Assets Over Time"
-msgstr "Ðктиви у чаÑÑ–"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:330
+msgid "All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr "Ð’ÑÑ– знайдені ціни рівні. Це даватиме результат на діаграмі у виглÑді однієї прÑмої лінії. Ðа жаль, інÑтрумент креÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ може це оброблÑти."
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:64
-msgid "Liabilities Over Time"
-msgstr "Зобов'ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ чаÑÑ–:"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:336
+msgid "All Prices at the same date"
+msgstr "Ð’ÑÑ– ціни мають однакову дату"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:76
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:61
-msgid "Show long account names"
-msgstr "Показувати довгі назви рахунків"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:337
+msgid "All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr "Ð’ÑÑ– знайдені ціни мають однакову дату. Це даватиме результат на діаграмі у виглÑді однієї прÑмої лінії. Ðа жаль, інÑтрумент креÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ може це оброблÑти."
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:80
-msgid "Use Stacked Charts"
-msgstr "СтоÑована діаграма"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:346
+msgid "Identical commodities"
+msgstr "Ідентичні товари"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:81
-msgid "Maximum Bars"
-msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ Ñтовпчиків"
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:347
+msgid "Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+msgstr "Обраний Вами товар Ñ– валюта звіту ідентичні. Ðемає ÑенÑу показувати ціну товару у його ж одиницÑÑ…."
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:128
-msgid "Show the average daily amount during the reporting period."
-msgstr "Показувати Ñередню денну Ñуму під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ періоду."
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:359
+msgid "Price Scatterplot"
+msgstr "Графік діапазону цін"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:163
-msgid "Bar Chart"
-msgstr "Стовпчикова діаграма"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:36
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:75
+msgid "Headings 1"
+msgstr "Заголовки 1"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:164
-msgid "Use bar charts."
-msgstr "Показувати Ñтовпчикову діаграму."
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:37
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:76
+msgid "Headings 2"
+msgstr "Заголовки 2"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:166
-msgid "Line Chart"
-msgstr "Лінійна діаграма"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:101
+msgid "Report title"
+msgstr "Ðазва звіту"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:167
-msgid "Use line charts."
-msgstr "Показувати лінійну діаграму."
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:44
+#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:40
+msgid "Invoice number"
+msgstr "Ðомер рахунку-фактури"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:173
-msgid "Show charts as stacked charts?"
-msgstr "Показувати діаграму Ñк ÑтоÑову?"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:47
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:104
+msgid "Heading font"
+msgstr "Шрифт заголовку"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:179
-msgid "Maximum number of stacks in the chart."
-msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ ÑтоÑів на діаграмі."
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:105
+msgid "Text font"
+msgstr "Шрифт текÑту"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:308
-msgid "Daily Average"
-msgstr "Добове Ñереднє"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:49
+msgid "Header logo filename"
+msgstr "Ðазва файла логотипа у верхньому колонтитулі"
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:527
-#: gnucash/report/standard-reports/category-barchart.scm:553
-#, scheme-format
-msgid "Balances ~a to ~a"
-msgstr "Сальдо ~a до ~a"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:50
+msgid "Header logo width"
+msgstr "Ширина логотипа у верхньому колонтитулі"
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:37
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:49
-msgid "Income vs. Day of Week"
-msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ день тижнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:51
+msgid "Footer logo filename"
+msgstr "Ðазва файла логотипа у нижньому колонтитулі"
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:38
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:50
-msgid "Expenses vs. Day of Week"
-msgstr "Витрати у день тижнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:52
+msgid "Footer logo width"
+msgstr "Ширина логотипу у нижньому колонтитулі"
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:42
-msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
-msgstr ""
-"Показує Ñекторну діаграму з загальними надходженнÑми за кожен день тижнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:191
+msgid "Qty"
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: gnucash/report/standard-reports/daily-reports.scm:44
-msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
-msgstr "Показує Ñекторну діаграму з загальними витратами за кожен день тижнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:195
+msgid "Discount Rate"
+msgstr "ВідÑоткова Ставка"
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:55
-msgid "Equity Statement"
-msgstr "ВипиÑка щодо влаÑного капіталу"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:197
+msgid "Discount Amount"
+msgstr "Сума знижки"
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:70
-msgid "Report only on these accounts."
-msgstr "Звіт лише за цими рахунками."
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:201
+msgid "Tax Rate"
+msgstr "Податкова Ставка"
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:86
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:118
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:104
-msgid "Closing Entries pattern"
-msgstr "Шаблон Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:135
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:207
+msgid "Sub-total"
+msgstr "Проміжний підÑумок"
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:88
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:120
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:106
-msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
-msgstr "Будь-Ñкий текÑÑ‚ у Ñтовпчику «ОпиÑ», Ñкий ідентифікує запиÑи закриттÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:119
+msgid "Payment received text"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ"
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:90
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:122
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:108
-msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr "Шаблон запиÑів Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð½Ðµ враховує регіÑтру Ñимволів"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:120
+msgid "Extra notes"
+msgstr "Додаткові примітки"
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:92
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:124
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:110
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr ""
-"Призводить до Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–Ñтру Ñимволів під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ відповідників за "
-"взірцем запиÑів закриттÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:66
+msgid "Today date format"
+msgstr "Формат Ñьогоднішньої дати"
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:94
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:126
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:112
-msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
-msgstr "Взірець запиÑів Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ” формальним виразом"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:81
+msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "Ðазва файла, що міÑтить шаблонну (eguile) чаÑтину цього звіту. Цей файл повинен знаходитиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ у Вашій теці .gnucash, або - в іншому випадку - у відповідному міÑці Ñеред інÑталÑційних тек GnuCash."
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:96
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:128
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:114
-msgid ""
-"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-msgstr "Вказує на те, що взірець запиÑів Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ” формальним виразом."
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:84
+msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "Ðазва файла CSS Ñтилів, що буде викориÑтовуватиÑÑ Ð· цим звітом. Цей файл повинен міÑтитиÑÑ Ñƒ Вашій теці .gnucash, або - в іншому випадку - у відповідному міÑці Ñеред інтÑалÑційних тек GnuCash."
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:423
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:481
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:404
-msgid "for Period"
-msgstr "за період"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:88
+msgid "Font to use for the main heading"
+msgstr "Шрифт Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñновного заголовку"
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:486
-msgid "Capital"
-msgstr "Капітал"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:91
+msgid "Font to use for everything else"
+msgstr "Шрифт Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… інших елементів"
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:461
-msgid "Investments"
-msgstr "ІнвеÑтиції"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:94
+msgid "Name of a file containing a logo to be used on the header of the report"
+msgstr "Ðазва файла, що міÑтить емблему, Ñку Ñлід викориÑтовувати у верхньому колонтитулі звіту"
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:466
-msgid "Withdrawals"
-msgstr "ВилученнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:97
+msgid "Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
+msgstr "Ширина логотипа у верхньому колонтитулі у форматі CSS, наприклад «10%» або «32px». Лишіть порожнім, Ñкщо логотип Ñлід показувати у повну ширину. ВиÑоту логотипа буде маÑштабовано відповідно."
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:479
-msgid "Increase in capital"
-msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:100
+msgid "Name of a file containing a logo to be used on the footer of the report"
+msgstr "Ðазва файла, що міÑтить емблему, Ñку Ñлід викориÑтовувати у нижньому колонтитулі звіту"
-#: gnucash/report/standard-reports/equity-statement.scm:480
-msgid "Decrease in capital"
-msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:103
+msgid "Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
+msgstr "Ширина логотипа у нижньому колонтитулі у форматі CSS, наприклад «10%» або «32px». Лишіть порожнім, Ñкщо логотип Ñлід показувати у повну ширину. ВиÑоту логотипа буде маÑштабовано відповідно."
-#: gnucash/report/standard-reports/general-ledger.scm:40
-msgid "General Ledger"
-msgstr "Головна книга"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:107
+msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
+msgstr "Формат Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ на Ñ€Ñдок Ð´Ð»Ñ Ñьогоднішньої дати."
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:37
-msgid "Income and GST Statement"
-msgstr "ВипиÑка про Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– податок із прибутку"
+#. Translators: Boost::date_time format string
+#. "%l:%M %P, %e %B %Y" means " 9:56 pm, 19 June 2019"
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:110
+msgid "%l:%M %P, %e %B %Y"
+msgstr "%k:%M, %e.%m.%Y"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:42
-msgid ""
-"This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable "
-"from authorities. From 'Edit report options' above, choose your Business "
-"Income and Business Expense accounts. Each transaction may contain, in "
-"addition to the accounts payable/receivable or bank accounts, a split to a "
-"tax account, e.g. Income:Sales -$1000, Liability:GST on Sales -$100, Asset:"
-"Bank $1100."
-msgstr ""
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:212
+msgid "Payment received, thank you!"
+msgstr "Платіж отримано, дÑкуємо!"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:48
-msgid ""
-"These tax accounts can either be populated using the standard register, or "
-"from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up "
-"correctly. Please see the documentation."
-msgstr ""
-"Ці податкові рахунки можна або заповнити на оÑнові Ñтандартної "
-"бухгалтерÑької книги, або на оÑнові ділових рахунків-фактур та рахунків, що "
-"потребуватиме належного Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– податків. Будь лаÑка, "
-"ознайомтеÑÑ Ð· документацією."
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:144
+msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup"
+msgstr "Примітки, додані наприкінці рахунку-фактури — можуть міÑтити розмітку HTML"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:52
-msgid ""
-"From the Report Options, you will need to select the accounts which will "
-"hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits "
-"which document the monies which are wholly sent or claimed from tax "
-"authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type "
-"ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on "
-"sales."
-msgstr ""
+#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:211
+msgid "Display a customer invoice as receipt, cash voucher"
+msgstr "Показувати клієнтÑький рахунок-фактуру Ñк виручку, готівкову розпиÑку"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:93
-msgid "Tax Accounts"
-msgstr "Податкові рахунки"
+#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:36
+msgid "Receivables Account"
+msgstr "Рахунки, що підлÑгають отриманню"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:94
-msgid ""
-"Please find and select the accounts which will hold the tax collected or "
-"paid. These accounts must contain splits which document the monies which are "
-"wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. "
-"These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type "
-"LIABILITY for taxes collected on sales."
-msgstr ""
+#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:48
+msgid "The receivables account you wish to examine."
+msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñкий треба перевірити."
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:108
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:207
-msgid "Individual sales columns"
-msgstr "Окремі Ñтовпчики продажів"
+#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:88
+msgid "Receivable Aging"
+msgstr "Термін Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:108
-msgid "Display individual sales columns rather than their sum"
-msgstr "Показувати окремі Ñтовпчики продажів заміÑÑ‚ÑŒ їхньої Ñуми"
+#: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:59
+msgid "The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation tool. Please select the account from Report Options. Please note the dates specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
+msgstr "Звіт щодо ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтворено подібним до результатів роботи заÑобу формального узгодженнÑ. Будь лаÑка, виберіть рахунок у параметрах звіту. Зауважте, що дати, вказані у параметрах, ÑтоÑуватимутьÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ узгодженнÑ."
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:109
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:227
-msgid "Individual purchases columns"
-msgstr "Окремі Ñтовпчики закупівель"
+#: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:103
+msgid "Reconciliation Report"
+msgstr "Звіт щодо звірки"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:109
-msgid "Display individual purchases columns rather than their sum"
-msgstr "Показувати окремі Ñтовпчики закупівель заміÑÑ‚ÑŒ їхньої Ñуми"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:147
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:416
+#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:763
+msgid "Lot"
+msgstr "Лот"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:110
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:215
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:235
-msgid "Individual tax columns"
-msgstr "Окремі Ñтовпчики податків"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:159
+msgid "Debit Value"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ дебету"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:110
-msgid "Display individual tax columns rather than their sum"
-msgstr "Показувати окремі Ñтовпчики податків заміÑÑ‚ÑŒ їхньої Ñуми"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:161
+msgid "Credit Value"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ кредиту"
-#. Translators: "Gross Balance" refer to "Gross Sales - Gross Purchases" in GST Report
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:111
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:243
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:245
-msgid "Gross Balance"
-msgstr "Валовий баланÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:376
+msgid "The title of the report."
+msgstr "Заголовок звіту."
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:111
-msgid "Display the gross balance (gross sales - gross purchases)"
-msgstr "Показувати валовий Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ (загалом продаж - загалом купівлÑ)"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:388
+msgid "Display the check number/action?"
+msgstr "Показувати номер/дію чека?"
-#. Translators: "Net Balance" refer to Net Sales - Net Purchases in GST Report
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:112
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:250
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:252
-msgid "Net Balance"
-msgstr "ЧиÑтий залишок"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:392
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:928 gnucash/report/trep-engine.scm:929
+msgid "Display the check number?"
+msgstr "Показувати номер чека?"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:112
-msgid "Display the net balance (sales without tax - purchases without tax)"
-msgstr "Показувати чиÑтий залишок (продаж без податку - ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ð²Ð»Ñ Ð±ÐµÐ· податку)"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:402
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:956
+msgid "Display the memo?"
+msgstr "Показати нотатку?"
-#. Translators: "Tax Payable" refer to the difference GST Sales - GST Purchases
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:113
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:256
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:258
-msgid "Tax payable"
-msgstr "Сплачуваний податок"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:407
+msgid "Display the account?"
+msgstr "Показати рахунок?"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:113
-msgid "Display the tax payable (tax on sales - tax on purchases)"
-msgstr ""
-"Показувати Ñплачуваний податок (податок на продаж - податок на купівлю)"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:412
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:938
+msgid "Display the number of shares?"
+msgstr "Показати кількіÑÑ‚ÑŒ акцій?"
-#. Translators: "Gross Sales" refer to Net Sales + GST/VAT on Sales
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:204
-msgid "Gross Sales"
-msgstr "Валові продажі"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:417
+msgid "Display the name of lot the shares are in?"
+msgstr "Показувати назву лоту, до Ñкого належать акції?"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:212
-msgid "Net Sales"
-msgstr "ЧиÑÑ‚Ñ– продажі"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:422
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:939
+msgid "Display the shares price?"
+msgstr "Показати ціни цінних паперів?"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:220
-msgid "Tax on Sales"
-msgstr "Податок на продажі"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1001
+msgid "Display the amount?"
+msgstr "Показати кількіÑÑ‚ÑŒ?"
-#. Translators: "Gross Purchases" refer to Net Purchase + GST/VAT on Purchase
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:224
-msgid "Gross Purchases"
-msgstr "Валова купівлÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:430
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:991 gnucash/report/trep-engine.scm:1005
+msgid "Single"
+msgstr "Одинарний"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:232
-msgid "Net Purchases"
-msgstr "ЧиÑта купівлÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:430
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1005
+msgid "Single Column Display."
+msgstr "Показ у один Ñтовпчик."
-#: gnucash/report/standard-reports/income-gst-statement.scm:240
-msgid "Tax on Purchases"
-msgstr "Податок на купівлю"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:431
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1006
+msgid "Double"
+msgstr "Подвійний"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:95
-msgid "Label the trading accounts section"
-msgstr "Мітка розділу торговельних рахунків"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:431
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1006
+msgid "Two Column Display."
+msgstr "Показ у два Ñтовпчики."
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:97
-msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
-msgstr "Включати чи ні позначку Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ торговельних рахунків."
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:436
+msgid "Display the value in transaction currency?"
+msgstr "Показувати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ валюті транзакції?"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:98
-msgid "Include trading accounts total"
-msgstr "Включати підÑумок торгівельних рахунків"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:446
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:943
+msgid "Display the totals?"
+msgstr "Показати підÑумки?"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:100
-msgid ""
-"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
-msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм Ñальдо торговельних рахунків."
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:581
+msgid "Total Debits"
+msgstr "Загальний дебет"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4183 libgnucash/engine/Scrub.c:430
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:495
-msgid "Trading"
-msgstr "ТоргівлÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:583
+msgid "Total Credits"
+msgstr "Загальний кредит"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:521
-msgid "Total Trading"
-msgstr "ПідÑумок щодо торгівлі"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:585
+msgid "Total Value Debits"
+msgstr "Загальний дебет"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:572
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:572
-msgid "Income Statement"
-msgstr "Звіт про надходженнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:587
+msgid "Total Value Credits"
+msgstr "Загальний кредит"
-#: gnucash/report/standard-reports/income-statement.scm:573
-msgid "Profit & Loss"
-msgstr "Прибутки і втрати"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:590
+msgid "Net Change"
+msgstr "ЧиÑта зміна"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:49
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:50
-msgid "Show Net Profit"
-msgstr "Показувати чиÑтий прибуток"
+#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:592
+msgid "Value Change"
+msgstr "Зміна"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:51
-msgid "Show Asset & Liability"
-msgstr "Показувати активи Ñ– паÑиви"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:69
+msgid "n/a"
+msgstr "н/д"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:52
-msgid "Show Net Worth"
-msgstr "Показувати чиÑту вартіÑÑ‚ÑŒ"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:79
+msgid "Elements"
+msgstr "Елементи"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:57
-msgid "Line Width"
-msgstr "Товщина лінії"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:81
+msgid "column: Date"
+msgstr "Ñтовпчик: Дата"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:58
-msgid "Set line width in pixels."
-msgstr "Ð’Ñтановити товщину ліній у пікÑелÑÑ…."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:82
+msgid "column: Tax Rate"
+msgstr "Ñтовпчик: Податкова Ñтавка"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:63
-msgid "Grid"
-msgstr "Сітка"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:83
+msgid "column: Units"
+msgstr "Ñтовпчик: Одиниці"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:117
-msgid "Show Income and Expenses?"
-msgstr "Показувати Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° витрати?"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:84
+msgid "row: Address"
+msgstr "Ñ€Ñдок: ÐдреÑа"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:118
-msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
-msgstr "Показувати колонки активів та заборгованоÑÑ‚Ñ–?"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:85
+msgid "row: Contact"
+msgstr "Ñ€Ñдок: Контакт"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:127
-msgid "Show the net profit?"
-msgstr "Показувати чиÑтий прибуток?"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:86
+msgid "row: Invoice Number"
+msgstr "Ñ€Ñдок: Ðомер рахунку-фактури"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:128
-msgid "Show a Net Worth bar?"
-msgstr "Показувати Ñтовпчик чиÑтої вартоÑÑ‚Ñ–?"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:87
+msgid "row: Company Name"
+msgstr "Ñ€Ñдок: Ðазва фірми"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:154
-msgid "Add grid lines."
-msgstr "Додати лінії Ñітки."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:88
+msgid "Invoice number text"
+msgstr "ТекÑÑ‚ номера рахунку-фактури"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:404
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:484
-msgid "Net Profit"
-msgstr "ЧиÑтий прибуток"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:89
+msgid "To text"
+msgstr "ТекÑÑ‚ отримувача"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:405
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:485
-msgid "Net Worth"
-msgstr "ВлаÑний капітал"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:90
+msgid "Ref text"
+msgstr "ТекÑÑ‚ ідентифікації"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:532
-msgid "Net Worth Barchart"
-msgstr "Діаграма чиÑтої вартоÑÑ‚Ñ–"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:91
+msgid "Job Name text"
+msgstr "ТекÑÑ‚ назви роботи"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:540
-msgid "Income/Expense Chart"
-msgstr "Діаграма надходжень/витрат"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:92
+msgid "Job Number text"
+msgstr "ТекÑÑ‚ номеру роботи"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:542
-msgid "Income & Expense Barchart"
-msgstr "Стовпчикова діаграма надходжень та видатків"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:93
+msgid "Show Job name"
+msgstr "Показувати назву роботи"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:549
-msgid "Net Worth Linechart"
-msgstr "Графік чиÑтої вартоÑÑ‚Ñ–"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
+msgid "Show Job number"
+msgstr "Показувати номер роботи"
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:559
-#: gnucash/report/standard-reports/net-charts.scm:561
-msgid "Income & Expense Linechart"
-msgstr "Графік надходжень та видатків"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:95
+msgid "Show net price"
+msgstr "Показувати чиÑту ціну"
-#: gnucash/report/standard-reports/portfolio.scm:33
-msgid "Investment Portfolio"
-msgstr "Портфель цінних паперів"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:96
+msgid "Invoice number next to title"
+msgstr "Ðомер рахунку-фактури порÑд із заголовком"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:41
-msgid "Price of Commodity"
-msgstr "Ціна Товару"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:97
+msgid "table-border-collapse"
+msgstr "Ð—Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ¸ таблиці"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:43
-msgid "Invert prices"
-msgstr "Інвертувати ціни"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:98
+msgid "table-header-border-color"
+msgstr "Колір рамки заголовка таблиці"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:52
-msgid "Show Asset & Liability bars"
-msgstr "Показувати Ñтовпчики активів та заборгованоÑÑ‚Ñ–"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:99
+msgid "table-cell-border-color"
+msgstr "Колір рамки комірки таблиці"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:53
-msgid "Show Net Worth bars"
-msgstr "Показувати Ñтовпчики чиÑтої вартоÑÑ‚Ñ–"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:100
+msgid "Embedded CSS"
+msgstr "Вбудований CSS"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:55
-msgid "Marker"
-msgstr "Маркер"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:106
+msgid "Logo filename"
+msgstr "Файл з емблемою"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:56
-msgid "Marker Color"
-msgstr "Колір маркера"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:107
+msgid "Logo width"
+msgstr "Ширина емблеми"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:81
-msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr "ОбчиÑлити ціну цього товару."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:150
+msgid "Display the Tax Rate?"
+msgstr "Показувати Ñтавку податку?"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:93
-msgid "Actual Transactions"
-msgstr "ДійÑні транзакції"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:151
+msgid "Display the Units?"
+msgstr "Показувати одиниці?"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:94
-msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past."
-msgstr "Миттєва ціна фактичної валютної транзакції у минулому."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:152
+msgid "Display the contact?"
+msgstr "Показати контактні дані?"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:97
-msgid "The recorded prices."
-msgstr "ЗапиÑані ціни."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:153
+msgid "Display the address?"
+msgstr "Показувати адреÑу?"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:104
-msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
-msgstr ""
-"Будувати графік кількоÑÑ‚Ñ– товару за одиницю валюти заміÑÑ‚ÑŒ кількоÑÑ‚Ñ– валюти "
-"за одиницю товару."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:154
+msgid "Display the Invoice Number?"
+msgstr "Показувати номер рахунку-фактури?"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:120
-msgid "Color of the marker."
-msgstr "Колір маркера."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:155
+msgid "Display the Company Name?"
+msgstr "Показувати назву компанії?"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:230
-msgid "Double-Weeks"
-msgstr "Два тижні"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:156
+msgid "Invoice Number next to title?"
+msgstr "Ðомер рахунку-фактури порÑд із заголовком?"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:311
-msgid "All Prices equal"
-msgstr "УÑÑ– ціни рівні"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:157
+msgid "Display Job name?"
+msgstr "Показувати назву роботи?"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:312
-msgid ""
-"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
-"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr ""
-"Ð’ÑÑ– знайдені ціни рівні. Це даватиме результат на діаграмі у виглÑді однієї "
-"прÑмої лінії. Ðа жаль, інÑтрумент креÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ може це оброблÑти."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:158
+msgid "Invoice Job number?"
+msgstr "Ðомер роботи рахунку-фактури?"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:317
-msgid "All Prices at the same date"
-msgstr "Ð’ÑÑ– ціни мають однакову дату"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:159
+msgid "Show net price?"
+msgstr "Показувати чиÑту ціну?"
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:318
-msgid ""
-"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
-"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr ""
-"Ð’ÑÑ– знайдені ціни мають однакову дату. Це даватиме результат на діаграмі у "
-"виглÑді однієї прÑмої лінії. Ðа жаль, інÑтрумент креÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ може це "
-"оброблÑти."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:163
+msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "Ðазва файла, що міÑтить шаблонну (eguile) чаÑтину цього звіту. Цей файл повинен знаходитиÑÑ Ð°Ð±Ð¾ у Вашій теці .gnucash, або — в іншому випадку — у відповідному міÑці Ñеред тек вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ GnuCash."
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:325
-msgid "Only one price"
-msgstr "Лише одна ціна"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:166
+msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "Ðазва файла CSS Ñтилів, що буде викориÑтовуватиÑÑ Ð· цим звітом. Цей файл повинен міÑтитиÑÑ Ñƒ вашій теці .gnucash, або — в іншому випадку — у відповідному міÑці Ñеред тек вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ GnuCash."
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:326
-msgid ""
-"There was only one single price found for the selected commodities in the "
-"selected time period. This doesn't give a useful plot."
-msgstr ""
-"Знайдено лише одну ціну Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… товарів на обраному інтервалі чаÑу. "
-"Графік буде безглуздий."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:170
+msgid "Font to use for the main heading."
+msgstr "Шрифт Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ оÑновного заголовку."
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:331
-msgid ""
-"There is no price information available for the selected commodities in the "
-"selected time period."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… товарів немає доÑтупної інформації про ціни за обраний період."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:173
+msgid "Font to use for everything else."
+msgstr "Шрифт Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ уÑÑ–Ñ… інших елементів."
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:336
-msgid "Identical commodities"
-msgstr "Ідентичні товари"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:176
+msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report."
+msgstr "Ðазва файла, що міÑтить логотип, Ñкий Ñлід викориÑтовувати в звіті."
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:337
-msgid ""
-"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
-"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr ""
-"Обраний Вами товар Ñ– валюта звіту ідентичні. Ðемає ÑенÑу показувати ціну "
-"товару у його ж одиницÑÑ…."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:179
+msgid "Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
+msgstr "Ширина логотипа у форматі CSS, напр. 10% або 32px. Лишіть порожнім, Ñкщо логотип Ñлід показувати у повну ширину. ВиÑоту логотипа буде маÑштабовано відповідно."
-#: gnucash/report/standard-reports/price-scatter.scm:349
-msgid "Price Scatterplot"
-msgstr "Графік діапазону цін"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:180
+msgid "Border-collapse?"
+msgstr "Згортати межі?"
-#: gnucash/report/standard-reports/reconcile-report.scm:58
-msgid ""
-"The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation "
-"tool. Please select the account from Report Options. Please note the dates "
-"specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
-msgstr ""
-"Звіт щодо ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтворено подібним до результатів роботи заÑобу "
-"формального узгодженнÑ. Будь лаÑка, виберіть рахунок у параметрах звіту. "
-"Зауважте, що дати, вказані у параметрах, ÑтоÑуватимутьÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ узгодженнÑ."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:181
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:182
+msgid "CSS color."
+msgstr "Колір CSS."
-#: gnucash/report/standard-reports/reconcile-report.scm:102
-msgid "Reconciliation Report"
-msgstr "Звіт щодо звірки"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:214
+msgid "Invoice number: "
+msgstr "Ðомер рахунку-фактури: "
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:147
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:416
-#: libgnucash/engine/gnc-lot.c:763
-msgid "Lot"
-msgstr "Лот"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:216
+msgid "To: "
+msgstr "До: "
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:159
-msgid "Debit Value"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ дебету"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:218
+msgid "Your ref: "
+msgstr "Ваше поÑиланнÑ: "
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:161
-msgid "Credit Value"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ кредиту"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:220
+msgid "Job number: "
+msgstr "Ðомер роботи: "
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:376
-msgid "The title of the report."
-msgstr "Заголовок звіту."
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:222
+msgid "Job name: "
+msgstr "Ðазва роботи: "
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:388
-msgid "Display the check number/action?"
-msgstr "Показувати номер/дію чека?"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:231
+msgid "Embedded CSS."
+msgstr "Вбудований CSS."
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:407
-msgid "Display the account?"
-msgstr "Показати рахунок?"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:313
+msgid "Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)"
+msgstr "Показати рахунок-фактуру клієнта із Ñтовпчиками податків (з викориÑтаннÑм шаблону eguile)"
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:417
-msgid "Display the name of lot the shares are in?"
-msgstr "Показувати назву лоту, до Ñкого належать акції?"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:325
+msgid "Unit"
+msgstr "ОдиницÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:436
-msgid "Display the value in transaction currency?"
-msgstr "Показувати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ валюті транзакції?"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:326
+msgid "GST Rate"
+msgstr "Ставка податку з продажу"
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:581
-msgid "Total Debits"
-msgstr "Загальний дебет"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:327
+msgid "GST Amount"
+msgstr "Сума податку з продажу"
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:583
-msgid "Total Credits"
-msgstr "Загальний кредит"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:328
+msgid "Amount Due (inc GST)"
+msgstr "Сума до Ñплати (разом із податком з продажу)"
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:585
-msgid "Total Value Debits"
-msgstr "Загальний дебет"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:329
+msgid "Invoice #: "
+msgstr "№ рахунку-фактури: "
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:587
-msgid "Total Value Credits"
-msgstr "Загальний кредит"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:330
+msgid "Reference: "
+msgstr "ІдентифікаціÑ: "
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:590
-msgid "Net Change"
-msgstr "ЧиÑта зміна"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:331
+msgid "Engagement: "
+msgstr "Зобов'ÑзаннÑ: "
-#: gnucash/report/standard-reports/register.scm:592
-msgid "Value Change"
-msgstr "Зміна"
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:337
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:339
+msgid "Australian Tax Invoice"
+msgstr "ÐвÑтралійÑький податковий рахунок-фактура"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:61
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:569
+#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:340
+msgid "Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile template)"
+msgstr "Показати авÑтралійÑький рахунок-фактуру зі Ñтовпчиками податків (з викориÑтаннÑм шаблону eguile)"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:569
msgid "Trial Balance"
msgstr "Випробувальний баланÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
msgid "Start of Adjusting/Closing"
msgstr "Початок коригуваннÑ/закриваннÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
msgid "Date of Report"
msgstr "Дата звіту"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Report variation"
msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ…Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ звіті"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
msgid "Kind of trial balance to generate."
msgstr "Тип пробного баланÑу, Ñкий Ñлід Ñтворити."
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid "Merchandising"
msgstr "Мерчендайзінг"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
msgid "Gross adjustment accounts."
msgstr "Валова ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:86
-msgid ""
-"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
-"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-msgstr ""
-"ВикориÑтовувати брутто Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð²/видатків Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… рахунків, "
-"заміÑÑ‚ÑŒ нетто. Зазвичай, тут вибирають рахунки обліку товарно-матеріальної "
-"чаÑтини бізнеÑи із Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³Ñƒ."
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
+msgid "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+msgstr "ВикориÑтовувати брутто Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð²/видатків Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… рахунків, заміÑÑ‚ÑŒ нетто. Зазвичай, тут вибирають рахунки обліку товарно-матеріальної чаÑтини бізнеÑи із Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³Ñƒ."
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
msgid "Income summary accounts"
msgstr "Рахунки Ñумарного надходженнÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:89
-msgid ""
-"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
-"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
-"useful for merchandising businesses."
-msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… рахунків виконуєтьÑÑ Ð·Ð° брутто (див. вище) у Ñтовпчиках "
-"«КоригуваннÑ», Â«ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñового звіту» та «Звіт про надходженнÑ». "
-"Здебільшого кориÑно Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑу із Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³Ñƒ."
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
+msgid "Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses."
+msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… рахунків виконуєтьÑÑ Ð·Ð° брутто (див. вище) у Ñтовпчиках «КоригуваннÑ», Â«ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñового звіту» та «Звіт про надходженнÑ». Здебільшого кориÑно Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑу із Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³Ñƒ."
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Adjusting Entries pattern"
msgstr "Шаблон корекції запиÑів"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
-msgstr ""
-"Будь-Ñкий текÑÑ‚ у Ñтовпчику ОпиÑ, Ñкий ідентифікує запиÑи, що коригуютьÑÑ."
+msgstr "Будь-Ñкий текÑÑ‚ у Ñтовпчику ОпиÑ, Ñкий ідентифікує запиÑи, що коригуютьÑÑ."
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
msgstr "Шаблон запиÑів, що коригуютьÑÑ, не чутливий до регіÑтру"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr ""
-"Призводить до Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–Ñтру Ñимволів під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ відповідників за "
-"взірцем запиÑів коригуваннÑ."
+msgstr "Призводить до Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–Ñтру Ñимволів під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ відповідників за взірцем запиÑів коригуваннÑ."
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
msgstr "Взірець ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів Ñ” формальним виразом"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:102
-msgid ""
-"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
+msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr "Вказує на те, що взірець ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів Ñ” формальним виразом."
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:204
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:204
msgid "Current Trial Balance"
msgstr "Поточний баланÑовий звіт"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:205
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:205
msgid "Uses the exact balances in the general journal"
msgstr "ВикориÑтовує точні баланÑи у загальному журналі"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:207
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:207
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
msgstr "Випробувальний Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾ коригуваннÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:208
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:208
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
msgstr "Ігнорує Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ/закриттÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:210
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:210
msgid "Work Sheet"
msgstr "Робочий Ðркуш"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:211
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:211
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
msgstr "Створює повний робочий аркуш на кінець періоду"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:570
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
msgid "Adjustments"
msgstr "КоригуваннÑ"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:571
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:571
msgid "Adjusted Trial Balance"
msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñового звіту"
-#: gnucash/report/standard-reports/trial-balance.scm:860
+#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:860
msgid "Net Loss"
msgstr "Читі збитки"
-#: gnucash/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:51
-msgid "St_yle Sheets"
-msgstr "С_тилі оформленнÑ"
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:76
+msgid "Number of columns"
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ колонок"
-#: gnucash/report/stylesheets/gnc-plugin-stylesheets.c:52
-msgid "Edit report style sheets"
-msgstr "Редагувати Ñтиль Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²"
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:51
+msgid "Number of columns before wrapping to a new row."
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ колонок перед переноÑом на новий Ñ€Ñдок."
+
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:159
+msgid "Edit Options"
+msgstr "Редагувати параметри"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:166
+msgid "Single Report"
+msgstr "Одиночний звіт"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:219
+msgid "Multicolumn View"
+msgstr "ПереглÑд у декілька колонок"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:221
+msgid "Custom Multicolumn Report"
+msgstr "Звіт у декілька колонок"
+
+#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:173
+msgid "Assets Accounts"
+msgstr "Рахунки активів"
+
+#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:179
+msgid "Liability Accounts"
+msgstr "Рахунки зобов'Ñзань"
+
+#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:185
+msgid "Equity Accounts"
+msgstr "Рахунки вирівнюваннÑ"
+
+#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:118
+msgid "Trading Accounts"
+msgstr "Торговельні рахунки"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-css.scm:112
+#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:255
+msgid "Total Equity, Trading, and Liabilities"
+msgstr "Ð’Ñього ВирівнюваннÑ, Торгові та Зобов'ÑзаннÑ"
+
+#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:264
+msgid "Imbalance Amount"
+msgstr "Сума ÐезбаланÑованоÑÑ‚Ñ–"
+
+#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:281
+msgid "<strong>Exchange Rates</strong> used for this report"
+msgstr "<strong>Обмінні КурÑи</strong>, викориÑтані в цьому звіті"
+
+#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:142
+msgid "Invoice No."
+msgstr "Ðомер рахунку-фактури"
+
+#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:162
+msgid "Descr."
+msgstr "ОпиÑ"
+
+#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:293
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:446
+msgid "No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
+msgstr "Ðе вибрано рахунку-фактури — будь лаÑка, ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ «Параметри», щоб вибрати рахунок-фактуру."
+
+#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:300
+msgid "This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
+msgstr "Цей звіт призначено лише Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñьких (продажних) рахунків-фактур. Будь лаÑка, ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ «Параметри», щоб вибрати <em>Рахунок-фактуру</em>, а не «Рахунок» чи «РозпиÑку про витрату»."
+
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:218
+msgid "Website"
+msgstr "Веб-Ñайт:"
+
+#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:254
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "Дата рахунку-фактури"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:106
+msgid "Stocks"
+msgstr "Цінні папери"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:107
+msgid "Mutual Funds"
+msgstr "Загальні гроші"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:108
+#: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:116
+msgid "Currencies"
+msgstr "Валюти"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:111
+msgid "Equities"
+msgstr "Ðктиви"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:112
+msgid "Checking"
+msgstr "Перевірка"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:113
+msgid "Savings"
+msgstr "ЗбереженнÑ"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:114
+msgid "Money Market"
+msgstr "Ринок грошей"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:115
+msgid "Accounts Receivable"
+msgstr "Рахунки, що підлÑгають отриманню"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:116
+msgid "Accounts Payable"
+msgstr "Оплачувані рахунки"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:117
+msgid "Credit Lines"
+msgstr "Кредитна лініÑ"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:611
+#, scheme-format
+msgid "Building '~a' report ..."
+msgstr "Будуємо звіт «~a»…"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:617
+#, scheme-format
+msgid "Rendering '~a' report ..."
+msgstr "ОброблÑємо звіт «~a»…"
+
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:619
+msgid "Untitled"
+msgstr "Без назви"
+
+#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:113
msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling reports."
-msgstr ""
-"Код CSS. У цьому полі визначаєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð´ CSS Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑтоÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтилів до звітів."
+msgstr "Код CSS. У цьому полі визначаєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð´ CSS Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑтоÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтилів до звітів."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-css.scm:202
+#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:203
msgid "</style is disallowed in CSS. Using default CSS."
msgstr "</style заборонено у CSS. ВикориÑтовуємо типовий CSS."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-css.scm:221
+#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:222
msgid "CSS-based stylesheet (experimental)"
msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ñтилів на оÑнові CSS (екÑперимент)"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:55
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:54
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:55
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:53
msgid "Preparer"
msgstr "Виконавець"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:56
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:55
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:56
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:54
msgid "Name of person preparing the report."
msgstr "Ім'Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ð¸, Ñка готує звіт."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:62
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:60
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:62
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:59
msgid "Prepared for"
msgstr "Підготовлено длÑ"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:63
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:61
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:63
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:60
msgid "Name of organization or company prepared for."
msgstr "Ðазва організації чи компанії, Ð´Ð»Ñ Ñкої підготовлений."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:69
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:66
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:69
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:65
msgid "Show preparer info"
msgstr "Показати інформацію про виконавцÑ"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:70
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:67
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:70
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:66
msgid "Name of organization or company."
msgstr "Ðазва організації чи компанії."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:76
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:96
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:59
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:76
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:95
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:58
msgid "Enable Links"
msgstr "Увімкнути поÑиланнÑ"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:77
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:97
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:59
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:77
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:96
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:58
msgid "Enable hyperlinks in reports."
msgstr "Увімкнути гіперпоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ звітах."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:83
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:431
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:437
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:83
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:431
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:437
msgid "Footer"
msgstr "Ðижній колонтитул"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:84
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:84
msgid "String to be placed as a footer."
msgstr "Ð Ñдок, Ñкий буде викориÑтано Ñк нижній колонтитул."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:89
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:95
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:102
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:117
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:139
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:144
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:150
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:165
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:89
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:95
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:102
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:117
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:138
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:143
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:149
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:164
msgid "Images"
msgstr "Образи"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:90
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:140
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:90
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:139
msgid "Background Tile"
msgstr "Візерунок на тлі"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:90
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:140
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:54
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:90
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:139
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:53
msgid "Background tile for reports."
msgstr "Візерунок на тлі Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²."
#. Translators: Banner is an image like Logo.
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:97
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:146
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:97
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:145
msgid "Heading Banner"
msgstr "Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ заголовку"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:97
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:103
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:146
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:151
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:97
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:103
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:145
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:150
msgid "Banner for top of report."
msgstr "Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° початку звіту."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:103
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:151
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:103
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:150
msgid "Heading Alignment"
msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑƒ"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:106
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:154
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:106
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:153
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:107
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:155
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:107
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:154
msgid "Align the banner to the left."
msgstr "ВирівнÑти банер ліворуч."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:109
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:157
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:109
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:156
msgid "Center"
msgstr "По центру"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:110
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:158
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:110
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:157
msgid "Align the banner in the center."
msgstr "ВирівнÑти банер за центром."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:112
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:160
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:112
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:159
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:113
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:161
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:113
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:160
msgid "Align the banner to the right."
msgstr "ВирівнÑти банер праворуч."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:118
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:166
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:118
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:165
msgid "Logo"
msgstr "Емблема"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:118
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:166
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:118
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:165
msgid "Company logo image."
msgstr "Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ компанії."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:123
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:130
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:137
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:144
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:151
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:159
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:167
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:175
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:171
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:178
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:185
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:192
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:199
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:207
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:215
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:223
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:63
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:123
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:130
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:137
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:144
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:151
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:159
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:167
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:175
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:170
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:177
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:184
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:191
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:198
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:206
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:214
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:222
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:62
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:124
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:172
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:48
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:151
-msgid "Background Color"
-msgstr "Колір тла"
-
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:124
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:172
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:124
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:171
msgid "General background color for report."
msgstr "Загальний колір тла Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:131
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:179
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:131
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:178
msgid "Text Color"
msgstr "Колір текÑту"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:131
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:179
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:131
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:178
msgid "Normal body text color."
msgstr "Звичайний колір тіла теÑту."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:138
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:186
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:138
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:185
msgid "Link Color"
msgstr "Колір поÑиланнÑ"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:138
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:186
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:138
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:185
msgid "Link text color."
msgstr "Колір текÑту поÑилань."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:145
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:193
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:145
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:192
msgid "Table Cell Color"
msgstr "Колір комірок таблиці"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:145
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:193
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:145
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:192
msgid "Default background for table cells."
msgstr "Типовий колір тла комірок таблиці."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:152
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:200
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:64
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:152
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:199
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:63
msgid "Alternate Table Cell Color"
msgstr "Колір Парних Комірок Таблиці"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:153
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:201
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:153
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:200
msgid "Default alternate background for table cells."
msgstr "Типовий колір тла Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… комірок таблиці."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:160
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:208
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:160
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:207
msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
msgstr "Колір комірок підзаголовків та проміжних підÑумків"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:161
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:209
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:161
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:208
msgid "Default color for subtotal rows."
msgstr "Колір тла Ñ€Ñдка проміжного підÑумку."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:168
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:216
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:168
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:215
msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
msgstr "Колір комірок під-підзаголовків та під-підпідÑумків"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:169
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:217
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:169
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:216
msgid "Color for subsubtotals."
msgstr "Колір проміжних під-підÑумків."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:176
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:224
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:176
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:223
msgid "Grand Total Cell Color"
msgstr "Колір комірки головного підÑумку"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:177
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:225
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:177
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:224
msgid "Color for grand totals."
msgstr "Колір Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… підÑумків."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:183
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:189
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:195
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:231
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:237
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:243
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:69
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:74
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:79
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:183
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:189
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:195
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:230
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:236
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:242
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:68
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:73
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:78
msgid "Tables"
msgstr "Таблиці"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:184
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:232
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:70
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:184
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:231
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:69
msgid "Table cell spacing"
msgstr "Проміжки між комірками таблиці"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:184
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:232
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:70
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:184
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:231
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:69
msgid "Space between table cells."
msgstr "Інтервал між комірками таблиці."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:190
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:238
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:75
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:190
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:237
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:74
msgid "Table cell padding"
msgstr "Інтервал між комірками таблиці"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:190
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:238
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:75
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:190
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:237
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:74
msgid "Space between table cell edge and content."
msgstr "Інтервал між краєм комірки та Ñ—Ñ— вміÑтом у таблиці."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:196
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:244
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:80
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:196
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:243
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:79
msgid "Table border width"
msgstr "Ширина рамки таблиці"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:196
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:244
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:80
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:196
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:243
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:79
msgid "Bevel depth on tables."
msgstr "Глибина фаÑки у таблицÑÑ…."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:377
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:433
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:527
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:432
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:526
msgid "Prepared by: "
msgstr "Підготовлено ким: "
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:380
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:441
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:535
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:380
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:440
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:534
msgid "Prepared for: "
msgstr "Підготовлено длÑ: "
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:419
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:435
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:419
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:435
msgid "Easy"
msgstr "ПроÑтий"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:425
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:425
msgid "Fancy"
msgstr "ФантазіÑ"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-footer.scm:436
+#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:436
msgid "Technicolor"
msgstr "Технічний колір"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:72
-msgid "Show receiver info"
-msgstr "Показати дані щодо отримувача"
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:71
+msgid "Show receiver info"
+msgstr "Показати дані щодо отримувача"
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:72
+msgid "Name of organization or company the report is prepared for."
+msgstr "Ðазва організації чи компанії, Ð´Ð»Ñ Ñкої приготовано звіт."
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:77
+msgid "Show date"
+msgstr "Показати дату"
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:78
+msgid "The creation date for this report."
+msgstr "Дата ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту."
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:83
+msgid "Show time in addition to date"
+msgstr "Показувати Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð° додачу до дати"
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:84
+msgid "The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
+msgstr "Ð§Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту може бути показано, лише Ñкщо показано дату."
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:89
+msgid "Show GnuCash Version"
+msgstr "Показати верÑÑ–ÑŽ GnuCash"
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:90
+msgid "Show the currently used GnuCash version."
+msgstr "Показати верÑÑ–ÑŽ поточної викориÑтаної програми GnuCash."
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:103
+msgid "String for additional report information."
+msgstr "Ð Ñдок Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… відомоÑтей щодо звіту."
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:108
+msgid "Show preparer info at bottom"
+msgstr "Показати інформацію про Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð²Ñ†Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ–"
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:109
+msgid "Per default the preparer info will be shown before the report data."
+msgstr "Типово, дані щодо Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð²Ñ†Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ показано до даних звіту."
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:114
+msgid "Show receiver info at bottom"
+msgstr "Показувати дані отримувача наприкінці"
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:115
+msgid "Per default the receiver info will be shown before the report data."
+msgstr "Типово, відомоÑÑ‚Ñ– щодо отримувача буде показано до даних звіту."
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:120
+msgid "Show date/time at bottom"
+msgstr "Показувати дату Ñ– Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ–"
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:121
+msgid "Per default the date/time info will be shown before the report data."
+msgstr "Типово, дані щодо дати Ñ– чаÑу буде показано до даних звіту."
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:126
+msgid "Show comments at bottom"
+msgstr "Показувати коментарі наприкінці"
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:127
+msgid "Per default the additional comments text will be shown before the report data."
+msgstr "Типово, текÑÑ‚ додаткових коментарів буде показано перед даними звіту."
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:132
+msgid "Show GnuCash version at bottom"
+msgstr "Показувати верÑÑ–ÑŽ GnuCash у кінці"
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:133
+msgid "Per default the GnuCash version will be shown before the report data."
+msgstr "Типово, верÑÑ–ÑŽ GnuCash буде показано до даних звіту."
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:449
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:456
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:543
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:550
+msgid "Report Creation Date: "
+msgstr "Дата ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ: "
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:558
+msgid "GnuCash "
+msgstr "GnuCash "
+
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:573
+#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:577
+msgid "Head or Tail"
+msgstr "Заголовок або закінченнÑ"
+
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:47
+msgid "Background color for reports."
+msgstr "Колір тла Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²."
+
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:53
+msgid "Background Pixmap"
+msgstr "Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° тлі"
+
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:63
+msgid "Background color for alternate lines."
+msgstr "Колір тла Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ñдків."
+
+#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:227
+msgid "Plain"
+msgstr "ПроÑтий"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:52
+msgid "Filter Type"
+msgstr "Тип відбору"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:56
+msgid "Subtotal Table"
+msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ñ… Ñум"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:66 gnucash/report/trep-engine.scm:1090
+msgid "Show Account Description"
+msgstr "Показувати Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:67
+msgid "Show Informal Debit/Credit Headers"
+msgstr "Показувати неформальні заголовки прибутків і витрат"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
+msgid "Show subtotals only (hide transactional data)"
+msgstr "Показувати лише проміжні Ñуми (приховати дані транзакцій)"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:70
+msgid "Add indenting columns"
+msgstr "Додати Ñтовпчики відÑтупів"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:79
+msgid "Table for Exporting"
+msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:87
+msgid "Account Name Filter"
+msgstr "Фільтр назв рахунків"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:89
+msgid "Use regular expressions for account name filter"
+msgstr "ВикориÑтовувати формальні вирази Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² за назвою"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:90
+msgid "Transaction Filter"
+msgstr "Фільтр транзакцій"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:92
+msgid "Use regular expressions for transaction filter"
+msgstr "ВикориÑтовувати формальний вираз Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:94
+msgid "Transaction Filter excludes matched strings"
+msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° транзакціÑми виключає відповідні Ñ€Ñдки"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:95
+msgid "Reconcile Status"
+msgstr "Стан узгодженнÑ"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:96
+msgid "Void Transactions"
+msgstr "Порожні транзакції"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:97
+msgid "Closing transactions"
+msgstr "Транзакції закриттÑ"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:106
+msgid "No matching transactions found"
+msgstr "Ðе знайдено відповідних транзакцій"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:107
+msgid "No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel."
+msgstr "Ðе знайдені транзакції, що відповідали б інтервалу чаÑу та виділеним рахункам, вказаним у панелі Параметри."
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:146
+msgid "Sort & subtotal by account name."
+msgstr "УпорÑдковувати та виводити проміжний підÑумок Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ рахунку."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:73
-msgid "Name of organization or company the report is prepared for."
-msgstr "Ðазва організації чи компанії, Ð´Ð»Ñ Ñкої приготовано звіт."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:153
+msgid "Sort & subtotal by account code."
+msgstr "УпорÑдковувати та виводити проміжний підÑумок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ рахунку."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:78
-msgid "Show date"
-msgstr "Показати дату"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:167
+msgid "Sort by the Reconciled Date."
+msgstr "УпорÑдкувати за датою узгодженнÑ."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:79
-msgid "The creation date for this report."
-msgstr "Дата ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:175
+msgid "Reconciled Status"
+msgstr "Стан узгодженнÑ"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:84
-msgid "Show time in addition to date"
-msgstr "Показувати Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð° додачу до дати"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:176
+msgid "Sort by the Reconciled Status"
+msgstr "УпорÑдкувати за Ñтаном узгодженнÑ."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:85
-msgid ""
-"The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
-msgstr "Ð§Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ звіту може бути показано, лише Ñкщо показано дату."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:184
+msgid "Register Order"
+msgstr "Журнал замовлень"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:90
-msgid "Show GnuCash Version"
-msgstr "Показати верÑÑ–ÑŽ GnuCash"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:185
+msgid "Sort as in the register."
+msgstr "УпорÑдкувати Ñк у реєÑтрі."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:91
-msgid "Show the currently used GnuCash version."
-msgstr "Показати верÑÑ–ÑŽ поточної викориÑтаної програми GnuCash."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:192
+msgid "Sort by account transferred from/to's name."
+msgstr "УпорÑдкувати за рахунком передачі до/від імені."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:103
-msgid "Additional Comments"
-msgstr "Додаткові коментарі"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:199
+msgid "Sort by account transferred from/to's code."
+msgstr "УпорÑдкувати за кодами рахунків, що передані рахунком до/від."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:104
-msgid "String for additional report information."
-msgstr "Ð Ñдок Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… відомоÑтей щодо звіту."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:222
+msgid "Sort by check number/action."
+msgstr "УпорÑдкувати за номером/дією."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:109
-msgid "Show preparer info at bottom"
-msgstr "Показати інформацію про Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð²Ñ†Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ–"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:229
+msgid "Sort by check/transaction number."
+msgstr "УпорÑдкувати за номером чека/транзакції."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:110
-msgid "Per default the preparer info will be shown before the report data."
-msgstr "Типово, дані щодо Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð²Ñ†Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ показано до даних звіту."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:236
+msgid "Sort by transaction number."
+msgstr "УпорÑдкувати за номером транзакції."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:115
-msgid "Show receiver info at bottom"
-msgstr "Показувати дані отримувача наприкінці"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:250
+msgid "Sort by transaction notes."
+msgstr "УпорÑдкувати за примітками до транзакції."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:116
-msgid "Per default the receiver info will be shown before the report data."
-msgstr "Типово, відомоÑÑ‚Ñ– щодо отримувача буде показано до даних звіту."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:257
+msgid "Do not sort."
+msgstr "Ðе впорÑдковувати."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:121
-msgid "Show date/time at bottom"
-msgstr "Показувати дату Ñ– Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ–"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:290
+msgid "None."
+msgstr "Ðічого."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:122
-msgid "Per default the date/time info will be shown before the report data."
-msgstr "Типово, дані щодо дати Ñ– чаÑу буде показано до даних звіту."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:297
+msgid "Daily."
+msgstr "ЩоднÑ."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:127
-msgid "Show comments at bottom"
-msgstr "Показувати коментарі наприкінці"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:304
+msgid "Weekly."
+msgstr "ЩотижнÑ."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:128
-msgid ""
-"Per default the additional comments text will be shown before the report "
-"data."
-msgstr "Типово, текÑÑ‚ додаткових коментарів буде показано перед даними звіту."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:313
+msgid "Monthly."
+msgstr "ЩоміÑÑцÑ."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:133
-msgid "Show GnuCash version at bottom"
-msgstr "Показувати верÑÑ–ÑŽ GnuCash у кінці"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:322
+msgid "Quarterly."
+msgstr "Щоквартально."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:134
-msgid "Per default the GnuCash version will be shown before the report data."
-msgstr "Типово, верÑÑ–ÑŽ GnuCash буде показано до даних звіту."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:331
+msgid "Yearly."
+msgstr "Щорічно."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:450
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:457
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:544
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:551
-msgid "Report Creation Date: "
-msgstr "Дата ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ: "
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:340
+msgid "Do not do any filtering."
+msgstr "Ðе виконувати ніÑкого фільтруваннÑ."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:559
-msgid "GnuCash "
-msgstr "GnuCash "
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:343
+msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
+msgstr "Включити транзакції, що пов'Ñзані з обраними рахунками"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:574
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-head-or-tail.scm:578
-msgid "Head or Tail"
-msgstr "Заголовок або закінченнÑ"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:344
+msgid "Include transactions to/from filter accounts only."
+msgstr "Включити лише транзакції, що пов'Ñзані з фільтрованими рахунками."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:48
-msgid "Background color for reports."
-msgstr "Колір тла Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:347
+msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
+msgstr "Виключити транзакції, що пов'Ñзані з обраними рахунками"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:54
-msgid "Background Pixmap"
-msgstr "Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° тлі"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:348
+msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts."
+msgstr "Виключити уÑÑ– транзакції, що пов'Ñзані з фільтрованими рахунками."
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:64
-msgid "Background color for alternate lines."
-msgstr "Колір тла Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ñдків."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:353
+msgid "Non-void only"
+msgstr "Лише не порожні"
-#: gnucash/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm:228
-msgid "Plain"
-msgstr "ПроÑтий"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:354
+msgid "Show only non-voided transactions."
+msgstr "Показувати лише непорожні транзакції."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:56
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:66
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:88
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:99
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:108
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:115
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:122
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:133
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:151
-msgid "Hello, World!"
-msgstr "Привіт, Світе!"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:357
+msgid "Void only"
+msgstr "Лише порожні"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:56
-msgid "Boolean Option"
-msgstr "Логічний параметр"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:358
+msgid "Show only voided transactions."
+msgstr "Показати лише порожні транзакції."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:57
-msgid "This is a boolean option."
-msgstr "Це логічний параметр."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:361
+msgid "Both"
+msgstr "Обидві"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:66
-msgid "Multi Choice Option"
-msgstr "Параметр з множиною вибору"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:362
+msgid "Show both (and include void transactions in totals)."
+msgstr "Показувати обидві (Ñ– включити порожні транзакції у підÑумок)."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:69
-msgid "First Option"
-msgstr "Перший параметр"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:367
+msgid "Exclude closing transactions"
+msgstr "Виключити транзакції закриттÑ"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:70
-msgid "Help for first option."
-msgstr "Довідка про перший параметр."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:368
+msgid "Exclude closing transactions from report."
+msgstr "Виключити транзакції Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð·Ñ– звіту."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:72
-msgid "Second Option"
-msgstr "Другий параметр"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:372
+msgid "Show both closing and regular transactions"
+msgstr "Показувати одразу звичайні транзакції Ñ– транзакції закриттÑ"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:73
-msgid "Help for second option."
-msgstr "Довідка про другий параметр."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:373
+msgid "Show both (and include closing transactions in totals)."
+msgstr "Показувати обидві (Ñ– включати транзакції Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñƒ підÑумок)."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:75
-msgid "Third Option"
-msgstr "Третій параметр"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:377
+msgid "Show closing transactions only"
+msgstr "Показати лише транзакції закриттÑ"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:76
-msgid "Help for third option."
-msgstr "Довідка про третій параметр."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:378
+msgid "Show only closing transactions."
+msgstr "Показати лише транзакції закриттÑ."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:78
-msgid "Fourth Options"
-msgstr "Четвертий параметр"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:389
+msgid "Show All Transactions"
+msgstr "Показувати уÑÑ– транзакції"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:79
-msgid "The fourth option rules!"
-msgstr "Правила Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ параметра!"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:394
+msgid "Unreconciled only"
+msgstr "Лише неузгоджені"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:88
-msgid "String Option"
-msgstr "Ð Ñдковий параметр"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:399
+msgid "Cleared only"
+msgstr "Лише перевірені"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:89
-msgid "This is a string option."
-msgstr "Це Ñ€Ñдковий параметр."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:404
+msgid "Reconciled only"
+msgstr "Лише узгоджені"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:89
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:310
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:475
-msgid "Hello, World"
-msgstr "Привіт, Світе"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:412
+msgid "Smallest to largest, earliest to latest."
+msgstr "Від меншого до більшого, від раннього до пізнього."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:99
-msgid "Just a Date Option"
-msgstr "ПроÑто параметр дати"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:415
+msgid "Largest to smallest, latest to earliest."
+msgstr "Від більшого до меншого, від пізнього до раннього."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:100
-msgid "This is a date option."
-msgstr "Це параметр дати."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:420
+msgid "Use Global Preference"
+msgstr "ВикориÑтовувати загальні налаштуваннÑ"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:108
-msgid "Time and Date Option"
-msgstr "Параметр дати Ñ– чаÑу"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:421
+msgid "Use reversing option specified in global preference."
+msgstr "ВикориÑтати параметр обертаннÑ, вказаний у загальних налаштуваннÑÑ…."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:109
-msgid "This is a date option with time."
-msgstr "Це параметр дати з чаÑом."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:425
+msgid "Don't change any displayed amounts."
+msgstr "Ðе змінювати показані Ñуми."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:115
-msgid "Combo Date Option"
-msgstr "Параметр Ñуміщеної дати"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:428
+msgid "Income and Expense"
+msgstr "Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° витрати"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:116
-msgid "This is a combination date option."
-msgstr "Це комбінований параметр дата."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:429
+msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts."
+msgstr "Обертати знак Ñум Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ рахунків надходжень Ñ– витрат."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:122
-msgid "Relative Date Option"
-msgstr "Параметр відноÑної дати"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:432
+msgid "Credit Accounts"
+msgstr "Кредитні рахунки"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:123
-msgid "This is a relative date option."
-msgstr "Це параметр відноÑної дати."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:433
+msgid "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts."
+msgstr "Обернути показ Ñум рахунків паÑивів, Ñплат, влаÑних коштів, кредитних карт та надходжень."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:133
-msgid "Number Option"
-msgstr "ЧиÑловий параметр"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:533
+msgid "Convert all transactions into a common currency."
+msgstr "Перетворити уÑÑ– транзакції до загальної валюти."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:134
-msgid "This is a number option."
-msgstr "Це чиÑловий параметр."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:552
+msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells."
+msgstr "Форматувати таблицю у виглÑді, придатному Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту шлÑхом ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– вÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ буфера обміну з додатковими комірками."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:152
-msgid "This is a color option."
-msgstr "Це параметр кольору."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:564
+msgid "If no transactions matched"
+msgstr "Якщо жодна Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð½Ðµ відповідає"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:173
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:186
-msgid "Hello Again"
-msgstr "Знову привіт!"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:565
+msgid "Display summary if no transactions were matched."
+msgstr "Показувати резюме, Ñкщо не вÑтановлено відповідноÑÑ‚Ñ– жодній з транзакцій."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:173
-msgid "An account list option"
-msgstr "Параметр ÑпиÑку звітів"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:578
+msgid "Show only accounts whose full name matches this filter e.g. ':Travel' will match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left blank, which will disable the filter."
+msgstr "Показати лише рахунки, повна назва Ñких збігаєтьÑÑ Ð· цим фільтром. Ðаприклад, «:Подорожі» відповідатиме «Витрати:Подорожі:Вихідні» Ñ– «Витрати:Робота:Подорожі». Можна не заповнювати, щоб вимкнути це фільтруваннÑ."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:174
-msgid "This is an account list option."
-msgstr "Це параметр ÑпиÑку звітів."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:587
+msgid "By default the account filter will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
+msgstr "Типово, фільтр рахунків виконуватиме пошук лише за чаÑтинами Ñ€Ñдків. Ð’Ñтановіть Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«true», щоб увімкнути уÑÑ– можливоÑÑ‚Ñ– пошуку за формальними виразами POSIX. Якщо ви це зробите, фільтр «Ðвто|Літак» надаÑÑ‚ÑŒ змогу знайти Ñ– «Витрати:Ðвто», Ñ– «Витрати:Літак». СкориÑтайтеÑÑ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ (.) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñимволу, наприклад, «20../.» відповідатиме «Подорож 2017/1 Лондон». "
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:186
-msgid "A list option"
-msgstr "Параметр ÑпиÑку"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:596
+msgid ""
+"Show only transactions where description, notes, or memo matches this filter.\n"
+"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or memo. It can be left blank, which will disable the filter."
+msgstr ""
+"Показувати лише транзакції, де опиÑ, примітки або нотатка відповідає цьому критерію фільтруваннÑ.\n"
+"Ðаприклад, за критерієм «#подарунок» буде знайдено уÑÑ– запиÑи транзакцій, Ñкі міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ «#подарунок» у опиÑÑ–, примітках або нотатках. Якщо критерій Ñ” порожнім, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ вимкнено."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:187
-msgid "This is a list option."
-msgstr "Це параметр ÑпиÑку."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:605
+msgid "By default the transaction filter will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' will match both tags within description, notes or memo. "
+msgstr "Типово, фільтр операцій виконуватиме вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– лише за чаÑтинами Ñ€Ñдків. Ð’Ñтановіть Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«true», щоб увімкнути уÑÑ– можливоÑÑ‚Ñ– формальних виразів POSIX. Якщо ви це зробите, фільтр «#робота|#Ñім'Ñ» надаÑÑ‚ÑŒ змогу виконати пошук обох міток у опиÑÑ–, нотатках або примітках. "
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:190
-msgid "The Good"
-msgstr "Товар"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:614
+msgid "If this option is selected, transactions matching filter are excluded."
+msgstr "Якщо позначено цей пункт, транзакції, Ñкі відповідатимуть фільтру, буде виключено."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:191
-msgid "Good option."
-msgstr "Добрий параметр."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:620
+msgid "Filter by reconcile status."
+msgstr "Фільтрувати за Ñтаном узгодженнÑ."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:193
-msgid "The Bad"
-msgstr "Погано"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:627
+msgid "How to handle void transactions."
+msgstr "Як оброблÑти порожні транзакції."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:194
-msgid "Bad option."
-msgstr "Поганий параметр."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:634
+msgid "By default most users should not include closing transactions in a transaction report. Closing transactions are transfers from income and expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic reporting."
+msgstr "Типово, у більшоÑÑ‚Ñ– кориÑтувачів не повинно виникати потреби у включенні транзакцій із Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð´Ð¾ звіту з транзакцій. Транзакції Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ â€” перенеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ñ–Ð²ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… коштів із рахунків надходжень або витрат до влаÑних коштів. Зазвичай, такі перенеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð· періодичних звітів."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:196
-msgid "The Ugly"
-msgstr "Жахливо"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:660
+msgid "Filter on these accounts."
+msgstr "Фільтрувати вказані рахунки."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:197
-msgid "Ugly option."
-msgstr "Ðевдалий параметр."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:668
+msgid "Filter account."
+msgstr "Фільтрувати рахунок."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:203
-msgid "Testing"
-msgstr "ТеÑтуваннÑ"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:761
+msgid "Sort by this criterion first."
+msgstr "Первинне ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° цим критерієм."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:203
-msgid "Crash the report"
-msgstr "Крах звіту"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:772
+msgid "Show the full account name for subtotals and subheadings?"
+msgstr "Показувати повну назву рахунку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ підÑумку та підзаголовків?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:205
-msgid ""
-"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
-"this."
-msgstr ""
-"Це Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑтуваннÑ. Можливо, ваш звіт не повинні мати параметри подібні до "
-"цих."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:779
+msgid "Show the account code for subtotals and subheadings?"
+msgstr "Показувати код рахунку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ підÑумку та підзаголовків?"
+
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:786
+msgid "Show the account description for subheadings?"
+msgstr "Показувати Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ–Ð²?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:325
-msgid ""
-"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
-"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
-"existing reports."
-msgstr ""
-"Це приклад звіту GnuCash. ДивітьÑÑ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ текÑÑ‚ guile (scheme) у каталозі "
-"scm/report Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоб дізнатиÑÑŒ Ñк пиÑати влаÑні звіти або доповнювати "
-"наÑвні звіти."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:793
+msgid "Show the informal headers for debit/credit accounts?"
+msgstr "Показувати неформальні заголовки Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² прибутків Ñ– витрат?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:331
-#, scheme-format
-msgid ""
-"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
-"report, consult the mailing list ~a."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸ з напиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² або Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ нового, "
-"дуже клаÑного звіту, звертайтеÑÑŒ до ÑпиÑку лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ~a."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:800
+msgid "Add indenting columns with grouping and subtotals?"
+msgstr "Додати Ñтовпчики відÑтупів із групуваннÑм та проміжними підÑумками?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:336
-msgid ""
-"For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
-">."
-msgstr ""
-"Щоб дізнатиÑÑŒ подробиці про учаÑÑ‚ÑŒ у цьому ÑпиÑку, дивітьÑÑ <https://www."
-"gnucash.org/>. "
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:807
+msgid "Show subtotals only, hiding transactional detail?"
+msgstr "Показувати лише проміжні підÑумки, приховати подробиці транзакцій?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:337
-msgid ""
-"You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/"
-">."
-msgstr ""
-"Ви можете дізнатиÑÑŒ більше про Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° scheme за поÑиланнÑм <"
-"https://www.scheme.com/tspl2d/>."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:814
+msgid "Subtotal according to the primary key?"
+msgstr "Проміжний підÑумок відповідно до головного ключа? "
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:341
-#, scheme-format
-msgid "The current time is ~a."
-msgstr "Поточний Ñ‡Ð°Ñ â€” ~a."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:823 gnucash/report/trep-engine.scm:862
+msgid "Do a date subtotal."
+msgstr "Робити проміжний підÑумок Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— дати."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:346
-#, scheme-format
-msgid "The boolean option is ~a."
-msgstr "Логічний параметр — ~a."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:833
+msgid "Order of primary sorting."
+msgstr "ПорÑдок первинного ÑортуваннÑ."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:347
-msgid "true"
-msgstr "Ñ–Ñтина"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:842
+msgid "Sort by this criterion second."
+msgstr "Вторинне ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° цим критерієм."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:347
-msgid "false"
-msgstr "хибніÑÑ‚ÑŒ"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:853
+msgid "Subtotal according to the secondary key?"
+msgstr "Проміжний підÑумок відповідно до вторинного ключа?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:351
-#, scheme-format
-msgid "The multi-choice option is ~a."
-msgstr "Параметр з декількома варіантами — ~a."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:872
+msgid "Order of Secondary sorting."
+msgstr "ПорÑдок вторинного ÑортуваннÑ."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:356
-#, scheme-format
-msgid "The string option is ~a."
-msgstr "Ð Ñдковий параметр — ~a."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:926
+msgid "Display the reconciled date?"
+msgstr "Показувати дату узгодженнÑ?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:361
-#, scheme-format
-msgid "The date option is ~a."
-msgstr "Параметр дати — ~a."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:931
+msgid "Display the notes if the memo is unavailable?"
+msgstr "Показувати примітки, Ñкщо нотатка недоÑтупна?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:366
-#, scheme-format
-msgid "The date and time option is ~a."
-msgstr "Параметр дати Ñ– чаÑу — ~a."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:933 gnucash/report/trep-engine.scm:936
+msgid "Display the full account name?"
+msgstr "Показувати повну назву рахунку?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:371
-#, scheme-format
-msgid "The relative date option is ~a."
-msgstr "Параметр відноÑної дати — ~a."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:934
+msgid "Display the account code?"
+msgstr "Показувати код рахунку?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:376
-#, scheme-format
-msgid "The combination date option is ~a."
-msgstr "Параметр комбінованої дати — ~a."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:937
+msgid "Display the other account code?"
+msgstr "Показувати код іншого рахунку?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:381
-#, scheme-format
-msgid "The number option is ~a."
-msgstr "ЧиÑловий параметр — ~a."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:941
+msgid "Display a subtotal summary table. This requires Display/Amount being 'single"
+msgstr "Показати таблицю резюме проміжних Ñум. Це потребує того, щоб Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñуми було вибрано варіант «одинарний»."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:392
-#, scheme-format
-msgid "The number option formatted as currency is ~a."
-msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ параметрів, що форматуютьÑÑ Ñк валюта — ~a."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:949
+msgid "Display the trans number?"
+msgstr "Показувати номер транзакції?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:404
-msgid "Items you selected:"
-msgstr "Вибрані пункти:"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:966
+msgid "Display the account name?"
+msgstr "Показувати назву рахунку?"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:411
-msgid "List items selected"
-msgstr "Вибрані пункти ÑпиÑку"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:976
+msgid "Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed)."
+msgstr "Показувати назву іншого рахунку? (Ñкщо це розділена транзакціÑ, цей параметр визначаєтьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾)."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:416
-msgid "(You selected no list items.)"
-msgstr "(Ви не вибрали елементи зі ÑпиÑку.)"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:985
+msgid "Amount of detail to display per transaction."
+msgstr "ОбÑÑг подробиць, Ñкі Ñлід показувати Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— транзакції."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:452
-msgid "You have selected no accounts."
-msgstr "Ви не вибрали жодного рахунку."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:988
+msgid "Multi-Line"
+msgstr "БагаторÑдковий"
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:457
-msgid "Display help"
-msgstr "Показати довідку"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:989
+msgid "Display all splits in a transaction on a separate line."
+msgstr "Показувати уÑÑ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ транзакції у окремих Ñ€Ñдках."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:462
-msgid "Have a nice day!"
-msgstr "ЩаÑливого днÑ!"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:992
+msgid "Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
+msgstr "Показувати один Ñ€Ñдок на транзакцій із об'єднаннÑм декількох чаÑтин, де це потрібно."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:486
-msgid "Sample Report with Examples"
-msgstr "ПроÑтий звіт з прикладами"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1004
+msgid "No amount display."
+msgstr "Показувати без Ñум."
-#: gnucash/report/utility-reports/hello-world.scm:490
-msgid "A sample report with examples."
-msgstr "ПроÑтий звіт з прикладами."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1014
+msgid "Enable links"
+msgstr "Увімкнути поÑиланнÑ"
-#: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:55
-#: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:81
-msgid "Number of columns"
-msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ колонок"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1015
+msgid "Enable hyperlinks in amounts."
+msgstr "Увімкнути гіперпоÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ підÑумкових звітах."
-#: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:56
-msgid "Number of columns before wrapping to a new row."
-msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ колонок перед переноÑом на новий Ñ€Ñдок."
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1020
+msgid "Reverse amount display for certain account types."
+msgstr "Обертати знак Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑких типів рахунків."
-#: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:164
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Редагувати параметри"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1162
+msgid "Num/T-Num"
+msgstr "Ðомер/Ðомер транзакції"
-#: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:171
-msgid "Single Report"
-msgstr "Одиночний звіт"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1211
+msgid "Transfer from/to"
+msgstr "Передача з/на"
-#: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:224
-msgid "Multicolumn View"
-msgstr "ПереглÑд у декілька колонок"
+#. Translators: Balance b/f stands for "Balance
+#. brought forward".
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1409
+msgid "Balance b/f"
+msgstr "ПеренеÑений баланÑ"
-#: gnucash/report/utility-reports/view-column.scm:226
-msgid "Custom Multicolumn Report"
-msgstr "Звіт у декілька колонок"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1563
+msgid "Split Transaction"
+msgstr "Дроблена операціÑ"
-#: gnucash/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm:58
-#: gnucash/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm:103
-msgid "Welcome to GnuCash"
-msgstr "ЛаÑкаво проÑимо до GnuCash"
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:1822
+msgid "CSV disabled for double column amounts"
+msgstr "CSV вимкнено Ð´Ð»Ñ Ñум у Ñтовпчиках подвійного обліку"
-#: gnucash/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm:95
+#. Translators: Both ~a's are dates
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:2201
#, scheme-format
-msgid "Welcome to GnuCash ~a !"
-msgstr "ЛаÑкаво проÑимо до GnuCash ~a!"
+msgid "From ~a to ~a"
+msgstr "З ~a до ~a"
-#: gnucash/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm:98
+#. Translators: ~a error type, ~a filename, ~s error details
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:2244
#, scheme-format
-msgid "GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr "GnuCash ~a має багато нових функцій. ОÑÑŒ декілька з них."
+msgid "error ~a during csv output to ~a: ~s"
+msgstr "помилка ~a під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… csv до ~a: ~s"
-#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:294
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:259
msgid "Company Address"
msgstr "ÐдреÑа фірми"
-#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:295
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:260
msgid "Company ID"
msgstr "Ідентифікатор фірми"
-#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:296
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:261
msgid "Company Phone Number"
msgstr "Ðомер телефону фірми"
-#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:297
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:262
msgid "Company Fax Number"
msgstr "Ðомер факÑу фірми"
-#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:298
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:263
msgid "Company Website URL"
msgstr "URL вебÑайту фірми"
-#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:299
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:264
msgid "Company Email Address"
msgstr "ÐдреÑа ел.пошти фірми"
-#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:300
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:265
msgid "Company Contact Person"
msgstr "Контактна оÑоба компанії"
-#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:301
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:266
msgid "Fancy Date Format"
msgstr "Гарний формат дати"
-#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:302
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:267
msgid "custom"
msgstr "нетиповий"
-#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:304
+#: libgnucash/app-utils/app-utils.scm:269
msgid "Tax Number"
msgstr "Ðомер податку"
@@ -29294,20 +26217,12 @@ msgid "Customer number"
msgstr "Ðомер клієнта"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:33
-msgid ""
-"The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-"
-"style format string."
-msgstr ""
-"Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² клієнтів. Це - "
-"Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
+msgid "The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² клієнтів. Це - Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:34
-msgid ""
-"The previous customer number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next customer number."
-msgstr ""
-"ОÑтанній згенерований номер клієнта. Це чиÑло буде збільшено на одиницю Ð´Ð»Ñ "
-"генерації номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного клієнта."
+msgid "The previous customer number generated. This number will be incremented to generate the next customer number."
+msgstr "ОÑтанній згенерований номер клієнта. Це чиÑло буде збільшено на одиницю Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного клієнта."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:35
msgid "Employee number format"
@@ -29318,40 +26233,24 @@ msgid "Employee number"
msgstr "Ðомер працівника"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:37
-msgid ""
-"The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-"
-"style format string."
-msgstr ""
-"Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² працівників. Це "
-"- Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
+msgid "The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² працівників. Це - Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:38
-msgid ""
-"The previous employee number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next employee number."
-msgstr ""
-"ОÑтанній згенерований номер працівника. Це чиÑло буде збільшено на одиницю "
-"Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного працівника."
+msgid "The previous employee number generated. This number will be incremented to generate the next employee number."
+msgstr "ОÑтанній згенерований номер працівника. Це чиÑло буде збільшено на одиницю Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного працівника."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:39
msgid "Invoice number format"
msgstr "Формат номера рахунку-фактури"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:41
-msgid ""
-"The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-"
-"style format string."
-msgstr ""
-"Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² рахунків-"
-"фактур. Це - Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
+msgid "The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² рахунків-фактур. Це - Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:42
-msgid ""
-"The previous invoice number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next invoice number."
-msgstr ""
-"ОÑтанній згенерований номер рахунку-фактури. Це чиÑло буде збільшено на "
-"одиницю Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного рахунку-фактури."
+msgid "The previous invoice number generated. This number will be incremented to generate the next invoice number."
+msgstr "ОÑтанній згенерований номер рахунку-фактури. Це чиÑло буде збільшено на одиницю Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного рахунку-фактури."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:43
msgid "Bill number format"
@@ -29362,20 +26261,12 @@ msgid "Bill number"
msgstr "Ðомер рахунку"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:45
-msgid ""
-"The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style "
-"format string."
-msgstr ""
-"Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² рахунків. Це - "
-"Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
+msgid "The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² рахунків. Це - Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:46
-msgid ""
-"The previous bill number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next bill number."
-msgstr ""
-"ОÑтанній згенерований номер рахунку. Це чиÑло буде збільшено на одиницю Ð´Ð»Ñ "
-"генерації номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного рахунку."
+msgid "The previous bill number generated. This number will be incremented to generate the next bill number."
+msgstr "ОÑтанній згенерований номер рахунку. Це чиÑло буде збільшено на одиницю Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного рахунку."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:47
msgid "Expense voucher number format"
@@ -29386,20 +26277,12 @@ msgid "Expense voucher number"
msgstr "Ðомер розпиÑки про витрати"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:49
-msgid ""
-"The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a "
-"printf-style format string."
-msgstr ""
-"Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² розпиÑок про "
-"витрати. Це - Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
+msgid "The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² розпиÑок про витрати. Це - Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:50
-msgid ""
-"The previous expense voucher number generated. This number will be "
-"incremented to generate the next voucher number."
-msgstr ""
-"ОÑтанній згенерований номер розпиÑки про витрати. Це чиÑло буде збільшено на "
-"одиницю Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупної розпиÑки про витрати."
+msgid "The previous expense voucher number generated. This number will be incremented to generate the next voucher number."
+msgstr "ОÑтанній згенерований номер розпиÑки про витрати. Це чиÑло буде збільшено на одиницю Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупної розпиÑки про витрати."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:51
msgid "Job number format"
@@ -29410,20 +26293,12 @@ msgid "Job number"
msgstr "Ðомер завданнÑ"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:53
-msgid ""
-"The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style "
-"format string."
-msgstr ""
-"Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² завданÑ. Це - "
-"Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
+msgid "The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² завданÑ. Це - Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:54
-msgid ""
-"The previous job number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next job number."
-msgstr ""
-"ОÑтанній згенерований номер завданнÑ. Це чиÑло буде збільшено на одиницю Ð´Ð»Ñ "
-"генерації номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного завданнÑ."
+msgid "The previous job number generated. This number will be incremented to generate the next job number."
+msgstr "ОÑтанній згенерований номер завданнÑ. Це чиÑло буде збільшено на одиницю Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного завданнÑ."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:55
msgid "Order number format"
@@ -29434,20 +26309,12 @@ msgid "Order number"
msgstr "Ðомер замовленнÑ"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:57
-msgid ""
-"The format string to use for generating order numbers. This is a printf-"
-"style format string."
-msgstr ""
-"Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² замовлень. Це - "
-"Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
+msgid "The format string to use for generating order numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² замовлень. Це - Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:58
-msgid ""
-"The previous order number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next order number."
-msgstr ""
-"ОÑтанній згенерований номер замовленнÑ. Це чиÑло буде збільшено на одиницю "
-"Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного замовленнÑ."
+msgid "The previous order number generated. This number will be incremented to generate the next order number."
+msgstr "ОÑтанній згенерований номер замовленнÑ. Це чиÑло буде збільшено на одиницю Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного замовленнÑ."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:59
msgid "Vendor number format"
@@ -29458,20 +26325,12 @@ msgid "Vendor number"
msgstr "Ðомер поÑтачальника"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:61
-msgid ""
-"The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-"
-"style format string."
-msgstr ""
-"Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² поÑтачальників. "
-"Це - Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
+msgid "The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "Форматний Ñ€Ñдок, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² поÑтачальників. Це - Ñ€Ñдок у Ñтилі printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:62
-msgid ""
-"The previous vendor number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next vendor number."
-msgstr ""
-"ОÑтанній згенерований номер поÑтачальника. Це чиÑло буде збільшено на "
-"одиницю Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного поÑтачальника."
+msgid "The previous vendor number generated. This number will be incremented to generate the next vendor number."
+msgstr "ОÑтанній згенерований номер поÑтачальника. Це чиÑло буде збільшено на одиницю Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— номера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупного поÑтачальника."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:72
msgid "The name of your business."
@@ -29526,33 +26385,16 @@ msgid "The default date format used for fancy printed dates."
msgstr "Типовий формат дати, що викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ друку дат."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:133
-msgid ""
-"Choose the number of days after which transactions will be read-only and "
-"cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the "
-"account register windows. If zero, all transactions can be edited and none "
-"are read-only."
-msgstr ""
-"Виберіть кількіÑÑ‚ÑŒ днів, по завершенню Ñких транзакції Ñтаватимуть "
-"придатними лише до читаннÑ, без можливоÑÑ‚Ñ– редагувати їхні дані. Це порогове "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ показано червоною лінією у вікнах реєÑтрів рахунків. Якщо "
-"вказати нульове значеннÑ, уÑÑ– транзакції можна буде редагувати, жодна з них "
-"не буде придатною лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgid "Choose the number of days after which transactions will be read-only and cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the account register windows. If zero, all transactions can be edited and none are read-only."
+msgstr "Виберіть кількіÑÑ‚ÑŒ днів, по завершенню Ñких транзакції Ñтаватимуть придатними лише до читаннÑ, без можливоÑÑ‚Ñ– редагувати їхні дані. Це порогове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ показано червоною лінією у вікнах реєÑтрів рахунків. Якщо вказати нульове значеннÑ, уÑÑ– транзакції можна буде редагувати, жодна з них не буде придатною лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:144
-msgid ""
-"Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place "
-"of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of "
-"register. Has corresponding effect on business features, reporting and "
-"imports/exports."
+msgid "Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of register. Has corresponding effect on business features, reporting and imports/exports."
msgstr ""
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:150
-msgid ""
-"Check to have trading accounts used for transactions involving more than one "
-"currency or commodity."
-msgstr ""
-"Перевірити торговельні рахунки на транзакції, що включають понад одну валюту "
-"або товар."
+msgid "Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity."
+msgstr "Перевірити торговельні рахунки на транзакції, що включають понад одну валюту або товар."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:158
msgid "Budget to be used when none has been otherwise specified."
@@ -29562,253 +26404,248 @@ msgstr "Бюджет, Ñкий буде викориÑтано, Ñкщо не в
msgid "The electronic tax number of your business"
msgstr "Електронний номер податку Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— фірми"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:450
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:425
#, scheme-format
-msgid ""
-"Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably "
-"saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
-msgstr ""
-"Спроба пошуку невизначеного Ñимволу дати «~a». Ймовірно, цей звіт було "
-"збережено у новішій верÑÑ–Ñ— GnuCash. ПовертаємоÑÑ Ð´Ð¾ типового Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
-"(Ñьогоднішньої дати)."
+msgid "Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
+msgstr "Спроба пошуку невизначеного Ñимволу дати «~a». Ймовірно, цей звіт було збережено у новішій верÑÑ–Ñ— GnuCash. ПовертаємоÑÑ Ð´Ð¾ типового Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñьогоднішньої дати)."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:836
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:803
msgid "First day of the current calendar year."
msgstr "Перший день поточного календарного року."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:843
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:810
msgid "Last day of the current calendar year."
msgstr "ОÑтанній день поточного календарного року."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:850
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:817
msgid "First day of the previous calendar year."
msgstr "Перший день попереднього календарного року."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:857
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:824
msgid "Last day of the previous calendar year."
msgstr "ОÑтанній день попереднього календарного року."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:861
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:828
msgid "Start of next year"
msgstr "Початок наÑтупного року"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:864
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:831
msgid "First day of the next calendar year."
msgstr "Перший день наÑтупного календарного року."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:868
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:835
msgid "End of next year"
msgstr "Кінець наÑтупного року"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:871
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:838
msgid "Last day of the next calendar year."
msgstr "ОÑтанній день наÑтупного календарного року."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:875
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:842
msgid "Start of accounting period"
msgstr "Початок облікового періоду"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:878
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:845
msgid "First day of the accounting period, as set in the global preferences."
msgstr "Перший день облікового періоду, вÑтановлений у загальних параметрах."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:882
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:849
msgid "End of accounting period"
msgstr "Кінець облікового періоду"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:885
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:852
msgid "Last day of the accounting period, as set in the global preferences."
msgstr "ОÑтанній день облікового періоду, вÑтановлений у загальних параметрах."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:892
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:859
msgid "First day of the current month."
msgstr "Перший день поточного міÑÑцÑ."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:899
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:866
msgid "Last day of the current month."
msgstr "ОÑтанній день поточного міÑÑцÑ."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:906
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:873
msgid "First day of the previous month."
msgstr "Перший день попереднього міÑÑцÑ."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:913
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:880
msgid "Last day of previous month."
msgstr "ОÑтанній день попереднього міÑÑцÑ."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:917
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:884
msgid "Start of next month"
msgstr "Початок наÑтупного міÑÑцÑ"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:920
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:887
msgid "First day of the next month."
msgstr "Перший день наÑтупного міÑÑцÑ."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:924
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:891
msgid "End of next month"
msgstr "Кінець наÑтупного міÑÑцÑ"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:927
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:894
msgid "Last day of next month."
msgstr "ОÑтанній день наÑтупного міÑÑцÑ."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:931
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:898
msgid "Start of current quarter"
msgstr "Початок поточного кварталу"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:934
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:901
msgid "First day of the current quarterly accounting period."
msgstr "Перший день поточного квартального облікового періоду."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:938
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:905
msgid "End of current quarter"
msgstr "Кінець поточного кварталу"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:941
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:908
msgid "Last day of the current quarterly accounting period."
msgstr "ОÑтанній день поточного квартального облікового періоду."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:948
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:915
msgid "First day of the previous quarterly accounting period."
msgstr "Перший день попереднього квартального облікового періоду."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:955
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:922
msgid "Last day of previous quarterly accounting period."
msgstr "ОÑтанній день попереднього квартального облікового періоду."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:959
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:926
msgid "Start of next quarter"
msgstr "Початок наÑтупного кварталу"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:962
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:929
msgid "First day of the next quarterly accounting period."
msgstr "Перший день наÑтупного квартального облікового періоду."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:966
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:933
msgid "End of next quarter"
msgstr "Кінець наÑтупного кварталу"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:969
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:936
msgid "Last day of next quarterly accounting period."
msgstr "ОÑтанній день наÑтупного квартального облікового періоду."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:975
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:942
msgid "The current date."
msgstr "Поточна дата."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:979
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:946
msgid "One Month Ago"
msgstr "МіÑÑць тому"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:981
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:948
msgid "One Month Ago."
msgstr "МіÑÑць тому."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:985
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:952
msgid "One Week Ago"
msgstr "Тиждень тому"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:987
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:954
msgid "One Week Ago."
msgstr "Тиждень тому."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:991
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:958
msgid "Three Months Ago"
msgstr "Три міÑÑці тому"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:993
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:960
msgid "Three Months Ago."
msgstr "Три міÑÑці тому."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:997
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:964
msgid "Six Months Ago"
msgstr "ШіÑÑ‚ÑŒ міÑÑців тому"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:999
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:966
msgid "Six Months Ago."
msgstr "ШіÑÑ‚ÑŒ міÑÑців тому."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1002
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:969
msgid "One Year Ago"
msgstr "Рік тому"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1004
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:971
msgid "One Year Ago."
msgstr "Рік тому."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1008
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:975
msgid "One Month Ahead"
msgstr "МіÑÑць наперед"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1010
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:977
msgid "One Month Ahead."
msgstr "МіÑÑць наперед."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1014
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:981
msgid "One Week Ahead"
msgstr "Тиждень наперед"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1016
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:983
msgid "One Week Ahead."
msgstr "Тиждень наперед."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1020
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:987
msgid "Three Months Ahead"
msgstr "Три міÑÑці наперед"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1022
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:989
msgid "Three Months Ahead."
msgstr "Три міÑÑці наперед."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1026
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:993
msgid "Six Months Ahead"
msgstr "ШіÑÑ‚ÑŒ міÑÑців наперед"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1028
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:995
msgid "Six Months Ahead."
msgstr "ШіÑÑ‚ÑŒ міÑÑців наперед."
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1031
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:998
msgid "One Year Ahead"
msgstr "Рік наперед"
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1033
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1000
msgid "One Year Ahead."
msgstr "Рік наперед."
-#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:617
+#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:622
msgid "Illegal variable in expression."
msgstr "Ðеправильна змінна у виразі."
-#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:628
+#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:633
msgid "Unbalanced parenthesis"
msgstr "Ðеузгоджені дужки"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:630
+#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:635
msgid "Stack overflow"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтеку"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:632
+#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:637
msgid "Stack underflow"
msgstr "ÐедоÑтача у Ñтеку"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:634
+#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:639
msgid "Undefined character"
msgstr "Ðевизначений Ñимвол"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:636
+#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:641
msgid "Not a variable"
msgstr "Ðе змінна"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:638
+#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:643
msgid "Not a defined function"
msgstr "Ðе визначена функціÑ"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:640
+#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:645
msgid "Out of memory"
msgstr "ÐедоÑтатньо пам'ÑÑ‚Ñ–"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:642
+#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:647
msgid "Numeric error"
msgstr "ЧиÑлова помилка"
@@ -29828,15 +26665,12 @@ msgstr "Помилка обробки SX [%s], ключ [%s]=формула [%s]
#: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1757
#, c-format
msgid "Error %d in SX [%s] final gnc_numeric value, using 0 instead."
-msgstr ""
-"Помилка %d у SX [%s], кінцеве Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ gnc_numeric, викориÑтовуємо заміÑÑ‚ÑŒ "
-"нього 0."
+msgstr "Помилка %d у SX [%s], кінцеве Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ gnc_numeric, викориÑтовуємо заміÑÑ‚ÑŒ нього 0."
#: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1766
#, c-format
msgid "No exchange rate available in SX [%s] for %s -> %s, value is zero."
-msgstr ""
-"Ðемає доÑтупного курÑу обміну у SX [%s] Ð´Ð»Ñ %s → %s, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” нульовим."
+msgstr "Ðемає доÑтупного курÑу обміну у SX [%s] Ð´Ð»Ñ %s → %s, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” нульовим."
#. Translators: This and the following strings appear on
#. * the account tab if the Tax Info column is displayed,
@@ -29847,95 +26681,92 @@ msgstr ""
#. * account generally corresponds to a specific line number
#. * on a paper form and each form has a unique
#. * identification (e.g., Form 1040, Schedule A).
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:664
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:625
msgid "Tax-related but has no tax code"
msgstr "Пов'Ñзано із податками, але без коду податків"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:678
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:639
msgid "Tax entity type not specified"
msgstr "Тип запиÑу податків не вказано"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:751
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:694
#, c-format
msgid "Tax type %s: invalid code %s for account type"
msgstr "Тип податків %s, некоректний код %s Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ податків"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:755
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:698
#, c-format
msgid "Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type"
-msgstr ""
-"Ðе пов'Ñзано із податками; тип податків %s, некоректний код %s Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ "
-"податків"
+msgstr "Ðе пов'Ñзано із податками; тип податків %s, некоректний код %s Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ податків"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:768
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:711
#, c-format
msgid "Invalid code %s for tax type %s"
msgstr "Ðекоректний код %s Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ податків %s"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:772
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:715
#, c-format
msgid "Not tax-related; invalid code %s for tax type %s"
msgstr "Ðе пов'Ñзано із податками; некоректний код %s Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ податків %s"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:790
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:733
#, c-format
msgid "No form: code %s, tax type %s"
msgstr "Без форми: код %s, тип податків %s"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:794
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:737
#, c-format
msgid "Not tax-related; no form: code %s, tax type %s"
msgstr "Ðе пов'Ñзано із податками; немає форми: код %s, тип податків %s"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:811
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:826
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:754
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:769
#, c-format
msgid "No description: form %s, code %s, tax type %s"
msgstr "Ðемає опиÑу: форма %s, код %s, тип податків %s"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:815
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:830
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:758
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:773
#, c-format
msgid "Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s"
-msgstr ""
-"Ðе пов'Ñзано із податками; немає опиÑу: форма %s, код %s, тип податків %s"
+msgstr "Ðе пов'Ñзано із податками; немає опиÑу: форма %s, код %s, тип податків %s"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:853
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:796
#, c-format
msgid "Not tax-related; %s%s: %s (code %s, tax type %s)"
msgstr "Ðе пов'Ñзано із податками; %s%s: %s (код %s, тип податку %s)"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:900
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:843
#, c-format
msgid "(Tax-related subaccounts: %d)"
msgstr "(Пов'Ñзані із податками Ñубрахунки: %d)"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:920
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:863
msgctxt "Reconciled flag 'not cleared'"
msgid "n"
msgstr "н"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:922
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:865
msgctxt "Reconciled flag 'cleared'"
msgid "c"
msgstr "о"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:924
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:867
msgctxt "Reconciled flag 'reconciled'"
msgid "y"
msgstr "y"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:926
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:869
msgctxt "Reconciled flag 'frozen'"
msgid "f"
msgstr "з"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:928
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:871
msgctxt "Reconciled flag 'void'"
msgid "v"
msgstr "п"
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:969
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:912
msgid "Opening Balances"
msgstr "Початкове Ñальдо"
@@ -29944,14 +26775,10 @@ msgstr "Початкове Ñальдо"
#. important, and must not be changed.
#: libgnucash/app-utils/options.scm:26
#, scheme-format
-msgid ""
-"This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a "
-"options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
-msgstr ""
-"Цей звіт було збережено у новішій верÑÑ–Ñ— GnuCash. Один із новіших параметрів "
-"~a, «~a», повертаємоÑÑ Ð´Ð¾ резервного «~a»."
+msgid "This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
+msgstr "Цей звіт було збережено у новішій верÑÑ–Ñ— GnuCash. Один із новіших параметрів ~a, «~a», повертаємоÑÑ Ð´Ð¾ резервного «~a»."
-#: libgnucash/app-utils/option-util.c:1697
+#: libgnucash/app-utils/option-util.c:1696
#, c-format
msgid ""
"There is a problem with option %s:%s.\n"
@@ -29960,7 +26787,7 @@ msgstr ""
"Помилка у параметрі %s:%s.\n"
"%s"
-#: libgnucash/app-utils/option-util.c:1698
+#: libgnucash/app-utils/option-util.c:1697
msgid "Invalid option value"
msgstr "Ðекоректне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°"
@@ -29989,12 +26816,8 @@ msgstr "Ðове розташуваннÑ:"
#. Translators {1} will be replaced with the package name (typically Gnucash) at runtime
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:687
-msgid ""
-"If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can "
-"safely remove the old directory."
-msgstr ""
-"Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ немає намірів кориÑтуватиÑÑ {1} 2.6.x або Ñтарішими "
-"верÑÑ–Ñми у цій ÑиÑтемі, ви можете безпечно вилучити заÑтарілий каталог."
+msgid "If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory."
+msgstr "Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ немає намірів кориÑтуватиÑÑ {1} 2.6.x або Ñтарішими верÑÑ–Ñми у цій ÑиÑтемі, ви можете безпечно вилучити заÑтарілий каталог."
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:694
msgid "In addition:"
@@ -30028,69 +26851,59 @@ msgstr[1] "Вказані нижче файли не вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑу
msgstr[2] "Вказані нижче файли не вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑунути до {1}:"
msgstr[3] "Вказаний нижче файл не вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑунути до {1}:"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:206
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:251
#, c-format
msgid ""
"The separator character \"%s\" is used in one or more account names.\n"
"\n"
-"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or "
-"choose another separator character.\n"
+"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.\n"
"\n"
"Below you will find the list of invalid account names:\n"
"%s"
msgstr ""
"У назвах одного або декількох рахунків викориÑтано Ñимвол-роздільник «%s».\n"
"\n"
-"Це призведе до помилок у обробці. Вам Ñлід або змінити назви рахунків або "
-"вибрати інший Ñимвол-роздільник.\n"
+"Це призведе до помилок у обробці. Вам Ñлід або змінити назви рахунків або вибрати інший Ñимвол-роздільник.\n"
"\n"
"Ðижче наведено ÑпиÑок некоректних назв рахунків:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4172
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4245
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна картка"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4174
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4247
msgid "Stock"
msgstr "ÐкціÑ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4175
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4248
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Пайовий інвеÑтиційний фонд"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4180
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4253
msgid "A/Receivable"
msgstr "Ð/ОтриманнÑ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4181
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4254
msgid "A/Payable"
msgstr "Ð/Оплата"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4182
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4255
msgid "Root"
msgstr "Корінь"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4613
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4715
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Втрачені прибутки"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4627 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4729 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Отримані прибутки/втрати"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4629
-msgid ""
-"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
-"been recorded elsewhere."
-msgstr ""
-"Отримані прибутки чи втрати від Ñпоживчих товарів чи торгових рахунків, Ñкі "
-"не були запиÑані в іншому міÑці."
-
-#: libgnucash/engine/commodity-table.scm:36
-msgid "ALL NON-CURRENCY"
-msgstr "УСІ ÐЕ-Ð’ÐЛЮТÐІ"
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4731
+msgid "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere."
+msgstr "Отримані прибутки чи втрати від Ñпоживчих товарів чи торгових рахунків, Ñкі не були запиÑані в іншому міÑці."
#: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:113
msgid "All non-currency"
@@ -30135,18 +26948,11 @@ msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ дати на
#: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:564
msgid "Value appears to contain a year while the selected format forbids this."
-msgstr ""
-"ЗдаєтьÑÑ, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, хоча це заборонено вибраним форматом."
+msgstr "ЗдаєтьÑÑ, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, хоча це заборонено вибраним форматом."
#: libgnucash/engine/gnc-features.c:118
-msgid ""
-"This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You "
-"must use a newer version of GnuCash in order to support the following "
-"features:"
-msgstr ""
-"У цьому наборі даних міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñтей, підтримку Ñких у цій "
-"верÑÑ–Ñ— GnuCash не передбачено. Вам Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ¾ÑŽ верÑією "
-"GnuCash, щоб ÑкориÑтатиÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ таких можливоÑтей:"
+msgid "This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:"
+msgstr "У цьому наборі даних міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñтей, підтримку Ñких у цій верÑÑ–Ñ— GnuCash не передбачено. Вам Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ¾ÑŽ верÑією GnuCash, щоб ÑкориÑтатиÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ таких можливоÑтей:"
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1665
msgid "Extra to Charge Card"
@@ -30154,8 +26960,7 @@ msgstr "Додатково до картки оплати"
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1704
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
-msgstr ""
-"Створено з рахунку-фактури. Спробуйте ÑкаÑувати Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°-фактури."
+msgstr "Створено з рахунку-фактури. Спробуйте ÑкаÑувати Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°-фактури."
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2127
msgid " (posted)"
@@ -30273,21 +27078,12 @@ msgid "Unknown, %d-size list."
msgstr "Ðевідомо, ÑпиÑок з розміром %d."
#: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:547
-msgid ""
-"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
-"Business_Features_Issues#Double_posting"
-msgstr ""
-"Будь лаÑка, вилучіть цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. ПоÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайти тут: "
-"https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
+msgid "Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
+msgstr "Будь лаÑка, вилучіть цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. ПоÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайти тут: https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
#: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:563
-msgid ""
-"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
-"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
-msgstr ""
-"Будь лаÑка, вилучіть цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. ПоÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайти тут: "
-"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
-"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
+msgid "Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
+msgstr "Будь лаÑка, вилучіть цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. ПоÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайти тут: https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
#: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:614
#, c-format
@@ -30310,8 +27106,7 @@ msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Шукаємо дизбаланÑи на рахунку %s: %u з %u"
#: libgnucash/engine/Split.c:1625
-msgctxt ""
-"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
+msgctxt "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
msgstr "ЧаÑтинами"
@@ -30323,52 +27118,57 @@ msgstr "Порожні транзакції"
msgid "Transaction Voided"
msgstr "Порожні транзакції"
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:441
-msgid "No commodities marked for quote retrieval."
-msgstr "Ðемає товарів, позначених Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
+#: libgnucash/tax/us/txf.scm:98
+msgid "No help available."
+msgstr "Ðемає довідки."
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:445 libgnucash/scm/price-quotes.scm:462
-msgid "Unable to get quotes or diagnose the problem."
-msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ визначити проблему."
+#~ msgid "Tool to migrate preferences from old backend (GConf) to new one (GSettings) has run successfully."
+#~ msgstr "ЗаÑіб Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ зі Ñтарого Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ (GConf) до нового (GSettings) уÑпішно виконав Ñвою роботу."
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:449
-msgid ""
-"You are missing some needed Perl libraries.\n"
-"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
-msgstr ""
-"У вашій ÑиÑтемі не вÑтановлено деÑких потрібних Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ бібліотек Perl.\n"
-"Віддайте від імені root команду «gnc-fq-update», щоб вÑтановити Ñ—Ñ…."
+#~ msgid "GnuCash switched to another backend to store user preferences between 2.4 and 2.6. To smooth the transition, most preferences will be migrated the first time a 2.6 version of GnuCash is run. This migration should only run once. This preference keeps track whether or not this migration tool has run successfully."
+#~ msgstr "Між верÑÑ–Ñми 2.4 Ñ– 2.6 GnuCash перемкнувÑÑ Ð½Ð° інший модуль Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ кориÑтувача. Щоб ÑпроÑтити перехід, більшіÑÑ‚ÑŒ налаштувань буде перенеÑено під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ запуÑку верÑÑ–Ñ— GnuCash > 2.6. Це перенеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… виконуватиметьÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ один раз. Цей параметр призначено Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° тим, чи було уÑпішно виконано заÑіб перенеÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:454
-msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
-msgstr "СиÑтемна помилка при отриманні котирувань."
+#~ msgid "Due Day: "
+#~ msgstr "Дата завершеннÑ:"
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:458
-msgid "There was an unknown error while retrieving the price quotes."
-msgstr "Ðевідома помилка при отриманні котирувань."
+#~ msgid "Discount Day: "
+#~ msgstr "День знижок: "
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:481 libgnucash/scm/price-quotes.scm:492
-msgid "Unable to retrieve quotes for these items:"
-msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… пунктів:"
+#~ msgid "Discount %: "
+#~ msgstr "Знижка %: "
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:485
-msgid "Continue using only the good quotes?"
-msgstr "Продовжити, викориÑтовуючи лише добрі котируваннÑ?"
+#~ msgid "Online ID"
+#~ msgstr "Інтернет-ідентифікатор"
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:507
-msgid "Unable to create prices for these items:"
-msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ñтворити ціни Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупних пунктів:"
+#~ msgid "<b>Generic Importer</b>"
+#~ msgstr "<b>Загальний імпортер</b>"
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:511
-msgid "Add remaining good quotes?"
-msgstr "Додати решту добрих котирувань?"
+#~ msgid "\"U+R\""
+#~ msgstr "«О+У»"
-#. Translators: ~A is the version string
-#: libgnucash/scm/price-quotes.scm:529
-#, scheme-format
-msgid "Found Finance::Quote version ~A."
-msgstr "Знайдено верÑÑ–ÑŽ Finance::Quote ~A."
+#~ msgid "\"R\""
+#~ msgstr "«У»"
-#: libgnucash/tax/us/txf.scm:96
-msgid "No help available."
-msgstr "Ðемає довідки."
+#~ msgid "_Password:"
+#~ msgstr "_Пароль:"
+
+#~ msgid "Welcome Sample Report"
+#~ msgstr "ЛаÑкаво проÑимо до прикладу звіту"
+
+#~ msgid "Welcome-to-GnuCash report screen"
+#~ msgstr "ЛаÑкаво проÑимо до звітів GnuCash"
+
+#~ msgid "Include sub-account balances in printed balance?"
+#~ msgstr "Включати Ñальдо за Ñубрахунками у Ñальдо, що друкуєтьÑÑ?"
+
+#~ msgid "Group the accounts in main categories?"
+#~ msgstr "Групувати рахунки за оÑновними категоріÑми?"
+
+#~ msgid "Display the account's foreign currency amount?"
+#~ msgstr "Показувати Ñуму у іноземній валюті рахунку?"
+
+#~ msgid "_Sample & Custom"
+#~ msgstr "_Приклади Ñ– КориÑтувацькі"
+
+#~ msgid "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have been transferred into a new format. If you experience trouble with saved reports, please contact the GnuCash development team."
+#~ msgstr "СиÑтему роботи зі звітами GnuCash оновлено. Ваші Ñтарі збережені звіти було перетворено на звіти у новому форматі. Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑ‚ÑŒ проблеми із збереженими звітами, будь лаÑка, повідомте про них команді розробників GnuCash."
commit 0778f2d57e84df5e48bd33048714df64082c966f
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Sat May 30 15:32:37 2020 -0700
Add gnucash-windows-locale.c to POTFILES.in
Not that it has any translatable strings.
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 04c4dc1c9..cbcd104de 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -214,6 +214,7 @@ gnucash/gnucash-cli.cpp
gnucash/gnucash-commands.cpp
gnucash/gnucash-core-app.cpp
gnucash/gnucash.cpp
+gnucash/gnucash-windows-locale.c
gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in
gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in
gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.commodities.gschema.xml.in
commit 58354c78543a0d55d3e7efe5f2f2837fc5abea92
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Mon May 25 17:10:45 2020 -0700
Remove obsolete documentation files.
guile-hackers.txt has been copied into https://wiki.gnucash.org/wiki/Scheme.
diff --git a/doc/CMakeLists.txt b/doc/CMakeLists.txt
index 233dd64d8..65430fc87 100644
--- a/doc/CMakeLists.txt
+++ b/doc/CMakeLists.txt
@@ -1,27 +1,12 @@
add_subdirectory(examples)
set(doc_DATA
- README.francais
- README.german
- README-ca.win32-bin.txt
- README-de.win32-bin.txt
- README-fr.win32-bin.txt
- README-hr.win32-bin.txt
- README-it.win32-bin.txt
- README-lv.win32-bin.txt
- README-nl.win32-bin.txt
- README-zh_CN.win32-bin.txt
- README-zh_TW.win32-bin.txt
- README.win32-bin.txt
- guile-hackers.txt
- projects.html
gtk-3.0.css
)
set(doc_noinst_DATA
CMakeLists.txt gnc-fq-dump.1 gnc-fq-helper.1 gnucash.1.in
- README.HBCI README.OFX README.translator.txt tip_of_the_day.list.c
- TRANSLATION_HOWTO)
+ tip_of_the_day.list.c README.txt)
install(FILES ${doc_DATA} DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_DOCDIR})
diff --git a/doc/README.HBCI b/doc/README.HBCI
deleted file mode 100644
index 21c25ce00..000000000
--- a/doc/README.HBCI
+++ /dev/null
@@ -1,206 +0,0 @@
-README.HBCI
------------
-
-1. Introduction
-2. Requirements
-3. Quick Tour
-4. Known Banks
-5. Call for Feedback
-6. Known Problems
-7. Credits
-
-1. Introduction
------------
-
-Since the beta release 1.7.2, GnuCash features HBCI online banking
-support. This makes it the world's first *free* HBCI-enabled personal
-finance manager.
-
-Many additional information about GnuCash and HBCI can be found in
-German language on https://linuxwiki.de/GnuCash,
-https://linuxwiki.de/AqBanking, and https://linuxwiki.de/OpenHBCI.
-
-HBCI (Home Banking Computer Interface) is a standard used by German
-banks for offering online banking service. Through this standard,
-business actions like statement retrieval, initiate bank transfer, or
-direct debits can be invoked by any HBCI-compliant client application,
-i.e. now also from GnuCash. Authentication and encryption is done
-through a bank-issued chip card or a self-generated file-based RSA key
-pair. (In the latter case, the user prints out his public key finger
-print on paper, signs it, and sends it to his bank.)
-
-Please note that the programmers of GnuCash cannot give warranties for
-anything. In particular, some banks are running a poorly implemented
-HBCI on their servers, which does not give you any proper feedback
-when a transfer order has been rejected and will not be
-executed. Please do not rely on time-critical money transfers through
-HBCI for now.
-
-2. Requirements
-------------
-
-See also https://linuxwiki.de/AqBanking
-
-Required packages:
-
-AqBanking 1.3.0, or any later version: Get aqbanking from
-https://sourceforge.net/projects/aqbanking . (Historical note:
-Until gnucash-1.8.9, the library "openhbci" had been used, but
-with gnucash-1.8.10, gnucash switched to the successor of openhbci
-which is aqbanking/aqhbci.) (Second historical note: The library
-versions aqbanking-1.2.x or older were split into multiple
-packages named "aqbanking" and "aqhbci", but with aqbanking-1.3.0
-and newer all of this is now packaged in the single aqbanking
-package.)
-
-which in turn requires:
-
-Gwenhywfar 1.16.0, or any later version,
-https://sourceforge.net/projects/gwenhywfar, which in turn requires
-OpenSSL any 0.9.x, https://www.openssl.org .
-
-If you want chipcard support, you also need libchipcard version
-2.0.0 or later, https://sourceforge.net/projects/libchipcard
-
-(Note: Not all arbitrary version combinations between aqbanking
-and gwenhywfar will work! Only those versions that have been
-released on approximately the same date will work together without
-problems.)
-
-After aqbanking has been installed successfully, you can build
-GnuCash with:
-
- ./configure --enable-hbci --with-aqbanking-prefix=/your/aqbanking/prefix
-
-And you need to apply at your Bank to get HBCI access. The bank will
-provide you with some paper work which is needed during HBCI setup in
-GnuCash. (For problems during compile see 6. Known Problems below.)
-
-3. Quick Tour
-----------
-
-HBCI support is accessible through a few new menu items:
-
-* Setup: In the main window with the account hierarchy, the "Tools" menu
-(German: "Werkzeuge") now contains the item "HBCI Setup" ("HBCI
-Einrichtung"). This menu item opens the HBCI Setup druid which
-will guide you through the setup. (Note: With the new
-aqbanking/aqhbci, the Setup druid is an external program provided
-by the aqhbci authors, but this will be explaning during the HBCI
-Setup druid.)
-
- - Chip card users and PIN/TAN users will need to run this only
- once. (see 6. Known Problems below if this doesn't work)
-
- - Users with self-generated file-based keys need to run this
- twice. First they will be guided to generate their keys and
- have their Ini-Letter printed on paper, which they need to
- send to their bank. After some days when the bank has
- processed that letter, they need to run the HBCI Setup druid
- a second time.
-
- - Either way, eventually you are presented with a list of
- HBCI-accessible accounts, and can choose which of your gnucash
- account should be matched with each HBCI account.
-
-* Account functions: In the register window of your GnuCash accounts,
-you now find the submenu item "Online Actions" ("Online Aktionen") in
-the menu "Actions" ("Aktionen"). Each item in this submenu invokes a
-particular HBCI action: "Get Balance", "Get Transactions", "New
-Transfer", "New Direct Debit" ("Saldenabfrage", "Abfrage
-Kontoumsätze", "Überweisung", "Lastschrift"). Of course those menu
-items will only do anything if that particular GnuCash account was
-matched to a HBCI account in the setup druid; otherwise, simply
-nothing will happen. How to perform each action will be explained
-in the respective dialog windows.
-
-* Preference: By default, the user has to enter his password/PIN each
-time a HBCI action is performed. If you prefer to have your password
-cached in memory during your gnucash session, you can enable this by
-activating the appropriate button in the Edit->Preference dialog
-("Bearbeiten->Einstellungen") in the tab "Online Banking &
-Importing". Of course the password/PIN is *never ever* stored on
-disk anywhere due to security reasons.
-
-* HBCI Connection window preference: The HBCI Connection window can
-either disappear once the connection is closed, or it can still be
-left open so that you can read the bank's feedback messages about the
-order. The setting of this respective checkbox in the Connection
-window is remembered from session to session.
-
-* Debug Preference: If HBCI connectivity does not work the way you
-expected it to work, you can enable a whole lot of HBCI debugging
-output. First, on the "General" page of the preferences, activate the
-checkbox for "Show Advanced Setting". Then, on the newly appearing
-"Advanced" page, or on the "Online Banking & Importing" page,
-activate "HBCI Verbose Debug Messages" to get much more debugging
-output.
-
-4. Known Banks
------------
-
-Gnucash/AqBanking (or OpenHBCI) is successfully being used with:
-- Deutsche Bank
-- Kreissparkasse Hannover
-- Hamburger Sparkasse
-- Sparkasse Wilhelmshaven
-
-5. Call for Feedback
------------------
-
-If you encounter an error, you can report it in German language on
-gnucash-de at gnucash.org (Subscriber-only list; please subscribe on
-https://www.gnucash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gnucash-de ) and on on
-openhbci-general at lists.sf.net. Please remember to include the version
-numbers of gnucash and aqbanking as well as any console output and/or
-HBCI connection log (can be obtained through the HBCI Verbose Debug
-Messages preference mentioned above).
-
-Also, if you managed to successfully setup a bank that we don't have in
-our list yet, please let us know as well. We appreciate any feedback on
-this new functionality.
-
-6. Known Problems
---------------
-
-* If the compilation of GnuCash fails with 'cc1: changing search order
- for system directory ...' as one of the last message lines, then
- call ./configure with the additional option
- --enable-error-on-warning=no and recompile.
-
-* If you don't see the menu items mentioned above, then GnuCash was
- not built/compiled with --enable-hbci. Please try to compile GnuCash
- by yourself or contact the place where you got your pre-compiled
- version of GnuCash from.
-
-* If you cannot select "Chip Card" as security medium, it means that
- your installed version of the AqBanking library has been compiled
- without chipcard support. You will need to recompile AqBanking while
- libchipcard is installed, and then you (probably) need to recompile
- GnuCash.
-
-* Currently each HBCI action can only be executed while you are
- online; support for off-line preparation and queueing is not yet
- implemented.
-
-If you think you can do better on any of these issues -- why not give it
-a try and start coding on yet more HBCI features? Gnucash only requires
-some C and Gtk/Gnome knowledge, and other developers in the IRC channel
-#gnucash, irc.gnome.org, will always assist you with problems arising
-during coding. You don't need to know anything about HBCI since OpenHBCI
-will do everything for you. Also, I (Christian Stimming) will withdraw
-from HBCI/Gnucash development due to personal/time constraints in the
-medium term. So if you want more features, why don't *you* start coding
-today? We definitely welcome any new developer who contributes even the
-smallest improvements.
-
-7. Credits
--------
-
-The excellent AqBanking/AqHBCI library is written by Martin Preuss
-<openhbci at aquamaniac.de> and Christian Stimming
-<stimming at tuhh.de>. Libchipcard is written by Martin Preuss
-<openhbci at aquamaniac.de>.
-
-By Christian Stimming <stimming at tuhh.de>
-May 10th, 2006
diff --git a/doc/README.OFX b/doc/README.OFX
deleted file mode 100644
index 1cff0f91a..000000000
--- a/doc/README.OFX
+++ /dev/null
@@ -1,277 +0,0 @@
-README.OFX
------------
-
-1. Introduction
-2. Requirements
-3. Implemented features
-4. The import process and transaction matching
-5. When it goes wrong...
-6. FAQ
-7. Credits
-
-
-1. Introduction
------------
-
-Since the first 1.7.x beta releases, GnuCash features OFX online banking
-support. This makes it the world's first *free* OFX-enabled personal
-finance manager. The development of OFX and HBCI support also spawned the
- a new generic import infrastructure, including a much improved transaction
-matcher.
-OFX (Open Financial eXchange) is an open standard increasingly popular
- for offering bank, credit card and investment statement download, as well
-as other services, such as bill payment. Features requiring direct access
- to a bank's OFX server are not yet supported.
-
-
-2. Requirements
-------------
-
-LibOFX 0.7.0 or later
-https://libofx.sourceforge.net/
-
-which in turn requires:
-OpenSP 1.3.x or later, https://openjade.sourceforge.net/
-
-Then you enable OFX support by building GnuCash with:
-
---enable-ofx added to ./autogen.sh (for CVS) or ./configure (for tarballs)
-make
-If successful, an item will appear in Gnucash's File/Import sub menu.
-
-If you installed libofx in a non-standard location, you may also have to use:
- --with-libofx-prefix=/your/libofx/prefix
-
-
-3. Implemented features
-------------
-
-Implemented features (some of these are from the generic import module):
--OFX/QFX response file import
--Account matching, using unique OFX account ID
--Full OFX bank and credit card transaction support.
--Explicit support for investment transactions, including stock reinvest and
- dividends.
--Commodity import and matching, for investment transactions.
--Transaction duplicate detection, using the unique OFX transaction ID. Even if
- downloaded twice, transactions are only imported once.
--Transaction duplicate detection, using amount, date, check number,
- full or partial memo, full or partial description.
--"Destination" account matching, using exact string match on either
- memo or description.
--Saves ALL transaction data currently supported by LibOFX.
- When no gnucash equivalent, it is put in the Transaction's Note field. You must
- have double-line mode enabled to view the notes field.
--Files containing multiple statements are supported, and transactions can
- be matched at the same time.
-
-
-4.The import process and transaction matching
-----------
-
-First, you must successfully download an OFX response file from your bank.
-
-If you successfully built GnuCash with ofx support, you will be able to select
-the file from the File / Import / Import OFX/QFX menu item.
-
-Note that Ofx files can contain information for multiple accounts, depending on
-the number of accounts in your file, and the presence of absence of investment
-transactions, the following two windows will popup one or multiple times:
-
-A) Account matching window.
-
--Look carefully at the information in the top part of the
-window. From that info you should be able to determine which of your accounts
-this is.
--Select the matching GnuCash account from the list if there is one, or
-create a new one with the button at the bottom. If you choose to create a new
-one, currency, account type and name will be filled in for you. Feel free to
-change the name to whatever you like.
-
-NOTE:
--investment accounts will
-cause more than one account to be matched/created in GnuCash. Most will cause a
-cash and a stock account to be created. In addition, if there are dividends in
-the transaction, you will be asked to choose an Income account.
--All account matches are remembered, and you will not be asked on subsequent imports.
-
-B) Commodity matching window
-
-If your statement contains information like stock
-transactions, you will be asked to match the stock to a GnuCash commodity. The
-process is similar to account matching above. The match is remembered by the
-Commodity CUISP.
-
-
-Once the process of account and commodity matching is done, you
-will be presented with the transaction matcher window. Let's learn how to use
-it by an example.
-
-Let's assume you import Credit Card/Savings/Checking accounts
-in that order (3 separate imports), and your accounts start with no
-transactions: You will first have all new transactions in Credit Card, some of
-which are transfers going into checking. You then import you savings Savings
-account, which will also have misc transactions, and presumably some going into
-Checking. You then import your Checking account. The matcher will see
-duplicate transactions in checking (Those who have a split in Credit Card and
-Savings), and will only clear the split in Checking for those. The other
-transactions in savings will be imported as new.
-
-What most people don't
-understand about this process is that there are two different types of matches
-that can be done by the importer on a single transaction.
-
-The first kind of
-match will determine if a duplicate of this transaction exists in GnuCash. If
-that match determines that there isn't (or if the user overrides), a second
-match will be done to try and find the appropriate account to add a split to the
-transaction (only if the transaction isn't already balanced).
-
-Now, for the specifics, there are two possibilities:
-
-A- You are a "Do everything daily" kind of guy.
-
-You write a GnuCash transactions every time you write a check, spend money, etc.
-
-Suppose you
-spend 40$ on your credit card at "Overpriced Restaurant". When you come back or
-at the end of the week when you get rid of all the receipt in your wallet, you
-enter a 40$ transaction from "Credit Card" to "Expenses->Restaurant". At the
-end of the week, month, year or whenever, you download your
-credit card statement. The importer will spot duplicates (with a certain
-confidence level represented by the red, yellow and green bars) and by default
-mark them as cleared.
-
-If you forgot to enter some transactions, the matcher will have an inconclusive
- match or will consider them as new and treat them like in the next scenario.
-
-
-B- You are an "Do everything at once kind of guy".
-
-You don't write your transactions as they occur, instead you download
-your statement at the end of the month.
-
-Now the importer should find that all transactions in your credit
-card are new (except maybe payments, if you imported your checking account
-prior to your credit card account). The first time you import from that
-account, all transactions will say "Need an account to Auto-Balance xxx$".
-You will then pick an account for each one. In the case of the 40$ we talked
-about, you select "Expenses->Restaurant" (the importer already knows it's coming
-from "Credit Card"). Now the next month (since you never learn) you go to
-"Overpriced Restaurant" AGAIN. Assuming your bank gives you a minimum of info
-electronically, the importer will remember that a transaction at "Overpriced
-Restaurant" from account "Credit Card", goes to "Expenses->Restaurant". All
-transactions are already cleared at this stage.
-
-In both scenarios, all transactions are balanced at creation time, and are in
-the exact same accounts.
-
-
-5. When it goes wrong...
------------------
-
-Tough much effort has been put in implementing relevant parts of the OFX
-standardas well as possible, and gracefully treating parts that are not
-supported, OFX is not implemented in a consistent manner across banks. If you do
-encounter a problem, please report it to the developers (ideally with a sample
-file)
-
-If you encounter an error, you can report it in one of the following ways (in
-order of effectiveness for you, but ANY report is apreciated):
-
-* Open a bug at https://bugs.gnucash.org/
-* gnucash-devel at gnucash.org or gnucash-user at gnucash.org (Subscriber-only list;
-please subscribe on https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/ )
-* https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/libofx-devel/ if ofxdump doesn't
-give you the expected data.
-* many developers hang on the IRC channel #gnucash on irc.gnome.org
-
-Please remember to include the following information in your report: The version
-numbers of gnucash, libofx and OpenSP as well as any console output and/or
-output of the ofxdump utility on your file.
-
-
-6. FAQ
-----------
-
-(1) GnuCash simply hangs when importing an OFX file
-
-This is probably bug https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=101738
-Unfortunately the main developers are unable to reproduce. So far, this bug
-only occurs with OpenSP 1.5. It does not occur for anyone with OpenSP 1.3.x,
-which is shipped on most Linux distro as part of openjade, so you may want to
-downgrade. (Please note that OpenSP 1.3.x has several other issues however)
-
-This bug is believed to be a threading issue, and may be a problem in GnuCash,
-LibOFX, OpenSP, or some versions of the Linux kernel. If you have any useful
-info,please add a comment to the bug above (even if only to say you encountered
-the bug,and your version of the previously mentioned packages).
-
-
-(2) Why doesn't GnuCash support direct connections to bank like Quicken/Money
-
-I am striving to get this working, but banks are simply not cooperative in
-general, and my bank doesn't support it at all, so it will not be easy to
-debug once implemented.
-
-All I can say is "We're working on it...". But there are many steps left to
-be taken.
-
-
-(3) I don't see the File / Import / Import OFX/QFX menu item!
-
-If you don't see the menu mentioned above, then GnuCash was
-not built/compiled with --enable-ofx. Please try to compile GnuCash
-by yourself or contact the place where you got your pre-compiled
-version of GnuCash from.
-
-
-(4) When I import in OFX/HBCI, and change the destination account in the
-matcher, why doesn't other transaction with the same memo/description change?
-
-The matcher already "learns" where transactions are assigned. The only problem
-is thatcurrently, it only uses what it has learned on the next import.
-Re-processing the list during the import process is a feature you can hopefor
-early in the 1.8 series.
-
-(5) Can GnuCash support QFX files (Quicken Financial eXchange?)
-
-As far as GnuCash is concerned, QFX and OFX files are identical.
-
-(6) What about OFC support (Open Financial Connectivity, a Microsoft standard)
-
-OFC is a SGML based format still very commonly used in Brazil, and less
-frequently by banks all over the world.
-
-The main author of LibOFX managed to find
-specs, but needs the OFC DTD (Data Type Definition) to add support. That file
-is supposed to be available from a link an this page:
-https://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb%3Ben-us%3B162872
-
-However, despite numerous requests to Microsoft to either fix the broken link or
-send him a copy of the file, they still haven't done so. That file is probably
-free to redistribute, and was part of their OFC development toolkit. If you still
-have a copy or know where to get one, please send the information to
-bock at step.polymtl.ca
-
-(7) Where do I find/How do I download OFX files for bank XYZ?
-
-Somewhere on one of the banks website. We can't say anymore than this, the
-address, interface, and origin of the info used as user id and password changes
-from bank to bank.
-
-(8) Can I export my Gnucash data in QIF, OFX, CSV, etc. ?
-
-Export capability is currently being built into LibOfx.
-
-
-7. Credits-------
-
-The LibOFX library is written by Benoit Gr�goire <bock at step.polymtl.ca>
-The Generic Import Infrastructure was written by Benoit Gr�goire
-<bock at step.polymtl.ca>, Christian Stimming <stimming at tuhh.de> and Derek Atkins
-<warlord at mit.edu>.
-
-By Benoit Gr�goire <bock at step.polymtl.ca>
-Sunday, Feb 2, 2003
-
diff --git a/doc/README.francais b/doc/README.francais
deleted file mode 100644
index fb01b5c53..000000000
--- a/doc/README.francais
+++ /dev/null
@@ -1,345 +0,0 @@
-###########################################
- GnuCash