gnucash maint: I18n - Update nl.po header file based on suggestions received by Frank Ellenberger

[Geert Janssens]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/c63529ea (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/15f3faf0 (commit)



commit c63529ea5a0a5265e6d3203685fdcf5c6e57101f
Author: Geert Janssens <geert at kobaltwit.be>
Date:   Thu Sep 10 10:45:11 2020 +0200

    I18n - Update nl.po header file based on suggestions received by Frank Ellenberger

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8c382c4e1..c823b2df4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,23 +1,24 @@
-# Translation of gnucash to Dutch.
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnucash package.
-# Jan Willem Harmanny <jwharmanny at zeelandnet.nl>, 2002.
-# Hendrik-Jan Heins <hjh at passys.nl>, 2003.
-# Jeroen ten Berge <twinbit at home.nl>, 2004.
-# Benno Schulenberg <benno at vertaalt.nl>, 2007, 2010.
-# Erwin Poeze <erwin.poeze at gmail.com>, 2009.
-# Tom van Braeckel <tomvanbraeckel at gmail.com>, 2010.
-# Mark Haanen <i18n at haanen.net>, 2009-2017.
+# Dutch translations for GnuCash package
+# Nederlandse vertalingen voor het pakket GnuCash.
+# Copyright (C) 2020 by the GnuCash developers and the translators listed below.
+# This file is distributed under the same license as the GnuCash package.
 # Geert Janssens <geert at kobaltwit.be>, 2020.
+# Mark Haanen <i18n at haanen.net>, 2009-2017.
+# Tom van Braeckel <tomvanbraeckel at gmail.com>, 2010.
+# Erwin Poeze <erwin.poeze at gmail.com>, 2009.
+# Benno Schulenberg <benno at vertaalt.nl>, 2007, 2010.
+# Jeroen ten Berge <twinbit at home.nl>, 2004.
+# Hendrik-Jan Heins <hjh at passys.nl>, 2003.
+# Jan Willem Harmanny <jwharmanny at zeelandnet.nl>, 2002.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 2.7.8\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-27 21:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-09 22:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Janssens <geert at kobaltwit.be>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"Language-Team: GnuCash Dutch community <gnucash-nl at gnucash.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9025,18 +9026,16 @@ msgstr ""
 "Huidige vertaling door\n"
 "• Geert Janssens <geert at kobaltwit.be>, 2020\n"
 "\n"
-"met bijdrages afkomstig van\n"
+"voortbouwend op eerdere vertalingen en bijdragen door\n"
+"• Mark Haanen <i18n at haanen.net>, 2009-2020\n"
+"• Peter Mosmans <peter.mosmans at go-forward.net>, 2013\n"
 "• Tom van Braeckel <tomvanbraeckel at gmail.com>, 2010\n"
 "• Benno Schulenberg <benno at vertaalt.nl>, 2010\n"
-"• Peter Mosmans <peter.mosmans at go-forward.net>, 2013\n"
-"\n"
-"voortbouwend op eerdere vertalingen door\n"
-"• Jan Willem Harmanny <jwharmanny at zeelandnet.nl>, 2002\n"
-"• Hendrik-Jan Heins <hjh at passys.nl>, 2003\n"
-"• Jeroen ten Berge <twinbit at home.nl>, 2004\n"
-"• Benno Schulenberg <benno at vertaalt.nl>, 2007\n"
 "• Erwin Poeze <erwin.poeze at gmail.com>, 2009\n"
-"• Mark Haanen <i18n at haanen.net>, 2009-2020"
+"• Benno Schulenberg <benno at vertaalt.nl>, 2007\n"
+"• Jeroen ten Berge <twinbit at home.nl>, 2004\n"
+"• Hendrik-Jan Heins <hjh at passys.nl>, 2003\n"
+"• Jan Willem Harmanny <jwharmanny at zeelandnet.nl>, 2002"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4531
 msgid "Visit the GnuCash website."



Summary of changes:
 po/nl.po | 43 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)