gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Wed Apr 7 18:25:06 EDT 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/16905a68 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/318f215d (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/eda5d21f (commit)
commit 16905a689bd7f6055acc932562e8965b09ffa661
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Thu Apr 8 00:23:39 2021 +0200
make zh_CN
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index ce81362..3dd3345 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
commit 318f215ddbc678dfc361c8a2d7d62314d8e39ea6
Author: TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com>
Date: Wed Apr 7 19:26:51 2021 +0200
Translation update by TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com> using Weblate
po/zh_CN.po: 98.2% (392 of 399 strings; 1 fuzzy)
1 failing checks (0.2%)
Translation: GnuCash/Website (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/zh_Hans/
Translation update by TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com> using Weblate
po/zh_CN.po: 98.2% (392 of 399 strings; 1 fuzzy)
1 failing checks (0.2%)
Translation: GnuCash/Website (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/zh_Hans/
Translation update by TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com> using Weblate
po/zh_CN.po: 98.2% (392 of 399 strings; 1 fuzzy)
1 failing checks (0.2%)
Translation: GnuCash/Website (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/zh_Hans/
Translation update by TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com> using Weblate
po/zh_CN.po: 97.4% (389 of 399 strings; 1 fuzzy)
1 failing checks (0.2%)
Translation: GnuCash/Website (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/zh_Hans/
Translation update by TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com> using Weblate
po/zh_CN.po: 97.4% (389 of 399 strings; 1 fuzzy)
1 failing checks (0.2%)
Translation: GnuCash/Website (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/zh_Hans/
Co-authored-by: TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com>
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 54a8635..07e3d28 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-06 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 17:26+0000\n"
"Last-Translator: TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/website/zh_Hans/>\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "报表和å‘票å¯ä»¥ç›´æŽ¥å¯¼å‡ºä¸ºPDFï¼Œæ— éœ€é€šè¿‡â€œæ‰“å°â€ç•Œé¢
#: 2.6-release-tour.phtml:51
msgid "Associate a local file or remote location with any transaction"
-msgstr "链接交易事项和文件（本地或远程），比如链接å‘票ã€æ”¶æ®ã€å‡è¯ï¼Œæ–¹ä¾¿æŸ¥çœ‹ã€éªŒè¯äº¤æ˜“真伪"
+msgstr "链接文件（本地或远程），比如å‘票ã€æ”¶æ®ã€å‡è¯ï¼Œæ–¹ä¾¿æŸ¥çœ‹ã€éªŒè¯äº¤æ˜“真伪"
#: 2.6-release-tour.phtml:53
msgid ""
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
"with a transaction. This long-requested feature is available through both "
"the Transaction menu and the transaction's context menu. The files are "
"displayed in the default viewer for that file type."
-msgstr "交易事项èœå•ï¼ˆæˆ–å³é”®ï¼‰->管ç†æ–‡ä»¶é“¾æŽ¥ï¼Œæ·»åŠ 文件链接或地å€ï¼ˆURL），该文件会在商业->已链接文件ä¸æ˜¾ç¤ºã€‚"
+msgstr "交易事项èœå•ï¼ˆæˆ–å³é”®ï¼‰->管ç†æ–‡ä»¶é“¾æŽ¥ï¼Œè¯¥æ–‡ä»¶ä¼šåœ¨å•†ä¸š->已链接文件ä¸æ˜¾ç¤ºã€‚"
#: 2.6-release-tour.phtml:61
msgid ""
@@ -1160,9 +1160,8 @@ msgid ""
"www.gnu.org/\">GNU</a> GPL and available for GNU/Linux, BSD, Solaris, Mac OS "
"X and Microsoft Windows."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 个人和å°è§„模ä¼ä¸šè´¢åŠ¡è½¯ä»¶ï¼Œéµå¾ª<a href="
-"\"https://www.gnu.org/\">GNU</a>GPLå¼€æºå议，适用于GNU/Linuxã€BSDã€Solarisã€"
-"Mac OS X和Microsoft Windows。"
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 个人和å°è§„模ä¼ä¸šè´¢åŠ¡è½¯ä»¶ï¼Œéµå¾ª<a href=\"https://www."
+"gnu.org/\">GNU</a>GPLå议，适用于GNU/Linuxã€BSDã€Solarisã€Mac OS Xå’ŒMicrosoft Windows。"
#: externals/header.phtml:3
msgid "Subscribe to RSS feed"
@@ -1295,9 +1294,8 @@ msgid ""
"of all, the publisher has committed to allocate some percentage of the book "
"sales back to the GnuCash project. Have fun with this book!"
msgstr ""
-"å¼€å‘者 Christian Stimming å‚与了本书的编写，亦是审稿人。我们诚心地推è这份æ„"
-"义满满的资料，欢迎在%s网站阅读，最主è¦ï¼Œå‡ºç‰ˆå•†å·²æ‰¿è¯ºå°†éƒ¨åˆ†åˆ©æ¶¦å›žèµ ç»™ "
-"GnuCashã€‚åŠ æ²¹ï¼"
+"å¼€å‘者 Christian Stimming å‚与了本书的编写，亦是审稿人。我们诚心地推è这份æ„义满满的资料，欢迎在%s阅读，最主è¦ï¼Œ"
+"å‡ºç‰ˆå•†å·²æ‰¿è¯ºå°†éƒ¨åˆ†åˆ©æ¶¦å›žèµ ç»™ GnuCashã€‚åŠ æ²¹ï¼"
#: features.phtml:4 new_features-4.0.phtml:4
msgid "Features"
@@ -1815,7 +1813,7 @@ msgid ""
"Association for Transaction</b> menu item that has replaced the two "
"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
"associations."
-msgstr "æ–°<b>链接</b>在交易事项èœå•ï¼ˆæˆ–å³é”®ï¼‰<b>管ç†æ–‡ä»¶é“¾æŽ¥</b>，它å–代了3.x版本ä¸çš„两个关è”项，å¯ä»¥è®¾ç½®ã€æ›´æ”¹æˆ–åˆ é™¤ã€‚"
+msgstr "<b>交易事项èœå•ï¼ˆæˆ–å³é”®ï¼‰</b><b>管ç†æ–‡ä»¶é“¾æŽ¥</b>，替代了3.x版本的选项，å¯ä»¥ç›´æŽ¥è®¾ç½®ã€æ›´æ”¹æˆ–åˆ é™¤ã€‚"
#: new_features-4.0.phtml:25
msgid ""
@@ -1830,7 +1828,7 @@ msgid ""
"Associations may now be added to bills, credit notes, invoices, and "
"vouchers. The actual association when present is added as a link button "
"which is shown below the notes."
-msgstr "现在账å•ã€ä¿¡ç”¨ç¥¨æ®ã€å‘票和å‡è¯éƒ½å¯ä»¥é“¾æŽ¥æ–‡ä»¶ï¼Œå®žé™…上如果有链接，说明下é¢å°±ä¼šæ ‡ç¤ºã€‚"
+msgstr "è´¦å•ã€ä¿¡ç”¨ç¥¨æ®ã€å‘票和å‡è¯éƒ½å¯ä»¥é“¾æŽ¥æ–‡ä»¶ï¼Œå®žé™…上如果有链接，说明下é¢å°±ä¼šæ ‡ç¤ºã€‚"
#: new_features-4.0.phtml:34
msgid "[Video showing two ways to filter accounts]"
@@ -2004,7 +2002,7 @@ msgid ""
"multicolumn report and a new <b>Dashboard</b> report containing Account "
"reports for expenses and income, an income-expense chart, and an account "
"summary."
-msgstr ""
+msgstr "æ–°<b>超级报表</b>，包å«æ—§å¤šåˆ—报表和新<b>报表盘</b>：收入图ã€æ”¯å‡ºå›¾ã€æ”¶æ”¯å›¾å’Œç§‘目摘è¦ã€‚"
#: new_features-4.0.phtml:105
msgid ""
@@ -2014,6 +2012,8 @@ msgid ""
"<b>N.B.</b> This is incompatible with previous versions of the report and "
"will require regenerating saved configurations."
msgstr ""
+"收入-税务报表，选项->æ ¼å¼æ–°å¢žäº†è‹±å›½å¢žå€¼ç¨Žå’Œæ¾³å¤§åˆ©äºšæ¶ˆè´¹ç¨Žï¼›é€‰é¡¹->科目，科目æºåˆ†ä¸ºé”€å”®å’Œæ”¯å‡ºï¼Œä»¥æ£ç¡®æ˜¾ç¤ºèµ„金动å‘。<b>N."
+"B.</b>æŠ¥è¡¨æ ¼å¼ä¸Žä»¥å‰ç‰ˆæœ¬ä¸å…¼å®¹ï¼Œéœ€è¦é‡æ–°é…置。"
#: new_features-4.0.phtml:110
msgid "Budgets"
@@ -2021,11 +2021,11 @@ msgstr "预算"
#: new_features-4.0.phtml:113
msgid "Optionally include the account code option in budget view."
-msgstr "预算界é¢æ·»åŠ 科目编å·é€‰é¡¹ã€‚"
+msgstr "预算->é€‰é¡¹æ·»åŠ ç§‘ç›®ç¼–å·æ˜¾ç¤ºã€‚"
#: new_features-4.0.phtml:114
msgid "Enable adding notes to budgets."
-msgstr "ç»™é¢„ç®—æ·»åŠ æ³¨é‡Šã€‚"
+msgstr "预算界é¢ï¼Œç»™é€‰å®šç§‘ç›®æ·»åŠ æ³¨é‡Šã€‚"
#: new_features-4.0.phtml:115
msgid "Account codes may now optionally be displayed in the Budget Tree View."
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "已修改GnuCashçš„CSS控件架构ã€æ¥å…¼å®¹Gtk，为æ¤ï¼Œä½ å¯èƒ½
msgid ""
"Python bindings are now localized and their strings available for "
"translation."
-msgstr ""
+msgstr "现在，Python 绑定已ç»æœ¬åœ°åŒ–，它们的å—符串å¯ä¾›ç¿»è¯‘。"
#: new_features-4.0.phtml:136
#, php-format
@@ -2087,11 +2087,11 @@ msgstr "我å«ä½ 一声ã€ä½ æ•¢ç”应å—？<a href=\"oldnews.phtml\">旧公告<
msgid ""
"This is an archive of announcements that once appeared on the GnuCash home "
"page."
-msgstr "这是一个公告的å˜æ¡£ï¼Œæ›¾ç»å‡ºçŽ°åœ¨ GnuCash 的首页上。"
+msgstr "这是曾ç»å‡ºçŽ°åœ¨GnuCash主页上的公告档案。"
#: sizing.phtml:5
msgid "This is an ancient page about Gnucash's code size."
-msgstr ""
+msgstr "关于Gnucash代ç 规模的è€æ—§é¡µé¢ã€‚"
#: sizing.phtml:16
msgid ""
Summary of changes:
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 74684 -> 75915 bytes
po/zh_CN.po | 34 ++++++++++++++---------------
2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list