gnucash maint: I18N: Unify period labels; quote terms in a tooltip

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a4fd8e8b (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/1b57c297 (commit)



commit a4fd8e8b3b36f1659b5b8a5f8d846f224f2dd1c9
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sun Apr 25 20:40:33 2021 +0200

    I18N: Unify period labels; quote terms in a tooltip

diff --git a/gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade b/gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade
index 5d73f7849..7f14ca0bb 100644
--- a/gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade
+++ b/gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade
@@ -725,7 +725,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">False</property>
-            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Set Review Created Transactions as the default in the Since Last Run dialog.</property>
+            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Set 'Review Created Transactions' as the default in the 'Since Last Run' dialog.</property>
             <property name="halign">start</property>
             <property name="use_underline">True</property>
             <property name="draw_indicator">True</property>
diff --git a/gnucash/report/options-utilities.scm b/gnucash/report/options-utilities.scm
index ce982363b..b120f32ef 100644
--- a/gnucash/report/options-utilities.scm
+++ b/gnucash/report/options-utilities.scm
@@ -67,7 +67,7 @@
           (vector 'WeekDelta (N_ "One Week"))
           (vector 'TwoWeekDelta (N_ "Two Weeks"))
           (vector 'MonthDelta (N_ "One Month"))
-          (vector 'QuarterDelta (N_ "One Quarter"))
+          (vector 'QuarterDelta (N_ "Quarter Year"))
           (vector 'HalfYearDelta (N_ "Half Year"))
           (vector 'YearDelta (N_ "One Year"))))))
 
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm b/gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm
index ac8cf75c9..79b81542f 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm
@@ -152,12 +152,12 @@ also show overall period profit & loss."))
       'disabled
       (list
        (vector 'disabled (G_ "Disabled"))
-       (vector 'YearDelta (G_ "Year"))
+       (vector 'YearDelta (G_ "One Year"))
        (vector 'HalfYearDelta (G_ "Half Year"))
-       (vector 'QuarterDelta (G_ "Quarter"))
-       (vector 'MonthDelta (G_ "Month"))
-       (vector 'TwoWeekDelta (G_ "2Week"))
-       (vector 'WeekDelta (G_ "Week")))
+       (vector 'QuarterDelta (G_ "Quarter Year"))
+       (vector 'MonthDelta (G_ "One Month"))
+       (vector 'TwoWeekDelta (G_ "Two Weeks"))
+       (vector 'WeekDelta (G_ "One Week")))
       #f
       (lambda (x)
         (let ((x (not (eq? x 'disabled))))



Summary of changes:
 gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade               |  2 +-
 gnucash/report/options-utilities.scm             |  2 +-
 gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm | 10 +++++-----
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)