gnucash maint: I18N: Another improvement of price source list

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/42a41c79 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/58abf252 (commit)



commit 42a41c792d566d19f18d3fdf26773f7e73d84ed1
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Mon Apr 26 03:46:41 2021 +0200

    I18N: Another improvement of price source list

diff --git a/gnucash/report/options-utilities.scm b/gnucash/report/options-utilities.scm
index cead02608..ebcc0d489 100644
--- a/gnucash/report/options-utilities.scm
+++ b/gnucash/report/options-utilities.scm
@@ -142,8 +142,8 @@
     pagename optname
     sort-tag (N_ "The source of price information.") default
     (list (vector 'average-cost (N_ "Average cost of purchases weighted by volume"))
-          (vector 'weighted-average (N_ "Weighted average of all past currency transactions"))
-          (vector 'pricedb-before (N_ "Last up to report date"))
+          (vector 'weighted-average (N_ "Weighted average of all transactions in the past"))
+          (vector 'pricedb-before (N_ "Last up through report date"))
           (vector 'pricedb-nearest (N_ "Closest to report date"))
           (vector 'pricedb-latest (N_ "Most recent"))))))
 



Summary of changes:
 gnucash/report/options-utilities.scm | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)