gnucash maint: Multiple changes pushed

Sun Aug 22 09:45:34 EDT 2021

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/0f3da067 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/34f42ec9 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/71ad5c83 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/e5135570 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/c398bef5 (commit)



commit 0f3da06723da423484705582632770330dc2075f
Author: TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>
Date:   Sun Aug 22 13:32:23 2021 +0200

    Translation update  by TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 99.7% (5353 of 5364 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
    
    Translation update  by TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 99.7% (5353 of 5364 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
    
    Co-authored-by: TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4180f7adf..f61c5768f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/zh_Hans/>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: bindings/guile/commodity-table.scm:44
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "ç›ˆ/äº"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1048
 #, c-format
 msgid "Lots in Account %s"
-msgstr "åœ¨ç§‘ç›® %s ä¸çš„ Lot"
+msgstr "ç§‘ç›® %s çš„æ‰¹æ¬¡"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:171
 msgid "The Order must be given an ID."
@@ -11232,7 +11232,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:135
 msgid "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end"
-msgstr ""
+msgstr "æ–°æ‰“å¼€çš„æ ‡ç¾é¡µå‰ç½®ï¼Œè€Œéžæœ€åŽ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:136
 msgid ""
@@ -11415,7 +11415,7 @@ msgstr "åœ¨çª—å£åº•éƒ¨æ˜¾ç¤ºæ±‡æ€»æ ã€‚"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:225
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3408
 msgid "Closing a tab moves to the most recently visited tab."
-msgstr "å…³é—ç§‘ç›®é¡µåŽç§»è‡³æœ€è¿‘è®¿é—®è¿‡çš„ç§‘ç›®é¡µã€‚"
+msgstr "å…³é—æ ‡ç¾é¡µåŽç§»è‡³æœ€è¿‘è®¿é—®è¿‡çš„æ ‡ç¾é¡µã€‚"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:226
 msgid ""
@@ -15579,7 +15579,7 @@ msgstr "<b>æ ‡é¢˜(_T)</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:221
 msgid "<b>_Lots in This Account</b>"
-msgstr "<b>æ¤ç§‘ç›®çš„æ‰¹æ¬¡(_L)</b>"
+msgstr "<b>å·²æœ‰æ‰¹æ¬¡(_L)</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:259
 msgid "Show only open lots"
@@ -15587,11 +15587,11 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºå›¾è¡¨"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:302
 msgid "<b>Splits _free</b>"
-msgstr "<b>è‡ªç”±åˆ†å½•(_F)</b>"
+msgstr "<b>è‡ªç”±äº¤æ˜“(_F)</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:357
 msgid "<b>Splits _in lot</b>"
-msgstr "<b>é›†æŸåˆ†å½•(_I)</b>"
+msgstr "<b>é›†æŸäº¤æ˜“(_I)</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:25
 msgid "_No"
@@ -16541,7 +16541,7 @@ msgstr "å…³é—æ—¶ä¿å˜çª—å£çš„å¤§å°å’Œä½ç½®ã€‚"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3402
 msgid "Bring the most _recent tab to the front"
-msgstr "å‰ç½®æœ€è¿‘ç§‘ç›®é¡µ(_R)"
+msgstr "ç§»è‡³æœ€è¿‘æ ‡ç¾é¡µ(_R)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3434
 msgid "<b>Tab Position</b>"
@@ -16603,11 +16603,11 @@ msgstr "å®½åº¦(_W)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3671
 msgid "Open new tabs _adjacent to current tab"
-msgstr "æ‰“å¼€ä¸Žå½“å‰æ ‡ç¾ç›¸é‚»çš„æ–°æ ‡ç¾(_A)"
+msgstr "å‰ç½®æ–°æ ‡ç¾é¡µ(_A)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3677
 msgid "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end."
-msgstr ""
+msgstr "æ–°æ‰“å¼€çš„æ ‡ç¾é¡µå‰ç½®ï¼Œè€Œéžæœ€åŽã€‚"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3716
 msgid "Windows"
@@ -17139,11 +17139,11 @@ msgstr "å¾ªçŽ¯æ¬¡æ•°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:512
 msgid "<b>Since Last Run</b>"
-msgstr "<b>å¾…æ‰§è¡Œè®¡åˆ’äº¤æ˜“</b>"
+msgstr "<b>å¾…æ‰§è¡Œ</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:535
 msgid "<b>Transaction Editor Defaults</b>"
-msgstr "<b>é»˜è®¤äº¤æ˜“ç¼–è¾‘å™¨</b>"
+msgstr "<b>é»˜è®¤é€‰é¡¹</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:545
 msgid "_Run when data file opened"
@@ -17197,7 +17197,7 @@ msgstr "æå‰æé†’(_E)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:724
 msgid "Set 'Re_view Created Transactions' as default"
-msgstr "é»˜è®¤æ ¸å®žå·²åˆ›å»ºäº¤æ˜“(_R)"
+msgstr "é»˜è®¤å¤æ ¸å·²åˆ›å»ºäº¤æ˜“(_R)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:728
 msgid ""

commit 34f42ec9b2077df3a76ac27236e35f8c1fb1f666
Author: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
Date:   Sun Aug 22 13:32:23 2021 +0200

    Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
    
    po/he.po: 100.0% (5364 of 5364 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
    
    Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
    
    po/glossary/he.po: 100.0% (209 of 209 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Glossary (Hebrew)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/he/
    
    Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
    
    po/he.po: 100.0% (5364 of 5364 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
    
    Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>

diff --git a/po/glossary/he.po b/po/glossary/he.po
index 4a845813a..8a30fe810 100644
--- a/po/glossary/he.po
+++ b/po/glossary/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-20 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
 "he/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
 msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "×ž×–×›×¨"
 
 #. "(a) An agreement by which money is lent by a bank for buying a house or other property, the property being the security. (b) A sum of money lent in this way."
 msgid "Mortgage"
-msgstr "×ž×©×›× ×ª×"
+msgstr "×ž×©×›× ×ª×”"
 
 #. "Adjustable Rate Mortgage"
 msgid "mortgage: ARM"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a857cc88b..29a0f59a1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-20 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 
 #: bindings/guile/commodity-table.scm:44
@@ -11190,23 +11190,23 @@ msgstr "×›×™×•×•×¥ ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™×"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:31
 msgid "Enables file compression when writing the data file."
-msgstr "××¤×©×•×¨ ×“×—×™×¡×ª ×§×•×‘×¥ ×‘×›×ª×™×‘×” ×œ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™×."
+msgstr "××¤×©×•×¨ ×“×—×™×¡×ª ×§×•×‘×¥ ×‘×¢×ª ×›×ª×™×‘×” ×œ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™×."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:35
 msgid "Show auto-save explanation"
-msgstr "×”×¦×’×ª ×”×¡×‘×¨ ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
+msgstr "×”×¦×’×ª ×”×¡×‘×¨ ×¢×œ ××•×“×•×ª ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
 "time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
 msgstr ""
-"×‘×ž×™×“×” ×•×”××¤×©×¨×•×ª ×”×•×¤×¢×œ×”, ×’× ×•×§××© ×™×¦×™×’ ×”×¡×‘×¨ ×¢×œ ×ª×›×•× ×ª ×”×©×ž×™×¨×” ×”××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¤×¢× "
-"×”×¨××©×•× ×” ×©×”×ª×›×•× ×” ×ž×ª×—×™×œ×”. ××—×¨×ª ×œ× ×™×•×¦×’ ×”×¡×‘×¨ × ×•×¡×£."
+"×× ×”××¤×©×¨×•×ª ×”×•×¤×¢×œ×”, ×’× ×•×§××© ×™×¦×™×’ ×”×¡×‘×¨ ×¢×œ ×ª×›×•× ×ª ×”×©×ž×™×¨×” ×”××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×¢× ××ª×—×•×œ "
+"×”×ª×›×•× ×” ×œ×¨××©×•× ×”. ××—×¨×ª ×œ× ×™×•×¦×’ ×”×¡×‘×¨ × ×•×¡×£."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:40
 msgid "Auto-save time interval"
-msgstr "×ž×—×–×•×¨ ×–×ž×Ÿ ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
+msgstr "×ž×—×–×•×¨ ×–×ž×Ÿ ×œ×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:41
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1670

commit 71ad5c8383a4fa407c59ba13d9bb95860a34ad5d
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date:   Sun Aug 22 13:32:22 2021 +0200

    Translation update  by Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com> using Weblate
    
    po/he.po: 100.0% (5364 of 5364 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
    
    Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d81d049fa..a857cc88b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-20 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13299,8 +13299,8 @@ msgid ""
 "If not satisfied with the available templates, please read the wiki page "
 "linked below and share your new or improved template."
 msgstr ""
-"×‘×ž×™×“×” ×•×”×ª×‘× ×™×•×ª ×”×–×ž×™× ×•×ª ××™× ×Ÿ ×ž×¡×¤×§×•×ª, × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘×¢×ž×•×“ ×”×•×•×™×§×™ ×©×œ×”×œ×Ÿ, ×©× × ×™×ª×Ÿ "
-"×œ×©×ª×£ ×ª×‘× ×™×•×ª ×—×“×©×•×ª ××•×ª× ×™×¦×¨×ª×."
+"×× ×”×ª×‘× ×™×•×ª ×”×–×ž×™× ×•×ª ××™× ×Ÿ ×ž×¡×¤×§×•×ª, × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘×¢×ž×•×“ ×”×•×•×™×§×™ ×©×œ×”×œ×Ÿ, ×©× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×ª×£ "
+"×ª×‘× ×™×•×ª ×—×“×©×•×ª ×©×™×¦×¨×ª."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:490
 msgid ""

commit e513557011b0aea736eb7c0e0a4fb87cd7ebc5d3
Author: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
Date:   Sun Aug 22 13:32:22 2021 +0200

    Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
    
    po/he.po: 100.0% (5364 of 5364 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
    
    Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
    
    po/glossary/he.po: 100.0% (209 of 209 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Glossary (Hebrew)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/he/
    
    Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
    
    po/he.po: 100.0% (5364 of 5364 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
    
    Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
    
    po/he.po: 100.0% (5364 of 5364 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
    
    Translation update  by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
    
    po/he.po: 100.0% (5364 of 5364 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
    
    Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>

diff --git a/po/glossary/he.po b/po/glossary/he.po
index d26168764..4a845813a 100644
--- a/po/glossary/he.po
+++ b/po/glossary/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-17 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-20 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
 "he/>\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 115b8d97f..d81d049fa 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-15 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-20 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "he/>\n"
@@ -1743,9 +1743,9 @@ msgid ""
 "Double click on the entry in the Available column to modify the document "
 "link."
 msgstr ""
-"×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×¢×ž×•×“×ª ×”×ž×–×”×” ×›×“×™ ×œ×¢×‘×•×¨ ××œ ×”×¤×¨×™×˜ ×”×¢×¡×§×™.\n"
-"×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×¢×ž×•×“×ª ×”×§×™×©×•×¨ ×›×“×™ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×ž×¡×ž×š ×”×ž×§×•×©×¨.\n"
-"×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×¢×ž×•×“×ª ×–×ž×™× ×•×ª ×›×“×™ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¡×ž×š."
+"×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×¢×ž×•×“×ª ×”×ž×–×”×” ×œ×“×™×œ×•×’ ×œ×¤×¨×™×˜ ×”×¢×¡×§×™.\n"
+"×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×¢×ž×•×“×ª ×”×§×™×©×•×¨ ×œ×¤×ª×™×—×ª ×”×¦×¨×•×¤×”.\n"
+"×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×¢×ž×•×“×ª ×–×ž×™× ×•×ª ×›×“×™ ×œ×©×™× ×•×™ ×¦×¨×•×¤×”."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1097
 msgid "Business Document Links"
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×©×•×‘×¨ ×”×•×¦××•×ª"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2518
 msgid "Open Linked Document:"
-msgstr "×ž×¡×ž×š ×ž×§×•×©×¨ ×¤×ª×•×—:"
+msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×¦×¨×•×¤×”:"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2632 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2857
 msgid "Bill Information"
@@ -3570,11 +3570,11 @@ msgstr "×”×¦×’×” ×•×ž×—×™×§×ª ×ž×™×“×¢ ×‘×™×™×¡×™×× ×™ ×•×œ× ×‘×™×™×¡×™×× ×™"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:216
 msgid "_Transaction Linked Documents"
-msgstr "_×ž×¡×ž×›×™× ×ž×§×•×©×¨×™ ×ª× ×•×¢×”"
+msgstr "_×¦×¨×•×¤×•×ª ×ª× ×•×¢×”"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:217
 msgid "View all Transaction Linked Documents"
-msgstr "×”×¦×’×ª ×›×œ ×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×§×•×©×¨×™ ×”×ª× ×•×¢×”"
+msgstr "×”×¦×’×ª ×›×œ ×¦×¨×•×¤×•×ª ×”×ª× ×•×¢×”"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:224
 msgid "_Tips Of The Day"
@@ -3817,11 +3817,11 @@ msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×“×•Ö¾×©×™×— ×—×™×¤×•×© ×©×•×‘×¨ ×”×•×¦××•×ª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:278
 msgid "Business Linked Documents"
-msgstr "×¢×¡×§×™ â€“ ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×§×•×©×¨×™×"
+msgstr "×¢×¡×§×™ â€“ ×¦×¨×•×¤×•×ª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:279
 msgid "View all Linked Business Documents"
-msgstr "×”×¦×’×ª ×›×œ ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×¢×¡×§×™×™× ×”×ž×§×•×©×¨×™×"
+msgstr "×”×¦×’×ª ×›×œ ×”×¦×¨×•×¤×•×ª ×”×¢×¡×§×™×•×ª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:283
 msgid "Sales _Tax Table"
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgstr "_× ×™×”×•×œ ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×§×•×©×¨×™×â€¦"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:367
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
 msgid "_Open Linked Document"
-msgstr "_×¤×ª×™×—×ª ×ž×¡×ž×š ×ž×§×•×©×¨"
+msgstr "_×¤×ª×™×—×ª ×¦×¨×•×¤×”"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:310
 msgid "_Use as Default Layout for Customer Documents"
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×—×œ×•×Ÿ ×“×•×— ×œ×§×•×— ×¢×‘×•×¨ × ×ž×¢×Ÿ ×—×©×‘×•× ×™×ª ×–
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:446
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:632
 msgid "Open Linked Document"
-msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ž×¡×ž×š ×ž×§×•×©×¨"
+msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×¦×¨×•×¤×”"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:388
 msgid ""
@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "×©×•×¨×” _×›×¤×•×œ×”"
 msgid ""
 "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for "
 "each transaction."
-msgstr "×”×¦×’×ª ×©×•×¨×” × ×•×¡×¤×ª ×œ×›×œ ×ª× ×•×¢×” ×”×›×•×œ×œ×ª '×¤×¢×•×œ×”', '×”×¢×¨×•×ª', ×•Ö¾'×ž×¡×ž×š ×ž×§×•×©×¨'."
+msgstr "×”×¦×’×ª ×©×•×¨×” × ×•×¡×¤×ª ×œ×›×œ ×ª× ×•×¢×” ×”×›×•×œ×œ×ª '×¤×¢×•×œ×”', '×”×¢×¨×•×ª', ×•'×¦×¨×•×¤×”'."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:430
 msgid "Show _Extra Dates"
@@ -5623,15 +5623,15 @@ msgstr "×“×™×œ×•×’ ×œ×—×©×‘×•× ×™×ª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:318
 msgid "Add, change, or unlink the document linked with the current transaction"
-msgstr "×”×•×¡×¤×”, ×©×™× ×•×™ ××• ×‘×™×˜×•×œ ×§×™×©×•×¨ ×œ×ž×¡×ž×š ×”×ž×§×•×©×¨ ×œ×ª× ×•×¢×” ×”× ×•×›×—×™×ª"
+msgstr "×”×•×¡×¤×”, ×©×™× ×•×™ ××• ×‘×™×˜×•×œ ×§×™×©×•×¨ ×œ×¦×¨×•×¤×” ×œ×ª× ×•×¢×” ×”× ×•×›×—×™×ª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:319
 msgid "Open the linked document for the current transaction"
-msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×§×•×‘×¥ ×”×ž×§×•×©×¨ ×œ×ª× ×•×¢×” ×”× ×•×›×—×™×ª"
+msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×¦×¨×•×¤×” ×”×ž×§×•×©×¨×ª ×œ×ª× ×•×¢×” ×”× ×•×›×—×™×ª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:320
 msgid "Jump to the linked bill, invoice, or voucher"
-msgstr "×§×¤×™×¦×” ××œ ×”×•×“×¢×ª ×”×—×™×•×‘, ×”×—×©×‘×•× ×™×ª ××• ×”×©×•×‘×¨ ×”×ž×§×•×©×¨×™×"
+msgstr "×“×™×œ×•×’ ××œ ×”×•×“×¢×ª ×”×—×™×•×‘, ×”×—×©×‘×•× ×™×ª ××• ×”×©×•×‘×¨ ×”×ž×§×•×©×¨×™×"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:409
 msgid "Remo_ve Other Splits"
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr "%s %s ×ž××ª %s, ×¤×•×¨×¡× ×‘Ö¾%s, ×¡×›×•× %s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4772
 msgid "Several documents are linked with this transaction. Please choose one:"
-msgstr "×ž×’×•×•×Ÿ ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×§×•×©×¨×™× ×œ×ª× ×•×¢×” ×”×–×•. × × ×œ×‘×—×•×¨ ××—×“ ×ž×”×:"
+msgstr "×™×•×ª×¨ ×¦×¨×•×¤×” ××—×ª ×ž×§×•×©×¨×ª ×œ×ª× ×•×¢×” ×”×–×•. × × ×œ×‘×—×•×¨ ×‘××—×ª ×ž×”×Ÿ:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4773
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:323
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr "_×”×¡×¨×ª ×¤×™×¦×•×œ×™×"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1299
 msgid "Change a Transaction Linked Document"
-msgstr "×©×™× ×•×™ ×§×™×©×•×¨ ×œ×ž×¡×ž×š ×”×ž×§×•×©×¨ ×œ×ª× ×•×¢×”"
+msgstr "×©×™× ×•×™ ×¦×¨×•×¤×” ×”×ž×§×•×©×¨×ª ×œ×ª× ×•×¢×”"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1440
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:963
@@ -8439,11 +8439,11 @@ msgstr "×ž×™×§×•× ×¦×¤×•×™"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
-msgstr "×’× ×•×§××© ×œ× ×ž×¦××” ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×”×ž×§×•×©×¨."
+msgstr "×’× ×•×§××© ×œ× ×ž×¦××” ××ª ×”×¦×¨×•×¤×”."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
-msgstr "×’× ×•×§××© ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×”×ž×§×•×©×¨:"
+msgstr "×’× ×•×§××© ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×¦×¨×•×¤×”:"
 
 #. Translators: %s is a path to a database or any other url,
 #. like mysql://user@server.somewhere/somedb, https://www.somequotes.com/thequotes
@@ -10105,8 +10105,8 @@ msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
-"×”×’×“×¨×ª ×”×§×™×“×•×ž×ª ×‘×¡×›×™×ž×•×ª gsettings ×œ×©××™×œ×ª×•×ª gsettings. ×¢×©×•×™ ×œ×”×™×•×ª ×©×™×ž×•×©×™ ×‘×ž×”×œ×š "
-"××™×ª×•×¨ ×ª×§×œ×™× ×œ×”×—×–×™×§ ×¢×¥ ×”×’×“×¨×•×ª ×©×•× ×”."
+"×”×’×“×¨×ª ×”×§×™×“×•×ž×ª ×‘×¡×›×™×ž×•×ª gsettings ×¢×‘×•×¨ ×©××™×œ×ª×•×ª gsettings. ×¢×©×•×™ ×œ×”×™×•×ª ×©×™×ž×•×©×™, "
+"×©×™×”×™×” ×¢×¥ ×”×’×“×¨×•×ª ×©×•× ×”, ×‘×ž×”×œ×š × ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™×."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:344
 msgid "Hidden Options"
@@ -11177,12 +11177,12 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:25
 msgid "Transaction Linked Files head path"
-msgstr "× ×ª×™×‘ ×¨××©×™ ×œ×§×‘×¦×™× ×”×ž×§×•×©×¨×™× ×œ×ª× ×•×¢×”"
+msgstr "× ×ª×™×‘ ×¨××©×™ ×œ×¦×¨×•×¤×•×ª ×ž×§×•×©×¨×•×ª ×œ×ª× ×•×¢×”"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
-msgstr "×”× ×ª×™×‘ ×”×¨××©×™ ××œ ×”×§×•×‘×¦×™× ×”×ž×§×•×©×¨×™× ×œ×ª× ×•×¢×” ×¢× × ×ª×™×‘×™× ×™×—×¡×™×™×"
+msgstr "×–×”×• ×”× ×ª×™×‘ ×”×¨××©×™, ×œ×¦×¨×•×¤×•×ª ×¢× × ×ª×™×‘×™× ×™×—×¡×™×™×, ×”×ž×§×•×©×¨×•×ª ×œ×ª× ×•×¢×”"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:30
 msgid "Compress the data file"
@@ -11377,8 +11377,8 @@ msgid ""
 "account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly "
 "identify accounts."
 msgstr ""
-"×‘×ž×™×“×” ×•×”××¤×©×¨×•×ª ×”×•×¤×¢×œ×”, ×ª×¨×©×™× ×”×—×©×‘×•× ×•×ª ×™×¦×‘×¢ ××ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×‘×¦×‘×¢ ×”×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª ×©×œ "
-"×”×—×©×‘×•×Ÿ ×›×›×œ ×©× ×§×‘×¢ ×œ×• ×¦×‘×¢. ×™×›×•×œ ×œ×©×ž×© ×›×¢×–×¨ ×—×–×•×ª×™ ×œ×–×™×”×•×™ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×‘×ž×”×™×¨×•×ª."
+"×‘×ž×™×“×” ×•×”××¤×©×¨×•×ª ×”×•×¤×¢×œ×”, ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×™×•×¦×’ ×‘×ª×¨×©×™× ×”×—×©×‘×•× ×•×ª ×‘×¦×‘×¢ ×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª, ×›×›×œ "
+"×©× ×§×‘×¢ ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×¦×‘×¢. ×™×›×•×œ ×œ×©×ž×© ×›×¢×–×¨ ×—×–×•×ª×™ ×œ×–×™×”×•×™ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×‘×ž×”×™×¨×•×ª."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:115
 msgid "Use account colors in the tabs of open account registers"
@@ -11834,7 +11834,7 @@ msgstr "×›×œ ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×”×•×¨×—×‘×• ×œ×”×¦×’×ª ×›×œ ×”×¤×™×¦×•×œ×™×."
 msgid ""
 "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
 "each transaction."
-msgstr "×”×¦×’×ª ×©×•×¨×” × ×•×¡×¤×ª ×‘×›×œ ×ª× ×•×¢×” ×”×›×•×œ×œ×ª '×¤×¢×•×œ×”', '×”×¢×¨×•×ª', ×•Ö¾'×ž×¡×ž×›×™× ×ž×§×•×©×¨×™×'."
+msgstr "×”×¦×’×ª ×©×•×¨×” × ×•×¡×¤×ª ×‘×›×œ ×ª× ×•×¢×” ×”×›×•×œ×œ×ª '×¤×¢×•×œ×”', '×”×¢×¨×•×ª', ×•'×¦×¨×•×¤×•×ª'."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
@@ -11843,9 +11843,9 @@ msgid ""
 "register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
 "\"View->Double Line\" menu item."
 msgstr ""
-"×”×¦×’×ª ×©×•×¨×” × ×•×¡×¤×ª ×‘×™×•×ž×Ÿ ×œ×›×œ ×ª× ×•×¢×” ×”×›×•×œ×œ×ª '×¤×¢×•×œ×”', '×”×¢×¨×•×ª', ×•Ö¾'×ž×¡×ž×›×™× ×ž×§×•×©×¨×™×'. "
-"×–×•×”×™ ×”×’×“×¨×ª ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×¢×‘×•×¨ ×™×•×ž×Ÿ ×©× ×¤×ª×— ×œ×¨××©×•× ×”. × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×”×”×’×“×¨×” ×‘×›×œ ×¢×ª "
-"×ž×¤×¨×™×˜ '×ž×¦×’ ← ×©×•×¨×” ×›×¤×•×œ×”'."
+"×”×¦×’×ª ×©×•×¨×” × ×•×¡×¤×ª ×‘×™×•×ž×Ÿ, ×œ×›×œ ×ª× ×•×¢×” ×”×›×•×œ×œ×ª '×¤×¢×•×œ×”', '×”×¢×¨×•×ª', ×•'×¦×¨×•×¤×•×ª'. ×–×•×”×™ "
+"×”×’×“×¨×ª ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×¢×‘×•×¨ ×™×•×ž×Ÿ ×©× ×¤×ª×— ×œ×¨××©×•× ×”. × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×”×”×’×“×¨×” ×‘×›×œ ×¢×ª ×ž×¤×¨×™×˜ "
+"'×ž×¦×’ ← ×©×•×¨×” ×›×¤×•×œ×”'."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
 msgid "Only display leaf account names."
@@ -13308,8 +13308,8 @@ msgid ""
 "account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand "
 "later at any time."
 msgstr ""
-"×”×‘×—×™×¨×•×ª ×©×™×¢×©×• ×›××Ÿ ×”×Ÿ ×¨×§ × ×§×•×“×ª ×”×¤×ª×™×—×” ×œ×¢×¥ ×”×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª. ×‘×”×ž×©×š × ×™×ª×Ÿ "
-"×™×”×™×” ×œ×”×•×¡×™×£, ×œ×©× ×•×ª ×©×ž×•×ª, ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×•×œ×ž×—×•×§ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×‘×›×œ ×¢×ª."
+"×”×‘×—×™×¨×•×ª ×©×™×¢×©×• ×›××Ÿ ×”×Ÿ ×¨×§ × ×§×•×“×ª ×”×¤×ª×™×—×” ×œ×ª×¨×©×™× ×—×©×‘×•× ×•×ª ×ž×•×ª×× ××™×©×™×ª. × ×™×ª×Ÿ ×™×”×™×” "
+"×œ×”×•×¡×™×£ ×‘×”×ž×©×š, ×œ×©× ×•×ª ×©×ž×•×ª, ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×•×œ×ž×—×•×§ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×‘×›×œ ×¢×ª."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:507
 msgid "GnuCash Account Template Wiki"
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgstr "×©××œ×”"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:49
 msgid "Change Linked Document path head"
-msgstr "×©×™× ×•×™ × ×ª×™×‘ ×¨××©×™ ×œ×ž×¡×ž×š ×ž×§×•×©×¨"
+msgstr "×©×™× ×•×™ × ×ª×™×‘ ×¨××©×™ ×œ×¦×¨×•×¤×”"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:85
 msgid ""
@@ -15250,7 +15250,7 @@ msgstr "×ž×™×§×•× ××™× ×• ×ž×ª×—×™×œ ×‘×¡×›×™×ž×” ×ª×§×™× ×”"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:536
 msgid "Reload and Locate Linked Documents"
-msgstr "×˜×¢×™× ×” ×ž×—×•×“×©×ª ×•××™×ª×•×¨ ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×§×•×©×¨×™×"
+msgstr "×˜×¢×™× ×” ×ž×—×•×“×©×ª ×•××™×ª×•×¨ ×¦×¨×•×¤×•×ª"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:550
 msgid "_Reload"
@@ -15258,11 +15258,11 @@ msgstr "_×˜×¢×™× ×” ×—×•×–×¨×ª"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:564
 msgid "_Locate Linked Documents"
-msgstr "_××™×ª×•×¨ ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×§×•×©×¨×™×"
+msgstr "_××™×ª×•×¨ ×¦×¨×•×¤×•×ª"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:604
 msgid "All Linked Documents"
-msgstr "×›×œ ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×§×•×©×¨×™×"
+msgstr "×›×œ ×”×¦×¨×•×¤×•×ª"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:658
 msgid "Id"
@@ -15270,7 +15270,7 @@ msgstr "×ž×–×”×”"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:686
 msgid "Linked Document"
-msgstr "×ž×¡×ž×š ×ž×§×•×©×¨"
+msgstr "×¦×¨×•×¤×”"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:703
 msgid "Available"
@@ -15288,9 +15288,9 @@ msgid ""
 "Double click on the entry in the Available column to modify the document "
 "link."
 msgstr ""
-"×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×¢×ž×•×“×ª ×”×ª×™××•×¨ ×›×“×™ ×œ×“×™×œ×•×’ ××œ ×”×ª× ×•×¢×”.\n"
-"×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×¢×ž×•×“×ª ×”×§×™×©×•×¨ ×›×“×™ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×ž×¡×ž×š ×”×ž×§×•×©×¨.\n"
-"×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×¢×ž×•×“×ª ×”×–×ž×™× ×•×ª ×›×“×™ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¡×ž×š."
+"×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×¢×ž×•×“×ª ×”×ª×™××•×¨ ×œ×“×™×œ×•×’ ××œ ×”×ª× ×•×¢×”.\n"
+"×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×¢×ž×•×“×ª ×”×§×™×©×•×¨ ×œ×¤×ª×™×—×ª ×”×ž×¡×ž×š ×”×ž×§×•×©×¨.\n"
+"×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×¢×ž×•×“×ª ×”×–×ž×™× ×•×ª ×œ×©×™× ×•×™ ×”×¦×¨×•×¤×”."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:166
 msgid ""
@@ -15541,7 +15541,7 @@ msgid ""
 "if account should not be shown, this will be temporarily overridden."
 msgstr ""
 "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×©×•×¨×” ×•×œ×”×§×™×© ×¢×œ '×“×™×œ×•×’ ××œ' ×œ×“×™×œ×•×’ ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×‘×ª×¨×©×™× ×”×—×©×‘×•× ×•×ª,\n"
-"×‘×ž×™×“×” ×•×”×—×©×‘×•×Ÿ ×”×•×’×“×¨ ×›×ž×•×¡×ª×¨, ×¤×¢×•×œ×” ×–×• ×ª×¦×™×’ ××ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×‘×›×œ ×–××ª, ×‘××•×¤×Ÿ ×–×ž× ×™."
+"×‘×ž×™×“×” ×•×”×—×©×‘×•×Ÿ ×”×•×’×“×¨ ×›×ž×•×¡×ª×¨, ×¤×¢×•×œ×” ×–×• ×ª×¦×™×’ ××ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ, ×‘××•×¤×Ÿ ×–×ž× ×™, ×‘×›×œ ×–××ª."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:35
 msgid "Import Map Editor"
@@ -16470,7 +16470,7 @@ msgstr "×©× ×™×•×ª"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1873
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1891
 msgid "Path head for Linked Files Relative Paths"
-msgstr "× ×ª×™×‘ ×¨××©×™ ×œ× ×ª×™×‘×™ ×§×‘×¦×™× ×ž×§×•×©×¨×™× ×™×—×¡×™×™×"
+msgstr "× ×ª×™×‘ ×¨××©×™ ×œ×¦×¨×•×¤×•×ª ×¢× × ×ª×™×‘×™× ×™×—×¡×™×™×"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1920
 msgid "Enable horizontal grid lines on table displays"
@@ -16481,7 +16481,8 @@ msgid ""
 "Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree "
 "views like the Accounts page."
 msgstr ""
-"××¤×©×•×¨ ×§×•×•×™ ×©×‘×›×” ××•×¤×§×™×ª ×‘×ª×¦×•×’×ª ×˜×‘×œ×”. ×‘×¢×™×§×¨ ×™×—×•×œ ×¢×œ ×ª×¦×•×’×•×ª ×¢×¥ ×›×ž×• ×¢×ž×•×“ ×—×©×‘×•× ×•×ª."
+"××¤×©×•×¨ ×§×•×•×™ ×©×‘×›×” ××•×¤×§×™×ª ×‘×ª×¦×•×’×ª ×˜×‘×œ×”. ×‘×¢×™×§×¨ ×™×—×•×œ ×¢×œ ×ž×¦×’×™ ×¢×¥, ×›×ž×• ×¢×ž×•×“ ×ª×¨×©×™× "
+"×—×©×‘×•× ×•×ª."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1937
 msgid "Enable vertical grid lines on table displays"
@@ -16492,11 +16493,12 @@ msgid ""
 "Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree "
 "views like the Accounts page."
 msgstr ""
-"××¤×©×•×¨ ×§×•×•×™ ×©×‘×›×” ×× ×›×™×™× ×‘×ª×¦×•×’×ª ×˜×‘×œ×”. ×‘×¢×™×§×¨ ×™×—×•×œ ×¢×œ ×ª×¦×•×’×•×ª ×¢×¥ ×›×ž×• ×¢×ž×•×“ ×—×©×‘×•× ×•×ª."
+"××¤×©×•×¨ ×§×•×•×™ ×©×‘×›×” ×× ×›×™×™× ×‘×ª×¦×•×’×ª ×˜×‘×œ×”. ×‘×¢×™×§×¨ ×™×—×•×œ ×¢×œ ×ž×¦×’×™ ×¢×¥, ×›×ž×• ×¢×ž×•×“ ×ª×¨×©×™× "
+"×—×©×‘×•× ×•×ª."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1957
 msgid "<b>Linked Files</b>"
-msgstr "<b>×§×™×©×•×¨ ×§×•×‘×™×</b>"
+msgstr "<b>×¦×¨×•×¤×•×ª</b>"
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2052
@@ -18449,7 +18451,7 @@ msgstr "_×ž×¡×¤×¨ ×ª× ×•×¢×”"
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:163
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:721
 msgid "Keep Linked Document Entry"
-msgstr "×œ×”×©××™×¨ ××ª ×”×ž×¡×ž×š ×”×ž×¦×•×¨×£ ×œ×¨×©×•×ž×” ×ž×§×•×©×¨"
+msgstr "×œ×”×©××™×¨ ××ª ×¨×©×•×ž×ª ×”×¦×¨×•×¤×”"
 
 #. Filter register by... Dialog
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:215
@@ -28311,7 +28313,7 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×§×•×“ ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×”× ×’×“×™?"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:929
 msgid "Display the transaction linked document"
-msgstr "×”×¦×’×ª ×”×ž×¡×ž×š ×©×ž×§×•×©×¨ ×œ×ª× ×•×¢×”"
+msgstr "×”×¦×’×ª ×”×¦×¨×•×¤×” ×©×ž×§×•×©×¨×ª ×œ×ª× ×•×¢×”"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:932
 msgid "Display a subtotal summary table."



Summary of changes:
 po/glossary/he.po |   6 +--
 po/he.po          | 110 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/zh_CN.po       |  28 +++++++-------
 3 files changed, 73 insertions(+), 71 deletions(-)

