gnucash master: Multiple changes pushed
Christopher Lam
clam at code.gnucash.org
Tue Feb 16 05:44:53 EST 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/092040c7 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/3c9d2a28 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/d93b468d (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/7b5f5a85 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b4e99a30 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/6efdafb9 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/779c0521 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/eb56bf91 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a61c0b22 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/974368c2 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/ba0a21c7 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/325ec13d (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/998ad651 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/6e135537 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/34a1cbd7 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/1ede0c4b (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/5c9d5d89 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/1993fb95 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/1b41d517 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/14d444fa (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/ae58542c (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a43b743c (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/7c7d2b13 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/96dcca99 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/f0ff1675 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/c20a588e (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/449c298f (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/ad7682c6 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/2a25d8db (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/ff4d04e6 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/c9912b18 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/ca47bbc8 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/2b735dd2 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/2ebe0dba (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/a24c350f (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/702ac394 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/57b19c9f (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/ba0e4128 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/fe4f9ed6 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/9386b276 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/fa1be8f3 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/7efe188d (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/c77c7a47 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/5f64c4c6 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/ca444251 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/e4088ee1 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/93e9c502 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/91577eb9 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/782be4be (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/be8cafd2 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b6ff20df (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/62cf25ff (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/b6bd8e95 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/faf33292 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/1458efd0 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/45e33331 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/50346a4c (commit)
commit 092040c7fe3951833d442ddee9a72360a6af05ef
Merge: 50346a4c9 3c9d2a284
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Tue Feb 16 18:44:02 2021 +0800
Merge branch 'maint'
commit 3c9d2a284225c992afd6472855644590f8b0b704
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Tue Feb 16 09:24:20 2021 +0100
Revert "Translation update by insensitiveclod <contact at sociallife.org>
using Weblate"
This reverts commit d93b468d4bcb4c94abd1f9ee7bd0af57c3e9e6c6.
The change is definitly wrong.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index da97cb448..218feecd8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,15 +10,14 @@
# Jeroen ten Berge <twinbit at home.nl>, 2004.
# Hendrik-Jan Heins <hjh at passys.nl>, 2003.
# Jan Willem Harmanny <jwharmanny at zeelandnet.nl>, 2002.
-# insensitiveclod <contact at sociallife.org>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: insensitiveclod <contact at sociallife.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-15 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Geert Janssens <geert.gnucash at kobaltwit.be>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
">\n"
"Language: nl\n"
@@ -26,9 +25,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
#: bindings/guile/commodity-table.scm:44
msgid "ALL NON-CURRENCY"
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "Grieks"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:76
msgid "Hebrew"
-msgstr "Herbreeuws"
+msgstr "Hebreeuws"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:77
msgid "Indian"
commit d93b468d4bcb4c94abd1f9ee7bd0af57c3e9e6c6
Author: insensitiveclod <contact at sociallife.org>
Date: Mon Feb 15 12:50:34 2021 +0100
Translation update by insensitiveclod <contact at sociallife.org> using Weblate
po/nl.po: 90.2% (4995 of 5532 strings; 348 fuzzy)
135 failing checks (2.4%)
Translation: GnuCash/Program (Dutch)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/
Co-authored-by: insensitiveclod <contact at sociallife.org>
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 218feecd8..da97cb448 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,14 +10,15 @@
# Jeroen ten Berge <twinbit at home.nl>, 2004.
# Hendrik-Jan Heins <hjh at passys.nl>, 2003.
# Jan Willem Harmanny <jwharmanny at zeelandnet.nl>, 2002.
+# insensitiveclod <contact at sociallife.org>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-15 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Geert Janssens <geert.gnucash at kobaltwit.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-15 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: insensitiveclod <contact at sociallife.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
">\n"
"Language: nl\n"
@@ -25,9 +26,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
#: bindings/guile/commodity-table.scm:44
msgid "ALL NON-CURRENCY"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Grieks"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:76
msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebreeuws"
+msgstr "Herbreeuws"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:77
msgid "Indian"
commit 7b5f5a8560ae732113b97437afcb464ac3b72ec4
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Tue Feb 16 08:55:02 2021 +0800
[balsheet-pnl] Amendment to previous commit.
b4e99a304 had another bug.
Monthly pnl from 1-jan to 31-dec uses list of dates (1-jan 1-feb
... 1-dec 31-dec) The last period 1-dec to 31-dec needs to retrieve
price on 31-dec rather than 30-dec, so, is handled differently to
return 31-dec.
We can now reuse col-idx->price-date as the 'enddate' for pnl column
data.
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm b/gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm
index 18d22d4c7..fa4f4b1c6 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm
@@ -820,6 +820,7 @@ also show overall period profit & loss."))
((eq? price-source 'pricedb-latest) (current-time))
((eq? col-idx 'overall-period) enddate)
((eq? report-type 'balsheet) (vector-ref report-dates-vec col-idx))
+ ((= col-idx (- num-report-dates 2)) enddate)
((eq? report-type 'pnl)
(decdate (vector-ref report-dates-vec (1+ col-idx)) DayDelta)))))
@@ -1168,14 +1169,10 @@ also show overall period profit & loss."))
optname-include-overall-period))
(col-idx->datepair
(lambda (idx)
- (cond
- ((eq? idx 'overall-period)
- (cons startdate enddate))
- ((= idx (- num-report-dates 2))
- (cons (vector-ref report-dates-vec idx) enddate))
- (else
- (cons (vector-ref report-dates-vec idx)
- (decdate (vector-ref report-dates-vec (1+ idx)) DayDelta))))))
+ (cons (if (eq? idx 'overall-period)
+ startdate
+ (vector-ref report-dates-vec idx))
+ (col-idx->price-date idx))))
(col-idx->monetarypair (lambda (balancelist idx)
(if (eq? idx 'overall-period)
commit b4e99a30484e105724b7979ec5de3e802d47d81d
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Mon Feb 15 19:10:17 2021 +0800
[balsheet-pnl] pnl columns should retrieve appropriate price.
Preamble: the profit&loss list of dates starts from starting_date,
adds Delta time until end_date. i.e. monthly pnl from 1-jan to 31-dec
generates list 1-jan 1-feb 1-mar etc.
The pnl columns refer to period ColumnDate to next ColumnDate, less 1
day. i.e. 1-jan to 31-jan, 1-feb to 28-feb, 1-mar to 31-mar etc.
The pnl columns must convert to report-currency using price retrieved
on the period end_date rather than the next start_date. i.e. Old code
would retrieve 1-feb price for 1-jan to 31-jan column. This is
incorrect. This commit ensures that the 1-jan to 31-jan retrieves
price on 31-jan.
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm b/gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm
index b8e1647f8..18d22d4c7 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm
@@ -811,6 +811,18 @@ also show overall period profit & loss."))
(map xaccAccountGetCommodity accounts) enddate
#f #f)))
+ ;; from col-idx, find effective date to retrieve pricedb
+ ;; entry or to limit transactions to calculate average-cost
+ ;; or weighted-average
+ (col-idx->price-date
+ (lambda (col-idx)
+ (cond
+ ((eq? price-source 'pricedb-latest) (current-time))
+ ((eq? col-idx 'overall-period) enddate)
+ ((eq? report-type 'balsheet) (vector-ref report-dates-vec col-idx))
+ ((eq? report-type 'pnl)
+ (decdate (vector-ref report-dates-vec (1+ col-idx)) DayDelta)))))
+
;; this function will convert the monetary found at col-idx
;; into report-currency if the latter exists. The price
;; applicable to the col-idx column is used. If the monetary
@@ -824,11 +836,7 @@ also show overall period profit & loss."))
(has-price? (gnc:gnc-monetary-commodity monetary))
(exchange-fn
monetary common-currency
- (cond
- ((eq? price-source 'pricedb-latest) (current-time))
- ((eq? col-idx 'overall-period) enddate)
- ((eq? report-type 'balsheet) (vector-ref report-dates-vec col-idx))
- ((eq? report-type 'pnl) (vector-ref report-dates-vec (1+ col-idx))))))))
+ (col-idx->price-date col-idx)))))
;; the following function generates an gnc:html-text object
;; to dump exchange rate for a particular column. From the
@@ -843,14 +851,15 @@ also show overall period profit & loss."))
(lambda (commodity)
(let ((orig-monetary (gnc:make-gnc-monetary commodity 1)))
(if (has-price? commodity)
- (let* ((conv-monetary (convert-curr-fn orig-monetary col-idx))
- (conv-amount (gnc:gnc-monetary-amount conv-monetary)))
+ (let ((price (gnc:case-price-fn
+ price-source common-currency
+ (col-idx->price-date col-idx))))
(gnc:html-text-append!
cell
(format #f "~a ~a"
(gnc:monetary->string orig-monetary)
(gnc:default-price-renderer common-currency
- conv-amount))))
+ (price commodity)))))
(gnc:html-text-append!
cell
(string-append
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/test/test-balsheet-pnl.scm b/gnucash/report/reports/standard/test/test-balsheet-pnl.scm
index 2c31c60c6..55dfc90aa 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/test/test-balsheet-pnl.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/test/test-balsheet-pnl.scm
@@ -529,7 +529,7 @@
"$2,609.00" "$0.00" "$100.00" "$11,000.30" "$2,000.00" "$9,000.30"
"30 FUNDS " "$297.03" "$297.03" "#200.00 " "$100,000.00" "$116,006.33"
"$9,500.00" "$9,500.00" "$500.00" "$9,000.00" "$9,500.00" "$103,600.00"
- "$2,906.33" "$0.00" "$106,506.33" "$116,006.33" "#1.00 $1.4900"
+ "$2,906.33" "$0.00" "$106,506.33" "$116,006.33" "#1.00 $1 + 49/101"
"1 FUNDS $300.0100")
(sxml->table-row-col sxml 1 #f 3))
(test-equal "bal-1/1/72"
@@ -537,8 +537,8 @@
"$2,609.00" "$0.00" "$100.00" "$12,396.63" "$2,000.00" "$10,396.63"
"30 FUNDS " "$331.37" "$331.37" "#200.00 " "$100,000.00" "$117,437.00"
"$9,500.00" "$9,500.00" "$500.00" "$9,000.00" "$9,500.00" "$103,600.00"
- "$4,337.00" "$0.00" "$107,937.00" "$117,437.00" "#1.00 $1.6600"
- "1 FUNDS $346.5500")
+ "$4,337.00" "$0.00" "$107,937.00" "$117,437.00" "#1.00 $1 + 67/102"
+ "1 FUNDS $346 + 56/101")
(sxml->table-row-col sxml 1 #f 4)))
(set-option! multi-bs-options "General" "Period order is most recent first" #t)
@@ -562,7 +562,7 @@
"$1,190.00" "$1,190.00" "#700.00 " "$100,000.00" "$122,743.52"
"$9,500.00" "$9,500.00" "$500.00" "$9,000.00" "$9,500.00"
"$103,600.00" "$8,373.52" "$1,270.00" "$113,243.52" "$122,743.52"
- "#1.00 $1.7000" "1 FUNDS $480.8200")
+ "#1.00 $1.7000" "1 FUNDS $480 + 85/104")
(sxml->table-row-col sxml 1 #f 2)))))
(define (multicol-pnl-tests)
@@ -622,26 +622,26 @@
(let ((sxml (options->sxml multicol-balsheet-uuid multi-bs-options
"multicol pnl weighted-average")))
(test-equal "weighted average exchange-rate"
- (list "#1.00 $1 + 569/1100" "1 FUNDS $235 + 3/7")
+ '("#1.00 $1.4990" "1 FUNDS $235 + 3/7")
(sxml->table-row-col sxml 1 -2 -1)))
(set-option! multi-bs-options "Commodities" "Price Source" 'average-cost)
(let ((sxml (options->sxml multicol-balsheet-uuid multi-bs-options
"multicol pnl average-cost")))
(test-equal "average-cost exchange-rate"
- '("#1.00 $1.2100" "1 FUNDS $203 + 1/3")
+ '("#1.00 $1.4550" "1 FUNDS $203 + 1/3")
(sxml->table-row-col sxml 1 -2 -1)))
(set-option! multi-bs-options "Commodities" "Price Source" 'pricedb-nearest)
(let ((sxml (options->sxml multicol-balsheet-uuid multi-bs-options
"multicol pnl pricedb-nearest")))
(test-equal "pricedb-nearest exchange-rate"
- '("#1.00 $1.7000" "1 FUNDS $480.8200")
+ '("#1.00 $1.7000" "1 FUNDS $480 + 85/104")
(sxml->table-row-col sxml 1 -2 -1)))
(set-option! multi-bs-options "Commodities" "Price Source" 'pricedb-latest)
(let ((sxml (options->sxml multicol-balsheet-uuid multi-bs-options
"multicol pnl pricedb-latest")))
(test-equal "pricedb-latest exchange-rate"
- '("#1.00 $1.7000" "1 FUNDS $480.8200")
+ '("#1.00 $1.7000" "1 FUNDS $480 + 85/104")
(sxml->table-row-col sxml 1 -2 -1)))))
commit 6efdafb9b44a78f0a95f84e3188bf5b2c7f7ed25
Merge: eb56bf910 779c0521e
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Mon Feb 15 09:01:42 2021 +0800
Merge branch 'maint-yank-canonically-tabbed-option' into maint #908
commit 779c0521e0e947c47afa39a51f127cc3182ebb03
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Fri Feb 12 17:36:16 2021 +0800
[options.scm API] yank canonically-tabbed parent-subtotal-mode
'canonically-tabbed option is buggy and has never graduated out of
experimental for 17 years. Time to put it to rest.
All previous saved reports with this option will be switched to 't
i.e. parent-subtotal-mode enabled..
diff --git a/gnucash/report/html-acct-table.scm b/gnucash/report/html-acct-table.scm
index 4c83f39b8..02b851b38 100644
--- a/gnucash/report/html-acct-table.scm
+++ b/gnucash/report/html-acct-table.scm
@@ -206,19 +206,14 @@
;; text. stylesheets, really, should be able to remove
;; link markup.
;;
-;; parent-account-subtotal-mode: #t #f 'canonically-tabbed
+;; parent-account-subtotal-mode: #t #f
;;
;; indicates whether or not to add a line, recursively
;; subtotalling an account and its descendents, for any
-;; account with children (non-leaf account). if #t or
-;; #canonically-tabbed, a subtotal row will be created for
-;; each non-leaf account. if #f, no non-leaf account
-;; subtotal rows will be created. if 'canonically-tabbed,
-;; account total entry labels will be placed at the position
-;; specified by accounting texts (indented one column from
-;; the accounts being totalled, two columns from where
-;; gnc:html-acct-table would otherwise place them). the
-;; default is #f.
+;; account with children (non-leaf account). if #t, a
+;; subtotal row will be created for each non-leaf account.
+;; if #f, no non-leaf account subtotal rows will be
+;; created. the default is #f.
;;
;; zero-balance-mode: 'show-leaf-acct 'omit-leaf-acct
;;
@@ -349,18 +344,14 @@
;; the number of columns in the group of account columns to
;; which a row was assigned. also one more than the maximum
;; column depth at which rows were positioned in the
-;; table. this value may be different from logical-cols when
-;; parent-account-subtotal-mode is 'canonically-tabbed.
+;; table.
;;
;; account-cols: integer
;;
;; the number of columns in the group of account columns. if
;; display-tree-depth is #f, this is the value of label-cols
;; plus any indent. if display-tree-depth is set, this is the
-;; value of display-tree-depth, plus indent plus zero, if
-;; parent-account-subotal-mode is not 'canonically-tabbed, or,
-;; if parent-account-subtotal-mode is 'canonically-tabbed,
-;; plus one. don't you just love english?
+;; value of display-tree-depth, plus indent.
;;
;; account-colspan: integer
;;
@@ -808,9 +799,7 @@
(eq? zero-mode 'omit-leaf-acct)))
(let ((lbl-txt (gnc:make-html-text (G_ "Total") " ")))
(apply gnc:html-text-append! lbl-txt (gnc:html-text-body label))
- (if (eq? subtotal-mode 'canonically-tabbed)
- (set! disp-depth (+ disp-depth 1))
- (set! disp-depth-reached (max disp-depth-reached disp-depth)))
+ (set! disp-depth-reached (max disp-depth-reached disp-depth))
(add-row
(cons* (list 'account-label lbl-txt)
(list 'row-type 'subtotal-row)
@@ -1085,7 +1074,6 @@
amount
(+ account-cols (- 0 1)
(- logical-cols display-depth)
- (if (equal? subtotal-mode 'canonically-tabbed) 1 0)
) ;; amount-depth
1 ;; amount-colspan
"number-cell" ;; amount-markup
diff --git a/gnucash/report/options-utilities.scm b/gnucash/report/options-utilities.scm
index 60f4d5d82..ef3b4a4a3 100644
--- a/gnucash/report/options-utilities.scm
+++ b/gnucash/report/options-utilities.scm
@@ -252,8 +252,4 @@
(N_ "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts."))
(vector 'f
(N_ "Do not show")
- (N_ "Do not show any subtotals for parent accounts."))
- (vector 'canonically-tabbed
- ;;(N_ "Subtotals indented text book style")
- (N_ "Text book style (experimental)")
- (N_ "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)."))))))
+ (N_ "Do not show any subtotals for parent accounts."))))))
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm b/gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm
index c5b1c1af4..4f1ec68da 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm
@@ -297,7 +297,7 @@
(show-rates? (get-option pagename-commodities optname-show-rates))
(parent-mode (get-option gnc:pagename-display optname-parent-balance-mode))
(parent-total-mode
- (assq-ref '((t . #t) (f . #f) (canonically-tabbed . canonically-tabbed))
+ (assq-ref '((t . #t) (f . #f))
(get-option gnc:pagename-display optname-parent-total-mode)))
(show-zb-accts? (get-option gnc:pagename-display optname-show-zb-accts))
(omit-zb-bals? (get-option gnc:pagename-display optname-omit-zb-bals))
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm b/gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm
index 6c1c32d76..208383045 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm
@@ -26,7 +26,6 @@
;;
;; Line & column alignments still do not conform with
;; textbook accounting practice (they're close though!).
-;; The 'canonically-tabbed option is currently broken.
;;
;; Progress bar functionality is currently mostly broken.
;;
@@ -309,7 +308,7 @@
(parent-balance-mode (get-option gnc:pagename-display
optname-parent-balance-mode))
(parent-total-mode
- (assq-ref '((t . #t) (f . #f) (canonically-tabbed . canonically-tabbed))
+ (assq-ref '((t . #t) (f . #f))
(get-option gnc:pagename-display optname-parent-total-mode)))
(show-zb-accts? (get-option gnc:pagename-display optname-show-zb-accts))
(omit-zb-bals? (get-option gnc:pagename-display optname-omit-zb-bals))
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm b/gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm
index 03df94ece..c1dc21b9a 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm
@@ -308,7 +308,7 @@
(parent-balance-mode (get-option gnc:pagename-display
optname-parent-balance-mode))
(parent-total-mode
- (assq-ref '((t . #t) (f . #f) (canonically-tabbed . canonically-tabbed))
+ (assq-ref '((t . #t) (f . #f))
(get-option gnc:pagename-display
optname-parent-total-mode)))
(show-zb-accts? (get-option gnc:pagename-display
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm b/gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm
index 4d4c76ced..3b5b1cf68 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm
@@ -13,7 +13,6 @@
;;
;; Line & column alignments may still not conform with
;; textbook accounting practice (they're close though!).
-;; The 'canonically-tabbed option is currently broken.
;;
;; Progress bar functionality is currently mostly broken.
;;
@@ -361,7 +360,7 @@
(parent-balance-mode (get-option gnc:pagename-display
optname-parent-balance-mode))
(parent-total-mode
- (assq-ref '((t . #t) (f . #f) (canonically-tabbed . canonically-tabbed))
+ (assq-ref '((t . #t) (f . #f))
(get-option gnc:pagename-display
optname-parent-total-mode)))
(show-zb-accts? (get-option gnc:pagename-display
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm b/gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm
index ec9d8df4e..866eda6bd 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm
@@ -14,7 +14,6 @@
;;
;; Line & column alignments may still not conform with
;; textbook accounting practice (they're close though!).
-;; The 'canonically-tabbed option is currently broken.
;;
;; Progress bar functionality is currently mostly broken.
;;
@@ -325,7 +324,7 @@
(parent-balance-mode (get-option gnc:pagename-display
optname-parent-balance-mode))
(parent-total-mode
- (assq-ref '((t . #t) (f . #f) (canonically-tabbed . canonically-tabbed))
+ (assq-ref '((t . #t) (f . #f))
(get-option gnc:pagename-display
optname-parent-total-mode)))
(show-zb-accts? (get-option gnc:pagename-display
diff --git a/libgnucash/app-utils/options.scm b/libgnucash/app-utils/options.scm
index 5547a87fc..be2d8b65b 100644
--- a/libgnucash/app-utils/options.scm
+++ b/libgnucash/app-utils/options.scm
@@ -1057,12 +1057,18 @@ the option '~a'."))
section name sort-tag 'multichoice documentation-string
(lambda () value)
(lambda (x)
- (if (multichoice-legal x ok-values)
- (begin
- (set! value x)
- (if (procedure? setter-function-called-cb)
- (setter-function-called-cb x)))
- (rpterror-earlier "multichoice" x default-value)))
+ (cond
+ ((and (equal? section "Display")
+ (equal? name "Parent account subtotals")
+ (equal? x 'canonically-tabbed))
+ (gnc:warn "canonically-tabbed obsolete. switching to 't")
+ (set! value 't))
+ ((not (multichoice-legal x ok-values))
+ (rpterror-earlier "multichoice" x default-value))
+ (else
+ (set! value x)
+ (if (procedure? setter-function-called-cb)
+ (setter-function-called-cb x)))))
(lambda () default-value)
(gnc:restore-form-generator value->string)
(lambda (b p) (qof-book-set-option b (symbol->string value) p))
commit eb56bf9107951081b3b4d11c9e608aa90b6969c4
Author: Artem <KovalevArtem.ru at gmail.com>
Date: Sun Feb 14 23:50:43 2021 +0100
Translation update by Artem <KovalevArtem.ru at gmail.com> using Weblate
po/ru.po: 78.3% (4332 of 5532 strings; 825 fuzzy)
247 failing checks (4.4%)
Translation: GnuCash/Program (Russian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ru/
Co-authored-by: Artem <KovalevArtem.ru at gmail.com>
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1b1283287..70531eb78 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,14 +11,15 @@
# ashed <craysy at gmail.com>, 2017
# Dmitriy Mangul <dimang.freetime at gmail.com>, 2017, 2018
# Val Saven <val.saven at gmail.com>, 2021.
+# Artem <KovalevArtem.ru at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-18 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: Val Saven <val.saven at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"ru/>\n"
"Language: ru\n"
@@ -18351,7 +18352,7 @@ msgstr "_Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:99
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:781
msgid "_Password"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "_Пароль"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:158
msgid ""
commit a61c0b226b852c83c5de62a2fcb6810de7299a4f
Author: Alois Spitzbart <spitz234 at hotmail.com>
Date: Sun Feb 14 23:50:42 2021 +0100
Translation update by Alois Spitzbart <spitz234 at hotmail.com> using Weblate
po/de.po: 99.6% (5512 of 5532 strings; 8 fuzzy)
329 failing checks (5.9%)
Translation: GnuCash/Program (German)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/de/
Co-authored-by: Alois Spitzbart <spitz234 at hotmail.com>
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5755ecad8..870ee7c71 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@
# Manuel Bichler <felseninsel at hotmail.com>, 2020.
# K. Herbert <herbert.ka at mailo.com>, 2020.
# Milo Ivir <mail at milotype.de>, 2020.
-# Alois Spitzbart <spitz234 at hotmail.com>, 2020.
+# Alois Spitzbart <spitz234 at hotmail.com>, 2020, 2021.
# Christian Wehling <christian.wehling at web.de>, 2020, 2021.
# Marco Zietzling <marco.zietzling at gmail.com>, 2020.
# Christian Stimming <christian at cstimming.de>, 2021.
@@ -29,11 +29,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 3.10+\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#: bindings/guile/commodity-table.scm:44
msgid "ALL NON-CURRENCY"
@@ -9837,7 +9837,7 @@ msgstr "V"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:997
msgctxt "Column header for 'Opening Balance'"
msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
#. Translators: %s is a currency mnemonic.
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1818
commit 974368c2b82fd923f6e42fafc2c463cfa55df9b2
Author: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
Date: Sun Feb 14 01:50:30 2021 +0100
Translation update by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
po/glossary/pt_BR.po: 100.0% (208 of 208 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/pt_BR/
Translation update by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
po/pt_BR.po: 100.0% (5532 of 5532 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/pt_BR/
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/pt_BR.po b/po/glossary/pt_BR.po
index 6da457b14..281195826 100644
--- a/po/glossary/pt_BR.po
+++ b/po/glossary/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-12 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 00:50+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/glossary/pt_BR/>\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Passivo"
#. "Group of accounts tracking your success, complement of 'Assets & Liabilities'"
msgid "account type: Profit & Loss"
-msgstr "Lucro & Perda"
+msgstr "Lucro & PrejuÃzo"
#. "1. (US) any type of account that earns interest 2. (Brit) any type of bank account that earns a higher level of interest than a current account or deposit account"
msgid "account type: saving"
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "Ação"
#. "Automated teller machine"
msgid "action: ATM"
-msgstr "Caixa Automático"
+msgstr "Caixa automático"
#. "Transaction was an auto deposit"
msgid "action: autoDep"
-msgstr "Depósito Automático"
+msgstr "Depósito automático"
#. "-"
msgid "action: buy"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "proprietário da conta"
#. "Conditions on paying a bill. Both an invoice and a bill have billing terms. For example, you can have 'terms' of 'Net-30', where the bill is due in full in 30 days."
msgid "billing terms"
-msgstr "forma de faturamento"
+msgstr "forma do faturamento"
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
msgid "Book"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "ganhos do capital"
#. "Distinguishing the uppercase and lowercase letters"
msgid "case sensitive"
-msgstr "diferenciar maiúsculas e minúsculas"
+msgstr "diferenciar as maiúsculas das minúsculas"
#. "Money in coins or notes"
msgid "cash"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "mercadoria"
#. "e.g. NASDAQ"
msgid "commodity listing"
-msgstr "listagem das mercadorias"
+msgstr "listagem da commodity"
#. "the smallest amount of a commodity that's traded (e.g. 1/100 for USD, 1 for most stocks)"
msgid "commodity option: fraction"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "perda"
#. "name of an automatically created account"
msgid "Lost Accounts"
-msgstr "Contas Perdidas"
+msgstr "Contas perdidas"
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
msgid "Lot"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Lote"
#. "Combine two books into one (see book)."
msgid "merge, to"
-msgstr "unificar"
+msgstr "unifique"
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
msgid "marker"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d5602a50a..2b10bd97f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-13 01:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 00:50+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/gnucash/pt_BR/>\n"
@@ -24106,12 +24106,12 @@ msgstr "Mostra um gráfico circular com a despesa total para cada dia da semana"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
msgid "Show Accounts until level"
-msgstr "Mostra as contas até o nÃvel"
+msgstr "Mostre as contas até o nÃvel"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:61
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:78
msgid "Show long account names"
-msgstr "Mostra as contas com nomes longos"
+msgstr "Mostre as contas com nomes longos"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:62
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:74
@@ -24195,7 +24195,7 @@ msgstr "Esta é uma opção de múltipla escolha."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:70
msgid "First Option"
-msgstr "Primeira Opção"
+msgstr "Primeira opção"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:71
msgid "Help for first option."
@@ -24203,7 +24203,7 @@ msgstr "Ajuda para a primeira opção."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:73
msgid "Second Option"
-msgstr "Segunda Opção"
+msgstr "Segunda opção"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:74
msgid "Help for second option."
@@ -24211,7 +24211,7 @@ msgstr "Ajuda para a segunda opção."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:76
msgid "Third Option"
-msgstr "Terceira Opção"
+msgstr "Terceira opção"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:77
msgid "Help for third option."
@@ -24219,7 +24219,7 @@ msgstr "Ajuda para a terceira opção."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:79
msgid "Fourth Options"
-msgstr "Quarta Opção"
+msgstr "Quarta opção"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:80
msgid "The fourth option rules!"
@@ -24265,7 +24265,7 @@ msgstr "Esta é uma opção da combinação da data."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:123
msgid "Relative Date Option"
-msgstr "Opção relativa da Data"
+msgstr "Opção relativa da data"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:124
msgid "This is a relative date option."
@@ -24325,7 +24325,7 @@ msgstr "Opção boa."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:194
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:220
msgid "The Bad"
-msgstr "A Ruim"
+msgstr "A ruim"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:195
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:221
@@ -24478,7 +24478,7 @@ msgstr "Você não selecionou nenhuma conta."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:483
msgid "Display help"
-msgstr "Mostrar a ajuda"
+msgstr "Mostre a ajuda"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:512
msgid "Sample Report with Examples"
@@ -24535,7 +24535,7 @@ msgstr "De"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:151
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:175
msgid "Alternate Period"
-msgstr "PerÃodo Alternativo"
+msgstr "PerÃodo alternativo"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:152
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:176
@@ -24555,7 +24555,7 @@ msgstr "Utilize o perÃodo De - Até."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:155
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
msgid "1st Est Tax Quarter"
-msgstr "Imposto Estimado do 1º Trimestre"
+msgstr "Imposto estimado do 1º trimestre"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:155
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
@@ -24565,7 +24565,7 @@ msgstr "1 Jan - 31 Mar."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:156
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:180
msgid "2nd Est Tax Quarter"
-msgstr "Imposto Estimado do 2º Trimestre"
+msgstr "Imposto estimado do 2º trimestre"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:156
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:180
@@ -24578,7 +24578,7 @@ msgstr "1 Abr - 31 Mai."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:157
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
msgid "3rd Est Tax Quarter"
-msgstr "Imposto Estimado do 3º Trimestre"
+msgstr "Imposto estimado do 3º trimestre"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:157
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
@@ -24588,7 +24588,7 @@ msgstr "1 Jun - 31 Ago."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:158
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
msgid "4th Est Tax Quarter"
-msgstr "Imposto Estimado do 4º Trimestre"
+msgstr "Imposto estimado do 4º trimestre"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:158
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
@@ -24598,37 +24598,37 @@ msgstr "1 Set - 31 Dez."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:159
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:186
msgid "Last Year"
-msgstr "Ano Anterior"
+msgstr "Ano anterior"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:159
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:186
msgid "Last Year."
-msgstr "Ano Anterior."
+msgstr "Ano anterior."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:161
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:188
msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
-msgstr "Imposto Estimado do 1º Trimestre do Ano Anterior"
+msgstr "Imposto estimado do 1º trimestre do ano anterior"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:162
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:189
msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year."
-msgstr "1 Jan - 31 Mar, último ano."
+msgstr "1 Jan - 31 Mar, ano anterior."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:164
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:191
msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
-msgstr "Imposto Estimado do 2º Trimestre do Ano Anterior"
+msgstr "Imposto estimado do 2º trimestre do ano anterior"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:165
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:192
msgid "Apr 1 - May 31, Last year."
-msgstr "1 Abr - 31 Mai, último ano."
+msgstr "1 Abr - 31 Mai, ano anterior."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:167
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:194
msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
-msgstr "Imposto Estimado do 3º Trimestre do Ano Anterior"
+msgstr "Imposto estimado do 3º trimestre do ano anterior"
#. Translators: The US tax quarters are different from
#. actual year's quarters! See the definition of
@@ -24636,22 +24636,22 @@ msgstr "Imposto Estimado do 3º Trimestre do Ano Anterior"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:168
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:198
msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year."
-msgstr "1 Jun - 31 Ago, último ano."
+msgstr "1 Jun - 31 Ago, ano anterior."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:170
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:200
msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
-msgstr "Imposto Estimado do 4º Trimestre do Ano Anterior"
+msgstr "Imposto estimado do 4º trimestre do ano anterior"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:171
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:201
msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year."
-msgstr "1 Set - 31 Dez, último ano."
+msgstr "1 Set - 31 Dez, ano anterior."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:175
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:205
msgid "Select Accounts (none = all)"
-msgstr "Selecione Contas (nenhuma = todas)"
+msgstr "Selecione as contas (nenhuma = todas)"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:176
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:206
@@ -24686,11 +24686,11 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:817
#, scheme-format
msgid "Period from ~a to ~a"
-msgstr "PerÃodo de ~a até ~a"
+msgstr "PerÃodo a partir de ~a até ~a"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:854
msgid "Tax Report & XML Export"
-msgstr "Relatório de Tributos & Exportação XML"
+msgstr "Relatório dos Tributos & Exportação XML"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:856
msgid "Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file"
commit ba0a21c7154d168e3ad18a65bf452bc70b74ea7d
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Sat Feb 13 11:42:52 2021 -0800
Add /usr/bin/core_perl to the PATH for ArchLinux Dockers.
Apparently perl's PKGCONFIB doesn't do so any more.
diff --git a/util/ci/actions/archlinux-test/entrypoint.sh b/util/ci/actions/archlinux-test/entrypoint.sh
index 9b21224af..b7b893214 100755
--- a/util/ci/actions/archlinux-test/entrypoint.sh
+++ b/util/ci/actions/archlinux-test/entrypoint.sh
@@ -5,7 +5,7 @@ mkdir -p "$HOME"/.local/share
mkdir build
cd build
export TZ="America/Los_Angeles"
-
+export PATH="$PATH:/usr/bin/core_perl"
cmake /github/workspace -DWITH_PYTHON=ON -DCMAKE_BUILD_TYPE=debug -G Ninja
ninja
ninja check
commit 325ec13d15d6ba4fa6003411529e83e04445c247
Author: Robert Fewell <14uBobIT at gmail.com>
Date: Fri Feb 12 11:33:41 2021 +0000
Bug 798096 - can't duplicate TX previous to red line threshold
Allow the duplication of a transaction previous to read only threshold
which was disabled by mistake in a previous commit.
diff --git a/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c b/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c
index ee88b718a..100953f8d 100644
--- a/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c
+++ b/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c
@@ -1145,10 +1145,6 @@ gnc_plugin_page_register_ui_update (gpointer various,
"DeleteTransactionAction");
gtk_action_set_sensitive (GTK_ACTION (action), !read_only & !voided);
- action = gnc_plugin_page_get_action (GNC_PLUGIN_PAGE (page),
- "DuplicateTransactionAction");
- gtk_action_set_sensitive (GTK_ACTION (action), !read_only & TRUE);
-
if (cursor_class == CURSOR_CLASS_SPLIT)
{
action = gnc_plugin_page_get_action (GNC_PLUGIN_PAGE (page),
commit 998ad65183a924767bcd70937bf515a0c870e10d
Author: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
Date: Sat Feb 13 02:19:45 2021 +0100
Translation update by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
po/pt_BR.po: 100.0% (5532 of 5532 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/pt_BR/
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 78347822f..d5602a50a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-12 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-13 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/gnucash/pt_BR/>\n"
@@ -24087,42 +24087,41 @@ msgstr "Perda"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:37
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:49
msgid "Income vs. Day of Week"
-msgstr "Receitas em função de Dia de Semana"
+msgstr "Receitas versus dia da semana"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:38
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:50
msgid "Expenses vs. Day of Week"
-msgstr "Despesas em função de Dia de Semana"
+msgstr "Despesas versus dia da semana"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:42
msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
-msgstr "Mostra um gráfico circular com a receita total para cada dia de semana"
+msgstr "Mostra um gráfico circular com a receita total para cada dia da semana"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:44
msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
-msgstr ""
-"Mostra umr gráfico circular com a despesa total para cada dia de semana"
+msgstr "Mostra um gráfico circular com a despesa total para cada dia da semana"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
msgid "Show Accounts until level"
-msgstr "Mostrar Contas até o nÃvel"
+msgstr "Mostra as contas até o nÃvel"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:61
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:78
msgid "Show long account names"
-msgstr "Mostrar contas com nomes longos"
+msgstr "Mostra as contas com nomes longos"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:62
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:74
msgid "Show Totals"
-msgstr "Mostrar Totais"
+msgstr "Mostre os totais"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:76
msgid "Maximum Slices"
-msgstr "Quantidade Máxima de Fatias"
+msgstr "Quantidade máxima das fatias"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:79
@@ -24242,7 +24241,7 @@ msgstr "Olá, Mundo"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:100
msgid "Just a Date Option"
-msgstr "Apenas uma Opção de Data"
+msgstr "Apenas uma opção de data"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:101
msgid "This is a date option."
@@ -24250,7 +24249,7 @@ msgstr "Esta é uma opção para a data."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:109
msgid "Time and Date Option"
-msgstr "Opção de Data e Hora"
+msgstr "Opção de data e hora"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:110
msgid "This is a date option with time."
@@ -24274,7 +24273,7 @@ msgstr "Esta é uma opção relativa da data."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:134
msgid "Number Option"
-msgstr "Opção Numérica"
+msgstr "Opção numérica"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:135
msgid "This is a number option."
@@ -24285,7 +24284,7 @@ msgstr "Esta é uma opção numérica."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:171
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:47
msgid "Background Color"
-msgstr "Cor de Fundo"
+msgstr "Cor do fundo"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:153
msgid "This is a color option."
@@ -24336,12 +24335,12 @@ msgstr "Opção ruim."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:197
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:223
msgid "The Ugly"
-msgstr "A Feia"
+msgstr "A pior"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:198
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:224
msgid "Ugly option."
-msgstr "Opção feia."
+msgstr "A pior opção."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:204
msgid "Testing"
commit 6e135537bb1831dd4e7f774850bfb15f0c3464a3
Author: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
Date: Fri Feb 12 06:51:45 2021 +0100
Translation update by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
po/glossary/pt_BR.po: 100.0% (208 of 208 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/pt_BR/
Translation update by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
po/pt_BR.po: 100.0% (5532 of 5532 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/pt_BR/
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/pt_BR.po b/po/glossary/pt_BR.po
index c912d58ad..6da457b14 100644
--- a/po/glossary/pt_BR.po
+++ b/po/glossary/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-03 02:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-12 05:51+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/glossary/pt_BR/>\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Crédito"
#. "-"
msgid "Credit Card"
-msgstr "Cartão de Crédito"
+msgstr "Cartão de crédito"
#. "A transfer of money direct from one bank account to another, without using a cheque"
msgid "credit transfer"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "lucro"
#. "OBSOLETE. This report was renamed to 'income statement' on 2004-07-13. Old definition: A list that shows the amount of money spent compared with the amount earned by a business in a particular period"
msgid "Profit & Loss"
-msgstr "Lucros & Perdas"
+msgstr "Lucros & PrejuÃzos"
#. "-"
msgid "quick-fill"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9137c3bc5..78347822f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,10 +15,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-12 05:50+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/gnucash/pt_BR/>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: bindings/guile/commodity-table.scm:44
msgid "ALL NON-CURRENCY"
-msgstr "TODAS AS NÃO-MOEDAS"
+msgstr "TUDO QUE NÃO SEJA MONETÃRIO"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:70
msgid "Arabic"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Local: "
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:476
msgid "Conversion Direction"
-msgstr "Direção de Conversão"
+msgstr "Direção da Conversão"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:477
msgid "This value determines which iconv test to perform."
@@ -445,15 +445,15 @@ msgstr "Menu"
#: borrowed/goffice/go-optionmenu.c:336
msgid "The menu of options"
-msgstr "Menu de opções"
+msgstr "O menu das opções"
#: doc/tip_of_the_day.list.c:1
msgid ""
"The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access "
"the manual under the Help menu."
msgstr ""
-"O manual on-line do GnuCash tem muita informação útil. Você pode acessar o "
-"manual no menu Ajuda."
+"O manual online do GnuCash contém muitas informações úteis. Você pode "
+"acessar o manual no menu ajuda."
#. Translators: You can replace the link, if a translated page exists.
#: doc/tip_of_the_day.list.c:5
@@ -462,9 +462,9 @@ msgid ""
"community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table "
"at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
msgstr ""
-"As listas de discussão são a forma preferida de comunicação na comunidade "
-"GnuCash. Para anúncios de novas versões, grupos de usuários etc. veja a "
-"tabela em https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+"As listas de discussão são a forma preferida de comunicação da comunidade "
+"GnuCash. Para os anúncios dos novos lançamentos, grupos de usuários, etc., "
+"consulte a tabela em https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
#: doc/tip_of_the_day.list.c:9
msgid ""
@@ -472,9 +472,9 @@ msgid ""
"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
"org"
msgstr ""
-"Os desenvolvedores do GnuCash são fáceis de se contactar. Além devárias "
-"listas de e-mail, você pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles "
-"no canal #gnucash em irc.gnome.org"
+"Os desenvolvedores do GnuCash são acessÃveis. Além de várias listas de "
+"discussão, é possÃvel conversar com eles ao vivo no IRC! Participe do canal #"
+"gnucash no irc.gnome.org"
#: doc/tip_of_the_day.list.c:13
msgid ""
@@ -483,10 +483,10 @@ msgid ""
"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
"follow the instructions provided."
msgstr ""
-"Você pode importar facilmente os seus dados financeiros existentes do "
-"Quicken, MS Money ou outros programas que exportem arquivos QIF ou OFX. No "
-"menu Arquivo, clique no sub-menu Importar e clique em arquivo QIF ou OFX. "
-"Depois, siga as instruções fornecidas."
+"Você pode facilmente importar os seus dados financeiros já existentes do "
+"Quicken, MS Money ou dos outros programas que exportem arquivos QIF ou OFX. "
+"No menu Arquivo, clique no submenu Importar e clique respectivamente no "
+"arquivo QIF ou OFX. Em seguida, siga todas as instruções fornecidas."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:18
msgid ""
@@ -495,10 +495,10 @@ msgid ""
"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
"online manual."
msgstr ""
-"Se você está familiarizado com outros programas financeiros como o Quicken, "
-"observe que o GnuCash utiliza contas ao invés de categorias para controlar "
-"rendas e gastos. Para mais informações sobre contas rendas e gastos, por "
-"favor veja o manual on-line do GnuCash."
+"Caso esteja familiarizado com outros programas financeiros como o Quicken, "
+"observe que em vez disso o GnuCash utiliza contas em vez das categorias para "
+"monitorar as receitas e as despesas. Para mais informações sobre as contas "
+"das receitas e das despesas, consulte o manual online do GnuCash."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:23
msgid ""
@@ -506,9 +506,9 @@ msgid ""
"Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click "
"it to see the different columns available."
msgstr ""
-"É possÃvel alterar quais colunas são exibidas no Plano de contas. Basta "
+"É possÃvel alterar quais as colunas são exibidas no Plano das Contas. Basta "
"localizar o triângulo na extremidade direita dos tÃtulos das colunas e "
-"clicar nele para ver as diferentes colunas disponÃveis."
+"clicar nele para ver quais das diferentes colunas estão disponÃveis."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:27
msgid ""
@@ -517,9 +517,9 @@ msgid ""
"register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu "
"options."
msgstr ""
-"Clique com o botão direito do mouse (control-click no Mac OS X) na aba de "
-"contas da janela principal para trazer as opções do menu de contas. Dentro "
-"de cada registro, clicar com o botão direito do mouse trará as opções do "
+"Clique com o botão direito do mouse (Ctrl + clique no Mac OS X) na guia "
+"Contas da janela principal para abrir as opções do menu da conta. Dentro de "
+"cada cadastro, ao clicar com o botão direito do mouse é aberto as opções do "
"menu de transação."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:32
@@ -529,10 +529,10 @@ msgid ""
"more information on choosing an account type or setting up a chart of "
"accounts, please see the GnuCash online manual."
msgstr ""
-"Crie novas contas clicando no botão Novo na barra de ferramentas da janela "
-"principal. Isto fará surgir uma caixa de diálogo onde você poderá informar "
-"os detalhes da conta. Para mais informações sobre a escolha do tipo de conta "
-"ou como definir uma carteira de contas, por favor veja o manual on-line do "
+"Crie novas contas ao clicar no botão Novo na barra de ferramentas da janela "
+"principal. Isso abrirá uma caixa de diálogo onde você pode inserir os "
+"detalhes da conta. Para mais informações sobre como escolher um tipo de "
+"conta ou como configurar um plano de contas, consulte o manual online do "
"GnuCash."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:38
@@ -544,12 +544,12 @@ msgid ""
"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
msgstr ""
-"Cada transação tem um campo \"Notas\" onde você pode inserir informações "
+"Cada transação tem um campo \"Notas\" onde você pode adicionar informações "
"úteis.\n"
"\n"
"Para torná-lo visÃvel\n"
-"selecione \"Exibir\" na barra de menu e marque \"Linha dupla\" ou\n"
-"marque \"Modo de linha dupla\" nas Preferências: Registrar padrões."
+"escolha \"Exibir\" na barra do menu e marque \"Linha dupla\" ou\n"
+"marque \"Modo de linha dupla\" nas Preferências:Padrões do Cadastro."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
msgid ""
@@ -558,10 +558,11 @@ msgid ""
"View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
"Transaction Journal."
msgstr ""
-"Para registrar transações com múltiplos desdobramentos tais como um cheque "
-"de pagamento com deduções múltiplas, clique no botão Desdobrar na barra de "
-"ferramentas. Alternativamente, no menu Visualizar, você pode selecionar o "
-"estilo de registro Livro Razão Auto-Desdobrável ou Diário de Transação."
+"Para inserir as transações com vários desdobramentos tais como um cheque de "
+"pagamento com deduções múltiplas, clique no botão Desdobrar na barra de "
+"ferramentas. Alternativamente, no menu Exibir, você pode escolher o estilo "
+"do cadastro contábil o desdobramento automático do cadastro contábil ou o "
+"diário de transação."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:49
msgid ""
@@ -570,11 +571,11 @@ msgid ""
"'+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the "
"calculated amount."
msgstr ""
-"A medida que você entra valôres no registro, você pode usar a calculadora "
-"embutida para somar, subtrair, multiplicar e dividir. Basta digitar o "
-"primeiro valor, então pressionar a tecla de uma das operações '+', '-',' *', "
-"ou '/'. Digite então o segundo valor e pressione ENTER para registrar o "
-"valor calculado."
+"A medida que você entra com os valores no cadastro, você pode usar a "
+"calculadora embutida para somar, subtrair, multiplicar e dividir. Basta "
+"inserir o primeiro valor, então pressione a tecla com uma das operações '+', "
+"'-','*', ou '/'. Insira então o segundo valor e pressione ENTER para "
+"registrar o valor calculado."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:54
msgid ""
@@ -583,7 +584,7 @@ msgid ""
"GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it "
"was last entered."
msgstr ""
-"O preenchimento rápido torna fácil digitar transações comuns. Quando você "
+"O preenchimento rápido facilita a entrada das transações comuns. Quando você "
"escrever a(s) primeira(s) letra(s) da descrição de uma transação e pressiona "
"Tab, o GnuCash completará automaticamente o restante da transação tal como "
"foi digitada pela última vez."
@@ -596,22 +597,21 @@ msgid ""
"followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
"Assets:Cash.)"
msgstr ""
-"Escreva a(s) primeira(s) letra(s) do nome de uma conta existente na coluna "
-"de registro Transferir e o GnuCash completará o nome a partir da sua lista "
-"de contas. Para subcontas, digite a(s) primeira(s) letra(s) da conta-mãe, "
-"seguida(s) de \":\" e a(s) primeira(s) letra(s) da subconta (por ex. A:D "
-"para Ativos:Dinheiro.)"
+"Escreva a(s) primeira(s) letra(s) do nome de uma conta já existente na "
+"coluna transferir do cadastro e o GnuCash completará o nome a partir da sua "
+"lista de contas. Para subcontas, digite a(s) primeira(s) letra(s) da origem "
+"da conta, seguida(s) de ':' e a(s) primeira(s) letra(s) da subconta (por ex. "
+"A:D para Ativos:Dinheiro.)"
#: doc/tip_of_the_day.list.c:65
-#, fuzzy
msgid ""
"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
"Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
"Edit->Open Subaccounts from the menu."
msgstr ""
-"Deseja ver todas as suas transações de subcontas em um registro? No menu "
-"principal, ilumine a conta-mãe e escolha Contas->Abrir Subcontas a partir do "
-"menu."
+"Deseja ver todas as suas transações das subcontas num único cadastro? No "
+"menu principal, ilumine a conta principal e escolha Contas->Abrir Subcontas "
+"a partir do menu."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:69
msgid ""
@@ -619,17 +619,17 @@ msgid ""
"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
"numbers as well."
msgstr ""
-"Ao digitar datas, você pode digitar \"+\" ou \"-\" para aumentar ou diminuir "
-"a data selecionada. Você também pode usar \"+\" e \"-\" para aumentar ou "
-"diminuir números de cheques."
+"Ao inserir as datas, você pode inserir '+' ou '-' para aumentar ou diminuir "
+"a data selecionada. Você também pode usar o '+' e o '-' para aumentar ou "
+"diminuir os números dos cheques."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:73
msgid ""
"To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
"Down."
msgstr ""
-"Para trocar entre múltiplas abas na janela principal, pressione Control+Pag "
-"Cima/Baixo."
+"Para alternar entre as diferentes abas na janela principal, pressione "
+"Control+Pag Cima/Baixo."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:76
msgid ""
@@ -637,9 +637,9 @@ msgid ""
"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
"and withdrawals."
msgstr ""
-"Na janela de reconciliação, você pode pressionar a barra de espaço para "
-"marcar transações como reconciliadas. Você também pode pressionar Tab e "
-"Shift-Tab para alternar entre depósitos e saques."
+"Na janela de reconciliação, é possÃvel clicar na barra de espaço para marcar "
+"as transações como reconciliadas. Você também pode clicar Tab e Shift-Tab "
+"para alternar entre os depósitos e os saques."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:80
msgid ""
@@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
"currency's amount will be available."
msgstr ""
-"Para transferir fundos mútuos entre contas com moedas diferentes, clique no "
-"botão Transferir na barra de ferramentas, selecione as contas, e as opções "
-"de Transferência de Moeda para digitar a taxa de câmbio ou a quantia da "
-"outra moeda que estará disponivel."
+"Para transferir fundos entre as contas com moedas diferentes, clique no "
+"botão transferir na barra de ferramentas, escolha as contas e as opções da "
+"transferência da moeda para inserir a taxa de câmbio ou a quantia da outra "
+"moeda que estará disponÃvel."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:85
msgid ""
@@ -660,10 +660,12 @@ msgid ""
"use. Click the triangle at the far right of the column headings to change "
"the display."
msgstr ""
-"Você pode definir a tela do Editor de Segurança para exibir a Fonte da "
-"Cotação de um tÃtulo, o que facilita a visualização de quais as fontes "
-"online os seus tÃtulos usam. Clique no triângulo na extrema direita dos "
-"tÃtulos das colunas para alterar a exibição."
+"Você pode definir a tela do editor dos tÃtulos para exibir a origem da "
+"cotação de um tÃtulo, tornando mais fácil ver quais fontes online os seus "
+"tÃtulos usam. Clique no triângulo das colunas à direita dos tÃtulos para "
+"alterar a exibição. Localize o triângulo na extremidade direita dos tÃtulos "
+"das colunas e clique nele para ver quais das diferentes colunas estão "
+"disponÃveis."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
msgid ""
@@ -671,9 +673,9 @@ msgid ""
"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
"Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
msgstr ""
-"Você pode juntar vários relatórios em uma única janela, fornecendo todas as "
+"Você pode juntar vários relatórios numa única janela, fornecendo todas as "
"informações financeiras que você deseja de forma rápida. Para isso, use o "
-"relatório Amostra & Personalização->\"Relatório Personalizado Multicolunas\"."
+"relatório Várias colunas->\"Relatório personalizado com várias colunas\"."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
msgid ""
@@ -681,17 +683,17 @@ msgid ""
"report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
"style sheets."
msgstr ""
-"Folhas de estilo afetam como os relatórios são exibidos. Escolha uma forlha "
-"de estilo como uma opção e use o menu Editar->Folhas de Estilo para "
-"personalizar a folha de estilo."
+"As folhas de estilo afetam como os relatórios são exibidos. Escolha uma "
+"folha de estilo para o seu relatório como uma opção para o relatório e use o "
+"menu Editar-> Folhas de estilo para personalizar."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:99
msgid ""
"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
msgstr ""
-"Para aumentar o menu de contas no campo de transferência de uma página de "
-"registro, pressione a tecla de Menu ou a combinação de teclas Ctrl-Baixo."
+"Para aumentar o menu das contas no campo da transferência de uma página do "
+"cadastro, pressione a tecla de Menu ou a combinação das teclas Ctrl-Baixo."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:102
msgid ""
@@ -706,40 +708,37 @@ msgid ""
"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic "
"frequency and then set 'Every 12 months'."
msgstr ""
-"O editor de transações programadas possui um configurador de repetições "
-"bastante flexÃvel. O s perÃodos de repetições para programar uma transação "
-"incluem: diário, semanal e mensal. Mas outros esquemas podem ser "
-"configurados também. Alguns exemplos:\n"
+"O editor das transações programadas vem com um configurador de frequência "
+"muito flexÃvel. As constantes básicas para o agendamento de uma transação "
+"incluem diária, semanal e mensal. Porém esquemas mais avançados também podem "
+"ser configurados. Alguns exemplos:\n"
"\n"
"Para programar uma transação a cada 3 semanas, você pode escolher a "
-"frequência básica semanal e então marcar a opção 'A cada 3 semanas'.\n"
+"constância básica semanal e então marcar a opção 'A cada 3 semanas'.\n"
"\n"
-"Para programar uma transação a cada ano, você pode escolher a frequência "
+"Para programar uma transação a cada ano, você pode escolher a constância "
"básica mensal e então marcar a opção 'A cada 12 meses'."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:111
-#, fuzzy
msgid ""
"If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
"after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
"not necessary to restart GnuCash."
msgstr ""
-"Se você trabalha noite afora, você deve fechar e reabrir o registro com o "
-"qual está trabalhando depois da meia-noite, para que o sistema perceba a "
-"mudança de data nas novas transações. Não é necessário re-iniciar "
-"completamente o GnuCash."
+"Se você trabalha durante a noite, deve fechar e reabrir seus cadastros de "
+"trabalho após a meia-noite, para obter a predefinição de uma nova data para "
+"as novas transações. Não é preciso reiniciar o GnuCash."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:115
-#, fuzzy
msgid ""
"To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
"the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
"start the search from that account's register."
msgstr ""
-"Para pesquisar através de todas as transações, inicie uma pesquisa (Editar-"
-">Pesquisar...) a partir da conta pai na página de contas. Para limitar sua "
-"pesquisa a uma única conta, inicie sua pesquisa a partir do registro daquela "
-"conta."
+"Para pesquisar ao longo de todas as transações, inicie uma pesquisa "
+"(Editar->Pesquisar...) a partir da conta principal na página de contas. Para "
+"limitar a sua pesquisa numa única conta, inicie a sua pesquisa a partir do "
+"cadastro daquela conta."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:119
msgid ""
@@ -747,9 +746,9 @@ msgid ""
"select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
"new window."
msgstr ""
-"Para comparar visualmente na tela o conteúdo de 2 guias, em uma das guias, "
-"selecione Janela-> Nova Janela com Página no menu para duplicar essa guia em "
-"uma nova janela."
+"Para comparar visualmente na tela o conteúdo de 2 guias, numa das guias, "
+"escolha Janela-> Nova Janela com Página no menu para duplicar essa guia numa "
+"nova janela."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:123
msgid ""
@@ -760,12 +759,12 @@ msgid ""
"\n"
"Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
msgstr ""
-"Existe uma teoria de que se alguém, um dia, descobrir pra que serve o "
+"Existe uma teoria onde caso alguém, um dia, descobra pra que serve o "
"Universo e por que ele está aqui, ele instantaneamente desaparecerá e será "
-"substituÃdo com algo ainda mais bizarro e inexplicável. \n"
-"Existe outra teoria de que isto já aconteceu. \n"
+"substituÃdo com algo ainda mais bizarro e inexplicável.\n"
+"Existe uma outra teoria dizendo que isso já aconteceu.\n"
"\n"
-"Douglas Adams, \"O Restaurante no Fim do Universo \""
+"Douglas Adams, \"O Restaurante no fim do universo \""
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:188
msgid "The book was closed successfully."
@@ -784,16 +783,15 @@ msgid_plural ""
"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
"selection made above, this book will be split into %d books."
msgstr[0] ""
-"A data de transação mais recente encontrada nesse livro é: %s. Baseado na "
-"seleção feita acima, esse livro será dividido em %d livros."
+"A data de transação mais recente encontrada nesse livro é %s. Com base na "
+"seleção feita acima, esse livro será dividido em %d livro."
msgstr[1] ""
-"As datas de transações mais recentes encontradas nessse livros são: %s. "
-"Baseados nas seleções feitas acima, esses livros serão divididos em %d "
-"livros."
+"A data de transação mais recente encontrada nesse livro é %s. Com base na "
+"seleção feita acima, esse livro será dividido em %d livros."
#. Translators: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over "
@@ -802,11 +800,13 @@ msgid ""
" Amend the Title and Notes or Click on \"Next\" to proceed.\n"
" Click on \"Back\" to adjust the dates or \"Cancel\"."
msgstr ""
-"Você pediu para criar um livro. Este livro conterá todas as transações até a "
-"meia-noite de %s (um total de %d transações distribuÃdas em %d contas). \n"
+"Você solicitou que um livro seja criado. Este livro conterá todas as "
+"transações até a meia-noite de %s (um total de %d transações distribuÃdas em "
+"%d contas).\n"
+"\n"
+" Acrescente o TÃtulo e as Anotações ou clique em \"Avançar\" para continuar."
"\n"
-"Acrescente o TÃtulo e Notas ou clique em 'Avançar' para prosseguir.\n"
-"Clique em 'Voltar' para ajustar as datas ou 'Cancelar'."
+" Clique em \"Voltar\" para ajustar as datas ou em \"Cancelar\"."
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:386
#, c-format
@@ -819,8 +819,8 @@ msgid ""
"The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". "
"Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
msgstr ""
-"O livro será criado com o tÃtulo %s quando você pressionar 'Aplicar', ou "
-"pressione 'Voltar' para corrigir ou então 'Cancelar'."
+"O livro será criado com o tÃtulo%s quando você clicar em \"Aplicar\". Clique "
+"em \"Voltar\" para ajustar ou em \"Cancelar\" para não criar nenhum livro."
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:523
#, c-format
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid ""
"Congratulations! You are done closing books!\n"
msgstr ""
"%s\n"
-"Parabéns! Você terminou de fechar os livros!\n"
+"Parabéns! Você concluiu o fechamento dos livros!\n"
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:589
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1268
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "PerÃodo"
#: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:590
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:85
msgid "Closing Date"
-msgstr "Data de Fechamento"
+msgstr "Data do fechamento"
#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:755
msgid "Selected"
@@ -850,22 +850,22 @@ msgstr "Selecionado"
#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:767
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:2366
msgid "Account Types"
-msgstr "Tipos de Conta"
+msgstr "O tipo das contas"
#. Translators: '%s' is the name of the selected account hierarchy template.
#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:868
#, c-format
msgid "Accounts in '%s'"
-msgstr "Contas do tipo '%s'"
+msgstr "As contas em '%s'"
#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:876
msgid "No description provided."
-msgstr "Nenhuma descrição fornecida."
+msgstr "Nenhuma descrição foi fornecida."
#
#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:891
msgid "Accounts in Category"
-msgstr "Contas na Categoria"
+msgstr "As contas na categoria"
#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1103
msgid "zero"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Não"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:272
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:158
msgid "Placeholder"
-msgstr "não-editável"
+msgstr "Titular"
#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1352
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
@@ -899,11 +899,11 @@ msgstr "não-editável"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
-msgstr "Saldo Inicial"
+msgstr "Saldo inicial"
#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1366
msgid "Use Existing"
-msgstr "Usar Conta Existente"
+msgstr "Use uma conta já existente"
#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
@@ -911,19 +911,19 @@ msgid ""
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-"Você selecionou uma moeda do livro e ela será usada para\n"
-"novas contas. Contas em outras moedas devem ser\n"
-"adicionado manualmente."
+"Você escolheu uma moeda do livro e ela será usada nas\n"
+"novas contas. As contas em outras moedas devem ser\n"
+"adicionadas manualmente."
#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
-msgstr "Por favor selecione a moeda a utilizar para as novas contas."
+msgstr "Escolha a moeda que será utilizada nas novas contas."
#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
-msgstr "Opção para Novos Livros"
+msgstr "Opções para os novos livros"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:126
msgid "Taxes"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Impostos"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:126
msgid "Tax Payment"
-msgstr "Pagamento de Impostos"
+msgstr "Pagamento de impostos"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:127
msgid "Insurance"
@@ -939,24 +939,24 @@ msgstr "Seguro"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:127
msgid "Insurance Payment"
-msgstr "Pagamento de Taxa de Juros"
+msgstr "Pagamento da taxa de juros"
#. Translators: PMI stands for Private Mortgage Insurance.
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:129
msgid "PMI"
-msgstr "PMI"
+msgstr "Seguro sobre imóvel hipotecado (SIH)"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:129
msgid "PMI Payment"
-msgstr "Pagamento PMI"
+msgstr "Pagamento do SIH"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:130
msgid "Other Expense"
-msgstr "Outras Despesas"
+msgstr "Outras despesas"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:130
msgid "Miscellaneous Payment"
-msgstr "Pagamento Diversos"
+msgstr "Pagamento diversos"
#. Translators: %s is "Taxes",
#. "Insurance", or similar.
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "... pagar \"%s\"?"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:777
msgid "via Escrow account?"
-msgstr "por conta caução?"
+msgstr "através de uma conta caução?"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:924
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2902
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Empréstimo"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1459
#, c-format
msgid "Loan Repayment Option: \"%s\""
-msgstr "Opção de re-financiamento de empréstimo: \"%s\""
+msgstr "Opção de re-financiamento do empréstimo: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
@@ -1079,19 +1079,18 @@ msgstr "Juros"
#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:2847
msgid "Escrow Payment"
-msgstr "Pagamentos Caução"
+msgstr "Pagamentos caução"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:382
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2954
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2719
-#, fuzzy
msgctxt "Action Column"
msgid "Split"
-msgstr "Divisão"
+msgstr "Desdobramento"
#: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:408
msgid "Error adding price."
-msgstr "Erro ao adicionar preço."
+msgstr "Houve um erro ao adicionar o preço."
#: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:573
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:111
@@ -1150,7 +1149,7 @@ msgstr "Você não possui nenhuma conta de ações com saldo!"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1554
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:220
msgid "Select..."
-msgstr "Selecionar..."
+msgstr "Escolha..."
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:77
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:222
@@ -1215,7 +1214,7 @@ msgstr "Nenhum"
#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:568
msgid "Use Global"
-msgstr "Use Global"
+msgstr "Uso Global"
#: gnucash/gnome/business-urls.c:69 gnucash/gnome/business-urls.c:179
#: gnucash/gnome/top-level.c:258
@@ -1231,21 +1230,21 @@ msgstr "URL Ruim: %s"
#: gnucash/gnome/business-urls.c:83
#, c-format
msgid "No such entity: %s"
-msgstr "Entidade não existe: %s"
+msgstr "A entidade não existe: %s"
#: gnucash/gnome/business-urls.c:171
#, c-format
msgid "No such owner entity: %s"
-msgstr "Essa entidade dono não existe: %s"
+msgstr "O proprietário desta entidade não existe: %s"
#: gnucash/gnome/business-urls.c:289
#, c-format
msgid "Entity type does not match %s: %s"
-msgstr "Tipo de entidade não é igual ao do %s: %s"
+msgstr "O tipo da entidade não é igual ao do %s: %s"
#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:270
msgid "Discount days cannot be more than due days."
-msgstr "Os dias de desconto não podem ser mais do que os dias devidos."
+msgstr "Os dias com desconto não podem ser mais do que os dias devidos."
#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:324
msgid "You must provide a name for this Billing Term."
@@ -1257,8 +1256,8 @@ msgid ""
"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
"already in use."
msgstr ""
-"Você precisa fornecer um nome único para a essa Forma de Cobrança. Sua "
-"escolha \"%s\" já está sendo usada."
+"Você deve fornecer um nome exclusivo para esta forma de cobrança. A sua "
+"escolha \"%s\" já está em uso."
#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:531
#: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:222
@@ -1289,7 +1288,7 @@ msgstr "Desconhecido"
#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:672
#, c-format
msgid "Term \"%s\" is in use. You cannot delete it."
-msgstr "Forma \"%s\" já está sendo usada. Você não pode apagá-la."
+msgstr "A forma \"%s\" já está sendo usada. Você não pode excluÃ-la."
#: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:678
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:673
@@ -1302,40 +1301,39 @@ msgid ""
"This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the "
"Customer below."
msgstr ""
-"Essa transação deve ser designada a um Cliente. Por favor, escolha o Cliente "
-"abaixo."
+"Esta transação precisa ser atribuÃda a um cliente. Escolha o cliente abaixo."
#: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:85
msgid ""
"This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor "
"below."
msgstr ""
-"Essa transação deve ser designada a um Fornecedor. Por favor, escolha o "
-"Fornecedor abaixo."
+"Esta transação precisa ser atribuÃda a um fornecedor. Escolha o fornecedor "
+"abaixo."
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:183
msgid ""
"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
"not delete it."
msgstr ""
-"Essa commodity está sendo utilizada por pelo menos uma de suas contas. Você "
-"não pode excluÃ-la."
+"Esta commodity está atualmente sendo usada por pelo menos uma das suas "
+"contas. Você não pode excluÃ-la."
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:197
msgid ""
"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
"selected commodity and its price quotes?"
msgstr ""
-"Esta commodity tem cotações. Você tem certeza que deseja apagar a commodity "
-"selecionada e suas cotações?"
+"Esta commodity possuà cotações de preço. Tem certeza de que deseja excluir a "
+"commodity selecionada e o preço das suas cotações?"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:204
msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
-msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir a commodity selecionada?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a commodity selecionada?"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:213
msgid "Delete commodity?"
-msgstr "Excluir commodity?"
+msgstr "Excluir a commodity?"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:217
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
@@ -1465,25 +1463,23 @@ msgid ""
"Identification - Company Name, and\n"
"Payment Address - Name."
msgstr ""
-"Você precisa digitar um nome de empresa. Se esse cliente for uma pessoa "
-"fÃsica você deve colocar o mesmo texto para:\n"
-"Identificação, Nome da Empresa, \n"
-"Endereço de pagamento e Nome."
+"Você deve inserir o nome de uma empresa. Caso este cliente seja um indivÃduo "
+"(e não uma empresa), você deve inserir o mesmo valor para:\n"
+"A identificação - O nome da empresa e\n"
+"O endereço do pagamento - Nome."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:341
msgid "You must enter a billing address."
-msgstr "Você precisa digitar um endereço para cobrança."
+msgstr "Você precisa inserir um endereço de cobrança."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:351
msgid "Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank."
msgstr ""
-"Percentual de desconto deve estar entre 0 e 100 ou você precisa deixar o "
-"campo em branco."
+"O percentual do desconto deve estar entre 0 e 100 ou deixe o campo em branco."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:356
msgid "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
-msgstr ""
-"Crédito deve ser uma quantia positiva ou você deve deixar o campo em branco."
+msgstr "O crédito deve ser uma quantia positiva ou deixe o campo em branco."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
@@ -1493,25 +1489,25 @@ msgstr "<Sem nome>"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:440
msgid "Edit Customer"
-msgstr "Editar Cliente"
+msgstr "Edite o cliente"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:442
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1079
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:31
msgid "New Customer"
-msgstr "Novo Cliente"
+msgstr "Novo cliente"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:910
msgid "View/Edit Customer"
-msgstr "Ver/Editar Cliente"
+msgstr "Veja/Edite o cliente"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:911
msgid "Customer's Jobs"
-msgstr "Serviços do Cliente"
+msgstr "Empregos do cliente"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:913
msgid "Customer's Invoices"
-msgstr "Faturas do Cliente"
+msgstr "Faturas do cliente"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:914 gnucash/gnome/dialog-employee.c:695
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3300 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3309
@@ -1521,19 +1517,19 @@ msgstr "Faturas do Cliente"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:296
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:61
msgid "Process Payment"
-msgstr "Processar Pagamento"
+msgstr "Processe o pagamento"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:924
msgid "Shipping Contact"
-msgstr "Contato para Transporte"
+msgstr "Contato para o envio"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:926 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:729
msgid "Billing Contact"
-msgstr "Contato para Cobrança"
+msgstr "Contato para a cobrança"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:928
msgid "Customer ID"
-msgstr "ID do Cliente"
+msgstr "ID do correntista"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
@@ -1544,7 +1540,7 @@ msgstr "ID do Cliente"
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:149
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:68
msgid "Company Name"
-msgstr "Nome da Empresa"
+msgstr "Nome da empresa"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:937 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:740
msgid "Contact"
@@ -1568,98 +1564,86 @@ msgstr "ID #"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:964
msgid "Find Customer"
-msgstr "Localizar Cliente"
+msgstr "Localize um cliente"
#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Tem certeza que você deseja excluir \"%s\"?"
#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:424
-#, fuzzy
msgid "You must select a report configuration to load."
-msgstr "Você precisa selecionar um relatório para rodar."
+msgstr "Para carregar, é preciso selecionar um relatório."
#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:437
-#, fuzzy
msgid "You must select a report configuration to delete."
-msgstr "Você precisa selecionar um relatório para apagar."
+msgstr "Para excluir, é preciso selecionar a configuração de um relatório."
#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:449
msgid "Unable to change report configuration name."
msgstr "ImpossÃvel alterar o nome da configuração do relatório."
#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:461
-#, fuzzy
msgid ""
"A saved report configuration with this name already exists, please choose "
"another name."
-msgstr "Um modelo com o mesmo nome já existe. Por favor enter outro nome."
+msgstr "Já existe um modelo com o mesmo nome. Escolha um outro nome."
#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:487
-#, fuzzy
msgid "Load report configuration"
-msgstr "Editar opções de relatório"
+msgstr "Carregue a configuração do relatório"
#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:489
-#, fuzzy
msgid "Edit report configuration name"
-msgstr "Editar opções de relatório"
+msgstr "Edite o nome da configuração do relatório"
#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:491
-#, fuzzy
msgid "Delete report configuration"
-msgstr "Editar opções de relatório"
+msgstr "Exclua a configuração do relatório"
#: gnucash/gnome/dialog-date-close.c:75
msgid "No Account selected. Please try again."
-msgstr "Nenhuma conta selecionada. Por favor tente de novo."
+msgstr "Nenhuma conta foi selecionada. Tente novamente."
#: gnucash/gnome/dialog-date-close.c:82
msgid "Placeholder account selected. Please try again."
-msgstr "Essa conta é não-editável. Por favor tente de novo."
+msgstr "A conta titular foi selecionada. Tente novamente."
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:186
msgid "Amend URL:"
-msgstr "Alterar URL:"
+msgstr "Altere a URL:"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:190
msgid "Enter URL like http://www.gnucash.org:"
-msgstr "Digite a URL como http://www.gnucash.org:"
+msgstr "Insira a URL como http://www.gnucash.org:"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:205
-#, fuzzy
msgid "Existing Document Link is"
-msgstr "Bens existentes"
+msgstr "O link existente do documento é"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:461 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:506
msgid "File Found"
-msgstr "Arquivo Encontrado"
+msgstr "Arquivo encontrado"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:463
-#, fuzzy
msgid "File Not Found"
-msgstr "Não encontrado"
+msgstr "Arquivo não encontrado"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:476
-#, fuzzy
msgid "Address Found"
-msgstr "Endereço 1"
+msgstr "Endereço encontrado"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:478
-#, fuzzy
msgid "Address Not Found"
-msgstr "Nome do Endereço"
+msgstr "Endereço não encontrado"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:528 gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:885
-#, fuzzy
msgid "Total Entries"
-msgstr "Preço total"
+msgstr "Total das entradas"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:586
-#, fuzzy
msgid "Business item can not be modified."
-msgstr "O arquivo de entrada não pode ser aberto."
+msgstr "O item negócios não pode ser alterado."
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:595 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:696
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:382
@@ -1668,24 +1652,21 @@ msgstr "O arquivo de entrada não pode ser aberto."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:1361
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:631
msgid "Manage Document Link"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciar o link do documento"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:690
msgid "Transaction can not be modified."
-msgstr "A transação não pode ser modificada."
+msgstr "A transação não pode ser alterada."
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:751 libgnucash/engine/gncOwner.c:215
-#, fuzzy
msgid "Undefined"
-msgstr "Definido pelo usuário"
+msgstr "Indefinido"
#. Translators: This is the label of a dialog box that lists all of the
#. transaction that have files or URIs linked with them.
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1010
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction Details"
msgid "Transaction Document Links"
-msgstr "Detalhes da Transação"
+msgstr "Os links dos documentos da transação"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
@@ -1737,66 +1718,65 @@ msgid ""
"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
"link."
msgstr ""
-"Clique duas vezes na entrada na coluna Id para saltar para o Item de "
-"Negócios.\n"
-"Clique duas vezes na entrada na coluna Link para abrir o Documento "
-"Vinculado.\n"
-"Clique duas vezes na entrada na coluna DisponÃvel para modificar o link do "
+"Clique duas vezes na entrada no Id da coluna para pular para o item negócios."
+"\n"
+"Clique duas vezes na coluna vÃnculo da entrada para abrir o documento "
+"vinculado.\n"
+"Clique duas vezes na coluna disponÃvel da entrada para alterar o link do "
"documento."
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1033
-#, fuzzy
msgid "Business Document Links"
-msgstr "Informação de Transação"
+msgstr "Os links dos documentos comerciais"
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:199
msgid "You must enter a username."
-msgstr "Você precisa digitar um nome de usuário."
+msgstr "Você precisa inserir o nome para um usuário."
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:204
msgid "You must enter the employee's name."
-msgstr "Você deve digitar um nome de funcionário."
+msgstr "Você deve inserir o nome para o funcionário."
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:213
msgid "You must enter an address."
-msgstr "Você deve digitar um endereço."
+msgstr "Você deve inserir um endereço."
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:295
msgid "Edit Employee"
-msgstr "Editar Funcionário"
+msgstr "Edite o funcionário"
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:297
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1083
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:7
msgid "New Employee"
-msgstr "Novo Funcionário"
+msgstr "Novo funcionário"
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:693
msgid "View/Edit Employee"
-msgstr "Ver/Editar Funcionário"
+msgstr "Veja/Edite o funcionário"
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:694
msgid "Expense Vouchers"
-msgstr "Boletos de Despesas"
+msgstr "Boletos das despesas"
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:704
msgid "Employee ID"
-msgstr "ID de Funcionário"
+msgstr "ID do funcionário"
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:706
msgid "Employee Username"
-msgstr "Nome de Usuário do Funcionário"
+msgstr "Nome de usuário do funcionário"
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:708 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3425
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:364
msgid "Employee Name"
-msgstr "Nome do Funcionário"
+msgstr "Nome do funcionário"
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:715
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:121
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:196
msgid "Username"
-msgstr "Nome de Usuário"
+msgstr "Nome do usuário"
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:719 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1809 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
@@ -1822,14 +1802,14 @@ msgstr "Nome"
#: gnucash/gnome/dialog-employee.c:741
msgid "Find Employee"
-msgstr "Localizar Funcionário"
+msgstr "Localize um funcionário"
#: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:328
msgid ""
"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
"for all but one quantity."
msgstr ""
-"Este programa só pode calcular um valor por vez. Você deve digitar todos os "
+"Este programa só pode calcular um valor por vez. Você deve inserir todos os "
"valores, exceto um."
#: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:330
@@ -1837,8 +1817,8 @@ msgid ""
"GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
"valid expression."
msgstr ""
-"Não foi possÃvel determinar o valor de um dos campos. Você deve digitar uma "
-"expessão válida."
+"Não foi possÃvel determinar o valor de um dos campos. Você deve inserir uma "
+"expressão válida."
#: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:373
msgid "The interest rate cannot be zero."
@@ -1846,44 +1826,38 @@ msgstr "A taxa de juros não pode ser zero."
#: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:401
msgid "The number of payments cannot be zero."
-msgstr "O número de pagamentos não pode ser zero."
+msgstr "A quantidade dos pagamentos não pode ser zero."
#: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:406
msgid "The number of payments cannot be negative."
-msgstr "O número de pagamentos não pode ser negativo."
+msgstr "A quantidade dos pagamentos não pode ser negativo."
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:345
-#, fuzzy
msgid "Find Account"
-msgstr "uma Conta"
+msgstr "Localize uma conta"
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:377
-#, fuzzy
msgid "Place Holder"
-msgstr "não-editável"
+msgstr "Espaço reservado"
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:388
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:980
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:322
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:158
-#, fuzzy
msgid "Hidden"
-msgstr "_Escondida"
+msgstr "Oculta"
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:399
-#, fuzzy
msgid "Not Used"
-msgstr "Sem programacão"
+msgstr "Não usado"
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:410
-#, fuzzy
msgid "Balance Zero"
-msgstr "Saldo (PerÃodo)"
+msgstr "Saldo zero"
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:421
-#, fuzzy
msgid "Tax related"
-msgstr "Relativo à _impostos"
+msgstr "Relacionado com os impostos"
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:447
msgid "Search from "
@@ -1892,13 +1866,13 @@ msgstr "Pesquise a partir de "
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:107
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:105
msgid "All Accounts"
-msgstr "Todas as Contas"
+msgstr "Todas as contas"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:114
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:112
#: gnucash/import-export/import-match-picker.c:397
msgid "Balanced"
-msgstr "Equilibrado"
+msgstr "Compensado"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
@@ -1907,7 +1881,7 @@ msgstr "Equilibrado"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:268
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:291
msgid "Closing Entries"
-msgstr "Fechando Entradas"
+msgstr "Fechando as entradas"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:120
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
@@ -1917,12 +1891,12 @@ msgstr "Fechando Entradas"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
msgid "Reconcile"
-msgstr "Reconciliar"
+msgstr "Reconcilie"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:122
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:120
msgid "Share Price"
-msgstr "Preço da Cota"
+msgstr "Preço da ação"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
@@ -2032,7 +2006,7 @@ msgstr "Ação"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:623
#: gnucash/report/trep-engine.scm:259
msgid "Transaction Number"
-msgstr "Número de Transação"
+msgstr "Número da transação"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:137
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:172
@@ -2054,9 +2028,8 @@ msgstr "Número"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:149
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:149
-#, fuzzy
msgid "Description, Notes, or Memo"
-msgstr "Descrição / Notas / Comentários"
+msgstr "Descrição, notas ou memorando"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:153
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:153
@@ -2113,13 +2086,13 @@ msgstr "Comentário"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:972 gnucash/report/trep-engine.scm:1134
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1242
msgid "Notes"
-msgstr "Comentários"
+msgstr "Notas"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:229
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:229
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1482
msgid "Find Transaction"
-msgstr "Localizar Transação"
+msgstr "Localize a transação"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:129
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:67
@@ -2127,7 +2100,7 @@ msgstr "Localizar Transação"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:190 gnucash/report/trep-engine.scm:967
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1095 gnucash/report/trep-engine.scm:1199
msgid "Reconciled Date"
-msgstr "Data de Reconciliação"
+msgstr "Data da reconciliação"
#. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of maps missing
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:365
@@ -2143,11 +2116,11 @@ msgid_plural ""
msgstr[0] ""
"Há um mapeamento inválido %d,\n"
"\n"
-"Gostaria de removê-lo agora?"
+"Deseja removê-lo agora?"
msgstr[1] ""
"Há mais de um mapeamento inválido %d,\n"
"\n"
-"Gostaria de removê-los agora?"
+"Deseja removê-los agora?"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:370
#, c-format
@@ -2156,42 +2129,38 @@ msgstr "Para ver os mapeamentos inválidos, use um filtro de '%s'"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:370
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:607
-#, fuzzy
msgid "Map Account NOT found"
-msgstr "Código da Conta"
+msgstr "A conta mapeada NÃO foi encontrada"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:372
msgid "(Note, if there is a large number, it may take a while)"
msgstr ""
+"(Observação, pode demorar algum um pouco caso haja uma grande quantidade)"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:706
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:123
msgid "Bayesian"
-msgstr ""
+msgstr "Bayesiano"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:721
-#, fuzzy
msgid "Description Field"
-msgstr "Descrição"
+msgstr "Campo descritivo"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:724
msgid "Memo Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo do memorando"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:727
-#, fuzzy
msgid "CSV Account Map"
-msgstr "Nome da Conta"
+msgstr "Mapa da conta CSV"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:767
-#, fuzzy
msgid "Online Id"
-msgstr "On-line"
+msgstr "Identificação online"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:793
-#, fuzzy
msgid "Online HBCI"
-msgstr "On-line"
+msgstr "HBCI online"
#. Translators: In this context,
#. 'Billing information' maps to the
@@ -2200,17 +2169,16 @@ msgstr "On-line"
#. invoiced.
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:470 gnucash/gnome/dialog-order.c:181
msgid "You need to supply Billing Information."
-msgstr "Você deve fornecer Informações da Cobrança."
+msgstr "Você deve fornecer as Informações de cobrança."
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:725
msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
-msgstr "Você tem certeza que deseja excluir o registro selecionado?"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir o cadastro selecionado?"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:727
msgid ""
"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
-msgstr ""
-"Esse registro está conectado a um pedido e será excluÃdo do pedido também!"
+msgstr "Esse cadastro está anexado a um pedido e que também será excluÃdo!"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:836 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3354
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3388 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3422
@@ -2228,42 +2196,43 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
msgid "Due Date"
-msgstr "Data de Pagamento"
+msgstr "Data do pagamento"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
msgid "Post Date"
-msgstr "Data de Submissão"
+msgstr "Data do envio"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:838
msgid "Post to Account"
-msgstr "Submeter para a Conta"
+msgstr "Enviar para a conta"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:839
msgid "Accumulate Splits?"
-msgstr "Acumular divisões?"
+msgstr "Acumular dividendos?"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:931
msgid "The Invoice must have at least one Entry."
-msgstr "A Fatura deve ter pelo menos um Ãtem."
+msgstr "A fatura deve ter pelo menos um item."
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:951
msgid "Do you really want to post the invoice?"
-msgstr "Você tem certeza de que deseja enviar a fatura?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja enviar a fatura?"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:969
msgid ""
"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
"currency. You will be asked a conversion rate for each."
msgstr ""
-"Uma ou mais registros são para contas com uma moeda diferente da fatura/"
-"conta. Você será perguntado por uma taxa de cambio para cada uma delas."
+"Um ou mais cadastros são para as contas com uma moeda diferente da fatura/"
+"conta. Você será pedindo por uma taxa de cambio para cada uma delas."
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1102
msgid "The post action was canceled because not all exchange rates were given."
-msgstr "A ação foi cancelada porque nem todas as taxas de câmbio foram dadas."
+msgstr ""
+"A ação foi cancelada porque nem todas as taxas de câmbio foram informadas."
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1386
msgid "Total:"
@@ -2283,89 +2252,88 @@ msgstr "Total em dinheiro:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1398
msgid "Total Charge:"
-msgstr "Total Cobrado:"
+msgstr "Cobrança total:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
msgid "Credit Note"
-msgstr "Nota de Crédito"
+msgstr "Nota de crédito"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2063
msgid "PAID"
-msgstr ""
+msgstr "PAGO"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
msgid "UNPAID"
-msgstr ""
+msgstr "NÃO PAGO"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2113 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2132
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2151
msgid "New Credit Note"
-msgstr "Nova Nota de Crédito"
+msgstr "Nova nota de crédito"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2114
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:292
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1091
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:642
msgid "New Invoice"
-msgstr "Nova Fatura"
+msgstr "Nova fatura"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2119 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2138
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2157
msgid "Edit Credit Note"
-msgstr "Editar Nota de Crédito"
+msgstr "Edite a nota de crédito"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2120
msgid "Edit Invoice"
-msgstr "Editar Fatura"
+msgstr "Edite a fatura"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2123 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2142
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2161
msgid "View Credit Note"
-msgstr "Ver Nota de Crédito"
+msgstr "Veja a nota de crédito"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2124
msgid "View Invoice"
-msgstr "Ver Fatura"
+msgstr "Veja a fatura"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2133
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:291
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1075
msgid "New Bill"
-msgstr "Nova Cobrança"
+msgstr "Nova cobrança"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2139
msgid "Edit Bill"
-msgstr "Editar Cobrança"
+msgstr "Edite a cobrança"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2143
msgid "View Bill"
-msgstr "Ver Cobrança"
+msgstr "Veja a cobrança"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2152
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1087
msgid "New Expense Voucher"
-msgstr "Novo Boleto de Despesa"
+msgstr "Novo comprovante da despesa"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2158
msgid "Edit Expense Voucher"
-msgstr "Editar Boleto de Despesa"
+msgstr "Edite o comprovante da despesa"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2162
msgid "View Expense Voucher"
-msgstr "Veja Boleto de Despesa"
+msgstr "Veja o comprovante da despesa"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2484
msgid "Open Linked Document:"
msgstr "Documento vinculado aberto:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2598 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2823
-#, fuzzy
msgid "Bill Information"
-msgstr "Informações da Cobrança"
+msgstr "Informação da conta"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2600 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2826
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3395
@@ -2373,14 +2341,13 @@ msgid "Bill ID"
msgstr "ID da Cobrança"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2604 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2830
-#, fuzzy
msgid "Voucher Information"
-msgstr "Informação da Fatura"
+msgstr "Informação do comprovante"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2606 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2833
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3429
msgid "Voucher ID"
-msgstr "ID do Vale"
+msgstr "ID do comprovante"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3162
msgid "Date of duplicated entries"
@@ -2391,15 +2358,16 @@ msgid ""
"One or more selected invoices have already been posted.\n"
"Re-check your selection."
msgstr ""
+"O lançamento de uma ou mais faturas selecionadas já foram feitas.\n"
+"Verifique novamente a sua seleção."
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3221
-#, fuzzy
msgid "Do you really want to post these invoices?"
-msgstr "Você tem certeza de que deseja enviar a fatura?"
+msgstr "Você realmente quer lançar estas faturas?"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3299 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3580
msgid "View/Edit Invoice"
-msgstr "Ver/Editar Fatura"
+msgstr "Veja/Edite a fatura"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3301 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3310
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3321
@@ -2407,13 +2375,13 @@ msgstr "Ver/Editar Fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:501
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:624
msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplicar"
+msgstr "Duplicata"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3302 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3311
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3322
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:459
msgid "Post"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Envie"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3303 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3312
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3323
@@ -2422,22 +2390,22 @@ msgstr "Relatório ImprimÃvel"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3308 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3574
msgid "View/Edit Bill"
-msgstr "Ver/Editar Cobrança"
+msgstr "Veja/Edite a cobrança"
#. Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used
#. interchangeably in gnucash and mean the same thing.
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3319
msgid "View/Edit Voucher"
-msgstr "Ver/Editar Vale"
+msgstr "Veja/Edite o comprovante"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3333
msgid "Invoice Owner"
-msgstr "Dono da Fatura"
+msgstr "Dono da fatura"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3336
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:327
msgid "Invoice Notes"
-msgstr "Comentários da Fatura"
+msgstr "Comentários da fatura"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3339 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3373
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3407 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3436
@@ -2447,17 +2415,17 @@ msgstr "Comentários da Fatura"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:217
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:317
msgid "Billing ID"
-msgstr "ID da Cobrança"
+msgstr "ID da cobrança"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3342 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3376
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3410
msgid "Is Paid?"
-msgstr "Foi Pago?"
+msgstr "Foi pago?"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3348 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3382
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3416
msgid "Is Posted?"
-msgstr "Foi submetido?"
+msgstr "Foi enviado?"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3351 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3385
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3419 gnucash/gnome/dialog-order.c:876
@@ -2467,29 +2435,29 @@ msgstr "Foi submetido?"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:551
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:143
msgid "Date Opened"
-msgstr "Data de Abertura"
+msgstr "Data da abertura"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
msgid "Invoice ID"
-msgstr "Número da Fatura"
+msgstr "Número da fatura"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3367
msgid "Bill Owner"
-msgstr "Dono da Cobrança"
+msgstr "Dono da cobrança"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3370
msgid "Bill Notes"
-msgstr "Comentários da Cobrança"
+msgstr "Anotações da cobrança"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3401
msgid "Voucher Owner"
-msgstr "Dono do Vale"
+msgstr "Dono do comprovante"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3404
msgid "Voucher Notes"
-msgstr "Comentários do Vale"
+msgstr "Anotações do comprovante"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
@@ -2554,80 +2522,79 @@ msgstr "Nº"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3533
msgid "Find Bill"
-msgstr "Localizar Cobrança"
+msgstr "Localize a cobrança"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3540
msgid "Find Expense Voucher"
-msgstr "Localizar Vale"
+msgstr "Localize o comprovante"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3541
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1085
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:789
msgid "Expense Voucher"
-msgstr "Boleto de Despesas"
+msgstr "Comprovante das despesas"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3547
msgid "Find Invoice"
-msgstr "Localizar Fatura"
+msgstr "Localize a fatura"
#. Translators: %d is the number of bills/credit notes due. This is a
#. ngettext(3) message.
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3681
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The following vendor document is due:"
msgid_plural "The following %d vendor documents are due:"
-msgstr[0] "A seguinte conta está vencida:"
-msgstr[1] "As seguintes %d contas estão vencidas:"
+msgstr[0] "A conta do fornecedor está vencida:"
+msgstr[1] "Os documentos dos %d fornecedores estão vencidos:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3685
msgid "Due Bills Reminder"
-msgstr "Lembrete de Cobranças Vencidas"
+msgstr "Lembrete das contas vencidas"
#. Translators: %d is the number of invoices/credit notes due. This is a
#. ngettext(3) message.
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3692
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The following customer document is due:"
msgid_plural "The following %d customer documents are due:"
-msgstr[0] "A seguinte conta está vencida:"
-msgstr[1] "As seguintes %d contas estão vencidas:"
+msgstr[0] "O documento deste cliente está vencido:"
+msgstr[1] "Os documentos destes %d clientes estão vencidos:"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3696
-#, fuzzy
msgid "Due Invoices Reminder"
-msgstr "Lembrete de Cobranças Vencidas"
+msgstr "Lembrete das faturas vencidas"
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:139
msgid "The Job must be given a name."
-msgstr "O Serviço deve ter um nome."
+msgstr "O serviço deve ter um nome."
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:149
msgid "You must choose an owner for this job."
-msgstr "Você deve escolher um dono para esse serviço."
+msgstr "Você deve escolher um proprietário para esse serviço."
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:250
msgid "Edit Job"
-msgstr "Editar Serviço"
+msgstr "Edite o serviço"
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:252 gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1095
msgid "New Job"
-msgstr "Novo Serviço"
+msgstr "Novo serviço"
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:560
msgid "View/Edit Job"
-msgstr "Ver/Editar Serviço"
+msgstr "Veja/Edite o serviço"
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:561
msgid "View Invoices"
-msgstr "Ver Faturas"
+msgstr "Veja as faturas"
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:571
msgid "Owner's Name"
-msgstr "Nome do Dono"
+msgstr "Nome do proprietário"
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:573
msgid "Only Active?"
-msgstr "Somente Ativos?"
+msgstr "Somente ativos?"
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:577 gnucash/gnome/dialog-job.c:590
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2926
@@ -2639,17 +2606,17 @@ msgstr "Taxa"
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:579 gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:102
msgid "Job Number"
-msgstr "Número do Serviço"
+msgstr "Número do serviço"
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:581 gnucash/gnome/dialog-job.c:594
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:356
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:115
msgid "Job Name"
-msgstr "Nome do Serviço"
+msgstr "Nome do serviço"
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:645
msgid "Find Job"
-msgstr "Localizar Projeto"
+msgstr "Localize o serviço"
#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
@@ -2700,7 +2667,7 @@ msgstr "Ganho/Perda"
#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
-msgstr "Lotes da Conta %s"
+msgstr "Lotes na %s"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:171
msgid "The Order must be given an ID."
@@ -2715,8 +2682,8 @@ msgid ""
"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
"want to close it out before you invoice all the entries?"
msgstr ""
-"Esse pedido contém registros que ainda não foram faturados. Você tem certeza "
-"de que quer fechá-lo antes de faturar todos os itens?"
+"Esse pedido contém cadastros que ainda não foram faturados. Tem certeza que "
+"deseja fechá-lo antes de faturar todos os itens?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:309
msgid "Do you really want to close the order?"
@@ -2724,23 +2691,23 @@ msgstr "Tem certeza que deseja fechar o pedido?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:310
msgid "Close Date"
-msgstr "Data de Fechamento"
+msgstr "Data do fechamento"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:861
msgid "View/Edit Order"
-msgstr "Ver/Editar Pedido"
+msgstr "Veja/Edite o pedido"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:870
msgid "Order Notes"
-msgstr "Comentários do Pedido"
+msgstr "Comentários do pedido"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:872 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:148
msgid "Date Closed"
-msgstr "Data de Fechamento"
+msgstr "Data do fechamento"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:874
msgid "Is Closed?"
-msgstr "Está Fechado?"
+msgstr "Está fechado?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
msgid "Owner Name"
@@ -2749,29 +2716,32 @@ msgstr "Nome do Dono"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
msgid "Order ID"
-msgstr "Número do Pedido"
+msgstr "Número do pedido"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:950
msgid "Find Order"
-msgstr "Localizar Pedido"
+msgstr "Localize o pedido"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:231
msgid "You must enter a valid account name for posting."
-msgstr "Você deve digitar um nome de conta para submeter."
+msgstr "Para enviar, digite um nome da conta."
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:240
msgid "You must select a company for payment processing."
-msgstr "Você deve selecionar uma empresa para processar o pagamento."
+msgstr "Para processar o pagamento, escolha uma empresa."
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:262
msgid "You must select a transfer account from the account tree."
-msgstr "Você deve selecionar uma conta de destino da árvore de contas."
+msgstr ""
+"Você deve selecionar uma conta de destino a partir da ramificação das contas."
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:273
msgid ""
"No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
"unattached payment."
msgstr ""
+"Nenhum documento foi selecionado para atribuir este pagamento. Isso pode "
+"criar um pagamento sem vÃnculo."
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
@@ -2785,8 +2755,8 @@ msgid ""
"The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-"A conta de transferência e de submissão possuem moedas diferentes. Por favor "
-"especifique uma taxa de câmbio."
+"A conta de transferência e de envio possuem moedas diferentes. Especifique "
+"uma taxa de câmbio."
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
@@ -2840,15 +2810,17 @@ msgid ""
"\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create "
"an Invoice or Bill first?"
msgstr ""
-"Você não tem contas válidas \"Postar Para\". Por favor, crie uma conta de "
-"tipo \"%s\" antes de continuar processando esse pagamento. Talvez você "
-"queira criar uma Fatura ou Conta primeiro?"
+"Você não tem contas válidas \"Postar em\". Crie uma conta do tipo \"%s\" "
+"antes de continuar processando este pagamento. Talvez você queira criar uma "
+"fatura ou uma conta primeiro?"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
+"A transação selecionada não tem parcelas que possam ser atribuÃdas como um "
+"pagamento"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
@@ -2857,16 +2829,18 @@ msgid ""
"Please select one, the others will be ignored.\n"
"\n"
msgstr ""
+"Embora esta transação tenha várias divisões que podem ser consideradas\n"
+"como 'a divisão do pagamento', o gnucash só sabe como lidar com uma.\n"
+"Escolha um, os outros serão ignorados.\n"
+"\n"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
-#, fuzzy
msgid "Warning"
-msgstr "Restaurar Avisos"
+msgstr "Atenção"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
-#, fuzzy
msgid "Continue"
-msgstr "ContÃnuo"
+msgstr "Continuar"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
@@ -2886,18 +2860,24 @@ msgid ""
"%s\n"
"Do you wish to continue and ignore these splits ?"
msgstr ""
+"A transação tem pelo menos uma divisão numa conta comercial que não faz "
+"parte de uma transação comercial.\n"
+"Caso continue, estas divisões serão ignoradas:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"Deseja continuar e ignorar estas divisões?"
#. Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:193
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the selected price?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete the %d selected prices?"
-msgstr[0] "Você tem certeza de deseja remover o preço selecionado ?"
-msgstr[1] "Você tem certeza de deseja remover os %d preços selecionados ?"
+msgstr[0] "Tem certeza que deseja remover o preço selecionado?"
+msgstr[1] "Tem certeza que deseja excluir os %d preços selecionados?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:201
msgid "Delete prices?"
-msgstr "Excluir cotações?"
+msgstr "Excluir as cotações?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
@@ -2909,27 +2889,24 @@ msgid "Entries"
msgstr "Entradas"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:457
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete these prices ?"
-msgstr "Você tem certeza de deseja remover o preço selecionado ?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja excluir estes preços?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:221
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to replace the existing price?"
-msgstr "Você tem certeza de deseja remover o preço selecionado ?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja substituir o preço existente?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:227
-#, fuzzy
msgid "Replace price?"
-msgstr "Excluir cotações?"
+msgstr "Substituir o preço?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:233
msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Substitui_r"
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:263
msgid "You must select a Security."
-msgstr "Você precisa escolher uma security."
+msgstr "Você deve selecionar uma seguridade."
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:268
msgid "You must select a Currency."
@@ -2938,20 +2915,20 @@ msgstr "Você precisa escolher uma moeda."
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:278
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1713
msgid "You must enter a valid amount."
-msgstr "Você deve digitar uma quantia válida."
+msgstr "Você deve inserir uma quantia válida."
#: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:824
msgid "Cannot save check format file."
-msgstr "Não foi possÃvel salvar o arquivo de formato de cheque."
+msgstr "Não foi possÃvel salvar o arquivo em formato cheque."
#: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:826
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open file %s"
-msgstr "Não é possÃvel abrir o arquivo de log atual: %s"
+msgstr "Não foi possÃvel abrir o arquivo %s"
#: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1514
msgid "There is a duplicate check format file."
-msgstr "Existe um arquivo de formato de cheque duplicado."
+msgstr "Existe um arquivo duplicado com formato cheque."
#. Translators:
#. %1$s is the type of the first check format
@@ -2965,7 +2942,7 @@ msgid ""
"The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' "
"match."
msgstr ""
-"Os GUIDs na verificação de formato %s do arquivo '%s' e a verificação de "
+"Os GUIDs na verificação do formato %s do arquivo '%s' e a verificação do "
"formato %s do arquivo '%s' combinam."
#. Translators: This is a directory name. It may be presented to
@@ -3030,15 +3007,15 @@ msgstr "Colunas"
#: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.c:172
#, c-format
msgid "HTML Style Sheet Properties: %s"
-msgstr "Propriedades de Folha de Estilo HTML: %s"
+msgstr "Propriedades da Folha de Estilo HTML: %s"
#: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.c:269
msgid "You must provide a name for the new style sheet."
-msgstr "Você deve dar um nome a essa nova folha de estilo."
+msgstr "Forneça um nome para esta nova folha de estilo."
#: gnucash/gnome/dialog-report-style-sheet.c:520
msgid "Style Sheet Name"
-msgstr "Nome da Folha de Estilo"
+msgstr "Nome da folha de estilo"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
@@ -3072,17 +3049,17 @@ msgstr "_Ações"
msgid ""
"This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
-"Essa Transação Programada foi alterada; você tem certeza que quer cancelar?"
+"Esta Transação Programada foi alterada; Tem certeza que deseja cancelar?"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:635
#, c-format
msgid "Couldn't parse credit formula for split \"%s\"."
-msgstr "Não foi possÃvel analisar a fórmula de crédito para divisão \"%s\"."
+msgstr "Não foi possÃvel analisar a fórmula de crédito para a divisão \"%s\"."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:657
#, c-format
msgid "Couldn't parse debit formula for split \"%s\"."
-msgstr "Não foi possÃvel analisar a fórmula de débito para divisão \"%s\"."
+msgstr "Não foi possÃvel analisar a fórmula de débito para a divisão \"%s\"."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:690 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:874
#: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:261
@@ -3090,12 +3067,12 @@ msgid ""
"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
"transaction. Should it still be entered?"
msgstr ""
-"O Editor de Transações Programadas não conseguiu equilibrar essa transação "
-"automaticamente. Você ainda quer registrá-la?"
+"O Editor de Transações Programadas não conseguiu equilibrar esta transação "
+"automaticamente. Ainda deseja registrá-la?"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:711 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:493
msgid "Please name the Scheduled Transaction."
-msgstr "Por favor, dê um nome para a Transação Programada."
+msgstr "Forneça um nome para a Transação Programada."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:738 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:519
#, c-format
@@ -3103,29 +3080,30 @@ msgid ""
"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
"you want to name this one the same?"
msgstr ""
-"Já existe uma Transação Programada com o nome \"%s\". Voce tem certeza de "
-"que deseja usar o mesmo nome?"
+"Já existe uma transação programada com o nome \"%s\". Tem certeza de que "
+"deseja dar o mesmo nome?"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:766
msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
msgstr ""
-"Não é possÃvel criar automaticamente Transações Programadas com variáveis."
+"As transações programadas com variáveis não podem ser criadas "
+"automaticamente."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:776 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:628
msgid ""
"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
"automatically created."
msgstr ""
-"Não é possÃvel criar automaticamente Transações Programadas sem um modelo de "
-"transação."
+"As transações programadas sem uma transação modelo não podem ser criadas "
+"automaticamente."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:791 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:543
msgid "Please provide a valid end selection."
-msgstr "Por favor. use um fim de seleção válido."
+msgstr "Forneça uma seleção final que seja válida."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:809 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:558
msgid "There must be some number of occurrences."
-msgstr "Selecione um número de ocorrências."
+msgstr "Deve haver uma quantidade de ocorrências."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:818 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:566
#, c-format
@@ -3133,24 +3111,24 @@ msgid ""
"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
"occurrences (%d)."
msgstr ""
-"O número de ocorrências restantes (%d) é maior que o número total de "
-"ocorrências (%d)."
+"A quantidade das (%d) ocorrências restantes é maior que a quantidade total "
+"de ocorrências (%d)."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:850 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:595
msgid ""
"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
"Do you really want to do this?"
msgstr ""
-"Você tentou criar um Transação Programada que nunca vai acontecer. Você tem "
-"certeza de que deseja fazer isso?"
+"Você tentou criar uma transação programada que jamais será executada. Você "
+"realmente deseja fazer isso?"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1300
msgid ""
"Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not "
"revoke them."
msgstr ""
-"Nota: Se você já aplicou mudanças no Modelo, cancelar não irá reverter as "
-"mudanças."
+"Nota: Se você já aplicou as alterações no modelo, o cancelamento não vai "
+"reverter as alterações."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1389
msgid "(never)"
@@ -3160,68 +3138,66 @@ msgstr "(nunca)"
msgid ""
"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
"the changes?"
-msgstr ""
-"O modelo de transação atual foi modificado. Você deseja gravar as "
-"modificações?"
+msgstr "O modelo atual da transação foi alterado. Deseja gravar as alterações?"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1781 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1836
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:245
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:251
msgid "Scheduled Transactions"
-msgstr "Transações Programadas"
+msgstr "Transações programadas"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:617
-#, fuzzy
msgid ""
"Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity "
"cannot be automatically created."
msgstr ""
-"Não é possÃvel criar automaticamente Transações Programadas com variáveis."
+"Não é possÃvel criar automaticamente as transações programadas com variáveis "
+"ou caso envolva mais de uma commodity."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:676
#, c-format
msgid "Couldn't parse %s for split \"%s\"."
-msgstr "Não foi poderia analisar %s para split \"%s\"."
+msgstr "Não foi possÃvel analisar %s para a divisão \"%s\"."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:739
#, c-format
msgid "Split with memo %s has an invalid account."
-msgstr ""
+msgstr "Dividido com o memorando %s possui uma conta inválida."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:742
-#, fuzzy
msgid "Invalid Account in Split"
-msgstr "Incluir total de seção de ativos"
+msgstr "Há uma conta inválida na divisão"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:754
#, c-format
msgid "Split with memo %s has an unparseable Credit Formula."
msgstr ""
+"O divisor com o memorando %s possui uma fórmula de crédito não analisável."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:757 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:773
msgid "Unparsable Formula in Split"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula não analisável na divisão"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:770
#, c-format
msgid "Split with memo %s has an unparseable Debit Formula."
-msgstr ""
+msgstr "O divisor com o memorando%s tem uma fórmula de débito não analisável."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:557
msgid ""
"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
"correct this situation."
msgstr ""
-"A Transação Programada não está equilibrada. Encorajamos você a corrigir "
-"essa situação."
+"A transação agendada está em desequilÃbrio. Nós te encorajamos a corrigir "
+"esta situação."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:789
msgid ""
"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
msgstr ""
-"Não é possÃvel criar uma Transação Programada apartir da Transação que está "
-"sendo editada. Por favor registre a Transação antes de Programar."
+"Não é possÃvel criar uma transação programada a partir de uma transação que "
+"está sendo editada atualmente. Insira a transação antes do agendamento."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:401
msgid "Ignored"
@@ -3242,7 +3218,7 @@ msgstr "Lembrete"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:405
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:168
msgid "Created"
-msgstr "Criada"
+msgstr "Criado"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:468
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1707
@@ -3253,12 +3229,11 @@ msgstr "Nunca"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:538
msgid "(Need Value)"
-msgstr "(necessita um valor)"
+msgstr "(Um valor é necessário)"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:829
-#, fuzzy
msgid "Invalid Transactions"
-msgstr "_Re-ativar Transação"
+msgstr "Transações inválidas"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:876
#, c-format
@@ -3269,11 +3244,11 @@ msgid_plural ""
"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
-"Não há transações programadas para agora. (Uma transação será criada "
-"automaticamente)"
+"Não há transações programadas para serem lançadas neste momento. (Uma "
+"transação será criada automaticamente)"
msgstr[1] ""
-"Não há transações programadas para agora. (%d transações serão criadas "
-"automaticamente)"
+"Não há transações programadas para serem lançadas neste momento. (%d "
+"transações foram criadas automaticamente)"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1005
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1101
@@ -3288,15 +3263,15 @@ msgstr "Status"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1115
msgid "Created Transactions"
-msgstr "Transações Criadas"
+msgstr "Transações criadas"
#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:289
msgid "Last Valid Year: "
-msgstr "Último Ano Válido: "
+msgstr "Último ano válido: "
#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:290
msgid "Form Line Data: "
-msgstr "Dado da linha de Formulário: "
+msgstr "Dados da linha do formulário: "
#. Translators: Tax Code
#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:292
@@ -3309,7 +3284,7 @@ msgstr "agora"
#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1186
msgid "Income Tax Identity"
-msgstr "Identificação de Imposto de Renda"
+msgstr "Identificação do imposto de renda"
#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1192
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-options.glade:55
@@ -3317,19 +3292,19 @@ msgstr "Identificação de Imposto de Renda"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:40
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:43
msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplicar"
#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1241
msgid ""
"CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need "
"to manually reset those categories one at a time"
msgstr ""
-"CUIDADO: Se você configurar uma categoria TXF e mais tarde mudar o 'Tipo', "
-"você precisará manualmente re-configurar estas categorias uma a uma"
+"CUIDADO: Caso configure uma categoria TXF e posteriormente altere o 'Tipo', "
+"você precisará reconfigurar manualmente estas categorias uma a uma"
#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1394
msgid "Form"
-msgstr "Ficha"
+msgstr "Formulário"
#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:214
msgid ""
@@ -3338,47 +3313,47 @@ msgid ""
"Identification - Company Name, and\n"
"Payment Address - Name."
msgstr ""
-"Você precisa digitar um nome de empresa. Se esse fornecedor for uma pessoa "
-"fÃsica você deve colocar o mesmo texto para:\n"
-"Identificação, Nome da Empresa, \n"
-"Endereço de pagamento e Nome."
+"Você deve inserir o nome de uma empresa. Caso este fornecedor seja um "
+"indivÃduo (e não uma empresa), você deve inserir o mesmo valor para:\n"
+"A identificação - O nome da empresa e\n"
+"O endereço do pagamento - Nome."
#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:226
msgid "You must enter a payment address."
-msgstr "Você precisa digitar um endereço para pagamento."
+msgstr "Você precisa inserir um endereço para o pagamento."
#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:307
msgid "Edit Vendor"
-msgstr "Editar Fornecedor"
+msgstr "Edite o fornecedor"
#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:309 gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1111
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:31
msgid "New Vendor"
-msgstr "Novo Fornecedor"
+msgstr "Novo fornecedor"
#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:715
msgid "View/Edit Vendor"
-msgstr "Ver/Editar Fornecedor"
+msgstr "Veja/Edite o fornecedor"
#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:716
msgid "Vendor's Jobs"
-msgstr "Projetos do Fornecedor"
+msgstr "Serviço do fornecedor"
#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:718
msgid "Vendor's Bills"
-msgstr "Contas do Fornecedor"
+msgstr "Contas do fornecedor"
#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:719
msgid "Pay Bill"
-msgstr "Pagar Conta"
+msgstr "Pague a conta"
#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:731
msgid "Vendor ID"
-msgstr "Número do Fornecedor"
+msgstr "ID do fornecedor"
#: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:766
msgid "Find Vendor"
-msgstr "Localizar Fornecedor"
+msgstr "Localize o fornecedor"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:499
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2951
@@ -3420,9 +3395,8 @@ msgid "Transfer"
msgstr "Transferência"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:508
-#, fuzzy
msgid "Remaining to Budget"
-msgstr "Abre um orçamento existente"
+msgstr "Orçamento remanescente"
#: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1652 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1069
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1122
@@ -3450,11 +3424,11 @@ msgstr "Total"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:59
msgid "New Accounts _Page"
-msgstr "Nova _Página de Contas"
+msgstr "Nova _página de contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-account-tree.c:60
msgid "Open a new Account Tree page"
-msgstr "Abrir uma nova página de contas"
+msgstr "Abra uma nova página na ramificação das contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:111
msgid "New _File"
@@ -3462,7 +3436,7 @@ msgstr "Novo _Arquivo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:112
msgid "Create a new file"
-msgstr "Criar um arquivo novo"
+msgstr "Crie um novo arquivo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:116
msgid "_Open..."
@@ -3470,7 +3444,7 @@ msgstr "_Abrir..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:117
msgid "Open an existing GnuCash file"
-msgstr "Abrir um arquivo do GnuCash"
+msgstr "Abra um arquivo do GnuCash"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:121
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:100 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:665
@@ -3497,16 +3471,17 @@ msgstr "Re_verter"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:132
msgid "Reload the current database, reverting all unsaved changes"
-msgstr "Recarrege a base atual, revertendo todas as mudanças não salvas"
+msgstr ""
+"Recarregue a base atual, revertendo todas as alterações que não foram salvas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:137
msgid "Export _Accounts"
-msgstr "Exportar _Contas"
+msgstr "Exporte as _contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:138
msgid "Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile"
msgstr ""
-"Exporta a hierarquia de contas para um novo arquivo de dados do GnuCash"
+"Exporte a hierarquia das contas para um novo arquivo de dados do GnuCash"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:145
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:255
@@ -3518,7 +3493,7 @@ msgstr "_Localizar..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:256
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:365
msgid "Find transactions with a search"
-msgstr "Localiza transações por pesquisa"
+msgstr "Localiza as transações através de uma pesquisa"
#. Translators: remember to reuse this
#. translation in dialog-account.glade
@@ -3527,7 +3502,7 @@ msgstr "Localiza transações por pesquisa"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:263
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:372
msgid "Ta_x Report Options"
-msgstr "Opções de Relatório de _Impostos"
+msgstr "Opções do relatório de _impostos"
#. Translators: currently implemented are
#. US: income tax and
@@ -3539,37 +3514,37 @@ msgstr "Opções de Relatório de _Impostos"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:377
msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax"
msgstr ""
-"Configuração relevante de contas para cálculo de impostos, por exemplo, "
-"conta de poupança no Brasil"
+"Configuração relevante das contas para cálculo do impostos, por exemplo, "
+"conta poupança no Brasil"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:164
msgid "_Scheduled Transactions"
-msgstr "Transações _Programadas"
+msgstr "Transações _programadas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:166
msgid "_Scheduled Transaction Editor"
-msgstr "_Editor de Transações Programadas"
+msgstr "_Editor das transações programadas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:167
msgid "The list of Scheduled Transactions"
-msgstr "A lista de Transações Programadas"
+msgstr "A lista das transações programadas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:171
msgid "Since _Last Run..."
-msgstr "_Desde a Última Vez..."
+msgstr "_Desde a última vez..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:172
msgid "Create Scheduled Transactions since the last time run"
-msgstr "Criar Transações Programadas desde a última execução"
+msgstr "Crie transações programadas desde a última execução"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:176
msgid "_Mortgage & Loan Repayment..."
-msgstr "_Re-financiamento de Hipoteca & Emprésimo..."
+msgstr "_Reembolso da hipoteca & empréstimo..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:177
msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
msgstr ""
-"Planejamento de transações programadas para o repagamento do empréstimo"
+"Planejamento das transações programadas para a amortização de um empréstimo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:180
#: gnucash/report/report-core.scm:151
@@ -3578,16 +3553,15 @@ msgstr "_Orçamento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:183
msgid "Close _Books"
-msgstr "_Fechar Balanço"
+msgstr "_Feche o balanço"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:184
msgid "Archive old data using accounting periods"
-msgstr "Arquivar dados antigos utilizando perÃodos contábeis"
+msgstr "Arquive os dados antigos utilizando perÃodos contábeis"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:191
-#, fuzzy
msgid "_Price Database"
-msgstr "Base de Dados de Preços"
+msgstr "_Banco de dados dos preços"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:192
msgid "View and edit the prices for stocks and mutual funds"
@@ -3595,58 +3569,55 @@ msgstr "Veja e edite as cotações de ações e fundos mútuos"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:196
msgid "_Security Editor"
-msgstr "Editor de _TÃtulos"
+msgstr "Editor dos _tÃtulos"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:197
msgid "View and edit the commodities for stocks and mutual funds"
-msgstr "Veja e edite as commodities de ações e fundos mútuos"
+msgstr "Veja e edite as ações das commodities e os fundos mútuos"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:201
msgid "_Loan Repayment Calculator"
-msgstr "Calculadora de refinancimento de empréstimo"
+msgstr "Calcu_ladora de amortização do empréstimo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:202
msgid "Use the loan/mortgage repayment calculator"
-msgstr "Usar a calculadora financeira"
+msgstr "Use a calculadora de amortização de um empréstimo/hipoteca"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:206
msgid "_Close Book"
-msgstr "_Fechar Balanço"
+msgstr "_Feche o livro"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:207
msgid "Close the Book at the end of the Period"
-msgstr "Feche o Livro ao fim do PerÃodo"
+msgstr "Feche o livro no final do perÃodo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:211
msgid "_Import Map Editor"
-msgstr ""
+msgstr "_Importe o editor do map"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:212
msgid "View and Delete Bayesian and non-Bayesian information"
-msgstr ""
+msgstr "Veja e exclua as informações bayesianas e as não bayesianas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:216
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction amount"
msgid "_Transaction Linked Documents"
-msgstr "Valor da transação"
+msgstr "Documentos vinculados com a _transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:217
-#, fuzzy
msgid "View all Transaction Linked Documents"
-msgstr "Informação de Transação"
+msgstr "Veja todos os documentos vinculados à transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:224
msgid "_Tips Of The Day"
-msgstr "_Dicas do Dia"
+msgstr "_Dicas do dia"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:225
msgid "View the Tips of the Day"
-msgstr "Veja as Dicas do Dia"
+msgstr "Veja as dicas do dia"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:545
msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time."
-msgstr "Não há Transações Programadas para registrar neste momento."
+msgstr "Não há transações programadas para serem lançadas neste momento."
# Both forms (plural and singular) are the same. No make sense !
#. Translators: %d is the number of transactions. This is a
@@ -3660,52 +3631,51 @@ msgid_plural ""
"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
"transactions automatically created)"
msgstr[0] ""
-"Não existe Transação Programada para registrar neste momento. (%d transação "
-"será criada automaticamente)"
+"Não há transação programada para ser lançada neste momento. (%d transações "
+"foram criadas automaticamente)"
msgstr[1] ""
-"Não existem Transações Programadas para registrar neste momento. (%d "
-"transações serão criadas automaticamente)"
+"Não há transações programadas para serem lançadas neste momento. (%d "
+"transações foram criadas automaticamente)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
-#, fuzzy
msgid "_New Budget"
-msgstr "Novo Orçamento"
+msgstr "_Novo orçamento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:64
msgid "Create a new Budget."
msgstr "Criar um novo orçamento."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:69
-#, fuzzy
msgid "_Open Budget"
-msgstr "Abrir _Orçamento"
+msgstr "Abra o _orçamento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
msgid ""
"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
"created."
msgstr ""
+"Abra um orçamento já existente numa nova guia. Caso não exista nenhum, um "
+"novo orçamento será criado."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
-#, fuzzy
msgid "_Copy Budget"
-msgstr "Copiar Orçamento"
+msgstr "_Copie o orçamento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:76
msgid "Copy an existing Budget."
-msgstr "Copiar um Orçamento existente."
+msgstr "Copie um orçamento já existente."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:80
msgid "_Delete Budget"
-msgstr "E_xcluir Orçamento"
+msgstr "E_xcluir o orçamento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:81
msgid "Delete an existing Budget."
-msgstr "Exclua um Orçamento existente."
+msgstr "Exclua um orçamento já existente."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:288
msgid "Select a Budget"
-msgstr "Selecionar um Orçamento"
+msgstr "Escolha um orçamento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:290
#: gnucash/gnome-search/search-account.c:238
@@ -3781,7 +3751,7 @@ msgstr "Selecionar um Orçamento"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:385
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:442
msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:155
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:305 gnucash/report/report-core.scm:162
@@ -3794,87 +3764,87 @@ msgstr "_Cliente"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:160
msgid "Customers Overview"
-msgstr "Resumo de Clientes"
+msgstr "Resumo dos clientes"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:161
msgid "Open a Customer overview page"
-msgstr "Abre uma página de resumo de clientes"
+msgstr "Abra uma página com o resumo dos clientes"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:165
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:165
msgid "_New Customer..."
-msgstr "_Novo Cliente..."
+msgstr "_Novo cliente..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:166
msgid "Open the New Customer dialog"
-msgstr "Abre o diálogo de Novo Cliente"
+msgstr "Abra o diálogo para um Novo cliente"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:170
msgid "_Find Customer..."
-msgstr "_Localizar Cliente..."
+msgstr "_Localize um cliente..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:171
msgid "Open the Find Customer dialog"
-msgstr "Abre o diálogo de Localizar Cliente"
+msgstr "Abra o diálogo para Localizar um cliente"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:175
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:319
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:201
msgid "New _Invoice..."
-msgstr "Nova _Fatura..."
+msgstr "Nova _fatura..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:176
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:320
msgid "Open the New Invoice dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Nova Fatura"
+msgstr "Abra o diálogo para uma nova fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:180
msgid "Find In_voice..."
-msgstr "Localizar _Fatura..."
+msgstr "Localize uma _fatura..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:181
msgid "Open the Find Invoice dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Localizar Fatura"
+msgstr "Abra o diálogo para Localizar uma fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:185
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:228
msgid "New _Job..."
-msgstr "Novo _Serviço..."
+msgstr "Novo _serviço..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:186
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:229
msgid "Open the New Job dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Novo Serviço"
+msgstr "Abra o diálogo para um novo serviço"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:233
msgid "Find Jo_b..."
-msgstr "Localizar S_erviço..."
+msgstr "Localize um s_erviço..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:191
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:234
msgid "Open the Find Job dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Localizar Serviço"
+msgstr "Abra o diálogo para localizar um serviço"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:195
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:238
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:271
msgid "_Process Payment..."
-msgstr "_Processar Pagamento..."
+msgstr "_Processe o pagamento..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:196
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:239
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:272
msgid "Open the Process Payment dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Processar Pagamento"
+msgstr "Abra o diálogo para processar um pagamento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:202
msgid "Vendors Overview"
-msgstr "Resumo de Fornecedores"
+msgstr "Resumo dos fornecedores"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:203
msgid "Open a Vendor overview page"
-msgstr "Abre uma página de resumo de Fornecedores"
+msgstr "Abra uma página com o resumo dos Fornecedores"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:206
msgid "_Vendor"
@@ -3883,44 +3853,44 @@ msgstr "_Fornecedor"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:208
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:160
msgid "_New Vendor..."
-msgstr "_Novo Fornecedor..."
+msgstr "_Novo fornecedor..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:209
msgid "Open the New Vendor dialog"
-msgstr "Abre o diálogo de Novo Fornecedor"
+msgstr "Abra o diálogo para um novo fornecedor"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:213
msgid "_Find Vendor..."
-msgstr "_Localizar Fornecedor..."
+msgstr "_Localize um fornecedor..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:214
msgid "Open the Find Vendor dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Localizar Fornecedor"
+msgstr "Abra o diálogo para localizar um fornecedor"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:218
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:196
msgid "New _Bill..."
-msgstr "Nova _Conta..."
+msgstr "Nova _conta..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:219
msgid "Open the New Bill dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Nova Conta"
+msgstr "Abra o diálogo para uma nova conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:223
msgid "Find Bi_ll..."
-msgstr "Localizar C_onta..."
+msgstr "Localize uma c_onta..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:224
msgid "Open the Find Bill dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Localizar Conta"
+msgstr "Abra o diálogo para localizar uma conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:245
msgid "Employees Overview"
-msgstr "Resumo de Funcionários"
+msgstr "Resumo dos funcionários"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:246
msgid "Open a Employee overview page"
-msgstr "Abre uma página de resumo de Funcionários"
+msgstr "Abra uma página com o resumo dos funcionários"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:249
msgid "_Employee"
@@ -3929,92 +3899,89 @@ msgstr "F_uncionário"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:251
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:170
msgid "_New Employee..."
-msgstr "_Novo Funcionário..."
+msgstr "_Novo funcionário..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:252
msgid "Open the New Employee dialog"
-msgstr "Abre o diálogo de Novo Funcionário"
+msgstr "Abra o diálogo para um novo funcionário"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:256
msgid "_Find Employee..."
-msgstr "_Localizar Funcionário..."
+msgstr "_Localize um funcionário..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:257
msgid "Open the Find Employee dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Localizar Funcionário"
+msgstr "Abra o diálogo para localizar um funcionário"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:261
msgid "New _Expense Voucher..."
-msgstr "Novo V_ale..."
+msgstr "Novo comprovant_e..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:262
msgid "Open the New Expense Voucher dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Novo Vale"
+msgstr "Abra o diálogo para um novo comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:266
msgid "Find Expense _Voucher..."
-msgstr "Localizar _Vale..."
+msgstr "Localize um compro_vante..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:267
msgid "Open the Find Expense Voucher dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Localizar Vale"
+msgstr "Abra o diálogo para localizar um comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:278
msgid "Business Linked Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos vinculados com uma empresa"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:279
-#, fuzzy
msgid "View all Linked Business Documents"
-msgstr "Informação de Transação"
+msgstr "Veja todos os documentos vinculados com uma empresa"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:283
msgid "Sales _Tax Table"
-msgstr "Tabela de _Impostos de Venda"
+msgstr "Tabela dos _impostos de vendaa"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:284
msgid "View and edit the list of Sales Tax Tables (GST/VAT)"
-msgstr "Ver e editar a lista de Tabelas de Impostos de Vendas"
+msgstr "Veja e edite a lista das tabelas dos impostos das vendas (IBS/IVA)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:288
msgid "_Billing Terms Editor"
-msgstr "_Editor de Formas de Cobrança"
+msgstr "_Editor das formas de cobrança"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:289
msgid "View and edit the list of Billing Terms"
-msgstr "Ver e editar a lista de Formas de Cobrança"
+msgstr "Veja e edite a lista das formas de cobrança"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:293
msgid "Bills _Due Reminder"
-msgstr "Lembrete de Contas _Vencidas"
+msgstr "Lembrete das contas _vencidas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:294
msgid "Open the Bills Due Reminder dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Lembrete de Contas Vencidas"
+msgstr "Abra o diálogo lembrete das contas vencidas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:298
-#, fuzzy
msgid "Invoices _Due Reminder"
-msgstr "Lembrete de Contas _Vencidas"
+msgstr "Lembrete das contas _vencidas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:299
-#, fuzzy
msgid "Open the Invoices Due Reminder dialog"
-msgstr "Abre o diálogo Lembrete de Contas Vencidas"
+msgstr "Abra o diálogo lembrete das faturas vencidas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:302
msgid "E_xport"
-msgstr "E_xportar"
+msgstr "E_xporte"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:307
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:308
msgid "Test Search Dialog"
-msgstr "Diálogo Teste de Pesquisa"
+msgstr "Diálogo teste de pesquisa"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:312
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:313
msgid "Initialize Test Data"
-msgstr "Inicializar os Dados de Teste"
+msgstr "Inicialize os testes dos dados"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:326
msgid "Assign as payment..."
@@ -4025,28 +3992,26 @@ msgid "Assign the selected transaction as payment"
msgstr "Atribua a transação selecionada como pagamento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:331
-#, fuzzy
msgid "Edit payment..."
-msgstr "Atribua como pagamento..."
+msgstr "Edite o pagamento..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:332
-#, fuzzy
msgid "Edit the payment this transaction is a part of"
-msgstr "Editar a transação atual"
+msgstr "Edite o pagamento da transação que ela faz parte"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:198
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:113
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:29
msgid "New _Account..."
-msgstr "_Nova Conta..."
+msgstr "_Nova conta..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:199
msgid "Create a new Account"
-msgstr "Criar uma nova Conta"
+msgstr "Crie uma nova conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:203
msgid "New Account _Hierarchy..."
-msgstr "Nova _Hierarquia de Contas..."
+msgstr "Nova _hierarquia das contas..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:204
msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
@@ -4057,93 +4022,91 @@ msgstr "Estenda o livro atual, mesclando com novas contas/categorias"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:344
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:140
msgid "Open _Account"
-msgstr "_Abrir Conta"
+msgstr "_Abra uma conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:210
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:221
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:345
msgid "Open the selected account"
-msgstr "Abrir a conta selecionada"
+msgstr "Abra a conta selecionada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:214
msgid "Open _Old Style Register Account"
-msgstr "Abrir a conta no estilo antigo"
+msgstr "Abra a conta no estilo antig_o"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:215
msgid "Open the old style register selected account"
-msgstr "Abrir um registro no estilo antigo para a conta selecionada"
+msgstr "Abra um cadastro no estilo antigo para a conta selecionada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:228
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:239
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:349
msgid "Open _SubAccounts"
-msgstr "Abrir _Sub-contas"
+msgstr "Abra as _sub-contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:229
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:240
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:350
msgid "Open the selected account and all its subaccounts"
-msgstr "Abrir a conta selecionada e todas as suas sub-contas"
+msgstr "Abra a conta selecionada e todas as suas sub-contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:233
msgid "Open Old St_yle Subaccounts"
-msgstr "Abrir _Sub-contas no estilo antigo"
+msgstr "Abra as _sub-contas no estilo antigo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:234
msgid "Open the old style register selected account and all its subaccounts"
-msgstr "Abrir a conta selecionada e todas as suas sub-contas no estilo antigo"
+msgstr "Abra a conta selecionada e todas as suas sub-contas no estilo antigo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:247
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:245
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:354
msgid "Edit _Account"
-msgstr "Editar _Conta"
+msgstr "Edite a _conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:248
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:246
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:355
msgid "Edit the selected account"
-msgstr "Editar a conta selecionada"
+msgstr "Edite a conta selecionada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:252
msgid "_Delete Account..."
-msgstr "E_xcluir Conta..."
+msgstr "E_xcluir a conta..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:253
msgid "Delete selected account"
-msgstr "Exclui a conta selecionada"
+msgstr "Exclua a conta selecionada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:257
msgid "_Cascade Account Properties..."
-msgstr "_Propriedades da Conta Cascade..."
+msgstr "_Propriedades da conta em cascata..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:258
msgid "Cascade selected properties for account"
-msgstr "Propriedades selecionadas em Cascade para conta"
+msgstr "Propriedades selecionadas em cascata para a conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:262
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:267
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:250
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:359
-#, fuzzy
msgid "F_ind Account"
-msgstr "uma Conta"
+msgstr "Local_ize uma conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:263
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:268
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:251
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:360
-#, fuzzy
msgid "Find an account"
-msgstr "uma Conta"
+msgstr "Encontre uma conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:272
msgid "_Renumber Subaccounts..."
-msgstr "_Renumerar Sub-contas..."
+msgstr "_Renumere as sub-contas..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:273
msgid "Renumber the children of the selected account"
-msgstr "Renumerar subcontas da conta selecionada"
+msgstr "Renumere as subcontas da conta selecionada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:290
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:182
@@ -4152,7 +4115,7 @@ msgstr "Renumerar subcontas da conta selecionada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:458
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:345
msgid "_Filter By..."
-msgstr "_Filtrar por..."
+msgstr "_Filtre por..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:294
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:186
@@ -4164,7 +4127,7 @@ msgstr "_Filtrar por..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:169
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:349
msgid "_Refresh"
-msgstr "_Atualizar"
+msgstr "_Atualize"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:295
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:163
@@ -4175,73 +4138,73 @@ msgstr "_Atualizar"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:170
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:350
msgid "Refresh this window"
-msgstr "Atualizar esta janela"
+msgstr "Atualize esta janela"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:301
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:357
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:475
msgid "_Reconcile..."
-msgstr "_Reconciliar..."
+msgstr "_Reconcilie..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:302
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:358
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:476
msgid "Reconcile the selected account"
-msgstr "Reconciliar a conta selecionada"
+msgstr "Reconcilie a conta selecionada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:306
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:362
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:480
msgid "_Auto-clear..."
-msgstr "_Auto-Limpeza..."
+msgstr "Compensação _automática..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:307
msgid "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
msgstr ""
-"Automaticamente pré-reconcilie transações individuais, dado um valor a ser "
-"pré-reconciliado"
+"Automaticamente pré-reconcilie as transações individuais, fornecendo um "
+"valor a ser pré-reconciliado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2143 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
msgid "_Transfer..."
-msgstr "_Transferir..."
+msgstr "_Transfira..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2144 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
msgid "Transfer funds from one account to another"
-msgstr "Transferir dinheiro de uma conta para outra"
+msgstr "Transfira o dinheiro de uma conta para outra"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:316
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:367
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:485
msgid "Stoc_k Split..."
-msgstr "_Desdobrar Ações..."
+msgstr "_Desdobre as ações..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:317
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:368
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:486
msgid "Record a stock split or a stock merger"
-msgstr "Registrar um desdobramento ou uma união de ações"
+msgstr "Registre um desdobramento ou uma fusão das ações"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:321
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:372
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:490
msgid "View _Lots..."
-msgstr "Ver Lotes..."
+msgstr "Veja os _lotes..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:322
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:373
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:491
msgid "Bring up the lot viewer/editor window"
-msgstr "Exibir a janela do visualizador/editor de lotes"
+msgstr "Veja a janela do visualizador/editor de lotes"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:326
msgid "Check & Repair A_ccount"
-msgstr "Verificar & Corrigir _Conta"
+msgstr "Verifique & corrija uma _conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2149 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
@@ -4249,37 +4212,37 @@ msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account"
msgstr ""
-"Verificar e corrigir transações não equilibradas e divisões órfãs nesta conta"
+"Verifique e corrija as transações em desequilÃbrio e as divisões órfãs nesta "
+"conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:331
msgid "Check & Repair Su_baccounts"
-msgstr "Verificar & Corrigir _Sub-contas"
+msgstr "Verifique & Corrija _sub-contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:332
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
"account and its subaccounts"
msgstr ""
-"Verifica e corrige transações não equilibradas e divisões órfãs nessa conta "
-"e suas subcontas"
+"Verifique e corrija as transações em desequilÃbrio e as divisões órfãs nessa "
+"conta e as suas subcontas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:337
msgid "Check & Repair A_ll"
-msgstr "Verificar & Corrigir _Tudo"
+msgstr "Verifique & corrija _tudo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:338
msgid ""
"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
"accounts"
msgstr ""
-"Verifica e corrige transações não equilibradas e divisões órfãs em todas as "
-"contas"
+"Verifique e corrija as transações em desequilÃbrio e as divisões órfãs em "
+"todas as contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:342
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-register2.c:64
-#, fuzzy
msgid "_Register2"
-msgstr "Registro"
+msgstr "_Registro2"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:405
msgid "Open2"
@@ -4314,6 +4277,7 @@ msgstr "Excluir"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
msgstr ""
+"Um processo 'Verifique & Corrija' está em execução, deseja interrompê-lo?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:520
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:526
@@ -4357,28 +4321,27 @@ msgid ""
"transactions from.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
-"Conta %s não tem a mesma moeda da qual você está movendo transações.\n"
-"Você tem certeza que quer fazer isso?"
+"A Conta %s não possui a mesma moeda daquela no destino.\n"
+"Tem certeza de que deseja fazer isso?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1437
-#, fuzzy
msgid "_Pick another account"
-msgstr "_Selecionar conta de destino"
+msgstr "_Escolha uma outra conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1438
msgid "_Do it anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_ça assim mesmo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1521
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1657
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1094
msgid "(no name)"
-msgstr "(sem nome)"
+msgstr "(sem-nome)"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1532
#, c-format
msgid "Deleting account %s"
-msgstr "Excluindo conta %s"
+msgstr "Excluindo a conta %s"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1647
msgid ""
@@ -4388,11 +4351,16 @@ msgid ""
"modify them so they make use\n"
"of another account"
msgstr ""
+"A lista abaixo mostra todos os objetos que fazem uso da conta que você "
+"deseja excluir.\n"
+"Antes de excluÃ-la, exclua estes objetos ou modifique-os para que possam ser "
+"usados\n"
+"por uma outra conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
-msgstr "A conta %s será excluida."
+msgstr "A conta %s será excluÃda."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
@@ -4402,17 +4370,17 @@ msgstr "Todas as transações nesta conta serão movidas para a conta %s."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
-msgstr "Todas as transações nesta conta serão excluidas."
+msgstr "Todas as transações nesta conta serão excluÃdas."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
-msgstr "Todas as subcontas serão movidas para a conta %s."
+msgstr "A sua subconta será movida para a conta %s."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
-msgstr "Todas as sub-contas serão excluidas."
+msgstr "A sua subconta será excluÃda."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
@@ -4426,68 +4394,66 @@ msgstr "Todas as transações da subconta serão excluÃdas."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
-msgstr "Você tem certeza de que deseja fazer isso?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja fazer isso?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:141
msgid "Open the selected account."
-msgstr "Abrir a conta selecionada."
+msgstr "Abra a conta selecionada."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:146
msgid "Open _Subaccounts"
-msgstr "Abrir _Sub-contas"
+msgstr "Abra as _sub-contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:147
msgid "Open the selected account and all its subaccounts."
-msgstr "Abrir a conta selecionada e todas as suas sub-contas."
+msgstr "Abra a conta selecionada e todas as suas sub-contas."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:153
msgid "_Delete Budget..."
-msgstr "_Excluir Orçamento..."
+msgstr "_Excluir o orçamento..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:154
msgid "Select this or another budget and delete it."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha este ou um outro orçamento e o exclua."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:158
msgid "Budget _Options..."
-msgstr "Opções_do_Orçamento..."
+msgstr "Opções do _orçamento..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:159
msgid "Edit this budget's options."
-msgstr "Editar as opções deste orçamento."
+msgstr "Edite as opções deste orçamento."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:163
msgid "Esti_mate Budget..."
-msgstr "Orçamento_Estimado..."
+msgstr "Orçamento esti_mado..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
msgid ""
"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
msgstr ""
-"Estimar um valor orçamentário para as contas selecionadas a partir de "
-"transaçãoes passadas."
+"Estime um valor orçamentário para as contas selecionadas a partir das "
+"transações passadas."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
msgid "_All Periods..."
-msgstr "_Todos os PerÃodos..."
+msgstr "_Todos os perÃodos..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:171
msgid "Edit budget for all periods for the selected accounts."
-msgstr "Editar orçamento para todos os perÃodos para as contas selecionadas."
+msgstr "Edite o orçamento para todos os perÃodos nas contas selecionadas."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:175
-#, fuzzy
msgid "Edit Note"
-msgstr "Nota de Crédito"
+msgstr "Edite o comentário"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:177
-#, fuzzy
msgid "Edit note for the selected account and period"
-msgstr "Editar a conta selecionada"
+msgstr "Edite o comentário para a conta e o perÃodo selecionado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:187
msgid "Refresh this window."
-msgstr "Atualizar esta janela."
+msgstr "Atualize esta janela."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:210
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1137
@@ -4501,12 +4467,10 @@ msgid "Estimate"
msgstr "Estimar"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:212
-#, fuzzy
msgid "All Periods"
-msgstr "PerÃodo"
+msgstr "Todos os perÃodos"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:213
-#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Comentários"
@@ -4524,12 +4488,12 @@ msgstr "Orçamento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:912 libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
msgid "Unnamed Budget"
-msgstr "Orçamento sem nome"
+msgstr "Orçamento sem-nome"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:914
#, c-format
msgid "Delete %s?"
-msgstr "Excluir %s?"
+msgstr "Excluir o %s?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:1010
msgid "You must select at least one account to estimate."
@@ -4537,32 +4501,28 @@ msgstr ""
"Você precisa selecionar pelo menos uma conta para fazer uma estimativa."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:1136
-#, fuzzy
msgid "You must select at least one account to edit."
-msgstr ""
-"Você precisa selecionar pelo menos uma conta para fazer uma estimativa."
+msgstr "Para editar, você deve selecionar pelo menos uma conta."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:1234
-#, fuzzy
msgid "You must select one budget cell to edit."
-msgstr ""
-"Você precisa selecionar pelo menos uma conta para fazer uma estimativa."
+msgstr "Para editar, você deve selecionar uma célula de orçamento."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:109
msgid "Sort _Order"
-msgstr "_Ordenação"
+msgstr "_Ordem da classificação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:114
msgid "Create a new account"
-msgstr "Cria uma nova conta"
+msgstr "Crie uma nova conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:125
msgid "_Cut"
-msgstr "_Recortar"
+msgstr "_Recorte"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:130
msgid "Copy"
-msgstr "_Copiar"
+msgstr "_Copie"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:135
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:240
@@ -4570,23 +4530,23 @@ msgstr "_Copiar"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1226
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:328
msgid "_Paste"
-msgstr "_Colar"
+msgstr "_Cole"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:179
msgid "_Enter"
-msgstr "_Registrar"
+msgstr "_Registre"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:180
msgid "Record the current entry"
-msgstr "Salvar o registro atual"
+msgstr "Salve o cadastro atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:185
msgid "Cancel the current entry"
-msgstr "Cancela o registro atual"
+msgstr "Cancele o cadastro atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:190
msgid "Delete the current entry"
-msgstr "Exclui o registro atual"
+msgstr "Excluir o cadastro atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:194
msgid "_Blank"
@@ -4594,31 +4554,31 @@ msgstr "Va_zio"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:199
msgid "Dup_licate Entry"
-msgstr "Dup_licar Registro"
+msgstr "Dup_lique o cadastro"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:200
msgid "Make a copy of the current entry"
-msgstr "Fazer uma cópia do registro atual"
+msgstr "Faça uma cópia do cadastro atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:204
msgid "Move Entry _Up"
-msgstr "Mover para cima"
+msgstr "Mova para _cima"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:205
msgid "Move the current entry one row upwards"
-msgstr "Move a entrada atual uma linha para cima"
+msgstr "Mova a entrada atual uma linha para cima"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:209
msgid "Move Entry Do_wn"
-msgstr "Mover para baixo"
+msgstr "Mova para bai_xo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:210
msgid "Move the current entry one row downwards"
-msgstr "Mover transação selecionada, uma linha abaixo"
+msgstr "Mova a transação selecionada uma linha abaixo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:238
msgid "_Company Report"
-msgstr "Relatório de _Empresa"
+msgstr "Relatório da _empresa"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:247
msgid "_Standard"
@@ -4626,7 +4586,7 @@ msgstr "_Padrão"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:247
msgid "Keep normal invoice order"
-msgstr "Manter a ordem normal da conta"
+msgstr "Mantenha a ordem normal da conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:248
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:123
@@ -4641,16 +4601,16 @@ msgstr "_Data"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:248
msgid "Sort by date"
-msgstr "Ordenar por data"
+msgstr "Ordene por data"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:249
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:880
msgid "Date of _Entry"
-msgstr "Data do _Registro"
+msgstr "Data do _cadastro"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:249
msgid "Sort by the date of entry"
-msgstr "Ordenar por data de registro"
+msgstr "Ordene por data do cadastro"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:250
msgid "_Quantity"
@@ -4658,7 +4618,7 @@ msgstr "_Quantidade"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:250
msgid "Sort by quantity"
-msgstr "Ordenar por quantidade"
+msgstr "Ordene por quantidade"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:251
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1137
@@ -4671,7 +4631,7 @@ msgstr "_Preço"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:251
msgid "Sort by price"
-msgstr "Ordenar por preço"
+msgstr "Ordene por preço"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:252
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:975
@@ -4680,36 +4640,35 @@ msgstr "Desc_rição"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:252
msgid "Sort by description"
-msgstr "Ordenar por descrição"
+msgstr "Ordene por descrição"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:296
-#, fuzzy
msgid "_Print Invoice"
-msgstr "Imprimir Fatura"
+msgstr "Im_prima a fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:297
msgid "_Edit Invoice"
-msgstr "_Editar Fatura"
+msgstr "_Edite fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:298
msgid "_Duplicate Invoice"
-msgstr "_Duplicar Fatura"
+msgstr "_Duplique a fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:299
msgid "_Post Invoice"
-msgstr "_Enviar Fatura"
+msgstr "_Envie a fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:300
msgid "_Unpost Invoice"
-msgstr "_Cancelar Fatura"
+msgstr "_Cancele a fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:301
msgid "New _Invoice"
-msgstr "Nova _Fatura"
+msgstr "Nova _fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:302
msgid "_Pay Invoice"
-msgstr "_Pagar Fatura"
+msgstr "_Pague a fatura"
#. Translators: This is a menu item that opens a dialog for linking an
#. external file or URL with the bill, invoice, transaction, or voucher or
@@ -4720,7 +4679,7 @@ msgstr "_Pagar Fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:366
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:300
msgid "_Manage Document Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Gerencie o vÃnculo do docu_mento..."
#. Translators: This is a menu item that opens an external file or URI that may
#. be linked to the current bill, invoice, transaction, or voucher using
@@ -4730,362 +4689,327 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:346
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:367
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:304
-#, fuzzy
msgid "_Open Linked Document"
-msgstr "Nova Conta"
+msgstr "Abra _o documento vinculado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:310
msgid "_Use as Default Layout for Customer Documents"
-msgstr ""
+msgstr "_Use como um layout padrão nos documentos para os clientes"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:311
msgid "_Reset Default Layout for Customer Documents"
-msgstr ""
+msgstr "_Restaure o layout padrão nos documentos para os clientes"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:317
-#, fuzzy
msgid "_Print Bill"
-msgstr "Imprimir"
+msgstr "Im_prima a conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:318
-#, fuzzy
msgid "_Edit Bill"
-msgstr "Editar Cobrança"
+msgstr "_Edite a conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:319
-#, fuzzy
msgid "_Duplicate Bill"
-msgstr "Duplicar"
+msgstr "_Duplique a conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:320
-#, fuzzy
msgid "_Post Bill"
-msgstr "Pagar Conta"
+msgstr "_Envie a conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:321
-#, fuzzy
msgid "_Unpost Bill"
-msgstr "_Cancelar Fatura"
+msgstr "_Cancele a conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:322
-#, fuzzy
msgid "New _Bill"
-msgstr "Nova Cobrança"
+msgstr "Nova co_brança"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:323
-#, fuzzy
msgid "_Pay Bill"
-msgstr "Pagar Conta"
+msgstr "_Pague a conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:331
msgid "_Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
+msgstr "_Use como um layout padrão nos documentos para os fornecedores"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:332
msgid "_Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
+msgstr "_Restaure o layout padrão nos documentos para os fornecedores"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:338
-#, fuzzy
msgid "_Print Voucher"
-msgstr "_Imprimir cheques"
+msgstr "Im_prima o comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:339
-#, fuzzy
msgid "_Edit Voucher"
-msgstr "Ver/Editar Vale"
+msgstr "_Edite o comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:340
-#, fuzzy
msgid "_Duplicate Voucher"
-msgstr "_Duplicar Fatura"
+msgstr "_Duplique o comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:341
-#, fuzzy
msgid "_Post Voucher"
-msgstr "Vale"
+msgstr "_Envie o comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:342
-#, fuzzy
msgid "_Unpost Voucher"
-msgstr "_Cancelar Fatura"
+msgstr "_Cancele o comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:343
-#, fuzzy
msgid "New _Voucher"
-msgstr "Novo Vale"
+msgstr "Novo compro_vante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:344
-#, fuzzy
msgid "_Pay Voucher"
-msgstr "Vale"
+msgstr "_Pague o comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:352
msgid "_Use as Default Layout for Employee Documents"
-msgstr ""
+msgstr "_Use como um layout padrão nos documentos para os funcionários"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:353
msgid "_Reset Default Layout for Employee Documents"
-msgstr ""
+msgstr "_Restaure o layout padrão nos documentos para os funcionários"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:359
-#, fuzzy
msgid "_Print Credit Note"
-msgstr "Editar Nota de Crédito"
+msgstr "Im_prima a nota de crédito"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:360
-#, fuzzy
msgid "_Edit Credit Note"
-msgstr "Editar Nota de Crédito"
+msgstr "_Edite a nota de crédito"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:361
-#, fuzzy
msgid "_Duplicate Credit Note"
-msgstr "Editar Nota de Crédito"
+msgstr "_Duplique a nota de crédito"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:362
-#, fuzzy
msgid "_Post Credit Note"
-msgstr "Editar Nota de Crédito"
+msgstr "En_vie a nota de crédito"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:363
-#, fuzzy
msgid "_Unpost Credit Note"
-msgstr "Editar Nota de Crédito"
+msgstr "_Cancele a nota de crédito"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:364
-#, fuzzy
msgid "New _Credit Note"
-msgstr "Nova Nota de Crédito"
+msgstr "Nova nota de _crédito"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:365
-#, fuzzy
msgid "_Pay Credit Note"
-msgstr "Nota de Crédito"
+msgstr "_Pague a nota de crédito"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:373
msgid "Make a printable invoice"
-msgstr "Formata a fatura para impressão"
+msgstr "Crie uma fatura para imprimir"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:374
msgid "Edit this invoice"
-msgstr "Edita essa fatura"
+msgstr "Edite esta fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:375
msgid "Create a new invoice as a duplicate of the current one"
-msgstr "Cria uma nova fatura a partir da atual, duplicando-a"
+msgstr "Crie uma nova fatura como uma duplicata da atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:376
-#, fuzzy
msgid "Post this invoice to your Chart of Accounts"
-msgstr "Envia essa Fatura ao seu Plano de Contas"
+msgstr "Envie esta fatura para o seu plano das contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:377
-#, fuzzy
msgid "Unpost this invoice and make it editable"
-msgstr "Cancela essa Fatura tornando-a editável"
+msgstr "Cancele esta fatura tornando-a editável"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:378
msgid "Create a new invoice for the same owner as the current one"
-msgstr "Cria a nova fatura para o mesmo proprietário como a atual"
+msgstr "Crie uma nova fatura para o mesmo proprietário como a atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:379
-#, fuzzy
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the invoice"
-msgstr "Ir para o registro em branco no final da Fatura"
+msgstr "Ir para o cadastro em branco no final da fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:380
-#, fuzzy
msgid "Enter a payment for the owner of this invoice"
-msgstr "Registra um pagamento para o dono dessa Fatura"
+msgstr "Registra um pagamento para o proprietário desta fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:381
-#, fuzzy
msgid "Open a company report window for the owner of this invoice"
-msgstr "Abrir uma janela de relatório de empresa para o dono dessa Fatura"
+msgstr ""
+"Abra uma janela do relatório da empresa para o proprietário desta fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:383
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:404
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:425
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:446
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:632
-#, fuzzy
msgid "Open Linked Document"
-msgstr "Nova Conta"
+msgstr "Abra um documento vinculado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:388
msgid ""
"Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
msgstr ""
+"Use o layout atual como padrão para todas as faturas e para as notas de "
+"crédito do cliente"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:389
msgid ""
"Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to "
"built-in defaults and update the current page accordingly"
msgstr ""
+"Redefina o layout padrão para todas as faturas e para todas as notas de "
+"crédito do cliente para a configuração inicial e atualize a página"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:394
-#, fuzzy
msgid "Make a printable bill"
-msgstr "Formata a fatura para impressão"
+msgstr "Crie uma conta para imprimir"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:395
-#, fuzzy
msgid "Edit this bill"
-msgstr "Edita essa fatura"
+msgstr "Edite esta conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:396
msgid "Create a new bill as a duplicate of the current one"
-msgstr "Cria uma nova conta a partir da atual, duplicando-a"
+msgstr "Cria uma nova conta como uma duplicata da atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:397
-#, fuzzy
msgid "Post this bill to your Chart of Accounts"
-msgstr "Envia essa Fatura ao seu Plano de Contas"
+msgstr "Envie esta conta para o seu plano das contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:398
-#, fuzzy
msgid "Unpost this bill and make it editable"
-msgstr "Cancela essa Fatura tornando-a editável"
+msgstr "Cancele esta conta tornando-a editável"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:399
-#, fuzzy
msgid "Create a new bill for the same owner as the current one"
-msgstr "Cria a nova fatura para o mesmo proprietário como a atual"
+msgstr "Crie uma nova conta para o mesmo proprietário como a atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:400
-#, fuzzy
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the bill"
-msgstr "Ir para o registro em branco no final da Fatura"
+msgstr "Ir para o cadastro em branco no final da conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:401
-#, fuzzy
msgid "Enter a payment for the owner of this bill"
-msgstr "Registra um pagamento para o dono dessa Fatura"
+msgstr "Registre um pagamento para o proprietário desta conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:402
-#, fuzzy
msgid "Open a company report window for the owner of this bill"
-msgstr "Abrir uma janela de relatório de empresa para o dono dessa Fatura"
+msgstr "Abra uma janela do relatório da empresa para o proprietário desta conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:409
msgid "Use the current layout as default for all vendor bills and credit notes"
msgstr ""
+"Use o layout atual como padrão para todas as faturas e para todas as notas "
+"de crédito do fornecedor"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:410
msgid ""
"Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in "
"defaults and update the current page accordingly"
msgstr ""
+"Redefina o layout padrão para todas as contas e para todas as notas de "
+"crédito do fornecedor para a configuração inicial e atualize a página"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:415
-#, fuzzy
msgid "Make a printable voucher"
-msgstr "Formata a fatura para impressão"
+msgstr "Crie um comprovante para imprimir"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:416
-#, fuzzy
msgid "Edit this voucher"
-msgstr "Edita essa fatura"
+msgstr "Edite este comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:417
msgid "Create a new voucher as a duplicate of the current one"
-msgstr "Cria um novo voucher a partir da atual, duplicando-o"
+msgstr "Cria um novo comprovante como uma duplicata da atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:418
-#, fuzzy
msgid "Post this voucher to your Chart of Accounts"
-msgstr "Envia essa Fatura ao seu Plano de Contas"
+msgstr "Envie este comprovante para o seu plano das contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:419
-#, fuzzy
msgid "Unpost this voucher and make it editable"
-msgstr "Cancela essa Fatura tornando-a editável"
+msgstr "Cancele este comprovante tornando-o editável"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:420
-#, fuzzy
msgid "Create a new voucher for the same owner as the current one"
-msgstr "Cria a nova fatura para o mesmo proprietário como a atual"
+msgstr "Crie um novo comprovante para o mesmo proprietário como o atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:421
-#, fuzzy
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the voucher"
-msgstr "Ir para o registro em branco no final da Fatura"
+msgstr "Ir para o cadastro em branco no final do comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:422
-#, fuzzy
msgid "Enter a payment for the owner of this voucher"
-msgstr "Registra um pagamento para o dono dessa Fatura"
+msgstr "Registre um pagamento para o proprietário deste comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:423
-#, fuzzy
msgid "Open a company report window for the owner of this voucher"
-msgstr "Abrir uma janela de relatório de empresa para o dono dessa Fatura"
+msgstr ""
+"Abra uma janela do relatório da empresa para o proprietário deste comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:430
msgid ""
"Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
msgstr ""
+"Use o layout atual como padrão para todos os comprovantes e para todas as "
+"notas de crédito do funcionário"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:431
msgid ""
"Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to "
"built-in defaults and update the current page accordingly"
msgstr ""
+"Redefina o layout padrão para todos os comprovantes e para todas as notas de "
+"crédito para todos os funcionários para a configuração inicial e atualize a "
+"página"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:436
-#, fuzzy
msgid "Make a printable credit note"
-msgstr "Formata a fatura para impressão"
+msgstr "Crie uma nota de crédito para imprimir"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:437
-#, fuzzy
msgid "Edit this credit note"
-msgstr "Editar Nota de Crédito"
+msgstr "Edite esta nota de crédito"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:438
msgid "Create a new credit note as a duplicate of the current one"
msgstr "Crie uma nova nota de crédito como uma duplicata da atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:439
-#, fuzzy
msgid "Post this credit note to your Chart of Accounts"
-msgstr "Envia essa Fatura ao seu Plano de Contas"
+msgstr "Envie esta nota de crédito para o seu plano das contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:440
-#, fuzzy
msgid "Unpost this credit note and make it editable"
-msgstr "Cancela essa Fatura tornando-a editável"
+msgstr "Cancele esta nota de crédito tornando-o editável"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:441
-#, fuzzy
msgid "Create a new credit note for the same owner as the current one"
-msgstr "Cria a nova fatura para o mesmo proprietário como a atual"
+msgstr "Crie uma nova nota de crédito para o mesmo proprietário como o atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:442
-#, fuzzy
msgid "Move to the blank entry at the bottom of the credit note"
-msgstr "Ir para o registro em branco no final da Fatura"
+msgstr "Ir para o cadastro em branco no final da nota de crédito"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:443
-#, fuzzy
msgid "Enter a payment for the owner of this credit note"
-msgstr "Registra um pagamento para o dono dessa Fatura"
+msgstr "Registre um pagamento para o proprietário desta nota de crédito"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:444
-#, fuzzy
msgid "Open a company report window for the owner of this credit note"
-msgstr "Abrir uma janela de relatório de empresa para o dono dessa Fatura"
+msgstr ""
+"Abra uma janela do relatório da empresa para o proprietário desta nota de "
+"crédito"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:445
msgid "Manage Document Link..."
-msgstr ""
+msgstr "Gerencie o vÃnculo do documento..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:452
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:498
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:621
msgid "Enter"
-msgstr "Registrar"
+msgstr "Insira"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:456
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:508
@@ -5105,44 +5029,43 @@ msgstr "Branco"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:460
msgid "Unpost"
-msgstr "Remover"
+msgstr "Remova"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:461
-#, fuzzy
msgid "Pay"
-msgstr "Dia"
+msgstr "Pague"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:145
msgid "E_dit Vendor"
-msgstr "E_ditar Fornecedor"
+msgstr "E_ditar o fornecedor"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:146
msgid "Edit the selected vendor"
-msgstr "Edita o fornecedor selecionado"
+msgstr "Edite o fornecedor selecionado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:150
msgid "E_dit Customer"
-msgstr "E_ditar Cliente"
+msgstr "E_ditar o cliente"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:151
msgid "Edit the selected customer"
-msgstr "Editar o cliente selecionado"
+msgstr "Edite o cliente selecionado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:155
msgid "E_dit Employee"
-msgstr "E_ditar Funcionário"
+msgstr "E_ditar o funcionário"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:156
msgid "Edit the selected employee"
-msgstr "Editar o funcionário selecionado"
+msgstr "Edite o funcionário selecionado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:161
msgid "Create a new vendor"
-msgstr "Crie um novo Fornecedor"
+msgstr "Crie um novo fornecedor"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:166
msgid "Create a new customer"
-msgstr "Crie uma novo cliente"
+msgstr "Crie um novo cliente"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:171
msgid "Create a new employee"
@@ -5150,81 +5073,81 @@ msgstr "Crie um novo funcionário"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:177
msgid "_Delete Owner..."
-msgstr "E_xcluir Proprietário..."
+msgstr "E_xcluir o proprietário..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:178
msgid "Delete selected owner"
-msgstr "Exclui o proprietário selecionado"
+msgstr "Exclua o proprietário selecionado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:197
msgid "Create a new bill"
-msgstr "Criar uma novo tÃtulo a pagar"
+msgstr "Crie um novo tÃtulo a ser pago"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:202
msgid "Create a new invoice"
-msgstr "Cria uma fatura nova"
+msgstr "Cria uma nova fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:206
msgid "New _Voucher..."
-msgstr "Novo V_ale..."
+msgstr "Novo compro_vante..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:207
msgid "Create a new voucher"
-msgstr "Cria uma novo vale"
+msgstr "Cria um novo comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:211
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:294
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:928
msgid "Vendor Listing"
-msgstr "Listagem de Fornecedores"
+msgstr "Listagem dos fornecedores"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:212
msgid "Show vendor aging overview for all vendors"
-msgstr "Mostre o 'aging' de fornecedores para todos os fornecedores"
+msgstr "Mostre um resumo de todos os fornecedores por idade"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:216
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:295
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:934
msgid "Customer Listing"
-msgstr "Listagem de Clientes"
+msgstr "Listagem dos clientes"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:217
msgid "Show customer aging overview for all customers"
-msgstr "Mostre o 'aging' de clientes para todos os clientes"
+msgstr "Mostre um resumo de todos os clientes por idade"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
msgid "Vendor Report"
-msgstr "Relatório de Fornecedor"
+msgstr "Relatório do fornecedor"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:222
msgid "Show vendor report"
-msgstr "Mostre o relatório de Fornecedores"
+msgstr "Mostre o relatório do fornecedor"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
msgid "Customer Report"
-msgstr "Relatório de Cliente"
+msgstr "Relatório do cliente"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:227
msgid "Show customer report"
-msgstr "Mostre o relatório de Clientes"
+msgstr "Mostre o relatório do cliente"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
msgid "Employee Report"
-msgstr "Relatório de Funcionário"
+msgstr "Relatório do funcionário"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:232
msgid "Show employee report"
-msgstr "Mostre o relatório de Funcionários"
+msgstr "Mostre o relatório do funcionário"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:293
msgid "New Voucher"
-msgstr "Novo Vale"
+msgstr "Novo comprovante"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:445
msgid "Owners"
@@ -5236,7 +5159,7 @@ msgstr "Clientes"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:631
msgid "Jobs"
-msgstr "Trabalho"
+msgstr "Serviços"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:636
msgid "Vendors"
@@ -5252,213 +5175,213 @@ msgid ""
"The owner %s will be deleted.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
-"O proprietário %s será removido.\n"
-"Você tem certeza de que quer fazer isso ?"
+"O proprietário %s será excluÃdo.\n"
+"Tem certeza de que deseja fazer isso?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:194
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:292
msgid "Cu_t Transaction"
-msgstr "Recor_tar Transação"
+msgstr "Recor_te a transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:195
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:293
msgid "_Copy Transaction"
-msgstr "_Copiar Transação"
+msgstr "_Copie a transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:196
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:294
msgid "_Paste Transaction"
-msgstr "C_olar Transação"
+msgstr "C_ole a transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:197
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:295
msgid "Dup_licate Transaction"
-msgstr "_Duplicar Transação"
+msgstr "Dup_lique a transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:198
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:296
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1544
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1064
msgid "_Delete Transaction"
-msgstr "E_xcluir Transação"
+msgstr "E_xcluir a transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:199
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:308
msgid "Cu_t Split"
-msgstr "Recorte o desdobramento"
+msgstr "Recor_te o desdobramento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:200
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:309
msgid "_Copy Split"
-msgstr "Copie o desdobramento"
+msgstr "_Copie o desdobramento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:201
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:310
msgid "_Paste Split"
-msgstr "Cola o desdobramento"
+msgstr "Co_le o desdobramento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:202
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:311
msgid "Dup_licate Split"
-msgstr "Duplica o desdobramento"
+msgstr "Dup_lique o desdobramento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:203
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:312
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1504
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1024
msgid "_Delete Split"
-msgstr "Excluir _Divisão"
+msgstr "Excluir um _desdobramento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:204
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:313
msgid "Cut the selected transaction into clipboard"
-msgstr "Recortar a transação selecionada"
+msgstr "Recorte a transação selecionada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:205
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:314
msgid "Copy the selected transaction into clipboard"
-msgstr "Copiar a transação selecionada"
+msgstr "Copie a transação selecionada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:206
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:315
msgid "Paste the transaction from the clipboard"
-msgstr "Colar a transação da área de transferência"
+msgstr "Cole a transação a partir da área de transferência"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:207
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:316
msgid "Make a copy of the current transaction"
-msgstr "Fazer uma cópia da transação atual"
+msgstr "Faça uma cópia da transação atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:208
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:317
msgid "Delete the current transaction"
-msgstr "Excluir a transação atual"
+msgstr "Exclua a transação atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:209
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:321
msgid "Cut the selected split into clipboard"
-msgstr "Recortar o desdobramento selecionado para a área de transferência"
+msgstr "Recorte o desdobramento selecionado para a área de transferência"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:210
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:322
msgid "Copy the selected split into clipboard"
-msgstr "Copiar o desdobramento selecionado para a área de transferência"
+msgstr "Copie o desdobramento selecionado para a área de transferência"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:211
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:323
msgid "Paste the split from the clipboard"
-msgstr "Colar o desdobramento da área de transferência"
+msgstr "Cole o desdobramento da área de transferência"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:212
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:324
msgid "Make a copy of the current split"
-msgstr "Fazer uma cópia do desdobramento atual"
+msgstr "Faça uma cópia do desdobramento atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:213
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:325
msgid "Delete the current split"
-msgstr "Exclui o desdobramento atual"
+msgstr "Exclua o desdobramento atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:223
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:332
msgid "_Print Checks..."
-msgstr "_Imprimir Cheques..."
+msgstr "_Imprima os Cheques..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:230
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:339
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1216
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:318
msgid "Cu_t"
-msgstr "Recor_tar"
+msgstr "Recor_te"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:231
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:340
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1217
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:319
msgid "Cut the current selection and copy it to clipboard"
-msgstr "Recortar a transação e copiar para a área de transferência"
+msgstr "Recorte a transação e copie para a área de transferência"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:235
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:344
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1221
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:323
msgid "_Copy"
-msgstr "_Copiar"
+msgstr "_Copie"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:236
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:345
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1222
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:324
msgid "Copy the current selection to clipboard"
-msgstr "Copiar a seleção atual para a área de transferência"
+msgstr "Copie a seleção atual para a área de transferência"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:241
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:350
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1227
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:329
msgid "Paste the clipboard content at the cursor position"
-msgstr "Cola o conteúdo da área de transferência na posição do cursor"
+msgstr "Cole o conteúdo da área de transferência na posição do cursor"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:300
-#, fuzzy
msgid "Remo_ve All Splits"
-msgstr "E_xcluir Divisões"
+msgstr "Remo_va todos os desdobramentos"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:301
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:410
msgid "Remove all splits in the current transaction"
-msgstr "Remover todas as divisões da transação atual"
+msgstr "Remova todos os desdobramentos da transação atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:305
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:414
msgid "_Enter Transaction"
-msgstr "_Registrar uma Transação"
+msgstr "_Registre uma transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:306
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:415
msgid "Record the current transaction"
-msgstr "Gravar a transação atual"
+msgstr "Grave a transação atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:310
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:419
msgid "Ca_ncel Transaction"
-msgstr "_Cancelar Transação"
+msgstr "_Cancele a transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:311
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:420
msgid "Cancel the current transaction"
-msgstr "Cancelar a transação atual"
+msgstr "Cancele a transação atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:315
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:424
msgid "_Void Transaction"
-msgstr "_Anular Transação"
+msgstr "_Anule a transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:319
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:428
msgid "_Unvoid Transaction"
-msgstr "_Re-ativar Transação"
+msgstr "_Re-ative a transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:323
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:432
msgid "Add _Reversing Transaction"
-msgstr "Adicionar uma transação _Inversa"
+msgstr "Adicione uma transação Inve_rsa"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:327
-#, fuzzy
msgid "Move Transaction _Up"
-msgstr "_Gravar Transação"
+msgstr "Mova a transação para _cima"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:328
msgid ""
"Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and "
"number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
msgstr ""
+"Mova a transação atual uma linha para cima DisponÃvel apenas caso a data e o "
+"número de ambas as linhas sejam idênticas e a janela do cadastro seja "
+"classificada por data."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:332
-#, fuzzy
msgid "Move Transaction Do_wn"
-msgstr "_Gravar Transação"
+msgstr "Mova a transação para bai_xo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:333
msgid ""
@@ -5466,6 +5389,9 @@ msgid ""
"and number of both rows are identical and the register window is sorted by "
"date."
msgstr ""
+"Mova a transação atual uma linha abaixo DisponÃvel apenas caso a data e o "
+"número de ambas as linhas sejam idênticas e a janela do cadastro seja "
+"classificada por data."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:363
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:481
@@ -5473,92 +5399,90 @@ msgid ""
"Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain "
"cleared amount"
msgstr ""
-"Automaticamente pré-reconcilie transações individuais, de modo que atinja um "
-"certo valor pré-reconciliado"
+"Compense automaticamente as transações individuais, de modo que atinja um "
+"determinado montante compensado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:377
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:495
msgid "_Blank Transaction"
-msgstr "_Ir para Transação em Branco"
+msgstr "Transação _bancária"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:378
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:496
msgid "Move to the blank transaction at the bottom of the register"
-msgstr "Ir para a transação em branco no final do registro"
+msgstr "Ir para a transação bancária no final do cadastro"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:382
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:505
msgid "Edit E_xchange Rate"
-msgstr "Editar a Ta_xa de Câmbio"
+msgstr "Edite a ta_xa de câmbio"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:383
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:506
msgid "Edit the exchange rate for the current transaction"
-msgstr "Editar a taxa de câmbio para a transação atual"
+msgstr "Edite a taxa de câmbio para a transação atual"
#. Translators: This is a menu item that will open a register tab for the
#. account of the first other account in the current transaction's split list
#. with focus on the current transaction's entry in that register.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:387
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:513
-#, fuzzy
msgid "_Jump to the other account"
-msgstr "Exibir o código de outra conta"
+msgstr "_ Vá para a outra conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:388
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:514
msgid ""
"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
msgstr ""
-"Abra uma nova guia de registro para a outra conta com foco nesta transação."
+"Abra uma nova guia de cadastro para a outra conta com foco nesta transação."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:392
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:518
msgid "Sche_dule..."
-msgstr "Pro_gramar..."
+msgstr "Pro_grame..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:393
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:519
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
-msgstr "Criar uma Transação Programada usando a transação atual como modelo"
+msgstr "Crie uma transação programada usando a transação atual como modelo"
#. Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:397
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:525
msgid "_All transactions"
-msgstr "_Todas as Transações"
+msgstr "_Todas as transações"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:401
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:529
msgid "_This transaction"
-msgstr "Essa _Transação"
+msgstr "Esta _transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:408
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:536
msgid "Account Report"
-msgstr "Extrato da Conta"
+msgstr "Extrato da conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:409
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:537
msgid "Open a register report for this Account"
-msgstr "Abre um relatório de registro para esta conta"
+msgstr "Abra um relatório do cadastro para esta conta"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:413
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:541
-#, fuzzy
msgid "Account Report - Single Transaction"
-msgstr "Registrar uma Transação On-line"
+msgstr "Extrato da conta - transação simples"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:414
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:542
msgid "Open a register report for the selected Transaction"
-msgstr "Abra um relatório de registro para a transação selecionada"
+msgstr "Abra um relatório do cadastro para a transação selecionada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:424
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:553
msgid "_Double Line"
-msgstr "Linha _Dupla"
+msgstr "Linha _dupla"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:425
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:554
@@ -5566,97 +5490,92 @@ msgid ""
"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for "
"each transaction."
msgstr ""
-"Mostre uma segunda linha com \"Ação\", \"Notas\" e \"Documento Linkado\" "
+"Mostre uma segunda linha com \"Ação\", \"Notas\" e \"VÃnculo do Documento\" "
"para cada transação."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:430
-#, fuzzy
msgid "Show _Extra Dates"
-msgstr "Mostrar Taxas de Câmbio"
+msgstr "_Mostre as datas adicionais"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:431
-#, fuzzy
msgid "Show entered and reconciled dates"
-msgstr "Ordenar por data de reconciliação"
+msgstr "Ordene por data de reconciliação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:436
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:559
msgid "S_plit Transaction"
-msgstr "Di_vidir Transação"
+msgstr "Desdobramento da transa_ção"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:437
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:560
msgid "Show all splits in the current transaction"
-msgstr "Mostrar todas as divisões da transação atual"
+msgstr "Mostre todas os desdobramentos da transação atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:448
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:571
msgid "_Basic Ledger"
-msgstr "Livro Razão _Básico"
+msgstr "Registro contábil _básico"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:449
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:572
msgid "Show transactions on one or two lines"
-msgstr "Mostrar transações em uma ou duas linhas"
+msgstr "Mostre as transações numa ou duas linhas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:576
msgid "_Auto-Split Ledger"
-msgstr "Livro Razão com Divisões _Automáticas"
+msgstr "Registro contábil com desdobramentos _automáticos"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:454
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:577
msgid ""
"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
-msgstr "Mostrar transações em uma ou duas linhas e expandir a transação atual"
+msgstr "Mostre as transações numa ou duas linhas e expanda a transação atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:458
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:581
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2774
msgid "Transaction _Journal"
-msgstr "Diário de _Transações"
+msgstr "Diário das _transações"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:459
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:582
msgid "Show expanded transactions with all splits"
-msgstr "Mostrar transações expandidas com todas as suas divisões"
+msgstr "Mostre as transações expandidas com todas os seus desdobramentos"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:502
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:625
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1105
msgid "Split"
-msgstr "Divisão"
+msgstr "Desdobramento"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:503
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:626
-#, fuzzy
-#| msgid "_Jump"
msgid "Jump"
-msgstr "_Ir Para"
+msgstr "Ir Para"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:504
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:627
msgid "Schedule"
-msgstr "Programar"
+msgstr "Programe"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:507
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:630
#: gnucash/gnome/window-autoclear.c:88
msgid "Auto-clear"
-msgstr "_Auto-limpeza"
+msgstr "Compensação _automática"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:681
msgid ""
"You have tried to open an account in the new register while it is open in "
"the old register."
msgstr ""
-"Você tentou abrir uma conta em um novo registro enquanto essa conta já "
-"estava aberta em um registro anterior."
+"Você tentou abrir uma conta num novo cadastro enquanto essa conta já estava "
+"aberta num cadastro anterior."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:755
-#, fuzzy
msgid "General Journal2"
-msgstr "Diário Geral"
+msgstr "Diário geral2"
#. Translators: %s is the name
#. of the tab page
@@ -5664,7 +5583,7 @@ msgstr "Diário Geral"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2005
#, c-format
msgid "Save changes to %s?"
-msgstr "Gravar alterações em %s?"
+msgstr "Grave as alterações no %s?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1624
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2009
@@ -5673,19 +5592,18 @@ msgid ""
"the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the "
"operation?"
msgstr ""
-"Este registro tem mudanças pendentes para a transação atual. Você gostaria "
-"de gravar o que foi modificado, descartar a transação ou cancelar a "
-"operação ?"
+"Este cadastro possui alterações pendentes numa transação. Gostaria de gravar "
+"o que foi alterado, fazer o descarte da transação ou cancelar a operação?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1627
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2012
msgid "_Discard Transaction"
-msgstr "_Descartar Transação"
+msgstr "_Descarte a transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1631
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2016
msgid "_Save Transaction"
-msgstr "_Gravar Transação"
+msgstr "_Grave a transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1660
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1695
@@ -5708,7 +5626,7 @@ msgstr "desconhecido"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3563
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:36
msgid "General Journal"
-msgstr "Diário Geral"
+msgstr "Diário geral"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1683
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2422
@@ -5722,22 +5640,21 @@ msgstr "Portfólio"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2074
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3575
msgid "Search Results"
-msgstr "Resultados de Pesquisa"
+msgstr "Resultados da pesquisa"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2418
-#, fuzzy
msgid "General Journal Report"
-msgstr "Diário Geral"
+msgstr "Relatório diário geral"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2424
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3571
msgid "Portfolio Report"
-msgstr "Relatório de Portfólio"
+msgstr "Relatório do portfólio"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2430
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3577
msgid "Search Results Report"
-msgstr "Relatório de Resultados da Pesquisa"
+msgstr "Relatório dos resultados da pesquisa"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2434
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3581
@@ -5750,12 +5667,12 @@ msgstr "Registro"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2436
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:349
msgid "Register Report"
-msgstr "Relatório de Registro"
+msgstr "Relatório do cadastro"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2452
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3599
msgid "and subaccounts"
-msgstr "e sub-contas"
+msgstr "e das sub-contas"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2484
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3628
@@ -5794,7 +5711,7 @@ msgstr "Débito"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2653
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3765
msgid "Print checks from multiple accounts?"
-msgstr "Imprimir cheques de múltiplas contas?"
+msgstr "Imprima os cheques das várias contas?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2655
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3767
@@ -5802,28 +5719,28 @@ msgid ""
"This search result contains splits from more than one account. Do you want "
"to print the checks even though they are not all from the same account?"
msgstr ""
-"Este resultado de busca contém divisões de mais de uma conta. Você quer "
+"Este resultado de busca contém desdobramentos de mais de uma conta. Deseja "
"imprimir os cheques mesmo que eles não sejam da mesma conta?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2665
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3777
msgid "_Print checks"
-msgstr "_Imprimir cheques"
+msgstr "_Imprima os cheques"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2684
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3796
msgid ""
"You can only print checks from a bank account register or search results."
msgstr ""
-"Você pode imprimir apenas cheques do registro de uma conta bancária ou dos "
-"resultados da busca."
+"Você pode imprimir apenas os cheques do cadastro de uma conta bancária ou "
+"dos resultados da busca."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2896
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3993
msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
msgstr ""
-"Você não pode anular uma transação com divisões reconciliadas ou pré-"
-"reconciliadas."
+"Você não pode anular uma transação com desdobramentos reconciliados ou "
+"pré-reconciliados."
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:3039
@@ -5832,80 +5749,71 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:1175
#, c-format
msgid "Filter %s by..."
-msgstr "Filtrar %s por..."
+msgstr "Filtre %s por..."
#. Translators: This is a menu item that will open the bill, invoice, or voucher
#. that is posted to the current transaction if there is one.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:307
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Invoice"
msgid "Jump to Invoice"
-msgstr "Editar Fatura"
+msgstr "Ir para a fatura"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:318
-#, fuzzy
msgid "Add, change, or unlink the document linked with the current transaction"
-msgstr "Excluir a transação atual"
+msgstr "Adicione, altere ou desvincule o documento vinculado à transação atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:319
-#, fuzzy
msgid "Open the linked document for the current transaction"
-msgstr "Fazer uma cópia da transação atual"
+msgstr "Abra o documento vinculado para a transação atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:320
msgid "Jump to the linked bill, invoice, or voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Vá para a conta, a fatura ou o comprovante vinculado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:409
-#, fuzzy
msgid "Remo_ve Other Splits"
-msgstr "E_xcluir Divisões"
+msgstr "Remo_va os outros desdobramentos"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:454
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:341
msgid "_Sort By..."
-msgstr "_Ordenar Por..."
+msgstr "_Ordene por..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:500
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
msgid "_Go to Date"
-msgstr "Data de Submissão"
+msgstr "_ Ir para a data"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:501
-#, fuzzy
msgid "Move to the split at the specified date"
-msgstr "Não imprima transações fora das datas especificadas"
+msgstr "Mova para o desdobramento na data informada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:828
msgid ""
"You have tried to open an account in the old register while it is open in "
"the new register."
msgstr ""
-"Você tentou abrir uma conta em um registro já aberto enquanto essa conta já "
-"estava aberta em um novo registro."
+"Você tentou abrir uma conta num cadastro já antigo enquanto esta conta já "
+"estava aberta num novo cadastro."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3409
msgid "Filter By:"
-msgstr "Filtrar Por:"
+msgstr "Filtre por:"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3423
msgid "Start Date:"
-msgstr "Data de InÃcio:"
+msgstr "Data inicial:"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3429
msgid "Show previous number of days:"
-msgstr "Mostre o número anterior de dias:"
+msgstr "Mostre a quantidade dos dias anteriores:"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3436
msgid "End Date:"
-msgstr "Data Final:"
+msgstr "Data do vencimento:"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3446
#: gnucash/report/trep-engine.scm:146 gnucash/report/trep-engine.scm:420
-#, fuzzy
msgid "Unreconciled"
-msgstr "_Não Reconciliado"
+msgstr "Não reconciliado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3448
#: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:218
@@ -5933,51 +5841,49 @@ msgstr "Congelado"
#: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:227
#: gnucash/report/trep-engine.scm:150
msgid "Voided"
-msgstr "Anulada"
+msgstr "Anulado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3458
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3460
msgid "Hide:"
-msgstr ""
+msgstr "Oculte:"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3460
msgid "Show:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre:"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3565
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3583
#: gnucash/report/reports/standard/transaction.scm:33
msgid "Transaction Report"
-msgstr "Relatório de Transação"
+msgstr "Relatório da transação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4000
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1160
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:68
#, c-format
msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
-msgstr "Essa transação está marcada como apenas-leitura com o comentário: '%s'"
+msgstr "Esta transação está marcada como apenas-leitura no comentário: '%s'"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4080
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1131
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1121
msgid "A reversing entry has already been created for this transaction."
-msgstr "Um registro reverso já foi criado para esta transação."
+msgstr "Um cadastro reverso já foi criado para esta transação."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4087
-#, fuzzy
msgid "Reverse Transaction"
-msgstr "Adicionar uma transação _Inversa"
+msgstr "Transação reversa"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4088
-#, fuzzy
msgid "New Transaction Information"
-msgstr "Informação de Transação"
+msgstr "Informação da nova transação"
#. Translators: The %s is the name of the plugin page
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4176
#, c-format
msgid "Sort %s by..."
-msgstr "Ordenar %s por..."
+msgstr "Ordene %s por..."
#. Translators: %s refer to the following in
#. order: invoice type, invoice ID, owner name,
@@ -5985,34 +5891,30 @@ msgstr "Ordenar %s por..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4754
#, c-format
msgid "%s %s from %s, posted %s, amount %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s de %s, enviado %s, quantidade %s"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4763
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Account"
msgid "Select document"
-msgstr "Selecionar Conta"
+msgstr "Documento selecionado"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4764
msgid "Several documents are linked with this transaction. Please choose one:"
-msgstr ""
+msgstr "Vários documentos estão vinculados com esta transação. Escolha um:"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4765
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:323
#: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-renderer-date.c:172
msgid "Select"
-msgstr "Selecionar"
+msgstr "Selecione"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4813
-#, fuzzy
-#| msgid "Post Date"
msgid "Go to Date"
-msgstr "Data de Submissão"
+msgstr "Vá para a data"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5091
#, c-format
msgid "Checking splits in current register: %u of %u"
-msgstr ""
+msgstr "Verificando os desdobramentos no cadastro atual:%u de %u"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:302
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:303
@@ -6021,30 +5923,29 @@ msgstr "O identificador numérico do relatório."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1135
msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
+msgstr "Imprima"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1136
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:319
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:109 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:351
msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
+msgstr "Exporte"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration"
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1140
msgid "Save Config"
-msgstr ""
+msgstr "Salve a configuração"
#. Translators: This string is meant to be a short alternative for "Save Report Configuration As..."
#. to be used as toolbar button label.
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1143
-#, fuzzy
msgid "Save Config As..."
-msgstr "Salvar como..."
+msgstr "Salve a configuração como..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1144
msgid "Make Pdf"
-msgstr ""
+msgstr "Crie um PDF"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1196
#, c-format
@@ -6061,83 +5962,82 @@ msgid ""
"Add the current report's configuration to the `Reports->Saved Report "
"Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s. "
msgstr ""
-"Adicione a configuração do relatório atual ao menu 'Relatórios -> "
-"Configurações de Relatórios Salvos'. A configuração do relatório será salva "
+"Adicione a configuração do relatório atual ao menu `Relatórios -> "
+"Configurações dos Relatórios Salvos'. A configuração do relatório será salva "
"no arquivo %s. "
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1205
msgid "_Print Report..."
-msgstr "Im_primir Relatório..."
+msgstr "Im_prima o relatório..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1206
msgid "Print the current report"
-msgstr "Imprimir o relatório atual"
+msgstr "Imprima o relatório atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1210
msgid "Export as P_DF..."
-msgstr "Exportar como PDF..."
+msgstr "Exporte como P_DF..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1211
msgid "Export the current report as a PDF document"
-msgstr "Exportar o relatório atual como um documento PDF"
+msgstr "Exporte o relatório atual como um documento PDF"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1236
-#, fuzzy
msgid "Save _Report Configuration"
-msgstr "Variação do relatório"
+msgstr "Salve a configuração do _relatório"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1240
msgid "Save Report Configuration As..."
-msgstr ""
+msgstr "Salve a configuração do relatório como..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1244
msgid "Export _Report"
-msgstr "Exportar _Relatório"
+msgstr "Exporte o _relatório"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1245
msgid "Export HTML-formatted report to file"
-msgstr "Exportar relatório formatado em HTML para arquivo"
+msgstr "Exporte o relatório no formato HTML para o arquivo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1249
msgid "_Report Options"
-msgstr "Opções de _Relatório"
+msgstr "Opções do _relatório"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1250
#: gnucash/report/html-utilities.scm:321
msgid "Edit report options"
-msgstr "Editar opções de relatório"
+msgstr "Edite as opções do relatório"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1255
msgid "Back"
-msgstr "Voltar"
+msgstr "Retorne"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1256
msgid "Move back one step in the history"
-msgstr "Voltar um passo no histórico"
+msgstr "Retorne um passo no histórico"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1260
msgid "Forward"
-msgstr "Avançar"
+msgstr "Avance"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1261
msgid "Move forward one step in the history"
-msgstr "Avançar um passo no histórico"
+msgstr "Avance um passo no histórico"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1265
msgid "Reload"
-msgstr "Atualizar"
+msgstr "Atualize"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1266
msgid "Reload the current page"
-msgstr "Recarregar a página atual"
+msgstr "Atualize a página atual"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1270
msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
+msgstr "Pare"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1271
msgid "Cancel outstanding HTML requests"
-msgstr "Cancelar pedidos HTML pendentes"
+msgstr "Cancele as solicitações HTML que estiverem pendentes"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1518
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1551
@@ -6146,7 +6046,7 @@ msgstr "HTML"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1521
msgid "Choose export format"
-msgstr "Escolha formato de exportação"
+msgstr "Escolha o formato de exportação"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1522
msgid "Choose the export format for this report:"
@@ -6155,7 +6055,7 @@ msgstr "Escolha o formato de exportação para este relatório:"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1562
#, c-format
msgid "Save %s To File"
-msgstr "Salvar %s em Arquivo"
+msgstr "Salve o %s para o Arquivo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1591
#, c-format
@@ -6164,20 +6064,20 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Não foi possÃvel salvar com esse nome de arquivo.\n"
+"Não é possÃvel salvar com este nome.\n"
"\n"
"%s"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1601
msgid "You cannot save to that file."
-msgstr "Não foi possÃvel salvar nesse arquivo."
+msgstr "Não foi possÃvel salvar naquele arquivo."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1610
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1319 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1566
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:741
#, c-format
msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "O arquivo %s já existe. Você tem certeza de que deseja sobrescrevê-lo?"
+msgstr "O arquivo %s já existe. Tem certeza de que deseja sobrescrevê-lo?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1725
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1749 gnucash/gnucash-commands.cpp:224
@@ -6186,11 +6086,13 @@ msgid ""
"This report must be upgraded to return a document object with export-string "
"or export-error."
msgstr ""
+"Este relatório deve ser atualizado antes que retorne num objeto do documento "
+"com exportar-string ou exportar-erro."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1759
#, c-format
msgid "Could not open the file %s. The error is: %s"
-msgstr "Não foi possÃvel abrir o arquivo %s. O erro é: %s"
+msgstr "Não foi possÃvel abrir o arquivo %s O erro é: %s"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1799
msgid "GnuCash-Report"
@@ -6200,7 +6102,7 @@ msgstr "Relatório GnuCash"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:26
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:903
msgid "Printable Invoice"
-msgstr "Fatura para Impressão"
+msgstr "Fatura imprimÃvel"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1846
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:29
@@ -6215,13 +6117,13 @@ msgstr "Imposto da fatura"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:32
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:912
msgid "Easy Invoice"
-msgstr "Fatura Fácil"
+msgstr "Fatura fácil"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1848
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:35
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:921
msgid "Fancy Invoice"
-msgstr "Fatura Bonita"
+msgstr "Fatura sofisticada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:136
msgid "_Scheduled"
@@ -6239,7 +6141,7 @@ msgstr "_Novo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:139
msgid "Create a new scheduled transaction"
-msgstr "Criar uma nova transação agendada"
+msgstr "Crie uma nova transação agendada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:144
msgid "_New 2"
@@ -6247,23 +6149,23 @@ msgstr "_Novo 2"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:145
msgid "Create a new scheduled transaction 2"
-msgstr "Criar uma nova transação agendada 2"
+msgstr "Crie uma nova transação agendada 2"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
msgid "Edit the selected scheduled transaction"
-msgstr "Edita a Transação Programada selecionada"
+msgstr "Edite a transação programada selecionada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:156
msgid "_Edit 2"
-msgstr "_Editar 2"
+msgstr "_Edite 2"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:157
msgid "Edit the selected scheduled transaction 2"
-msgstr "Edita a Transação Programada selecionada 2"
+msgstr "Edite a transação programada selecionada 2"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
msgid "Delete the selected scheduled transaction"
-msgstr "Exclui as Transação Programada selecionada"
+msgstr "Exclua as transações programada selecionada"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:385
#, c-format
@@ -6273,7 +6175,7 @@ msgstr "Transações"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:448
#, c-format
msgid "Upcoming Transactions"
-msgstr "Transações Futuras"
+msgstr "Transações futuras"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:805
msgid "Do you really want to delete this scheduled transaction?"
@@ -6281,69 +6183,62 @@ msgstr "Você realmente deseja excluir essa transação programada?"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-register2.c:57
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-register.c:58
-#, fuzzy
msgid "_General Journal"
-msgstr "Diário Geral"
+msgstr "Diário _geral"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-register2.c:58
-#, fuzzy
msgid "Open a general journal window"
-msgstr "Abrir uma janela do livro razão"
+msgstr "Abra uma janela do diário geral"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-register2.c:66
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-register2.c:67
-#, fuzzy
msgid "Register2 Open GL Account"
-msgstr "Abrir C_onta"
+msgstr "Registro2 abra uma conta GL"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-register.c:54
-#, fuzzy
msgid "Old St_yle General Journal"
-msgstr "_Livro Razão no estilo antigo"
+msgstr "Diário geral com est_ilo antigo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-register.c:55
-#, fuzzy
msgid "Open an old style general journal window"
-msgstr "Abrir uma janela do livro razão no estilo antigo"
+msgstr "Abra uma janela do diário geral com estilo antigo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-register.c:59
-#, fuzzy
msgid "Open general journal window"
-msgstr "Abrir uma janela do livro razão"
+msgstr "Abra a janela do diário geral"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:57
msgid "St_yle Sheets"
-msgstr "Folhas de _Estilo"
+msgstr "Folhas de _estilo"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:58
msgid "Edit report style sheets"
-msgstr "Editar folhas de estilos de relatório"
+msgstr "Edite as folhas de estilos do relatório"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:148
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:127
msgid "Report error"
-msgstr "Erro no relatório"
+msgstr "Relatório de erro"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:149
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:128
msgid "An error occurred while running the report."
-msgstr "Um erro ocorreu durante a criação desse relatório."
+msgstr "Um erro ocorreu durante a criação deste relatório."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:206
#, c-format
msgid "Badly formed options URL: %s"
-msgstr "Endereço de opções mal formado: %s"
+msgstr "Mal formação do endereço URL: %s"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:194
#, c-format
msgid "Badly-formed report id: %s"
-msgstr "ID do relatório mal formado: %s"
+msgstr "Má formação do ID do relatório: %s"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:632 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1865
-#, fuzzy
msgid "Balancing entry from reconciliation"
-msgstr "Equilibre a entrada da reconciliação"
+msgstr "Entrada do saldo da reconciliação"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:802 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2356
msgid "Present:"
@@ -6363,7 +6258,7 @@ msgstr "Reconciliado:"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:806 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2360
msgid "Projected Minimum:"
-msgstr "MÃnimo Projetado:"
+msgstr "MÃnimo projetado:"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:810 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2364
msgid "Shares:"
@@ -6371,11 +6266,11 @@ msgstr "Ações:"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:811 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2365
msgid "Current Value:"
-msgstr "Valor Atual:"
+msgstr "Valor atual:"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:886
msgid "Account Payable / Receivable Register"
-msgstr "Registro de contas a pagar/receber"
+msgstr "Registro das contas a pagar e a receber"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:888
msgid ""
@@ -6383,8 +6278,8 @@ msgid ""
"Changing the entries may cause harm, please use the business options to "
"change the entries."
msgstr ""
-"O registro exibido é para Contas a Pagar ou RecebÃveis. Mudar as entradas "
-"pode causar inconsistências. Use as opções de negócio para mudar as entradas."
+"O cadastro exibido é para contas a pagar ou recebÃveis. Alterar as entradas "
+"pode causar danos, use as opções dos negócios para alterar as entradas."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:937 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2447
msgid "This account register is read-only."
@@ -6393,7 +6288,7 @@ msgstr "Esta conta é somente de leitura."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:938 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2448
#, c-format
msgid "The '%s' account register is read-only."
-msgstr "O registro da conta '%s' é somente leitura."
+msgstr "O cadastro da conta '%s' é somente leitura."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1003
msgid ""
@@ -6401,9 +6296,8 @@ msgid ""
"register, please open the account options and turn off the placeholder "
"checkbox."
msgstr ""
-"Esta conta não pode ser editada. Se você quiser editar transações nesse "
-"registro, por favor abra o menu de opções da conta e deselecione a opção não-"
-"editável."
+"Esta conta não pode ser editada. Caso queira editar as transações nesse "
+"cadastro, abra o menu de opções da conta e remova a seleção da opção."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1010
msgid ""
@@ -6412,25 +6306,23 @@ msgid ""
"off the placeholder checkbox. You may also open an individual account "
"instead of a set of accounts."
msgstr ""
-"Não foi possÃvel editar uma das subcontas selecionadas. Se você quiser "
-"editar transações nesse registro, por favor abra o menu de opções de "
-"subcontas e desmarque a opção \"não-editável\". Você também pode abrir uma "
-"conta individual ao invés de um conjunto de contas."
+"Uma das subcontas selecionadas não podem ser editadas. Caso queira editar as "
+"transações nesse cadastro, abra o menu de opções da subconta e remova a "
+"seleção da opção. Você também pode abrir uma conta individual em vez de um "
+"conjunto das contas."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:679
-#, fuzzy
msgid "Standard Order"
-msgstr "Ordem _Padrão"
+msgstr "Ordem padrão"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:685
-#, fuzzy
msgid "Date of Entry"
-msgstr "Data do _Registro"
+msgstr "Data do cadastro"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1759
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1952
msgid "Statement Date"
-msgstr "Data do Extrato"
+msgstr "Data do extrato"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
@@ -6447,28 +6339,25 @@ msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:739
-#, fuzzy
msgid "Filtered"
-msgstr "Tipo de Filtro"
+msgstr "Filtrado"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:913
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cut the split '%s' from the transaction '%s'?"
-msgstr "Excluir a divisão \"%s\" da transação \"%s\"?"
+msgstr "Excluir o desdobramento \"%s\" da transação \"%s\"?"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:914
-#, fuzzy
msgid ""
"You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-"Você está excluindo uma divisão reconciliada! Isso não é uma boa idéia, já "
-"que vai acabar com que seu saldo reconciliado."
+"Você está excluindo um desdobramento reconciliado! Isso não é uma boa ideia "
+"pois fará com que o seu saldo não bata."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:917
-#, fuzzy
msgid "You cannot cut this split."
-msgstr "Não foi possÃvel excluir essa divisão."
+msgstr "Você não pode eliminar este desdobramento."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:918
msgid ""
@@ -6477,10 +6366,11 @@ msgid ""
"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
"of this same transaction and remove the split from that register."
msgstr ""
-"Esta é a divisão \"ancorando\" esta transação ao registro. Você não pode "
-"removê-lo desta janela de registro. Você pode remover toda a transação desta "
-"janela, ou você pode navegar para um registro que mostra outro lado desta "
-"mesma transação e remover a divisão desse registro."
+"Este é o desdobramento que ancora esta transação ao cadastro. Você não pode "
+"removê-lo a partir desta janela de cadastro. Você pode remover toda a "
+"transação a partir desta janela, ou você pode navegar para um cadastro que "
+"mostra o outro lado desta mesma transação e remover o desdobramento daquele "
+"cadastro."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:948 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1476
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:996
@@ -6493,32 +6383,29 @@ msgid "(no description)"
msgstr "(sem descrição)"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:976
-#, fuzzy
msgid "_Cut Split"
-msgstr "Recorte o desdobramento"
+msgstr "Re_corte o desdobramento"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:990
msgid "Cut the current transaction?"
-msgstr "Cortar a transação atual?"
+msgstr "Corte a transação atual?"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:991
-#, fuzzy
msgid ""
"You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-"Você está excluindo uma transação com divisões reconciliadas! Isso não é uma "
-"boa idéia, já que vai acabar com seu saldo reconciliado."
+"Você está excluindo um desdobramento reconciliado! Isso não é uma boa ideia "
+"pois fará com que o seu saldo não bata."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1014
-#, fuzzy
msgid "_Cut Transaction"
-msgstr "Recor_tar Transação"
+msgstr "Re_corte a Transação"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1158
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:66
msgid "Cannot modify or delete this transaction."
-msgstr "Não posso modificar ou apagar essa transação."
+msgstr "Não é possÃvel alterar ou apagar essa transação."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1172
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:83
@@ -6526,14 +6413,14 @@ msgid ""
"The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set "
"for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
msgstr ""
-"A data desta transação é mais antiga que \"Limite apenas-leitura\" "
-"configurado para esse livro. Esse ajuste pode ser alterado em Arquivo-"
-">Propriedades->Contas."
+"A data desta transação é anterior ao \"Limite somente leitura\" definido "
+"para este livro. Esse ajuste pode ser alterado em "
+"Arquivo->Propriedades->Contas."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1208
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:840
msgid "Remove the splits from this transaction?"
-msgstr "Remove todas as divisões dessa transação ?"
+msgstr "Remove todos os dobramentos desta transação ?"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1209
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:841
@@ -6541,25 +6428,24 @@ msgid ""
"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
"because that will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-"Você está excluindo uma transação com divisões reconciliadas. Isso não é uma "
-"boa idéia, já que vai acabar com seu saldo reconciliado."
+"Esta transação contém desdobramentos reconciliados. Modificá-lo não é uma "
+"boa ideia, pois isso fará com que seu saldo reconciliado não bata."
#. Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1238
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:887
msgid "_Remove Splits"
-msgstr "E_xcluir Divisões"
+msgstr "E_xcluir os desdobramentos"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1299
-#, fuzzy
msgid "Change a Transaction Linked Document"
-msgstr "Informação de Transação"
+msgstr "Altere um documento vinculado à transação"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1440
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:963
#, c-format
msgid "Delete the split '%s' from the transaction '%s'?"
-msgstr "Excluir a divisão \"%s\" da transação \"%s\"?"
+msgstr "Exclua o desdobramento \"%s\" da transação \"%s\"?"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1441
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:964
@@ -6567,13 +6453,13 @@ msgid ""
"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
"cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-"Você está excluindo uma divisão reconciliada! Isso não é uma boa idéia, já "
-"que vai acabar com que seu saldo reconciliado."
+"Você está excluindo um desdobramento reconciliado! Isso não é uma boa ideia "
+"pois fará com que o seu saldo não bata."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1444
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:967
msgid "You cannot delete this split."
-msgstr "Não foi possÃvel excluir essa divisão."
+msgstr "Não foi possÃvel excluir este desdobramento."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1445
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:968
@@ -6583,10 +6469,11 @@ msgid ""
"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
"of this same transaction and delete the split from that register."
msgstr ""
-"Esta é a divisão \"ancorando\" esta transação ao registro. Você não pode "
-"removê-lo desta janela de registro. Você pode remover toda a transação desta "
-"janela, ou você pode navegar para um registro que mostra outro lado desta "
-"mesma transação e remover a divisão desse registro."
+"Este é o desdobramento que ancora esta transação ao cadastro. Você não pode "
+"excluÃ-lo a partir desta janela de cadastro. Você não pode excluir toda a "
+"transação a partir desta janela, ou você pode navegar para um cadastro que "
+"mostra o outro lado desta mesma transação e remover o desdobramento daquele "
+"cadastro."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1520
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1040
@@ -6599,8 +6486,8 @@ msgid ""
"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
msgstr ""
-"Você está excluindo uma transação com divisões reconciliadas! Isso não é uma "
-"boa idéia, já que vai acabar com seu saldo reconciliado."
+"Você está excluindo uma transação com desdobramentos reconciliados! Isso não "
+"é uma boa ideia pois fará com que o seu saldo não bata."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1716
#, c-format
@@ -6612,10 +6499,16 @@ msgid ""
"Select OK to temporarily clear filter and proceed,\n"
"otherwise the last active cell will be selected."
msgstr ""
+"O desdobramento alvo neste cadastro está atualmente oculto.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Clique em OK para limpar temporariamente o filtro e continuar,\n"
+"caso contrário, a última célula ativa será selecionada."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2371
msgid "Sort By:"
-msgstr "Ordenar Por:"
+msgstr "Ordene por:"
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2509
msgid ""
@@ -6623,6 +6516,9 @@ msgid ""
"have mismatched commodities or currencies.\n"
"You need to open each account individually to edit transactions."
msgstr ""
+"As transações desta conta não podem ser editadas porque as suas subcontas "
+"têm commodities ou moedas que são incompatÃveis.\n"
+"Você precisa abrir cada conta individualmente para editar as transações."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2524
msgid ""
@@ -6630,9 +6526,9 @@ msgid ""
"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
"options and turn off the placeholder checkbox."
msgstr ""
-"As transações desta conta podem não ser editadas.\n"
-"Se você quiser editar transações neste registro, abra as opções da conta e "
-"desligue a caixa de seleção do espaço reservado."
+"As transações desta conta não podem ser editadas.\n"
+"Caso queira editar as transações nesse cadastro, abra o menu de opções da "
+"conta e remova a seleção da opção."
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2531
msgid ""
@@ -6641,10 +6537,10 @@ msgid ""
"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
"You may also open an individual account instead of a set of accounts."
msgstr ""
-"As transações em uma das sub-contas selecionadas podem não ser editadas.\n"
-"Se você quiser editar transações neste registro, por favor abra as opções de "
-"sub-conta e desligue a caixa de seleção do espaço reservado.\n"
-"Você também pode abrir uma conta individual em vez de um conjunto de contas."
+"As transações numa das subcontas selecionadas não podem ser editadas.\n"
+"Caso queira editar as transações nesse cadastro, abra o menu de opções da "
+"subconta e remova a seleção da opção.\n"
+"Você também pode abrir uma conta individual em vez de um conjunto das contas."
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6671,90 +6567,91 @@ msgid ""
"principles like double-entry accounting to ensure balanced books and "
"accurate reports."
msgstr ""
+"Projetado para ser fácil de usar e ainda poderoso e flexÃvel, o GnuCash "
+"permite que você acompanhe as suas contas bancárias, ações, receitas e "
+"despesas. Tão rápido e intuitivo de usar como um talão de cheques, tem base "
+"nos princÃpios da contabilidade profissional, como o duplo lançamento "
+"contábil para garantir os balanços contábeis e relatórios precisos."
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:15
msgid "With GnuCash you can (but are not limited to):"
-msgstr ""
+msgstr "Com o GnuCash você pode (mas não está limitado a):"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:17
msgid "Keep track of your day to day personal income and expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhar as suas receitas e as suas despesas pessoais do dia-a-dia"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:18
msgid "Manage your stock, bond and mutual fund accounts with ease"
msgstr ""
+"Gerenciar as suas contas de ações, tÃtulos e fundos mútuos com facilidade"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:19
-#, fuzzy
msgid "Keep your small business' accounting up to date"
-msgstr "Manter a ordem normal da conta"
+msgstr "Manter a contabilidade da sua pequena empresa atualizada"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:20
msgid "Create accurate reports and graphs from your financial data"
-msgstr ""
+msgstr "Criar relatórios e gráficos precisos a partir de seus dados financeiros"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:21
-#, fuzzy
msgid "Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry"
msgstr ""
-"Planejamento de transações programadas para o repagamento do empréstimo"
+"Configurar as transações programadas para evitar a entrada repetida dos dados"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:22
msgid ""
"Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data "
"including Transaction Matching"
msgstr ""
+"Troque por CSV / serviços de operações financeiras (antigo HBCI) ou importe "
+"os dados do SWIFT-MT9xx / QIF / OFX incluindo as transações combinadas"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:23
msgid "Perform financial calculations, such as a loan repayment"
-msgstr ""
+msgstr "Executar cálculos financeiros, como o reembolso de um empréstimo"
#: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:33
-#, fuzzy
msgid "GnuCash Project"
-msgstr "Preferências do GnuCash"
+msgstr "Projeto GnuCash"
#: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:7
msgid "Finance Management"
-msgstr "Gerenciador Financeiro"
+msgstr "Gerenciador financeiro"
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:407
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:695
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:312
-#, fuzzy
msgctxt "Column header for 'Reconciled'"
msgid "R"
msgstr "R"
#: gnucash/gnome/report-menus.scm:57
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "Display the ~a report"
-msgstr "Mostrar o relatório %s"
+msgstr "Mostre o relatório ~a"
#: gnucash/gnome/report-menus.scm:90
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:8
-#, fuzzy
msgid "Saved Report Configurations"
-msgstr "Opções de Relatório de _Impostos"
+msgstr "Salve as opções do relatório"
#: gnucash/gnome/report-menus.scm:92
-#, fuzzy
msgid "Manage and run saved report configurations"
msgstr "Gerencie e emita relatórios personalizados"
#: gnucash/gnome/report-menus.scm:116
#: gnucash/report/reports/standard/dashboard.scm:52
-#, fuzzy
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"
#: gnucash/gnome/report-menus.scm:118
msgid "A basic dashboard for your accounting data"
-msgstr ""
+msgstr "Um painel básico para os seus dados contábeis"
#: gnucash/gnome/search-owner.c:136
msgid "You have not selected an owner"
-msgstr "Você não selecionou um dono"
+msgstr "Você não selecionou um proprietário"
#: gnucash/gnome/search-owner.c:214 gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1093
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:284
@@ -6766,7 +6663,7 @@ msgstr "Você não selecionou um dono"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:99
#: libgnucash/engine/gncOwner.c:219
msgid "Job"
-msgstr "Projeto"
+msgstr "Serviço"
#: gnucash/gnome/search-owner.c:231
#: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:177
@@ -6781,79 +6678,77 @@ msgstr "não é"
#: gnucash/gnome/top-level.c:106
#, c-format
msgid "Entity Not Found: %s"
-msgstr "Entidade Não Localizada: %s"
+msgstr "Entidade não encontrada: %s"
#: gnucash/gnome/top-level.c:167
#, c-format
msgid "Transaction with no Accounts: %s"
-msgstr "Transação sem Contas: %s"
+msgstr "Transação nas contas: %s"
#: gnucash/gnome/top-level.c:210
#, c-format
msgid "Unsupported entity type: %s"
-msgstr "Tipo de entidade sem suporte: %s"
+msgstr "Sem suporte para o tipo da entidade: %s"
#: gnucash/gnome/top-level.c:251
#, c-format
msgid "No such price: %s"
-msgstr "Preço não existe: %s"
+msgstr "O preço não existe: %s"
#: gnucash/gnome/top-level.c:467 libgnucash/app-utils/business-options.scm:67
msgid "Business"
msgstr "Empresa"
#: gnucash/gnome/window-autoclear.c:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Created Transactions"
msgid "Cleared Transactions"
-msgstr "Transações Criadas"
+msgstr "Transações já compensadas"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:417 gnucash/gnome/window-reconcile.c:458
msgid "Interest Payment"
-msgstr "Pagamento de Taxa de Juros"
+msgstr "Pagamento da taxa de juros"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:420 gnucash/gnome/window-reconcile.c:461
msgid "Interest Charge"
-msgstr "Cobrança de Juros"
+msgstr "Cobrança de juros"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:469
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
msgid "Payment Information"
-msgstr "Informação de Pagamento"
+msgstr "Informação do pagamento"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:438 gnucash/gnome/window-reconcile.c:479
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
msgid "Payment From"
-msgstr "Pagamento De"
+msgstr "Pagamento a partir de"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:444 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:454
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:485 gnucash/gnome/window-reconcile.c:495
msgid "Reconcile Account"
-msgstr "Reconciliar a Conta"
+msgstr "Reconcilie a conta"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:459 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
msgid "Payment To"
-msgstr "Pagamento Para"
+msgstr "Pagamento para"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:472
msgid "No Auto Interest Payments for this Account"
-msgstr "Essa conta não tem Pagamentos de Juros Automáticos"
+msgstr "Essa conta não tem pagamentos de juros automáticos"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:473
msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
-msgstr "Essa conta não tem Cobranças de Juros Automáticos"
+msgstr "Essa conta não tem cobranças de juros automáticos"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:722 gnucash/gnome/window-reconcile.c:759
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
msgid "Enter _Interest Payment..."
-msgstr "Registrar Pagamento de _Juros..."
+msgstr "Registrar pagamento de _juros..."
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:724 gnucash/gnome/window-reconcile.c:761
msgid "Enter _Interest Charge..."
-msgstr "Digite a Taxa de _Juros..."
+msgstr "Insira a taxa de _juros..."
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1200 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1333
msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
@@ -6862,15 +6757,15 @@ msgstr "Tem certeza que deseja excluir a transação selecionada?"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1769 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
msgid "Starting Balance"
-msgstr "Saldo Inicial"
+msgstr "Saldo inicial"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1779 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
msgid "Ending Balance"
-msgstr "Saldo Final"
+msgstr "Saldo final"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1789 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
msgid "Reconciled Balance"
-msgstr "Saldo Reconciliado"
+msgstr "Saldo reconciliado"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1799 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
@@ -6882,8 +6777,8 @@ msgid ""
"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
"cancel?"
msgstr ""
-"Você fez alterações nesta janela de reconciliação. Tem certeza de que deseja "
-"cancelar?"
+"Você realizou alterações nesta janela de reconciliação. Tem certeza que "
+"deseja cancelar?"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2006 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2227
msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
@@ -6895,7 +6790,7 @@ msgstr "Deseja adiar esta reconciliação e concluir mais tarde?"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2101 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2322
msgid "_Reconcile"
-msgstr "_Reconciliar"
+msgstr "_Reconcilie"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2102 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2323
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:506
@@ -6931,38 +6826,38 @@ msgstr "Aj_uda"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2109 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
msgid "_Reconcile Information..."
-msgstr "Informação de _Reconciliação..."
+msgstr "Informação da _reconciliação..."
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2110 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
msgid ""
"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
msgstr ""
-"Altera as informações de reconciliação, incluindo data de fatura e saldo "
+"Altere as informações de reconciliação, incluindo a data da fatura e o saldo "
"final."
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2115 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
msgid "_Finish"
-msgstr "C_oncluir"
+msgstr "C_onclua"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2116 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
msgid "Finish the reconciliation of this account"
-msgstr "Conclui a reconciliação desta conta"
+msgstr "Conclua a reconciliação desta conta"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2120 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
msgid "_Postpone"
-msgstr "_Adiar"
+msgstr "_Adie"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2121 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
msgid "Postpone the reconciliation of this account"
-msgstr "Adiar a reconciliação desta conta"
+msgstr "Adie a reconciliação desta conta"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2347
msgid "Cancel the reconciliation of this account"
-msgstr "Cancelar a reconciliação desta conta"
+msgstr "Cancele a reconciliação desta conta"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
msgid "_Open Account"
-msgstr "Abrir C_onta"
+msgstr "Abrir c_onta"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
msgid "Open the account"
@@ -6970,16 +6865,16 @@ msgstr "Abrir a conta"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2138 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
msgid "_Edit Account"
-msgstr "_Editar Conta"
+msgstr "_Edite a conta"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2139 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
msgid "Edit the main account for this register"
-msgstr "Editar a conta principal para este registro"
+msgstr "Edite a conta principal para este cadastro"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2148 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:356
msgid "_Check & Repair"
-msgstr "_Verificar & Corrigir"
+msgstr "Verifique & _corrija"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2157 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1747
@@ -6988,27 +6883,27 @@ msgstr "_Saldo"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
msgid "Add a new balancing entry to the account"
-msgstr "Adicionar um novo saldo para a conta"
+msgstr "Adicione um novo saldo para a conta"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
msgid "Edit the current transaction"
-msgstr "Editar a transação atual"
+msgstr "Edite a transação atual"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
msgid "Delete the selected transaction"
-msgstr "Exclui a transação selecionada"
+msgstr "Exclua a transação selecionada"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
msgid "_Reconcile Selection"
-msgstr "Reconciliar a Seleção"
+msgstr "_Reconcilie a seleção"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
msgid "Reconcile the selected transactions"
-msgstr "Reconcilie as transações selecionada"
+msgstr "Reconcilie a transação selecionada"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2177 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
msgid "_Unreconcile Selection"
-msgstr "Desfaça a reconciliação selecionada"
+msgstr "_Desfaça a reconciliação selecionada"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2178 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2399
msgid "Unreconcile the selected transactions"
@@ -7016,35 +6911,39 @@ msgstr "Desfaça as transações selecionadas"
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2407
msgid "Open the GnuCash help window"
-msgstr "Abrir a janela de ajuda do GnuCash"
+msgstr "Abra a janela de ajuda do GnuCash"
#. Translators: %d is the number of days in the future
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:357
#, c-format
msgid "Statement Date is %d day after today."
msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "A data do extrato é %d dia após o dia de hoje."
+msgstr[1] "A data do extrato é %d dias após o dia de hoje."
#. Translators: %d is the number of days in the future
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:364
#, c-format
msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "A data do extrato que você escolheu tem %d dia de antecedência."
+msgstr[1] "A data do extrato que você escolheu tem %d dias de antecedência."
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:369
msgid ""
"This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
"Please double-check this is the date you intended."
msgstr ""
+"Isso pode causar problemas em futuras ações de reconciliação nesta conta. "
+"Verifique novamente se esta é a data pretendida."
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1852
msgid ""
"WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
"date. Reconciliation may be difficult."
msgstr ""
+"ATENÇÃO! A conta contém desdobramentos cuja data de reconciliação é "
+"posterior à data do extrato. A reconciliação pode ser difÃcil."
#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1856
msgid ""
@@ -7053,10 +6952,14 @@ msgid ""
"the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-"
"reconcile."
msgstr ""
+"Esta conta tem desdobramentos cuja data de reconciliação é posterior à data "
+"desta declaração. Estes desdobramentos podem dificultar a reconciliação. "
+"Caso este seja o caso, é possÃvel usar Localize as transações para localizá-"
+"las, não reconciliá-las e reconciliá-las novamente."
#: gnucash/gnome/window-report.c:115
msgid "Set the report options you want using this dialog."
-msgstr "Definir as opções de relatório que você quiser com esse diálogo."
+msgstr "Defina as opções do relatório que você deseja com esse diálogo."
#: gnucash/gnome/window-report.c:232
msgid "There are no options for this report."
@@ -7071,30 +6974,27 @@ msgstr "Você deve selecionar um item a partir da lista"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:137
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:218
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:854
-#, fuzzy
msgid "_Remove"
-msgstr "<< E_xcluir"
+msgstr "_Remova"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1097
-#, fuzzy
msgid "Order"
-msgstr "Número do Pedido"
+msgstr "Número do pedido"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1099
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:425
msgid "New Order"
-msgstr "Novo Pedido"
+msgstr "Novo pedido"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1103
msgid "New Transaction"
-msgstr "Nova Transação"
+msgstr "Nova transação"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1107
msgid "New Split"
msgstr "Novo desdobramento"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1116
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
"invoice, transaction, split,...)!"
@@ -7105,17 +7005,16 @@ msgstr "Novo item"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-recurrence.c:549
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:120
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:837
-#, fuzzy
msgid "_Add"
-msgstr "_Endereço"
+msgstr "_Adicione"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1169
msgid "all criteria are met"
-msgstr "todos os critérios atendidos"
+msgstr "todos os critérios foram atendidos"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1170
msgid "any criteria are met"
-msgstr "algum critério atendido"
+msgstr "algum critério foi atendido"
#: gnucash/gnome-search/search-account.c:151
msgid "You have not selected any accounts"
@@ -7123,93 +7022,93 @@ msgstr "Você não selecionou nenhuma conta"
#: gnucash/gnome-search/search-account.c:172
msgid "matches all accounts"
-msgstr "coincide com todas as contas"
+msgstr "coincida com todas as contas"
#: gnucash/gnome-search/search-account.c:177
msgid "matches any account"
-msgstr "coincide com qualquer conta"
+msgstr "coincida com qualquer conta"
#: gnucash/gnome-search/search-account.c:178
msgid "matches no accounts"
-msgstr "coincide com nenhuma conta"
+msgstr "não coincida com nenhuma conta"
#: gnucash/gnome-search/search-account.c:195
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:256
msgid "Selected Accounts"
-msgstr "Contas Selecionadas"
+msgstr "Contas selecionadas"
#: gnucash/gnome-search/search-account.c:196
msgid "Choose Accounts"
-msgstr "Escolher Contas"
+msgstr "Escolha as contas"
#: gnucash/gnome-search/search-account.c:230
msgid "Select Accounts to Match"
-msgstr "Selecione as Contas para Coincidir"
+msgstr "Selecione as contas para coincidir"
#: gnucash/gnome-search/search-account.c:234
msgid "Select the Accounts to Compare"
-msgstr "Selecione as Contas para Comparar"
+msgstr "Selecione as contas para comparar"
#: gnucash/gnome-search/search-date.c:196
msgid "is before"
-msgstr "é antes"
+msgstr "que seja anterior"
#: gnucash/gnome-search/search-date.c:197
msgid "is before or on"
-msgstr "é antes ou em"
+msgstr "que seja anterior ou em"
#: gnucash/gnome-search/search-date.c:198
msgid "is on"
-msgstr "é em"
+msgstr "que seja em"
#: gnucash/gnome-search/search-date.c:199
msgid "is not on"
-msgstr "não é em"
+msgstr "que não seja em"
#: gnucash/gnome-search/search-date.c:200
msgid "is after"
-msgstr "é depois"
+msgstr "que seja depois"
#: gnucash/gnome-search/search-date.c:201
msgid "is on or after"
-msgstr "é em ou depois"
+msgstr "que seja em ou depois"
#: gnucash/gnome-search/search-double.c:175
#: gnucash/gnome-search/search-int64.c:177
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:208
msgid "is less than"
-msgstr "é menor que"
+msgstr "que seja menor que"
#: gnucash/gnome-search/search-double.c:176
#: gnucash/gnome-search/search-int64.c:178
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:212
msgid "is less than or equal to"
-msgstr "é menor ou igual a"
+msgstr "que seja menor ou igual a"
#: gnucash/gnome-search/search-double.c:177
#: gnucash/gnome-search/search-int64.c:179
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:215
#: gnucash/gnome-search/search-string.c:243
msgid "equals"
-msgstr "igual"
+msgstr "iguais"
#: gnucash/gnome-search/search-double.c:178
#: gnucash/gnome-search/search-int64.c:180
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:218
msgid "does not equal"
-msgstr "não é igual"
+msgstr "que não seja igual"
#: gnucash/gnome-search/search-double.c:179
#: gnucash/gnome-search/search-int64.c:181
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:221
msgid "is greater than"
-msgstr "é maior que"
+msgstr "que seja maior que"
#: gnucash/gnome-search/search-double.c:180
#: gnucash/gnome-search/search-int64.c:182
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:225
msgid "is greater than or equal to"
-msgstr "é maior ou igual a"
+msgstr "que seja maior ou igual a"
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:208
msgid "less than"
@@ -7225,7 +7124,7 @@ msgstr "igual a"
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:218
msgid "not equal to"
-msgstr "não é igual a"
+msgstr "que não seja igual a"
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:221
msgid "greater than"
@@ -7233,19 +7132,19 @@ msgstr "maior que"
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:224
msgid "greater than or equal to"
-msgstr "maior ou igual a"
+msgstr "maior que ou igual a"
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:241
msgid "has credits or debits"
-msgstr "tem créditos ou débitos"
+msgstr "possuà créditos ou débitos"
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:242
msgid "has debits"
-msgstr "tem débitos"
+msgstr "possuà débitos"
#: gnucash/gnome-search/search-numeric.c:243
msgid "has credits"
-msgstr "tem créditos"
+msgstr "possuà créditos"
#: gnucash/gnome-search/search-reconciled.c:215
msgid "Not Cleared"
@@ -7253,7 +7152,7 @@ msgstr "Não reconciliada"
#: gnucash/gnome-search/search-string.c:169
msgid "You need to enter some search text."
-msgstr "Você precisa digitar algum texto de pesquisa."
+msgstr "Você precisa inserir algum texto para pesquisar."
#: gnucash/gnome-search/search-string.c:198
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:137
@@ -7264,7 +7163,7 @@ msgid ""
"Error in regular expression '%s':\n"
"%s"
msgstr ""
-"Error na expressão regular \"%s\":\n"
+"Houve um erro na expressão regular '%s':\n"
"%s"
#: gnucash/gnome-search/search-string.c:242
@@ -7273,18 +7172,17 @@ msgstr "contém"
#: gnucash/gnome-search/search-string.c:244
msgid "matches regex"
-msgstr "coincide com expressão regular"
+msgstr "coincide com a expressão regular"
#: gnucash/gnome-search/search-string.c:246
msgid "does not match regex"
-msgstr "não coincide com expressão regular"
+msgstr "não coincide com a expressão regular"
#: gnucash/gnome-search/search-string.c:322
msgid "Match case"
-msgstr "Combine caixa alta/baixa"
+msgstr "Combine a caixa alta/baixa"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:178
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
@@ -7307,32 +7205,31 @@ msgid ""
"file.\n"
msgstr ""
"\n"
-"O arquivo que você está tentando carregar é de uma versão anterior do "
-"GnuCash. O formato de arquivo das versões anteriores não tinham a "
-"especificação detalhada da codificação de caracteres em uso. Isto significa "
-"que o texto em seu arquivo de dados poderá ser lido de várias forma "
-"ambÃguas. Esta ambigüidade não pode ser resolvida automaticamente, mas o "
-"novo formato de arquivo do GnuCash 2.0.0 incluirá todas as especificações "
-"necessárias para que você não tenha que passar por esse passo de novo.\n"
+"O arquivo que você está tentando carregar é de uma versão mais antiga do "
+"GnuCash. O formato do arquivo nas versões anteriores não continha uma "
+"definição detalhada da codificação dos caracteres utilizados. Isso significa "
+"que o texto no seu arquivo de dados pode ser lido errado de diferente "
+"maneiras. Esta ambiguidade não pode ser resolvida de forma automática, porém "
+"o novo formato do arquivo do GnuCash 2.0.0 incluirá todas as especificações "
+"necessárias para que você não tenha que passar por esta etapa novamente.\n"
"\n"
-"GnuCash tentará adivinhar a codificação de caracteres correta para o seu "
-"arquivo de dados. Na próxima página o GnuCash mostrará os textos resultantes "
-"quando ao utilizar a codificação detectada. Você deve verificar se as "
-"palavras aparecem como o esperado. Ou tudo está legal e você pode "
-"simplesmente teclar \"Avançar\" ou as palavras contêm caracteres inesperados "
-"e, neste caso, você deve escolher uma codificação de caracteres diferete "
-"para ver resultados diferentes. Você pode ter que editar a lista de "
-"codificação de caracteres clicando no respectivo botão.\n"
+"O GnuCash tentará adivinhar a codificação correta dos caracteres para o seu "
+"arquivo de dados. Na página seguinte o GnuCash irá exibir o resultado da "
+"estimativa da codificação do texto. Você deve confirmar se as palavras têm a "
+"aparência desejada. Ou caso tudo esteja correto, você pode simplesmente "
+"clicar em \"Avançar\". Ou caso as palavras tenham caracteres estranhos; "
+"nesse caso, escolha codificações diferentes para ver diferentes resultados. "
+"Você pode ter que editar a lista da codificação dos caracteres clicando no "
+"respectivo botão.\n"
"\n"
-"Pressione \"Avançar\" agora para selecionar a codificação de caracteres "
-"correta para o seu arquivo de dados.\n"
+"Pressione \"Avançar\" agora para selecionar a codificação correta dos "
+"caracteres para o seu arquivo de dados.\n"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:198
msgid "Ambiguous character encoding"
msgstr "Codificação de caracteres ambÃgua"
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:201
-#, fuzzy
msgid ""
"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be "
"saved and reloaded into the main application. That way you will have a "
@@ -7340,11 +7237,11 @@ msgid ""
"\n"
"You can also go back and verify your selections by clicking on \"Back\"."
msgstr ""
-"O arquivo foi carregado com sucesso. Se você clicar em \"Aplicar\" ele será "
-"salvo e recarregado na aplicação principal. Desta forma, você terá uma cópia "
-"de segurança de um arquivo funcional no mesmo diretório.\n"
+"O arquivo foi carregado com sucesso. Caso clique em \"Aplicar\", ele será "
+"salvo e recarregado no aplicativo principal. Desta maneira você terá um "
+"backup do arquivo de trabalho no mesmo diretório.\n"
"\n"
-"Você também pode voltar e verificar as suas seleções clicando em \"Voltar\"."
+"Você também pode voltar e confirmar suas escolhas clicando em \"Voltar\"."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:226
msgid "European"
@@ -7422,21 +7319,21 @@ msgstr "KOI8-U (Ucraniano)"
#, c-format
msgid "There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings."
msgstr ""
-"Há %d palavras não atribuÃdas e %d palavras não codificáveis. Por favor, "
-"adicione codificações de caracteres."
+"Existem %d palavras não atribuÃdas e %d palavras não codificáveis. Adicione "
+"as codificações dos caracteres."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:688
#, c-format
msgid "There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings."
msgstr ""
-"Há %d palavras não atribuÃdas. Por favor, decida sobre elas ou adicione "
-"codificações de caracteres."
+"Existem %d palavras não atribuÃdas. Decida o que fazer ou adicione as "
+"devidas codificações."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:699
#, c-format
msgid "There are %d undecodable words. Please add encodings."
msgstr ""
-"Há %d palavras não codificáveis. Por favor, adicione codificações de "
+"Não foi possÃvel decodificar %d palavras. Adicione as codificações dos "
"caracteres."
#. Translators: Please insert encodings here that are typically used in your
@@ -7453,22 +7350,22 @@ msgstr "Não foi possÃvel reabrir o arquivo."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1094
msgid "Reading file..."
-msgstr "Lendo arquivo..."
+msgstr "Lendo o arquivo..."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1117
msgid "Parsing file..."
-msgstr "Analisando arquivo..."
+msgstr "Analisando o arquivo..."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1124
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:417
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-tokenizer-csv.cpp:109
msgid "There was an error parsing the file."
-msgstr "Ocorreu um erro ao analisar o arquivo."
+msgstr "Ocorreu um erro durante a análise do arquivo."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1149
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1408 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1647
msgid "Writing file..."
-msgstr "Salvando arquivo..."
+msgstr "Salvando o arquivo..."
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:1307
msgid "This encoding has been added to the list already."
@@ -7484,7 +7381,7 @@ msgstr "Não foi possÃvel criar o saldo inicial."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:739
msgid "Give the children the same type?"
-msgstr "Dar o mesmo tipo às filhas?"
+msgstr "Dar o mesmo tipo às relacionadas?"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:750
#, c-format
@@ -7492,12 +7389,12 @@ msgid ""
"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
"them compatible."
msgstr ""
-"Os filhos da conta editada têm que ser modificados para o tipo \"%s\" para "
-"deixá-los compatÃveis."
+"Para que sejam compatÃveis, os filhos da conta editada precisam ser "
+"alteradas para o tipo \"%s\"."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:761
msgid "_Show children accounts"
-msgstr "Mostrar conta_s filhas"
+msgstr "Mostre as conta_s relacionadas"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:831
msgid "The account must be given a name."
@@ -7509,18 +7406,18 @@ msgstr "Já existe uma conta com esse nome."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:866
msgid "You must choose a valid parent account."
-msgstr "Você precisa escolher uma conta superior válida."
+msgstr "Você precisa escolher uma conta principal que seja válida."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:875
msgid "You must select an account type."
-msgstr "Você precisa selecionar um tipo de conta."
+msgstr "Você precisa selecionar o tipo da conta."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:884
msgid ""
"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
"parent."
msgstr ""
-"O tipo de conta selecionado é incompatÃvel com uma das mães selecionadas."
+"O tipo da conta selecionada é incompatÃvel com uma das contas principais."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:896
msgid "You must choose a commodity."
@@ -7528,7 +7425,7 @@ msgstr "Você precisa selecionar uma commodity."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
-msgstr "Você deve digitar um saldo inicial válido ou deixá-lo em branco."
+msgstr "Você deve inserir um saldo inicial válido ou deixá-lo em branco."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
@@ -7541,36 +7438,34 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
-msgstr ""
+msgstr "Já existe uma conta com saldo inicial para a moeda desejada."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
-msgstr "Cancela o registro atual"
+msgstr "Não é possÃvel alterar a moeda"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr ""
-"Esta Conta contém Transações.\n"
-"Mudar essa opção não é possÃvel."
+"Esta conta já contém transações.\n"
+"Não é possÃvel alterar esta opção."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
-msgstr "Editar Conta"
+msgstr "Edite a conta"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
-msgstr "(%d) Novas Contas"
+msgstr "(%d) Novas contas"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
-msgstr "Nova Conta"
+msgstr "Nova conta"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
@@ -7578,8 +7473,8 @@ msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
"code field of each child account with a newly generated code."
msgstr ""
-"Renumerar as subcontas imediatas de %s? Isto substituirá o campo código da "
-"conta de cada conta filha com um código recém-gerado."
+"Renumere as subcontas próximas de %s? Isso substituirá o campo do código da "
+"conta de cada conta relacionada por um código recém-gerado."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
@@ -7587,13 +7482,15 @@ msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
+"Defina a cor para a conta '%s' incluindo todas as subcontas para a cor "
+"selecionada"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr ""
-"Defina o valor do titular da conta para a conta '%s' incluindo todas as "
+"Defina o valor da conta titular para a conta '%s' incluindo todas as "
"subcontas"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
@@ -7606,14 +7503,14 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:294
msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Income."
msgstr ""
-"Por favor selecione um conta de Patrimônio LÃquido para receber o total de "
-"entradas no perÃodo."
+"Selecione uma conta do patrimônio lÃquido para receber o total das receitas "
+"no perÃodo."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:301
msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Expense."
msgstr ""
-"Por favor selecione um conta de Patrimônio LÃquido para receber o total de "
-"despesas no perÃodo."
+"Selecione uma conta do patrimônio lÃquido para receber o total das despesas "
+"no perÃodo."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:160
msgid ""
@@ -7621,7 +7518,7 @@ msgid ""
"Please select a commodity to match"
msgstr ""
"\n"
-"Por favor selecione uma commodity a coincidir"
+"Escolha uma commodity para coincidir"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:167
msgid ""
@@ -7654,7 +7551,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:275
msgid "Select security/currency"
-msgstr "Selecionar tÃtulo/moeda"
+msgstr "Escolha a moeda/tÃtulo"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:276
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1257
@@ -7702,7 +7599,7 @@ msgstr "Editar moeda"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:986
msgid "Currency Information"
-msgstr "Informações da Moeda"
+msgstr "Informações da moeda"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:991
msgid "Edit security"
@@ -7714,7 +7611,7 @@ msgstr "Novo tÃtulo"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:992
msgid "Security Information"
-msgstr "Informações do TÃtulo"
+msgstr "Informações do tÃtulo"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1269
msgid "You may not create a new national currency."
@@ -7723,42 +7620,41 @@ msgstr "Você não pode criar uma nova moeda nacional."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1279
#, c-format
msgid "%s is a reserved commodity type. Please use something else."
-msgstr ""
+msgstr "%s é um tipo reservado de commodity. Use outra coisa."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1294
msgid "That commodity already exists."
-msgstr "Essa commodity já existe."
+msgstr "Esta commodity já existe."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1343
msgid ""
"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
"\" for the commodity."
msgstr ""
-"Você deve digitar um \"Nome completo\", \"SÃmbolo/abreviatura\", e \"Tipo\" "
-"para a commodity."
+"Você deve inserir um \"Nome completo\", um \"SÃmbolo/abreviatura\" e um "
+"\"Tipo\" para a commodity."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:237
-#, fuzzy
msgid "Path head for files is,"
-msgstr "Exporta as transações para um arquivo CSV"
+msgstr "O caminho para os arquivos é,"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:239
msgid "Path head does not exist,"
-msgstr ""
+msgstr "O cabeçalho do caminho não existe,"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:242
#, c-format
msgid "Path head not set, using '%s' for relative paths"
msgstr ""
+"Cabeçalho do caminho não foi definido, usando '%s' para os caminhos relativos"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:426
-#, fuzzy
msgid "Existing"
-msgstr "Usar Conta Existente"
+msgstr "Use uma conta já existente"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-dup-trans.c:148
msgid "Use +- keys to increment/decrement number"
-msgstr ""
+msgstr "Use as teclas +- para aumentar ou diminuir o número"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-dup-trans.c:297
msgid "Action/Number"
@@ -7778,14 +7674,13 @@ msgstr "_Abrir"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:310
msgid "Save As..."
-msgstr "Salvar como..."
+msgstr "Salve como..."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:311
#: gnucash/gnome-utils/dialog-file-access.c:320
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:40
-#, fuzzy
msgid "_Save As"
-msgstr "_Salvar como"
+msgstr "_Salve como"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:226
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:305
@@ -7819,17 +7714,19 @@ msgid ""
"dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a "
"default gain/loss account."
msgstr ""
+"Como ainda nenhuma conta foi configurada, você precisará retornar a esta "
+"caixa de diálogo (via Arquivo-> Propriedades) após a configuração da conta, "
+"caso queira definir uma conta padrão para ganhos e prejuÃzo."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:697
-#, fuzzy
msgid "Select no account"
-msgstr "Selecione contas"
+msgstr "Selecione nenhuma conta"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:730
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:989
msgctxt "Column header for 'Placeholder'"
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:797
msgid ""
@@ -7838,6 +7735,10 @@ msgid ""
"(via File->Properties), after account setup, to select a\n"
"default gain/loss account."
msgstr ""
+"Não há contas com receitas ou com despesas no livro de contabilidade\n"
+"informado; você terá que retornar para esta caixa de diálogo\n"
+"(através de Arquivo-> Propriedades), depois da configuração da conta, para\n"
+"que seja possÃvel selecionar uma conta padrão para receita/despesas."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:865
#: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:299
@@ -7846,8 +7747,8 @@ msgid ""
"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
"Please choose a different account."
msgstr ""
-"A conta %s é uma conta não-editável e não permite transações. Por favor, "
-"escolha uma conta diferente."
+"A conta%s é a conta do titular e não permite transações. Escolha uma conta "
+"diferente."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1292
msgid "Book currency"
@@ -7855,26 +7756,25 @@ msgstr "Moeda"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1317
msgid "Default lot tracking policy"
-msgstr ""
+msgstr "PolÃtica padrão do rastreamento do lote"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1340
-#, fuzzy
msgid "Default gain/loss account"
-msgstr "Excluindo conta %s"
+msgstr "Conta padrão para receita/despesas"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1506
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1650
msgid "Select All"
-msgstr "Selecionar Tudo"
+msgstr "Selecione tudo"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1508
msgid "Select all accounts."
-msgstr "Seleciona todas as contas."
+msgstr "Selecione todas as contas."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1513
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1657
msgid "Clear All"
-msgstr "Limpar Tudo"
+msgstr "Limpe tudo"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1515
msgid "Clear the selection and unselect all accounts."
@@ -7882,7 +7782,7 @@ msgstr "Limpa a seleção e desmarca todas as contas."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1520
msgid "Select Children"
-msgstr "Selecione o filho"
+msgstr "Selecione o relacionado"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1522
msgid "Select all descendents of selected account."
@@ -7891,7 +7791,7 @@ msgstr "Seleciona todos os descentes da conta selecionada."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1528
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1664
msgid "Select Default"
-msgstr "Selecionar Padrão"
+msgstr "Selecione o padrão"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1530
msgid "Select the default account selection."
@@ -7899,19 +7799,19 @@ msgstr "Define a seleção da conta padrão."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1547
msgid "Show Hidden Accounts"
-msgstr "Mostrar contas escondidas"
+msgstr "Mostre as contas ocultas"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1549
msgid "Show accounts that have been marked hidden."
-msgstr "Mostre as contas que foram marcadas como escondidas."
+msgstr "Mostre as contas que foram marcadas como ocultas."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1652
msgid "Select all entries."
-msgstr "Seleciona todos os registros."
+msgstr "Seleciona todos os cadastros."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1659
msgid "Clear the selection and unselect all entries."
-msgstr "Limpa a seleção e desmarca todas os registros."
+msgstr "Limpa a seleção e desmarca todas os cadastros."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1666
msgid "Select the default selection."
@@ -7954,12 +7854,11 @@ msgstr "Seleciona um arquivo de imagem."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:3075
msgid "Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Pixels"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:3081
-#, fuzzy
msgid "Percent"
-msgstr "Percentual %"
+msgstr "Por cento"
#. Translators: Both %s will be the account separator character; the
#. resulting string is a demonstration how the account separator
@@ -7974,13 +7873,12 @@ msgstr "Receitas%sSalário%sTributável"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:899
msgid "Path does not exist, "
-msgstr ""
+msgstr "O caminho não existe, "
#: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:955
#: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:1462
-#, fuzzy
msgid "Select a folder"
-msgstr "Selecionar um Orçamento"
+msgstr "Selecione um diretório"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:119
msgid "You must provide a name for this Tax Table."
@@ -7992,8 +7890,8 @@ msgid ""
"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
"already in use."
msgstr ""
-"Você deve fornecer um nome único para esta Tabela de Impostos. O nome \"%s\" "
-"já foi usado."
+"Você deve dar um nome único para esta tabela de impostos. A sua escolha \"%"
+"s\" já está em uso."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:140
msgid "Percentage amount must be between -100 and 100."
@@ -8001,49 +7899,46 @@ msgstr "O valor percentual deve estar entre -100 e 100."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:149
msgid "You must choose a Tax Account."
-msgstr "Você precisa escolher uma Conta de Impostos."
+msgstr "Você precisa escolher uma conta de impostos."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:633
-#, fuzzy
msgid "Rename"
-msgstr "nome"
+msgstr "Renomeie"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:634
msgid "Please enter new name"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um novo nome"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:635
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:72
-#, fuzzy
msgid "_Rename"
-msgstr "_Renumerar"
+msgstr "_Renomeie"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:641
#, c-format
msgid "Tax table name \"%s\" already exists."
-msgstr "O nome da tabela fiscal \"%s\" já existe."
+msgstr "O nome \"%s\" para a tabela fiscal já existe."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:665
#, c-format
msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
-msgstr ""
-"A Tabela de Impostos \"%s\" já está sendo usada. Você não pode excluÃ-la."
+msgstr "A tabela de impostos \"%s\" já está em uso. Você não pode excluÃ-la."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:713
msgid ""
"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
"table if you want to do that."
msgstr ""
-"Você não pode excluir o último registro da tabela de impostos. Tente excluir "
-"a tabela de impostos se é esse o objetivo."
+"Você não pode remover a última entrada da tabela de impostos. Tente excluir "
+"a tabela de impostos caso queira fazer isso."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:720
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
-msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir esse registro?"
+msgstr "Tem certeza que deseja excluir esse cadastro?"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:599
msgid "Show the income and expense accounts"
-msgstr "Apresentar as contas de receitas e despesas"
+msgstr "Mostre as contas das receitas e das despesas"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:703
#: gnucash/report/trep-engine.scm:2163 gnucash/report/trep-engine.scm:2169
@@ -8055,18 +7950,20 @@ msgid ""
"Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-"
"created price for today."
msgstr ""
+"Recupere a cotação online atual. Isso irá falhar caso haja um preço criado "
+"manualmente para hoje."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1325
msgid "Finance::Quote must be installed to enable this button."
-msgstr "Aviso: Financeiro::Quotação não está instalada corretamente."
+msgstr "O Finance::Quote não está instalado corretamente."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1427
msgid ""
"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
msgstr ""
-"Você deve especificar uma conta de onde transferir, ou para onde transferir, "
-"ou ambas, para esta transação. Caso contrário, a transação não será gravada."
+"Você deve definir uma conta para esta transação para que possa transferir a "
+"partir de, para, ou ambos. Caso contrário, não será registrado."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1437
msgid "You can't transfer from and to the same account!"
@@ -8085,65 +7982,66 @@ msgid ""
"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
msgstr ""
-"Você não pode transferir de uma conta não monetária. Tente inverter as "
-"contas \"de\" e \"para\" e colocar a \"quantia\" negativa."
+"Você não pode transferir a partir de uma conta não monetária. Tente inverter "
+"as contas \"de\" e \"para\" e coloque uma \"quantia\" negativa."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1482
msgid "You must enter a valid price."
-msgstr "Você deve digitar um preço válido."
+msgstr "Você deve inserir um preço válido."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1494
msgid "You must enter a valid `to' amount."
-msgstr "Você deve digitar uma quantia \"para\" válida."
+msgstr "Você deve inserir uma quantia `para' que seja válida."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1722
msgid "You must enter an amount to transfer."
-msgstr "Você deve digitar uma quantia a transferir."
+msgstr "Você deve inserir uma quantia para transferir."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1968
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:623
msgid "Credit Account"
-msgstr "Conta de Crédito"
+msgstr "Conta de crédito"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1972
msgid "Debit Account"
-msgstr "Conta de Débito"
+msgstr "Conta de débito"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1990
msgid "Transfer From"
-msgstr "Transferir De"
+msgstr "Transferir de"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1994
msgid "Transfer To"
-msgstr "Transferir Para"
+msgstr "Transferir para"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:2051
msgid "Debit Amount"
-msgstr "Valor de Débito"
+msgstr "Valor de débito"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:2056
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:564
msgid "To Amount"
-msgstr "Quantia de Destino"
+msgstr "Quantia de destino"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:435
msgid ""
"The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to "
"this year"
msgstr ""
+"A data inserida está fora do intervalo de 01/01/1400 - 31/12/9999, "
+"redefinindo para este ano"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:437
-#, fuzzy
msgid "Date out of range"
-msgstr "Intrevalo de Data"
+msgstr "Data fora do intervalo"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:765
msgid "Remember and don't _ask me again."
-msgstr "Lembrar e _não me _perguntar novamente."
+msgstr "Lembr_ar e não me perguntar novamente."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:766
msgid "Don't _tell me again."
-msgstr "Não me _contar novamente."
+msgstr "Não me in_forme mais."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:769
msgid "Remember and don't ask me again this _session."
@@ -8151,7 +8049,7 @@ msgstr "Lembrar e não me perguntar novamente nessa _sessão."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:770
msgid "Don't tell me again this _session."
-msgstr "Não me contar novamente nessa _sessão."
+msgstr "Não me informe novamente sobre esta _sessão."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-account-sel.c:454
msgid "New..."
@@ -8159,7 +8057,7 @@ msgstr "Nova..."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
msgid "Save file automatically?"
-msgstr "Gravar arquivo automaticamente?"
+msgstr "Salvar o arquivo automaticamente?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
#, c-format
@@ -8182,25 +8080,25 @@ msgid_plural ""
"\n"
"Should your file be saved automatically?"
msgstr[0] ""
-"Seus arquivos de dados precisam ser salvos no seu disco rÃgido para que "
-"suasmudanças sejam guardadas. O GnuCash tem um recurso para salvar o arquivo "
-"automaticamente a cada %d minutos, como se você tivesse pressionado o botão "
-"\"Salvar\" a cada vez. \n"
+"O seu arquivo de dados precisa ser salvo no seu disco rÃgido para que as sua "
+"alteração seja registrada. O GnuCash possui um recurso para salvar o arquivo "
+"automaticamente a cada %d minuto, como se você tivesse pressionado o botão "
+"\"Salvar\" neste intervalo de tempo. \n"
"\n"
-"Você pode mudar o tempo de intervalo ou desligar este recurso em Editar-"
-">Preferências->Geral->Intervalo de tempo do salvamento automático. \n"
+"Você pode alterar o intervalo de tempo ou desligar este recurso em Editar-> "
+"Preferências-> Geral-> Intervalo de tempo para o salvamento automático. \n"
"\n"
-"Seu arquivo deve ser salvo automaticamente?"
+"O seu arquivo deve ser salvo automaticamente?"
msgstr[1] ""
-"Seus arquivos de dados precisam ser salvos no seu disco rÃgido para que suas "
-"mudanças sejam guardadas. O GnuCash tem um recurso para salvar o arquivo "
-"automaticamente a cada %d minutos, como se você tivesse pressionado o botão "
-"\"Salvar\" a cada vez. \n"
+"O seu arquivo de dados precisa ser salvo no seu disco rÃgido para que as "
+"suas alterações sejam registradas. O GnuCash possui um recurso para salvar o "
+"arquivo automaticamente a cada %d minutos, como se você tivesse pressionado "
+"o botão \"Salvar\" neste intervalo de tempo. \n"
"\n"
-"Você pode mudar o tempo de intervalo ou desligar este recurso em Editar-"
-">Preferências->Geral->Intervalo de tempo do salvamento automático. \n"
+"Você pode alterar o intervalo de tempo ou desligar este recurso em Editar-> "
+"Preferências-> Geral-> Intervalo de tempo para o salvamento automático. \n"
"\n"
-"Seu arquivo deve ser salvo automaticamente?"
+"Os seus arquivos devem ser salvos automaticamente?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
msgid "_Yes, this time"
@@ -8227,7 +8125,7 @@ msgstr "Hoje"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-view.c:73
msgid "Use Shift combined with Return or Keypad Enter to finish editing"
-msgstr ""
+msgstr "Use Shift combinado com Return ou tecla Enter para concluir a edição"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:224
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:140
@@ -8254,7 +8152,7 @@ msgstr "Passado"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:254
msgid "From Now"
-msgstr "A Partir de Agora"
+msgstr "A partir de agora"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-date-edit.c:888
msgid "Calendar"
@@ -8285,9 +8183,8 @@ msgid "1 month"
msgstr "1 mês"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
-#, fuzzy
msgid "View"
-msgstr "_Ver"
+msgstr "Ver"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:383
@@ -8306,7 +8203,7 @@ msgstr "Frequência"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1229
msgid "(unnamed)"
-msgstr "(sem nome)"
+msgstr "(sem-nome)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:94 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:285
#: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:57
@@ -8356,28 +8253,28 @@ msgstr "Não foi possÃvel analisar a URL %s."
#, c-format
msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
msgstr ""
-"Não foi possÃvel conectar-se a %s. O servidor, nome de usuário ou senha "
+"Não é possÃvel se conectar com %s. O host, o nome do usuário ou a senha "
"estavam incorretos."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:301
#, c-format
msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
msgstr ""
-"Não foi possÃvel conectar a %s. A conexão foi perdida, impossÃvel enviar "
-"dados."
+"Não é possÃvel se conectar com %s. A conexão foi perdida, não foi possÃvel "
+"enviar os dados."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:307
msgid ""
"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
msgstr ""
-"Este arquivo/URL parece pertencer a uma versão mais recente do GnuCash. Você "
-"precisa atualizar o GnuCash para carregar este arquivo."
+"Este arquivo/URL parecem ser de uma versão mais recente do GnuCash. Você "
+"deve atualizar a sua versão do GnuCash para trabalhar com esses dados."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:314
#, c-format
msgid "The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?"
-msgstr "A base de dados %s parece não existir. Deseja criá-la?"
+msgstr "O banco de dados %s parece que não existe. Deseja criá-lo?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:328
#, c-format
@@ -8386,9 +8283,9 @@ msgid ""
"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
"proceed with opening the database?"
msgstr ""
-"O GnuCash não conseguiu obter acesso exclusivo para %s. A base de dados pode "
-"estar em uso por outro usuário, caso este em que você não deveria abri-la. "
-"Deseja prosseguir com a abertura da base de dados?"
+"O GnuCash não conseguiu obter o bloqueio (\"lock\") para %s. Este banco de "
+"dados pode estar sendo usado por um outro usuário; nesse caso, você não deve "
+"abrir o banco de dados. Deseja prosseguir com a abertura do banco de dados?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:336
#, c-format
@@ -8397,9 +8294,10 @@ msgid ""
"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
"to proceed with importing the database?"
msgstr ""
-"O GnuCash não conseguiu obter acesso exclusivo para %s. A base de dados pode "
-"estar em uso por outro usuário, caso este em que você não deveria importá-"
-"la. Deseja prosseguir com a importação da base de dados?"
+"O GnuCash não conseguiu obter o bloqueio (\"lock\") para %s. Esse banco de "
+"dados pode estar sendo usado por um outro usuário; nesse caso, você não deve "
+"importar o banco de dados. Deseja prosseguir com a importação do banco de "
+"dados?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:344
#, c-format
@@ -8408,9 +8306,9 @@ msgid ""
"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
"proceed with saving the database?"
msgstr ""
-"O GnuCash não conseguiu obter acesso exclusivo para %s. A base de dados pode "
-"estar em uso por outro usuário, caso este em que você não deveria salvá-la. "
-"Deseja prosseguir com o salvamento da base de dados?"
+"O GnuCash não conseguiu obter o bloqueio (\"lock\") para %s. Esse banco de "
+"dados pode estar sendo usado por um outro usuário; nesse caso, você não deve "
+"salvar o banco de dados. Deseja prosseguir e salvar o banco de dados?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:352
#, c-format
@@ -8419,20 +8317,21 @@ msgid ""
"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
"to proceed with exporting the database?"
msgstr ""
-"O GnuCash não conseguiu obter acesso exclusivo para %s. A base de dados pode "
-"estar em uso por outro usuário, caso este em que você não deveria exportá-"
-"la. Deseja prosseguir com a exportação da base de dados?"
+"O GnuCash não conseguiu obter o bloqueio (\"lock\") para %s. Esse banco de "
+"dados pode estar sendo usado por um outro usuário; nesse caso, você não deve "
+"exportar o banco de dados. Deseja prosseguir com a exportação do banco de "
+"dados?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:377
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
"system, you may not have write permission for the directory or your anti-"
"virus software is preventing this action."
msgstr ""
-"O GnuCash não conseguiu escrever em %s. A base de dados pode estar em um "
-"arquivo somente-leitura de sistema, ou você pode não ter permissão de "
-"escrita no diretório."
+"O GnuCash não conseguiu gravar no %s. Este banco de dados pode estar num "
+"sistema de arquivos somente leitura, talvez você não tenha permissão de "
+"escrita no diretório ou o seu software antivÃrus está impedindo essa ação."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:385
#, c-format
@@ -8445,7 +8344,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
msgstr ""
-"O servidor na URL %s obteve um erro ou encontrou dados ruins ou corrompidos."
+"O servidor na URL %s obteve um erro ou encontrou dados ruins ou dados "
+"corrompidos."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:397
#, c-format
@@ -8461,7 +8361,7 @@ msgstr "Um erro ocorreu durante o processamento de %s."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:407
msgid "There was an error reading the file. Do you want to continue?"
-msgstr "Ocorreu um erro na leitura do arquivo. Deseja continuar?"
+msgstr "Houve um erro ao ler o arquivo. Deseja continuar?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:416
#, c-format
@@ -8480,15 +8380,18 @@ msgid ""
"\n"
"The file is in the history list, do you want to remove it?"
msgstr ""
+"O arquivo/URI %s não foi encontrado.\n"
+"\n"
+"O arquivo está na lista do histórico, deseja removê-lo?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The file/URI %s could not be found."
-msgstr "O arquivo %s não pôde ser encontrado."
+msgstr "O arquivo/URI %s não foi encontrado."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:447
msgid "This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?"
-msgstr "Este arquivo é de uma versão antiga do GnuCash. Deseja continuar?"
+msgstr "Este arquivo é de uma versão anterior do GnuCash. Deseja continuar?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:456
#, c-format
@@ -8506,8 +8409,8 @@ msgid ""
"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
"file and that there is sufficient space to create it."
msgstr ""
-"Não foi possÃvel escrever no arquivo %s. Verifique se você tem permissões de "
-"escrita neste arquivo e que haja espaço suficiente para criá-lo."
+"Não foi possÃvel gravar no arquivo %s. Verifique se você tem permissão para "
+"gravar neste arquivo e se há espaço suficiente para criá-lo."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:473
#, c-format
@@ -8526,21 +8429,21 @@ msgid ""
"\n"
"Please try again in a different directory."
msgstr ""
-"Você tentou salvar em\n"
+"Você tentou gravar no\n"
"%s\n"
-"ou em subdiretório a partir dele. Isso não é permitido, pois %s reserva esse "
+"ou num subdiretório dele. Isso não é permitido porque %s reserva este "
"diretório para uso interno.\n"
"\n"
-"Por favor, tente novamente com um diretório diferente."
+"Tente novamente num diretório diferente."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
msgid ""
"This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
"to the current version, Cancel to mark it read-only."
msgstr ""
-"Esta base de dados é de uma versão antiga do GnuCash. Selecione OK para "
-"atualizar a base de dados para a versão atual, or Cancelar para marca-lo "
-"como apenas-leitura."
+"Este banco de dados é de uma versão mais antiga do GnuCash. Clique em OK "
+"para atualizá-lo para a versão atual, Cancele para marcá-lo como somente "
+"leitura."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
msgid ""
@@ -8548,10 +8451,10 @@ msgid ""
"but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
msgstr ""
-"Essa base de dados é para novas versões do GnuCash. Essa versão pode ler a "
-"base de dados, mas ainda não pode salvar dados com segurança. Ela será "
-"marcada como apenas-leitura até que você salve usando o menu Arquivo->Salvar "
-"como. Pode haver perda de dados ao escrever em versões mais antigas."
+"Esta base de dados é de uma versão mais recente do GnuCash. Esta versão pode "
+"lê-lo, mas não pode salvá-lo com segurança. Ele será marcado como somente "
+"leitura até que você faça Arquivo-> Salvar como, porém os dados podem ser "
+"perdidos caso grave na versão mais antiga."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
msgid ""
@@ -8559,13 +8462,12 @@ msgid ""
"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
msgstr ""
-"A base de dados SQL está sendo usada por outros usuários e a atualização não "
-"poderá ser feita até eles se desconectarem. Se atualmente não existirem "
-"outros usuários, consulte a documentação para saber como fechar sessões de "
-"login penduradas."
+"O banco de dados SQL está sendo usado por outros usuários, a atualização não "
+"pode ser executada até que eles façam logoff. Caso não haja outros usuários "
+"no momento, consulte a documentação para saber como limpar as sessões "
+"pendentes de login."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
-#, fuzzy
msgid ""
"The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
"large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
@@ -8573,12 +8475,12 @@ msgid ""
"installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs."
"gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
msgstr ""
-"A biblioteca \"libdbi\" instalada em seu sistema não lida corretamente com "
-"números grandes. Isso significa que o GnuCash não pode usar bases de dados "
-"SQL de maneira correta. Gnucash não irá abrir ou salvar em bases SQL até que "
-"isso seja corrigido pela instalação de uma versão diferente da \"libdbi\". "
-"Por favor, veja o link https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 para "
-"mais informações."
+"A biblioteca \"libdbi\" instalada no seu sistema não vai armazenar os "
+"números grandes corretamente. Isso significa que o GnuCash não pode usar "
+"corretamente os bancos de dados SQL. O Gnucash não vai abrir ou salvar nos "
+"bancos de dados SQL até que isso seja corrigido, instale uma versão "
+"diferente do \"libdbi\". Consulte https://bugs.gnucash.org/"
+"show_bug.cgi?id=611936 para obter mais informações."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
msgid ""
@@ -8587,10 +8489,10 @@ msgid ""
"your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
"id=645216 for more information."
msgstr ""
-"GnuCash não pode completar um teste crÃtico para detectar a existência de um "
-"bug na biblioteca \"libdbi\". Isso pode ter origem em permissões de acesso "
-"incorretas na sua base de dados. por favor, veja o link https://bugzilla."
-"gnome.org/show_bug.cgi?id=645216 para mais informações."
+"O GnuCash não conseguiu completar um teste crÃtico devido à presença de um "
+"bug na biblioteca \"libdbi\". Isso pode ser causado por uma configuração de "
+"permissão incorreta do banco de dados SQL. Consulte https://bugs.gnucash.org/"
+"show_bug.cgi?id=645216 para obter mais informações."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
msgid ""
@@ -8599,19 +8501,19 @@ msgid ""
"older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If "
"you wish to preserve the old version, exit without saving."
msgstr ""
-"Esse arquivo é de uma versão antiga do GnuCash e será atualizado para a nova "
-"versão ao ser salvo. Não será mais possÃvel abrir esse arquivo em versões "
-"antigas do Gnucash (ele irá avisa-lo com a mensagem \"erro ao analisar o "
-"arquivo\"). Se você deseja manter a versão antiga, saia sem salvar."
+"Este arquivo é de uma versão mais antiga do GnuCash e será atualizado quando "
+"for salvo através desta versão. Você não será capaz de ler o arquivo salvo "
+"da versão mais antiga do Gnucash (ele vai mostrar um \"erro ao analisar o "
+"arquivo\"). Caso queira preservar a versão antiga, saia sem salvar."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
#, c-format
msgid "An unknown I/O error (%d) occurred."
-msgstr "Ocorreu um erro de E/S (%d) desconhecido."
+msgstr "Ocorreu um erro desconhecido de E/S (%d)."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:642
msgid "Save changes to the file?"
-msgstr "Gravar alterações no arquivo?"
+msgstr "Salvar as alterações no arquivo?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:655
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
@@ -8619,75 +8521,70 @@ msgstr "Gravar alterações no arquivo?"
msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
msgid_plural ""
"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
-msgstr[0] "Se você não salvar, a mudança do último %d minuto será descartada."
-msgstr[1] ""
-"Se você não salvar, as mudanças dos últimos %d minutos serão descartadas."
+msgstr[0] "Caso não salve, a alteração a partir do %d minuto será descartada."
+msgstr[1] "Caso não salve, as alterações dos últimos %d minutos serão descartadas."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:659
msgid "Continue _Without Saving"
-msgstr "Continuar _Sem Gravar"
+msgstr "Continue _sem salvar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:821
#, c-format
msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
-msgstr "O GnuCash não conseguiu obter trava (\"lock\") para %s."
+msgstr "O GnuCash não conseguiu obter o bloqueio (\"lock\") para %s."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:823
msgid ""
"That database may be in use by another user, in which case you should not "
"open the database. What would you like to do?"
msgstr ""
-"Essa base de dados pode estar sendo usada por outro usuário, e nesse caso "
-"você não deveria usá-la. O que você deseja fazer?"
+"Este banco de dados pode estar sendo usado por um outro usuário; nesse caso, "
+"você não deve abrir o banco de dados. O que deseja fazer?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:826
-#, fuzzy
msgid ""
"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
"action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would "
"you like to do?"
msgstr ""
-"O banco de dados pode estar em um sistema de arquivos apenas para leitura, "
-"ou você pode não ter permissão de escrita para o diretório. Se você "
-"prosseguir, talvez não possa salvar quaisquer alterações. O que você "
-"gostaria de fazer?"
+"Este banco de dados pode estar num sistema de arquivos somente leitura, "
+"talvez você não tenha permissão de escrita no diretório ou o seu software "
+"antivÃrus está impedindo essa ação. Caso prossiga, talvez não consiga salvar "
+"as alterações. O que deseja fazer?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:849
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
msgid "Open _Read-Only"
-msgstr "Abra _Apenas-Leitura"
+msgstr "Abra como _apenas-leitura"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:852
-#, fuzzy
-#| msgid "_Create New File"
msgid "Create _New File"
-msgstr "_Criar um Novo Arquivo"
+msgstr "_Crie um novo arquivo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:855
msgid "Open _Anyway"
-msgstr "_Abrir Assim Mesmo"
+msgstr "_Abra assim mesmo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:858
-#, fuzzy
msgid "Open _Folder"
-msgstr "não-editável"
+msgstr "Abra o _diretório"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:864 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
msgid "_Quit"
-msgstr "Sai_r"
+msgstr "En_cerrar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:950 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:970
msgid "Loading user data..."
-msgstr "Carregando dados..."
+msgstr "Carregando os dados do usuário..."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:986
msgid "Re-saving user data..."
-msgstr "Re-escrevendo dados..."
+msgstr "Re-escrevendo dados do usuário..."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1348
msgid "Exporting file..."
-msgstr "Exportando arquivo..."
+msgstr "Exportando o arquivo..."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1361
#, c-format
@@ -8696,7 +8593,7 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Ocorreu um erro na gravação do arquivo.\n"
+"Houve um erro ao salvar o arquivo.\n"
"\n"
"%s"
@@ -8705,15 +8602,17 @@ msgid ""
"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
"place?"
msgstr ""
-"A base de dados foi aberta como apenas-leitura. Você quer salvar em um local "
-"diferente ?"
+"O banco de dados foi aberto como somente leitura. Quer salvá-lo num lugar "
+"diferente?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1691
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
"proceed ?"
-msgstr "O arquivo %s já existe. Você tem certeza de que deseja sobrescrevê-lo?"
+msgstr ""
+"A reversão irá descartar todas as alterações não salvas em %s. Tem certeza "
+"de que deseja continuar?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1699
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
@@ -8722,49 +8621,43 @@ msgstr "<desconhecido>"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:224
msgid "View..."
-msgstr "Veja..."
+msgstr "Ver..."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
-#, fuzzy
msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
-msgstr "Não foi possÃvel encontrar os arquivos para a documentação."
+msgstr "O GnuCash não conseguiu encontrar os arquivos da documentação de ajuda."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
-#, fuzzy
msgid ""
"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
"installed."
-msgstr ""
-"Não foi possÃvel localizar os arquivos da documentação de ajuda. Isso é "
-"provavelmente devido ao pacote \"gnucash-docs\" não estar instalado."
+msgstr "Talvez o pacote \"gnucash-docs\" não está instalado corretamente."
#. Translators: URI of missing help files
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:74
-#, fuzzy
msgid "Expected location"
-msgstr "Informação de Pedido"
+msgstr "Localização esperada"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
-#, fuzzy
msgid "GnuCash could not find the linked document."
-msgstr "O GnuCash não conseguiu obter trava (\"lock\") para %s."
+msgstr "O GnuCash não conseguiu encontrar o vÃnculo do documento."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
msgid "GnuCash could not open the linked document:"
-msgstr "O GnuCash não conseguiu abrir o documento vinculado:"
+msgstr "O GnuCash não conseguiu abrir o vÃnculo do documento:"
#. Translators: %s is a path to a database or any other url,
#. like mysql://user@server.somewhere/somedb, https://www.somequotes.com/thequotes
#: gnucash/gnome-utils/gnc-keyring.c:356
#, c-format
msgid "Enter a user name and password to connect to: %s"
-msgstr "Digite seu nome de usuário e senha para conectar-se à : %s"
+msgstr "Insira o seu nome de usuário e a sua senha para conectar-se à : %s"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:131
#, c-format
msgid "Changes will be saved automatically in %u seconds"
-msgstr ""
+msgstr "As alterações serão salvas automaticamente em %u segundos"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:272
msgid "_File"
@@ -8800,11 +8693,11 @@ msgstr "Imprime a página ativa atual"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:295
msgid "Pa_ge Setup..."
-msgstr "Configurar Página..."
+msgstr "Confi_gure a página..."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:296
msgid "Specify the page size and orientation for printing"
-msgstr "Especifique o tamanho e orientação da página para impressão"
+msgstr "Especifique o tamanho e orientação da página para imprimir"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:300
msgid "Proper_ties"
@@ -8836,11 +8729,11 @@ msgstr "Seleciona o critério de ordenação para esta visão"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:346
msgid "Select the account types that should be displayed."
-msgstr "Seleciona os tipos de contas que devem ser mostrados."
+msgstr "Seleciona os tipos das contas que devem ser mostrados."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:358
msgid "Reset _Warnings..."
-msgstr "Restaurar _Avisos..."
+msgstr "Restaure os _avisos..."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:359
msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
@@ -8850,11 +8743,11 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:363
msgid "Re_name Page"
-msgstr "Re_nomear Página"
+msgstr "Re_nomeie a página"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:364
msgid "Rename this page."
-msgstr "Renomear esta página."
+msgstr "Renomeie esta página."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:371
msgid "_New Window"
@@ -8866,7 +8759,7 @@ msgstr "Abre uma nova janela principal no GnuCash."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:376
msgid "New Window with _Page"
-msgstr "Nova Janela com _Página"
+msgstr "Nova Janela com _página"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:377
msgid "Move the current page to a new top-level GnuCash window."
@@ -8874,11 +8767,11 @@ msgstr "Move a página atual para uma nova janela principal do GnuCash."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:384
msgid "Tutorial and Concepts _Guide"
-msgstr "_Guia de Conceitos e Tutorial"
+msgstr "_Guia dos conceitos e tutorial"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:385
msgid "Open the GnuCash Tutorial"
-msgstr "Abre o Tutorial do GnuCash"
+msgstr "Abra o tutorial do GnuCash"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:389
msgid "_Contents"
@@ -8886,7 +8779,7 @@ msgstr "_Conteúdo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:390
msgid "Open the GnuCash Help"
-msgstr "Abre a Ajuda do GnuCash"
+msgstr "Abra a ajuda do GnuCash"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:394
msgid "_About"
@@ -8898,27 +8791,27 @@ msgstr "Sobre o GnuCash"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:407
msgid "_Toolbar"
-msgstr "Barra de _Ferramentas"
+msgstr "Barra de _ferramentas"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:408
msgid "Show/hide the toolbar on this window"
-msgstr "Mostrar/esconder a barra de ferramentas dessa janela"
+msgstr "Mostre/esconda a barra de ferramentas desta janela"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:412
msgid "Su_mmary Bar"
-msgstr "Barra de Resumo"
+msgstr "Barra de resu_mo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:413
msgid "Show/hide the summary bar on this window"
-msgstr "Mostrar/esconder a barra de resumo nessa janela"
+msgstr "Mostre/esconda a barra de resumo nesta janela"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:417
msgid "Stat_us Bar"
-msgstr "Barra de _Status"
+msgstr "Barra de _status"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:418
msgid "Show/hide the status bar on this window"
-msgstr "Alterna entre mostra ou ocultar a barra de status nessa janela"
+msgstr "Mostre/oculte a barra de status nesta janela"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:430
msgid "Window _1"
@@ -8971,7 +8864,7 @@ msgid ""
"If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be "
"discarded."
msgstr ""
-"Se você não salvar, as mudanças das últimas %d horas e %d minutos serão "
+"Se você não salvar as alterações das últimas %d horas e %d minutos serão "
"descartadas."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1258
@@ -8985,21 +8878,21 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1306
msgid "Close _Without Saving"
-msgstr "_Fechar Sem Salvar"
+msgstr "_Feche sem salvar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1437
msgid "This window is closing and will not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Esta janela está fechando e não será restaurada."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1443
msgid "Close Window?"
-msgstr "Fechar janela?"
+msgstr "Fechar a janela?"
#. Translators: This string is shown in the window title if this
#. document is, well, read-only.
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1569
msgid "(read-only)"
-msgstr "(apenas-leitura)"
+msgstr "(leitura-apenas)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1577
msgid "Unsaved Book"
@@ -9007,37 +8900,38 @@ msgstr "Livro não salvo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1737
msgid "Last modified on %a, %b %d, %Y at %I:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "A última alteração foi feita em %a, %b %d, %Y às %I:%M %p"
#. Translators: This message appears in the status bar after opening the file.
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1740
#, c-format
msgid "File %s opened. %s"
-msgstr "Arquivo %s aberto. %s"
+msgstr "O arquivo %s foi aberto. %s"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2864
msgctxt "lower case key for short cut to 'Accounts'"
msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2954
msgid "Unable to save to database."
-msgstr "Incapaz de salvar na base de dados."
+msgstr "Não foi possÃvel salvar na base de dados."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2956
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-"Incapaz de salvar na base de dados: O livro está marcado como apenas-leitura."
+"Não foi possÃvel salvar na base de dados: O livro está marcado como apenas-"
+"leitura."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
-msgstr "Opção de Livro"
+msgstr "Opção do livro"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 1997-%s Os contribuidores do GnuCash."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
@@ -9047,12 +8941,11 @@ msgstr "Versão"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID da compilação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
-#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
-msgstr "- GnuCash: Gerenciador financeiro pessoal e para pequenos negócios"
+msgstr "Contabilidade de finanças pessoais e para pequenas empresas."
#. Translators: the following string will be shown in Help->About->Credits
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
@@ -9061,6 +8954,7 @@ msgstr "- GnuCash: Gerenciador financeiro pessoal e para pequenos negócios"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
+"Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Jose Carlos Nascimento <joseca at psabs.com>\n"
"Goedson Teixeira Paixão <goedson at debian.org>\n"
"Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle at gmail.com>\n"
@@ -9068,7 +8962,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
-msgstr ""
+msgstr "Visite o site do GnuCash."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:71
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:962
@@ -9157,22 +9051,20 @@ msgid ""
"You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read "
"Only."
msgstr ""
-"Você não pode mudar essa transação, pois o Livro ou registro está marcado "
+"Você não pode mudar essa transação, pois o Livro ou cadastro está marcado "
"como apenas-leitura."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:131
-#, fuzzy
msgid "Save Transaction before proceeding?"
-msgstr "Salvar transação antes de prosseguir ?"
+msgstr "Salvar a transação antes de continuar?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:133
-#, fuzzy
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before proceeding, or cancel?"
msgstr ""
-"A transação atual foi modificada. Você deseja gravar as modificações antes "
-"de prosseguir, ou cancelar ?"
+"A transação atual foi alterada. Gostaria de registrar as alterações antes de "
+"continuar ou de cancelar?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:149
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:931
@@ -9183,12 +9075,12 @@ msgstr "_Gravar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:185
msgid "This transaction is being edited in a different register."
-msgstr "Esta transação já está sendo editada em outro registro."
+msgstr "Esta transação já está sendo editada em outro cadastro."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:205
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:59
msgid "Rebalance Transaction"
-msgstr "Reequilibrar Transação"
+msgstr "Reequilibre a Transação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:206
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:60
@@ -9203,29 +9095,29 @@ msgstr "Equilibrá-la _manualmente"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:289
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:140
msgid "Let GnuCash _add an adjusting split"
-msgstr "Permitir que o GnuCash _adicione um desdobramento de ajuste"
+msgstr "Permita que o GnuCash _adicione um ajuste do desdobramento"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:294
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:145
msgid "Adjust current account _split total"
-msgstr "Ajustar o total do de_sdobramento da conta atual"
+msgstr "Ajuste o total do de_sdobramento da conta atual"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:300
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:151
msgid "Adjust _other account split total"
-msgstr "Ajustar o total do desdobramento de _outra conta"
+msgstr "Ajuste o total do desdobramento de uma _outra conta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:311
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:162
msgid "_Rebalance"
-msgstr "_Reequilibrar"
+msgstr "_Reequilibre"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:405
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:413
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1312
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1325
msgid "This register does not support editing exchange rates."
-msgstr "Esse registro não permite a edição de taxa de câmbio."
+msgstr "Esse cadastro não permite a edição de taxa de câmbio."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:421
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1366
@@ -9238,27 +9130,27 @@ msgstr "Você precisa expandir a transação para modificar as taxas de câmbio.
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1413
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1426
msgid "The two currencies involved equal each other."
-msgstr "As duas moedas envolvidas equilibram uma a outra."
+msgstr "Às duas moedas envolvidas equilibram uma a outra."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1253
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:515
msgid "New Split Information"
-msgstr "Informação de Novo Desdobramento"
+msgstr "Informação do novo desdobramento"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1303
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You can not "
"duplicate it from this register window."
msgstr ""
-"Essa é a divisão ancorando essa transação ao registro. Você não pode duplica-"
-"la a partir da janela de registro."
+"Este é o desdobramento que ancora esta transação ao cadastro. Você não pode "
+"duplicá-lo a partir desta janela do cadastro."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1357
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:477
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:624
#: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:107
msgid "Cannot store a transaction at this date"
-msgstr "Não posso armazenar a transação nessa data"
+msgstr "Não é possÃvel armazenar a transação nesta data"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1359
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:626
@@ -9267,28 +9159,28 @@ msgid ""
"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
">Properties->Accounts."
msgstr ""
-"A data da transação duplicada é mais antiga que o Limite de Apenas-Leitura "
-"(\"Read-Only Threshold\") configurado para esse Livro. Esse ajuste pode ser "
-"alterado pelo menu Arquivo->Propriedades->Contas."
+"A data inserida da transação duplicada é anterior ao \"Limite somente "
+"leitura\" definido para este livro. Esse ajuste pode ser alterado em "
+"Arquivo->Propriedades->Contas."
#. Translators: This message will be presented when a user
#. attempts to record a transaction without splits
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1723
msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
-msgstr "Não tem informação suficciente para a Transação Anulada ?"
+msgstr "Não há informação suficiente para a transação em branco?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1725
msgid ""
"The blank transaction does not have enough information to save it. Would you "
"like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
msgstr ""
-"A transação anulada não possui informação suficiente para grava-la. Você "
-"gostaria de retornar para a transação, ou cancelar a alteração ?"
+"A transação em branco não possui informações suficientes para ser gravada. "
+"Você gostaria de voltar à transação para atualizar ou cancelar a gravação?"
#. Translators: Return to the transaction to update
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1737
msgid "_Return"
-msgstr "Retorno"
+msgstr "_Retorno"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1780
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1830
@@ -9301,14 +9193,14 @@ msgid ""
"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-"Você está prestes a marcar um desdobramento reconciliado como não-"
-"reconciliado. Fazer isso poderá fazer com que futuras reconciliações sejam "
-"difÃceis! Continuar com esta mudança?"
+"Você está prestes a marcar um desdobramento reconciliado como não "
+"reconciliado. Fazer isso pode dificultar a reconciliação futura! Deseja "
+"continuar com esta alteração?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1826
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1849
msgid "_Unreconcile"
-msgstr "_Não-reconciliar"
+msgstr "_Não reconcilie"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2226
@@ -9320,9 +9212,8 @@ msgid ""
"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
"reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-"Você está prestes a modificar um desdobramento reconciliado. Fazer isso "
-"poderá fazer com que futuras reconciliações sejam difÃceis! Continuar com "
-"esta mudança?"
+"Você está prestes a alterar um desdobramento reconciliado. Fazer isso pode "
+"dificultar a reconciliação futura! Deseja continuar com esta alteração?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1918
msgid "Change split linked to a reconciled split?"
@@ -9333,26 +9224,25 @@ msgid ""
"You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing "
"so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-"Você está prestes a modificar um desdobramento reconciliado. Fazer isso "
-"poderá fazer com que futuras reconciliações sejam difÃceis! Continuar com "
-"esta mudança?"
+"Você está prestes a alterar um desdobramento vinculado a um desdobramento "
+"reconciliado. Fazer isso pode dificultar a reconciliação futura! Deseja "
+"continuar com esta alteração?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2250
msgid "Chan_ge Split"
-msgstr "_Modificar Desdobramento"
+msgstr "_Alterar o desdobramento"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1959
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:86
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1977
#, c-format
msgid "The account %s does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "A conta %s não existe. Você deseja criá-la?"
+msgstr "A conta %s não existe. Deseja criá-lo?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:2121
-#, fuzzy
msgid "You can not paste from the general journal to a register."
-msgstr "Você não pode colar a partir do Livro Razão para um registro."
+msgstr "Você não pode colar do diário geral para um cadastro."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-account.c:754
msgid "New top level account"
@@ -9360,7 +9250,6 @@ msgstr "Nova conta principal"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2855
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2620
-#, fuzzy
msgctxt "Action Column"
msgid "Deposit"
msgstr "Depósito"
@@ -9380,13 +9269,13 @@ msgstr "Cheque"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2624
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2655
msgid "ATM Deposit"
-msgstr "Depósito ATM"
+msgstr "Depósito no caixa eletrônico"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2860
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2625
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2656
msgid "ATM Draw"
-msgstr "retirada caixa automático"
+msgstr "Retirada do caixa eletrônico"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2861
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2626
@@ -9445,12 +9334,12 @@ msgstr "Aumentar"
#: libgnucash/engine/Account.cpp:147 libgnucash/engine/Account.cpp:155
#: libgnucash/engine/Account.cpp:156 libgnucash/engine/Account.cpp:166
msgid "Decrease"
-msgstr "Decrescer"
+msgstr "Reduzir"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2868
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2633
msgid "POS"
-msgstr "Ponto de Venda"
+msgstr "Ponto de venda"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2869
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:442
@@ -9476,17 +9365,17 @@ msgstr "On-line"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2872
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2637
msgid "AutoDep"
-msgstr "Dep. Automático"
+msgstr "Dep. automático"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2873
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2638
msgid "Wire"
-msgstr "Transferência Eletrônica"
+msgstr "Transferência eletrônica"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2875
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2640
msgid "Direct Debit"
-msgstr "Débito Direto"
+msgstr "Débito direto"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2881
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2885
@@ -9545,7 +9434,7 @@ msgstr "Taxa"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2891
msgid "ATM Withdraw"
-msgstr "Saque ATM"
+msgstr "Saque do caixa eletrônico"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2921
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2981
@@ -9568,7 +9457,7 @@ msgstr "Salário"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
-msgstr "Patrimônio LÃquido"
+msgstr "Patrimônio lÃquido"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2942
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:426
@@ -9601,12 +9490,12 @@ msgstr "Dividendo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2948
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2713
msgid "LTCG"
-msgstr "Ganho de Capital de Longo Prazo"
+msgstr "Ganho de capital de longo prazo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2950
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2715
msgid "STCG"
-msgstr "Ganho de Capital de Curto-Prazo"
+msgstr "Ganho de capital de curto prazo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-split-reg.c:2953
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2718
@@ -9618,20 +9507,19 @@ msgstr "Dist"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
#: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
msgid "-- Split Transaction --"
-msgstr "-- Transação Dividida --"
+msgstr "-- Transação Desdobrada --"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:46
msgid "-- Stock Split --"
-msgstr "-- Desdobramento de Ações --"
+msgstr "-- Desdobramento das Ações --"
#. Translators: This is a date format, see i.e.
#. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:576
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1000
-#, fuzzy
msgid "%A %d %B %Y"
-msgstr "%B %#d, %Y"
+msgstr "%A %d %B %Y"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:479
msgid ""
@@ -9639,9 +9527,9 @@ msgid ""
"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
">Properties->Accounts."
msgstr ""
-"A data da nova transação é mais antiga que o Limite de Apenas-Leitura "
-"(\"Read-Only Threshold\") configurado para esse Livro. Esse ajuste pode ser "
-"alterado pelo menu Arquivo->Propriedades->Contas."
+"A data inserida da nova transação é anterior ao \"Limite somente leitura\" "
+"definido para este livro. Esse ajuste pode ser alterado em "
+"Arquivo->Propriedades->Contas."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:861
msgid ""
@@ -9654,7 +9542,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1122
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2081
msgid "Recalculate Transaction"
-msgstr "Recalcular Transação"
+msgstr "Recalcule a transação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1123
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2082
@@ -9662,8 +9550,8 @@ msgid ""
"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
"you like to have recalculated?"
msgstr ""
-"Os valores digitados para esta transação são inconsistentes. Que valor você "
-"deseja que seja recalculado?"
+"Os valores inseridos para esta transação são inconsistentes. Qual o valor "
+"você gostaria de recalcular?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1130
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1132
@@ -9707,13 +9595,13 @@ msgstr "_Recalcular"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:169 gnucash/report/trep-engine.scm:1007
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1100
msgid "Account Name"
-msgstr "Nome da Conta"
+msgstr "Nome da conta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:816
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2916
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:574
msgid "Commodity"
-msgstr "Mercadoria"
+msgstr "Commodity"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:822
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:156
@@ -9725,11 +9613,11 @@ msgstr "Mercadoria"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:176 gnucash/report/trep-engine.scm:975
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1122
msgid "Account Code"
-msgstr "Código da Conta"
+msgstr "Código da conta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:834
msgid "Last Num"
-msgstr "Último Número"
+msgstr "Último número"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:840
msgid "Present"
@@ -9757,15 +9645,15 @@ msgstr "Reconciliado (Relatório)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:903
msgid "Last Reconcile Date"
-msgstr "Última data de Reconciliação"
+msgstr "Data da última reconciliação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:909
msgid "Future Minimum"
-msgstr "MÃnimo no Futuro"
+msgstr "MÃnimo no futuro"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:916
msgid "Future Minimum (Report)"
-msgstr "MÃnimo no Futuro (Relatório)"
+msgstr "MÃnimo no futuro (Relatório)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:930
msgid "Total (Report)"
@@ -9776,8 +9664,6 @@ msgid "Total (Period)"
msgstr "Total (PerÃodo)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:946
-#, fuzzy
-#| msgid "C"
msgctxt "Column header for 'Color'"
msgid "C"
msgstr "C"
@@ -9791,17 +9677,17 @@ msgstr "Cor da conta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:967
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:158
msgid "Tax Info"
-msgstr "Info. de Impostos"
+msgstr "Informações fiscais"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:981
msgctxt "Column header for 'Hidden'"
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:997
msgctxt "Column header for 'Opening Balance'"
msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
#. Translators: %s is a currency mnemonic.
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1818
@@ -9832,7 +9718,7 @@ msgstr "Reconciliado (%s)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1830
#, c-format
msgid "Future Minimum (%s)"
-msgstr "MÃnimo no Futuro (%s)"
+msgstr "MÃnimo futuro (%s)"
#. Translators: %s is a currency mnemonic.
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:1833
@@ -9843,20 +9729,19 @@ msgstr "Total (%s)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:357
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:157
msgid "Namespace"
-msgstr "Espaço de nomes"
+msgstr "Delimitadores"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:374
msgid "Print Name"
-msgstr "Nome para Impressão"
+msgstr "Nome para imprimir"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:380
-#, fuzzy
msgid "Display symbol"
-msgstr "Exibir os sÃmbolos do ticker"
+msgstr "Mostre os sÃmbolos"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:386
msgid "Unique Name"
-msgstr "Nome Único"
+msgstr "Nome único"
# I don't know what this mean, or even if they must be translated.
#. Translators: Again replace CUSIP by the name of your
@@ -9871,12 +9756,12 @@ msgstr "Fração"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:406
msgid "Get Quotes"
-msgstr "Obter Cotações"
+msgstr "Obtenhas as cotações"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:407
msgctxt "Column letter for 'Get Quotes'"
msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:414
@@ -9886,28 +9771,28 @@ msgstr "Fonte"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:418
msgid "Timezone"
-msgstr "Fuso Horário"
+msgstr "Fuso horário"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:353
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:132
msgid "Customer Number"
-msgstr "Número do Cliente"
+msgstr "Número do cliente"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:133
msgid "Vendor Number"
-msgstr "Número do Fornecedor"
+msgstr "Número do fornecedor"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:365
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:108
msgid "Employee Number"
-msgstr "Número do Funcionário"
+msgstr "Número do funcionário"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:417
#: gnucash/report/reports/aging.scm:48 gnucash/report/reports/aging.scm:682
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:51
msgid "Address Name"
-msgstr "Nome do Endereço"
+msgstr "Nome do endereço"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:422
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:131
@@ -9950,7 +9835,7 @@ msgstr "Fax"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:452
msgid "E-mail"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:478
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:200
@@ -9965,7 +9850,6 @@ msgid "Active"
msgstr "Ativo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:479
-#, fuzzy
msgctxt "Column letter for 'Active'"
msgid "A"
msgstr "A"
@@ -9976,7 +9860,7 @@ msgstr "TÃtulo"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:762
msgid "Status Bar"
-msgstr "Barra de Status"
+msgstr "Barra de status"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
@@ -9998,31 +9882,29 @@ msgid ""
"The current transaction has changed. Would you like to record the changes, "
"or discard the changes?"
msgstr ""
-"A transação atual foi modificada. Você deseja gravar as modificações ou "
-"descartar as alterações ?"
+"A transação atual foi alterada. Deseja gravar ou descartar as alterações?"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2354
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1541
msgid "_Discard Changes"
-msgstr "_Descartar Mudanças"
+msgstr "_Descarte as alterações"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2356
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1543
msgid "_Record Changes"
-msgstr "Grava_r Mudanças"
+msgstr "G_rave as alterações"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2722
msgid "Date Entered"
-msgstr "Data de Entrada"
+msgstr "Data inserida"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2724
-#, fuzzy
msgid "Date Reconciled"
-msgstr "Reconciliado"
+msgstr "Data do reconcilio"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2726
msgid "Date Posted / Entered / Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Data do envio / entrada / reconciliação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2747
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:270
@@ -10037,7 +9919,7 @@ msgstr "Referência"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2753
msgid "Reference / Action"
-msgstr "Referência/Ação"
+msgstr "Referência / Ação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2767
msgid "T-Number"
@@ -10045,7 +9927,7 @@ msgstr "T-Número"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2773
msgid "Number / Action"
-msgstr "Número/Ação"
+msgstr "Número / Ação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2789
msgid "Customer / Memo"
@@ -10063,11 +9945,11 @@ msgstr "Descrição / Notas / Comentários"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:625
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:63
msgid "Void Reason"
-msgstr "Razão da anulação"
+msgstr "Motivo da anulação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2852
msgid "Accounts / Void Reason"
-msgstr "Contas/Razão da Anulação"
+msgstr "Contas / Motivo da Anulação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2862
msgid "R"
@@ -10075,7 +9957,7 @@ msgstr "R"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2906
msgid "Amount / Value"
-msgstr "Quantia/Valor"
+msgstr "Quantia / Valor"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2948
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:67
@@ -10093,12 +9975,12 @@ msgstr "Gastar"
#: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:89
#: libgnucash/engine/Account.cpp:162
msgid "Funds Out"
-msgstr "Saldo Saindo"
+msgstr "SaÃda dos fundos"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3012
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:505
msgid "Credit Formula"
-msgstr "Fórmula de Crédito"
+msgstr "Fórmula do crédito"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3033
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:66
@@ -10109,7 +9991,7 @@ msgstr "Depósito"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3038
#: libgnucash/engine/Account.cpp:144
msgid "Receive"
-msgstr "Receber"
+msgstr "Receba"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3061
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1283
@@ -10127,89 +10009,89 @@ msgstr "Despesa"
#: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:86
#: libgnucash/engine/Account.cpp:142
msgid "Funds In"
-msgstr "Saldo Entrando"
+msgstr "Entrada dos fundos"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3093
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:498
msgid "Debit Formula"
-msgstr "Fórmula de Débito"
+msgstr "Fórmula do débito"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3163
msgid "Enter Due Date"
-msgstr "Data de Vencimento"
+msgstr "Data do vencimento"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3174
msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
-msgstr "Digite a referência da transação, como a fatura ou número de cheque"
+msgstr "Insira a referência da transação, como a fatura ou número de cheque"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3176
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3183
msgid "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
-msgstr "Digite o tipo de transação, ou selecione uma da lista"
+msgstr "Insira o tipo de transação, ou escolha uma da lista"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3181
msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
-msgstr "Digite o número da transação, como o número de cheque"
+msgstr "Insira o número da transação, como o número de cheque"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3193
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1132
msgid "Enter the name of the Customer"
-msgstr "Digite o nome do Cliente"
+msgstr "Insira o nome do cliente"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3195
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3204
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3213
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1169
msgid "Enter notes for the transaction"
-msgstr "Digite comentários para a transação"
+msgstr "Insira comentários para a transação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3197
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3206
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3215
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1330
msgid "Enter a description of the split"
-msgstr "Digite uma descrição da divisão"
+msgstr "Insira uma descrição da divisão"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3202
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1135
msgid "Enter the name of the Vendor"
-msgstr "Digite o nome do Fornecedor"
+msgstr "Insira o nome do fornecedor"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3211
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1138
msgid "Enter a description of the transaction"
-msgstr "Digite uma descrição da transação"
+msgstr "Insira uma descrição da transação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3225
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3229
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1492
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1559
msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
-msgstr "Digite a conta de onde transferir ou selecione uma da lista"
+msgstr "Insira a conta de onde transferir ou escolha uma da lista"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3227
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1202
msgid "Reason the transaction was voided"
-msgstr "Razão pela qual a transação foi anulada"
+msgstr "Motivo pela anulação da transação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3239
msgid "Enter the reconcile type"
-msgstr "Entre com o tipo de reconciliação"
+msgstr "Insira o tipo da reconciliação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3249
msgid "Enter the type of transaction"
-msgstr "Entre com o tipo da transação"
+msgstr "Insira o tipo da transação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3259
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3279
msgid "Enter the value of shares bought or sold"
-msgstr "Digite o número de ações adquiridas ou vendidas"
+msgstr "Insira o valor das ações compradas ou vendidas"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3269
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3281
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1440
msgid "Enter the number of shares bought or sold"
-msgstr "Digite o número de ações adquiridas ou vendidas"
+msgstr "Insira o número das ações compradas ou vendidas"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3291
msgid "* Indicates the transaction Commodity."
@@ -10217,12 +10099,12 @@ msgstr "* Indica a transação de commodity."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3301
msgid "Enter the rate"
-msgstr "Digite a taxa"
+msgstr "Insira a taxa"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3311
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1404
msgid "Enter the effective share price"
-msgstr "Digite o preço efetivo da ação"
+msgstr "Insira o preço efetivo da ação"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3321
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2385
@@ -10238,20 +10120,20 @@ msgstr "Registrar fórmula de débito para transação real"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1041
#: gnucash/report/html-utilities.scm:337
msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Ativado"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:141
msgctxt "Single-character short column-title form of 'Enabled'"
msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:152
msgid "Last Occur"
-msgstr "Última Ocorrência"
+msgstr "Última ocorrência"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:157
msgid "Next Occur"
-msgstr "Próxima Ocorrência"
+msgstr "Próxima ocorrência"
#: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:306
#, c-format
@@ -10261,7 +10143,7 @@ msgstr "%s, Total:"
#: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:309
#, c-format
msgid "%s, Non Currency Commodities Total:"
-msgstr "%s, Total de Commodities Não Monetárias:"
+msgstr "%s, Total das commodities não monetárias:"
#: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:312
#, c-format
@@ -10275,7 +10157,7 @@ msgstr "%s:"
#: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:419
msgid "Net Assets:"
-msgstr "Ativos LÃquidos:"
+msgstr "Ativos lÃquidos:"
#: gnucash/gnome-utils/window-main-summarybar.c:422
msgid "Profits:"
@@ -10283,7 +10165,7 @@ msgstr "Lucros:"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:91
msgid "Price Quotes Retrieval Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções da recuperação dos preços das cotações"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:94
msgid ""
@@ -10293,20 +10175,23 @@ msgid ""
" get: \tFetch current quotes for all foreign currencies and stocks in the "
"given GnuCash datafile.\n"
msgstr ""
+"Execute os comandos relacionados ao preço da cotação. Atualmente apenas um "
+"comando é compatÃvel.\n"
+"\n"
+" get: \tObtém as cotações atuais para todas as moedas estrangeiras e para "
+"as ações fornecidas no arquivo de dados do GnuCash.\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:97
-#, fuzzy
msgid ""
"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved "
"for"
msgstr ""
-"Expressão regular especificando de qual espaço de nomes de commodities será "
-"recuperado"
+"Expressão regular que determina quais os delimitadores das commodities serão "
+"recuperadas"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:101
-#, fuzzy
msgid "Report Generation Options"
-msgstr "Opções de _Relatório"
+msgstr "Opções da geração do relatório"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:104
msgid ""
@@ -10317,6 +10202,13 @@ msgid ""
"be specified to describe some saved options.\n"
" run: \tRun the named report in the given GnuCash datafile.\n"
msgstr ""
+"Execute os comandos relacionados ao relatório. Os seguintes comandos são "
+"suportados.\n"
+"\n"
+" list: \tListe os relatórios disponÃveis.\n"
+" show: \tDescreva as opções alteradas no relatório citado. Um arquivo de "
+"dados pode ser informado para descrever algumas opções salvas.\n"
+" run: \texecuta o relatório citado no arquivo de dados do GnuCash.\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:110
msgid "Name of the report to run\n"
@@ -10324,7 +10216,7 @@ msgstr "Nome do relatório para execução\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:112
msgid "Specify export type\n"
-msgstr "Selecione o tipo de importação\n"
+msgstr "Defina o tipo de importação\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:114
msgid "Output file for report\n"
@@ -10332,35 +10224,34 @@ msgstr "Arquivo de saÃda para relatório\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:129
msgid "Unknown quotes command '{1}'"
-msgstr ""
+msgstr "Comando cotação desconhecido '{1}'"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:136 gnucash/gnucash-cli.cpp:150
#: gnucash/gnucash.cpp:364
msgid "Missing data file parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Dados ausentes no parâmetro do arquivo"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:174
msgid "Missing --name parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando o parâmetro --name"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:182
msgid "Unknown report command '{1}'"
-msgstr ""
+msgstr "Comando relatório desconhecido '{1}'"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:188
-#, fuzzy
msgid "Missing command or option"
-msgstr "Esta é uma opção de cor"
+msgstr "Falta comando ou opção"
#: gnucash/gnucash-commands.cpp:91
msgid "No quotes retrieved. Finance::Quote isn't installed properly."
msgstr ""
-"Sem citações recuperadas. Finanças::A cotação não está instalada "
+"Nenhuma cotação foi obtida. Finance::Quote isn't não está instalado "
"corretamente."
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:85
msgid "This is a development version. It may or may not work."
-msgstr "Esta é uma versão em desenvolvimento. Poderá funcionar ou não."
+msgstr "Esta é uma versão de desenvolvimento. Pode ou não funcionar."
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:86
msgid "Report bugs and other problems to gnucash-devel at gnucash.org"
@@ -10370,59 +10261,53 @@ msgstr ""
#. Translators: {1} will be replaced with a URL
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:88
-#, fuzzy
msgid "You can also lookup and file bug reports at {1}"
-msgstr ""
-"Você também pode obter informações e relatar erros (bugs) em http://bugzilla."
-"gnome.org"
+msgstr "Você também pode pesquisar e enviar os relatórios de problemas em {1}"
#. Translators: {1} will be replaced with a URL
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:90
-#, fuzzy
msgid "To find the last stable version, please refer to {1}"
-msgstr "Para a última versão estável, por favor visite http://www.gnucash.org"
+msgstr "Para encontrar a última versão estável, consulte {1}"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:465
-#, fuzzy
msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
-msgstr "- GnuCash: Gerenciador financeiro pessoal e para pequenos negócios"
+msgstr "- GnuCash, responsável pelas finanças pessoais e das pequenas empresas"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:467
msgid "{1} [options] [datafile]"
-msgstr ""
+msgstr "{1} [opções] [arquivo de dados]"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:495
-#, fuzzy
msgid "GnuCash {1}"
-msgstr "GnuCash"
+msgstr "GnuCash {1}"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:496
-#, fuzzy
msgid "GnuCash {1} development version"
-msgstr "Versão de desenvolvimento %s do GnuCash."
+msgstr "Versão de desenvolvimento do GnuCash {1}"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:524
-#, fuzzy
msgid "Common Options"
-msgstr "Opção de Livro"
+msgstr "Opções comuns"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:527
msgid "Show this help message"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre esta mensagem de ajuda"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:529
msgid "Show GnuCash version"
-msgstr "Mostra a versão do GnuCash"
+msgstr "Mostre a versão do GnuCash"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:531
msgid ""
"Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
"This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
msgstr ""
+"Ative o modo de depuração: forneça os detalhes completos nos logs.\n"
+"É o mesmo que: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:533
msgid "Enable extra/development/debugging features."
-msgstr "Habilita recursos extras, de desenvolvimento e e de depuração."
+msgstr "Ativa os recursos extras de desenvolvimento e de depuração."
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:535
msgid ""
@@ -10431,13 +10316,17 @@ msgid ""
"Examples: \"--log qof=debug\" or \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
"This can be invoked multiple times."
msgstr ""
+"O nÃvel de log substitui da forma \"modulename={debug,info,warn,crit,error}\""
+"\n"
+"Exemplos: \"--log qof=debug\" ou \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
+"Isso pode ser invocado várias vezes."
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:537
msgid ""
"File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
"\"stdout\"."
msgstr ""
-"Arquivo onde salvar o log; o padrão é \"/tmp/gnucash.strace\"; pode ser "
+"O arquivo para salvar o log; o padrão é \"/tmp/gnucash.strace\"; pode ser "
"\"stderr\" (saÃda de erro padrão) ou \"stdout\" (saÃda padrão)."
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:539
@@ -10445,11 +10334,13 @@ msgid ""
"Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
"useful to have a different settings tree while debugging."
msgstr ""
+"Defina o prefixo para esquemas gsettings usado para consultas gsettings. "
+"Isso pode ser útil para ter uma ramificação de configurações diferente "
+"durante a depuração."
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:541
-#, fuzzy
msgid "Hidden Options"
-msgstr "Opções do Orçamento"
+msgstr "Opções ocultas"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:544
msgid "[datafile]"
@@ -10461,26 +10352,23 @@ msgstr "Verificando Finance::Quote..."
#: gnucash/gnucash.cpp:233
msgid "Loading data..."
-msgstr "Carregando dados..."
+msgstr "Carregando os dados..."
#: gnucash/gnucash.cpp:329
-#, fuzzy
msgid "Application Options"
-msgstr "aplicação"
+msgstr "Opções da aplicação"
#: gnucash/gnucash.cpp:332
msgid "Do not load the last file opened"
msgstr "Não carregar o último arquivo aberto"
#: gnucash/gnucash.cpp:334
-#, fuzzy
msgid "Show help for gtk options"
-msgstr "Ajuda para a primeira opção"
+msgstr "Mostre a ajuda para as opções gtk"
#: gnucash/gnucash.cpp:336
-#, fuzzy
msgid "Deprecated Options"
-msgstr "Opções de _Relatório"
+msgstr "Opções obsoletas"
#: gnucash/gnucash.cpp:339
msgid ""
@@ -10488,6 +10376,9 @@ msgid ""
"Note this option has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0.\n"
"Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' instead."
msgstr ""
+"Adicione as cotações dos preços ao arquivo de dados do GnuCash.\n"
+"Note que esta opção tornou-se obsoleta e será removida no GnuCash 5.0.\n"
+"Em vez disso use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>'."
#: gnucash/gnucash.cpp:343
msgid ""
@@ -10497,6 +10388,10 @@ msgid ""
"Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' "
"instead."
msgstr ""
+"Expressão regular que determina quais os delimitadores das mercadorias serão "
+"recuperadas.\n"
+"Note que esta opção tornou-se obsoleta e será removida no GnuCash 5.0.\n"
+"Use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>'."
#: gnucash/gnucash.cpp:360
msgid ""
@@ -10504,12 +10399,14 @@ msgid ""
"removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' "
"instead."
msgstr ""
+"A opção '--add-price-quotes' do gnucash tornou-se obsoleta e será removida "
+"do GnuCash 5.0. Em vez disso use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>'."
#: gnucash/gnucash.cpp:394
msgid "Run '{1} --help' to see a full list of available command line options."
msgstr ""
-"Execute '{1} --help' para ver uma lista completa de opções de linha de "
-"comando disponÃveis."
+"Execute '{1} --help' para ver uma lista completa das opções disponÃveis da "
+"linha de comando."
#: gnucash/gnucash.cpp:396
msgid ""
@@ -10517,9 +10414,9 @@ msgid ""
"quotes was not set.\n"
" Perhaps you need to set the $DISPLAY environment variable ?"
msgstr ""
-"Erro: não foi possÃvel inicializar a interface gráfica do usuário e as "
-"cotações adicionais de preço de opção não foram definidas.\n"
-" Talvez você precise definir a variável de ambiente $DISPLAY ?"
+"Erro: não foi possÃvel inicializar a interface gráfica do usuário e a opção "
+"add-price-quotes não foi definida.\n"
+" Talvez você precise definir a variável de ambiente $DISPLAY?"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:17
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:32
@@ -10562,9 +10459,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:6
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:5
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:64
-#, fuzzy
msgid "Last window position and size"
-msgstr "Posição e tamanho da janela"
+msgstr "A última posição e o tamanho da janela"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:18
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:33
@@ -10607,15 +10503,14 @@ msgstr "Posição e tamanho da janela"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:7
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:6
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:65
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting describes the size and position of the window when it was last "
"closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
"the window followed by the width and height of the window."
msgstr ""
-"Essa configuração contém as coordenadas descrevendo a última localização da "
-"janela. Os números são coordenadas X e Y a partir do canto superior esquerdo "
-"da janela, e a largura e altura da janela."
+"Esta configuração define o tamanho e a posição da janela quando foi fechada "
+"pela última vez. Os números são coordenadas X e Y do canto superior esquerdo "
+"da janela, seguidas pela largura e altura da janela."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:24
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:39
@@ -10625,7 +10520,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:99
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:134
msgid "Search only in active items"
-msgstr "Pesquisar apenas nos itens ativos"
+msgstr "Pesquise apenas nos itens ativos"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:25
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:40
@@ -10637,13 +10532,13 @@ msgid ""
"If active, only the 'active' items in the current class will be searched. "
"Otherwise all items in the current class will be searched."
msgstr ""
-"Se ativa, apenas os itens \"ativos\" na classe atual serão pesquisados. Caso "
+"Se ativo, apenas os itens 'ativos' na classe atual serão pesquisados. Caso "
"contrário, todos os itens da classe atual serão pesquisados."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:107
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:149
msgid "Is tax included in this type of business entry?"
-msgstr "Os impostos já estão incluÃdos no registro desse tipo de negócio?"
+msgstr "Os impostos já estão inclusos no cadastro deste tipo de negócio?"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:108
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:150
@@ -10651,13 +10546,13 @@ msgid ""
"If set to active then tax is included by default in entries of this type. "
"This setting is inherited by new customers and vendors."
msgstr ""
-"Se ativa, o imposto será incluÃdo por padrão nos registros desse tipo. Essa "
-"configuração é herdada por novos clientes e fornecedores."
+"Se definido como ativo, o imposto será incluÃdo nas entradas desse tipo. "
+"Esta configuração foi herdada dos novos clientes e dos fornecedores."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:112
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:154
msgid "Auto pay when posting."
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento automático ao postar."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:113
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:196
@@ -10668,44 +10563,47 @@ msgid ""
"are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer "
"credit notes and negative invoices are considered counter documents."
msgstr ""
+"No momento da postagem, tente pagar automaticamente os documentos do cliente "
+"com pré-pagamentos e contra-documentos pendentes. Os pré-pagamentos e os "
+"documentos obviamente têm que ser contra o mesmo cliente. Os documentos "
+"contábeis são documentos com sinal oposto. Por exemplo, para uma fatura, "
+"para as notas de crédito do cliente e as faturas negativas são considerados "
+"documentos contábeis."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:117
-#, fuzzy
msgid "Show invoices due reminder at startup"
-msgstr "Mostrar lembrete de combranças ao iniciar o GnuCash"
+msgstr "Mostre o lembrete das faturas na inicialização"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:118
-#, fuzzy
msgid ""
"If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will "
"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
"Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
msgstr ""
-"Se ativa, ao ser iniciado o GnuCash verificará se quaisquer contas estão "
-"próximas a vencer. Caso sim, apresentará ao usuário um diálogo de lembrete. "
-"A definição de \"próximo\" é controlada pela configuração \"Dias de "
-"antecedência\". Caso contrário, o GnuCash não verificará contas vencidas."
+"Se estiver ativo, ao iniciar o GnuCash vai verificar se alguma fatura "
+"vencerá em breve. Nesse caso, ele apresentará ao usuário uma caixa de "
+"diálogo com um lembrete. A definição de \"em breve\" é controlada pela "
+"configuração \"Dias com antecedência\". Caso contrário o GnuCash não "
+"verifica as faturas que estão para vencer."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:122
-#, fuzzy
msgid "Show invoices due within this many days"
-msgstr "Mostrar contas vencidas dentro desse número de dias"
+msgstr "Mostre as faturas com vencimento dentro de muitos dias"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:123
-#, fuzzy
msgid ""
"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
"due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
"active."
msgstr ""
-"Esse campo define o número de dias de antecedência em que o GnuCash "
-"verificará por contas vencidas. Esse valor só é usado se a configuração "
-"\"Notificar quando vencida\" estiver ativa."
+"Este campo define a quantidade de dias com antecedência que o GnuCash vai "
+"verificar as faturas devidas. O seu valor só é usado caso a configuração "
+"\"Notificar no vencimento\" estiver ativa."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:127
msgid "Enable extra toolbar buttons for business"
-msgstr "Ativa uma barra de ferramentas extra para Empresas"
+msgstr "Ative uma barra de ferramentas extra para empresas"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:128
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:71
@@ -10713,34 +10611,33 @@ msgid ""
"If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as "
"well. Otherwise they are not shown."
msgstr ""
-"Se ativo, uma barra de botões para funções de negócios será exibida também."
-"Caso contrário eles não serão exibidos."
+"Se ativo os botões extras da barra de ferramentas para as funções comerciais "
+"comuns também serão exibidos. Caso contrário, eles não são exibidos."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:132
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:318
-#, fuzzy
msgid "The invoice report to be used for printing."
-msgstr "O relatório de faturas que será usado para impressão"
+msgstr "O relatório da fatura que será usado para impressão."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:133
msgid "The name of the report to be used for invoice printing."
-msgstr "O nome do relatório que será usado para impressão da fatura."
+msgstr "O nome do relatório que será usado para imprimir a fatura."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:137
msgid "Open new invoice in new window"
-msgstr "Abre uma nova fatura em uma nova janela"
+msgstr "Abre uma nova fatura numa nova janela"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:138
msgid ""
"If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new "
"invoice will be opened as a tab in the main window."
msgstr ""
-"Se ativa, cada fatura será aberta em uma nova janela. Caso contrário, uma "
-"nova fatura será aberta como uma aba na janela principal."
+"Se ativa, cada nova fatura será aberta numa nova janela. Caso contrário, uma "
+"nova fatura será aberta como uma guia na janela principal."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:142
msgid "Accumulate multiple splits into one"
-msgstr "Acumular várias divisões em uma"
+msgstr "Acumule vários desdobramentos num"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:143
msgid ""
@@ -10748,9 +10645,9 @@ msgid ""
"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
"overridden per invoice in the Posting dialog."
msgstr ""
-"Se esse campo estiver ativo, múltiplos registros em uma fatura que "
-"transferem para a mesma conta serão acumulados em uma única divisão. Esse "
-"campo pode ser substituÃdo pela fatura no diálogo Envio."
+"Se este campo estiver ativo, as várias entradas numa fatura transferidas "
+"para a mesma conta serão acumuladas num único desdobramento. Este campo pode "
+"ser substituÃdo pela fatura na caixa de diálogo Lançamento."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:155
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:273
@@ -10761,10 +10658,16 @@ msgid ""
"opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative "
"bills are considered counter documents."
msgstr ""
+"No momento da postagem, tente pagar automaticamente os documentos do "
+"fornecedor com pré-pagamentos e os documentos contábeis pendentes. Os pré-"
+"pagamentos e os documentos obviamente têm que ser contra o mesmo fornecedor. "
+"Os documentos contábeis são documentos com sinal oposto. Por exemplo, para "
+"uma fatura, para as notas de crédito do fornecedor e as faturas negativas "
+"são considerados documentos contábeis."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:159
msgid "Show bills due reminder at startup"
-msgstr "Mostrar lembrete de combranças ao iniciar o GnuCash"
+msgstr "Mostre o lembrete das cobranças ao iniciar o GnuCash"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:160
msgid ""
@@ -10773,14 +10676,15 @@ msgid ""
"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
"Otherwise GnuCash does not check for due bills."
msgstr ""
-"Se ativa, ao ser iniciado o GnuCash verificará se quaisquer contas estão "
-"próximas a vencer. Caso sim, apresentará ao usuário um diálogo de lembrete. "
-"A definição de \"próximo\" é controlada pela configuração \"Dias de "
-"antecedência\". Caso contrário, o GnuCash não verificará contas vencidas."
+"ao ser iniciado o GnuCash verificará se quaisquer contas estão próximas a "
+"vencer. Nesse caso, ele apresentará ao usuário uma caixa de diálogo com um "
+"lembrete. A definição de \"em breve\" é controlada pela configuração \"Dias "
+"com antecedência\". Caso contrário o GnuCash não verifica as faturas que "
+"estão para vencer."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:164
msgid "Show bills due within this many days"
-msgstr "Mostrar contas vencidas dentro desse número de dias"
+msgstr "Mostre as contas vencidas dentro deste quantidade de dias"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:165
msgid ""
@@ -10788,27 +10692,25 @@ msgid ""
"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
"active."
msgstr ""
-"Esse campo define o número de dias de antecedência em que o GnuCash "
-"verificará por contas vencidas. Esse valor só é usado se a configuração "
-"\"Notificar quando vencida\" estiver ativa."
+"Este campo define a quantidade de dias com antecedência que o GnuCash vai "
+"verificar as faturas devidas. O seu valor só é usado caso a configuração "
+"\"Notificar no vencimento\" estiver ativa."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:5
-#, fuzzy
msgid "GUID of predefined check format to use"
-msgstr "Ãndice do formato pré-definido de cheques para usar"
+msgstr "O GUID do formato de verificação predefinido para uso"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:6
-#, fuzzy
msgid ""
"This value specifies the predefined check format to use. The number is the "
"guid of a known check format."
msgstr ""
-"Este valor especifica o formato pré-definido a ser usado. Esse número é um "
-"Ãndice (inicia em zero) na lista de formatos conhecidos de cheques."
+"Este valor define o formato de verificação predefinido que será usado. O "
+"número é o guia de um formato de cheque conhecido."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
msgid "Which check position to print"
-msgstr "Qual posição de cheque imprimir"
+msgstr "Qual posição do cheque imprimir"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:11
msgid ""
@@ -10816,50 +10718,52 @@ msgid ""
"specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, "
"corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
msgstr ""
-"Em cheques pré-impressos contendo múltiplos cheques por página, este ajuste "
-"determina qual a posição do cheque para imprimir. Os possÃveis valores são: "
-"0, 1 e 2; correspondendo ao topo, meio ou fim da página."
+"Em cheques pré-impressos contendo vários cheques por página, esta "
+"configuração define a posição do cheque que será impresso. Os valores "
+"possÃveis são 0, 1 e 2, correspondendo à s verificações superior, "
+"intermediária e inferior da página."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:15
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:16
msgid "Number of checks to print on the first page."
-msgstr ""
+msgstr "A quantidade dos cheques que serão impressos na primeira página."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:20
msgid "Date format to use"
-msgstr "Formato de Data a ser utilizado"
+msgstr "Formato da data que será utilizado"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:21
msgid "This is the numerical identifier of the predefined date format to use."
msgstr ""
-"Este é o identificador numérico do formato pré-definido de data para ser "
-"usado."
+"Este é o identificador numérico do formato pré-definido para ser usado na "
+"data."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:25
msgid "Custom date format"
-msgstr "Formato de data personalizado"
+msgstr "Formato personalizado da data"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
-#, fuzzy
msgid ""
"If the date format is set to indicate a custom date format, this value is "
"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
"any valid strftime string; for more information about this format, read the "
"manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
msgstr ""
-"Se \"date_format\" for configurado para indicar um formato personalizado de "
-"data, esse valor será usado como argumento para strftime produzir a data a "
-"ser impressa. Pode ser qualquer expressão válida para strftime; para mais "
-"informações sobre o formato, leia a página de manual da função executando "
-"\"man 3 strftime\"."
+"Se o formato da data for definido para indicar um formato personalizado, "
+"este valor será usado como um argumento para o strftime para produzir a data "
+"que será impressa. Pode ser qualquer string strftime válida; para mais "
+"informações sobre este formato leia a página do manual do strftime \"man 3 "
+"strftime\"."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:30
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed"
-msgstr ""
+msgstr "As unidades onde as coordenadas personalizadas são expressas"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:31
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
msgstr ""
+"As unidades onde as coordenadas personalizadas são expressas (polegadas, mm, "
+"...)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
msgid "Position of payee name"
@@ -10875,7 +10779,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:40
msgid "Position of date line"
-msgstr "Posição da linha de data"
+msgstr "Posição da linha da data"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:41
msgid ""
@@ -10883,12 +10787,13 @@ msgid ""
"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
"position."
msgstr ""
-"Este valor contém as coordenadas X,Y do inÃcio da linha de data no cheque. "
-"Coordenadas iniciam no canto inferior esquerdo da cheque."
+"Este valor contém as coordenadas X, Y para o inÃcio da linha da data no "
+"cheque. As coordenadas estão no canto inferior esquerdo da posição de "
+"verificação definida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:45
msgid "Position of check amount in words"
-msgstr "Posição do valor por extenso do cheque"
+msgstr "A posição do valor por extenso do cheque"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:46
msgid ""
@@ -10896,8 +10801,9 @@ msgid ""
"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified check position."
msgstr ""
-"Este valor contém as coordenadas X,Y do inÃcio da linha do valor por extenso "
-"no cheque. Coordenadas iniciam no canto inferior esquerdo da cheque."
+"Este valor contém as coordenadas X, Y para o inÃcio da linha do valor "
+"escrito no cheque. As coordenadas estão no canto inferior esquerdo da "
+"posição de verificação definida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:50
msgid "Position of check amount in numbers"
@@ -10909,42 +10815,41 @@ msgid ""
"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified check position."
msgstr ""
-"Este valor contém as coordenadas X,Y do inÃcio da linha do valor numérico no "
-"cheque. Coordenadas iniciam no canto inferior esquerdo da cheque."
+"Este valor contém as coordenadas X, Y para o inÃcio da linha do valor "
+"numérico no cheque. As coordenadas estão no canto inferior esquerdo da "
+"posição de verificação definida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:55
-#, fuzzy
msgid "Position of payee address"
-msgstr "Posição do nome do favorecido"
+msgstr "Endereço da posição do beneficiário"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:56
-#, fuzzy
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address "
"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified check position."
msgstr ""
-"Este valor contém as coordenadas X,Y do inÃcio da linha de data no cheque. "
-"Coordenadas iniciam no canto inferior esquerdo da cheque."
+"Este valor contém as coordenadas X, Y para o inÃcio da linha de endereço do "
+"beneficiário no cheque. As coordenadas estão no canto inferior esquerdo da "
+"posição de verificação definida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:60
-#, fuzzy
msgid "Position of notes line"
-msgstr "Posição da linha de data"
+msgstr "Posição da linha das notas"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:61
-#, fuzzy
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on "
"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
"position."
msgstr ""
-"Este valor contém as coordenadas X,Y do inÃcio da linha de data no cheque. "
-"Coordenadas iniciam no canto inferior esquerdo da cheque."
+"Este valor contém as coordenadas X, Y para o inÃcio da linha das notas no "
+"cheque. As coordenadas estão no canto inferior esquerdo da posição de "
+"verificação definida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:65
msgid "Position of memo line"
-msgstr "Posição da linha de observações(memo)"
+msgstr "Posição da linha do memorando (memo)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:66
msgid ""
@@ -10952,76 +10857,72 @@ msgid ""
"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
"position."
msgstr ""
-"Este valor contém as coordenadas X,Y do inÃcio da linha de observações(memo) "
-"no cheque. Coordenadas iniciam no canto inferior esquerdo da cheque."
+"Este valor contém as coordenadas X, Y para o inÃcio da linha do memorando no "
+"cheque. As coordenadas estão no canto inferior esquerdo da posição de "
+"verificação definida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:70
msgid "Offset for complete check"
-msgstr ""
+msgstr "Compensação para a completa verificação"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:71
-#, fuzzy
msgid ""
"This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are "
"from the lower left corner of the specified check position."
msgstr ""
-"Este valor contém as coordenadas X,Y do inÃcio da linha de observações(memo) "
-"no cheque. Coordenadas iniciam no canto inferior esquerdo da cheque."
+"Este valor contém o deslocamento X, Y para a completa verificação. As "
+"coordenadas estão no canto inferior esquerdo da posição de verificação "
+"definida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:75
-#, fuzzy
msgid "Rotation angle"
-msgstr "_Rotação"
+msgstr "Ângulo de rotação"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:76
-#, fuzzy
msgid "Number of degrees to rotate the check."
-msgstr "Número de linhas para o cabeçalho"
+msgstr "O número em graus para girar a seleção."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:80
-#, fuzzy
msgid "Position of split's amount in numbers"
-msgstr "Posição do valor do cheque em números"
+msgstr "Posição do valor do desdobramento em números"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:81
-#, fuzzy
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount "
"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified check position."
msgstr ""
-"Este valor contém as coordenadas X,Y do inÃcio da linha do valor por extenso "
-"no cheque. Coordenadas iniciam no canto inferior esquerdo da cheque."
+"Este valor contém as coordenadas X, Y para o inÃcio da linha de valor "
+"desdobramento no cheque. As coordenadas estão no canto inferior esquerdo da "
+"posição de verificação definida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:85
-#, fuzzy
msgid "Position of split's memo line"
-msgstr "Posição da linha de observações(memo)"
+msgstr "Posição da linha do memorando do desdobramento"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:86
-#, fuzzy
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo "
"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified check position."
msgstr ""
-"Este valor contém as coordenadas X,Y do inÃcio da linha de observações(memo) "
-"no cheque. Coordenadas iniciam no canto inferior esquerdo da cheque."
+"Este valor contém as coordenadas X, Y para o inÃcio da linha do memorando do "
+"desdobramento no cheque. As coordenadas estão no canto inferior esquerdo da "
+"posição de verificação definida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:90
-#, fuzzy
msgid "Position of split's account line"
-msgstr "Posição da linha de data"
+msgstr "Posição da linha da conta do desdobramento"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:91
-#, fuzzy
msgid ""
"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account "
"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
"specified check position."
msgstr ""
-"Este valor contém as coordenadas X,Y do inÃcio da linha do valor por extenso "
-"no cheque. Coordenadas iniciam no canto inferior esquerdo da cheque."
+"Este valor contém as coordenadas X, Y para o inÃcio da linha da conta do "
+"desdobramento no cheque. As coordenadas estão no canto inferior esquerdo da "
+"posição de verificação definida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:95
msgid "Print the date format below the date."
@@ -11034,20 +10935,19 @@ msgid ""
"point type using the characters Y, M, and D."
msgstr ""
"Cada vez que a data é impressa, imprima o formato da data imediatamente "
-"abaixo usando uma fonte com 8pt e usando os caracteres Y,M,D (Year,Month,"
-"Day)."
+"abaixo usando uma fonte com 8pt e usando os caracteres Y,M,D (Ano,Mês,Dia)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
msgid "The default check printing font"
-msgstr "A fonte padrão para imprimir cheques"
+msgstr "A fonte padrão para imprimir os cheques"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:101
msgid ""
"The default font to use when printing checks. This value will be overridden "
"by any font specified in a check description file."
msgstr ""
-"A fonte padrão usada para imprimir cheques. Este valor será sobre-escrito "
-"por qualquer fonte especificada no arquivo de descrição de cheques."
+"A fonte padrão que será usada ao imprimir os cheques. Este valor será "
+"substituÃdo por qualquer fonte definida num arquivo de descrição do cheque."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:105
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:106
@@ -11084,9 +10984,9 @@ msgid ""
"This field contains the last pathname used by this window. It will be used "
"as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
msgstr ""
-"Este campo contém o último caminho de arquivo utilizado por essa janela. Ele "
-"será usado como o caminho/nome de arquivo inicial da próxima vez que essa "
-"janela for aberta."
+"Este campo contém o último nome do caminho usado por esta janela. Ele será "
+"usado como o nome do arquivo/caminho inicial na próxima vez que esta janela "
+"for aberta."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:17
msgid "Window geometry"
@@ -11100,48 +11000,45 @@ msgstr "A posição da janela quando foi fechada da última vez."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:103
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:184
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:185
-#, fuzzy
msgid "Position of the horizontal pane divider."
-msgstr "Posição do cheque na página"
+msgstr "A posição do divisor horizontal do painel."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:135
msgid ""
"This setting indicates whether to search in all items in the current class, "
"or only in 'active' items in the current class."
msgstr ""
-"Essa configuração indica se a busca será em todos os itens na classe atual "
+"Esta configuração indica se a busca será em todos os itens na classe atual "
"ou somente nos itens \"ativos\" na classe atual."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:189
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:190
-#, fuzzy
msgid "Position of the vertical pane divider."
-msgstr "Posição da barra de resumo"
+msgstr "Posição do divisor vertical do painel."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:204
msgid "Show the new user window"
-msgstr "Abrir o diálogo de novo usuário"
+msgstr "Abra o diálogo do novo usuário"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:205
msgid ""
"If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
msgstr ""
-"Se ativo, o diálogo de novo usuário será mostrado. Caso contrário não será "
-"exibido."
+"Se ativo, a nova janela do usuário será mostrada. Caso contrário, não será "
+"mostrada."
# Need to be confirmed if the menu in Portuguese matchs
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:219
msgid "New hierarchy window on \"New File\""
-msgstr "Nova janela de hierarquia em \"Arquivo Novo\""
+msgstr "Nova janela da hierarquia em \"Novo Arquivo\""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:220
msgid ""
"If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File"
"\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
msgstr ""
-"Se ativo, a janela de diálogo da nova hierarquia irá ser exibida, não "
-"importando se o item de menu \"Novo Arquivo\" seja escolhido ou não. Caso "
-"contrário ela não será exibida."
+"Se ativa, a janela \"Nova Hierarquia\" será exibida sempre que o item do "
+"menu \"Novo Arquivo\" for escolhido. Caso contrário, não será mostrada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:227
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:228
@@ -11160,10 +11057,9 @@ msgid ""
"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
"but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
msgstr ""
-"Ativa a ação de PULAR no pareador de transações. Se ativada, uma transação "
-"cuja pontuação do melhor pareamento esteja na zona amarela (acima do ponto "
-"inicial Auto-ADICIONAR mas abaixo do ponto inicial Auto-LIMPAR) será pulada "
-"por padrão."
+"Ative a ação IGNORAR no casamento da transação. Se ativada, uma transação "
+"cuja melhor pontuação estiver na zona amarela (acima do limite Auto-ADD, mas "
+"abaixo do limite Compensação automática) ela será ignorada por padrão."
# Not sure if it is a good translation.
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:10
@@ -11179,10 +11075,11 @@ msgid ""
"transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by "
"default."
msgstr ""
-"Ativa a ação de PULAR no pareador de transações. Se ativada, uma transação "
-"cuja pontuação do melhor pareamento esteja na zona amarela (acima do ponto "
-"inicial Auto-ADICIONAR mas abaixo do ponto inicial Auto-LIMPAR) será pré-"
-"reconciliada por padrão."
+"Ative a ação ATUALIZE E RECONCILIE na combinação da transação. Se ativada, "
+"uma transação cuja melhor pontuação estiver acima do limite de Compensação "
+"Automática e tenha uma data ou um valor diferente da combinação da transação "
+"já existente, por padrão fará com que a transação existente seja atualizada "
+"e compensada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15
msgid "Use bayesian matching"
@@ -11194,9 +11091,9 @@ msgid ""
"existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching "
"mechanism will be used."
msgstr ""
-"Ativa o pareamento bayesiano ao parear transações importadas com transações "
-"existentes. Do contrário, um mecanismo de pareamento menos sofisticado "
-"baseado em regras será usado."
+"Ativa o pareamento bayesiana ao comparar a transação importada com as "
+"transações existentes. Caso contrário, um mecanismo de pareamento com base "
+"nas regras menos sofisticadas será usada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:20
msgid "Minimum score to be displayed"
@@ -11222,15 +11119,15 @@ msgid ""
"zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match "
"score) will be added to the GnuCash file by default."
msgstr ""
-"Este campo especifica o ponto inicial abaixo do qual uma transação "
-"coincidente será adicionada automaticamente. Uma transação cuja pontuação do "
-"melhor pareamento está na zona vermelha (acima da pontuação mÃnima de "
-"exibição mas abaixo ou igual à pontuação Adicionar pareamento) será "
-"adicionada ao arquivo do GnuCash por padrão."
+"Este campo especifica o limite abaixo onde uma transação coincidente será "
+"automaticamente adicionada. Uma transação cuja pontuação com a melhor "
+"correspondência esteja na zona vermelha (acima da pontuação mÃnima da "
+"exibição, mas abaixo ou igual à pontuação Adicionar correspondente) por "
+"padrão será adicionada ao arquivo do GnuCash."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:30
msgid "Clear matching transactions above this score"
-msgstr "Limpar transações encontradas acima desta pontuação"
+msgstr "Limpe as transações encontradas acima desta pontuação"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:31
msgid ""
@@ -11239,14 +11136,13 @@ msgid ""
"green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by "
"default."
msgstr ""
-"Este campo especifica o ponto inicial acima do qual uma transação "
-"coincidente será pré-reconciliada por padrão. Uma transação cuja pontuação "
-"do melhor pareamento está na zona verde (acima ou igual ao seu ponto "
-"inicial) será pré-reconciliada por padrão."
+"Este campo define o limite acima onde uma transação coincidente será apagada "
+"por padrão. Uma transação cuja pontuação com a melhor correspondência esteja "
+"na zona verde (acima ou igual a este limite) por padrão será compensado."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:35
msgid "Maximum ATM fee amount in your area"
-msgstr "Taxa máxima de caixa eletrônico em sua área"
+msgstr "A taxa máxima do caixa eletrônico na sua região"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:36
msgid ""
@@ -11260,22 +11156,21 @@ msgid ""
"whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local "
"currency), so the transaction will be recognised as a match."
msgstr ""
-"Esse campo especifica a taxa extra levada em consideração ao casar as "
-"transações importadas. Em alguns lugares Caixas Eletrônicos (que não "
-"pertencem a uma instituição financeira) são instalados em lugares como lojas "
-"de conveniência. Esses Caixas Eletrônicos podem adicionar suas taxas "
-"diretamente à quantia ao invés de listá-las como uma transação separada ou "
-"nas taxas mensais de seu banco. Por exemplo, você saca $100, e você é "
-"debitado em $101,50 mais as taxas de seu banco. Caso você tivesse digitado "
-"os $100 manualmente, os valores não iriam bater. Você deve configurar isso "
-"para qualquer que seja a taxa máxima em sua área (em unidades monetárias "
-"locais), para que a transação seja casada."
+"Este campo define a taxa extra que é levada em consideração ao combinar as "
+"transações importadas. Em alguns lugares os caixas eletrônicos comerciais ("
+"não pertencentes a uma instituição financeira) são instalados em locais como "
+"lojas de conveniência. Esses caixas eletrônicos adicionam as suas taxas "
+"diretamente ao valor em vez de aparecer como uma transação a parte ou nas "
+"suas taxas mensais do banco. Por exemplo, você retira R$100 e é cobrado R$"
+"101,50 mais taxas extras. Caso tenha inserido os R$100 manualmente os "
+"valores não vão bater. Você deve definir esta configuração com a máxima taxa "
+"cobrada pelo seu banco, assim os valores da transação vai bater."
#. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:40
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2242
msgid "Automatically create new commodities"
-msgstr "Cria automaticamente novas commodities"
+msgstr "Crie as novas commodities automaticamente"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2248
@@ -11284,19 +11179,21 @@ msgid ""
"is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do "
"with each unknown commodity."
msgstr ""
-"Permite a criação automática de novas commodities se qualquer commodity "
-"desconhecida for encontrada durante a importação. Caso contrário o usuário "
-"será perguntado sobre o que fazer com cada commodity desconhecida."
+"Permite a criação automática das novas commodities caso alguma commodity "
+"desconhecida seja encontrada durante a importação. Caso contrário, o usuário "
+"será questionado sobre o que fazer com cada commodity desconhecida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:58
msgid "Display or hide reconciled matches"
-msgstr "Exibir ou ocultar partidas reconciliadas"
+msgstr "Exiba ou oculte as reconciliações coincidentes"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:59
msgid ""
"Shows or hides transactions from the match picker which are already of some "
"reconciled state."
msgstr ""
+"Mostra ou oculta as transações do selecionador de correspondência que já "
+"estão na condição de reconciliado."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:5
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:10
@@ -11321,13 +11218,12 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:32
msgid "Show documentation"
-msgstr "Exibir documentação"
+msgstr "Mostre a documentação"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:37
msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant."
-msgstr ""
-"Exibir algumas páginas de documentação no assistente de Importação QIF."
+msgstr "Mostra algumas páginas da documentação no assistente de Importação QIF."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
msgid "Pre-select cleared transactions"
@@ -11339,13 +11235,13 @@ msgid ""
"already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
"initially selected."
msgstr ""
-"Se ativo, todas as transações marcadas como pré-reconciliadas(p) no registro "
-"irão aparecer já selecionadas na janela de diálogo de reconciliação. Caso "
-"contrário, nenhuma transação será inicialmente selecionada."
+"Se ativas, todas as transações marcadas como apagadas no cadastro aparecerão "
+"já selecionadas na caixa de diálogo de reconciliação. Caso contrário, "
+"nenhuma transação será inicialmente selecionada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:10
msgid "Prompt for interest charges"
-msgstr "Pergunta pela taxa de juros"
+msgstr "Pergunte pela taxa de juros"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:11
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1480
@@ -11355,22 +11251,23 @@ msgid ""
"only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
"Liability accounts."
msgstr ""
-"Antes de reconciliar uma conta que cobra ou paga juros, pede ao usuário que "
-"digite uma transação para o depósito ou saque dos juros. Atualmente "
-"disponÃvel somente para contas de Banco, Crédito, Fundos Mútuos, Ativos, A "
-"Receber, A Pagar e Passivo."
+"Antes de reconciliar uma conta que cobre ou pague juros, solicite ao usuário "
+"que insira uma transação para a cobrança ou para o pagamento de juros. "
+"Atualmente apenas caso esteja ativado para as contas bancárias, de crédito, "
+"mútuas, de ativos, a receber, a pagar e de passivo."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:15
msgid "Prompt for credit card payment"
-msgstr "Pergunta pelo pagamento de cartão de crédito"
+msgstr "Pergunte pelo pagamento do cartão de crédito"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:16
msgid ""
"If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
"a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
msgstr ""
-"Caso ativa, pede ao usuário que digite um pagamento de cartão de crédito "
-"após reconciliar uma conta de cartão de crédito. Caso contrário, não pede."
+"Se ativo, após a reconciliação de uma conta de cartão de crédito, solicite "
+"que o usuário insira um pagamento com cartão de crédito. Caso contrário, não "
+"solicite nada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:20
msgid "Always reconcile to today"
@@ -11385,33 +11282,31 @@ msgstr ""
"data do extrato, independente de reconciliações anteriores."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:17
-#, fuzzy
msgid "Run \"since last run\" dialog when a file is opened."
msgstr ""
-"Mostrar o diálogo \"Desde a última execução\" quando um arquivo for aberto."
+"Execute a caixa de diálogo \"desde a última execução\" quando um arquivo for "
+"aberto."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:18
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
"processing is run automatically when a data file is opened. This includes "
"the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is "
"active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
msgstr ""
-"Este ajuste controla se a janela de transações agendadas \"desde a última "
-"execução\" será exibida automaticamente quando o arquivo de dados é aberto. "
-"Isso inclui a abertura inicial do arquivo de dados quando o GnuCash inicia. "
-"Se esse ajuste estiver ativo, exiba a janela, caso contrário ela não será "
-"exibida."
+"Esta configuração controla se o processamento das transações planejadas "
+"\"desde a última execução\" é automaticamente executada quando um arquivo de "
+"dados for aberto. Isso inclui a abertura inicial do arquivo de dados quando "
+"o GnuCash for iniciado. Caso esta configuração esteja ativa, execute o "
+"processo \"desde a última execução\", caso contrário, ele não será executado."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:22
-#, fuzzy
msgid "Show \"since last run\" notification dialog when a file is opened."
msgstr ""
-"Mostrar o diálogo \"Desde a última execução\" quando um arquivo for aberto."
+"Mostre a caixa de diálogo de notificação \"desde a última execução\" quando "
+"um arquivo for aberto."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:23
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting controls whether the scheduled transactions notification-only "
"\"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since "
@@ -11419,15 +11314,17 @@ msgid ""
"opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, "
"show the dialog, otherwise it is not shown."
msgstr ""
-"Este ajuste controla se a janela de transações agendadas \"desde a última "
-"execução\" será exibida automaticamente quando o arquivo de dados é aberto. "
-"Isso inclui a abertura inicial do arquivo de dados quando o GnuCash inicia. "
-"Se esse ajuste estiver ativo, exiba a janela, caso contrário ela não será "
-"exibida."
+"Esta configuração controla se a caixa de diálogo para a notificação das "
+"transações agendadas \"desde a última execução\" é exibida quando um arquivo "
+"de dados for aberto (se o processamento de \"desde a última execução\" "
+"estiver ativado durante a abertura do arquivo). Isso inclui a abertura "
+"inicial do arquivo de dados quando o GnuCash for iniciado. Se esta "
+"configuração estiver ativa, mostre a caixa de diálogo, caso contrário, não "
+"será mostrada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:30
msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
-msgstr "Ativa a opção \"auto create\" por padrão"
+msgstr "Ative a opção \"criação automática\" por padrão"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:31
msgid ""
@@ -11436,33 +11333,32 @@ msgid ""
"transaction creation, or at any later time by editing the scheduled "
"transaction."
msgstr ""
-"Se ativo, qualquer nova transação programada criada irá ter o indicador "
-"'criação automática' ativo por padrão. O usuário pode mudar esse indicador "
-"durante a criação da transação, ou a qualquer hora mais tarde bastando "
-"editar a transação agendada."
+"Se ativo, qualquer transação agendada recém-criada terá a sinalização "
+"'criação automática' definida como ativo por padrão. O usuário pode alterar "
+"este sinalizador durante ou depois da criação da transação editando a "
+"transação agendada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:36
msgid "How many days in advance to notify the user."
-msgstr "Com quantos dias de antecedência o usuário deve ser avisado."
+msgstr "Com quantos dias com antecedência o usuário deve ser avisado."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:47
msgid "Set the \"notify\" flag by default"
-msgstr "Ativa a opção \"notify\" por padrão"
+msgstr "Por padrão, ative a opção \"notifique\""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:48
-#, fuzzy
msgid ""
"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
"setting only has meaning if the create-auto setting is active."
msgstr ""
-"Se ativo, qualquer nova transação programada criada irá ter o indicador "
-"'avisar' ativo por padrão. O usuário pode mudar esse indicador durante a "
-"criação da transação, ou a qualquer hora mais tarde bastando editar a "
-"transação agendada. Esse ajuste só tem sentido se o ajuste 'criação "
-"automática' estiver ativo."
+"Se ativo, qualquer transação agendada recém-criada terá seu sinalizador "
+"'notifique' definido por padrão. O usuário pode alterar este sinalizador "
+"durante ou depois da criação da transação editando a transação agendada. "
+"Esta configuração só faz sentido caso a configuração de criação automática "
+"esteja ativa."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:52
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:53
@@ -11476,20 +11372,20 @@ msgstr "Próxima dica a ser mostrada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:17
msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
-msgstr "Mostrar \"Dica do Dia\" ao iniciar o GnuCash"
+msgstr "Mostre a \"Dica do Dia\" ao iniciar o GnuCash"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:18
msgid ""
"Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
"will be shown. Otherwise it will not be shown."
msgstr ""
-"Habilita a \"Dica do Dia\" quando o GnuCash inicia. Se ativa, a caixa de "
-"diálogo será mostrada. Caso contrário não será mostrada."
+"Ativa a \"Dica do dia\" quando o GnuCash for iniciado. Se ativo, a caixa de "
+"diálogo será exibida. Caso contrário, não será mostrada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:5
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3614
msgid "Alpha Vantage API key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave do API Alpha Vantage"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3613
@@ -11498,16 +11394,20 @@ msgid ""
"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
msgstr ""
+"Para recuperar cotações online do Alphavantage, esta chave precisa ser "
+"definida. Uma chave pode ser obtida no site Alpha Vantage."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:10
msgid "The version of these settings"
-msgstr ""
+msgstr "A versão destas configurações"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:11
msgid ""
"This is used internally to determine whether some preferences may need "
"conversion when switching to a newer version of GnuCash."
msgstr ""
+"Isto é usado internamente para determinar se algumas preferências podem "
+"precisar de conversão ao alternar para uma versão mais recente do GnuCash."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:15
msgid "Save window sizes and locations"
@@ -11519,63 +11419,64 @@ msgid ""
"is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
"when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
msgstr ""
-"Se ativo, o tamanho e posição de cada janela de diálogo será salvo quando "
-"fechada. Os tamanhos e posições das janelas serão lembradas quando você "
-"fechar o GnuCash. Caso contrário, os tamanhos e posições não serão salvos."
+"Se ativo, o tamanho e a posição de cada janela de diálogo serão salvas "
+"quando elas forem fechadas. Os tamanhos e as posições das janelas do "
+"conteúdo serão memorizadas quando você sair do GnuCash. Caso contrário, os "
+"tamanhos não serão salvos."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:20
msgid "Character to use as separator between account names"
-msgstr "SÃmbolo utilizado para separar nomes de contas"
+msgstr "O sÃmbolo utilizado para separar os nomes das contas"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:21
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting determines the character that will be used between components "
"of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode "
"character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash"
"\", \"dash\" and \"period\"."
msgstr ""
-"Esta configuração determina o caractere que será utilizado entre componentes "
-"de um nome de conta. Valores possÃveis são qualquer caractere unicode "
-"simples não alfanumérico, ou qualquer um dos seguintes textos: \"colon\", "
-"\"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\"."
+"Esta configuração determina o caractere que será usado entre os componentes "
+"do nome de uma conta. Os valores possÃveis são quaisquer caracteres Unicode "
+"não alfanumérico ou qualquer um dos seguintes caracteres: \"dois pontos\", "
+"\"barra\", \"barra invertida\", \"traço\" e \"ponto\"."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:25
-#, fuzzy
msgid "Transaction Linked Files head path"
-msgstr "Informação de Transação"
+msgstr "O caminho do cabeçalho dos arquivos vinculados à transação"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:26
msgid ""
"This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
msgstr ""
+"Este é o caminho inicial para os arquivos vinculados à transação com "
+"caminhos relativos"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:30
msgid "Compress the data file"
-msgstr "Comprimir o arquivo de dados"
+msgstr "Comprima o arquivo de dados"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:31
msgid "Enables file compression when writing the data file."
-msgstr "Habilita a compressão de arquivos ao escrever o arquivo de dados."
+msgstr "Ative a compressão dos arquivos ao escrever o arquivo de dados."
# FIXME: verificar a tradução de auto-save nesse contexto
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:35
msgid "Show auto-save explanation"
-msgstr "Mostrar explicação da função auto-save"
+msgstr "Mostre a explicação da função auto-save"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:36
msgid ""
"If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
"time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
msgstr ""
-"Se ativo, GnuCash exibe uma explicação do recurso de Salvar-Automaticamente "
-"na primeira vez que o recurso é usado. Caso contrário nenhuma explicação "
-"adicional será exibida."
+"Se estiver ativo, o GnuCash mostra uma explicação da função de salvamento "
+"automático na primeira vez que a função for iniciada. Caso contrário, "
+"nenhuma explicação extra será exibida."
# FIXME: Auto-save -> armazenamento?
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:40
msgid "Auto-save time interval"
-msgstr "Intervalo de tempo entre armazenamento automático."
+msgstr "Intervalo de tempo entre o armazenamento automático"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1644
@@ -11583,13 +11484,14 @@ msgid ""
"The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
"started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
msgstr ""
-"O número de minutos entre salvamentos automático dos dados em disco. Se "
-"zero, não haverá salvamentos automático."
+"A quantidade de minutos até que o salvamento do arquivo de dados no disco "
+"rÃgido seja iniciado automaticamente. Se for zero, nenhum salvamento "
+"automático será feito."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:45
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1761
msgid "Enable timeout on \"Save changes on closing\" question"
-msgstr ""
+msgstr "Ative o tempo limite na pergunta \"Salve as alterações ao fechar\""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:46
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1765
@@ -11599,10 +11501,14 @@ msgid ""
"that time, the changes will be saved automatically and the question window "
"closed."
msgstr ""
+"Se ativada, a pergunta \"Salve as alterações ao fechar\" aguardará apenas "
+"uma quantidade limitada de segundos por uma resposta. Se o usuário não "
+"responder dentro desse prazo, as alterações serão salvas automaticamente e a "
+"janela de perguntas será fechada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:50
msgid "Time to wait for answer"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de espera pela resposta"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:51
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1800
@@ -11610,11 +11516,13 @@ msgid ""
"The number of seconds to wait before the question window will be closed and "
"the changes saved automatically."
msgstr ""
+"A quantidade de segundos para esperar antes que a janela de perguntas seja "
+"fechada e as alterações salvas automaticamente."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:55
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:56
msgid "Display negative amounts in red"
-msgstr "Mostrar quantias negativas em vermelho"
+msgstr "Mostre as quantias negativas em vermelho"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:60
msgid "Automatically insert a decimal point"
@@ -11626,24 +11534,26 @@ msgid ""
"that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
"numbers."
msgstr ""
-"Inserir automaticamente um ponto decimal em valores que digitados sem ele. "
-"Caso contrário, o GnuCash não modificará os números digitados."
+"Se ativo, o GnuCash irá inserir automaticamente um ponto decimal nos valores "
+"que são inseridos sem um. Caso contrário, o GnuCash não modificará os "
+"números inseridos."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:65
msgid "Number of automatic decimal places"
-msgstr "Número de casas decimais automático"
+msgstr "A quantidade automática das casas decimais"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:66
msgid ""
"This field specifies the number of automatic decimal places that will be "
"filled in."
msgstr ""
-"Este campo especifica quantas casas decimais serão preenchidas "
-"automaticamente."
+"Este campo define quantas casas decimais serão preenchidas automaticamente."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:70
msgid "Force prices to display as decimals even if they must be rounded."
msgstr ""
+"Imponha a exibição dos preços como decimais, mesmo se eles precisem ser "
+"arredondados."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:71
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1204
@@ -11652,12 +11562,14 @@ msgid ""
"decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part "
"cannot be exactly represented as a decimal."
msgstr ""
+"Se ativo, o GnuCash arredondará os preços conforme seja necessário para "
+"exibi-los como decimais em vez de exibir a fração exata caso a parte "
+"fracionária não puder ser exatamente representada como decimal."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:75
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1713
-#, fuzzy
msgid "Do not create log/backup files."
-msgstr "Quantos dias manter os arquivos de registro/backup antigos."
+msgstr "Não crie arquivos log/backup."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:76
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:81
@@ -11669,26 +11581,28 @@ msgid ""
"keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-"
"days'"
msgstr ""
+"Esta configuração define o que fazer com os arquivos antigos de log/backups. "
+"\"para sempre\" significa manter todos os arquivos antigos. \"nunca\" "
+"significa que nenhum arquivo log/backup antigo será mantido. Cada vez que "
+"você salva, as versões anteriores do arquivo são removidas. \"dias\" "
+"significa manter arquivos antigos por vários dias. Quantos dias são "
+"definidos na chave 'reter-dias'"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:80
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1731
-#, fuzzy
msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
msgstr ""
-"Excluir arquivos de registro e backup antigos depois deste número de dias (0 "
-"= nunca)"
+"Exclua os arquivos log/backup antigos após esse número de dias (0 = nunca)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:85
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1749
-#, fuzzy
msgid "Do not delete log/backup files."
-msgstr "Quantos dias manter os arquivos de registro/backup antigos."
+msgstr "Não exclua os arquivos de log/backup."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:90
msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)"
msgstr ""
-"Excluir arquivos de registro e backup antigos depois deste número de dias (0 "
-"= nunca)"
+"Exclua os arquivos log/backup antigos depois deste número de dias (0 = nunca)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:91
msgid ""
@@ -11701,12 +11615,11 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:95
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:636
msgid "Don't sign reverse any accounts."
-msgstr "Não inverter o sinal de nenhuma conta."
+msgstr "Não inverta o sinal de nenhuma conta."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:96
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:101
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:106
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
"from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is "
@@ -11715,12 +11628,12 @@ msgid ""
"status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any "
"balances."
msgstr ""
-"Essa configuração permite que certas contas tenham o sinal do saldo "
-"invertido de positivo para negativo, ou vice-versa. A configuração "
-"\"income_expense\" é para usuários que queiram ver despesas negativas e "
-"receitas positivas. A configuração de \"credit\" é para usuários que queiram "
-"ver os saldos refletirem o estado de débito ou crédito da conta. A "
-"configuração \"none\" não inverte o sinal de qualquer saldo."
+"Esta configuração permite que certas contas tenham os seus saldos revertidos "
+"de positivo para negativo ou vice-versa. A configuração \"receita-despesa\" "
+"são para usuários que gostam de ver as despesas negativas e as receitas "
+"positivas. A configuração do \"crédito\" são para usuários que desejam ver "
+"os saldos refletindo o status de débito/crédito da conta. A configuração "
+"\"nenhum\" não inverte o sinal em nenhum saldo."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:655
@@ -11737,9 +11650,8 @@ msgid "Sign reverse balances on income and expense accounts."
msgstr "Inverte o sinal dos saldos em contas de receita e despesa."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:110
-#, fuzzy
msgid "Use account colors in the account hierarchy"
-msgstr "Use a cor da conta no fundo"
+msgstr "Use cores na conta na hierarquia das contas"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:111
msgid ""
@@ -11747,12 +11659,14 @@ msgid ""
"account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly "
"identify accounts."
msgstr ""
+"Se ativa, a hierarquia da conta irá colorir a conta usando a cor "
+"personalizada da conta caso seja definida. Isso pode servir como um auxÃlio "
+"visual para identificar rapidamente as contas."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:115
-#, fuzzy
msgid "Use account colors in the tabs of open account registers"
msgstr ""
-"Mostra cada conta na tabela como um hyperlink para sua janela de registro"
+"Use as cores da conta nas abas dos cadastros das contas que estiverem abertas"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:116
msgid ""
@@ -11760,10 +11674,13 @@ msgid ""
"custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify "
"accounts."
msgstr ""
+"Se ativo, as guias do cadastro da conta serão coloridas usando a cor "
+"personalizada da conta, caso seja definida. Isso pode servir como um auxÃlio "
+"visual para identificar rapidamente as contas."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:120
msgid "Use formal account labels"
-msgstr "Utilizar rótulos formais de conta"
+msgstr "Utilize etiquetas formais na conta"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:121
msgid ""
@@ -11771,13 +11688,14 @@ msgid ""
"when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
"Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
msgstr ""
-"Se ativo, os termos contábeis formais \"Crédito\" e \"Débito\" irão ser "
-"usados para designar os campos correspondentes. Caso contrário, termos "
-"usuais como Aumentar/Diminuir, \"Depósito\"/\"Saque\", etc. irão ser usados."
+"Se ativo, as etiquetas da contabilidade formal \"Crédito\" e \"Débito\" "
+"serão usados ao designar os campos na tela. Caso contrário, serão usados os "
+"rótulos informais como Aumento/Redução, \"Entrada de fundos\"/\"SaÃda de "
+"fundos\", etc."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:125
msgid "Show close buttons on notebook tabs"
-msgstr "Mostrar botão de fechar nas abas"
+msgstr "Mostre o botão de fechar nas abas"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:126
msgid ""
@@ -11786,14 +11704,15 @@ msgid ""
"this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the "
"\"close\" button on toolbar."
msgstr ""
-"Se ativo, um botão \"fechar\" será exibido em toda aba que puder ser "
-"fechada. Caso contrário, nenhum botão será exibido na aba. Independente "
-"desse ajuste, abas sempre podem ser fechadas através o item de menu \"fechar"
-"\" or através do botão \"fechar\" na barra de ferramentas."
+"Se ativo, um botão \"fechar\" será exibido em qualquer guia do bloco de "
+"notas que possa estar fechado. Caso contrário, esse botão não será mostrado "
+"na guia. Independentemente dessa configuração, as páginas sempre podem ser "
+"fechadas por meio do item do menu \"fechar\" ou do botão \"fechar\" na barra "
+"de ferramentas."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:130
msgid "Width of notebook tabs"
-msgstr "Largura das abas do caderno"
+msgstr "A largura das abas do livro"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:131
msgid ""
@@ -11801,65 +11720,63 @@ msgid ""
"tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label "
"will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
msgstr ""
-"Essa chave especifica a largura máxima das abas. Se o texto na aba for maior "
-"que esse valor (o teste é aproximado) então o texto será truncado no meio e "
-"preenchido com elipses (3 pontos)"
+"Esta chave especifica a largura máxima das guias do bloco de notas. Caso o "
+"texto na guia seja maior do que este valor (o teste é aproximado), o rótulo "
+"da guia terá um corte no meio e será substituÃdo por reticências."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:135
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:920
msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
-msgstr "Utiliza a moeda local do sistema para todas as contas recém-criadas."
+msgstr "Utilize a moeda local do sistema para todas as contas recém-criadas."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:136
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:141
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:354
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting controls the source of the default currency for new accounts. "
"If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from "
"the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting "
"specified by the currency-other key."
msgstr ""
-"Esta configuração controla a fonte da moeda padrão para novas contas. Se "
-"marcada como \"locale\", então o GnuCash recuperará a moeda local das "
-"configurações locais do usuário. Se marcada como \"other\", o GnuCash "
-"utilizará a configuração especificada na chave currency_other."
+"Esta configuração controla a origem da moeda padrão para as novas contas. Se "
+"estiver definido como \"locale\", o GnuCash irá recuperar a moeda padrão da "
+"configuração local do usuário. Caso seja definido como \"outro\", o GnuCash "
+"usará a configuração definida pela outra moeda chave."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:140
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:900
msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
-msgstr "Utiliza a moeda especificada para todas as contas recém-criadas."
+msgstr "Utilize a moeda informada para todas as contas recém-criadas."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:145
msgid "Default currency for new accounts"
-msgstr "Moeda padrão para novas contas"
+msgstr "A moeda padrão para as novas contas"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:146
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting specifies the default currency used for new accounts if the "
"currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
msgstr ""
-"Esta configuração especifica a moeda local utilizada para novas contas se a "
-"configuração currency_choice estiver marcada como \"other\". Este campo deve "
-"conter o código de três letras ISO 4217 para uma moeda (por ex., USD, GBP, "
-"RUB)."
+"Esta configuração define a moeda padrão usada para as novas contas caso a "
+"configuração da escolha da moeda seja definida como \"outra\". Este campo "
+"deve conter o código ISO 4217 com três letras para uma moeda (por exemplo, "
+"BRL, USD, GBP)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:150
msgid "Use 24 hour time format"
-msgstr "Utilizar o formato de tempo de 24 horas"
+msgstr "Utilize o formato de 24 horas"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:151
msgid ""
"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
msgstr ""
-"Se ativos, utilizar o formato 24 horas. Caso contrário, utilizar o formato "
-"de 12 horas."
+"Se ativo, use o formato de 24 horas. Caso contrário, use um formato de 12 "
+"horas."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:155
msgid "Date format choice"
-msgstr "Escolha do formato de data"
+msgstr "Escolha do formato da data"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:156
msgid ""
@@ -11868,16 +11785,16 @@ msgid ""
"Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" "
"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
msgstr ""
-"Esta configuração escolhe o modo com que as datas são exibidas no GnuCash. "
-"Valores possÃveis para esta configuração são \"locale\" para utilizar a "
-"configuração local do sistema, \"ce\" para datas no estilo Europeu "
-"Continental, \"iso\" para datas padrão ISO 8601, \"uk\" para datas no estilo "
-"Reino Unido e \"us\" para datas no estilo Estados Unidos."
+"Esta configuração escolhe a forma como as datas são apresentadas no GnuCash. "
+"Os valores possÃveis para esta configuração são \"locale\" para usar a "
+"configuração local do sistema, \"ce\" para datas no estilo da Europa "
+"Continental, \"iso\" para as datas do padrão ISO 8601, \"uk\" para datas no "
+"estilo do Reino Unido e \"us\" para o estido das datas nos Estados Unidos."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:160
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1098
msgid "In the current calendar year"
-msgstr "Dentro do ano atual"
+msgstr "No ano civil atual"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:161
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:166
@@ -11895,12 +11812,12 @@ msgid ""
"In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before "
"the current month"
msgstr ""
-"Em uma janela deslizante de 12 meses iniciando um número configurável de "
+"Numa janela deslizante com 12 meses iniciando uma quantidade configurável de "
"meses antes do mês atual"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:170
msgid "Maximum number of months to go back."
-msgstr "Número máximo de meses para voltar."
+msgstr "A quantidade máxima de meses para voltar."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:171
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1124
@@ -11908,53 +11825,49 @@ msgid ""
"Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter "
"the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
msgstr ""
-"Datas serão completadas de modo a ficarem próximas da data atual. Entre com "
-"o número máximo de meses para retroceder no tempo quando completando datas."
+"As datas serão preenchidas de forma que sejam próximas à data atual. Insira "
+"a quantidade máxima de meses para retroceder no tempo ao completar as datas."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:175
-#, fuzzy
msgid "Show Horizontal Grid Lines"
-msgstr "Mostrar margens horizontais nos registros."
+msgstr "Mostre as linhas horizontais da grade"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:176
-#, fuzzy
msgid ""
"If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise "
"no horizontal grid lines will be shown."
msgstr ""
-"Se ativo, uma janela de progresso de carga será mostrada ao iniciar o "
-"programa. Caso contrário essa janela não será mostrada."
+"Se ativo, as linhas horizontais da grade serão mostradas nos visores da "
+"mesa. Caso contrário, nenhuma linha horizontal da grade será exibida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:180
-#, fuzzy
msgid "Show Vertical Grid Lines"
-msgstr "Por padrão, mostrar margens verticais nas células."
+msgstr "Mostrar linhas verticais da grade"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:181
-#, fuzzy
msgid ""
"If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no "
"vertical grid lines will be shown."
msgstr ""
-"Se ativo, uma janela de progresso de carga será mostrada ao iniciar o "
-"programa. Caso contrário essa janela não será mostrada."
+"Se ativo, as linhas verticais da grade serão mostradas nos visores da mesa. "
+"Caso contrário, nenhuma linha vertical da grade será exibida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:185
msgid "Show splash screen"
-msgstr "Mostrar janela de progresso"
+msgstr "Mostre a tela inicial"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:186
msgid ""
"If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash "
"screen will be shown."
msgstr ""
-"Se ativo, uma janela de progresso de carga será mostrada ao iniciar o "
-"programa. Caso contrário essa janela não será mostrada."
+"Se ativo, uma tela inicial será mostrada na inicialização. Caso contrário, "
+"nenhuma tela inicial será exibida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:190
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3348
msgid "Display the notebook tabs at the top of the window."
-msgstr "Exibe as abas acima da janela."
+msgstr "Exiba as abas acima da janela."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:191
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:196
@@ -11965,9 +11878,9 @@ msgid ""
"notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and "
"\"right\". It defaults to \"top\"."
msgstr ""
-"Esta configuração determina a borda na qual as abas para troca de páginas "
-"nos cadernos são desenhadas. Valores possÃveis são \"top\", \"left\", "
-"\"bottom\" e \"right\". O padrão é \"top\"."
+"Esta configuração determina a borda em que as guias para alternar páginas em "
+"blocos de notas são desenhadas. Os valores possÃveis são \"top\", \"left\", "
+"\"botton\" e \"right\". O padrão é \"top\"."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:195
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3367
@@ -11996,9 +11909,9 @@ msgid ""
"is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom"
"\"."
msgstr ""
-"Esta configuração determina onde a barra de resumo para várias páginas são "
-"desenhadas. Valores possÃveis são \"topo\" e \"inferior\" O padrão é \"topo"
-"\"."
+"Esta configuração determina a borda onde a barra do resumo é desenhada para "
+"várias páginas. Os valores possÃveis são \"top\" e \"bottom\". O padrão é "
+"\"bottom\"."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:215
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3456
@@ -12015,8 +11928,8 @@ msgid ""
"If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise "
"closing a tab moves one tab to the left."
msgstr ""
-"Se ativo, fechar uma aba move para a última aba visitada. Caso contrário, "
-"fechar uma aba move para a próxima aba à esquerda."
+"Fechando uma aba vai para a última aba visitada recentemente. Caso "
+"contrário, Caso contrário, fechar uma aba move para a próxima aba à esquerda."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:225
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1409
@@ -12024,8 +11937,8 @@ msgid ""
"Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field "
"on registers/reports"
msgstr ""
-"Configure o livro para usar o campo \"ação\" em divisões para o campo \"Num"
-"\" em registros e relatórios."
+"Configure o livro para usar o campo \"ação\" nos desdobramentos para o campo "
+"\"Num\" nos cadastros e relatórios"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:226
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1415
@@ -12037,17 +11950,17 @@ msgid ""
"files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the "
"transaction 'num' field."
msgstr ""
-"Se selecionado, a opção padrão para novos arquivos é tal que a célula 'Num' "
-"nos registros mostra/atualiza o campo 'ação' na no modo dividido e o campo "
-"'num' da transação é exibido na segunda linha no modo de linha dupla (e não "
-"é visÃvel em modo de linha simples). Caso contrário, o padrão para novos "
-"arquivos é tal que a célula 'Num' nos registros mostra/atualiza o campo "
-"'num' da transação."
+"Se selecionado, a opção do livro padrão para os novos arquivos é definida de "
+"forma que a célula 'Num' nos cadastros mostre/atualize o campo 'ação' do "
+"desdobramento e o campo 'num' da transação é mostrado na segunda linha no "
+"modo de linha dupla (e não é visÃvel no modo de linha única). Caso "
+"contrário, a opção do livro padrão para os novos arquivos é definida de "
+"forma que a célula 'Num' nos cadastros mostre/atualize o campo 'num' da "
+"transação."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:235
-#, fuzzy
msgid "Color the register using a gnucash specific color theme"
-msgstr "Colore o registro como especificado no tema do sistema"
+msgstr "Pinte o cadastro usando uma cor especÃfica do tema do GnuCash"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:236
msgid ""
@@ -12057,39 +11970,49 @@ msgid ""
"css file to be stored in the gnucash used config directory. More information "
"can be found in the gnucash FAQ."
msgstr ""
+"Quando ativado, o cadastro usará uma cor especÃfica do tema do GnuCash ("
+"verde/amarelo). Caso contrário, ele usará o tema das cores do sistema. "
+"Independentemente desta configuração, o usuário sempre pode substituir as "
+"cores do tema por meio de um arquivo css especÃfico do gnucash que será "
+"armazenado no diretório de configuração usado pelo GnuCash. Mais informações "
+"podem ser encontradas no FAQ do GnuCash."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:240
msgid "Superseded by \"use-gnucash-color-theme\""
-msgstr ""
+msgstr "Foi substituÃdo por \"use-gnucash-color-theme\""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:241
msgid ""
"This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will "
"be removed in a future version."
msgstr ""
+"Esta opção é temporariamente mantida visando a compatibilidade com as "
+"versões anteriores. Ela será removido numa versão futura."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:245
msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register"
-msgstr "A tecla \"Enter\" move para o fim do registro"
+msgstr "A tecla \"Enter\" move para o fim do cadastro"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:246
msgid ""
"If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
"Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
msgstr ""
-"Caso selecionado, pressionando a tecla Enter irá mover o cursor para um novo "
-"registro. Caso contrário, move o cursor para a próxima transação."
+"Se estiver ativo, clique na tecla Enter para mover para a parte de baixo do "
+"cadastro. Caso contrário, ao clicar na tecla Enter irá mover para a próxima "
+"linha da transação."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:250
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:251
msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input"
-msgstr "Abre automaticamente a lista de contas ou ações durante a entrada."
+msgstr ""
+"Abre automaticamente a lista das contas ou das ações durante o lançamento"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:255
msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled"
msgstr ""
"Move para o campo de transferência quando preencher automaticamente "
-"transações memorizadas."
+"transações memorizadas"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:256
msgid ""
@@ -12097,21 +12020,21 @@ msgid ""
"cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the "
"value field."
msgstr ""
-"Se ativo, então depois que uma transação memorizada for automaticamente "
-"preenchida o cursor irá se mover para o campo de Transferência. Se não ativo "
-"então ela pula para o campo do valor."
+"Se estiver ativo, depois que uma transação memorizada for preenchida "
+"automaticamente, o cursor se moverá para o campo Transferência. Se não "
+"estiver ativo, ele pula para o valor do campo."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:260
msgid "Create a new window for each new register"
-msgstr "Criar uma nova janela para cada novo registro"
+msgstr "Crie uma nova janela para cada novo cadastro"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:261
msgid ""
"If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
"new register will be opened as a tab in the main window."
msgstr ""
-"Se ativo, cada registro novo será aberto em uma nova janela. Caso contrário, "
-"novos registros serão abertos em abas na janela principal."
+"Se ativo, cada novo cadastro será aberto numa nova janela. Caso contrário, "
+"cada novo cadastro será aberto como uma guia na janela principal."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:265
msgid "Color all lines of a transaction the same"
@@ -12123,12 +12046,12 @@ msgid ""
"color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
"on each line."
msgstr ""
-"Se ativo, todas as linhas que compõe uma única transação terão a mesma cor "
-"de fundo. Caso contrário, as cores de fundo serão alternadas linha a linha."
+"Se ativo, todas as linhas que compõem uma única transação usarão a mesma cor "
+"de fundo. Caso contrário, as cores de fundo são alternadas em cada linha."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:270
msgid "Show horizontal borders in a register"
-msgstr "Mostrar margens horizontais nos registros."
+msgstr "Mostre as margens horizontais nos cadastros"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:271
msgid ""
@@ -12136,13 +12059,13 @@ msgid ""
"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
"between cells will not be marked."
msgstr ""
-"Mostre bordas horizontais entre linhas de um registro. Se ativo, a borda "
-"entre células será destacada com uma linha mais grossa. Caso contrário, a "
-"borda entre células não será destacada."
+"Mostra as bordas horizontais entre as linhas num cadastro. Se ativo, a borda "
+"entre as células será indicada com uma linha grossa. Caso contrário, a borda "
+"entre as células não será marcada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:275
msgid "Show vertical borders in a register"
-msgstr "Por padrão, mostrar margens verticais nas células."
+msgstr "Por padrão, mostre as margens verticais nas células"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:276
msgid ""
@@ -12150,14 +12073,13 @@ msgid ""
"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
"between cells will not be marked."
msgstr ""
-"Mostre bordas verticais entre colunas de um registro. Se ativo, a borda "
-"entre células será destacada com uma linha mais grossa. Caso contrário a "
-"borda entre células não será destacada."
+"Mostra as bordas verticais entre as colunas num cadastro. Se ativo, a borda "
+"entre as células será indicada com uma linha grossa. Caso contrário, a borda "
+"entre as células não será marcada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:280
-#, fuzzy
msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register"
-msgstr "Ir para a transação em branco no final do registro"
+msgstr "Mostre as transações futuras após a transação em branco num cadastro"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:281
msgid ""
@@ -12166,12 +12088,15 @@ msgid ""
"bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank "
"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
msgstr ""
+"Mostra as transações futuras após a transação em branco num cadastro. Se "
+"estiver ativo, as transações com uma data futura serão exibidas na parte "
+"inferior do cadastro após a transação em branco. Caso contrário, a transação "
+"em branco estará na parte inferior do cadastro após todas as transações."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:285
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2742
msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
-msgstr ""
-"Mostrar todas as transações em uma linha. (Duas no modo de linha dupla.)"
+msgstr "Mostre todas as transações numa linha. (Dois em modo de linha dupla.)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:286
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:291
@@ -12184,13 +12109,14 @@ msgid ""
"transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all "
"transactions in expanded form."
msgstr ""
-"Esse campo especifica a visão ou estilo padrão para uma nova janela de "
-"registro. PossÃveis valores são: \"livro razão básico\", \"livro razão com "
-"divisões automáticas\", e \"Diário de transações\". O estilo \"livro razão "
-"básico\" exibe todas as transações em uma ou duas linhas. O estilo \"livro "
-"razão com divisões automáticas\" faz o mesmo mas expande a transação atual "
-"para mostrar todas as divisões. O estilo \"Diário de transações\" exibe "
-"todas as transações na forma expandida."
+"Este campo define o estilo da visualização padrão ao abrir uma nova janela "
+"do cadastro. Os valores possÃveis são \"ledger\" (registro contábil), \"auto-"
+"ledger\" (registro contábil automático) e \"journal\" (diário). A "
+"configuração do \"registro contábil\" diz para mostrar cada transação numa "
+"ou duas linhas. A configuração do \"registro contábil automático\" faz o "
+"mesmo, mas também expande apenas a transação atual para mostrar todas os "
+"desdobramentos. A configuração do \"diário\" mostra todas as transações em "
+"formato expandido."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:290
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2761
@@ -12198,9 +12124,9 @@ msgid ""
"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
"transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
msgstr ""
-"Expandir a transação atual automaticamente para mostrar todas as parcelas. "
-"Todas as outras transações são mostradas em uma linha. (Duas no modo de "
-"linha dupla)"
+"Expanda automaticamente a transação atual para mostrar todos os "
+"desdobramentos. Todas as outras transações são mostradas numa linha. (Dois "
+"em modo de linha dupla.)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:295
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2780
@@ -12208,27 +12134,28 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
msgstr "Todas as transações são expandidas para mostrar todas as parcelas."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:300
-#, fuzzy
msgid ""
"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
"each transaction."
-msgstr "Mostrar duas linhas de informação para cada transação"
+msgstr ""
+"Mostre uma segunda linha com \"Action\" (Ação), \"Notes\" (Notas) e \"Linked "
+"Documents\" (Documentos Vinculados) para cada transação."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:301
-#, fuzzy
msgid ""
"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
"\"View->Double Line\" menu item."
msgstr ""
-"Mostre duas linhas de informação para cada transação em um registro. Esse é "
-"o ajuste padrão quando um registro é aberto pela primeira vez. Esse ajuste "
-"pode ser alterado a qualquer tempo pelo item de menu \"Exibir->Linha dupla\"."
+"Mostra uma segunda linha com \"Ação\", \"Notas\" e \"Documentos Vinculados\" "
+"para cada transação num cadastro. Esta é a configuração padrão para quando "
+"um registro for aberto pela primeira vez. A configuração pode ser alterada a "
+"qualquer momento por meio do item de menu \"Exibir-> Linha dupla\"."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
msgid "Only display leaf account names."
-msgstr "Exiba apenas o nome final de contas."
+msgstr "Veja apenas o nome final das contas."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
msgid ""
@@ -12237,49 +12164,46 @@ msgid ""
"including the path in the account tree. Activating this option implies that "
"you use unique leaf names."
msgstr ""
-"Mostre apenas os nomes das contas filhas em um registro e na janela popup de "
-"seleção de contas. O comportamento padrão é exibir o nome completo, "
-"incluindo o caminho na árvore de contas. Ativando essa opção implica que "
-"você terá que usar nomes únicos para as contas filhas."
+"Mostra apenas os nomes das contas na folha do cadastro e na janela da "
+"seleção da conta. O comportamento padrão é exibir o nome completo, incluindo "
+"o caminho da ramificação da conta. Ao ativar esta opção implica em usar os "
+"nomes exclusivos da folha."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
-#, fuzzy
msgid "Show the entered and reconcile dates"
-msgstr "Mostre as datas de entrada"
+msgstr "Mostra as datas introduzidas e as reconcilia"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:311
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2924
-#, fuzzy
msgid ""
"Show the date when the transaction was entered below the posted date and "
"reconciled date on split row."
msgstr ""
-"Mostre a data quando a transação foi introduzida abaixo da data escolhida."
+"Mostra a data em que a transação foi inserida abaixo da data enviada e da "
+"data reconciliada na linha dividida."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:315
msgid "Show entered and reconciled dates on selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre as datas inseridas e as reconciliadas durante a seleção"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:316
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2972
-#, fuzzy
msgid "Show the entered date and reconciled date on transaction selection."
-msgstr "Selecione \"U+R\" para atualizar e reconciliar uma transação pareada."
+msgstr ""
+"Mostra a data inserida e a data reconciliada durante a seleção da transação."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:320
-#, fuzzy
msgid "Show the calendar buttons"
msgstr "Mostre os botões do calendário"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:321
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2940
msgid "Show the calendar buttons Cancel, Today and Select."
-msgstr "Mostre o botões de calendário Cancelar, Hoje e Selecionar."
+msgstr "Mostra os botões de calendário Cancelar, Hoje e Selecionar."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:325
-#, fuzzy
msgid "Move the selection to the blank split on expand"
-msgstr "_Move a seleção para uma divisão em branco na expansão"
+msgstr "Mova a seleção para a divisão em branco ao expandir"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:326
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2956
@@ -12291,7 +12215,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:330
msgid "Number of transactions to show in a register."
-msgstr "Número de transações a serem mostradas em um registro."
+msgstr "Número de transações a serem mostradas num cadastro."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:331
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2811
@@ -12299,12 +12223,12 @@ msgid ""
"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
"transactions."
msgstr ""
-"Mostra este número de transações em um livro de registro. Um valor zero "
-"significa mostrar todas as transações."
+"Mostre esta quantidade de transações num registro. Um valor zero significa "
+"mostrar todas as transações."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:335
msgid "Number of characters for auto complete."
-msgstr "Número de caracteres para autocompletar."
+msgstr "A quantidade de caracteres para auto-completar."
#. Register2 feature
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:336
@@ -12313,8 +12237,8 @@ msgid ""
"This sets the number of characters before auto complete starts for "
"description, notes and memo fields."
msgstr ""
-"Configura o número minimo de caracteres para iniciar o auto-completar nos "
-"campos de descrições, notas e observações."
+"Configura a quantidade minima de caracteres para iniciar o auto-completar "
+"nos campos das descrições, das notas e das observações."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:343
msgid "Create a new window for each new report"
@@ -12325,8 +12249,8 @@ msgid ""
"If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
"reports will be opened as tabs in the main window."
msgstr ""
-"Se ativo, cada relatório novo será aberto em uma nova janela. Caso "
-"contrário, novos relatórios serão abertos em abas na janela principal."
+"Se ativo, cada novo relatório será aberto na sua própria janela. Caso "
+"contrário, os novos relatórios serão abertos como guias na janela principal."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:348
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3175
@@ -12336,17 +12260,16 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:349
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:359
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting controls the default currency used for reports. If set to "
"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
"locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified "
"by the currency-other key."
msgstr ""
-"Esta configuração controla a moeda padrão utilizada para os relatórios. Se "
-"marcada como \"locale\", então o GnuCash recuperará a moeda local das "
-"configurações locais do usuário. Se marcada como \"other\", o GnuCash usará "
-"a configuração especificada pela chave currency_other."
+"Esta configuração controla a moeda padrão usada para os relatórios. Se "
+"estiver definido como \"locale\", o GnuCash irá recuperar a moeda padrão da "
+"configuração local do usuário. Caso seja definido como \"outro\", o GnuCash "
+"usará a configuração definida pela outra moeda chave."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:353
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3155
@@ -12359,7 +12282,7 @@ msgstr "Moeda padrão para novos relatórios"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:363
msgid "Zoom factor to use by default for reports."
-msgstr ""
+msgstr "O fator de zoom padrão que será usado nos relatórios."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:364
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3190
@@ -12368,13 +12291,17 @@ msgid ""
"allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this "
"to 2.0 will display reports at twice their typical size."
msgstr ""
+"Em telas de alta resolução, os relatórios tendem a ser difÃceis de ler. Esta "
+"opção permite aumentar a escala dos relatórios pelo fator informado. Por "
+"exemplo, ao definir como 2.0 exibirá os relatórios com o dobro do tamanho "
+"original."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:373
msgid "PDF export file name format"
-msgstr "Formato PDF para exportação do arquivo"
+msgstr "O formato PDF para a exportação do arquivo"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:374
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) "
"string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice"
@@ -12384,13 +12311,13 @@ msgid ""
"in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the "
"resulting file name.)"
msgstr ""
-"Esse ajuste seleciona o nome do arquivo exportado em PDF. O formato é o "
-"mesmo usado em sprintf(3) com tres argumentos: \"%1$s\" é o nome do "
-"relatório com por exemplo, \"Fatura\". \"%2$s\" é o número do relatório, que "
-"no caso de uma fatura, é o número da mesma. \"%3$s\" é a data do relatório, "
-"formatado de acordo com o ajuste filename_date_format. (Nota: qualquer "
-"caracteres não permitidos em um nome de arquivo, como o '/', serão "
-"substituidos por '_' no resultado final.)"
+"Esta configuração escolhe o nome do arquivo para a exportação em PDF. Esta é "
+"uma string sprintf (3) com três argumentos: \"%1$s\" é o nome do relatório, "
+"como \"Fatura\". \"%2$s\" é o número do relatório, que para o relatório de "
+"uma fatura seja o número da fatura. \"%3$s\" é a data do relatório, "
+"formatado de acordo com a configuração do formato da data do arquivo. "
+"(Observação: todos os caracteres não permitidos nos nomes do arquivo, como '/"
+"', serão substituÃdos por sublinhados '_' no nome do arquivo.)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:378
msgid "PDF export file name date format choice"
@@ -12404,11 +12331,12 @@ msgid ""
"standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for "
"United States style dates."
msgstr ""
-"Esta configuração escolhe o modo com que as datas são usadas no nome do "
-"arquivo PDF exportado. Valores possÃveis para esta configuração são \"locale"
-"\" para utilizar a configuração local do sistema, \"ce\" para datas no "
-"estilo Europeu Continental, \"iso\" para datas padrão ISO 8601, \"uk\" para "
-"datas no estilo Reino Unido e \"us\" para datas no estilo Estados Unidos."
+"Esta configuração escolhe como as datas são usadas no nome do arquivo de "
+"exportação do PDF. Os valores possÃveis para esta configuração são \"locale\""
+" para usar a configuração local do sistema, \"ce\" para datas no estilo da "
+"Europa Continental, \"iso\" para as datas do padrão ISO 8601, \"uk\" para "
+"datas no estilo do Reino Unido e \"us\" para o estido das datas nos Estados "
+"Unidos."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:385
msgid "Allow file incompatibility with older versions."
@@ -12421,15 +12349,15 @@ msgid ""
"read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only "
"in formats that can be read by older versions as well."
msgstr ""
-"Se ativo, GnuCash irá intencionalmente quebrar a compatibilidade do formato "
-"de arquivo com versões antigas de tal modo que dados salvos nessa versão não "
-"poderão mais ser lidos nas versões anteriores. Caso contrário, GnuCash irá "
-"escrever gravar dados nos arquivos de dados em um formato que também poderá "
-"ser lido nas versões antigas."
+"Se ativo, o gnucash terá permissão para quebrar intencionalmente a "
+"compatibilidade do arquivo com versões mais antigas de forma que um arquivo "
+"de dados salvo nesta versão não possa mais ser lido por uma versão mais "
+"antiga. Caso contrário, o gnucash gravará os arquivos de dados apenas com um "
+"formato que também possam ser lidos por versões mais antigas."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:5
msgid "Number of files in history"
-msgstr "Número de arquivos no histórico"
+msgstr "A quantidade dos arquivos no histórico"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:6
msgid ""
@@ -12437,9 +12365,9 @@ msgid ""
"Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This "
"number has a maximum value of 10."
msgstr ""
-"Esta configuração contém o número de arquivos que serão armazenados no menu "
-"Arquivos Abertos Recentemente. Este valor pode ser preenchido com zero para "
-"desativar o histórico de arquivos. Este número tem um valor máximo de 10."
+"Esta configuração contém a quantidade dos arquivos que serão mantidos no "
+"menu arquivos recentemente abertos. Este valor pode ser definido como zero "
+"para desativar o histórico do arquivo. Este número tem um valor máximo de 10."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:10
msgid "Most recently opened file"
@@ -12494,21 +12422,17 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:14
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:117
msgid "Confirm Window Close"
-msgstr ""
+msgstr "Confirme o fechamento da janela"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:15
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:118
-#, fuzzy
-#| msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
msgid "This dialog is presented when there is more than one window."
-msgstr ""
-"Este diálogo é apresentado quando um registro somente-leitura é aberto."
+msgstr "Este diálogo é apresentado quando há mais de uma janela."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:19
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:122
-#, fuzzy
msgid "Commit changes to a invoice entry"
-msgstr "Enviar alterações para uma invoice_entry"
+msgstr "Faça as alterações no lançamento de uma fatura"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:20
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:123
@@ -12516,14 +12440,14 @@ msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
"entry. The changed data must be either saved or discarded."
msgstr ""
-"Este diálogo é apresentado quando você tenta sair de uma entrada de fatura "
-"modificada. Os dados modificados devem ser ou salvos ou descartados."
+"Esta caixa de diálogo é apresentado quando você tenta sair de um lançamento "
+"de uma fatura que foi alterada. Os dados alterados devem ser salvos ou "
+"descartados."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:24
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:127
-#, fuzzy
msgid "Duplicating a changed invoice entry"
-msgstr "Duplicando uma invoice_entry alterada"
+msgstr "Duplique o lançamento de uma fatura que foi alterada"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:25
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:128
@@ -12531,8 +12455,9 @@ msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
msgstr ""
-"Este diálogo é apresentado quando você tenta duplicar uma entrada de fatura "
-"modificada. Os dados modificados devem ser salvos ou a duplicação cancelada."
+"Esta caixa de diálogo é apresentada quando você tenta duplicar o lançamento "
+"de uma fatura que foi alterada. Os dados alterados devem ser salvos ou a "
+"duplicação deve ser cancelada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:29
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:132
@@ -12547,9 +12472,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:34
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:137
-#, fuzzy
msgid "Delete a commodity with price quotes"
-msgstr "Excluir uma commodity e preços"
+msgstr "Exclua uma mercadoria com as cotações de preço"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:35
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:138
@@ -12557,14 +12481,14 @@ msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
msgstr ""
-"Este diálogo é apresentado antes de permitir que você exclua uma commodity "
-"que tenha cotações de preço anexadas. Excluir a commodity excluirá as "
-"cotações também."
+"Esta caixa de diálogo é apresentada antes de permitir que você exclua uma "
+"commodity que tenha cotações anexadas. Ao excluir a mercadoria também "
+"excluirá as cotações."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:39
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:142
msgid "Delete multiple price quotes"
-msgstr "Excluir múltiplas cotações"
+msgstr "Excluir várias cotações"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:40
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:143
@@ -12578,21 +12502,20 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:44
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:147
msgid "Replace existing price"
-msgstr ""
+msgstr "Substitua o preço existente"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:45
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:148
-#, fuzzy
msgid ""
"This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
msgstr ""
-"Este diálogo é apresentado antes de permitir que você exclua uma transação."
+"Esta caixa de diálogo é apresentada antes de permitir a substituição de um "
+"preço já existente."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:49
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:152
-#, fuzzy
msgid "Edit account payable/accounts receivable register"
-msgstr "Registro de contas a pagar/receber"
+msgstr "Edite o cadastro das contas a pagar e das contas a receber"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:50
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:153
@@ -12601,22 +12524,25 @@ msgid ""
"accounts receivable account. These account types are reserved for the "
"business features and should rarely be manipulated manually."
msgstr ""
+"Esta caixa de diálogo é apresentada antes de permitir que você edite uma "
+"conta de contas a pagar ou de contas a receber. Esses tipos de conta são "
+"reservados para os recursos de negócios e raramente devem ser manipulados "
+"manualmente."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:54
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:157
msgid "Read only register"
-msgstr "Registro somente-leitura"
+msgstr "Cadastro somente-leitura"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:55
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:158
msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
-msgstr ""
-"Este diálogo é apresentado quando um registro somente-leitura é aberto."
+msgstr "Este diálogo é apresentado quando um cadastro somente-leitura é aberto."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:59
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:162
msgid "Change contents of reconciled split"
-msgstr "Modificar o conteúdo de um desdobramento reconciliado"
+msgstr "Altere o conteúdo de um desdobramento reconciliado"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:60
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:163
@@ -12625,14 +12551,14 @@ msgid ""
"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
"reconciliations."
msgstr ""
-"Este diálogo é apresentado antes de permitir que você modifique o conteúdo "
-"de um desdobramento reconciliado. Permitir estas mudanças pode fazer com que "
-"seja difÃcil realizar futuras reconciliações."
+"Esta caixa de diálogo é apresentada antes de permitir que você altere o "
+"conteúdo de um desdobramento reconciliado. Permita que essas alterações "
+"possam dificultar a realização de futuras reconciliações."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:64
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:167
msgid "Mark transaction split as unreconciled"
-msgstr "Marcar divisão da transação como reconciliada"
+msgstr "Marque o desdobramento da transação como reconciliada"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:65
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:168
@@ -12641,15 +12567,15 @@ msgid ""
"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
"and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
-"Este diálogo é apresentado antes de permitir que você marque um "
-"desdobramento de transação como não reconciliado. Fazer isso descartará o "
-"valor reconciliado do registro e pode fazer com que seja difÃcil realizar "
-"futuras reconciliações."
+"Esta caixa de diálogo é apresentada antes de permitir que você marque um "
+"desdobramento de uma transação como não reconciliada. Isso prejudicará o "
+"valor reconciliado do cadastro e poderá dificultar a realização de futuras "
+"reconciliações."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:69
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:172
msgid "Remove a split from a transaction"
-msgstr "Remover um desdobramento de uma transação"
+msgstr "Remova um desdobramento de uma transação"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:70
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:173
@@ -12663,7 +12589,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:74
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:177
msgid "Remove a reconciled split from a transaction"
-msgstr "Remover um desdobramento reconciliado de uma transação"
+msgstr "Remova um desdobramento reconciliado de uma transação"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:75
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:178
@@ -12672,9 +12598,9 @@ msgid ""
"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
"register and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
-"Este diálogo é apresentado antes de permitir que você remova um "
-"desdobramento reconciliado de uma transação. Fazer isso descartará o valor "
-"reconciliado do registro e pode fazer com que seja difÃcil realizar futuras "
+"Esta caixa de diálogo é apresentada antes de permitir que você remova um "
+"desdobramento reconciliado de uma transação. Isso prejudicará o valor "
+"reconciliado do cadastro e poderá dificultar a realização de futuras "
"reconciliações."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:79
@@ -12682,7 +12608,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:182
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:187
msgid "Remove all the splits from a transaction"
-msgstr "Remover todos os desdobramentos de uma transação"
+msgstr "Remova todos os desdobramentos de uma transação"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:80
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:183
@@ -12702,9 +12628,9 @@ msgid ""
"reconciliations."
msgstr ""
"Este diálogo é apresentado antes de permitir que você remova todos os "
-"desdobramentos (incluindo alguns reconciliados) de uma transação. Fazer isso "
-"descartará o valor reconciliado do registro e pode fazer com que seja "
-"difÃcil realizar futuras reconciliações."
+"desdobramentos (incluindo alguns desdobramentos reconciliados) de uma "
+"transação. Isso prejudicará o valor reconciliado do cadastro e poderá "
+"dificultar a realização de futuras reconciliações."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:89
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:192
@@ -12719,11 +12645,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:94
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:197
-#, fuzzy
msgid "Delete a transaction with reconciled splits"
-msgstr ""
-"Você não pode anular uma transação com divisões reconciliadas ou pré-"
-"reconciliadas."
+msgstr "Exclua uma transação com desdobramentos reconciliados"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:95
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:198
@@ -12733,14 +12656,14 @@ msgid ""
"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
msgstr ""
"Este diálogo é apresentado antes de permitir que você exclua uma transação "
-"que contenha desdobramentos reconciliados. Fazer isso descartará o valor "
-"reconciliado do registro e pode fazer com que seja difÃcil realizar futuras "
+"que possua desdobramentos reconciliados. Isso prejudicará o valor "
+"reconciliado do cadastro e poderá dificultar a realização de futuras "
"reconciliações."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:99
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:202
msgid "Duplicating a changed transaction"
-msgstr "Duplicando uma transação alterada"
+msgstr "Duplicando uma transação que foi alterada"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:100
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:203
@@ -12748,13 +12671,14 @@ msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
msgstr ""
-"Este diálogo é apresentado quando você tenta duplicar uma transação "
-"modificada. Os dados modificados devem ser salvos ou a duplicação cancelada."
+"Esta caixa de diálogo é apresentada quando você tenta duplicar uma transação "
+"que foi alterada. Os dados alterados devem ser salvos ou a duplicação deve "
+"ser cancelada."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:104
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:207
msgid "Commit changes to a transaction"
-msgstr "Efetuar mudanças em uma transação"
+msgstr "Efetue as alterações numa transação"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:105
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:208
@@ -12762,160 +12686,151 @@ msgid ""
"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
msgstr ""
-"Este diálogo é apresentado quando você tenta sair de uma transação "
-"modificada. Os dados modificados devem ser ou salvos ou descartados."
+"Esta caixa de diálogo é apresentada quando você tenta sair de uma transação "
+"que foi alterada. Os dados alterados devem ser salvos ou descartados."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
msgid ""
"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
msgstr ""
-"Mostrar o total de todas as contas convertidas para a moeda padrão de "
+"Mostre o total de todas as contas convertidas para a moeda padrão do "
"relatório"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:10
msgid "Show non currency commodities"
-msgstr "Mostrar commodities não-monetários"
+msgstr "Mostre as commodities não-monetárias"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:11
msgid ""
"If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they "
"will be hidden."
msgstr ""
-"Se ativado, commodities não monetárias (ações) serão exibidas. Do contrário, "
-"elas ficarão ocultas."
+"Se ativo, as commodities não monetárias (ações) serão mostradas. Caso "
+"contrário, eles serão ocultados."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:15
-#, fuzzy
msgid "Use relative profit/loss starting date"
-msgstr "Tipo da data de inÃcio de lucro/prejuÃzo"
+msgstr "Use a data inicial de lucro/prejuÃzo relativo"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:16
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:21
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
"date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will "
"retrieve the starting date specified by the start-period key."
msgstr ""
-"Esta configuração controla o tipo da data de inÃcio utilizado nos cálculos "
-"de lucro/prejuÃzo. Se marcada como \"absolute\", então o GnuCash recuperará "
-"a data de inÃcio especificada pela chave start_date. Se marcada como outra "
-"coisa qualquer, o GnuCash recuperará a data de inÃcio especificada pela "
-"chave start_period."
+"Esta configuração controla o tipo do inicio da data usada nos cálculos dos "
+"lucros/prejuÃzos. Se for definido como \"absoluto\", o GnuCash recuperará a "
+"data inicial informada pela chave da data inicial. Se definido para qualquer "
+"outra coisa, o GnuCash irá recuperar a data inicial informada pela chave do "
+"perÃodo inicial."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:20
-#, fuzzy
msgid "Use absolute profit/loss starting date"
-msgstr "Tipo da data de inÃcio de lucro/prejuÃzo"
+msgstr "Use a data do inÃcio absoluto de lucro/prejuÃzo"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:25
msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)"
-msgstr "Data de inÃcio (em segundos a partir de 1º de Jan de 1970)"
+msgstr "Data inicial (em segundos a partir de 1º de Jan de 1970)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:26
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
"the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a "
"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
msgstr ""
-"Esta configuração controla a data de inÃcio presente nos cálculos de lucro/"
-"prejuÃzo se a configuração start_choice estiver marcada como \"absolute\". "
-"Este campo deve conter uma data como a representada em segundos de 1º de Jan "
-"de 1970."
+"Esta configuração controla a data inicial definida nos cálculos dos lucros/"
+"prejuÃzos caso a configuração escolhida no inÃcio seja definida como "
+"\"absoluto\". Este campo deve conter uma data representada em segundos a "
+"partir de 1º de janeiro de 1970."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:30
msgid "Starting time period identifier"
-msgstr "Identificador do perÃodo de inÃcio"
+msgstr "Identificador do perÃodo inicial"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:31
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
"the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This "
"field should contain a value between 0 and 8."
msgstr ""
-"Esta configuração controla a data de inÃcio presente nos cálculos de lucro/"
-"prejuÃzo se a configuração de start_choice estiver marcada como qualquer "
-"coisa que não \"absolute\". Este campo deve conter um valor entre 0 e 8."
+"Esta configuração controla a data inicial definida nos cálculos dos lucros/"
+"prejuÃzos caso a configuração da escolha inicial seja definida como algo "
+"diferente de \"absoluto\". Este campo deve conter um valor entre 0 e 8."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:35
-#, fuzzy
msgid "Use relative profit/loss ending date"
-msgstr "Tipo da data término de lucro/prejuÃzo"
+msgstr "Use a data do término relativo do lucro/prejuÃzo"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:36
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:41
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
"date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will "
"retrieve the ending date specified by the end-period key."
msgstr ""
-"Esta configuração controla o tipo da data de término utilizado nos cálculos "
-"de lucro/prejuÃzo. Se marcada como \"absolute\", então o GnuCash recuperará "
-"a data de término especificada pela chave end_date. Se marcada como outra "
-"coisa qualquer, o GnuCash recuperará a data de término especificada pela "
-"chave end_period."
+"Esta configuração controla o tipo de data do término usado nos cálculos dos "
+"lucros/prejuÃzos. Se estiver definido como \"absoluto\", o GnuCash irá "
+"recuperar a data final informado pela chave da data final. Se for definido "
+"para qualquer outra coisa, o GnuCash irá recuperar a data final informado "
+"pela chave do perÃodo final."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:40
-#, fuzzy
msgid "Use absolute profit/loss ending date"
-msgstr "Tipo da data término de lucro/prejuÃzo"
+msgstr "Use a data final absoluta do lucro/prejuÃzo"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:45
msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)"
-msgstr "Data de término (em segundos a partir de 1º de Jan de 1970)"
+msgstr "Data do término (em segundos a partir de 1º de Jan de 1970)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:46
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
"end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date "
"as represented in seconds from January 1st, 1970."
msgstr ""
-"Esta configuração controla a data de término presente nos cálculos de lucro/"
-"prejuÃzo se a configuração end_choice estiver marcada como \"absolute\". "
-"Este campo deve conter uma data como a representada em segundos a partir de "
-"1º de Jan de 1970."
+"Esta configuração controla a data do término definido nos cálculos dos "
+"lucros/prejuÃzos caso a configuração da escolha final seja definida como "
+"\"absoluto\". Este campo deve conter uma data representada em segundos a "
+"partir de 1º de janeiro de 1970."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:50
msgid "Ending time period identifier"
msgstr "Identificador do perÃodo de término"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:51
-#, fuzzy
msgid ""
"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
"end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field "
"should contain a value between 0 and 8."
msgstr ""
-"Esta configuração controla a data de edição presente nos cálculos de lucro/"
-"prejuÃzo se a configuração end_choice estiver marcada como qualquer coisa "
-"que não \"absolute\". Este campo deve conter um valor entre 0 e 8."
+"Esta configuração controla a data inicial definido nos cálculos dos lucros/"
+"prejuÃzos caso a configuração da escolha inicial seja definida como algo "
+"diferente de \"absoluto\". Este campo deve conter um valor entre 0 e 8."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:5
msgid "Display this column"
-msgstr "Exibir esta coluna"
+msgstr "Exiba esta coluna"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:6
msgid ""
"This setting controls whether the given column will be visible in the view. "
"TRUE means visible, FALSE means hidden."
msgstr ""
+"Esta configuração controla se a coluna informada ficará visÃvel na "
+"visualização. TRUE significa visÃvel, FALSE significa oculto."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:10
-#, fuzzy
msgid "Width of this column"
-msgstr "_Aumente a largura dessa coluna"
+msgstr "A largura desta coluna"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:11
-#, fuzzy
msgid "This setting stores the width of the given column in pixels."
-msgstr "Esse atributo habilita a coluna Data."
+msgstr ""
+"Esta configuração armazena a largura de uma determinada coluna em pixels."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:29
msgid ""
@@ -12925,18 +12840,17 @@ msgid ""
"development. It will probably damage your data in such a way that it cannot "
"be repaired!"
msgstr ""
-"Este assistente o ajudará a configurar e usar perÃodos contábeis. \n"
+"Este assistente o ajudará a configurar e utilizar os perÃodos contábeis. \n"
" \n"
-"Perigo: esse recurso ainda não funciona corretamente; ele está em "
-"desenvolvimento. Provavelmente ele danificará os seus dados de uma forma que "
-"não possam ser recuperados!"
+"Perigo: este recurso não funciona corretamente no momento; ele ainda está em "
+"desenvolvimento. Provavelmente irá danificar seus dados de tal forma que "
+"eles não poderão mais ser reparados!"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:36
msgid "Setup Account Period"
-msgstr "Configurar PerÃodos Contábeis"
+msgstr "Configure os perÃodos contábeis"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:50
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
@@ -12945,10 +12859,10 @@ msgid ""
"Books will be closed at midnight on the selected date."
msgstr ""
"\n"
-"Selecione um perÃodo contábil e a data de fechamento que não deve ser no "
-"futuro e não pode ser maior que a data de fechamento do livro anterior.\n"
+"Escolha um perÃodo contábil e a data do fechamento que não deve ser no "
+"futuro e seja maior que a data do fechamento do livro anterior.\n"
"\n"
-"Os livros serão fechados à meia-noite da data selecionada."
+"Os livros serão fechados à meia-noite na data selecionada."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:82
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:107
@@ -12960,28 +12874,28 @@ msgstr "xxx"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:94
msgid "Book Closing Dates"
-msgstr "Datas de Fechamento de Balanço"
+msgstr "Datas do fechamento contábil"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:208
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:7
msgid "Close Book"
-msgstr "Fechar Balanço"
+msgstr "Feche o livro"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:222
msgid "Account Period Finish"
-msgstr "Fim do PerÃodo Contábil"
+msgstr "Fim do perÃodo contábil"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:249
msgid "Press 'Close' to Exit."
-msgstr "Pressione 'Fechar' para sair."
+msgstr "Clique em 'Fechar' para encerrar."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:260
msgid "Summary Page"
-msgstr "Página de Resumo"
+msgstr "Página do resumo"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:13
msgid "CSV Import Assistant"
-msgstr "Assistente de Importação de Arquivo de Dados do GnuCash"
+msgstr "Assistente de importação do arquivo de dados do GnuCash"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:42
@@ -13001,23 +12915,24 @@ msgid ""
"Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Esse assistente irá ajuda-lo a importar contas de um arquivo.\n"
+"Este assistente o ajudará a importar as contas a partir de um arquivo.\n"
"\n"
-"O arquivo deve estar no mesmo formato exportado, pois este é um formato fixo "
-"de importação que pode ser visto olhando para um arquivo criado usando a "
-"opção \"Exportar Conta Tree para CSV\" opção de menu de exportação.\n"
+"O arquivo deve estar no mesmo formato que foi exportado, pois esta é uma "
+"importação com formato fixo que pode ser vista olhando para um arquivo "
+"criado usando a opção do menu de exportação \"Exporte a ramificação das "
+"contas para o CSV\".\n"
"\n"
-"Se a conta estiver faltando, com base no nome completo da conta, ela será "
-"adicionada enquanto a segurança/moeda especificada existir. Se a conta "
-"existir, então quatro campos serão atualizados. Estes são código, descrição, "
-"notas e cor.\n"
+"Caso a conta esteja faltando, com base no nome completo da conta, ela será "
+"adicionada enquanto o tÃtulo/moeda informado existir. Caso a conta exista, "
+"quatro campos serão atualizados. Eles são o código, a descrição, as notas e "
+"a cor.\n"
"\n"
-"Clique em 'Avançar' para proseguir ou 'Cancelar' para interromper a "
+"Clique em \"Avançar\" para prosseguir ou em \"Cancelar\" para interromper a "
"importação.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:63
msgid "Import Account Assistant"
-msgstr "Assistente de Importação de contas"
+msgstr "Assistente de importação das contas"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:78
msgid ""
@@ -13048,13 +12963,12 @@ msgid "Custom regular Expression"
msgstr "Expressão regular personalizada"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:204
-#, fuzzy
msgid "Colon Separated"
-msgstr "Separado por ponto-e-virgula"
+msgstr "Separado por dois pontos"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:230
msgid "Select Separator Type"
-msgstr "Selecione o Tipo de Separador"
+msgstr "Selecione o tipo do separador"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:268
msgid "Preview"
@@ -13070,22 +12984,22 @@ msgid ""
"Press Apply to create export file.\n"
"Cancel to abort."
msgstr ""
-"Clique em 'Aplicar' para criar o arquivo de exportação\n"
-"ou em 'Cancelar' para interromper."
+"Clique em Aplicar para criar o arquivo de exportação.\n"
+"Cancele para interromper."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:296
msgid "Import Accounts Now"
-msgstr "Importar Contas Agora"
+msgstr "Importe as contas agora"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:346
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1071
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1160
msgid "Import Summary"
-msgstr "Resumo de Importação"
+msgstr "Resumo da importação"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:8
msgid "CSV Export Assistant"
-msgstr "Assistente de exportação em CSV"
+msgstr "Assistente de exportação CSV"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:34
msgid ""
@@ -13093,15 +13007,15 @@ msgid ""
"Select the type of Export required and the separator that will be used.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Selecione o tipo de exportação necessária e o separador a ser usado.\n"
+"Selecione o tipo da exportação necessária e o separador que será usado.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:73
msgid "Use Quotes"
-msgstr "Usar Cotações"
+msgstr "Use as cotações"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:88
msgid "Simple Layout"
-msgstr "Dado de amostra"
+msgstr "Layout simples"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:135
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:322
@@ -13134,43 +13048,40 @@ msgstr "Escolha as opções de exportação"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:252
msgid "Select the accounts to be exported and date range if required."
msgstr ""
-"Selecione as contas a serem exportadas e o intervalo de datas (se "
-"necessário)."
+"Escolha as contas a serem exportadas e o intervalo de datas (se necessário)."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:277
-#, fuzzy
msgid "<b>Accounts</b>"
-msgstr "<b>_Contas</b>"
+msgstr "<b>Contas</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:326
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:371
msgid "Accounts Selected:"
-msgstr "Contas Selecionadas:"
+msgstr "Contas selecionadas:"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:373
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:417
msgid "_Select Subaccounts"
-msgstr "_Selecionar Sub-contas"
+msgstr "_Selecione as sub-contas"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:388
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:622
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:466
msgid "Select _All"
-msgstr "Selecion_ar Tudo"
+msgstr "Selecion_e tudo"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:432
-#, fuzzy
msgid "<b>Dates</b>"
msgstr "<b>Datas</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:444
msgid "Sho_w All"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre _tudo"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:461
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:141
msgid "Select _Range"
-msgstr "Selecione o Intervalo"
+msgstr "Selecione o inte_rvalo"
#. Filter By Dialog, Date Tab, Start section
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:488
@@ -13184,11 +13095,11 @@ msgstr "InÃcio"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:333
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:177
msgid "_Earliest"
-msgstr "mais Rec_ente"
+msgstr "Mais rec_ente"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:514
msgid "Cho_ose Date"
-msgstr "Escol_ha a Data"
+msgstr "Escol_ha a data"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:531
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:365
@@ -13200,7 +13111,7 @@ msgstr "_Hoje"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:382
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:226
msgid "_Latest"
-msgstr "mais _antigo"
+msgstr "Mais _antigo"
#. Filter By Dialog, Date Tab, End section
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:578
@@ -13215,7 +13126,7 @@ msgstr "Fim"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:421
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:265
msgid "C_hoose Date"
-msgstr "Escol_ha a Data"
+msgstr "Escol_ha a data"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:604
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:438
@@ -13225,7 +13136,7 @@ msgstr "_Hoje"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:691
msgid "Account Selection"
-msgstr "Seleção de Contas"
+msgstr "Seleção das contas"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:705
msgid ""
@@ -13252,9 +13163,8 @@ msgid "Export Summary"
msgstr "Resumo da exportação"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:38
-#, fuzzy
msgid "CSV Price Import"
-msgstr "Relatório de Importação CSV de Transações"
+msgstr "Importação do preço por CSV"
#. You should localize the (british) examples to your region.
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:65
@@ -13288,21 +13198,52 @@ msgid ""
"\n"
"Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
msgstr ""
-
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:84
-#, fuzzy
-msgid "Price Import Assistant"
-msgstr "Assistente de Importação de Arquivo de Dados do GnuCash"
-
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:99
-#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:89
-#, fuzzy
+"Este assistente irá ajudá-lo a importar preços a partir de um arquivo CSV.\n"
+"\n"
+"Há um número mÃnimo de colunas que devem estar presentes para uma importação "
+"bem-sucedida, que são data, quantidade, a partir do delimitador, do sÃmbolo "
+"e moeda até. Se todos os lançamentos forem para a mesma commodity/moeda, "
+"será possÃvel selecioná-las e depois as colunas serão data e valor.\n"
+"\n"
+"Existem várias opções para definir o delimitador, bem como uma opção de "
+"largura fixa. Com a opção de largura fixa, clique duas vezes nas linhas da "
+"tabela exibida para definir a largura da coluna e em seguida, com o botão "
+"direito do mouse para alterar caso seja necessário.\n"
+"\n"
+"Os exemplos são \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" e "
+"MOEDA;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"\n"
+"Existe uma opção para definir a linha inicial, a linha final e uma opção "
+"para pular as linhas alternativas começando na primeira linha que pode ser "
+"usada caso tenha algum cabeçalho texto. Também existe a opção de substituir "
+"os preços existentes para aquele dia caso seja necessário.\n"
+"\n"
+"Por último, para as importações repetidas, a página de visualização possui "
+"botões para Carregar e Salvar as configurações. Para salvar as "
+"configurações, ajuste-as de acordo com as suas preferências (opcionalmente, "
+"começando a partir de uma predefinição já existente) e (opcionalmente, "
+"altere o nome das configurações e pressione o botão Salvar. Observe que você "
+"não pode salvar nas predefinições já integradas.\n"
+"\n"
+"Esta operação não é reversÃvel, portanto, certifique-se de ter um backup "
+"funcionando.\n"
+"\n"
+"Clique em \"Avançar\" para prosseguir ou em \"Cancelar\" para interromper a "
+"importação."
+
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:84
+msgid "Price Import Assistant"
+msgstr "Assistente de importação dos preços"
+
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:99
+#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:89
msgid ""
"\n"
"Select location and file name for the Import, then click \"OK\"...\n"
msgstr ""
"\n"
-"Selecione o local e o nome do arquivo para importar e clique em 'OK'...\n"
+"Escolha o local e o nome do arquivo para a importação e clique em \"OK\" ..."
+"\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:112
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:102
@@ -13319,6 +13260,12 @@ msgid ""
"- No settings\n"
"- Gnucash default export format"
msgstr ""
+"Excluir as configurações\n"
+"Exclua as configurações salvas com o nome inserido no campo adjacente de "
+"texto.\n"
+"Existem dois nomes reservados que nunca podem ser excluÃdos:\n"
+"- Sem configurações\n"
+"- O formato de exportação padrão do Gnucash"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:173
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:164
@@ -13330,6 +13277,13 @@ msgid ""
"- No settings\n"
"- Gnucash default export format"
msgstr ""
+"Salve as configurações\n"
+"Salve as configurações atuais com o nome inserido no campo adjacente de "
+"texto.\n"
+"Existem dois nomes reservados que não podem ser usados para salvar as "
+"configurações personalizadas:\n"
+"- Sem configurações\n"
+"- O formato de exportação padrão do Gnucash"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:201
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:191
@@ -13363,33 +13317,38 @@ msgstr "HÃfen (-)"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:449
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:462
msgid "•"
-msgstr ""
+msgstr "•"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:467
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:462
msgid "Double-click anywhere on the table below to insert a column break"
msgstr ""
+"Clique duas vezes em qualquer lugar da tabela abaixo para inserir uma quebra "
+"de coluna"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:495
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:490
msgid "Right-click anywhere in a column to modify it (widen, narrow, merge)"
msgstr ""
+"Clique com o botão direito em qualquer lugar de uma coluna para alterá-la ("
+"ampliar, estreitar, mesclar)"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:538
msgid "Allow existing prices to be over written."
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que os preços existentes sejam substituÃdos."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:543
msgid ""
"Normally prices are not over written, select this to change that. This "
"setting is not saved."
msgstr ""
+"Normalmente os preços não são substituÃdos, escolha esta opção para alterar "
+"isso. Esta configuração não é salva."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:567
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:568
-#, fuzzy
msgid "<b>File Format</b>"
-msgstr "<b>Formato de Hora</b>"
+msgstr "<b>Formato do arquivo</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:596
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:603
@@ -13399,9 +13358,8 @@ msgstr "Formato de data"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:608
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:615
-#, fuzzy
msgid "Currency Format"
-msgstr "Formato da Moeda"
+msgstr "Formato da moeda"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:620
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:627
@@ -13411,18 +13369,17 @@ msgstr "Codificação"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:632
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:639
msgid "Leading Lines to Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiras linhas para ignorar"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:644
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:651
msgid "Trailing Lines to Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Últimas linhas para ignorar"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:723
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:789
-#, fuzzy
msgid "Skip alternate lines"
-msgstr "Sombreie alternadamente as transações"
+msgstr "Ignore as linhas alternativas"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:735
msgid ""
@@ -13435,39 +13392,43 @@ msgid ""
"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be "
"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
msgstr ""
+"A partir da primeira linha que realmente foi importada, ignorando cada "
+"segunda linha. Esta opção também leva em consideração as primeiras linhas.\n"
+"Por exemplo\n"
+"* se a opção \"Primeiras linhas para ignorar\" estiver definido como 3, a "
+"primeira linha que será importada será a linha 4. As linhas 5, 7, 9, ... "
+"serão ignoradas.\n"
+"* se a opção \"Primeiras linhas para ignorar\" estiver definido como 4, a "
+"primeira linha que será importada será a linha 5. As linhas 6, 8, 10, ... "
+"serão ignoradas."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:797
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:809
-#, fuzzy
msgid "<b>Miscellaneous</b>"
-msgstr "<b>Cobranças</b>"
+msgstr "<b>Diversos</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:857
-#, fuzzy
msgid "<b>Commodity From</b>"
-msgstr "<b>De</b>"
+msgstr "<b>A partir da commodity</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:902
-#, fuzzy
msgid "<b>Currency To</b>"
-msgstr "<b>Transferência de Moeda</b>"
+msgstr "<b>Transferência da moeda para</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:967
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:904
-#, fuzzy
msgid "Select the type of each column to import."
-msgstr "Selecione o tipo de cada coluna abaixo."
+msgstr "Selecione o tipo de cada coluna para importar."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:989
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:926
msgid "Skip Errors"
-msgstr "Pule os erros"
+msgstr "Ignore os erros"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1012
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:949
-#, fuzzy
msgid "Import Preview"
-msgstr "Importar Contas Agora"
+msgstr "Visualização da importação"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1028
msgid ""
@@ -13475,12 +13436,11 @@ msgid ""
"Cancel to abort.</b>"
msgstr ""
"<b>Pressione Aplicar para adicionar os preços.\n"
-"Cancelar para abortar.</b>"
+"Ou em cancelar para abortar.</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:1043
-#, fuzzy
msgid "Import Prices Now"
-msgstr "Importar Contas Agora"
+msgstr "Importe os preços agora"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:28
msgid "CSV Transaction Import"
@@ -13515,16 +13475,43 @@ msgid ""
"settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to "
"built-in presets."
msgstr ""
+"Este assistente o ajudará a importar um arquivo delimitado contendo uma "
+"lista das transações. Ele suporta os arquivos que estejam separados por "
+"token (como separados por vÃrgula ou ponto-e-vÃrgula) e com dados de largura "
+"fixa.\n"
+"\n"
+"Para uma importação bem-sucedida, três colunas devem estar disponÃveis nos "
+"dados de importação:\n"
+"• uma coluna para a data\n"
+"• uma coluna para a descrição\n"
+"• uma coluna depósito ou retirada\n"
+"\n"
+"Caso os dados da conta não estejam disponÃveis, uma conta base pode ser "
+"selecionada para onde todos os dados serão importados.\n"
+"\n"
+"Além da escolha do delimitador, existem várias opções para fazer os ajustes "
+"do importador. Por exemplo, várias linhas podem ser ignoradas no inÃcio ou "
+"no final dos dados, bem como as linhas Ãmpares. Há vários formatos dos "
+"números da data que são suportados. A codificação do arquivo pode ser "
+"definida.\n"
+"\n"
+"O importador pode manipular arquivos onde as transações são divididas em "
+"várias linhas, com cada linha representando uma divisão.\n"
+"\n"
+"Por último, para as importações repetidas, a página de visualização possui "
+"botões para Carregar e Salvar as configurações. Para salvar as "
+"configurações, ajuste-as de acordo com as suas preferências (opcionalmente, "
+"começando a partir de uma predefinição já existente) e (opcionalmente, "
+"altere o nome das configurações e pressione o botão Salvar. Observe que você "
+"não pode salvar nas predefinições já integradas."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:74
-#, fuzzy
msgid "Transaction Import Assistant"
-msgstr "Relatório de Importação CSV de Transações"
+msgstr "Assistente de importação de transação"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:534
-#, fuzzy
msgid "Multi-split"
-msgstr "Multi-Linha"
+msgstr "Multi-split"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:538
msgid ""
@@ -13541,6 +13528,18 @@ msgid ""
"information is empty or the same as the first transaction line the importer "
"will consider this line part of the same transaction."
msgstr ""
+"Normalmente, o importador assumirá que cada linha na entrada do arquivo "
+"corresponda a uma transação. Cada linha pode conter informações para uma "
+"transação e uma ou duas divisões.\n"
+"\n"
+"Quando o Multi-split está ativo, o importador assumirá que as várias linhas "
+"consecutivas contêm juntas as informações para uma transação. Cada linha "
+"fornece informações para uma divisão exata. A primeira linha também deve "
+"fornecer as informações para a transação.\n"
+"Para saber quais linhas pertencem à mesma transação, o importador irá "
+"comparar as informações da transação fornecidas em cada linha. Caso essa "
+"informação esteja vazia ou seja, igual à primeira linha da transação, o "
+"importador considerará esta linha como parte da mesma transação."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:771
msgid ""
@@ -13553,36 +13552,43 @@ msgid ""
"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be "
"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
msgstr ""
+"A partir da primeira linha que realmente foi importada, ignorando cada "
+"segunda linha. Esta opção também leva em consideração as primeiras linhas.\n"
+"Por exemplo\n"
+"* se a opção 'Primeiras linhas para ignorar' estiver definida como 3, a "
+"primeira linha que será importada será a linha 4. As linhas 5, 7, 9, ... "
+"serão ignoradas.\n"
+"* se a opção \"Primeiras linhas para ignorar\" estiver definida como 4, a "
+"primeira linha que será importada será a linha 5. As linhas 6, 8, 10, ... "
+"serão ignoradas."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:837
-#, fuzzy
msgid "<b>Account</b>"
-msgstr "<b>_Contas</b>"
+msgstr "<b>Conta</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:964
msgid "Select a row to change the mappings"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione uma linha para alterar os mapeamentos"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:993
#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:185
msgid "Account ID"
-msgstr "Número de Conta"
+msgstr "Número da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1032
msgid "Error text."
-msgstr "Texto de Erro."
+msgstr "Texto de erro."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1042
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:633
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:765
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:895
msgid "Change GnuCash _Account..."
-msgstr "Mude a Conta do GnuCash"
+msgstr "_Alterne a conta do GnuCash..."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1065
-#, fuzzy
msgid "Match Import and GnuCash accounts"
-msgstr "Coincidir contas QIF com contas GnuCash"
+msgstr "Associe uma importação e as contas do GnuCash"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1081
msgid ""
@@ -13607,34 +13613,36 @@ msgid ""
"\n"
"More information can be displayed by using the help button."
msgstr ""
-"Se você clicar em \"Próximo\" Gnucash realizará uma série de verificações.\n"
+"Se você clicar em \"Avançar\", o Gnucash executará uma série de verificações."
"\n"
-"Se um desses <i>checks falhar</i> você será automaticamente redirecionado "
-"para a página de visualização para tentar corrigir.\n"
"\n"
-"Na página a seguir, você poderá associar cada transação a uma categoria.\n"
+"Se uma dessas <i>verificações falhar</i>, você será redirecionado "
+"automaticamente para a página de visualização para tentar fazer a correção.\n"
"\n"
-"Se esta for a sua <i>inicial importe em um novo arquivo</i>, você verá "
-"primeiro um diálogo para definir opções de livro, uma vez que estes podem "
-"afetar a forma como os dados importados são convertidos em transações "
-"GnuCash. Se este for um arquivo existente, a caixa de diálogo não será "
-"mostrada.\n"
+"Na página seguinte você poderá associar cada transação a uma categoria.\n"
"\n"
-"Se esta for a <i> primeira importação</i>, você verá que todas as linhas "
+"Se esta for a sua <i>importação inicial para um novo arquivo</i>, você verá "
+"primeiro uma caixa de diálogo para definir as opções do livro, uma vez que "
+"estas podem afetar como os dados importados são convertidos nas transações "
+"do GnuCash. Se este for um arquivo já existente, a caixa de diálogo não será "
+"exibida.\n"
+"\n"
+"Se esta for a <i>primeira importação</i>, você verá que todas as linhas "
"podem precisar ser associadas. Nas importações subsequentes, o importador "
-"tentará associar as transações com base em importações anteriores.\n"
+"tentará associar as transações com base nas importações anteriores.\n"
+"\n"
+"A confiabilidade correta de uma associação é exibida como uma barra colorida."
"\n"
-"A confiança de uma associação correta é exibida como uma barra colorida.\n"
"\n"
"Mais informações podem ser exibidas usando o botão de ajuda."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1106
msgid "Transaction Information"
-msgstr "Informação de Transação"
+msgstr "Informação da transação"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:1133
msgid "Match Transactions"
-msgstr "Pareie Transações"
+msgstr "Pareie as transações"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:30
msgid ""
@@ -13650,22 +13658,22 @@ msgid ""
"\n"
"Click 'Cancel' if you do not wish to create any new accounts now."
msgstr ""
-"Este assistente vai ajudá-lo a criar um conjunto de contas do GnuCash para "
-"os seus ativos (tais como investimentos, conta corrente e conta de "
-"poupança), passivos (tais como empréstimos) e diferentes tipos de receitas e "
-"despesas que você possa ter.\n"
+"Este assistente irá ajudá-lo a criar um conjunto de contas GnuCash para os "
+"seus ativos (como investimentos, contas correntes ou de poupança), passivos ("
+"como empréstimos) e diferentes tipos de receitas e despesas que você possa "
+"ter.\n"
"\n"
-"Você pode escolher um conjunto de contas aqui que pareça próximo de suas "
+"Você pode escolher um conjunto de contas aqui que pareça próximo das suas "
"necessidades. Depois que o assistente for concluÃdo, você poderá adicionar, "
-"renomear, modificar e remover contas a qualquer momento posteriormente. Você "
-"também poderá adicionar subcontas, bem como mover contas (junto com suas "
-"subcontas) de um pai para outro.\n"
+"renomear, modificar e remover posteriormente as contas a qualquer momento. "
+"Você também poderá adicionar as subcontas, bem como mover as contas (junto "
+"com as suas subcontas) de uma conta principal para outra.\n"
"\n"
-"Selecione \"Cancelar\" caso não deseje criar nenhuma conta nova agora."
+"Clique em 'Cancelar' caso não queira criar novas contas agora."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:39
msgid "New Account Hierarchy Setup"
-msgstr "Configuração de Nova Hierarquia de Contas"
+msgstr "Configuração da nova hierarquia das contas"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:53
msgid ""
@@ -13673,11 +13681,11 @@ msgid ""
"Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
-"Por favor selecione a moeda a utilizar para as novas contas."
+"Escolha a moeda que será utilizada nas novas contas."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:108
msgid "Choose Currency"
-msgstr "Escolha Moeda"
+msgstr "Escolha a moeda"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:123
msgid ""
@@ -13685,6 +13693,9 @@ msgid ""
"that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause "
"several accounts to be created."
msgstr ""
+"Escolha o idioma e as categorias especÃficas da região que correspondam à s "
+"formas que você pretende usar o GnuCash. Cada categoria que você selecionar "
+"fará com que várias contas sejam criadas."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:170
msgid "<b>Categories</b>"
@@ -13694,27 +13705,28 @@ msgstr "<b>Categorias</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:890
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:104
msgid "_Select All"
-msgstr "_Selecionar Tudo"
+msgstr "_Selecione tudo"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:281
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:906
msgid "C_lear All"
-msgstr "_Limpar Tudo"
+msgstr "_Limpe tudo"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:319
msgid "<b>Category Description</b>"
msgstr "<b>Descrição da Categoria</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:427
-#, fuzzy
msgid "<b>Notes</b>"
-msgstr "<b>Come_ntários</b>"
+msgstr "<b>Notas</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:474
msgid ""
"If not satisfied with the available templates, please read the wiki page "
"linked below and share your new or improved template."
msgstr ""
+"Caso não esteja satisfeito com os modelos disponÃveis, leia a página wiki do "
+"link abaixo e compartilhe o seu novo modelo ou o seu modelo aprimorado."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:487
msgid ""
@@ -13722,18 +13734,17 @@ msgid ""
"account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand "
"later at any time."
msgstr ""
-"A seleção que você faz aqui é apenas o ponto de partida para sua hierarquia "
-"de conta personalizada. As contas podem ser adicionadas, renomeadas, movidas "
-"ou excluÃdas manualmente a qualquer momento."
+"A seleção que você faz aqui é apenas o ponto de partida para a hierarquia da "
+"sua conta personalizada. As contas podem ser adicionadas, renomeadas, "
+"movidas ou excluÃdas manualmente mais tarde e a qualquer momento."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:504
-#, fuzzy
msgid "GnuCash Account Template Wiki"
-msgstr "Nome da Conta do GnuCash"
+msgstr "Wiki de modelos de conta GnuCash"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:519
msgid "Choose accounts to create"
-msgstr "Escolha contas a criar"
+msgstr "Escolha as contas para criar"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:534
msgid ""
@@ -13754,20 +13765,19 @@ msgid ""
"opening balance.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Se você quiser mudar um nome de conta, clique na linha contendo a conta, "
-"então clique no nome da conta e mude-a.\n"
+"Caso queira alterar o nome de uma conta, clique na linha que contém a conta "
+"e em seguida, clique no nome da conta e altere-a.\n"
"\n"
-"Algumas contas são marcadas como \"não-editável\". Contas não-editáveis são "
-"usadas para criar uma hierarquia de contas e normalmente não possuem "
-"transações ou saldos iniciais. Se você quiser que uma conta seja não-"
-"editável, clique a caixa de seleção para essa conta.\n"
+"Algumas contas são marcadas como \"Titular\". As contas titulares são usadas "
+"para criar uma hierarquia das contas, normalmente sem transações ou saldos "
+"iniciais. Caso queira que uma conta seja uma conta titular, clique na caixa "
+"de seleção desta conta.\n"
"\n"
-"Se você quiser que uma conta tenha saldo inicial, clique na linha contendo a "
-"conta, então clique no campo relacionado e entre com o valor do saldo "
-"inicial.\n"
+"Caso queira que uma conta tenha um saldo inicial, clique na linha da conta e "
+"em seguida, clique no campo do saldo inicial e insira o saldo.\n"
"\n"
-"<b>Nota:</b> todas as contas exceto contas de Patrimônio LÃquido e as não-"
-"editáveis podem ter um saldo inicial.\n"
+"<b>Observação:</b> todas as contas, exceto as ações e as contas titulares, "
+"podem ter um saldo inicial.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:572
msgid "Setup selected accounts"
@@ -13782,16 +13792,16 @@ msgid ""
"\n"
"Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts."
msgstr ""
-"Selecione \"Aplicar\" para criar as suas novas contas. Então você poderá "
-"salvá-las em um arquivo ou banco de dados.\n"
+"Clique em `Aplicar'para criar as suas novas contas. Você poderá então salvá-"
+"las num arquivo ou num banco de dados.\n"
"\n"
-"Selecione \"Voltar\" para rever as suas escolhas.\n"
+"Clique em `Voltar 'para revisar as suas seleções.\n"
"\n"
-"Selecione \"Cancelar\" para fechar esta janela sem criar contas novas."
+"Clique em `Cancelar 'para fechar este diálogo sem criar novas contas."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:591
msgid "Finish Account Setup"
-msgstr "Conclusão da Configuração de Conta"
+msgstr "Conclusão da configuração da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:26
msgid "Current Year"
@@ -13860,17 +13870,17 @@ msgid ""
"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the "
"created Scheduled Transactions directly."
msgstr ""
-"Este é um método passo-a-passo para configurar o refinanciamento de um "
-"empréstimo no GnuCash. Com esse Assistente, você pode digitar os parâmetros "
-"de seu empréstimo e refinanciamento e fornecer detalhes do pagamento. Usando "
-"essas informações, as Transações Programadas adequadas serão criadas.\n"
+"Este é um método passo a passo para criar um reembolso para um empréstimo no "
+"GnuCash. Nesse assistente, você pode inserir os detalhes de seu empréstimo e "
+"o seu reembolso, juntamente com os detalhes de seu reembolso. Usando estas "
+"informações, as transações programadas serão criadas.\n"
"\n"
-"Se você cometer algum erro ou quiser fazer alterações mais tarde, você pode "
-"editar as Transações Programadas diretamente."
+"Caso cometa um erro ou queira fazer alterações depois, poderá editar "
+"diretamente as transações agendadas."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:120
msgid "Loan / Mortgage Repayment Setup"
-msgstr "Configuração de Re-financiamento de Hipoteca/Empréstimo"
+msgstr "Configuração do re-financiamento da Hipoteca/Empréstimo"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:136
msgid ""
@@ -13900,7 +13910,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
#: gnucash/report/trep-engine.scm:95
msgid "Start Date"
-msgstr "Data de InÃcio"
+msgstr "Data inicial"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:186
msgid "Length"
@@ -13915,16 +13925,20 @@ msgid ""
"Enter the number of months still to be paid off. This determines both the "
"remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
msgstr ""
+"Insira a quantidade de meses que ainda serão pagos. Isso determina o "
+"princÃpio restante e a duração da transação programada."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:296
msgid "Months Remaining"
-msgstr "Meses Restantes"
+msgstr "Meses que faltam"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:348
msgid ""
"Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. "
"The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
msgstr ""
+"Insira a taxa de juros anual em porcentagem. Aceita os valores entre 0,001 a "
+"100. O assistente da hipoteca não oferece suporte a empréstimos sem juros."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:367
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:55
@@ -13934,7 +13948,7 @@ msgstr "%"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:398
msgid "Interest Rate Change Frequency"
-msgstr "Frequência de Variação de Taxa de Juros"
+msgstr "Frequência da variação da taxa de juros"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:444
msgid "Loan Details"
@@ -13954,11 +13968,11 @@ msgstr "... utilizar uma conta caução para pagamentos?"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:504
msgid "Escrow Account"
-msgstr "Conta Caução"
+msgstr "Conta caução"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:540
msgid "Loan Repayment Options"
-msgstr "Opções de Re-Financiamento de Empréstimos"
+msgstr "Opções da amortização dos empréstimos"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:553
msgid ""
@@ -13970,19 +13984,19 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:591
msgid "Principal To"
-msgstr "Principal Para"
+msgstr "Principal para"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:630
msgid "Interest To"
-msgstr "Juros Para"
+msgstr "Juros para"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:683
msgid "Repayment Frequency"
-msgstr "Frequência de Repagamento"
+msgstr "Frequência da amortização"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:718
msgid "Loan Repayment"
-msgstr "Re-Financiamento de empréstimos"
+msgstr "Amortização dos empréstimos"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:731
msgid ""
@@ -13990,32 +14004,32 @@ msgid ""
"All enabled option pages must contain valid entries to continue.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Todas as opções habilitadas da página devem conter entradas válidas para "
-"prossegir.\n"
+"Para continuar, todas as opções ativadas da página devem conter entradas "
+"válidas.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:803
msgid "Payment To (Escrow)"
-msgstr "Pagamento Para (Caução)"
+msgstr "Pagamento para (Caução)"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:816
msgid "Payment From (Escrow)"
-msgstr "Pagamento De (Caução)"
+msgstr "Pagamento a partir de (Caução)"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:839
msgid "Specify Source Account"
-msgstr "Selecione Conta Fonte"
+msgstr "Selecione a origem da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:854
msgid "Use Escrow Account"
-msgstr "Usar Conta Caução"
+msgstr "Use a conta caução"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:945
msgid "Part of Payment Transaction"
-msgstr "Parte da Transação de Pagamento"
+msgstr "Parte da transação do pagamento"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1008
msgid "Payment Frequency"
-msgstr "Frequência de Pagamento"
+msgstr "Frequência do pagamento"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1034
msgid "Previous Option"
@@ -14027,7 +14041,7 @@ msgstr "Próxima opção"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1070
msgid "Loan Payment"
-msgstr "Pagamento de Empréstimos"
+msgstr "Pagamento dos empréstimos"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1083
msgid ""
@@ -14060,18 +14074,18 @@ msgstr "Intervalo"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
#: gnucash/report/trep-engine.scm:96
msgid "End Date"
-msgstr "Data de Término"
+msgstr "Data do vencimento"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
msgid "Date Range"
-msgstr "Intrevalo de Data"
+msgstr "Intervalo da Data"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1243
msgid "Loan Review"
-msgstr "Revisão de Empréstimo"
+msgstr "Revisão do empréstimo"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1251
msgid "Schedule added successfully."
@@ -14079,21 +14093,20 @@ msgstr "Programação adicionada com sucesso."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1257
msgid "Loan Summary"
-msgstr "Resumo do Empréstimo"
+msgstr "Resumo do empréstimo"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:12
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:23
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:714
msgid "Dummy"
-msgstr "Dummy"
+msgstr "FictÃcio"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:30
msgid "QIF Import Assistant"
-msgstr "Assistente de Importação QIF"
+msgstr "Assistente de importação QIF"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:54
-#, fuzzy
msgid ""
"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
"files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
@@ -14105,23 +14118,22 @@ msgid ""
"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
"process. "
msgstr ""
-"O GnuCash pode importar dados financeiros de arquivos QIF (Quicken "
-"Interchange Format) escritos por Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance e "
+"O GnuCash pode importar dados financeiros a partir dos arquivos QIF (Quicken "
+"Interchange Format) gravados por Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance e "
"muitos outros programas. \n"
"\n"
-"O processo de importação tem vários passos. Suas contas GnuCash não serão "
-"modificadas até que você clique em \"Aplicar\" ao final do processo. \n"
+"O processo de importação possui várias etapas. As suas contas GnuCash não "
+"serão alteradas até clicar em \"Aplicar\" no final do procedimento. \n"
"\n"
-"Clique em \"Avançar\" para iniciar o carregamento de seus dados QIF, ou "
-"\"Cancelar\" para abortar o processo. "
+"Clique em \"Avançar\" para começar a carregar os seus dados QIF ou em "
+"\"Cancelar\" para abortar o procedimento. "
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:63
msgid "Import QIF files"
-msgstr "Importar arquivos QIF"
+msgstr "Importe os arquivos QIF"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:78
-#, fuzzy
msgid ""
"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be "
"loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the "
@@ -14130,12 +14142,12 @@ msgid ""
"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't "
"worry if your data is in multiple files. \n"
msgstr ""
-"Por favor, selecione um arquivo para carregar. Quando você clicar em "
-"\"Avançar\", o arquivo será carregado e analisado. Você pode ter que "
-"responder a algumas perguntas sobre as contas no arquivo.\n"
+"Selecione um arquivo para carregar. Ao clicar em \"Avançar\", o arquivo será "
+"carregado e analisado. Você pode precisar responder a algumas perguntas no "
+"arquivo sobre a(s) conta(s).\n"
"\n"
-"Você terá a oportunidade de carregar quantos arquivos queira, então não se "
-"preocupe se os seus dados estiverem em mais de um arquivo. \n"
+"Você terá a oportunidade de carregar quantos arquivos quiser, então não se "
+"preocupe se os seus dados estiverem em diversos arquivos. \n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:114
msgid "_Select..."
@@ -14147,14 +14159,13 @@ msgstr "Selecione um arquivo QIF para carregar"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:213
msgid "_Start"
-msgstr "InÃcio"
+msgstr "I_nÃcio"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:283
msgid "Load QIF files"
-msgstr "Carregar arquivos QIF"
+msgstr "Carregue os arquivos QIF"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:297
-#, fuzzy
msgid ""
"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
@@ -14166,22 +14177,22 @@ msgid ""
"software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year. \n"
msgstr ""
-"O formato de arquivo QIF mão especifica que ordem os componentes dia, mês e "
-"ano de uma data são impressos. Na maioria dos casos, é possÃvel determinar "
-"automatixamente que formato está em uso para um arquivo em particular. "
-"Contudo, no arquivo que você acabou de importar existe mais de um formato "
-"possÃvel que combine com os dados. \n"
+"O formato do arquivo QIF não especifica qual a ordem os componentes dia, mês "
+"e ano de uma data são impressos. Na maioria dos casos, é possÃvel determinar "
+"automaticamente qual o formato está em uso num determinado arquivo. No "
+"entanto, no arquivo que você acabou de importar, existe mais de um formato "
+"possÃvel que se ajusta aos dados. \n"
+"\n"
+"Selecione um formato da data para o arquivo. Os arquivos QIF criados por "
+"software europeu provavelmente estão no formato \"d-m-y\" ou dia-mês-ano, "
+"enquanto os arquivos QIF dos EUA provavelmente são \"m-d-y\" ou mês-dia-ano. "
"\n"
-"Por favor, selecione um formato de data para o arquivo. Arquivos QIF criados "
-"por software europeu provavelmente estão em \"d-m-a\" ou formato dia-mês-"
-"ano, já arquivos QIF americanos provavelmente estão em \"m-d-a\" ou mês-dia-"
-"ano.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:332
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:417
msgid "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
msgstr ""
-"Selecione \"Voltar\" para cancelar o carregamento deste arquivo e selecionar "
+"Clique em \"Voltar\" para cancelar o carregamento deste arquivo e selecionar "
"outro."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:345
@@ -14198,11 +14209,11 @@ msgid ""
"that program.\n"
msgstr ""
"O arquivo QIF que você acabou de carregar parece conter transações para "
-"apenas uma conta, mas o arquivo não especifica um nome para esta conta. \n"
+"apenas uma conta, mas o arquivo não define um nome para esta conta. \n"
"\n"
-"Por favor, preencha um nome para a conta. Se o arquivo foi exportado de "
-"outro programa de contabilidade, você deve usar o mesmo nome de conta que "
-"foi usado naquele programa.\n"
+"Insira um nome para a conta. Se o arquivo foi exportado de um outro programa "
+"de contabilidade, você deve usar o mesmo nome da conta que foi usado nesse "
+"programa.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:380
msgid "Account name"
@@ -14221,24 +14232,23 @@ msgid ""
"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF "
"import process. "
msgstr ""
-"Clique em \"Carregar outro arquivo\" se você tem mais datos para importar "
-"neste momento. Faça isso se você tiver salvo contas em arquivos QIF "
-"separados.\n"
+"Clique em \"Carregar outro arquivo\" caso tenha mais dados para importar no "
+"momento. Faça isso se você salvou as suas contas em arquivos QIF separados.\n"
"\n"
-"Clique em \"Avançar\" para terminar de carregar arquivos e ir para o próximo "
-"passo do processo de importação QIF. "
+"Clique em \"Avançar\" para terminar de carregar os arquivos e passar para a "
+"próxima etapa do processo de importação do QIF. "
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:487
msgid "_Unload selected file"
-msgstr "_Descarregar arquivo selecionado"
+msgstr "_Descarregue o arquivo selecionado"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:502
msgid "_Load another file"
-msgstr "_Carregar outro arquivo"
+msgstr "_Carregue um outro arquivo"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:524
msgid "QIF files you have loaded"
-msgstr "Arquivos de QIF que você carregou"
+msgstr "Os arquivos QIF que você carregou"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:539
msgid ""
@@ -14257,30 +14267,31 @@ msgid ""
"page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them "
"alone.\n"
msgstr ""
-"Na próxima página, as contas de arquivos QIF e quaisquer ações ou fundos "
-"mútuos que possua serão comparados com contas GnuCash. Caso já exista uma "
-"conta GnuCash com o mesmo nome, ou nome semelhante e tipo compatÃvel, essa "
-"conta será considerada equivalente; caso contrário, o GnuCash criará uma "
-"nova conta com o mesmo nome e tipo da conta QIF. Caso você não esteja "
-"satisfeito com a conta GnuCash sugerida, dê um clique duplo para alterá-la.\n"
-"\n"
-"Observe que o GnuCash criará várias contas que não existiam na sua outra "
-"aplicação financeira, incluindo uma conta separada para cada ação que "
-"possua, contas separadas para comissões de corretagem, contas de "
-"\"Patrimônio LÃquido\" especiais (sub-contas de Ganhos Retidos, por padrão) "
-"que são a fonte dos seus saldos iniciais etc. Todas estas contas surgirão na "
-"próxima página. Você pode alterá-las caso deseje, mas é seguro deixá-las "
-"como estão.\n"
+"Na próxima página, as contas nos seus arquivos QIF e quaisquer ações ou "
+"fundos mútuos que você possui serão pareados com as contas do GnuCash. Se já "
+"existir uma conta GnuCash com o mesmo nome ou um nome semelhante e com o "
+"tipo compatÃvel, esta conta será usada como uma conta compatÃvel; caso "
+"contrário, o GnuCash criará uma nova conta com o mesmo nome e o mesmo tipo "
+"da conta QIF. Caso não goste da conta GnuCash que foi sugerida, clique duas "
+"vezes para alterá-la.\n"
+"\n"
+"Observe que o GnuCash criará muitas contas que não existiam no seu outro "
+"programa de finanças pessoais, incluindo uma conta separada para cada ação "
+"que você possui, contas separadas para as comissões de corretagem, contas "
+"especiais para o seu \"Patrimônio\" (subcontas de Lucros retidos, por padrão)"
+" quais são as origens dos seus saldos iniciais, etc. Todas estas contas "
+"aparecerão na próxima página para que você possa alterá-las caso queira, mas "
+"é seguro deixá-las assim mesmo.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:553
msgid "Accounts and stock holdings"
-msgstr "Contas e fundos de ações"
+msgstr "Contas e os fundos de ações"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:567
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:699
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:829
msgid "_Select the matchings you want to change"
-msgstr "_Selecione as coincidências que você deseja mudar"
+msgstr "_Selecione as coincidências que deseja alterar"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:608
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:740
@@ -14290,7 +14301,7 @@ msgstr "Coincidentes selecionados"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:656
msgid "Match QIF accounts with GnuCash accounts"
-msgstr "Coincidir contas QIF com contas GnuCash"
+msgstr "Pareie as contas QIF com as contas do GnuCash"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:670
msgid ""
@@ -14306,25 +14317,25 @@ msgid ""
"If you change your mind later, you can reorganize the account structure "
"safely within GnuCash."
msgstr ""
-"O GnuCash utiliza contas separadas de Rendas e Gastos ao invés de categorias "
-"para classificar suas transações. Cada uma das categorias no seu arquivo QIF "
-"será convertida para uma conta GnuCash. \n"
+"O GnuCash em vez das categorias para classificar as suas transações, usa "
+"contas separadas para as receitas e para as despesas. Cada uma das "
+"categorias do seu arquivo QIF será convertida para uma conta GnuCash. \n"
"\n"
-"Na próxima página, você terá uma oportunidade de olhar nos pareamentos "
-"sugeridos entre as categorias QIF e contas GnuCash. Você pode modificar os "
-"pareamentos de que não gosta dando um duplo clique na linha contendo o nome "
-"da categoria.\n"
+"Na próxima página, você terá a oportunidade de ver as sugestões compatÃveis "
+"entre as categorias QIF e as contas GnuCash. Você pode alterar as "
+"correspondências que não gosta clicando duas vezes na linha que possua o "
+"nome da categoria.\n"
"\n"
-"Se você mudar de idéia depois, você pode reorganizar seguramente a estrutura "
-"de contas dentro do GnuCash."
+"Caso mude de ideia mais tarde, pode reorganizar com segurança a estrutura da "
+"conta com o GnuCash."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:685
msgid "Income and Expense categories"
-msgstr "Categorias de Receitas e Despesas"
+msgstr "Categorias de receitas e despesas"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:788
msgid "Match QIF categories with GnuCash accounts"
-msgstr "Coincidir categorias QIF com contas GnuCash"
+msgstr "Pareie as categorias QIF com as contas GnuCash"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:802
msgid ""
@@ -14337,18 +14348,19 @@ msgid ""
"these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If "
"you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
msgstr ""
-"Arquivos QIF obtidos de bancos e outras instituições financeiras podem não "
-"ter informações sobre Contas e Categorias que permitir-lhes-iam ser "
-"corretamente associados a contas GnuCash.\n"
+"Os arquivos QIF baixados dos bancos e das outras instituições financeiras "
+"podem não conter informações sobre as contas e as categorias, o que "
+"permitiria que fossem atribuÃdos corretamente à s contas do GnuCash. \n"
"\n"
-"Na página seguinte, você verá o texto que surge nos campos Credor e Notas de "
-"transações que sem Conta ou Categoria QIF. Por padrão, estas transações são "
-"associadas à conta \"Não especificada\" no GnuCash. Se você selecionar uma "
-"conta diferente, esta será lembrada para futuros arquivos QIF. "
+"Na página seguinte, você verá o texto que aparece nos campos beneficiário e "
+"memorando das transações sem conta QIF ou categoria. Por padrão, estas "
+"transações são atribuÃdas à conta 'Não especificada' no GnuCash. Caso "
+"selecione uma conta diferente, ela será lembrada para os futuros arquivos "
+"QIF. "
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:815
msgid "Payees and memos"
-msgstr "Credores e memos"
+msgstr "Credores e memorandos"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:918
msgid "Match payees/memos to GnuCash accounts"
@@ -14359,9 +14371,9 @@ msgid ""
"The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the "
"accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
msgstr ""
-"O importador QIF não pode lidar atualmente com arquivos QIF de multi-moedas. "
-"Todas as contas no(s) arquivos(s) QIF que você está importando devem ser "
-"denominados na mesma moeda.\n"
+"Atualmente o importador QIF não pode lidar com arquivos QIF com diferentes "
+"moedas. Todas as contas no(s) arquivos(s) QIF que você está importando devem "
+"ter uma mesma moeda.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:947
msgid "_Select the currency to use for all imported transactions:"
@@ -14379,19 +14391,19 @@ msgid ""
"setting book options will not be shown a second time when you go forward. "
"You can access it directly from the menu via File->Properties."
msgstr ""
-"Já que um novo arquivo está sendo criado, você verá uma janela de "
-"configuração que afetam como o GnuCash importa transações. Se você voltar a "
-"essa página sem cancelar e começar novamente, a janela de configurações não "
-"será exibida novamente. Mas você pode acessa-la diretamente pelo menu "
-"Arquivo->Propriedades."
+"Como você está criando um novo arquivo, verá uma caixa de diálogo a seguir "
+"para definir as opções do livro. Isto pode afetar a maneira como o GnuCash "
+"importa as transações. Caso volte para esta página sem cancelar ou "
+"reiniciar, a caixa de diálogo para definir as opções do livro não será "
+"exibida uma segunda vez quando você avançar. Você pode acessá-la diretamente "
+"a partir do menu Arquivo-> Propriedades."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:999
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2642
msgid "Choose the QIF file currency and select Book Options"
-msgstr "Escolha a moeda para o arquivo QIF e selecione as opções dolivro"
+msgstr "Escolha a moeda para o arquivo QIF e escolha as opções do livro"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1020
-#, fuzzy
msgid ""
"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and "
"other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash "
@@ -14408,29 +14420,27 @@ msgid ""
"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are "
"appropriate, you can enter a new one."
msgstr ""
-"Nas próximas páginas você será solicitado a prestar informações sobre ações, "
+"Abaixo, você será solicitado para fornecer as informações sobre as ações, os "
"fundos mútuos e outros investimentos que aparecem no(s) arquivo(s) QIF que "
-"você está importando. GnuCash necessita algum detalhe adicional sobre esses "
-"investimentos que não estão no arquivo QIF.\n"
-"\n"
+"você está importando. O GnuCash precisa de alguns detalhes adicionais que o "
+"formato QIF não oferece sobre estes investimentos. \n"
+" \n"
"Cada ação, fundo mútuo ou outro investimento deve ter um nome e uma "
-"abreviação, que pode ser o simbolo da ação na bolsa. Devido ao fato de que "
-"alguns investimentos não relacionados entre si podem ter a mesma abreviação, "
-"você também precisa indicar que tipo de abreviação vocês está usando. Por "
-"exemplo, você pode selecionar a bolsa onde a abreviação é usada (NASDAQ, "
-"NYSE, etc.) ou selecionar um tipo de investimento.\n"
+"abreviatura, como um sÃmbolo da ação. Como alguns investimentos não "
+"relacionados têm a mesma abreviatura, você também precisa indicar o tipo da "
+"abreviação que usou. Por exemplo, você pode selecionar a bolsa que atribuiu "
+"o sÃmbolo (NASDAQ, NYSE, etc.) ou selecionar um tipo de investimento.\n"
"\n"
-"Se você não achar a bolsa listada, ou nenhuma da opções é apropriada, você "
-"pode digitar uma nova."
+"Caso não veja a sua troca listada ou nenhuma das opções disponÃveis seja "
+"apropriada, você pode inserir uma nova."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1038
-#, fuzzy
msgid "Enter Information about..."
-msgstr "Entre informação sobre"
+msgstr "Insira as informações sobre..."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1064
msgid "All fields must be complete to continue..."
-msgstr "Todos os campos devem estar completos para continuar..."
+msgstr "Para continuar, todos os campos devem estar completos..."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1081
msgid "Tradable commodities"
@@ -14438,17 +14448,17 @@ msgstr "Commodities transacionáveis"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1157
msgid "_Start Import"
-msgstr "Iniciar Importação"
+msgstr "Ini_cie a Importação"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1172
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1733
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2986
msgid "P_ause"
-msgstr ""
+msgstr "P_ausa"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1227
msgid "QIF Import"
-msgstr "Importar QIF"
+msgstr "Importe o QIF"
#. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1241
@@ -14467,17 +14477,18 @@ msgid ""
"Click \"Next\" to review the possible matches."
msgstr ""
"\n"
-"Se você está importando um arquivo QIF de um banco ou de outra instituição "
-"financeira, algumas transações podem já existir nas suas contas no GnuCash. "
-"Para evitar duplicidade, GnuCash irá tentar identificar as coincidências e "
-"precisará de sua ajuda para revisa-las.\n"
+"Caso esteja importando um arquivo QIF a partir de um banco ou de uma outra "
+"instituição financeira, algumas das transações podem já existir nas suas "
+"contas do GnuCash. Para evitar a duplicação, o GnuCash tentou identificar "
+"algumas combinações e precisa da sua ajuda para revisá-las.\n"
"\n"
-"Na próxima página você irá ver a lista de transações importadas. Na medida "
-"que você seleciona, uma lista de possÃveis coincidências irá ser exibida. Se "
-"você encontrar um pareamento correto, clique nele. Sua seleção será "
-"confirmada por uma marca na coluna \"Coincide?\"\n"
+"Na próxima página, você verá uma lista das transações que foram importadas. "
+"Conforme você seleciona cada um, uma lista de possÃveis combinações será "
+"mostrada abaixo. Caso encontre uma combinação correta, clique nela. A sua "
+"seleção será confirmada através de uma marca de seleção na coluna \"Coincidir"
+"?\".\n"
"\n"
-"Clique \"Avançar\" para rever as possÃveis coincidências."
+"Clique em \"Avançar\" para revisar todas as combinações possÃveis."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1257
msgid "Match existing transactions"
@@ -14493,7 +14504,7 @@ msgstr "_PossÃveis coincidências para a transação selecionada"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1360
msgid "Select possible duplicates"
-msgstr "Selecione possÃveis duplicatas"
+msgstr "Selecione as possÃveis duplicatas"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1368
msgid ""
@@ -14508,49 +14519,50 @@ msgid ""
"\n"
"Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
msgstr ""
-"Clique em \"Aplicar\" para importar dados da área de estágio e atualizar "
-"suas contas GnuCash. As informações de pareamento de conta e categoria que "
-"você preencheu serão salvas e usadas para padrões na próxima vez que você "
-"usar a facilidade de importação QIF. \n"
+"Clique em \"Aplicar\" para importar dados da área de teste e atualizar as "
+"suas contas do GnuCash. As informações de correspondência da conta e da "
+"categoria que você inseriu serão salvas e usadas para como padrões na "
+"próxima vez que você usar o recurso de importação QIF. \n"
"\n"
-"Clique em \"Voltar\" para revisar seus pareamentos de conta e categoria, "
-"modificar configurações de moeda e tÃtulo para novas contas, ou adicionar "
-"mais arquivos para a área de estágio.\n"
+"Clique em \"Voltar\" para revisar as suas correspondências da conta e da "
+"categoria, para alterar as configurações da moeda e da segurança para as "
+"novas contas ou para adicionar mais arquivos à área de teste.\n"
"\n"
-"Clique em \"Cancelar\" para abortar o processo de importação QIF."
+"Clique em \"Cancelar\" para interromper o processo de importação QIF."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1377
msgid "Update your GnuCash accounts"
-msgstr "Atualizar as suas contas GnuCash"
+msgstr "Atualize as suas contas GnuCash"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1385
msgid "Summary Text"
-msgstr "Texto Resumo"
+msgstr "Texto resumo"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1390
msgid "Qif Import Summary"
-msgstr "Resumo de Importação QIF"
+msgstr "Resumo da importação QIF"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:9
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:37
msgid "Stock Split Assistant"
-msgstr "Assistente do Desdobramento de Ações"
+msgstr "Assistente do desdobramento das ações"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:31
msgid "This assistant will help you record a stock split or stock merger.\n"
msgstr ""
-"Este assistente o ajudará a registrar um desdobramento ou união de ações.\n"
+"Este assistente o ajudará a registrar um desdobramento ou a fusão das ações."
+"\n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:53
msgid ""
"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
msgstr ""
-"Selecione a conta para a qual deseja registar um desdobramento ou união de "
+"Selecione a conta para onde deseja registar um desdobramento ou a fusão das "
"ações."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:86
msgid "Stock Split Account"
-msgstr "Conta de Desdobramento de Ações"
+msgstr "Conta do desdobramento das ações"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:101
msgid ""
@@ -14559,10 +14571,10 @@ msgid ""
"for the share distribution. You can also enter a description of the "
"transaction, or accept the default one."
msgstr ""
-"Digite a data e o número de ações que você ganhou ou perdeu no desdobramento "
-"ou união de ações. Para união de ações (desdobramentos negativos) use um "
-"valor negativo para a distribuição de ações. Você pode digitar uma descrição "
-"da transação, ou aceitar a descrição padrão."
+"Digite a data e a quantidade das ações que você ganhou ou perdeu no "
+"desdobramento ou na fusão das ações. Para a fusão das ações (desdobramentos "
+"negativos) use um valor negativo para a distribuição das ações. Você pode "
+"digitar uma descrição da transação ou aceitar a descrição padrão."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:151
msgid "Desc_ription"
@@ -14570,15 +14582,15 @@ msgstr "Desc_rição"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:166
msgid "Stock Split"
-msgstr "Desdobramento de Ações"
+msgstr "Desdobramento das ações"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:189
msgid ""
"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
"safely leave it blank."
msgstr ""
-"Se você desejar registrar o preço da ação para o split, digite-o abaixo. "
-"Você pode deixá-lo em branco sem problema."
+"Caso queira registrar um preço da ação para o desdobramento, insira-o "
+"abaixo. É seguro deixar em branco."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:205
msgid "New _Price"
@@ -14590,17 +14602,16 @@ msgstr "_Moeda"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:249
msgid "Stock Split Details"
-msgstr "Detalhes do Desdobramento de Ações"
+msgstr "Detalhes do desdobramento das ações"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:265
-#, fuzzy
msgid ""
"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
"the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
msgstr ""
-"Caso tenha recebido um pagamento em dinheiro como resultado do split de "
-"ações, digite os detalhes do pagamento aqui. Caso contrário, selecione "
-"\"Avançar\"."
+"Caso receba um desembolso em dinheiro como resultado do desdobramento das "
+"ações, insira os detalhes deste pagamento aqui. Caso contrário, basta clicar "
+"em \"Avançar\"."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:286
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1206
@@ -14632,31 +14643,30 @@ msgid "Cash In Lieu"
msgstr "Dinheiro em espécie"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:419
-#, fuzzy
msgid ""
"If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You "
"may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit "
"without making any changes."
msgstr ""
-"Se você tiver concluÃdo a criação da unificação ou divisão das contas, "
-"pressione \"Aplicar\". Você também pode pressionar \"Voltar\" para revisar "
-"suas opções, ou \"Cancelar\" para sair sem fazer qualquer alteração."
+"Caso tenha concluÃdo a criação do desdobramento ou da fusão das ações, "
+"clique em \"Aplicar\". Você também pode clicar em \"Voltar\" para revisar as "
+"suas escolhas ou em \"Cancelar\" para concluir sem fazer nenhuma alteração."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:424
msgid "Stock Split Finish"
-msgstr "Finalizador de Desdobramento de Ações"
+msgstr "Finalizador do desdobramento das ações"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:25
msgid "Introduction placeholder"
-msgstr "Introdução Não-Editável"
+msgstr "Introdução ao titular da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:30
msgid "Title placeholder"
-msgstr "Máscara do TÃtulo"
+msgstr "TÃtulo do titular"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:55
msgid "_Edit list of encodings"
-msgstr "_Editar lista de codificações de caracteres"
+msgstr "_Edite lista de codificação dos caracteres"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:78
msgid "Default encoding"
@@ -14664,23 +14674,23 @@ msgstr "Codificação padrão"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:148
msgid "Convert the file"
-msgstr "Converter o arquivo"
+msgstr "Converta o arquivo"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:157
msgid "finish placeholder"
-msgstr "terminar a máscara"
+msgstr "conclua o titular"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:162
msgid "Finish GnuCash Datafile Import"
-msgstr "Conclusão da Importação do Arquivo de Dados GnuCash"
+msgstr "Conclua a Importação do arquivo de dados do GnuCash"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:184
msgid "Edit the list of encodings"
-msgstr "Editar a lista de codificações"
+msgstr "Edite a lista das codificações"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:260
msgid "<b>S_ystem input encodings</b>"
-msgstr "<b>Codificações de entrada do _Sistema</b>"
+msgstr "<b>Codificações da entrada do _Sistema</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:346
msgid "<b>_Custom encoding</b>"
@@ -14688,7 +14698,7 @@ msgstr "<b>_Codificações personalizadas</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-xml-encoding.glade:429
msgid "<b>_Selected encodings</b>"
-msgstr "<b>_Codificações Selecionadas</b>"
+msgstr "<b>_Codificações selecionadas</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:42
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:8
@@ -14705,23 +14715,23 @@ msgstr "<b>Geral</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:65
msgid "Enable extra _buttons"
-msgstr "Ativa _botões extras"
+msgstr "Ative os _botões extras"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:83
msgid "_Open in new window"
-msgstr "_Abrir em uma janela nova"
+msgstr "_Abra numa nova janela"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:89
msgid ""
"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
"clear, the invoice will be opened in the current window."
msgstr ""
-"Se habilitada, cada fatura será aberta em sua própria janela principal. Se "
-"não habilitada, a fatura será aberta na janela atual."
+"Se marcada, cada fatura será aberta na sua própria janela. Se desmarcado, o "
+"relatório será aberto na janela atual."
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:101
msgid "_Accumulate splits on post"
-msgstr "_Acumular parcelas na emissão"
+msgstr "_Acumule os desdobramentos na emissão"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:107
msgid ""
@@ -14729,45 +14739,43 @@ msgid ""
"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
"changed in the Post dialog."
msgstr ""
-"Acumular ou não em uma única divisão, por padrão, múltiplos registros em uma "
-"fatura que transferem para a mesma conta. Essa configuração pode ser "
-"alterada no diálogo Enviar."
+"Se vários lançamentos na transferência de uma fatura para a mesma conta "
+"devem ser acumulados num único desdobramento por padrão. Esta configuração "
+"pode ser alterada na caixa de diálogo Postagem."
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:132
msgid "<b>Invoices</b>"
msgstr "<b>Faturas</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:142
-#, fuzzy
msgid "Not_ify when due"
-msgstr "_Notificar no vencimento"
+msgstr "Not_ifique quando vencer"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:148
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:237
msgid "Whether to display the list of Bills Due at startup."
-msgstr "Decidir se as cobranças devidas devem ser mostradas no começo."
+msgstr "Decida se as cobranças devidas devem ser exibidas no inicio."
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:163
msgid "Report for printing"
-msgstr "Relatório para impressão"
+msgstr "Relatório para imprimir"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:172
msgid "_Tax included"
-msgstr "_Impostos IncluÃdos"
+msgstr "_Impostos inclusos"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:178
msgid ""
"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
"inherited by new customers and vendors."
msgstr ""
-"Incluir ou não, por padrão, os impostos nos registros de Contas. Essa "
-"configuração é herdade por novos clientes e fornecedores."
+"Se o imposto é incluÃdo por padrão nos lançamentos das contas. Esta "
+"configuração foi herdada dos novos clientes e dos fornecedores."
#. See the tooltip "At post time..." for details.
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:190
-#, fuzzy
msgid "_Process payments on posting"
-msgstr "Processar Pagamento"
+msgstr "_Processe o pagamentos na postagem"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:221
msgid "<b>Bills</b>"
@@ -14775,46 +14783,44 @@ msgstr "<b>Cobranças</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:231
msgid "_Notify when due"
-msgstr "_Notificar no vencimento"
+msgstr "_Notifique no vencimento"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:249
msgid "Ta_x included"
-msgstr "_Impostos IncluÃdos"
+msgstr "_Impostos Inclusos"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:255
msgid ""
"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
"inherited by new customers and vendors."
msgstr ""
-"Incluir ou não, por padrão, os impostos nos registros de Faturas. Essa "
-"configuração é herdade por novos clientes e fornecedores."
+"Se o imposto é incluÃdo por padrão nos lançamentos das faturas. Esta "
+"configuração foi herdada dos novos clientes e dos fornecedores."
#. See the tooltip "At post time..." for details.
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:267
-#, fuzzy
msgid "Pro_cess payments on posting"
-msgstr "Processar Pagamento"
+msgstr "Pagamentos pro_cessados na postagem"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:287
msgid "Days in ad_vance"
-msgstr "_Dias de antecedência"
+msgstr "_Dias com antecedência"
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:302
msgid "How many days in the future to warn about Bills coming due."
-msgstr "Com quantos dias de antecedência avisar sobre vencimento de Contas."
+msgstr "Avise com quantos dias de antecedência sobre o vencimento das contas."
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:339
-#, fuzzy
msgid "How many days in the future to warn about Invoices coming due."
-msgstr "Com quantos dias de antecedência avisar sobre vencimento de Contas."
+msgstr "Com quantos dias de antecedência avisar sobre o vencimento das contas."
#: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:352
msgid "_Days in advance"
-msgstr "_Dias de antecedência"
+msgstr "_Dias com antecedência"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:7
msgid "Cascade Account Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores da conta em cascata"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:69
msgid "Enable Cascading Account Color"
@@ -14825,14 +14831,12 @@ msgid "Enable Cascading Account Placeholder"
msgstr "Ative a conta em cascata para o titular da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:129
-#, fuzzy
msgid "Enable Cascading Account Hidden"
-msgstr "Nome da Conta do Banco via Internet"
+msgstr "Ative a conta oculta em cascata"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:151
-#, fuzzy
msgid "Enable the sections to Cascade"
-msgstr "Selecione as Contas para Comparar"
+msgstr "Selecione as seções para por em cascata"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:199
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1326
@@ -14846,34 +14850,32 @@ msgid ""
"If any account has an existing color it will not be replaced unless the "
"following is ticked."
msgstr ""
+"Caso alguma conta tenha uma cor existente, ela não será substituÃda a menos "
+"que o seguinte seja marcado."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:232
-#, fuzzy
msgid "Replace any existing account colors"
-msgstr "Excluindo conta %s"
+msgstr "Substitua quaisquer cores existentes da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:364
msgid "Delete Account"
-msgstr "Excluir Conta"
+msgstr "Excluir a conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:449
msgid "<b>Sub-accounts</b>"
msgstr "<b>Subcontas</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:470
-#, fuzzy
msgid "This account has a sub-account. What would you like to do with it?"
-msgstr ""
-"Essa conta possui sub-contas. O que você quer fazer com essas sub-contas ?"
+msgstr "Esta conta possui uma subconta. O que você gostaria de fazer com isso?"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:481
msgid "_Move to"
-msgstr "_Mover para"
+msgstr "_Mova para"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:499
-#, fuzzy
msgid "Delete the _subaccount"
-msgstr "Apagar todas as _subcontas"
+msgstr "Excluir a _subconta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:554
msgid "<b>Transactions</b>"
@@ -14882,7 +14884,7 @@ msgstr "<b>Transações</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:572
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:690
msgid "M_ove to"
-msgstr "M_over para"
+msgstr "M_ova para"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:588
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:706
@@ -14893,8 +14895,7 @@ msgstr "Excluir todas as _transações"
msgid ""
"This account contains transactions. What would you like to do with these "
"transactions?"
-msgstr ""
-"Essa conta possui transações. O que você deseja fazer com essas transações?"
+msgstr "Esta conta contém transações. O que deseja fazer com estas transações?"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:623
msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
@@ -14906,13 +14907,12 @@ msgid "<b>Sub-account Transactions</b>"
msgstr "<b>Transações de subcontas</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:727
-#, fuzzy
msgid ""
"You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What "
"would you like to do with these transactions?"
msgstr ""
-"Uma ou mais subcontas contêm transações. O que você gostaria de fazer com "
-"essas transações?"
+"Você disse para excluir a subconta, mas ela contém transações. O que deseja "
+"fazer com estas transações?"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:741
msgid ""
@@ -14926,7 +14926,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
#: gnucash/report/trep-engine.scm:69
msgid "Filter By..."
-msgstr "Filtrar Por..."
+msgstr "Filtre Por..."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:922
msgid "_Default"
@@ -14935,39 +14935,35 @@ msgstr "Pa_drão"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:954
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:117
msgid "Account Type"
-msgstr "Tipo de Conta"
+msgstr "Tipo da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:968
msgid "Show _hidden accounts"
-msgstr "Mostrar contas _escondidas"
+msgstr "Mostre as contas que estão _ocultas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:972
-#, fuzzy
msgid "Show accounts which have the option \"Hidden\" checked."
-msgstr "Mostre as contas que foram marcadas como escondidas."
+msgstr "Mostre as contas que têm a opção \"Oculto\" selecionada."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:986
-#, fuzzy
msgid "Show _unused accounts"
-msgstr "Mostrar contas _escondidas"
+msgstr "Mostre as contas _não utilizadas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:990
-#, fuzzy
msgid "Show accounts which do not have any transactions."
-msgstr "A conta %s não permite transações."
+msgstr "Mostre as contas que não possuem quaisquer transações."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1004
msgid "Show _zero total accounts"
-msgstr "Mostrar contas com total _zero"
+msgstr "Mostre as contas com total _zero"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1008
-#, fuzzy
msgid "Show accounts which have a zero total value."
-msgstr "Ocultar contas que tenham um valor total igual a zero."
+msgstr "Mostre as contas que possuam um valor total zero."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1063
msgid "Use Commodity Value"
-msgstr "Use o valor da Commodity"
+msgstr "Use o valor da commodity"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1194
msgid "<b>Identification</b>"
@@ -14991,7 +14987,7 @@ msgstr "Menor _fração"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1297
msgid "Account _Color"
-msgstr "_Cor_da_conta"
+msgstr "_Cor da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1350
msgid "No_tes"
@@ -15003,7 +14999,7 @@ msgstr "Menor Fração que pode ser referenciada dessa commodity."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1444
msgid "Placeholde_r"
-msgstr "não-_editável"
+msgstr "Titula_r"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1448
msgid ""
@@ -15011,8 +15007,8 @@ msgid ""
"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
"account."
msgstr ""
-"Essa conta serve apenas como uma entrada não editável na hierarquia. Você "
-"não pode adicionar transações a essa conta, só às suas subcontas."
+"Essa conta está presente apenas como titular na hierarquia. As transações "
+"não podem ser postadas nesta conta, apenas nas subcontas desta conta."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1460
msgid "H_idden"
@@ -15026,21 +15022,19 @@ msgid ""
"account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will "
"allow you to select the account and reopen this dialog."
msgstr ""
-"Esta conta (e todas suas subcontas) serão escondidas na árvore de contas e "
-"não aparecerão na lista de contas nos registros. Para desmarcar esta opção, "
-"primeiro você terá que abrir o diálogo \"Filtrar Por...\" da árvore de "
-"contas e marcar a opção \"Mostrar contas escondidas\". Isso permitirá que "
-"você selecione a conta e reabra este diálogo."
+"Esta conta (e quaisquer subcontas) ficará oculta na ramificação da conta e "
+"não aparecerá na lista dos cadastros das contas. Para redefinir esta opção, "
+"primeiro você precisa abrir a caixa de diálogo \"Filtre por ...\" para a "
+"ramificação da conta e marcar a opção \"mostre as contas ocultas\". Isso "
+"permitirá que você selecione a conta e reabra esta caixa de diálogo."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1476
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic _interest transfer"
msgid "Auto _interest transfer"
-msgstr "Transferência automática de _juros"
+msgstr "Transferência automática das de _juros"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1492
msgid "Ta_x related"
-msgstr "Relativo à _impostos"
+msgstr "Relativo aos _impostos"
#. Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1497
@@ -15052,24 +15046,24 @@ msgstr ""
"a impostos e atribuir um código de impostos a essa conta."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1509
-#, fuzzy
-#| msgid "Opening Balance"
msgid "Opening balance"
-msgstr "Saldo Inicial"
+msgstr "Abrindo o saldo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1513
msgid ""
"This account holds opening balance transactions. Only one account per "
"commodity can hold opening balance transactions."
msgstr ""
+"Esta conta contém o saldo inicial das transações. Apenas uma conta por "
+"commodity pode conter o saldo inicial das transações."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1560
msgid "<b>Acco_unt Type</b>"
-msgstr "<b>_Tipo de Conta</b>"
+msgstr "<b>_Tipo da conta</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1586
msgid "<b>_Parent Account</b>"
-msgstr "<b>Conta _Superior</b>"
+msgstr "<b>Conta _Principal</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1666
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2010
@@ -15109,28 +15103,28 @@ msgstr "Geral"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1691
msgid "<b>Balance Information</b>"
-msgstr "<b>Informações de Saldo</b>"
+msgstr "<b>Informações do saldo</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1705
msgid "<b>Initial Balance Transfer</b>"
-msgstr "<b>Transferência de Saldo Inicial</b>"
+msgstr "<b>Transferência do saldo inicial</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1772
msgid "_Use equity 'Opening Balances' account"
-msgstr "_Utilizar conta de \"Saldos Iniciais\""
+msgstr "_Utilize a conta \"Saldos Iniciais\""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1789
msgid "_Select transfer account"
-msgstr "_Selecionar conta de destino"
+msgstr "_Selecione a conta para transferir"
#
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1900
msgid "Renumber sub-accounts"
-msgstr "Renumerar subcontas"
+msgstr "Renumere as subcontas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1933
msgid "_Renumber"
-msgstr "_Renumerar"
+msgstr "_Renumere"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1965
msgid "Prefix"
@@ -15147,11 +15141,11 @@ msgstr "Intervalo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:21
msgid "<b>QIF Import</b>"
-msgstr "<b>Importação de QIF</b>"
+msgstr "<b>Importação do QIF</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:31
msgid "_Show documentation"
-msgstr "_Exibir documentação"
+msgstr "_Mostre a documentação"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:50
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:558
@@ -15161,19 +15155,19 @@ msgstr "_Reconciliado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:69
msgid "_Cleared"
-msgstr "Pré-reconciliada"
+msgstr "Pré-re_conciliada"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:75
msgid ""
"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
"as cleared."
msgstr ""
-"Quando o estado não é especificado em um arquivo QIF, as transações são "
+"Quando o estado não é especificado num arquivo QIF, as transações são "
"marcadas como pré-reconciliadas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:88
msgid "_Not cleared"
-msgstr "Não reconciliada"
+msgstr "_Não reconciliada"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:94
msgid ""
@@ -15208,15 +15202,15 @@ msgstr "1. Escolha o arquivo para importar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:153
msgid "Import bill CSV data"
-msgstr "Importar tÃtulos CSV"
+msgstr "Importe os dados CSV dos tÃtulos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:173
msgid "Import invoice CSV data"
-msgstr "Importar faturas a partir de dados em CSV"
+msgstr "Importe as faturas a partir de dados em CSV"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:191
msgid "2. Select import type"
-msgstr "2. Selecione o tipo de importação"
+msgstr "2. 2. Selecione o tipo de importação"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:216
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:215
@@ -15245,7 +15239,7 @@ msgstr "expressão regular personalizada"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:310
msgid "3. Select import options"
-msgstr "3. Selecione as opções de importação"
+msgstr "3. 3. Escolha as opções de importação"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:349
msgid "4. Preview"
@@ -15253,29 +15247,28 @@ msgstr "4. Prévia"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:374
msgid "Open imported documents in tabs"
-msgstr "Abra documentos importados em abas"
+msgstr "Abra os documentos importados nas abas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:392
msgid "Open not yet posted documents in tabs "
-msgstr "Abra documentos ainda não postados em abas "
+msgstr "Abra os documentos ainda não postados nas abas "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:410
msgid "Don't open imported documents in tabs"
-msgstr "Não abra documentos importados em abas"
+msgstr "Não abra os documentos importados nas abas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:432
msgid "5. Afterwards"
-msgstr "5. Depois de tudo"
+msgstr "5. Mais tarde"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:48
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:8
-#, fuzzy
msgid "window1"
-msgstr "Janela _1"
+msgstr "janela1"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:72
msgid "Due Days"
-msgstr "Dias de Pagamento"
+msgstr "Dias do vencimento"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:85
msgid "Discount Days"
@@ -15288,29 +15281,27 @@ msgstr "Desconto %"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:112
msgid "The percentage discount applied for early payment."
-msgstr "O percentual de desconto para pagamento antecipado."
+msgstr "O percentual de desconto para o pagamento antecipado."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:133
msgid ""
"The number of days after the post date during which a discount will be "
"applied for early payment."
msgstr ""
-"O número de dias depois da data de emissão durante os quais será concedido "
-"desconto para pagamento antecipado."
+"A quantidade de dias depois da data de emissão durante os quais será "
+"concedido um desconto para o pagamento antecipado."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:154
msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
-msgstr "O número de dias para pagar a cobrança depois da data de emissão."
+msgstr "A quantidade de dias para pagar a cobrança depois da data de emissão."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:210
-#, fuzzy
msgid "Due Day"
-msgstr "Dias de Pagamento"
+msgstr "Dia do Vencimento"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:223
-#, fuzzy
msgid "Discount Day"
-msgstr "Dias de Desconto"
+msgstr "Dia do Desconto"
# FIXME: Data de Expiração (?)
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:249
@@ -15323,13 +15314,13 @@ msgid ""
"are applied to the following month. Negative values count backwards from the "
"end of the month."
msgstr ""
-"A data de corte para considerar contas para o próximo mês. Depois do corte, "
-"contas são aplicadas no próximo mês. Valôres negativos contam para trás, a "
-"partir do fim do mês."
+"O dia limite para aplicar as faturas do próximo mês. Após o corte, as contas "
+"são aplicadas para o mês seguinte. Os valores negativos contam "
+"regressivamente a partir do final do mês."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:285
msgid "The discount percentage applied if paid early."
-msgstr "O percentual descontado no caso de pagamento antecipado."
+msgstr "O percentual descontado no caso de um pagamento antecipado."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:307
msgid "The last day of the month for the early payment discount."
@@ -15337,7 +15328,7 @@ msgstr "O último dia do mês para o desconto por pagamento antecipado."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:329
msgid "The day of the month bills are due"
-msgstr "O dia do mês em que as cobranças vencem"
+msgstr "O dia do mês que as cobranças vencem"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:393
msgid "Table"
@@ -15349,7 +15340,7 @@ msgstr "Tabela"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:957
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:520
msgid "Terms"
-msgstr "Formas de Pagamento"
+msgstr "Formas de pagamento"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:434
msgid "<b>Terms</b>"
@@ -15357,17 +15348,17 @@ msgstr "<b>Forma</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:481
msgid "Delete the current Billing Term"
-msgstr "Excluir a Forma de Cobrança atual"
+msgstr "Exclua a forma de cobrança atual"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:499
msgid "Create a new Billing Term"
-msgstr "Cria uma nova Forma de Cobrança"
+msgstr "Crie uma nova forma de cobrança"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:545
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:844
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1088
msgid "<b>Term Definition</b>"
-msgstr "<b>Definição da Forma de Cobrança</b>"
+msgstr "<b>Definição da forma de cobrança</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:572
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:909
@@ -15389,33 +15380,33 @@ msgstr "_Tipo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:859
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1043
msgid "The description of the Billing Term, printed on invoices"
-msgstr "A descrição da Forma de Cobrança, impressa nas faturas"
+msgstr "A descrição da forma de cobrança, impressa nas faturas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:683
msgid "Edit the current Billing Term"
-msgstr "Edita a Forma de Cobrança atual"
+msgstr "Edite a forma atual de cobrança"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:736
msgid "Close this window"
-msgstr "Fecha esta janela"
+msgstr "Feche esta janela"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:798
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:978
msgid "Cancel your changes"
-msgstr "Cancela suas alterações"
+msgstr "Cancele as suas alterações"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:816
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:996
msgid "Commit this Billing Term"
-msgstr "Envia essa Forma de Cobrança"
+msgstr "Envie esta forma de cobrança"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1025
msgid "The internal name of the Billing Term."
-msgstr "O nome interno da Forma de Cobrança."
+msgstr "O nome interno da forma de cobrança."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1074
msgid "<b>New Billing Term</b>"
-msgstr "<b>Nova Forma de Cobrança</b>"
+msgstr "<b>Nova forma de cobrança</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:1131
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:796
@@ -15425,15 +15416,15 @@ msgstr "_Nome"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:97
msgid "Income Total"
-msgstr "Total de Receitas"
+msgstr "Total das receitas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-book-close.glade:109
msgid "Expense Total"
-msgstr "Total de Despesas"
+msgstr "Total das despesas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-choose-owner.glade:7
msgid "Choose Owner Dialog"
-msgstr "Diálogo de Escolha de Dono"
+msgstr "Diálogo da escolha do proprietário"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:8
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:62
@@ -15446,36 +15437,37 @@ msgstr "<b>TÃtulos</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:76
msgid "Show National Currencies"
-msgstr "Mostrar Moedas Nacionais"
+msgstr "Mostre as moedas nacionais"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:125
msgid "Add a new commodity."
-msgstr "Adicionar nova commodity."
+msgstr "Adicione uma nova commodity."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:143
msgid "Remove the current commodity."
msgstr "Excluir a commodity atual."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:161
-#, fuzzy
msgid "Edit the current commodity."
-msgstr "Excluir a commodity atual."
+msgstr "Edite a commodity atual."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:19
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:35
msgid "Dummy commodity Line"
-msgstr "Linha de mercadorias falsas"
+msgstr "Linha fictÃcia da commodity"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:30
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:46
msgid "Dummy namespace Line"
-msgstr "Linha de namespace falso"
+msgstr "Linha fictÃcia do delimitador"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:129
msgid ""
"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
"Computer, Inc."
-msgstr "Digite o nome completo da commodity. Exemplo: Banco do Brasil S.A."
+msgstr ""
+"Insira o nome completo do commodity. Exemplo: Cisco Systems Inc., ou Apple "
+"Computer, Inc."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:147
msgid ""
@@ -15483,48 +15475,50 @@ msgid ""
"retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
"used by the quote source (including case). "
msgstr ""
-"Digite o sÃmbolo da commodity (e.g. CSCO or AAPL). Se você estiver buscando "
-"preços online, este campo deve ser igual ao sÃmbolo usado pela fonte de "
-"preços (diferenciando maiúsculas e minúsculas). "
+"Insira o sÃmbolo da ação do commodity (por exemplo, CSCO ou AAPL). Caso "
+"esteja recuperando as cotações online, este campo deve corresponder "
+"exatamente ao sÃmbolo usado pela fonte da cotação (incluindo maiúsculas e "
+"minúsculas). "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:165
msgid ""
"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
"this field blank."
msgstr ""
-"Digite um código único usado para identificar a mercadoria. Ou, você pode "
-"deixar este campo em branco com segurança."
+"Insira um código único usado para identificar a commodity. Ou, é seguro "
+"deixar este campo em branco."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:200
msgid ""
"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
msgstr ""
-"Digite a menor fração do commodity que pode ser transacionada. Para ações "
-"que só podem ser transacionadas em números inteiros, colocar 1."
+"Insira a menor fração de negociação da commodity. Insira 1 nas ações que só "
+"podem ser negociadas com números inteiros."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:224
msgid "<b>Quote Source Information</b>"
-msgstr "<b>Informações da Fonte de Cotações</b>"
+msgstr "<b>Informações da Fonte das Cotações</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:238
msgid "<b>Security Information</b>"
-msgstr "<b> Informações sobre Segurança</b>"
+msgstr "<b> Informações da Segurança</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:324
msgid ""
"Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the "
"ticker symbol or the currency ISO code will be used."
msgstr ""
+"Insira um sÃmbolo para a exibição. É seguro deixar isso em branco; nesse "
+"caso, o sÃmbolo da ação ou o código ISO da moeda será usado."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:340
msgid "Type of quote source"
-msgstr "Tipo de fonte de cotação"
+msgstr "Tipo da origem da cotação"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:353
-#, fuzzy
msgid "_Display symbol"
-msgstr "Exibir os sÃmbolos do ticker"
+msgstr "E_xiba o sÃmbolo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:368
msgid "Time_zone"
@@ -15540,9 +15534,9 @@ msgid ""
"know if these sources retrieve information from a single site or from "
"multiple sites on the internet."
msgstr ""
-"Estas são fontes de cotações que foram adicionadas recentemente ao F::Q. O "
-"GnuCash não sabe se estas fontes recuperam informações de um único servidor "
-"ou de múltiplos servidores na Internet."
+"Estas são as fontes das cotações que foram adicionadas recentemente ao F::Q. "
+"O GnuCash não sabe se estas fontes recuperam as informações na Internet de "
+"um único servidor ou de vários."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:400
msgid "_Multiple"
@@ -15554,9 +15548,9 @@ msgid ""
"on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
"retrieve the information from another site."
msgstr ""
-"Estas são fontes de preço F::Q que recuperam informações de múltiplos "
-"servidores na Internet. Se um dos servidores estiver indisponÃvel, o F::Q "
-"tentará recuperar a informação de outro servidor."
+"Estas são fontes de cotação de preços F::Q que recuperam as informações na "
+"Internet de um único servidor. Caso este servidor esteja indisponÃvel, o F::"
+"Q tentará recuperar as informações de um outro site."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:421
msgid "Si_ngle"
@@ -15568,9 +15562,9 @@ msgid ""
"the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
"quotes."
msgstr ""
-"Estas são fontes de preços F::Q que recuperam informações de um único "
-"servidor na Internet. Se esse servidor estiver indisponÃvel, você não "
-"conseguirá recuperar preços."
+"Estas são as fontes de cotação de preços F::Q que recuperam informações de "
+"um único servidor na Internet. Caso este servidor estiver indisponÃvel, não "
+"será possÃvel obter as cotações."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:442
msgid "_Get Online Quotes"
@@ -15595,23 +15589,23 @@ msgstr "_Nome completo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:555
msgid "Warning: Finance::Quote not installed properly."
-msgstr "Aviso: Financeiro::Quotação não está instalada corretamente"
+msgstr "Aviso: Finance::Quote não está instalado corretamente."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:638
msgid "Select security/currency "
-msgstr "Selecione moeda/tÃtulo "
+msgstr "Escolha a moeda/tÃtulo "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:716
msgid "Select user information here..."
-msgstr "Selecionar informação do usuário aqui..."
+msgstr "Selecione a informação do usuário aqui..."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:185
msgid ""
"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
msgstr ""
-"O número de identificação do cliente. Se deixado em branco, um número será "
-"escolhido por você."
+"O número de identificação do cliente. Caso seja deixado em branco, um número "
+"será escolhido por você"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:213
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:197
@@ -15623,9 +15617,8 @@ msgstr "Identificação"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:786
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:240
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:258
-#, fuzzy
msgid "Address"
-msgstr "_Endereço"
+msgstr "Endereço"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:295
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:825
@@ -15635,11 +15628,11 @@ msgstr "_Endereço"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:696
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:187
msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:420
msgid "Billing Address"
-msgstr "Endereço para Cobrança"
+msgstr "Endereço para cobrança"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:537
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:156
@@ -15651,23 +15644,23 @@ msgstr "Desconto"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:550
msgid "Credit Limit"
-msgstr "Limite de Crédito"
+msgstr "Limite de crédito"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:563
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:533
msgid "Tax Included"
-msgstr "Impostos IncluÃdos"
+msgstr "Impostos inclusos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:576
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:546
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:97
msgid "Tax Table"
-msgstr "Tabela de Impostos"
+msgstr "Tabela de impostos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:594
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:616
msgid "Override the global Tax Table?"
-msgstr "Desconsiderar a Tabela de Impostos global?"
+msgstr "Desconsiderar a tabela do imposto global?"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:718
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:740
@@ -15678,15 +15671,15 @@ msgstr "Desconsiderar a Tabela de Impostos global?"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:310
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:661
msgid "Billing Information"
-msgstr "Informações da Cobrança"
+msgstr "Informações da cobrança"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:950
msgid "Shipping Information"
-msgstr "Informação para Envio"
+msgstr "Informação para o envio"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:969
msgid "Shipping Address"
-msgstr "Endereço Postal"
+msgstr "Endereço oostal"
#. Title of dialog
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:9
@@ -15699,35 +15692,35 @@ msgstr "<b>1. Escolha o arquivo para importar</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:155
msgid "For importing customer lists."
-msgstr "Para importar lista de clientes."
+msgstr "Para importar a lista dos clientes."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:172
msgid "For importing vendor lists."
-msgstr "Para importar lista de fornecedores."
+msgstr "Para importar a lista dos fornecedores."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:190
msgid "<b>2. Select Import Type</b>"
-msgstr "<b>2. Selecione o tipo de importação</b>"
+msgstr "<b>2. Selecione o tipo da importação</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:308
msgid "<b>3. Select import options</b>"
-msgstr "<b>3. Selecione as opções de importação</b>"
+msgstr "<b>3. Selecione as opções da importação</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:349
-#, fuzzy
msgid "<b>4. Preview</b>"
-msgstr "<b>3. Prévia</b>"
+msgstr "<b>4. Prévia</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:51
-#, fuzzy
msgid "Exit the saved report configurations dialog"
-msgstr "Saia do diálogo do relatório personalizado"
+msgstr "Encerre a caixa de diálogo das configurações do relatório salvo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:99
msgid ""
"\n"
"Currently you have no saved reports.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Atualmente você não possui relatórios salvos.\n"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:113
msgid ""
@@ -15737,6 +15730,11 @@ msgid ""
"Configuration\" from\n"
"the Reports menu or tool bar."
msgstr ""
+"As configurações salvas do relatório são criadas abrindo primeiro um "
+"relatório no menu Relatórios,\n"
+"alterando as opções a seu gosto e em seguida, escolhendo \"Salve a "
+"configuração do relatório\" a partir\n"
+"do menu relatórios ou na barra de ferramentas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:7
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:263
@@ -15744,80 +15742,78 @@ msgid "Question"
msgstr "Pergunta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:49
-#, fuzzy
msgid "Change Linked Document path head"
-msgstr "Informação de Transação"
+msgstr "Altere o cabeçalho do caminho do documento vinculado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:85
msgid ""
"Existing relative file path links will be converted to absolute ones by "
"combining them with the existing path head unless box unticked."
msgstr ""
+"Os links existentes do caminho relativo do arquivo serão convertidos em "
+"absolutos combinando-os com o cabeçalho do caminho já existente, a menos que "
+"a caixa seja desmarcada."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:140
msgid ""
"Existing absolute file path links will be converted to relative ones by "
"comparing them to the new path head unless box unticked."
msgstr ""
+"Os links existentes do caminho absoluto do arquivo serão convertidos em "
+"relativos, comparando-os ao novo cabeçalho do caminho, a menos que a caixa "
+"seja desmarcada."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:178
msgid "Note: Only Document Links that are not read-only will be changed."
msgstr ""
+"Nota: Somente o vÃnculo dos documentos que não sejam somente leitura serão "
+"alterados."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:279
-#, fuzzy
msgid "Linked _File"
-msgstr "Detalhes do empréstimo"
+msgstr "VÃnculo do ar_quivo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:295
-#, fuzzy
msgid "Linked _Location"
-msgstr "Ação Atual"
+msgstr "Localização do _vÃnculo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:380
msgid "Enter URL like http://www.gnucash.org"
-msgstr ""
+msgstr "Insira a URL como http://www.gnucash.org"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:425
-#, fuzzy
msgid "Location does not start with a valid scheme"
-msgstr "A transação atual não está equilibrada."
+msgstr "A localização não teve inicio com um esquema válido"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:504
-#, fuzzy
msgid "Reload and Locate Linked Documents"
-msgstr "Informação de Transação"
+msgstr "Recarregue e localize os documentos vinculados"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:518
-#, fuzzy
msgid "_Reload"
-msgstr "Atualizar"
+msgstr "_Recarregar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:532
-#, fuzzy
msgid "_Locate Linked Documents"
-msgstr "Nova Conta"
+msgstr "_Localize os documentos vinculados"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:572
-#, fuzzy
msgid "All Linked Documents"
-msgstr "Nova Conta"
+msgstr "Todos os documentos vinculados"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:626
msgid "Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:654
-#, fuzzy
msgid "Linked Document"
-msgstr "Detalhes do empréstimo"
+msgstr "Documento vinculado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:671
msgid "Available"
msgstr "DisponÃvel"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:686
-#, fuzzy
msgid "Relative"
msgstr "Relativo"
@@ -15829,23 +15825,28 @@ msgid ""
"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
"link."
msgstr ""
+"Clique duas vezes na entrada na coluna descrição para ir para a transação.\n"
+"Clique duas vezes na coluna vÃnculo da entrada para abrir o documento "
+"vinculado.\n"
+"Clique duas vezes na coluna disponÃvel da entrada para alterar o link do "
+"documento."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:166
msgid ""
"The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
msgstr ""
-"O número de identificação do funcionário. Se deixado em branco, um número "
-"será escolhido por você."
+"O número de identificação do funcionário. Caso seja deixado em branco, um "
+"número será escolhido por você"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:422
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:416
msgid "Payment Address"
-msgstr "Endereço de Pagamento"
+msgstr "Endereço do pagamento"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:456
msgid "Language"
-msgstr "LÃngua"
+msgstr "Idioma"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:494
msgid "Interface"
@@ -15853,24 +15854,23 @@ msgstr "Interface"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:584
msgid "Default Hours per Day"
-msgstr "Número Padrão de Horas por Dia"
+msgstr "Padrão de horas por dia"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:597
msgid "Default Rate"
-msgstr "Taxa Padrão"
+msgstr "Taxa padrão"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:716
msgid "Access Control List"
-msgstr "Lista de Controle de Acesso"
+msgstr "Lista do controle de acesso"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:735
msgid "Access Control"
-msgstr "Controle de Acesso"
+msgstr "Controle de acesso"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:72
-#, fuzzy
msgid "<b>Data Format</b>"
-msgstr "<b>Formato da Data</b>"
+msgstr "<b>Formato da data</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:140
msgid "<b>File</b>"
@@ -15884,7 +15884,7 @@ msgstr "Host"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:183
msgid "Database"
-msgstr "Base de Dados"
+msgstr "Base de dados"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:209
msgid "Password"
@@ -15918,7 +15918,7 @@ msgstr "Trimestral"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:24
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:65
msgid "Bi-monthly"
-msgstr "Bi-mensalmente"
+msgstr "Bi-mensal"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:27
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:68
@@ -15941,7 +15941,7 @@ msgstr "Quinzenal"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:33
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:74
msgid "Bi-weekly"
-msgstr "Bi-semanalmente"
+msgstr "Bi-semanal"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:36
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:77
@@ -15957,19 +15957,18 @@ msgstr "Semanal"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:39
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:80
msgid "Daily (360)"
-msgstr "Diariamente (360)"
+msgstr "Diário (360)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:42
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:83
msgid "Daily (365)"
-msgstr "Diariamente (365)"
+msgstr "Diário (365)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:90
msgid "Loan Repayment Calculator"
msgstr "Calculadora Financeira"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:136
-#, fuzzy
msgid "_Schedule"
msgstr "A_gendamento"
@@ -16003,14 +16002,12 @@ msgstr "Valor futuro"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:288
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:303
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:318
-#, fuzzy
msgid "Clear the entry."
-msgstr "Limpar o registro"
+msgstr "Limpar o lançamento."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:331
-#, fuzzy
msgid "Precision"
-msgstr "Versão"
+msgstr "Precisão"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:361
msgid "Calculate"
@@ -16022,11 +16019,11 @@ msgstr "Recalcula a (única) entrada em branco nos campos acima."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:503
msgid "<b>Payment Options</b>"
-msgstr "<b>Opções de Pagamento</b>"
+msgstr "<b>Opções do Pagamento</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:523
msgid "Payment Total"
-msgstr "Total de Pagamentos"
+msgstr "Total dos Pagamentos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:553
msgid "Discrete"
@@ -16041,57 +16038,50 @@ msgid "Beginning"
msgstr "InÃcio"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:622
-#, fuzzy
msgid "<b>Compounding</b>"
-msgstr "<b>Acumulando:</b>"
+msgstr "<b>Elaborando</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:637
-#, fuzzy
msgid "<b>Period</b>"
-msgstr "<b>PerÃodo:</b>"
+msgstr "<b>PerÃodo</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:765
msgid "When paid"
-msgstr "Quando pago"
+msgstr "Quando pagar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:25
-#, fuzzy
msgid "Search the Account List"
-msgstr "<b>Conta _Superior</b>"
+msgstr "Pesquisar a lista das contas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:38
-#, fuzzy
msgid "Close on Jump"
-msgstr "Fechar Balanço"
+msgstr "Fechar no próximo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:54
-#, fuzzy
msgid "_Jump To"
msgstr "_Ir Para"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:95
-#, fuzzy
msgid "<b>Search the Account List</b>"
-msgstr "<b>Conta _Superior</b>"
+msgstr "<b>Pesquise a lista das contas</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:112
-#, fuzzy
msgid "Search from Root"
-msgstr "Resultados de Pesquisa"
+msgstr "Pesquisa da raiz"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:127
-#, fuzzy
msgid "Search from Sub Account"
-msgstr "Corrige a conta"
+msgstr "Pesquisar a partir da subconta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:163
-#, fuzzy
msgid "Account Full Name"
-msgstr "Nome da Conta"
+msgstr "Nome completo da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:187
msgid "Case insensitive searching is available on 'Account Full Name'."
msgstr ""
+"Pesquisa sem distinção entre maiúsculas e minúsculas está disponÃvel em "
+"'Nome completo da conta'."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:230
msgid "_Search"
@@ -16103,73 +16093,76 @@ msgid ""
"Tree,\n"
"if account should not be shown, this will be temporarily overridden."
msgstr ""
+"Selecione uma linha e pressione 'pular para' para ir para a conta na árvore "
+"da conta,\n"
+"caso a conta não seja exibida, isso será temporariamente substituÃdo."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:35
msgid "Import Map Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Importe o editor de mapas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:52
msgid "_Remove Invalid Mappings"
-msgstr ""
+msgstr "_Remova os mapeamentos inválidos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:106
msgid "<b>What type of information to display?</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Que tipo de informação exibir?</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:139
msgid "Non-Bayesian"
-msgstr ""
+msgstr "Não bayesiano"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:193
-#, fuzzy
msgid "Source Account Name"
-msgstr "Utilizar Nome Completo de Conta"
+msgstr "Origem do nome da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:205
msgid "Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Com base em"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:219
msgid "Match String"
-msgstr "Coincidência não encontrada"
+msgstr "Combinação não encontrada"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:233
-#, fuzzy
msgid "Mapped to Account Name"
-msgstr "Nome da Conta"
+msgstr "Mapeado para o nome da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:247
msgid "Count of Match String Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem do uso dos textos correspondentes"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:290
msgid ""
"Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' "
"fields, case sensitive."
msgstr ""
+"O filtro será aplicado aos campos 'Que corresponda ao texto' e 'Mapeado para "
+"o nome da conta', diferenciando as maiúsculas das minúsculas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:335
-#, fuzzy
msgid "_Filter"
-msgstr "_Arquivo"
+msgstr "_Filtro"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:349
msgid "_Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "_Expandir todos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:363
-#, fuzzy
msgid "Collapse _All"
-msgstr "Limpar Tudo"
+msgstr "Recolh_a todos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:399
msgid ""
"Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
msgstr ""
+"Várias linhas podem ser selecionadas e em seguida excluÃdas pressionando o "
+"botão excluir."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:86
msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
-msgstr "Por favor, selecione ou crie uma conta GnuCash apropriada para:"
+msgstr "Selecione ou crie uma conta GnuCash apropriada para:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:99
msgid "Online account ID here..."
@@ -16188,24 +16181,22 @@ msgstr "Formato"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:302
msgid "Select matching existing transaction"
-msgstr "Selecione a transação existente que coincide"
+msgstr "Selecione a transação coincidente que já existente"
#. Dialog Select matching transactions
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:319
-#, fuzzy
msgid "Show Reconciled"
-msgstr "Reconciliado"
+msgstr "Mostre o reconciliado"
#. Dialog Select matching transactions
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:379
-#, fuzzy
msgid "Imported transaction's first split"
-msgstr "Primeira divisão de transação importada"
+msgstr "Transação importada do primeiro desdobramento"
#. Dialog Select matching transactions
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:414
msgid "Potential splits matching the selected transaction"
-msgstr "Divisões potenciais que coincidem com a transação selecionada"
+msgstr "Desdobramentos potenciais que coincidam com a transação selecionada"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:463
msgid ""
@@ -16214,6 +16205,11 @@ msgid ""
"rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" "
"checked can be added to a selection."
msgstr ""
+"Várias linhas da transação podem ser selecionadas e uma conta de "
+"transferência atribuÃda a todas as linhas selecionadas. Clique no Ctrl "
+"esquerdo ou Shift para selecionar várias linhas e clique com o botão direito "
+"para selecionar a transferência de uma conta. Somente linhas com \"A\" "
+"marcado podem ser adicionadas numa seleção."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:466
msgid ""
@@ -16236,18 +16232,17 @@ msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
msgstr "Esta transação necessita de sua intervenção ou NÃO será importada."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:475
-#, fuzzy
msgid ""
"Double click on the transaction to either change the matching transaction in "
"GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required)."
msgstr ""
-"Dê um duplo clique na transação para mudar o pareamento da transação a "
-"reconciliar, ou a conta de destino para o desdobramento automático (se "
+"Clique duas vezes na transação para alterar a transação correspondente no "
+"GnuCash ou na conta de destino do desdobramento do saldo automático (se "
"necessário)."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:480
msgid "Transaction List Help"
-msgstr "Ajuda da Lista de Transações"
+msgstr "Ajuda da lista das transações"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:529
msgid "<b>Colors</b>"
@@ -16264,33 +16259,32 @@ msgstr "\"A\""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:665
msgid "\"U+C\""
-msgstr ""
+msgstr "\"U+C\""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:676
-#, fuzzy
msgid "\"C\""
-msgstr "\"A\""
+msgstr "\"C\""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:688
msgid "Select \"A\" to add the transaction as new."
msgstr "Selecione \"A\" para adicionar uma transação como nova."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:700
-#, fuzzy
msgid ""
"Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
-msgstr "Selecione \"U+R\" para atualizar e reconciliar uma transação pareada."
+msgstr ""
+"Selecione \"U + C\" para atualizar uma transação correspondente e marque-a "
+"como desmarcada (c)."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:712
-#, fuzzy
msgid "Select \"C\" to mark a matching transaction as cleared (c)."
-msgstr "Selecione \"R\" para reconciliar uma transação pareada."
+msgstr ""
+"Selecione \"C\" para marcar uma transação correspondente como compensada (c)."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:724
msgid "Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all)."
msgstr ""
-"Selecionar nenhum para pular a transação (não será importada de jeito "
-"nenhum)."
+"Selecione nenhum para pular a transação (não será importada de jeito nenhum)."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:735
msgid "(none)"
@@ -16309,30 +16303,27 @@ msgid "Green"
msgstr "Verde"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:886
-#, fuzzy
msgid ""
"List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
-msgstr "Lista de transações transferidas (divisão original)"
+msgstr ""
+"Lista das transações baixadas (são mostradas o desdobramento da origem e as "
+"informações coincidentes)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:929
-#, fuzzy
msgid "Show _Account column"
-msgstr "Mostrar a cor da conta nas abas"
+msgstr "Mostre a coluna _conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:945
-#, fuzzy
msgid "Show _Memo column"
-msgstr "Mostrar a cor da conta nas abas"
+msgstr "Mostre a coluna _memo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:961
-#, fuzzy
msgid "Show _matched information"
-msgstr "Informação da Fatura"
+msgstr "Mostre as _informações coincidentes"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:976
-#, fuzzy
msgid "Reconcile after match"
-msgstr "Reconciliar (automático) coincidir"
+msgstr "Reconcilie depois que coincidir"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:999
msgid "Generic import transaction matcher"
@@ -16340,115 +16331,113 @@ msgstr "Selecionador genérico para importar transações"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:119
msgid "Posted Account"
-msgstr "Conta Submetida"
+msgstr "Conta enviada"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:231
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:890
msgid "Invoice Information"
-msgstr "Informação da Fatura"
+msgstr "Informação da fatura"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:258
msgid "(owner)"
msgstr "(dono)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:418
-#, fuzzy
-#| msgid "Open imported documents in tabs"
msgid "Open Document Link"
-msgstr "Abra documentos importados em abas"
+msgstr "Abra o vÃnculo do documento"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:535
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1113
msgid "Default Chargeback Project"
-msgstr "Projeto de Reembolso Padrão"
+msgstr "Projeto de reembolso padrão"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:562
msgid "Additional to Card"
-msgstr "Adicional para Cartão"
+msgstr "Adicional para cartão"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:591
msgid "Extra Payments"
-msgstr "Pagamentos Extras"
+msgstr "Pagamentos extras"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:788
msgid ""
"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you."
msgstr ""
-"O número de identificação da Fatura. Se deixado em branco, um número será "
-"escolhido para você."
+"O número de identificação da fatura. Caso seja deixado em branco, o número "
+"será escolhido por você."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1263
msgid ""
"Unposting this Invoice will delete the posted transaction.\n"
"Are you sure you want to unpost it?"
msgstr ""
-"Cancelar essa Fatura excluirá a transação enviada.\n"
-"Você tem certeza de que quer cancelá-la?"
+"Ao cancelar esta fatura irá excluir a transação que foi enviada.\n"
+"Tem certeza que deseja cancelar o envio?"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1292
msgid "Yes, reset the Tax Tables"
-msgstr "Sim, restaure as Tabelas de Impostos"
+msgstr "Sim, restaure as tabelas dos impostos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1309
msgid "No, keep them as they are"
-msgstr "Não, mantê-las como estão"
+msgstr "Não, as mantenha como estão"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1332
msgid "Reset Tax Tables to present Values?"
-msgstr "Restaurar Tabela de Impostos para apresentar Valores?"
+msgstr "Restaure a tabela dos Impostos para apresentar os valores?"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:7
msgid "Job Dialog"
-msgstr "Diálogo de Projeto"
+msgstr "Caixa de diálogo do serviço"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:129
msgid ""
"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
msgstr ""
-"O número de identificação do projeto. Se você deixar em branco, um número "
-"será escolhido para você"
+"O número de identificação do serviço. Caso seja deixado em branco, um número "
+"será escolhido por você"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:163
msgid "Job Information"
-msgstr "Informação de Projeto"
+msgstr "Informação do serviço"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:271
msgid "Owner Information"
-msgstr "Informação do Dono"
+msgstr "Informação do proprietário"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:289
msgid "Job Active"
-msgstr "Projeto Ativo"
+msgstr "Serviço ativo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:7
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:34
msgid "Lot Viewer"
-msgstr "Visualizaor de Lote"
+msgstr "Visualizador do lote"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:25
msgid "_New Lot"
-msgstr "_Novo Lote"
+msgstr "_Novo lote"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:40
msgid "Scrub _Account"
-msgstr "Corrige a conta"
+msgstr "Corrija _a conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:55
msgid "_Scrub"
-msgstr "_Corrigir"
+msgstr "_Corrija"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:61
msgid "Scrub the highlighted lot"
-msgstr "Corrige o lote selecionado"
+msgstr "Corrija o lote selecionado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:78
msgid "Delete the highlighted lot"
-msgstr "Exclui o lote selecionado"
+msgstr "Excluir o lote selecionado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:135
msgid "Enter a name for the highlighted lot."
-msgstr "Digite um nome para o lote selecionado."
+msgstr "Insira um nome para o lote selecionado."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:150
msgid "<b>_Notes</b>"
@@ -16456,7 +16445,7 @@ msgstr "<b>Come_ntários</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:171
msgid "Enter any notes you want to make about this lot."
-msgstr "Digite qualquer anotação que você queira fazer sobre este lote."
+msgstr "Insira qualquer anotação que você queira fazer sobre este lote."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:190
msgid "<b>_Title</b>"
@@ -16468,15 +16457,15 @@ msgstr "<b>_Lotes nesta conta</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:257
msgid "Show only open lots"
-msgstr "Mostrar apenas lotes em aberto"
+msgstr "Mostre apenas os lotes em aberto"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:300
msgid "<b>Splits _free</b>"
-msgstr "<b>Desdobramentos livres</b>"
+msgstr "<b>Desdobramen_tos livres</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:355
msgid "<b>Splits _in lot</b>"
-msgstr "<b>Desdobramentos em lote</b>"
+msgstr "<b>Desdobramentos _no lote</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-lot-viewer.glade:392
msgid ">>"
@@ -16487,19 +16476,18 @@ msgid "<<"
msgstr "<<"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:25
-#, fuzzy
msgid "_No"
-msgstr "_Agora"
+msgstr "_Não"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:40
msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Sim"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:86
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Exibir o diálogo de boas vindas "
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Exibir o diálogo de boas-vindas "
"novamente?</span>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:100
@@ -16508,9 +16496,9 @@ msgid ""
"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
"i> button, it will not be displayed again."
msgstr ""
-"Se você pressionar o botão <i>Sim</i>, o diálogo <i>Bem-vindo ao GnuCash</i> "
-"será mostrado novamente quando você iniciar o GnuCash. Se você pressionar o "
-"botão <i>Não</i>, ele não será postrado novamente."
+"Caso clique no botão <i>Sim</i>, a caixa de diálogo <i>Bem-vindo ao GnuCash</"
+"i> será exibida novamente na próxima vez que você iniciar o GnuCash. Caso "
+"clique no botão <i>Não</i>, ele não será exibido novamente."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:211
msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
@@ -16523,14 +16511,14 @@ msgid ""
"the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to "
"perform any of them."
msgstr ""
-"Há algumas ações predefinidas que a maioria dos usuários novos preferem ao "
-"começar a usar o GnuCash. Selecione uma dessas ações abaixo e clique no "
-"botão <i>OK</i> ou pressione o botão <i>Cancelar</i> se você não quer fazer "
-"nenhuma dessas ações."
+"Existem algumas ações predefinidas já disponÃveis onde a maioria dos novos "
+"usuários preferem para começar a usar o GnuCash. Escolha uma destas ações "
+"abaixo e clique no botão <i>OK</i> ou clique no botão <i>Cancelar</i> caso "
+"não queira realizar nenhuma delas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:245
msgid "C_reate a new set of accounts"
-msgstr "C_riar um novo conjunto de contas"
+msgstr "C_rie um novo conjunto de contas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:262
msgid "_Import my QIF files"
@@ -16550,45 +16538,43 @@ msgstr "Explicação"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-options.glade:44
msgid "Close dialog and make no changes."
-msgstr ""
+msgstr "Feche a caixa de diálogo e não faça alterações."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-options.glade:61
msgid "Apply changes but do not close dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Aplique as alterações, mas não feche a caixa de diálogo."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-options.glade:78
-#, fuzzy
msgid "Apply changes and close dialog."
-msgstr "Abre o diálogo Localizar Funcionário"
+msgstr "Aplique as alterações e feche o a caixa de diálogo."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:8
msgid "Order Entry"
-msgstr "Item do Pedido"
+msgstr "Lançamento do pedido"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:58
-#, fuzzy
msgid "_Invoices"
-msgstr "Faturas"
+msgstr "Fa_turas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:74
-#, fuzzy
msgid "Close _Order"
-msgstr "Fechar Pedido"
+msgstr "Feche o pedid_o"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:229
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:578
msgid "Order Information"
-msgstr "Informação de Pedido"
+msgstr "Informação do pedido"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:392
msgid "Order Entries"
-msgstr "Itens do Pedido"
+msgstr "Itens do pedido"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:534
msgid ""
"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
msgstr ""
-"O número de pedido. Se deixado em branco, um número será escolhido por você."
+"O número de identificação do pedido. Caso seja deixado em branco, um número "
+"será escolhido por você"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:134
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:166
@@ -16597,11 +16583,11 @@ msgstr "A empresa associada a esse pagamento."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:167
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:204
msgid "Post To"
-msgstr "Enviar Para"
+msgstr "Enviar para"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:331
msgid "Documents"
@@ -16625,15 +16611,15 @@ msgid ""
"automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for "
"this company."
msgstr ""
-"O valor a ser pago por essa nota fiscal.\n"
+"O valor a ser pago por esta fatura.\n"
"\n"
-"Se você tiver selecionado a nota fiscal, o GnuCash irá sugerir o valor "
-"devido a ela. Você pode mudar essa quantia para criar um pagamento parcial "
-"ou um pagamento a maior.\n"
+"Caso escolha uma fatura, o GnuCash irá propor o montante ainda devido por "
+"ela. É possÃvel alterar este valor para criar um pagamento parcial ou pagar "
+"a mais.\n"
"\n"
-"No caso de um pagamento a maior ou se a nota não for selecionada, o GnuCash "
-"irá automaticamente atribuir o valor restante para a primeira nota não paga "
-"dessa empresa."
+"Caso pague a mais ou se nenhuma fatura foi selecionada, o GnuCash atribuirá "
+"automaticamente o valor restante à primeira fatura não paga para esta "
+"empresa."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:411
msgid "<b>Amount</b>"
@@ -16651,20 +16637,19 @@ msgstr "Imprimir Cheque"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:631
msgid "(USD)"
-msgstr ""
+msgstr "(USD)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:653
msgid "Transaction Details"
-msgstr "Detalhes da Transação"
+msgstr "Detalhes da transação"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:689
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:73
msgid "Transfer Account"
-msgstr "Conta de Transferência"
+msgstr "Conta para a transferência"
#. Date format label for 07/31/2013
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:50
-#, fuzzy
msgid "US"
msgstr "US"
@@ -16675,9 +16660,8 @@ msgstr "RU"
#. Date format label for 31.07.2013
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:58
-#, fuzzy
msgid "Europe"
-msgstr "Europeu"
+msgstr "Europa"
#. Date format label for 2013-07-31
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:62
@@ -16693,15 +16677,13 @@ msgid "Locale"
msgstr "Localizado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:133
-#, fuzzy
-#| msgid "_Resume"
msgid "_Reset"
-msgstr "_Continuar"
+msgstr "_Redefina"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:178
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:579
msgid "<b>Separator Character</b>"
-msgstr "<b>Caractere Separador</b>"
+msgstr "<b>Caractere separador</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:204
msgid ""
@@ -16709,6 +16691,9 @@ msgid ""
"window\n"
"Press 'Close' to return to the preference window\n"
msgstr ""
+"Pressione 'Redefinir' para usar o separador da conta original e fechar a "
+"janela de preferências\n"
+"Pressione 'Fechar' para retornar à janela de preferências\n"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:240
msgid "GnuCash Preferences"
@@ -16716,38 +16701,38 @@ msgstr "Preferências do GnuCash"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:314
msgid "<b>Summarybar Content</b>"
-msgstr "<b>Conteúdo da Barra de Resumo</b>"
+msgstr "<b>Conteúdo da barra de resumo</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:324
msgid "Include _grand total"
-msgstr "Incluir total _geral"
+msgstr "Inclua o total _geral"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:330
msgid ""
"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
msgstr ""
-"Mostra o total de todas as contas convertidas para a moeda de relatório "
+"Mostre o total de todas as contas convertidas para a moeda do relatório "
"padrão."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:342
msgid "Include _non-currency totals"
-msgstr "Incluir totais _não monetários"
+msgstr "Inclua os totais _não monetários"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:348
msgid ""
"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
"clear, only currencies will be shown."
msgstr ""
-"Se marcado, commodities que não sejam moeda serão mostradas na barra de "
-"resumo. Se desmarcado, somente moedas serão mostradas."
+"Se marcada, as commodities não monetárias serão mostradas na barra de "
+"resumo. Se desmarcado, apenas as moedas serão mostradas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:363
msgid "<b>Start Date</b>"
-msgstr "<b>Data de InÃcio</b>"
+msgstr "<b>Data inicial</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:376
msgid "<b>End Date</b>"
-msgstr "<b>Data Final</b>"
+msgstr "<b>Data do vencimento</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:386
msgid "_Relative"
@@ -16755,7 +16740,7 @@ msgstr "_Relativo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:392
msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
-msgstr "Usa a data relativa de inÃcio para cálculos de perdas e ganhos."
+msgstr "Use a data relativa inicial para os cálculos das perdas e dos ganhos."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:405
msgid "_Absolute"
@@ -16764,7 +16749,7 @@ msgstr "_Absoluto"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:411
msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
msgstr ""
-"Utiliza a data de inÃcio absoluta especificada para cálculos de perdas e "
+"Use a data absoluta inicial informada para os cálculos das perdas e dos "
"ganhos."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:424
@@ -16776,8 +16761,8 @@ msgid ""
"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
"use this date for net assets calculations."
msgstr ""
-"Usa a data de fim relativa para cálculos de perdas e ganhos. Usa esta data "
-"também para o cálculo de patrimônio lÃquido."
+"Use a data relativa informada do término para os cálculos dos lucros/perdas. "
+"Use também esta data para os cálculos dos ativos lÃquidos."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:443
msgid "Ab_solute"
@@ -16788,8 +16773,8 @@ msgid ""
"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
"use this date for net assets calculations."
msgstr ""
-"Usar a data de final absoluta especificada para cálculos de perdas e lucros. "
-"Também usar esta data para o cálculo de patrimônio lÃquido."
+"Use a data absoluta informada do término para os cálculos dos lucros/perdas. "
+"Use também esta data para os cálculos dos ativos lÃquidos."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:560
msgid "Accounting Period"
@@ -16800,9 +16785,8 @@ msgid "Use _formal accounting labels"
msgstr "Utilizar termos _formais de contabilidade"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:595
-#, fuzzy
msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms."
-msgstr "Utiliza apenas \"débito\" e \"crédito\" em vez de sinônimos informais"
+msgstr "Apenas use 'débito' e 'crédito' em vez de sinônimos informais."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:610
msgid "<b>Labels</b>"
@@ -16852,18 +16836,16 @@ msgid "Show the Account Color as background"
msgstr "Mostre a cor da conta como cor de fundo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:812
-#, fuzzy
msgid "Show the Account Color as Account Name Background."
-msgstr "Mostrar a cor da conta no fundo do nome da conta"
+msgstr "Mostre a cor da conta no fundo do nome da conta."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:834
msgid "Show the Account Color on tabs"
-msgstr "Mostrar a cor da conta nas abas"
+msgstr "Mostre a cor da conta nas abas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:840
-#, fuzzy
msgid "Show the Account Color as tab background."
-msgstr "Mostrar a cor da conta como cor de fundo da aba"
+msgstr "Mostre a cor da conta como cor de fundo da aba."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:874
msgid ""
@@ -16872,10 +16854,9 @@ msgid ""
"the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
"\"period\"."
msgstr ""
-"O caractere que será usado entre os componentes de um nome de conta. Valores "
-"permitidos são qualquer caractere unicode não alfanumérico ou alguma das "
-"seguintes palavras: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period"
-"\"."
+"SÃmbolo utilizado para separar os nomes das contas Os valores permitidos são "
+"quaisquer caracteres unicode não alfanuméricos ou alguma das seguintes "
+"palavras: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\"."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:894
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3149
@@ -16885,27 +16866,27 @@ msgstr "Esc_olha"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:914
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3169
msgid "Loc_ale"
-msgstr "Local"
+msgstr "Lo_cal"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:998
msgid "<b>Fancy Date Format</b>"
-msgstr "<b>Formato Agradável de Data</b>"
+msgstr "<b>Formato da data sofisticada</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1021
msgid "<b>Date Format</b>"
-msgstr "<b>Formato da Data</b>"
+msgstr "<b>Formato da data</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1034
msgid "<b>Time Format</b>"
-msgstr "<b>Formato de Hora</b>"
+msgstr "<b>Formato da hora</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1054
msgid "U_se 24-hour clock"
-msgstr "Usar formato de 24 horas"
+msgstr "U_se o formato com 24 horas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1060
msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
-msgstr "Utilizar um formato 24 horas (em vez de 12 horas)."
+msgstr "Utilize um formato de tempo com 24 horas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1075
msgid "<b>Date Completion</b>"
@@ -16925,7 +16906,7 @@ msgid ""
"In a sliding 12-month window starting this\n"
"many months before the current month"
msgstr ""
-"Em uma janela móvel de 12 meses com essa\n"
+"Numa janela móvel de 12 meses com essa\n"
"quantidade de meses antes do mês atual"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1141
@@ -16942,16 +16923,15 @@ msgstr "<b>Números</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1198
msgid "Force P_rices to display as decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Imponha que os P_reços sejam exibidos como decimais"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1216
msgid "Display ne_gative amounts in red"
-msgstr "Exibir quantias ne_gativas em vermelho"
+msgstr "Veja as quantias ne_gativas em vermelho"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1222
-#, fuzzy
msgid "Display negative amounts in red."
-msgstr "Mostrar quantias negativas em vermelho"
+msgstr "Veja as quantias negativas em vermelho."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1234
msgid "_Automatic decimal point"
@@ -16967,9 +16947,8 @@ msgstr ""
# Places=Casas ?? (this translation already existed)
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1255
-#, fuzzy
msgid "_Decimal places"
-msgstr "Casas _decimais"
+msgstr "_Casas decimais"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1270
msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
@@ -16977,31 +16956,29 @@ msgstr "Quantas casas decimais serão automaticamente preenchidas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1362
msgid "Numbers, Date, Time"
-msgstr ""
+msgstr "Números, data, hora"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1391
msgid "Perform account list _setup on new file"
-msgstr "Realizar configuração de lista de contas ao criar um novo arquivo"
+msgstr "Realize a configuração da lista de conta_s ao criar um novo arquivo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1397
-#, fuzzy
msgid "Present the new account list dialog when you choose File->New File."
msgstr ""
-"Mostrar o diálogo de nova lista de contas quando selecionar \"Novo Arquivo\" "
-"no menu \"Arquivo\""
+"Apresente a nova caixa de diálogo da lista das contas quando escolher "
+"Arquivo-> Novo Arquivo."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1428
msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
-msgstr "Exibir o diálogo de \"_dica do dia\""
+msgstr "Veja o diálogo \"_dica do dia\""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1434
-#, fuzzy
msgid "Display hints for using GnuCash at startup."
-msgstr "Mostrar dicas para a utilização do GnuCash ao iniciar"
+msgstr "Veja as dicas para usar o GnuCash ao iniciar."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1455
msgid "How many days to keep old log/backup files."
-msgstr "Quantos dias manter os arquivos de registro/backup antigos."
+msgstr "Quantos dias manter os arquivos de cadastro/backup antigos."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1474
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:619
@@ -17011,7 +16988,7 @@ msgstr "dias"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1493
msgid "<b>_Retain log/backup files</b>"
-msgstr "<b>_Reter log/backup de arquivos</b>"
+msgstr "<b>_Retenha o log/backup dos arquivos</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1505
msgid "Com_press files"
@@ -17056,22 +17033,21 @@ msgstr "minutos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1679
msgid "Show auto-save confirmation _question"
-msgstr "Exibir pergunta de confirmação do salvamento automático"
+msgstr "Mostre a _pergunta de confirmação do salvamento automático"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1685
msgid ""
"If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
"feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
msgstr ""
-"Se ativada, o GnuCash exibe uma pergunta de confirmação a cada vez que o "
-"recurso de salvamento automático for iniciado. Do contrário, nenhuma "
-"explicação extra é exibida."
+"Caso seja ativado, o GnuCash exibe uma pergunta de confirmação cada vez que "
+"o recurso de salvamento automático for iniciado. Caso contrário, nenhuma "
+"explicação extra será exibida."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1725
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1208
-#, fuzzy
msgid "For"
-msgstr "Ficha"
+msgstr "Para"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1743
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1176
@@ -17080,58 +17056,57 @@ msgstr "Indefinidamente"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1782
msgid "Time to _wait for answer"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de _espera por uma resposta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1819
msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "segundos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1847
-#, fuzzy
msgid "Path head for Linked File Relative Paths"
-msgstr "Exporta as transações para um arquivo CSV"
+msgstr "Rota do caminho relativo ao arquivo vinculado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1865
-#, fuzzy
msgid "Path head for Linked Files Relative Paths"
-msgstr "Exporta as transações para um arquivo CSV"
+msgstr "Rota do caminho relativo aos arquivos vinculados"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1894
-#, fuzzy
msgid "Enable horizontal grid lines on table displays"
-msgstr "Mostra bordas horizontais nas células."
+msgstr "Ative as linhas horizontais durante a exibição da grade"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1898
msgid ""
"Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree "
"views like the Accounts page."
msgstr ""
+"Ative as linhas horizontais durante a exibição da grade Serão principalmente "
+"visualizações ramificadas, como a página Contas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1911
msgid "Enable vertical grid lines on table displays"
-msgstr ""
+msgstr "Ative as linhas verticais durante a exibição da grade"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1915
msgid ""
"Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree "
"views like the Accounts page."
msgstr ""
+"Ative as linhas verticais durante a exibição da grade Serão principalmente "
+"visualizações ramificadas, como a página Contas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1931
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Files</b>"
msgid "<b>Linked Files</b>"
-msgstr "<b>Arquivos</b>"
+msgstr "<b>Arquivos vinculados</b>"
#. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2026
msgid "Enable skip transaction action"
-msgstr "Ativar a ação de pular transação"
+msgstr "Ative a ação de pular a transação"
#. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2045
msgid "Enable update match action"
-msgstr "Ativar ação de atualização do pareamento"
+msgstr "Ative ação da atualização do pareamento"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2082
msgid ""
@@ -17144,22 +17119,22 @@ msgid ""
"in your area (in units of your local currency), so the transaction will be "
"recognised as a match."
msgstr ""
-"Em alguns lugares, ATMs (que não pertencem à instituição financeira) são "
-"instaladas em lugares como lojas de conveniência. Essas ATMs cobram uma taxa "
-"diretamente sobre a transação ao invés de cobra-la à parte. Por exemlo, se "
-"você sacar R$ 100,00 você será debitado em R$ 101,50. Se você manualmente "
-"entrar R$ 100,00, o valor não irá coincidir. Você deve configurar isso com a "
-"máxima taxa cobrada, assim a transação poderá ser reconhecida como "
-"coincidente."
+"Em alguns lugares os caixas eletrônicos comerciais (não pertencentes a uma "
+"instituição financeira) são instalados em locais como lojas de conveniência. "
+"Esses caixas eletrônicos adicionam as suas taxas diretamente ao valor em vez "
+"de aparecer como uma transação a parte ou nas suas taxas mensais do banco. "
+"Por exemplo, você retira R$100 e é cobrado R$101,50 mais taxas extras. Caso "
+"tenha inserido os R$100 manualmente os valores não vão bater. Você deve "
+"definir esta configuração com a máxima taxa cobrada pelo seu banco, assim os "
+"valores da transação vai bater."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2105
msgid ""
"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
msgstr ""
-"Uma transação cuja melhor pontuação de acerto ficar na zona verde (acima ou "
-"igual ao limite de Pré-reconciliar Automaticamente) será pré-reconciliada "
-"por padrão."
+"Uma transação cuja melhor pontuação esteja na zona verde (acima ou igual ao "
+"limite da Compensação automática) ela será pré-reconciliada por padrão."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2127
msgid ""
@@ -17167,9 +17142,9 @@ msgid ""
"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
"default."
msgstr ""
-"Uma transação cuja melhor pontuação de acerto ficar na zona vermelha (acima "
-"do limite para mostrar mas abaixo ou igual ao limite de adicionar-"
-"automaticamente) será adicionada."
+"Uma transação cuja pontuação de melhor correspondência esteja na zona "
+"vermelha (acima ou igual ao limite, mas para mostrar abaixo ou igual ao "
+"limite Adicione-Automaticamente) por padrão será adicionada."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2149
msgid ""
@@ -17182,33 +17157,33 @@ msgstr ""
#. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2170
msgid "Commercial ATM _fees threshold"
-msgstr "Limite de taxas de Caixas Eletrônicos Comerciais"
+msgstr "Limite das _taxas dos caixas eletrônicos comerciais"
#. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2184
msgid "Auto-c_lear threshold"
-msgstr "_Limpar limite automaticamente"
+msgstr "_Limpe o limite automaticamente"
#. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2198
msgid "Auto-_add threshold"
-msgstr "_Adicionar limite automaticamente"
+msgstr "_Adicione o limite automaticamente"
#. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2212
msgid "Match _display threshold"
-msgstr "Limiar de correspondência para _exibição"
+msgstr "Limite para a _exibição das correspondência"
#. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2223
msgid "Use _bayesian matching"
-msgstr "Utilizar pareamento bayesiano"
+msgstr "Utilize um pareamento _bayesiano"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2229
msgid ""
"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
msgstr ""
-"Utilizar algoritmos bayesianos para parear novas transações com contas "
+"Utilize algoritmos bayesianos para parear as novas transações com as contas "
"existentes."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2287
@@ -17216,9 +17191,8 @@ msgid "<b>Checks</b>"
msgstr "<b>Cheques</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2302
-#, fuzzy
msgid "The default check printing font."
-msgstr "A fonte padrão para imprimir cheques"
+msgstr "A fonte para a impressão padrão dos cheques."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2312
msgid "Print _date format"
@@ -17226,15 +17200,15 @@ msgstr "Formato de impressão da _data"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2318
msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
-msgstr "Abaixo da data real, imprime o formato desta data no tipo de 8 pontos."
+msgstr "Abaixo da data real, imprima o formato desta data no tipo de 8 pontos."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2330
msgid "Print _blocking chars"
-msgstr "Imprimir caracteres de _bloqueio"
+msgstr "Imprima os caracteres de _bloqueio"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2336
msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
-msgstr "Imprime \"***\" antes e depois de cada campo de texto no cheque."
+msgstr "Imprima '***' antes e após cada campo do texto no cheque."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2351
msgid "Default _font"
@@ -17249,31 +17223,32 @@ msgid "'_Enter' moves to blank transaction"
msgstr "\"_Enter\" move para uma transação em branco"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2415
-#, fuzzy
msgid ""
"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank "
"transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
"down one row."
msgstr ""
-"Caso selecionado, mover para uma transação em branco após o usuário apertar "
-"\"Enter\". Caso contrário, mover uma linha para baixo."
+"Se marcada, ao clicar na tecla 'Enter' irá mover para o local da transação "
+"em branco no cadastro. Caso não esteja marcado, ao clicar na tecla 'Enter' "
+"irá mover uma linha para baixo."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2427
msgid "_Auto-raise lists"
-msgstr "Aumentar listas _automaticamente"
+msgstr "Aumente as listas _automaticamente"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2433
msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
-msgstr "Levantar-automaticamente a lista de contas ou ações durante inserção."
+msgstr ""
+"Levante-automaticamente a lista das contas ou das ações durante inserção."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2445
msgid "Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions"
-msgstr "Move para o campo de transferência em transações memorizadas."
+msgstr "Mova para o _campo da transferência nas transações já memorizadas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2451
msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled."
msgstr ""
-"Move para o campo de transferência quando transação memorizada é "
+"Mova para o campo de transferência quando a transação já memorizada for "
"automaticamente preenchida."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2476
@@ -17282,7 +17257,7 @@ msgstr "<b>Reconciliação</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2486
msgid "Check cleared _transactions"
-msgstr "Marcar _transações pré-reconciliadas"
+msgstr "Marque as _transações pré-reconciliadas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2492
msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
@@ -17291,19 +17266,19 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2504
msgid "Automatic credit card _payment"
-msgstr "_Pagamento automático de cartão de crédito"
+msgstr "_Pagamento automático do cartão de crédito"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2510
msgid ""
"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
"card payment."
msgstr ""
-"Pedir ao usuário que digite um pagamento de cartão de crédito após "
+"Peça ao usuário que digite um pagamento do cartão de crédito depois que "
"reconciliar a fatura do cartão de crédito."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2522
msgid "Always reconcile to t_oday"
-msgstr "Sempre reconcilie para a data de h_oje."
+msgstr "Sempre reconcilie para a data de h_oje"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2528
msgid ""
@@ -17319,51 +17294,51 @@ msgstr "<b>Gráficos</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2563
msgid "_Use GnuCash built-in color theme"
-msgstr ""
+msgstr "_Use o tema da cor integrado do GnuCash"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2569
msgid ""
"GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck "
"this if you want to use the system color theme instead."
msgstr ""
+"Para as janelas de cadastro por padrão o GnuCash usa um tema amarelo/verde. "
+"Desmarque esta opção caso queira usar o tema das cores do sistema."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2581
msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
-msgstr "Cores de _modo duplo alternam entre transações"
+msgstr "O _modo duplo das cores alternam entre as transações"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2587
msgid ""
"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
"alternating by row."
msgstr ""
-"Alternar as cores principais e secundárias entre cada transação, não a cada "
-"linha."
+"Alterne as cores principais e a secundárias entre cada transação e não a "
+"cada linha."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2599
msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
-msgstr "Desenhar linhas hori_zontais entre as linhas"
+msgstr "Desenhe linhas hori_zontais entre as linhas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2605
msgid "Show horizontal borders on the cells."
-msgstr "Mostra bordas horizontais nas células."
+msgstr "Mostra as bordas horizontais nas células."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2617
msgid "Draw _vertical lines between columns"
-msgstr "Desenhar linhas _verticais entre as colunas"
+msgstr "Desenhe as linhas _verticais entre as colunas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2623
msgid "Show vertical borders on the cells."
-msgstr "Mostrar bordas verticais nas células."
+msgstr "Mostre as bordas verticais nas células."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2648
-#, fuzzy
msgid "<b>Layout</b>"
-msgstr "<b>Quantidade</b>"
+msgstr "<b>Layout</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2658
-#, fuzzy
msgid "_Future transactions after blank transaction"
-msgstr "\"_Enter\" move para uma transação em branco"
+msgstr "_Transações futuras após uma transação em branco"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2664
msgid ""
@@ -17371,6 +17346,10 @@ msgid ""
"bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank "
"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
msgstr ""
+"Se marcado, as transações com uma data futura serão exibidas na parte "
+"inferior do cadastro depois da transação em branco. Se não for marcado a "
+"transação em branco estará na parte inferior do cadastro após todas as "
+"transações."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2703
msgid "<b>Default Style</b>"
@@ -17382,15 +17361,15 @@ msgstr "<b>Outros Padrões</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2736
msgid "_Basic ledger"
-msgstr "Livro razão _básico"
+msgstr "Registro contábil _básico"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2755
msgid "_Auto-split ledger"
-msgstr "Desdobrar _automaticamente o livro razão"
+msgstr "Desdobre _automaticamente o cadastro contábil"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2796
msgid "Number of _transactions"
-msgstr "Número de _transações"
+msgstr "Quantidade de _transações"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2829
msgid "_Double line mode"
@@ -17401,24 +17380,24 @@ msgid ""
"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
"affect expanded transactions."
msgstr ""
-"Mostra duas linhas de informação para cada transação ao invés de uma. Não "
-"afeta transações expandidas."
+"Mostre duas linhas de informação para cada transação em vez de apenas uma. "
+"Não afeta as transações expandidas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2847
msgid "Register opens in a new _window"
-msgstr "Registro abre em uma nova _janela"
+msgstr "O cadastro abre numa nova _janela"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2853
msgid ""
"If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
"clear, the register will be opened in the current window."
msgstr ""
-"Se marcado, cada janela de entradas de transação será aberta em uma nova "
-"janela separa. Se desmarcado, ela será aberta na janela atual."
+"Se marcado, cada cadastro será aberto na sua própria janela primaria. Se "
+"desmarcado, o cadastro será aberto na janela atual."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2865
msgid "_Only display leaf account names"
-msgstr "Exiba apenas o nome final da conta"
+msgstr "Veja apenas _o final dos nomes das contas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2871
msgid ""
@@ -17427,26 +17406,25 @@ msgid ""
"display the full name, including the path in the account tree. Checking this "
"option implies that you use unique leaf names."
msgstr ""
-"Se marcado, somente os nomes finais das contas serão exibidos no registro e "
-"na janela de seleção de contas. O comportamento padrão é exibir o nome "
-"completo, incluindo o caminho na árvore de contas. Marcando essa opção "
-"implica no uso de nomes únicos de contas."
+"Se marcado, apenas os nomes do final das contas são exibidos no cadastro e "
+"na janela de seleção da conta. O comportamento padrão é exibir o nome "
+"completo, incluindo o caminho da ramificação da conta. Marcar esta opção "
+"indica que você usa o final exclusivo dos nomes."
#. Register2 feature
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2886
msgid "Number of _characters for auto complete"
-msgstr "Número de _caracteres para autocompletar"
+msgstr "Quantidade dos _caracteres para autocompletar"
#. Register2 feature
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2920
-#, fuzzy
msgid "Show the _entered and reconcile dates"
-msgstr "Mostre as datas de entrada"
+msgstr "Mostre as datas _entradas e as reconciliações"
#. Register2 feature
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2936
msgid "Show the calendar b_uttons"
-msgstr "Mostre os botões do calendário"
+msgstr "Mostre os b_otões do calendário"
#. Register2 feature
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2952
@@ -17456,15 +17434,15 @@ msgstr "_Move a seleção para uma divisão em branco na expansão"
#. Register2 feature
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2968
msgid "_Show entered and reconciled dates on selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Mostre as datas inseridas e reconciliadas na seleção"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3031
msgid "Register Defaults"
-msgstr "Padrões do Registro"
+msgstr "Padrões do cadastro"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3062
msgid "<b>Default Report Currency</b>"
-msgstr "<b>Moeda Padrão para Relatórios</b>"
+msgstr "<b>Moeda Padrão para os Relatórios</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3085
msgid "<b>Location</b>"
@@ -17472,25 +17450,23 @@ msgstr "<b>Localização</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3095
msgid "Report opens in a new _window"
-msgstr "Relatório abre em uma nova _janela"
+msgstr "O relatório abre numa nova _janela"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3101
msgid ""
"If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
"clear, the report will be opened in the current window."
msgstr ""
-"Se marcado, cada relatório será aberto em sua própria janela. Se desmarcado, "
+"Se marcado, cada relatório será aberto na sua própria janela. Se desmarcado, "
"o relatório será aberto na janela atual."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3129
-#, fuzzy
msgid "<b>Default zoom level</b>"
-msgstr "<b>Estilo Padrão</b>"
+msgstr "<b>NÃvel padrão do zoom</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3207
-#, fuzzy
msgid "Default zoom level"
-msgstr "<b>Estilo Padrão</b>"
+msgstr "NÃvel padrão do zoom"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3242
msgid "Reports"
@@ -17502,12 +17478,11 @@ msgstr "<b>Geometria da Janela</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3281
msgid "_Save window size and position"
-msgstr "_Salvar dimensões e localização da janela"
+msgstr "_Salve o tamanho e a posição da janela"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3287
-#, fuzzy
msgid "Save window size and location when it is closed."
-msgstr "Salva as dimensões e localização da janela."
+msgstr "Salve o tamanho e a posição da janela quando ela for fechada."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3300
msgid "Bring the most _recent tab to the front"
@@ -17548,25 +17523,23 @@ msgstr "<b>Abas</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3492
msgid "Show close button on _notebook tabs"
-msgstr "Mostrar botão de fechar nas abas"
+msgstr "Mostre o botão de fechar _nas abas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3498
msgid ""
"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
"'Close' menu item."
msgstr ""
-"Mostra um botão de fechar em cada aba. Estes botões funcionam de forma "
-"idêntica ao item de menu \"Fechar\"."
+"Mostre o botão de fechar nas abas. Estes botões funcionam de forma idêntica "
+"ao item do menu \"Fechar\"."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3519
-#, fuzzy
msgid ""
"If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) "
"then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
msgstr ""
-"Essa chave especifica a largura máxima das abas. Se o texto na aba for maior "
-"que esse valor (o teste é aproximado) então o texto será truncado no meio e "
-"preenchido com elipses (3 pontos)"
+"Caso o texto na guia seja maior do que este valor (o teste é aproximado), o "
+"rótulo da guia terá um corte no meio e será substituÃdo por reticências."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3539
msgid "characters"
@@ -17585,13 +17558,12 @@ msgid "<b>Online Quotes</b>"
msgstr "<b>Cotações Online</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3659
-#, fuzzy
msgid "Online Quotes"
-msgstr "_Obter Cotações na Internet"
+msgstr "Cotações Online"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:12
msgid "Bid"
-msgstr "Orçamento"
+msgstr "Licitação"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:15
msgid "Ask"
@@ -17612,72 +17584,69 @@ msgid "Price Editor"
msgstr "Editor de Preços"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:131
-#, fuzzy
msgid "_Namespace"
-msgstr "Espaço de nomes"
+msgstr "_Delimitador"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:188
msgid "S_ource"
msgstr "_Fonte"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:369
-#, fuzzy
msgid "Remove Old Prices"
-msgstr "_Excluir Antigas"
+msgstr "Remova os preços antigos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:431
-#, fuzzy
msgid "Delete prices that meet the following criteria:"
-msgstr "Excluir todas as cotações com base nos critérios abaixo:"
+msgstr "Exclua os preços que atendam aos seguintes critérios:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:451
-#, fuzzy
msgid "Remove all prices before date."
-msgstr "Exclui preços anteriores à data digitada pelo usuário"
+msgstr "Remova todos os preços antes da data."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:465
msgid "Last of _Week"
-msgstr ""
+msgstr "Último da _semana"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:469
msgid "Keep the last price of each week if present before date."
msgstr ""
+"Mantenha o último preço de cada semana caso esteja presente antes da data."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:482
-#, fuzzy
msgid "Last of _Month"
-msgstr "Último do mês"
+msgstr "Último de _Mês"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:486
msgid "Keep the last price of each month if present before date."
-msgstr ""
+msgstr "Mantenha o último preço de cada mês caso esteja presente antes da data."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:499
-#, fuzzy
msgid "Last of _Quarter"
-msgstr "InÃcio do próximo trimestre"
+msgstr "Último do _Trimestre"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:503
msgid ""
"Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The "
"fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
msgstr ""
+"Mantenha o último preço de cada trimestre fiscal caso esteja presente antes "
+"da data. O trimestre fiscal é derivado da data final do perÃodo contábil."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:516
-#, fuzzy
msgid "Last of _Period"
-msgstr "para o PerÃodo"
+msgstr "Último do _PerÃodo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:520
msgid ""
"Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal "
"period is derived from the accounting period end date."
msgstr ""
+"Mantenha o último preço de cada perÃodo fiscal caso esteja presente antes da "
+"data. O perÃodo fiscal é derivado da data final do perÃodo contábil."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:533
-#, fuzzy
msgid "_Scaled"
-msgstr "Localizado"
+msgstr "Dimen_sionado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:537
msgid ""
@@ -17685,43 +17654,41 @@ msgid ""
"'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used "
"for dates older than six months to a year."
msgstr ""
+"Com a opção da escala, os preços são removidos em relação à data "
+"selecionada. 'Um por mês' é utilizado para as datas anteriores a um ano e "
+"'Um por semana' é utilizado para datas anteriores dos seis meses a um ano."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:585
-#, fuzzy
msgid "First Date"
-msgstr "Data de Submissão"
+msgstr "Primeira data"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:616
-#, fuzzy
msgid "From these Commodities"
-msgstr "Commodities"
+msgstr "A partir destas commodities"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:630
msgid "Keeping the last available price for option"
-msgstr ""
+msgstr "Mantendo o último preço disponÃvel para a opção"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:662
msgid "Include _Fetched online prices"
-msgstr ""
+msgstr "Inclua os _preços buscados online"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:666
msgid "If activated, prices added by Finance::Quote will be included."
-msgstr ""
+msgstr "Se ativado, os preços adicionados por Finance::Quote serão incluÃdos."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:681
-#, fuzzy
msgid "Include manually _Entered prices"
-msgstr "Apagar preços digitados _manualmente"
+msgstr "Inclua os preços _inseridos manualmente"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:685
-#, fuzzy
msgid "If activated, include manually entered prices."
-msgstr "Apagar preços digitados _manualmente"
+msgstr "Se ativado, inclui os preços inseridos manualmente."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:702
-#, fuzzy
msgid "_Added by the application"
-msgstr "Encerra esta aplicação"
+msgstr "_Adicionada pelo aplicativo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:706
msgid ""
@@ -17732,50 +17699,53 @@ msgid ""
"are able to correctly report values so removing them may make this less "
"reliable."
msgstr ""
+"Se ativado, inclui os preços adicionados pelo aplicativo.\n"
+"\n"
+"Estes preços foram adicionados para que haja sempre um preço \"mais próximo "
+"do prazo\" para cada transação dos diversos commodities para que a página "
+"das contas e dos relatórios possam relatar corretamente os valores de modo "
+"que a remoção dos mesmos possa tornar isto menos confiável."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:752
msgid "Before _Date"
-msgstr "_Data"
+msgstr "Antes da _Data"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:795
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:97
msgid "Price Database"
-msgstr "Base de Dados de Preços"
+msgstr "Base de dados dos preços"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:842
msgid "Add a new price."
-msgstr "Adicionar novo preço."
+msgstr "Adicione um novo preço."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:860
-#, fuzzy
msgid "Remove the current price."
-msgstr "Remover o preço atual"
+msgstr "Remova o preço atual."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:878
msgid "Edit the current price."
-msgstr "Edita a preço atual."
+msgstr "Edite o preço atual."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:890
msgid "Remove _Old"
-msgstr "_Excluir Antigas"
+msgstr "_Exclua o antigo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:895
-#, fuzzy
msgid "Remove prices older than a user-entered date."
-msgstr "Exclui preços anteriores à data digitada pelo usuário"
+msgstr "Remova os preços anteriores à data inserida pelo usuário."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:907
-#, fuzzy
msgid "_Get Quotes"
-msgstr "Obter Cotações"
+msgstr "_Obtenha as cotações"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:912
msgid "Get new online quotes for stock accounts."
-msgstr "Obter cotações na internet para as contas de ações."
+msgstr "Obtenha as cotações pela internet para as contas de ações."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:129
msgid "Save Custom Check Format"
-msgstr "Gravar Formato Personalizado de Cheque"
+msgstr "Grave o formato personalizado de verificação"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:192
msgid ""
@@ -17783,10 +17753,10 @@ msgid ""
"format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing "
"custom format will cause that format to be overwritten."
msgstr ""
-"Entre um tÃtulo para esse formato personalizado. Este tÃtulo irá aparecer no "
-"seletor \"Formato do cheque\" da janela de diálogo de impressão de cheques. "
-"Usando o tÃtulo de um formato já existente, causará a sobre-escrita daquele "
-"formato."
+"Insira um tÃtulo para este formato personalizado. Este tÃtulo aparecerá no "
+"seletor \"Formato de verificação\" da caixa de diálogo verificação da "
+"impressão. Ao usar o tÃtulo de um formato personalizado existente fará com "
+"que esse formato seja substituÃdo."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:244
msgid "Inches"
@@ -17794,7 +17764,7 @@ msgstr "Polegadas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:247
msgid "Centimeters"
-msgstr "CentÃmentros"
+msgstr "CentÃmetros"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:250
msgid "Millimeters"
@@ -17814,16 +17784,15 @@ msgstr "Quicken/QuickBooks (tm) US-Carta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:287
msgid "Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter"
-msgstr "Deluxe(tm) Cheques pessoais US-Carta"
+msgstr "Deluxe(tm) cheques pessoais US-Carta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:290
msgid "Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub"
-msgstr "Quicken(tm) Carteira de cheques com canhoto"
+msgstr "Quicken(tm) carteira de cheques com canhoto"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:347
-#, fuzzy
msgid "_Print"
-msgstr "Imprimir"
+msgstr "Im_primir"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:386
msgid "Check _format"
@@ -17835,7 +17804,7 @@ msgstr "_Posição do cheque"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:417
msgid "_Date format"
-msgstr "Formato de _Data"
+msgstr "Formato da _data"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:531
msgid ""
@@ -17853,9 +17822,8 @@ msgid "_Address"
msgstr "_Endereço"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:562
-#, fuzzy
msgid "Checks on first _page"
-msgstr "Cheques na primeira _página"
+msgstr "Verifique na primeira _página"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:661
msgid "x"
@@ -17907,13 +17875,12 @@ msgid "Degrees"
msgstr "Graus"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1067
-#, fuzzy
msgid "_Save Format"
-msgstr "Formato de armazenamento"
+msgstr "_Salve o formato"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1176
msgid "Splits Memo"
-msgstr "Divida as Notas"
+msgstr "Divida o memorando"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1191
msgid "Splits Amount"
@@ -17921,7 +17888,7 @@ msgstr "Divida o valor"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1206
msgid "Splits Account"
-msgstr "Divida a Conta"
+msgstr "Divida a conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1368
msgid "Custom format"
@@ -17937,7 +17904,7 @@ msgstr "<b>Relatórios disponÃ_veis</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:71
msgid "<b>_Selected Reports</b>"
-msgstr "<b>Relatórios _Selecionados</b>"
+msgstr "<b>Relatórios _selecionados</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:101
msgid "A_dd >>"
@@ -17945,7 +17912,7 @@ msgstr "A_dicionar >>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:117
msgid "<< _Remove"
-msgstr "<< E_xcluir"
+msgstr "<< _Remova"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:145
msgid "Move _up"
@@ -17973,11 +17940,11 @@ msgstr "<b>Opções de folha de estilo</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:440
msgid "Report Size"
-msgstr "Tamanho de Relatório"
+msgstr "O tamanho do relatório"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:505
msgid "Enter report row/column span"
-msgstr "Colocar largura de linhas/colunas do relatório"
+msgstr "Insira a largura das linhas/colunas do relatório"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:550
msgid "_Row span"
@@ -17989,11 +17956,11 @@ msgstr "Extensão da _coluna"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:594
msgid "Select HTML Style Sheet"
-msgstr "Selecionar Folha de Estilo HTML"
+msgstr "Selecione a folha de estilo HTML"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:720
msgid "New Style Sheet"
-msgstr "Nova Folha de Estilo"
+msgstr "Nova folha de estilo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:776
msgid "<b>New style sheet info</b>"
@@ -18005,7 +17972,7 @@ msgstr "_Modelo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:8
msgid "Reset Warnings"
-msgstr "Restaurar Avisos"
+msgstr "Restaure os avisos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:86
msgid ""
@@ -18014,7 +17981,7 @@ msgid ""
"then click OK."
msgstr ""
"Você pediu que os seguintes diálogos de aviso não sejam apresentados. Para "
-"reativar qualquer desses diálogos, selecione a caixa de verificação próxima "
+"reativar qualquer um desses diálogos, escolha a caixa de verificação próxima "
"ao diálogo e clique OK."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:120
@@ -18027,20 +17994,19 @@ msgstr "Nenhum aviso para restaurar."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:164
msgid "Permanent Warnings"
-msgstr "Avisos Permanentes"
+msgstr "Avisos permanentes"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:205
msgid "Temporary Warnings"
-msgstr "Avisos Temporários"
+msgstr "Avisos temporários"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:37
msgid "_New item..."
-msgstr "_Novo Item..."
+msgstr "_Novo item..."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
-#, fuzzy
msgid "_Find"
-msgstr "_Localizar..."
+msgstr "_Localizar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:134
msgid " Search "
@@ -18048,15 +18014,15 @@ msgstr " Pesquisar "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:207
msgid "Search for items where"
-msgstr "Pesquisar itens com"
+msgstr "Pesquise os itens com"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:228
msgid "<b>Match all entries</b>"
-msgstr "<b>Todas as entradas</b>"
+msgstr "<b>Coincida com todas as entradas</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:298
msgid "Search Criteria"
-msgstr "Critério de pesquisa"
+msgstr "Critério da pesquisa"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:331
msgid "New search"
@@ -18064,35 +18030,34 @@ msgstr "Nova pesquisa"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:348
msgid "Refine current search"
-msgstr "Refinar pesquisa atual"
+msgstr "Refine a pesquisa atual"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:365
msgid "Add results to current search"
-msgstr "Adicionar resultados à pesquisa atual"
+msgstr "Adicione os resultados à pesquisa atual"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:382
msgid "Delete results from current search"
-msgstr "Excluir resultados da pesquisa atual"
+msgstr "Exclua os resultados da pesquisa atual"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:410
msgid "Search only active data"
-msgstr "Pesquisar só dados ativos"
+msgstr "Pesquise só os dados ativos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:416
-#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
msgstr ""
"Escolha se deve pesquisar em todos os dados ou só naqueles marcados como "
-"\"active\""
+"\"ativo\"."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:434
msgid "Type of search"
-msgstr "Tipo de pesquisa"
+msgstr "Tipo da pesquisa"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:8
msgid "Account Deletion"
-msgstr "Eliminar conta"
+msgstr "Exclusão da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:55
msgid ""
@@ -18100,7 +18065,7 @@ msgid ""
"now be corrected. Press OK to edit them."
msgstr ""
"As transações programadas a seguir fazem referencia a uma conta que foi "
-"apagada e devem ser corrigidas. Pressione OK para edita-las."
+"excluÃda e devem ser corrigidas. Pressione OK para editá-las."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:126
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:171
@@ -18108,7 +18073,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:129
#: gnucash/report/trep-engine.scm:320 libgnucash/engine/Recurrence.c:744
msgid "Daily"
-msgstr "Diariamente"
+msgstr "Diário"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:132
msgid "Bi-Weekly"
@@ -18118,7 +18083,7 @@ msgstr "Bi-semanalmente"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:121
#: gnucash/report/trep-engine.scm:354 libgnucash/engine/Recurrence.c:787
msgid "Yearly"
-msgstr "Anualmente"
+msgstr "Anual"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:147
msgid "Make Scheduled Transaction"
@@ -18137,44 +18102,42 @@ msgid "Number of Occurrences"
msgstr "Número de Ocorrências"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:512
-#, fuzzy
msgid "<b>Since Last Run</b>"
-msgstr "<b>Diálogo 'Desde a Última Utilização'</b>"
+msgstr "<b>Desde a última execução</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:535
msgid "<b>Transaction Editor Defaults</b>"
-msgstr "<b>Padrões do Editor de Transações</b>"
+msgstr "<b>Padrões do editor das transações</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:545
msgid "_Run when data file opened"
-msgstr "Executa_r quando abrir o arquivo"
+msgstr "Execu_te quando o arquivo for aberto"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:549
-#, fuzzy
msgid "Run the \"since last run\" process when a file is opened."
msgstr ""
-"Mostra o diálogo \"Desde a Última Execução\" quando um arquivo é aberto."
+"Execute o processo \"desde a última execução\" quando um arquivo for aberto."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:562
-#, fuzzy
msgid "_Show notification window"
-msgstr "Abrir o janela de log"
+msgstr "_Mostre a janela de notificação"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:566
-#, fuzzy
msgid ""
"Show the notification window for the \"since last run\" process when a file "
"is opened."
msgstr ""
-"Mostra o diálogo \"Desde a Última Execução\" quando um arquivo é aberto."
+"Mostra a janela de notificação para o processo \"desde a última execução\" "
+"quando um arquivo for aberto."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:579
msgid "_Auto-create new transactions"
-msgstr "Criar novas transações _automaticamente"
+msgstr "Crie novas transações _automaticamente"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:583
msgid "Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions."
-msgstr "Ativa o sinal \"auto-create\" nas novas transações agendadas criadas."
+msgstr ""
+"Ative o sinal \"criação automática\" nas novas transações agendadas criadas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:603
msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
@@ -18188,23 +18151,23 @@ msgstr "Cria a transação este número de dias antes da sua data efetiva."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:674
msgid "_Notify before transactions are created "
-msgstr "_Notificar antes que as transações sejam criadas "
+msgstr "_Notifique antes que as transações sejam criadas "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:679
msgid "Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions."
-msgstr "Ativa o sinal \"notify\" nas novas transações agendadas criadas."
+msgstr "Ativa o sinal \"notifique\" nas novas transações agendadas criadas."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:698
msgid "Crea_te in advance"
-msgstr "Criar com antecedência"
+msgstr "Crie com an_tecedência"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:713
msgid "R_emind in advance"
-msgstr "Lembrar com antecedência"
+msgstr "Lemb_re com antecedência"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:748
msgid "Edit Scheduled Transaction"
-msgstr "Editar Transação Programada"
+msgstr "Edite a transação programada"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:830
msgid "<b>Name</b>"
@@ -18216,11 +18179,11 @@ msgstr "<b>Opções</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:909
msgid "Create in advance"
-msgstr "Criar com antecedência"
+msgstr "Crie com antecedência"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:924
msgid "Remind in advance"
-msgstr "Lembrar com antecedência"
+msgstr "Lembre com antecedência"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:965
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1024
@@ -18229,7 +18192,7 @@ msgstr " dias"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:982
msgid "Create automatically"
-msgstr "Criar Automaticamente"
+msgstr "Crie Automaticamente"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:986
msgid "Conditional on splits not having variables"
@@ -18237,7 +18200,7 @@ msgstr "Condicionadas a ausência de variáveis na divisão"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1056
msgid "Notify me when created"
-msgstr "Me informar quando criado"
+msgstr "Me informe quando for criado"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1102
msgid "<b>Occurrences</b>"
@@ -18245,7 +18208,7 @@ msgstr "<b>Ocorrências</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1125
msgid "Last Occurred: "
-msgstr "Última Ocorrência: "
+msgstr "Última ocorrência: "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1159
msgid "Repeats:"
@@ -18269,11 +18232,11 @@ msgstr "Geral"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1396
msgid "Template Transaction"
-msgstr "Modelo de Transação"
+msgstr "Modelo de transação"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1430
msgid "Since Last Run..."
-msgstr "Desde a Última Execução..."
+msgstr "Desde a última execução..."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1530
msgid "_Review created transactions"
@@ -18281,16 +18244,15 @@ msgstr "_Revisar transações criadas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:13
msgid "Income Tax Information"
-msgstr "Informação sobre Imposto de Renda"
+msgstr "Informação sobre o imposto de renda"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:89
msgid "<b>Income Tax Identity</b>"
-msgstr "<b>Identificação de Imposto de Renda</b>"
+msgstr "<b>Identificação do Imposto de Renda</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:143
-#, fuzzy
msgid "Click to change Tax Name and/or Tax Type."
-msgstr "Clique para mudar o nome do Imposto e/ou o tipo do imposto"
+msgstr "Clique para alterar o nome ou o tipo do Imposto."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:242
msgid "<b>_Accounts</b>"
@@ -18318,15 +18280,15 @@ msgstr "<b>Informação de Impostos</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:478
msgid "Tax _Related"
-msgstr "_Relativo à impostos"
+msgstr "_Relativo aos impostos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:510
msgid "<b>_TXF Categories</b>"
-msgstr "<b>Categorias TXF</b>"
+msgstr "<b>Categorias _TXF</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:614
msgid "<b>Payer Name Source</b>"
-msgstr "<b>Fonte do Nome do Pagador</b>"
+msgstr "<b>Origem do nome do pagador</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:625
msgid "C_urrent Account"
@@ -18334,32 +18296,31 @@ msgstr "_Esta Conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:642
msgid "_Parent Account"
-msgstr "Conta _Pai"
+msgstr "Conta _principal"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:675
msgid "<b>Copy Number</b>"
-msgstr "<b>Copiar Número</b>"
+msgstr "<b>Copie o número</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:7
msgid "Tax Tables"
-msgstr "Tabelas de Impostos"
+msgstr "Tabelas dos impostos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:31
msgid "<b>Tax Tables</b>"
-msgstr "<b>Tabelas de Impostos</b>"
+msgstr "<b>Tabelas dos impostos</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:141
msgid "<b>Tax Table Entries</b>"
-msgstr "<b>Registros da Tabela de Impostos</b>"
+msgstr "<b>Registros da tabela dos impostos</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:197
-#, fuzzy
msgid "De_lete"
-msgstr "Excluir"
+msgstr "Exc_lua"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:212
msgid "Ne_w"
-msgstr ""
+msgstr "No_vo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:289
msgid "Value $"
@@ -18371,37 +18332,35 @@ msgstr "Percentual %"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:387
msgid "<b>Tax Table Entry</b>"
-msgstr "<b>Registro da Tabela de Impostos</b>"
+msgstr "<b>Registro da tabela dos impostos</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:401
msgid "<b>Tax Table</b>"
-msgstr "<b>Tabela de Impostos</b>"
+msgstr "<b>Tabela dos impostos</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:8
msgid "GnuCash Tip Of The Day"
-msgstr "Dica do Dia do GnuCash"
+msgstr "Dica do dia do GnuCash"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:26
-#, fuzzy
msgid "_Previous"
-msgstr "Opção anterior"
+msgstr "An_terior"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:41
msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "Pró_ximo"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:95
-#, fuzzy
msgid "<b>Tip of the Day</b>"
-msgstr "<b>Dica do Dia:</b>"
+msgstr "<b>Dica do Dia</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-totd.glade:145
msgid "_Show tips at startup"
-msgstr "Mostrar dicas ao iniciar"
+msgstr "Mostre as dica_s ao iniciar"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:8
msgid "Transfer Funds"
-msgstr "Transferir Valores"
+msgstr "Transfira os valores"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:79
msgid "<b>Basic Information</b>"
@@ -18409,42 +18368,42 @@ msgstr "<b>Informação Básica</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:283
msgid "<b>Transfer From</b>"
-msgstr "<b>Transferir De</b>"
+msgstr "<b>Transfira a partir de</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:342
msgid "<b>Transfer To</b>"
-msgstr "<b>Transferir Para</b>"
+msgstr "<b>Transfira para</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:447
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:463
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:47
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:50
msgid "Show Income/Expense"
-msgstr "Mostrar Receitas/Despesas"
+msgstr "Mostrar as Receitas/Despesas"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:496
msgid "<b>Currency Transfer</b>"
-msgstr "<b>Transferência de Moeda</b>"
+msgstr "<b>Transferência da Moeda</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:524
msgid "Exchange Rate"
-msgstr "Taxa de Câmbio"
+msgstr "Taxa de câmbio"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:605
msgid "_Fetch Rate"
-msgstr "_Taxa de Câmbio"
+msgstr "_Taxa de câmbio"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:7
msgid "Username and Password"
-msgstr "Nome de Usuário e Senha"
+msgstr "O nome do usuário e a senha"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:63
msgid "Enter your username and password"
-msgstr "Digite seu nome de usuário e senha"
+msgstr "Insira o seu nome de usuário e a senha"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:84
msgid "_Username"
-msgstr "_Nome de Usuário"
+msgstr "_Nome do usuário"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-userpass.glade:99
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:781
@@ -18456,8 +18415,8 @@ msgid ""
"The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
"you"
msgstr ""
-"O Número de identificação do Fornecedor. Se você deixar em branco, um número "
-"será escolhido para você"
+"O número de identificação do fornecedor. Caso seja deixado em branco, um "
+"número será escolhido por você"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:12
msgid "US (12/31/2001)"
@@ -18477,12 +18436,11 @@ msgstr "ISO (2001-12-31)"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:27
msgid "UTC - Coordinated Universal Time"
-msgstr ""
+msgstr "UTC - Tempo Universal Coordenado"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:33
-#, fuzzy
msgid "No Fancy Date Format"
-msgstr "Formato Agradável de Data"
+msgstr "Nenhum formato sofisticado da data"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:65
msgid "%Y-%m-%d"
@@ -18490,7 +18448,7 @@ msgstr "%Y-%m-%d"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:77
msgid "Include Century"
-msgstr "Incluir Século"
+msgstr "Inclua Século"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:115
msgid "Abbreviation"
@@ -18888,25 +18846,21 @@ msgid "Select occurrence date above."
msgstr "Selecionar a data de ocorrência, acima."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:709
-#, fuzzy
msgctxt "Daily"
msgid "Every"
-msgstr "Todos"
+msgstr "A cada"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:740
-#, fuzzy
msgctxt "Daily"
msgid "days."
msgstr "dias."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:786
-#, fuzzy
msgctxt "Weekly"
msgid "Every"
-msgstr "Todos"
+msgstr "A cada"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:817
-#, fuzzy
msgctxt "Weekly"
msgid "weeks."
msgstr "semanas."
@@ -18919,17 +18873,17 @@ msgstr "Sábado"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:866
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:192
msgid "Friday"
-msgstr "Sexta-Feira"
+msgstr "Sexta-feira"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:881
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:191
msgid "Wednesday"
-msgstr "Quarta-Feira"
+msgstr "Quarta-feira"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:896
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:192
msgid "Thursday"
-msgstr "Quinta-Feira"
+msgstr "Quinta-feira"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:911
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:190
@@ -18947,13 +18901,11 @@ msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1021
-#, fuzzy
msgctxt "Semimonthly"
msgid "Every"
-msgstr "Todos"
+msgstr "A cada"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1051
-#, fuzzy
msgctxt "Semimonthly"
msgid "months."
msgstr "meses."
@@ -18973,13 +18925,11 @@ msgid "then on the"
msgstr "então em"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1265
-#, fuzzy
msgctxt "Monthly"
msgid "Every"
-msgstr "Todos"
+msgstr "A cada"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1297
-#, fuzzy
msgctxt "Monthly"
msgid "months."
msgstr "meses."
@@ -18994,22 +18944,23 @@ msgstr "Editar orçamento para todos os perÃodos"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:116
msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Substitua"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:120
msgid ""
"Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to "
"unset budget for the accounts."
msgstr ""
+"Substitua o orçamento de todos os perÃodos por um novo 'valor'. Use um valor "
+"vazio para cancelar o orçamento das contas."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:133
-#, fuzzy
msgid "Add"
-msgstr "_Endereço"
+msgstr "Adicione"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:137
msgid "Add 'value' to current budget for each period"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione para cada perÃodo um 'valor' ao orçamento atual"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:151
msgid "Multiply"
@@ -19017,7 +18968,7 @@ msgstr "Multiplique"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:155
msgid "Multiply current budget for each period by 'value'"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplique o orçamento atual para cada perÃodo por 'valor'"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:177
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:316
@@ -19027,100 +18978,100 @@ msgstr "O número de dÃgitos a manter quando arredondar"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:196
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:334
msgid "Significant Digits"
-msgstr "DÃgitos significativos"
+msgstr "DÃgitos importante"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:208
msgid "Use a fixed value or apply transformation for all periods."
-msgstr ""
+msgstr "Use um valor fixo ou aplique a transformação para todos os perÃodos."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:240
msgid "Estimate Budget Values"
-msgstr "Estimar Valores do Orçamento"
+msgstr "Estime os valores do orçamento"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:303
msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
msgstr ""
+"Use o valor médio de todos os perÃodos atuais para todos os perÃodos "
+"projetados"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:372
msgid ""
"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
"transactions."
msgstr ""
-"O GnuCash estimará os valores dos orçamentos para as contas selecionadas com "
-"base nas transações passadas."
+"O GnuCash vai estimar os valores dos orçamentos para as contas selecionadas "
+"com base nas transações passadas."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:389
-#, fuzzy
msgid "Use Average"
-msgstr "Média"
+msgstr "Use a média"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:422
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:683
msgid "Budget Options"
-msgstr "Opções do Orçamento"
+msgstr "Opções do orçamento"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:488
msgid "Budget Name"
-msgstr "Nome do Orçamento"
+msgstr "Nome do orçamento"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:552
msgid "Number of Periods"
-msgstr "Número de PerÃodos"
+msgstr "Número dos perÃodos"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:582
msgid "Budget Period"
-msgstr "PerÃodo do Orçamento"
+msgstr "PerÃodo do orçamento"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:634
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:126
#: gnucash/report/trep-engine.scm:83 gnucash/report/trep-engine.scm:1129
msgid "Show Account Code"
-msgstr "Mostrar Código da Conta"
+msgstr "Mostre o código da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:658
-#, fuzzy
msgid "Show Description"
-msgstr "Descrição"
+msgstr "Mostre a descrição"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:700
msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
msgstr ""
+"Observação: Use Exibir -> 'Filtrar por ...' para controlar as contas "
+"visÃveis."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:721
msgid "Budget List"
-msgstr "Lista de Orçamento"
+msgstr "Lista do orçamento"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:741
msgid "Close the Budget List"
-msgstr "Fecha a Lista de Orçamento"
+msgstr "Fecha a lista de orçamento"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:801
msgid "Create a New Budget"
-msgstr "Cria um Novo Orçamento"
+msgstr "Crie um novo orçamento"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:817
msgid "Open the Selected Budget"
-msgstr "Abre o Orçamento Selecionado"
+msgstr "Abra o orçamento selecionado"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:833
msgid "Delete the Selected Budget"
-msgstr "Exclui o Orçamento Selecionado"
+msgstr "Exclua o orçamento selecionado"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:868
-#, fuzzy
msgid "Budget Notes"
-msgstr "Nome do Orçamento"
+msgstr "Nome do orçamento"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:923
-#, fuzzy
msgid "Enter Note"
-msgstr "Comentários Extras"
+msgstr "Insira um comentário"
#. Duplicate Transaction Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:13
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:565
msgid "Duplicate Transaction"
-msgstr "Transação Duplicada"
+msgstr "Transação duplicada"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:73
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:624
@@ -19135,26 +19086,24 @@ msgstr "_Número"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:146
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:689
msgid "_Transaction Number"
-msgstr "Número de Transação"
+msgstr "Número da _transação"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:161
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:719
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete the current entry"
msgid "Keep Linked Document Entry"
-msgstr "Exclui o registro atual"
+msgstr "Mantenha a entrada do documento vinculado"
#. Filter register by... Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:213
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:13
msgid "Filter register by..."
-msgstr "Filtrar registro por..."
+msgstr "Filtre o cadastro por..."
#. Filter By Dialog, Date Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:280
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:80
msgid "Show _All"
-msgstr "Mostrar Tod_as"
+msgstr "Mostre tod_as"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:296
msgid "Select Range:"
@@ -19164,23 +19113,23 @@ msgstr "Selecione o Intervalo:"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:349
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:193
msgid "Choo_se Date"
-msgstr "Escol_ha a Data"
+msgstr "Escol_ha a data"
#. Filter By Dialog, State Tab
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:542
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:386
msgid "_Unreconciled"
-msgstr "_Não Reconciliado"
+msgstr "_Não reconciliado"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:574
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:418
msgid "C_leared"
-msgstr "_Cancelada"
+msgstr "_Limpo"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:590
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:434
msgid "_Voided"
-msgstr "_Anulada"
+msgstr "_Anulado"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:606
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:450
@@ -19191,73 +19140,70 @@ msgstr "_Congelado"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:685
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:529
msgid "Sa_ve Filter"
-msgstr "Salvar Filtro"
+msgstr "Sal_ve o filtro"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:721
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1111
msgid "Void Transaction"
-msgstr "Anular Transação"
+msgstr "Anule a transação"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register2.glade:785
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1175
msgid "Reason for voiding transaction"
-msgstr "Razão para anular a transação"
+msgstr "Motivo para anular a transação"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:100
-#, fuzzy
msgid "Show _number of days"
-msgstr "Exibir número de ações"
+msgstr "Mostre a _quantidade dos dias"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:120
msgid ""
"Valid range is 0 to 1100 days\n"
"If 0, all previous days included"
msgstr ""
+"O intervalo válido é de 0 a 1100 dias\n"
+"Se for 0, inclua todos os dias anteriores"
#. Sort register by Dialog
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:769
msgid "Sort register by..."
-msgstr "Ordenar registro por..."
+msgstr "Ordenar o cadastro por..."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:832
msgid "_Standard Order"
-msgstr "Ordem _Padrão"
+msgstr "Ordem _padrão"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:836
-#, fuzzy
msgid "Keep normal account order."
-msgstr "Manter a ordem normal da conta"
+msgstr "Mantenha a ordem normal da conta."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:865
#: gnucash/report/trep-engine.scm:184
-#, fuzzy
msgid "Sort by date."
-msgstr "Ordenar por data"
+msgstr "Classifique por data."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:884
-#, fuzzy
msgid "Sort by the date of entry."
-msgstr "Ordenar por data de registro"
+msgstr "Classifique pela data de entrada."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:899
msgid "S_tatement Date"
-msgstr "Da_ta do Extrato"
+msgstr "Da_ta do extrato"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:903
-#, fuzzy
msgid ""
"Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
msgstr ""
-"Ordenar por data de folha de balanço (itens não reconciliados no final)"
+"Classifique pela data do extrato (e agrupe por compensado, não reconciliado, "
+"reconciliado)."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:918
msgid "Num_ber"
msgstr "_Número"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:922
-#, fuzzy
msgid "Sort by number."
-msgstr "Ordenar pelo Número"
+msgstr "Classifique por número."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:937
msgid "Amo_unt"
@@ -19265,54 +19211,46 @@ msgstr "Q_uantia"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:941
#: gnucash/report/trep-engine.scm:230
-#, fuzzy
msgid "Sort by amount."
-msgstr "Ordenar por quantia"
+msgstr "Classifique por quantidade."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:960
#: gnucash/report/trep-engine.scm:267
-#, fuzzy
msgid "Sort by memo."
-msgstr "Ordenar por comentários"
+msgstr "Classifique por comentário."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:979
#: gnucash/report/trep-engine.scm:238
-#, fuzzy
msgid "Sort by description."
-msgstr "Ordenar por descrição"
+msgstr "Classifique por descrição."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:994
msgid "_Action"
msgstr "_Ação"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:998
-#, fuzzy
msgid "Sort by action field."
-msgstr "Ordenar pela Ação"
+msgstr "Classifique através do campo de ação."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1017
-#, fuzzy
msgid "Sort by notes field."
-msgstr "Ordenar pelos Comentários"
+msgstr "Classifique através do campo de notas."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1048
msgid "Sa_ve Sort Order"
-msgstr "Salvar ordenação"
+msgstr "Sal_ve por ordem de classificação"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1052
-#, fuzzy
msgid "Save the sort order for this register."
-msgstr "Editar a conta principal para este registro"
+msgstr "Salve a ordem de classificação para este cadastro."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1068
-#, fuzzy
msgid "_Reverse Order"
-msgstr "Ordem inversa"
+msgstr "Ordem _reversa"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:1072
-#, fuzzy
msgid "Sort in descending order."
-msgstr "Ordenar coluna ascendente ou descendente"
+msgstr "Classifique em ordem decrescente."
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:12
msgid "day(s)"
@@ -19363,22 +19301,20 @@ msgid ""
"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
"Tuesday\" of every month)"
msgstr ""
-"Utilizar o \"dia da semana\" e a \"semana do mês\"? (por exemplo, a "
-"\"segunda terça-feira\" de todo mês)"
+"Coincida com o \"dia da semana\" e a \"semana do mês\"? (por exemplo, a "
+"\"segunda terça-feira\" de cada mês)"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:62
msgid "Only show _active owners"
-msgstr "Somente exiba proprietários _ativos"
+msgstr "Somente mostre os proprietários _ativos"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:79
msgid "Show _zero balance owners"
-msgstr "Mostrar proprietários com saldo zero"
+msgstr "Mostre os proprietários com saldo _zero"
#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto-clear"
msgid "About Auto-Clear"
-msgstr "_Auto-limpeza"
+msgstr "Sobre a auto compensação"
#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:86
msgid ""
@@ -19386,6 +19322,10 @@ msgid ""
"are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can "
"be the current balance given by your bank online."
msgstr ""
+"Use esta caixa de diálogo caso queira que o GnuCash encontre quais as "
+"transações foram compensadas automaticamente e retornando um saldo final. "
+"Por exemplo, o referido saldo final pode ser o saldo atual informado pelo "
+"seu banco online."
#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:101
msgid "Caution!"
@@ -19397,6 +19337,9 @@ msgid ""
"than approximately 20. In that case please clear at least some of them "
"manually."
msgstr ""
+"Esta ferramenta pode ser lenta ou pode interromper o processo caso a "
+"quantidade dos desdobramentos não compensados seja maior que aproximadamente "
+"20. Nesse caso, limpe manualmente pelo menos alguns deles."
#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:138
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:117
@@ -19404,14 +19347,14 @@ msgid "_Ending Balance"
msgstr "Saldo _Final"
#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:177
-#, fuzzy
-#| msgid "_Review created transactions"
msgid "_Review cleared splits"
-msgstr "_Revisar transações criadas"
+msgstr "_Revise os desdobramentos que foram compensados"
#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:181
msgid "Select this option to open a register tab with newly cleared splits."
msgstr ""
+"Selecione esta opção para abrir uma guia do cadastro com novos "
+"desdobramentos já compensados."
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:71
msgid "<b>Reconcile Information</b>"
@@ -19423,18 +19366,19 @@ msgstr "_Data do Extrato"
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:127
msgid "Include _subaccounts"
-msgstr "Incluir _subcontas"
+msgstr "Inclua _subcontas"
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:131
msgid ""
"Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the "
"same commodity as this one."
msgstr ""
+"Inclua todas as contas dos descendentes na reconciliação. Todos eles devem "
+"usar a mesma commodity que esta."
#: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:257
-#, fuzzy
msgid "Statement Date is after today"
-msgstr "Data do Extrato"
+msgstr "A data do extrato após hoje"
#: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:80 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:91
msgid "Not found"
@@ -19450,8 +19394,8 @@ msgid ""
"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
-"O acesso por HTTP seguro está desativado. Você pode ativá-lo na seção Rede "
-"do diálogo de Preferências."
+"O acesso HTTP seguro está desativado. Você pode ativá-lo na seção Rede da "
+"caixa de diálogo Preferências."
#: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:557 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:975
#: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:561 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:926
@@ -19459,32 +19403,32 @@ msgid ""
"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
"the Preferences dialog."
msgstr ""
-"O acesso por HTTP de Rede está desativado. Você pode ativá-lo na seção Rede "
-"do diálogo de Preferências."
+"O acesso HTTP à rede está desativado. Você pode ativá-lo na seção Rede da "
+"caixa de diálogo Preferências."
#: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:896 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:847
#, c-format
msgid "There was an error accessing %s."
-msgstr "Ocorreu um erro acessando %s."
+msgstr "Ocorreu um erro acessando o %s."
#: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:1194
msgid "Export to PDF File"
-msgstr "Exportar para arquivo em PDF"
+msgstr "Exporte para um arquivo em PDF"
#. Translators: Strings are 1. Bank code, 2. Bank name,
#. 3. Account Number, 4. Subaccount ID
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.c:537
#, c-format
msgid "Bank code %s (%s), Account %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Código do banco %s (%s), Conta %s (%s)"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.c:858
msgid "Online Banking Account Name"
-msgstr "Nome da Conta do Banco via Internet"
+msgstr "Nome da conta do banco via Internet"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.c:863
msgid "GnuCash Account Name"
-msgstr "Nome da Conta do GnuCash"
+msgstr "Nome da conta do GnuCash"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.c:869
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:572
@@ -19494,13 +19438,15 @@ msgstr "Novo?"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:8
msgid "AqBanking Initial Assistant"
-msgstr "Assistente de inÃcio do AqBanking"
+msgstr "Assistente inicial do AqBanking"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:35
msgid ""
"This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your "
"bank."
msgstr ""
+"Este assistente ajuda você a configurar a sua conexão de Internet Banking "
+"com seu banco."
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:47
msgid ""
@@ -19536,40 +19482,37 @@ msgid ""
"Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
msgstr ""
"\n"
-"Primeiro você precisa solicitar acesso ao Banco Online no seu banco. Caso o "
-"seu banco decida conceder-lhe um acesso eletrônico, eles lhe enviarão uma "
-"carta contendo\n"
+"Primeiro, você precisa ter uma assinatura para ter acesso ao Internet "
+"Banking no seu banco. Caso o seu banco decida conceder o acesso eletrônico a "
+"você, eles lhe enviarão uma carta contendo\n"
"\n"
-"* O código bancário do seu banco\n"
-"* O ID do usuário que o identifica junto à sua conta\n"
-"* O endereço de Internet do servidor do seu Banco Online\n"
-"* Para o HBCI Online Banking, as informações sobre a chave pública "
+"* O código do seu banco\n"
+"* O ID do usuário que identifica você para seu banco\n"
+"* O endereço de Internet para acesso ao seu banco\n"
+"* Para HBCI Online Banking, as informações sobre a chave pública "
"criptográfica do seu banco (\"Ini-Letter\").\n"
"\n"
-"A seguira, estas informações serão necessárias. Pressione \"Próximo\" "
-"agora.\n"
+"Esta informação a seguir será necessária. Pressione \"Próximo\" agora.\n"
"\n"
-"NOTA: SEM QUAISQUER GARANTIAS. Alguns bancos fornecem um servidor com um "
-"serviço bancário online mal implementado. Você não deve confiar nas "
-"transferências que sejam crÃticas através do Online Banking, pois à s vezes o "
-"banco não lhe dará um feedback correto quando uma transferência for "
-"rejeitada.\n"
+"NOTA: SEM GARANTIAS DE NADA. Alguns bancos executam um servidor mal "
+"implementado. Você não deve confiar nas transferências urgentes através do "
+"Internet Banking, porque às vezes o banco não fornece o retorno correto "
+"quando uma transferência for rejeitada.\n"
"\n"
-"Pressione \"Cancelar\" caso você não queira configurar uma conexão com o seu "
-"banco agora.\n"
+"Pressione \"Cancelar\" caso não queira configurar nenhuma conexão bancária "
+"agora.\n"
"\n"
-"Por fim, para importações repetidas, a página de pré visualização tem botões "
-"para carregar e salvar as configurações. Para salvar as configurações, "
-"ajuste as configurações de acordo com as suas preferências (opcionalmente "
-"começando a partir de uma predefinição já existente) em seguida (altere "
-"opcionalmente o nome das configurações e pressione o botão Salvar as "
-"Configurações. Note que você não pode salvar nas predefinições já "
-"existentes.\n"
+"Por último, para as importações repetidas, a página de visualização possui "
+"botões para Carregar e Salvar as configurações. Para salvar as "
+"configurações, ajuste-as de acordo com as suas preferências (opcionalmente, "
+"começando a partir de uma predefinição já existente) e (opcionalmente, "
+"altere o nome das configurações e pressione o botão Salvar. Observe que você "
+"não pode salvar nas predefinições já integradas.\n"
"\n"
-"Esta operação não é reversÃvel, então certifique-se de ter um backup "
+"Esta operação não é reversÃvel, portanto, certifique-se de ter um backup "
"funcionando.\n"
"\n"
-"Clique em \"Próximo\" para prosseguir ou \"Cancelar\" para abortar "
+"Clique em \"Avançar\" para prosseguir ou em \"Cancelar\" para interromper a "
"importação."
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:76
@@ -19582,37 +19525,36 @@ msgid ""
"program \"AqBanking Setup Wizard\". Please press the button below to start "
"this program."
msgstr ""
-"A configuração de sua conexão do Banco via Internet é manuseada pelo "
-"programa externo \"Assistente de Configuração AqBanking\". Por favor, "
-"pressione o botão abaixo para iniciar este programa.\t"
+"A configuração da sua conexão ao Internet Banking é efetuada por um programa "
+"externo \"AqBanking Setup Wizard\". Pressione o botão abaixo para iniciar "
+"este programa."
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:106
msgid "_Start AqBanking Wizard"
-msgstr "Iniciar o assistente do _AqBanking"
+msgstr "Inicie o assistente do _AqBanking"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:123
msgid "Start Online Banking Wizard"
-msgstr "Iniciar o Assistente do Banco via Internet"
+msgstr "Inicie o assistente do banco via internet"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:141
-#, fuzzy
msgid ""
"Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to "
"match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete "
"selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
msgstr ""
-"Dê um Duplo clique na linha de um nome de conta online se você quiser "
-"associa-la com uma conta do GnuCash. Clique em \"Avançar\" quando todas as "
-"contas desejadas estiverem associadas."
+"Clique duas vezes na linha do nome de uma conta de banco online caso queira "
+"combiná-la com uma conta GnuCash ou escolha as correspondências incorretas e "
+"clique em \"Exclua as correspondências selecionadas\". Clique em \"Avançar\" "
+"quando todas as contas desejadas forem coincididas."
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:179
-#, fuzzy
msgid "_Delete selected matches"
-msgstr "Exclui a conta selecionada"
+msgstr "_Excluir as correspondências selecionadas"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:202
msgid "Match Online accounts with GnuCash accounts"
-msgstr "Associe contas on-line com contas do Gnucash"
+msgstr "Associe as contas on-line com as contas do Gnucash"
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:217
msgid ""
@@ -19624,59 +19566,54 @@ msgid ""
"\n"
"Press \"Apply\" now."
msgstr ""
-"A configuração para a sincronização das contas do Banco via Internet com as "
-"contas do GnuCash terminou agora. Você pode invocar agora as ações do Banco "
-"via Internet para estas contas.\n"
+"A configuração para combinar contas do banco online com as contas GnuCash "
+"está concluÃda. Agora você pode invocar ações do banco online nestas contas."
+"\n"
"\n"
-"Se você quiser adicionar outro banco, usuário, ou conta, você pode iniciar "
-"este assistente novamente depois.\n"
+"Se quiser adicionar outro banco, outro usuário ou outra conta, você pode "
+"iniciar este assistente novamente a qualquer momento.\n"
"\n"
-"Pressione \"Aplicar\" agora."
+"Clique em \"Aplicar\" agora."
#: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:233
msgid "Online Banking Setup Finished"
-msgstr "Configuração do Banco via Internet ConcluÃda"
+msgstr "A configuração do banco via internet foi concluÃda"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:8
msgid "Online Banking Connection Window"
-msgstr "Janela de Conexão do Banco via Internet"
+msgstr "Janela de conexão do banco via internet"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:26
-#, fuzzy
msgid "_Abort"
-msgstr "_Sobre"
+msgstr "_Interromper"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:82
msgid "<b>Progress</b>"
msgstr "<b>Progresso</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:103
-#, fuzzy
msgid "Current _Job"
-msgstr "Projeto Atual"
+msgstr "Servi_ço atual"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:145
msgid "Progress"
msgstr "Progresso"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:159
-#, fuzzy
msgid "Current _Action"
-msgstr "Ação Atual"
+msgstr "_Ação atual"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:208
-#, fuzzy
msgid "<b>_Log Messages</b>"
-msgstr "<b>Mensagens de Log</b>"
+msgstr "<b>Mensagens do _Log</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:251
-#, fuzzy
msgid "Close when _finished"
-msgstr "Fechar quando terminado"
+msgstr "_Feche quando concluir"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:287
msgid "Get Transactions Online"
-msgstr "Obter Transações On-line"
+msgstr "Obter as transações on-line"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:349
msgid "Date range of transactions to retrieve:"
@@ -19696,7 +19633,7 @@ msgstr "Ú_ltima data de recuperação"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:421
msgid "E_nter date:"
-msgstr "Digite a data:"
+msgstr "Di_gite a data:"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:471
msgid "<b>To</b>"
@@ -19704,36 +19641,32 @@ msgstr "<b>Para</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:489
msgid "Ente_r date:"
-msgstr "Digite a data:"
+msgstr "Di_gite a data:"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:506
msgid "No_w"
-msgstr ""
+msgstr "A_gora"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:566
msgid "Enter Password"
-msgstr "Digite a senha"
+msgstr "Insira a senha"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:627
msgid "Enter your password"
-msgstr "Digitar sua senha"
+msgstr "Insira a sua senha"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:646
-#, fuzzy
-#| msgid "_Width"
msgid "Bar_width"
-msgstr "_Largura"
+msgstr "_Largura da barra"
#. TAN generator with flicker interface common in DE only
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:664
msgid "Setting the bar width, adapting to the size of the TAN generator."
-msgstr ""
+msgstr "Configurando a largura da barra adaptando-se ao tamanho do gerador TAN."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:679
-#, fuzzy
-#| msgid "_Delete"
msgid "_Delay"
-msgstr "E_xcluir"
+msgstr "Atra_so"
#. TAN generator with flicker interface common in DE only
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:694
@@ -19741,6 +19674,8 @@ msgid ""
"Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated "
"faster."
msgstr ""
+"Configurando o tempo de atraso com valores pequenos o gráfico da tremulação "
+"é repetido mais rápido."
#. TAN generator with flicker interface common in DE only
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:752
@@ -19748,30 +19683,30 @@ msgid ""
"Hold the TAN generator in front of the animated graphic. The markings "
"(triangles) on the graphic must match those on the TAN generator."
msgstr ""
+"Segure o gerador TAN na frente do gráfico animado. As marcações (triângulos) "
+"no gráfico devem corresponder às do gerador TAN."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:796
msgid "Con_firm Password"
-msgstr "Con_firme a Senha"
+msgstr "Con_firme a senha"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:836
-#, fuzzy
msgid "_Remember the PIN in memory"
-msgstr "Lembrar-se do PIN na memória"
+msgstr "_Lembre-se do PIN na memória"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:842
-#, fuzzy
msgid ""
"If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory "
"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
"during a session when it is needed."
msgstr ""
-"Se ativado, o PIN para as ações de HBCI/AqBanking será lembrado na memória "
-"durante uma sessão. Do contrário, ele terá que ser digitado novamente "
-"durante uma sessão a cada vez que for necessário."
+"Se ativo, o PIN para ações dos serviços de operações financeiras/AqBanking "
+"será lembrado na memória durante uma sessão. Caso contrário ele terá que ser "
+"inserido novamente durante uma sessão quando for necessário."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:880
msgid "Name for new template"
-msgstr "Nome para o novo modelo"
+msgstr "O nome para o novo modelo"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:942
msgid " _Name of the new template:"
@@ -19779,21 +19714,19 @@ msgstr " _Nome para o novo modelo:"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:956
msgid "Enter a unique name for the new template."
-msgstr "Digite um nome exclusivo para o novo modelo."
+msgstr "Insira um nome exclusivo para o novo modelo."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:989
msgid "Online Transaction"
-msgstr "Transações On-line"
+msgstr "Transações on-line"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1004
-#, fuzzy
msgid "Execute _later (unimpl.)"
-msgstr "Executar Depois (não implementado)"
+msgstr "Execute _depois (nãoimp.)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1033
-#, fuzzy
msgid "Execute _Now"
-msgstr "Executar Agora"
+msgstr "Execute _agora"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1041
msgid "Execute this online transaction now"
@@ -19801,22 +19734,19 @@ msgstr "Exclui essa transação on-line agora"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1068
msgid "Enter an Online Transaction"
-msgstr "Registrar uma Transação On-line"
+msgstr "Registre uma transação on-line"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1104
-#, fuzzy
msgid "Recipient Account _Number"
-msgstr "Número de Conta de Recipiente"
+msgstr "Conta do destinatário _número"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1133
-#, fuzzy
msgid "Recipient _Bank Code"
-msgstr "Código de Banco de Recipiente"
+msgstr "Destinatário _código do banco"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1163
-#, fuzzy
msgid "_Recipient Name"
-msgstr "Nome de Recipiente"
+msgstr "_Nome do destinatário"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1179
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1279
@@ -19825,79 +19755,71 @@ msgstr "no Banco"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1192
msgid "(filled in automatically)"
-msgstr "(prenchido automaticamente)"
+msgstr "(preenchido automaticamente)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1221
-#, fuzzy
msgid "Payment _Purpose (only for recipient)"
-msgstr "Razão para Pagamento (só para recipiente)"
+msgstr "Finalidade do _pagamento (apenas para o destinatário)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1237
msgid "Payment Purpose continued"
-msgstr "Razão para Pagamento continuação"
+msgstr "Finalidade do pagamento continuação"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1251
-#, fuzzy
msgid "_Originator Name"
-msgstr "Nome do Originador"
+msgstr "Nome do _originador"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1303
msgid "Originator Account Number"
-msgstr "Número de Conta do Originador"
+msgstr "Número da conta do originador"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1327
msgid "Bank Code"
-msgstr "Código de Banco"
+msgstr "Código do banco"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1488
-#, fuzzy
msgid "_Add current"
-msgstr "Adicionar atual"
+msgstr "_Adicione a atual"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1494
msgid "Add the current online transaction as a new transaction template"
-msgstr "Adiciona a transação on-line atual como um novo modelo de transação"
+msgstr "Adiciona a transação atual on-line como um novo modelo de transação"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1506
-#, fuzzy
msgid "_Up"
-msgstr "Cima"
+msgstr "_Cima"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1512
msgid "Move the selected transaction template one row up"
-msgstr "Mover o modelo de transação selecionado uma linha acima"
+msgstr "Mova o modelo da transação selecionado uma linha acima"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1524
-#, fuzzy
msgid "_Down"
-msgstr "Baixo"
+msgstr "_Baixo"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1530
msgid "Move the selected transaction template one row down"
-msgstr "Mover o modelo de transação selecionado uma linha abaixo"
+msgstr "Mova o modelo de transação selecionado uma linha abaixo"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1542
-#, fuzzy
msgid "_Sort"
-msgstr "Ordenar"
+msgstr "_Ordene"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1548
msgid "Sort the list of transaction templates alphabetically"
-msgstr "Classificar a lista de modelos de transações alfabeticamente"
+msgstr "Ordena a lista em ordem alfabética dos modelos das transações"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1560
-#, fuzzy
msgid "D_elete"
-msgstr "Excluir"
+msgstr "_Excluir"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1566
msgid "Delete the currently selected transaction template"
-msgstr "Exclui o modelo de transação selecionado"
+msgstr "Exclua o modelo da transação selecionada"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1615
-#, fuzzy
msgid "_Templates"
-msgstr "Modelos"
+msgstr "_Modelos"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:21
msgid "<b>Online Banking</b>"
@@ -19905,7 +19827,7 @@ msgstr "<b>Banco via Internet</b>"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:31
msgid "_Close log window when finished"
-msgstr "Fechar janela quando terminado"
+msgstr "Feche a janela quando _concluir"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:37
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:16
@@ -19913,13 +19835,12 @@ msgid ""
"If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
"AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
msgstr ""
-"Se ativado, a janela fechará automaticamente quando você terminar o processo "
-"de importação HBCI/AqBanking. Do contrário, ela permanecerá aberta."
+"Se ativo, a janela será fechada automaticamente quando você terminar o "
+"processo de importação HBCI / AqBanking. Caso contrário, permanecerá aberto."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:49
-#, fuzzy
msgid "Remember the _PIN in memory"
-msgstr "Lembrar-se do PIN na memória"
+msgstr "Lembre-se do _PIN na memória"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:55
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:21
@@ -19928,9 +19849,9 @@ msgid ""
"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
"during a session when it is needed."
msgstr ""
-"Se ativado, o PIN para as ações de HBCI/AqBanking será lembrado na memória "
-"durante uma sessão. Do contrário, ele terá que ser digitado novamente "
-"durante uma sessão a cada vez que for necessário."
+"Se ativo, o PIN para ações HBCI/AqBanking será lembrado na memória durante "
+"uma sessão. Caso contrário ele terá que ser inserido novamente durante uma "
+"sessão quando for necessário."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:67
msgid "_Verbose debug messages"
@@ -19940,13 +19861,12 @@ msgstr "Mensagens _detalhadas de depuração"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:31
msgid "Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking."
msgstr ""
-"Ativa mensagens detalhadas de depuração para HBCI/Banco via Internet "
-"AqBanking"
+"Ativa mensagens detalhadas de depuração para HBCI/AqBanking banco via "
+"internet."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:85
-#, fuzzy
msgid "Use Non-SWIFT _transaction text"
-msgstr "Use Modelo de Transação"
+msgstr "Use o texto da _transação não SWIFT"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:91
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:26
@@ -19956,6 +19876,10 @@ msgid ""
"this option, the transaction text is used for the transaction description "
"too."
msgstr ""
+"Alguns bancos colocam parte da descrição da transação como \"texto da "
+"transação\" no arquivo MT940. Normalmente o GNUcash ignora este texto. Porém "
+"ao ativar esta opção, o texto da transação também é usado para a descrição "
+"da transação."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:294
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:303
@@ -19973,56 +19897,52 @@ msgstr "(desconhecido)"
#. from the import-export/hbci
#. subdirectory.
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:377
-#, fuzzy
msgid "Enter a SEPA Online Transfer"
-msgstr "Registrar uma Transação On-line"
+msgstr "Insira uma transferência online SEPA"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:379
msgid "Recipient IBAN (International Account Number)"
-msgstr "Número IBAN (International Account Number) da conta de destino"
+msgstr "Número IBAN (International Account Number) da conta do destinatário"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:381
msgid "Recipient BIC (Bank Code)"
-msgstr "Código de Banco (BIC) do destinatário"
+msgstr "Código do banco (BIC) do destinatário"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:384
msgid "Originator IBAN (International Account Number)"
-msgstr "Entidade IBAN ((número de conta internacional)"
+msgstr "Entidade IBAN (número de conta internacional)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:386
-#, fuzzy
msgid "Originator BIC (Bank Code)"
-msgstr "Código de Banco (BIC) do destinatário"
+msgstr "Originador BIC (código do banco)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:395
-#, fuzzy
msgid "Enter a SEPA Online Direct Debit Note"
-msgstr "Registrar uma Nota de Débito Direto Online"
+msgstr "Insira uma nota de débito direto SEPA Online"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:398
msgid "Debited Account Owner"
-msgstr "Dono de Conta Debitada"
+msgstr "Proprietário da conta debitada"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:400
msgid "Debited IBAN (International Account Number)"
-msgstr "Número IBAN (International Account Number) de Conta Debitada"
+msgstr "Número IBAN (International Account Number) de conta debitada"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:402
msgid "Debited BIC (Bank Code)"
-msgstr "Código de Banco BIC (Bank Code) da Conta Debitada"
+msgstr "Código do Banco BIC (Bank Code) da conta debitada"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:405
msgid "Credited Account Owner"
-msgstr "Dono de Conta Creditada"
+msgstr "Proprietário da conta creditada"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:407
msgid "Credited IBAN (International Account Number)"
msgstr "Entidade IBAN creditada (número de conta internacional)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:409
-#, fuzzy
msgid "Credited BIC (Bank Code)"
-msgstr "Código de Banco BIC (Bank Code) da Conta Debitada"
+msgstr "BIC creditado (código do banco)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:494
#, c-format
@@ -20030,8 +19950,8 @@ msgid ""
"The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the "
"account number might contain an error."
msgstr ""
-"A verificação interna do IBAN no destino '%s' falhou. Isto significa que "
-"pode haver um erro no número da conta."
+"A verificação interna do IBAN de destino '%s' falhou. Isso significa que o "
+"número da conta pode conter um erro."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:549
#, c-format
@@ -20042,34 +19962,35 @@ msgid ""
"execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as "
"follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
msgstr ""
-"O seu banco não possui ainda informação SEPA armazenada. Nós lamentamos, mas "
-"nessa versão um passo adicional é necessário, já que não foi programada "
-"ainda. Por favor, execute a seguinte linha de comando do programa \"aqhbci-"
-"tool\" para a sua conta: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+"A sua conta bancária local ainda não possui as informações armazenadas da "
+"conta SEPA. Lamentamos, mas nesta versão de desenvolvimento é necessário um "
+"passo adicional que ainda não foi implementado diretamente no GnuCash. "
+"Execute o programa na linha de comando \"aqhbci-tool\" para a sua conta, "
+"como segue: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:564
msgid ""
"You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an "
"online transfer.\n"
msgstr ""
-"Você não preencheu um nome de destinatário. Um nome de destinatário é "
-"obrigatório para uma transferência on-line.\n"
+"Você não inseriu o nome de um destinatário. É necessário o nome de um "
+"destinatário para fazer uma transferência online.\n"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:584
msgid ""
"You did not enter a recipient account. A recipient account is required for "
"an online transfer.\n"
msgstr ""
-"Você não preencheu uma conta de destinatário. Uma conta de destinatário é "
-"obrigatório para uma transferência on-line.\n"
+"Você não inseriu a conta de um destinatário. A conta do destinatário é "
+"necessária para fazer uma transferência online.\n"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:600
msgid ""
"You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an "
"online transfer.\n"
msgstr ""
-"Você não preencheu um banco de destinatário. Um Banco de destinatário é "
-"obrigatório para uma transferência on-line.\n"
+"Você não inseriu o banco do destinatário. O banco do destinatário é "
+"necessário para fazer uma transferência online.\n"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:618
msgid ""
@@ -20077,23 +19998,23 @@ msgid ""
"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
"settings. This does not result in a valid online transfer job."
msgstr ""
-"A quantidade é zero ou o campo de quantidade não pôde ser interpretado "
-"corretamente. Você pode ter misturado ponto decimal com vÃrgula, de acordo "
-"com suas configurações locais. Isto não resulta em um valor válido de "
-"transferência on-line."
+"O valor é zero ou o campo do valor não pode ser interpretado corretamente. "
+"Você pode ter misturado o ponto decimal e a vÃrgula, em comparação com suas "
+"configurações locais. Isso não resulta num serviço válido para a "
+"transferência online."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:635
msgid ""
"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
"online transfer.\n"
msgstr ""
-"Você não preencheu nenhum propósito de transação. Um propósito é obrigatório "
-"para uma transferência on-line.\n"
+"Você não inseriu nenhuma finalidade para a transação. Uma finalidade é "
+"necessária para uma transferência online.\n"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1047
msgid ""
"A template with the given name already exists. Please enter another name."
-msgstr "Um modelo com o mesmo nome já existe. Por favor enter outro nome."
+msgstr "Já existe um modelo com o nome informado. Insira um outro nome."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1182
#, c-format
@@ -20117,9 +20038,9 @@ msgid ""
"\n"
"Status: %s"
msgstr ""
-"Erro na execução do processo.\n"
+"Houve um erro ao executar o serviço.\n"
"\n"
-"Situação: %s"
+"Status: %s"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-getbalance.c:154
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:234
@@ -20129,7 +20050,7 @@ msgid ""
"\n"
"Status: %s - %s"
msgstr ""
-"Erro ao executar o processo.\n"
+"Houve um erro ao executar o serviço.\n"
"\n"
"Status: %s - %s"
@@ -20144,9 +20065,9 @@ msgid ""
"\n"
"Status: %s (%d)"
msgstr ""
-"Erro na execução do processo.\n"
+"Houve um erro ao executar o serviço.\n"
"\n"
-"Situação: %s (%d)"
+"Status: %s (%d)"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:253
msgid ""
@@ -20161,8 +20082,9 @@ msgid ""
"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
msgstr ""
-"Você mudou a lista de modelos de transferência on-line, mas cancelou o "
-"diálogo de transferência. Ainda assim você gostaria de salvar as mudanças?"
+"Você alterou a lista dos modelos de transferência online, mas cancelou a "
+"caixa de diálogo de transferência. Ainda assim, deseja armazenar as "
+"alterações?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:184
msgid ""
@@ -20175,14 +20097,14 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-"O back-end encontrou um erro durante a preparação do serviço. Não é possÃvel "
-"executar este serviço. \n"
+"O processo interno encontrou um erro durante a preparação do serviço. Não é "
+"possÃvel executar este serviço. \n"
"\n"
-"O mais provável é que o banco não suporta o seu serviço escolhido ou a sua "
-"conta do Banco via Internet não tem permissão para executar este serviço. "
-"Mais mensagens de erro podem estar visÃveis no seu log de console.\n"
+"O mais provável é que o banco não seja compatÃvel com o serviço escolhido ou "
+"a sua conta do banco online não tenha permissão para executar esse serviço. "
+"Mais mensagens de erro podem estar visÃveis no log do console.\n"
"\n"
-"Você quer registrar o serviço novamente?"
+"Deseja entrar no serviço novamente?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:210
msgid "Online Banking Direct Debit Note"
@@ -20211,15 +20133,15 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-"Ocorreu um erro enquanto uma tarefa era executada. Por favor verifique no "
-"registro de eventos a exata mensagem de erro.\n"
+"Ocorreu um erro ao executar o serviço. Verifique a janela do log para obter "
+"a exata mensagem de erro.\n"
"\n"
-"Você quer rodar a tarefa novamente ?"
+"Deseja entrar no serviço novamente?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:492
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:127
msgid "Unspecified"
-msgstr "Não Especificado"
+msgstr "Não especificado"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
@@ -20237,38 +20159,38 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to enter the job again?"
msgstr ""
-"O back-end encontrou um erro durante a preparação do serviço. Não é possÃvel "
-"executar este serviço. \n"
+"O processo interno encontrou um erro durante a preparação do serviço. Não é "
+"possÃvel executar este serviço. \n"
"\n"
-"O mais provável é que o banco não suporta o seu serviço escolhido ou a sua "
-"conta do Banco via Internet não tem permissão para executar este serviço. "
-"Mais mensagens de erro podem estar visÃveis no seu log de console.\n"
+"Muito provavelmente, o banco não oferece suporte para o serviço escolhido ou "
+"a sua conta de Internet Banking não tem permissão para executar esse "
+"serviço. Mais mensagens de erro podem estar visÃveis no log do console.\n"
"\n"
-"Você quer registrar o serviço novamente?"
+"Deseja entrar no serviço novamente?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:913
msgid ""
"The bank has sent transaction information in its response.\n"
"Do you want to import it?"
msgstr ""
-"O banco enviou informações das transações em resposta.\n"
-"Você quer importa-las ?"
+"O banco enviou informações sobre a transação na sua resposta.\n"
+"Deseja importar?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:940
msgid ""
"No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions "
"will not be executed by Online Banking."
msgstr ""
-"Nenhuma conta de Banco via Internet foi encontrada para esta conta gnucash. "
-"Estas transações não serão executadas pelo Banco via Internet."
+"Nenhuma conta de banco online foi encontrada para esta conta do GnuCash. "
+"Estas transações não serão executadas pelo Internet Banking."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1042
msgid ""
"The bank has sent balance information in its response.\n"
"Do you want to import it?"
msgstr ""
-"O banco enviou informações de saldo em resposta.\n"
-"Você quer importa-las ?"
+"O banco enviou as informações do saldo na sua resposta.\n"
+"Deseja importar?"
#. Translators: Strings from this file are needed only in
#. countries that have one of aqbanking's Online Banking
@@ -20287,13 +20209,12 @@ msgid ""
"(AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online "
"Banking Balance."
msgstr ""
-"O Saldo do Banco via Internet baixado foi zero.\n"
+"O saldo baixado do banco on-line era zero.\n"
"\n"
-"Ou este é o saldo correto, ou seu banco não suporta o download de Saldo "
-"nesta versão de Banco via Internet. No último caso, você deveria escolher um "
-"número de versão diferente na Configuração do Banco via Internet (AqBanking "
-"ou HBCI). Depois disso, tente fazer o download do Saldo do Banco via "
-"Internet novamente."
+"Ou este é o saldo correto ou o seu banco não oferece suporte para o download "
+"do saldo nesta versão do online banking. No último caso, você deve escolher "
+"um número diferente da versão do Online Banking nas configurações (AqBanking "
+"ou HBCI). Depois disso, tente fazer novamente o download do saldo."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1156
#, c-format
@@ -20302,12 +20223,12 @@ msgid ""
"Account booked balance is %s"
msgstr ""
"Resultado do serviço do Banco via Internet: \n"
-"O saldo armazenado da conta é %s"
+"O saldo armazenado na conta é %s"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1162
#, c-format
msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
-msgstr "Para sua informação: Essa conta também tem um saldo anotado de %s\n"
+msgstr "Para a sua informação: Essa conta também tem um saldo anotado de %s\n"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1169
msgid ""
@@ -20321,11 +20242,11 @@ msgstr "Reconciliar a conta agora?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1279
msgid "The bank has sent a message in its response."
-msgstr "O banco enviou uma mensagem em sua resposta."
+msgstr "O banco enviou uma mensagem na sua resposta."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1280
msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Assunto:"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:96
msgid "Select a file to import"
@@ -20338,12 +20259,12 @@ msgstr "Módulo de importação DTAUS não encontrado."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:295
#, c-format
msgid "Job %d status %d - %s\n"
-msgstr "Situação do processo %d %d - %s\n"
+msgstr "Situação do serviço %d %d - %s\n"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Job %d status %d - %s: %s\n"
-msgstr "Processo %d, status %d - %s: %s \n"
+msgstr "Serviço %d status %d - %s: %s\n"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:317
msgid "...\n"
@@ -20357,15 +20278,14 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Ocorreu um erro enquanto uma tarefa era executada: %d de %d falhou. Por "
-"favor verifique no registro de eventos a exata mensagem de erro.\n"
+"Ocorreu um erro ao executar os serviços: %d de%d falhou. Verifique a janela "
+"de log ou o gnucash.trace para obter a exata mensagem de erro.\n"
"\n"
"%s"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:348
-#, fuzzy
msgid "No jobs to be sent."
-msgstr "Nenhum trabalho para re-enviar."
+msgstr "Nenhum serviço foi enviado."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:354
#, c-format
@@ -20376,11 +20296,11 @@ msgid_plural ""
"All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the "
"log window for potential errors."
msgstr[0] ""
-"O processo foi executados com sucesso, mas, por precaução, verifique a "
-"janela de log para eventuais erros.\""
+"O processo foi executado com sucesso, mas, por precaução, verifique a janela "
+"do log para eventuais erros.\""
msgstr[1] ""
-"Todos os %d processos foram executados com sucesso, mas, por precaução, "
-"verifique a janela de log para eventuais erros.\""
+"Todos os %d processos foram executados com sucesso, mas por precaução, "
+"verifique a janela do log para eventuais erros.\""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1113
#, c-format
@@ -20388,149 +20308,146 @@ msgid ""
"The PIN needs to be at least %d characters \n"
"long. Do you want to try again?"
msgstr ""
-"O PIN precisa ter, no mÃnimo, %d caracteres \n"
-"de comprimento. Deseja tentar novamente?"
+"O PIN deve ter pelo menos %d\n"
+"caracteres. Deseja tentar novamente?"
# Online Banking or "Banco on-line"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1676
msgid ""
"The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
-msgstr "O Banking Online continua rodando; você tem certeza que quer cancelar?"
+msgstr "O Banco Online continua rodando; tem certeza que deseja cancelar?"
#: gnucash/import-export/aqb/gncmod-aqbanking.c:70
msgid "Online Banking"
-msgstr "Banco via Internet"
+msgstr "Banco via internet"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:92
msgid "_Online Actions"
-msgstr "Ações _On-line"
+msgstr "Ações _on-line"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:96
msgid "_Online Banking Setup..."
-msgstr "Configuração do Banking _On-line..."
+msgstr "Configuração do banco _on-line..."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:97
msgid ""
"Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using "
"AqBanking)"
msgstr ""
-"Configuração inicial do acesso do Banco via Internet (HBCI, ou PFX "
+"Configuração inicial do acesso do banco via Internet (HBCI, ou PFX "
"DirectConnect, usando o AqBanking)"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:101
msgid "Get _Balance"
-msgstr "O_bter Saldo"
+msgstr "O_bter o saldo"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:102
msgid "Get the account balance online through Online Banking"
-msgstr "Obter o saldo da conta on-line pelo Banco via Internet"
+msgstr "Obtenha o saldo da conta on-line pelo Banco via Internet"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:106
msgid "Get _Transactions..."
-msgstr "Obter _Transações..."
+msgstr "Obter as _transações..."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:107
msgid "Get the transactions online through Online Banking"
-msgstr "Obter as transações on-line pelo Banco via Internet"
+msgstr "Obtenha as transações on-line pelo Banco via Internet"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:113
-#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction..."
-msgstr "Emite uma transação SEPA..."
+msgstr "Emita a transação _SEPA..."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:114
msgid ""
"Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online "
"Banking"
msgstr ""
-"Emitir uma nova transação internacional europeia (SEPA) on-line pelo Banco "
+"Emita uma nova transação internacional europeia (SEPA) on-line pelo banco "
"via Internet"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:118
-#, fuzzy
msgid "_Internal Transaction..."
-msgstr "Transação I_nterna..."
+msgstr "Transação _interna..."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:119
msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
-msgstr "Emitir uma nova transação interna on-line pelo Banco via Internet"
+msgstr "Emita uma nova transação interna on-line pelo banco via Internet"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:123
-#, fuzzy
msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
-msgstr "Emite Débito Direto SEPA..."
+msgstr "Emita um _Débito SEPA Direct..."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:124
msgid ""
"Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through "
"Online Banking"
msgstr ""
-"Emitir uma nova transação de débito direto internacional europeia (SEPA) on-"
-"line pelo Banco via Internet"
+"Emita uma nova transação de débito direto internacional europeia (SEPA) on-"
+"line pelo banco via Internet"
#. Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:133
msgid "Import _MT940"
-msgstr "Importar _MT940"
+msgstr "Importe o _MT940"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:134
msgid ""
"Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
msgstr ""
+"Importe um extrato da conta no fim do dia no formato SWIFT MT940 para o "
+"GnuCash."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:138
msgid "Import MT94_2"
-msgstr "Importar MT94_2"
+msgstr "Importe o MT94_2"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:139
msgid "Import an interim account statement in SWIFT MT942 format into GnuCash."
msgstr ""
+"Importe um extrato de conta provisório no formato SWIFT MT942 para o GnuCash."
#. Translators: DTAUS is a traditional german exchange format.
#. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:146
msgid "Import _DTAUS"
-msgstr "Importar _DTAUS"
+msgstr "Importe o _DTAUS"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:147
-#, fuzzy
msgid "Import a traditional german DTAUS file into GnuCash."
-msgstr "Importar um arquivo DTAUS para o GnuCash"
+msgstr "Importe um arquivo DTAUS tradicional alemão para o GnuCash."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:159
msgid "Import DTAUS and _send..."
-msgstr "Importar DTAUS e _enviar..."
+msgstr "Importe o DTAUS e _envie..."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:160
-#, fuzzy
msgid ""
"Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
msgstr ""
-"Importar um arquivo DTAUS para o GnuCash e enviar as transferências on-line "
-"pelo Banco via Internet"
+"Importe um arquivo DTAUS para o GnuCash e envie os seus pedidos pelo banco "
+"on-line."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:170
msgid "Show _log window"
-msgstr "Abrir o janela de log"
+msgstr "Abra a janela do _log"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:171
msgid "Show the online banking log window."
-msgstr "Mostre a janela de log do banco on-line."
+msgstr "Mostre a janela do log do banco on-line."
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:15
msgid "Close window when finished"
-msgstr "Fechar janela quando terminado"
+msgstr "Feche a janela quando for concluÃdo"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:20
msgid "Remember the PIN in memory"
-msgstr "Lembrar-se do PIN na memória"
+msgstr "Lembre-se do PIN na memória"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:25
-#, fuzzy
msgid "Put the transaction text in front of the purpose of a transaction."
-msgstr "Mostrar transações em uma ou duas linhas e expandir a transação atual"
+msgstr "Coloque o texto da transação antes da finalidade da transação."
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:30
msgid "Verbose HBCI debug messages"
@@ -20546,13 +20463,13 @@ msgid ""
"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
"which you can choose one here."
msgstr ""
-"Esta configuração especifica o formato de dados ao importar arquivos DTAUS. "
-"A biblioteca AqBanking fornece vários formatos de importação (chamados de "
-"\"perfis\"), dentre os quais você pode escolher um aqui."
+"Esta configuração define o formato dos dados durante a importação dos "
+"arquivos DTAUS. A biblioteca AqBanking oferece vários formatos de importação "
+"(chamados \"perfis\") dos quais você pode escolher um aqui."
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
msgid "CSV import data format"
-msgstr "Formato de dados da importação de CSV"
+msgstr "O formato dos dados da importação do CSV"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:41
msgid ""
@@ -20560,13 +20477,13 @@ msgid ""
"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
"which you can choose one here."
msgstr ""
-"Esta configuração especifica o formato de dados ao importar arquivos CSV. A "
-"biblioteca AqBanking fornece vários formatos de importação (chamados de "
-"\"perfis\"), dentre os quais você pode escolher um aqui."
+"Esta configuração define o formato dos dados durante a importação do "
+"arquivos CSV. A biblioteca AqBanking oferece vários formatos de importação ("
+"chamados \"perfis\") dos quais você pode escolher um aqui."
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
msgid "SWIFT MT940 import data format"
-msgstr "Formato de dados da importação SWIFT MT940"
+msgstr "O formato de importação dos dados SWIFT MT940"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:46
msgid ""
@@ -20574,13 +20491,13 @@ msgid ""
"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
"which you can choose one here."
msgstr ""
-"Esta configuração especifica o formato de dados ao importar arquivos SWIFT "
-"MT940. A biblioteca AqBanking fornece vários formatos de importação "
-"(chamados de \"perfis\"), dentre os quais você pode escolher um aqui."
+"Esta configuração define o formato dos dados ao importar os arquivos SWIFT "
+"MT940. A biblioteca AqBanking oferece vários formatos de importação ("
+"chamados \"perfis\") dos quais você pode escolher um aqui."
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
msgid "SWIFT MT942 import data format"
-msgstr "Formato de dados da importação SWIFT MT942"
+msgstr "O formato de importação dos dados SWIFT MT942"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:51
msgid ""
@@ -20588,9 +20505,9 @@ msgid ""
"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
"which you can choose one here."
msgstr ""
-"Esta configuração especifica o formato de dados ao importar arquivos SWIFT "
-"MT942. A biblioteca AqBanking fornece vários formatos de importação "
-"(chamados de \"perfis\"), dentre os quais você pode escolher um aqui."
+"Esta configuração especifica o formato dos dados ao importar arquivos SWIFT "
+"MT942. A biblioteca AqBanking oferece vários formatos de importação ("
+"chamados \"perfis\") dos quais você pode escolher um aqui."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:298
#, c-format
@@ -20600,32 +20517,32 @@ msgstr "Validação...\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:328
#, c-format
msgid "Row %d: no invoice ID in first row of import file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Linha %d: no ID da fatura na primeira linha do arquivo de importação.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:336
#, c-format
msgid "Row %d, invoice %s/%u: owner not set.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Linha %d, fatura %s/%u: o proprietário não foi definido.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:348
#, c-format
msgid "Row %d, invoice %s/%u: vendor %s does not exist.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Linha %d, fatura %s/%u: o fornecedor %s não existe.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:360
#, c-format
msgid "Row %d, invoice %s/%u: customer %s does not exist.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Linha %d, fatura %s/%u: o cliente %s não existe.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:373
#, c-format
msgid "Row %d, invoice %s/%u: %s is not a valid posting date.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Linha %d, fatura %s/%u: %s não é uma data de postagem válida.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:381
#, c-format
msgid "Row %d, invoice %s/%u: %s is not a valid due date.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Linha %d, fatura %s/%u: %s não é uma data de vencimento válida.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:405
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:476
@@ -20636,27 +20553,28 @@ msgstr "Linha %d, fatura %s/%u: a conta %s não existe.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:417
#, c-format
msgid "Row %d, invoice %s/%u: account %s is not of type Accounts Payable.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Linha %d, fatura %s/%u: conta %s não é do tipo Contas a Pagar.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:427
#, c-format
msgid "Row %d, invoice %s/%u: account %s is not of type Accounts Receivable.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Linha %d, fatura %s/%u: conta %s não é do tipo Contas a Receber.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:465
#, c-format
msgid "Row %d, invoice %s/%u: price not set.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Linha %d, fatura %s/%u: o preço não está definido.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:534
#, c-format
msgid "Error(s) in invoice %s, all rows of this invoice ignored.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Há erros na fatura %s, todas as linhas desta fatura foram ignoradas.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:540
#, c-format
msgid "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
msgstr ""
+"Há erros na fatura sem ID, todas as linhas desta fatura foram ignoradas.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:648
#, c-format
@@ -20670,42 +20588,42 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:717
#, c-format
msgid "Invoice %s created.\n"
-msgstr "Nota fiscal %s criada.\n"
+msgstr "A nota fiscal %s foi criada.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:732
-#, fuzzy
msgid "Do you want to update existing bills/invoices?"
-msgstr "Você tem certeza de que deseja enviar a fatura?"
+msgstr "Deseja atualizar as contas/faturas existentes?"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:740
#, c-format
msgid "Invoice %s not updated because it already exists.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A fatura%s não foi atualizada porque ela já existe.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:755
#, c-format
msgid "Invoice %s not updated because it is already posted.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A fatura%s não foi atualizada porque ela já foi postada.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:768
#, c-format
msgid "Invoice %s updated.\n"
-msgstr "Nota fiscal %s atualizado.\n"
+msgstr "A nota fiscal %s foi atualizada.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:891
#, c-format
msgid "Invoice %s posted.\n"
-msgstr "Nota fiscal %s postada.\n"
+msgstr "A nota fiscal %s foi postada.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:896
#, c-format
msgid "Invoice %s NOT posted because currencies don't match.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A fatura%s NÃO foi lançada porque as moedas não coincidem.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:902
#, c-format
msgid "Invoice %s NOT posted because it requires currency conversion.\n"
msgstr ""
+"A fatura%s NÃO foi lançada porque uma conversão de moedas é necessária.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:926
#, c-format
@@ -20714,19 +20632,16 @@ msgstr "Nada para processar.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:142
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:128
-#, fuzzy
msgid "ID"
-msgstr "ID #"
+msgstr "ID"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:144
-#, fuzzy
msgid "Owner-ID"
-msgstr "Proprietários"
+msgstr "ID do proprietário"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:145
-#, fuzzy
msgid "Billing-ID"
-msgstr "ID da Cobrança"
+msgstr "ID da cobrança"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:152
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:92
@@ -20736,12 +20651,10 @@ msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:154
-#, fuzzy
msgid "Disc-type"
-msgstr "Tipo de Desconto"
+msgstr "Tipo do disco"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:155
-#, fuzzy
msgid "Disc-how"
msgstr "Desconto"
@@ -20752,32 +20665,28 @@ msgid "Taxable"
msgstr "Tributável"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:158
-#, fuzzy
msgid "Taxincluded"
-msgstr "_Impostos IncluÃdos"
+msgstr "Taxas inclusas"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:159
-#, fuzzy
msgid "Tax-table"
-msgstr "Tributável"
+msgstr "Tabela de impostos"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:163
-#, fuzzy
msgid "Account-posted"
-msgstr "Notas da Conta"
+msgstr "Postado na conta"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:164
msgid "Memo-posted"
-msgstr "Memorando postado"
+msgstr "Postado no memorando"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:165
-#, fuzzy
msgid "Accu-splits"
-msgstr "Multi-Linha"
+msgstr "Desdobramentos acumulados"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:198
msgid "Import Bills or Invoices from csv"
-msgstr "Importe contas ou Faturas a partir de um arquivo tipo CSV"
+msgstr "Importe as contas ou as faturas a partir de um arquivo tipo CSV"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:226
#, c-format
@@ -20792,6 +20701,15 @@ msgid ""
"- invoices created: %u\n"
"- invoices updated: %u"
msgstr ""
+"Importe:\n"
+"- linhas ignoradas: %i\n"
+"- linhas importadas: %i\n"
+"\n"
+"Validação e processamento:\n"
+"- linhas fixas: %u\n"
+"- linhas ignoradas: %u\n"
+"- faturas criadas: %u\n"
+"- faturas atualizadas: %u"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:229
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:205
@@ -20802,7 +20720,7 @@ msgstr "Essas linhas foram ignoradas durante a importação"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:462
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:212
msgid "The input file can not be opened."
-msgstr "O arquivo de entrada não pode ser aberto."
+msgstr "O arquivo escolhido não pôde ser aberto."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:357
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:304
@@ -20817,21 +20735,20 @@ msgid ""
"This regular expression is used to parse the import file. Modify according "
"to your needs.\n"
msgstr ""
-"Essa expressão regular é usada para processar a importação. Modifique de "
-"acordo com as suas necessidades.\n"
+"Esta expressão regular é usada para analisar o arquivo de importação. "
+"Modifique de acordo com as suas necessidades.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:58
-#, fuzzy
msgid "Import Bills & _Invoices..."
-msgstr "Importe Contas e Faturas"
+msgstr "_Importe as Contas & Faturas..."
#: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:58
msgid "Import bills and invoices from a CSV text file"
-msgstr "Importe contas e faturas a partir de um arquivo em formato CSV"
+msgstr "Importe as contas e as faturas a partir de um arquivo em formato CSV"
#. Translators: %s is the file name string.
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply"
"\".\n"
@@ -20839,15 +20756,15 @@ msgid ""
"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
"abort the export.\n"
msgstr ""
-"O plano de contas será exportado para o arquivo '%s' quando você clicar no "
-"botão 'Aplicar'.\n"
+"A ramificação da conta será exportada para o arquivo '%s' quando você clicar "
+"em \"Aplicar\".\n"
"\n"
-"Você também pode voltar e verificar suas escolhas clicando em 'Voltar' ou "
-"'Cancelar' para interromper a exportação.\n"
+"Você também pode verificar as suas seleções clicando em \"Voltar\" ou "
+"\"Cancelar\" para interromper a exportação.\n"
#. Translators: %s is the file name string and %u the number of accounts.
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' "
"and the number of accounts exported will be %u.\n"
@@ -20855,11 +20772,11 @@ msgid ""
"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
"abort the export.\n"
msgstr ""
-"Quando você clicar no botão 'Aplicar' as transações serão exportadas para o "
-"arquivo '%s' e o número de contas a ser exportadas é: %u.\n"
+"Ao clicar em \"Aplicar\", as transações serão exportadas para o arquivo '%s' "
+"e a quantidade das contas exportadas será %u.\n"
"\n"
-"Você também pode voltar e verificar suas escolhas clicando em 'Voltar' ou "
-"'Cancelar' para interromper a exportação.\n"
+"Você também pode verificar as suas seleções clicando em \"Voltar\" ou "
+"\"Cancelar\" para interromper a exportação.\n"
#. Translators: %s is the file name string.
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:93
@@ -20871,10 +20788,10 @@ msgid ""
"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
"abort the export.\n"
msgstr ""
-"Quando você clicar em \"Aplicar\", as transações serão exportadas para o "
-"arquivo '%s'.\n"
+"Ao clicar em \"Aplicar\", as transações serão exportadas para o arquivo '%s'."
+"\n"
"\n"
-"Também é possÃvel verificar as suas seleções ao clicar em \"Voltar\" ou "
+"Você também pode verificar as suas seleções clicando em \"Voltar\" ou "
"\"Cancelar\" para interromper a exportação.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:97
@@ -20885,11 +20802,12 @@ msgid ""
"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
msgstr ""
-"Esse assistente irá ajuda-lo a exportar o plano das contas para um arquivo.\n"
-" com um separados definido abaixo.\n"
+"Este assistente irá ajudá-lo a exportar a ramificação da conta para um "
+"arquivo\n"
+" com o separador definido abaixo.\n"
"\n"
-"Faça os ajustes necessários e clique em \"Avançar\" para proceder ou "
-"\"Cancelar\" para interromper a exportação.\n"
+"Selecione as configurações necessárias para o arquivo e clique em \"Avançar\""
+" para prosseguir ou em \"Cancelar\" para interromper a exportação.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:103
msgid ""
@@ -20908,6 +20826,21 @@ msgid ""
"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
msgstr ""
+"Este assistente irá ajudá-lo a exportar as transações para um arquivo\n"
+" com o separador definido abaixo.\n"
+"\n"
+"Haverá várias linhas para cada transação e pode ser necessário futuras "
+"manipulações para colocá-las em um formato que você possa usar.\n"
+"\n"
+"Cada transação aparecerá uma vez na exportação e será listada na ordem em "
+"que as contas foram processadas\n"
+"\n"
+"O formato da saÃda de preço/taxa é controlado pela preferência da "
+"configuração,\n"
+" Geral-> Imponha os preços que serão exibidos como decimais\n"
+"\n"
+"Selecione as configurações necessárias para o arquivo e clique em \"Avançar\""
+" para prosseguir ou em \"Cancelar\" para abortar a exportação.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:115
msgid ""
@@ -20928,108 +20861,116 @@ msgid ""
"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
msgstr ""
+"Este assistente irá ajudá-lo a exportar as transações para um arquivo\n"
+" com o separador definido abaixo.\n"
+"\n"
+"Haverá várias linhas para cada transação e pode ser necessário futuras "
+"manipulações para colocá-las em um formato que você possa usar. Cada "
+"transação aparecerá uma vez na exportação e será listada na ordem em que as "
+"contas foram processadas\n"
+"\n"
+"O formato da saÃda de preço/taxa é controlado pela preferência da "
+"configuração,\n"
+" Geral-> Imponha os preços que serão exibidos como decimais\n"
+"\n"
+"Ao selecionar o layout simples, a saÃda será equivalente a uma visualização "
+"do cadastro com uma única linha e como tal, alguns dos detalhes da "
+"transferência podem ser perdidos.\n"
+"\n"
+"Selecione as configurações necessárias para o arquivo e clique em \"Avançar\""
+" para prosseguir ou em \"Cancelar\" para interromper a exportação.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:762
-#, fuzzy
msgid ""
"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, "
"permissions or unable to access folder. Check the trace file for further "
"logging!\n"
"You may need to enable debugging.\n"
msgstr ""
-"Houve um problema durante a exportação, devido a falta de espaço, problemas "
-"com permissões de acesso ou outra incapacidade de acessar a pasta. Verifique "
-"o arquivo de log para maiores detalhes !\n"
-"Pode ser necessário ativar o modo de debuging.\n"
+"Ocorreu um problema com a exportação, pode ser devido à falta de espaço, "
+"permissões ou da impossibilidade de acessar a pasta. Verifique o arquivo log "
+"para obter mais informações!\n"
+"Pode ser necessário ativar a depuração.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:766
msgid "File exported successfully!\n"
-msgstr "Arquivo exportado com sucesso !\n"
+msgstr "Arquivo exportado com sucesso!\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
-#, fuzzy
msgid "Full Category Path"
-msgstr "Nome de categoria QIF"
+msgstr "Caminho completo da categoria"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:628
-#, fuzzy
msgid "Amount With Sym"
-msgstr "To With Sym"
+msgstr "Quantidade com Sym"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:617
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:628
-#, fuzzy
msgid "Amount Num."
-msgstr "Quantia devida"
+msgstr "Quantidade Num."
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:617
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
-#, fuzzy
msgid "Rate/Price"
-msgstr "Para Taxa/Preço"
+msgstr "Taxa/Preço"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Transaction ID"
-msgstr "Transação"
+msgstr "ID da transação"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:625
-#, fuzzy
msgid "Commodity/Currency"
-msgstr "Moeda Comum"
+msgstr "Commodity/Moeda"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:627
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-tree-export.c:155
-#, fuzzy
msgid "Full Account Name"
-msgstr "Utilizar Nome de Conta Completo"
+msgstr "Nome completo da conta"
#: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:71
-#, fuzzy
msgid "Reconcile Date"
-msgstr "Data de Reconciliação"
+msgstr "Data de reconciliação"
#: gnucash/import-export/csv-exp/gnc-plugin-csv-export.c:54
msgid "Export Account T_ree to CSV..."
-msgstr "Exportar Plano de Contas para CSV..."
+msgstr "E_xporte o plano de contas para o CSV..."
#: gnucash/import-export/csv-exp/gnc-plugin-csv-export.c:55
msgid "Export the Account Tree to a CSV file"
-msgstr "Exporta a plano de contas para um arquivo CSV"
+msgstr "Exporte o plano de contas para um arquivo CSV"
#: gnucash/import-export/csv-exp/gnc-plugin-csv-export.c:59
msgid "Export _Transactions to CSV..."
-msgstr "Exportar transações para CSV..."
+msgstr "Exporte as _transações para o CSV..."
#: gnucash/import-export/csv-exp/gnc-plugin-csv-export.c:60
msgid "Export the Transactions to a CSV file"
-msgstr "Exporta as transações para um arquivo CSV"
+msgstr "Exporte as transações para um arquivo CSV"
#: gnucash/import-export/csv-exp/gnc-plugin-csv-export.c:64
-#, fuzzy
msgid "Export A_ctive Register to CSV..."
-msgstr "Exportar Plano de Contas para CSV..."
+msgstr "Exporte o _cadastro ativo para o CSV ..."
#: gnucash/import-export/csv-exp/gnc-plugin-csv-export.c:66
-#, fuzzy
msgid "Export the Active Register to a CSV file"
-msgstr "Exporta a plano de contas para um arquivo CSV"
+msgstr "Exportar o cadastro ativo para um arquivo CSV"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
"\n"
"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
"Import.\n"
msgstr ""
-"As contas serão importadas do arquivo '%s' quando você clicar em 'Aplicar'.\n"
+"As contas serão importadas a partir do arquivo '%s' quando você clicar em "
+"'Aplicar'.\n"
"\n"
-"Você também pode voltar e verificar suas escolhas clicando em 'Voltar' ou "
-"'Cancelar' para interromper a importação.\n"
+"Você pode verificar as suas seleções clicando em 'Voltar' ou 'Cancelar' para "
+"interromper a importação.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:75
#, c-format
@@ -21045,16 +20986,18 @@ msgid ""
"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu "
"option and select to show unused Accounts.\n"
msgstr ""
-"As contas serão importadas do arquivo '%s' quando você clicar em 'Aplicar'.\n"
+"As contas serão importadas a partir do arquivo '%s' quando você clicar em "
+"'Aplicar'.\n"
"\n"
-"Você também pode voltar e verificar as suas escolhas clicando em 'Voltar' ou "
-"em 'Cancelar' para interromper a importação.\n"
+"Você pode verificar as suas seleções clicando em 'Voltar' ou 'Cancelar' para "
+"interromper a importação.\n"
"\n"
-"Se essa é a primeira importação para um novo arquivo, você irá receber uma "
-"janela com opções de importação, já que essas opções afetam como os dados "
-"serão convertidos para as transações do GnuCash.\n"
-"Nota: Após a importação, você pode precisar usar a opção 'Ver / Filtrar "
-"por / Outros' e selecionar para exibir as contas não utilizadas.\n"
+"Caso esta seja a sua importação inicial para um novo arquivo, você primeiro "
+"verá uma caixa de diálogo para definir as opções do livro, uma vez que estas "
+"podem afetar a forma como os dados importados são convertidos nas transações "
+"do GnuCash.\n"
+"Observação: Após a importação você pode precisar usar a opção do menu '"
+"Exibir/Filtre por/Outro' e selecionar mostrar as contas não utilizadas.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:528
#, c-format
@@ -21065,9 +21008,9 @@ msgid ""
"\n"
"See below for errors..."
msgstr ""
-"A importação foi concluÃda, mas houveram erros!\n"
+"A importação foi concluÃda, mas com erros!\n"
"\n"
-"A quantidade das contas adicionadas foram %u e %u foram atualizadas.\n"
+"O número das contas adicionadas foi %u e %u foram atualizados.\n"
"\n"
"Veja os erros abaixo..."
@@ -21080,7 +21023,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"A importação foi concluÃda com sucesso!\n"
"\n"
-"A quantidade das contas adicionadas foram %u e %u foram atualizadas.\n"
+"O número das contas adicionadas foi %u e %u foram atualizados.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:881
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:848
@@ -21088,29 +21031,29 @@ msgid ""
"There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
"Please review and save again."
msgstr ""
+"Houve problemas ao ler algumas configurações salvas, continuando a carregar."
+"\n"
+"Reveja e salve novamente."
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:904
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:871
-#, fuzzy
msgid "Delete the Import Settings."
-msgstr "Escolha as opções de exportação"
+msgstr "Exclua as configurações da importação."
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:938
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:905
msgid "Setting name already exists, over write?"
-msgstr ""
+msgstr "O nome da configuração já existe, substituir?"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:952
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:919
-#, fuzzy
msgid "The settings have been saved."
-msgstr "Alguns caracteres foram descartados."
+msgstr "As configurações foram salvas."
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:977
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:944
-#, fuzzy
msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
-msgstr "Houve um problema com a Importação."
+msgstr "Ocorreu um problema ao salvar as configurações, tente novamente."
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1143
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1118
@@ -21176,9 +21119,9 @@ msgid ""
"- %s\n"
"- %s"
msgstr ""
-"As transações foram importadas a partir do arquivo '%s'.\n"
+"Os preços foram importados a partir do arquivo '%s'.\n"
"\n"
-"Resumo do que foi importado:\n"
+"Resumo da importação:\n"
"- %s\n"
"- %s\n"
"- %s"
@@ -21192,17 +21135,23 @@ msgid ""
"Error message:\n"
"%s"
msgstr ""
+"Ocorreu um erro inesperado durante a criação dos preços. Relate isso como um "
+"erro.\n"
+"\n"
+"Mensagem de erro:\n"
+"%s"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1751
-#, fuzzy
msgid "No Linked Account"
-msgstr "Nova Conta"
+msgstr "Nenhuma conta vinculada"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1973
msgid ""
"To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
"button..."
msgstr ""
+"Para alterar o mapeamento, clique duas vezes numa linha ou escolha uma linha "
+"e clique no botão..."
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
#, c-format
@@ -21213,6 +21162,11 @@ msgid ""
"Error message:\n"
"%s"
msgstr ""
+"Ocorreu um erro inesperado durante o mapeamento das contas. Relate isso como "
+"um erro.\n"
+"\n"
+"Mensagem de erro:\n"
+"%s"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2051
#, c-format
@@ -21223,6 +21177,11 @@ msgid ""
"Error message:\n"
"%s"
msgstr ""
+"Ocorreu um erro inesperado durante a criação das transações. Relate isso "
+"como um erro.\n"
+"\n"
+"Mensagem de erro:\n"
+"%s"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
@@ -21231,9 +21190,8 @@ msgstr ""
#. Translators: {1} will be replaced with a filename
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2103
-#, fuzzy
msgid "The transactions were imported from file '{1}'."
-msgstr "As transações foram importadas a partir do arquivo '%s'."
+msgstr "As transações foram importadas a partir do arquivo '{1}'."
#: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:253
#, c-format
@@ -21265,32 +21223,36 @@ msgstr "VÃrgula: 123.456,78"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:446
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:472
-#, fuzzy
msgid "Please select a date column."
-msgstr "Por favor selecione uma conta de empréstimo válida."
+msgstr "Selecione uma data da coluna."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:451
-#, fuzzy
msgid "Please select an amount column."
-msgstr "Por favor selecione uma conta de empréstimo válida."
+msgstr "Selecione um valor da coluna."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
msgid ""
"Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
"field."
msgstr ""
+"Selecione uma coluna 'Transferência da moeda para' ou defina uma moeda no "
+"campo 'Transferência da moeda para'."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
msgid ""
"Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
"From' field."
msgstr ""
+"Selecione uma coluna 'A partir do sÃmbolo' ou defina uma commodity no campo "
+"'A partir da commodity'."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
msgid ""
"Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
"From' field."
msgstr ""
+"Escolha uma coluna 'Do Delimitador' ou defina uma commodity no campo 'A "
+"partir da Commodity'."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
@@ -21298,6 +21260,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:284
msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To'."
msgstr ""
+"'A partir da commodity' não pode ser igual a 'Transferência da moeda para'."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
@@ -21305,6 +21268,8 @@ msgid ""
"No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
"encoding is wrong."
msgstr ""
+"Nenhum dado válido foi encontrado no arquivo selecionado. Pode estar vazio "
+"ou a codificação selecionada está incorreta."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
@@ -21312,6 +21277,8 @@ msgid ""
"No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
"skip."
msgstr ""
+"Nenhuma linha foi selecionada para a importação. Reduza a quantidade das "
+"linhas que serão ignoradas."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
@@ -21319,12 +21286,17 @@ msgid ""
"Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
"line or adjust the lines to skip."
msgstr ""
+"Nem todos os campos puderam ser analisados. Corrija os problemas relatados "
+"para cada linha ou ajuste as linhas para que serão ignoradas."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
msgid ""
"No 'Currency to' column selected and no selected Currency specified either.\n"
"This should never happen. Please report this as a bug."
msgstr ""
+"Nenhuma coluna \"Transferência da moeda para\" foi selecionada e nenhuma "
+"moeda selecionada também foi definida.\n"
+"Isso nunca deveria acontecer. Relate isso como um erro."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
msgid ""
@@ -21332,61 +21304,62 @@ msgid ""
"From specified either.\n"
"This should never happen. Please report this as a bug."
msgstr ""
+"Nenhuma coluna 'A partir do delimitador / A partir do sÃmbolo' foi "
+"selecionada e também nenhuma commodity a partir de.\n"
+"Isso nunca deveria acontecer. Relate isso como um erro."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
-#, fuzzy
msgid "Please select an account column."
-msgstr "Por favor selecione uma conta de empréstimo válida."
+msgstr "Selecione uma conta numa coluna."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
msgid ""
"Please select an account column or set a base account in the Account field."
msgstr ""
+"Selecione uma conta numa coluna ou defina uma conta base no campo Conta."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
-#, fuzzy
msgid "Please select a description column."
-msgstr "Por favor selecione uma conta caução válida."
+msgstr "Selecione uma descrição na coluna."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
-#, fuzzy
msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
-msgstr "Sem coluna de saldo, depósito ou retirada."
+msgstr "Selecione um depósito ou um saque na coluna."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
-#, fuzzy
msgid ""
"Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
"columns."
msgstr ""
-"Você deve selecionar uma conta de destino ou escolher a conta de patrimônio "
-"lÃquido Saldos Iniciais."
+"Selecione uma transferência na coluna ou remova as outras colunas "
+"relacionadas à transferência."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
msgid ""
"No account column selected and no default account specified either.\n"
"This should never happen. Please report this as a bug."
msgstr ""
+"Nenhuma coluna da conta foi selecionada e nenhuma conta padrão foi definida."
+"\n"
+"Isso nunca deveria acontecer. Relate isso como um erro."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:51
-#, fuzzy
msgid "From Symbol"
-msgstr "SÃmbolo"
+msgstr "A partir do sÃmbolo"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:52
-#, fuzzy
msgid "From Namespace"
-msgstr "Espaço de nomes"
+msgstr "A partir do delimitador"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:53
msgid "Currency To"
-msgstr "Moeda para"
+msgstr "Transferência da moeda para"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:66
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:117
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:211
msgid "Value doesn't appear to contain a valid number."
-msgstr ""
+msgstr "O valor não parece conter um número válido."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:79
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:84
@@ -21396,37 +21369,40 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
msgstr ""
+"O valor não pode ser analisado como um número usando o formato de moeda "
+"selecionado."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
-#, fuzzy
msgid "Value can't be parsed into a valid commodity."
-msgstr "Calcular o preço desta commodity."
+msgstr "O valor não pode ser analisado como uma commodity válida."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:141
-#, fuzzy
msgid "Value can't be parsed into a valid namespace."
-msgstr "Calcular o preço desta commodity."
+msgstr "O valor não pode ser analisado num delimitador válido."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:155
msgid "Column value can not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "O valor da coluna não pode estar vazio."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:174
msgid "'From Symbol' can not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "'A partir do sÃmbolo' não pode estar vazio."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:194
msgid "'From Namespace' can not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "'A partir do delimitador' não pode estar vazio."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:219
msgid "'Currency To' can not be the same as 'Commodity From'."
msgstr ""
+"'Transferência da moeda para' não pode ser o mesmo que 'A partir da "
+"commodity'."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
msgstr ""
+"O valor foi analisado com uma moeda inválida para um tipo da moeda na coluna."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
@@ -21437,177 +21413,162 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
msgid " could not be understood.\n"
-msgstr " não poderia ser compreendido.\n"
+msgstr " não pôde ser compreendido.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
msgid "No date column."
-msgstr "Sem coluna de data."
+msgstr "Sem data na coluna."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:278
-#, fuzzy
msgid "No amount column."
-msgstr "Sem coluna de data."
+msgstr "Não há quantia na coluna."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:280
-#, fuzzy
msgid "No 'Currency to'."
-msgstr "Mostrar a coluna \"moeda\""
+msgstr "Nenuma 'Transferência da moeda para'."
# não tenho certeza de que o termo traduzido entre parenteses é necessário. No Brasil, o termo commodity é amplamente conhecido.
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:282
-#, fuzzy
msgid "No 'Commodity from'."
-msgstr "Exiba a coluna de commodity (mercadorias)"
+msgstr "Sem 'A partir da commodity'."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
msgid "Failed to create price from selected columns."
msgstr "Houve uma falha ao criar os preços a partir das colunas selecionadas."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
-#, fuzzy
msgid "Transaction Commodity"
-msgstr "Valor da transação"
+msgstr "Commodity para transação"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:72
-#, fuzzy
msgid "Transfer Action"
-msgstr "Conta de Transferência"
+msgstr "Ação de transferência"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:74
-#, fuzzy
msgid "Transfer Memo"
-msgstr "Transferir Para"
+msgstr "Memorando da transferência"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:75
-#, fuzzy
msgid "Transfer Reconciled"
-msgstr "Reconciliado"
+msgstr "Reconciliação da transferência"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:76
-#, fuzzy
msgid "Transfer Reconcile Date"
-msgstr "Última data de Reconciliação"
+msgstr "Data da transferência da reconciliação"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:160
msgid "Value can't be parsed into a valid reconcile state."
msgstr ""
+"O valor não pode ser analisado como uma condição de reconciliação válida."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:223
-#, fuzzy
msgid "Price can't be parsed into a number."
-msgstr "Calcular o preço desta commodity."
+msgstr "O preço não pode ser analisado como um número."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:379
msgid "Account value can't be mapped back to an account."
-msgstr ""
+msgstr "O valor da conta não pode ser mapeado de volta para uma conta."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
msgstr ""
+"O valor da transferência da conta não pode ser mapeado de volta para uma "
+"conta."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
msgid "Account value can't be empty."
-msgstr ""
+msgstr "O valor da conta não pode estar vazio."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:440
msgid "Transfer account value can't be empty."
-msgstr ""
+msgstr "O valor da transferência da conta não pode estar vazio."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:591
-#, fuzzy
msgid "No deposit or withdrawal column."
-msgstr "Sem coluna de saldo, depósito ou retirada."
+msgstr "Sem depósito ou retirada na coluna."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:597
msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
msgstr ""
+"O desdobramento está reconciliado, mas a coluna da data de reconciliação "
+"está ausente ou é inválida."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
msgid ""
"Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
"or invalid."
msgstr ""
+"O desdobramento da transferência está reconciliada, mas a coluna da data de "
+"reconciliação da transferência está ausente ou é inválida."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
-#, fuzzy
msgid "No Settings"
-msgstr "Prévia das configurações"
+msgstr "Sem configurações"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:50
-#, fuzzy
msgid "GnuCash Export Format"
-msgstr "Escolha formato de exportação"
+msgstr "Formato de exportação do GnuCash"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-plugin-csv-import.c:50
msgid "Import _Accounts from CSV..."
-msgstr "Importar Contas de CSV..."
+msgstr "Importe as Cont_as a partir do CSV..."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-plugin-csv-import.c:51
msgid "Import Accounts from a CSV file"
-msgstr "Importar contas a partir de um arquivo CSV"
+msgstr "Importe as contas a partir de um arquivo CSV"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-plugin-csv-import.c:55
msgid "Import _Transactions from CSV..."
-msgstr "Importe Transações de CSV..."
+msgstr "Importe as _Transações do CSV..."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-plugin-csv-import.c:56
msgid "Import Transactions from a CSV file"
-msgstr "Importe Transações de um arquivo CSV"
+msgstr "Importe Transações a partir de um arquivo CSV"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-plugin-csv-import.c:60
-#, fuzzy
msgid "Import _Prices from a CSV file..."
-msgstr "Importar contas a partir de um arquivo CSV"
+msgstr "Importe os _Preços a partir de um arquivo CSV..."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-plugin-csv-import.c:61
-#, fuzzy
msgid "Import Prices from a CSV file"
-msgstr "Importar contas a partir de um arquivo CSV"
+msgstr "Importar preços a partir um arquivo CSV"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:139
-#, fuzzy
msgid "Shipping Name"
-msgstr "Contato para Transporte"
+msgstr "Nome do envio"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:140
-#, fuzzy
msgid "Shipping Address 1"
-msgstr "Endereço Postal"
+msgstr "Endereço de entrega 1"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:141
-#, fuzzy
msgid "Shipping Address 2"
-msgstr "Endereço Postal"
+msgstr "Endereço de entrega 2"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:142
-#, fuzzy
msgid "Shipping Address 3"
-msgstr "Endereço Postal"
+msgstr "Endereço de entrega 3"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:143
-#, fuzzy
msgid "Shipping Address 4"
-msgstr "Endereço Postal"
+msgstr "Endereço de entrega 4"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:144
-#, fuzzy
msgid "Shipping Phone"
-msgstr "Contato para Transporte"
+msgstr "Telefone para remessa"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:145
-#, fuzzy
msgid "Shipping Fax"
-msgstr "Contato para Transporte"
+msgstr "Fax da remessa"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:146
-#, fuzzy
msgid "Shipping Email"
-msgstr "Contato para Transporte"
+msgstr "O endereço e-mail da remessa"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:176
msgid "Import Customers from csv"
-msgstr "Importe clientes de um csv"
+msgstr "Importe os clientes a partir um csv"
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:192
msgid "customers"
@@ -21629,33 +21590,32 @@ msgid ""
" %u %s created\n"
" %u %s updated (based on id)"
msgstr ""
-"Resultado da importação:\n"
+"Resultados da importação:\n"
"%i linhas foram ignoradas\n"
"%i linhas importadas:\n"
-" %u %s corrigidas\n"
-" %u %s ignoradas (incapaz de corrigir)\n"
+" %u %s corrigido\n"
+" %u %s ignorado (não corrigÃvel)\n"
"\n"
-" %u %s criadas\n"
-" %u %s atualizadas (baseadas no id)"
+" %u %s criados\n"
+" %u %s atualizado (com base no ID)"
#: gnucash/import-export/customer-import/gnc-plugin-customer-import.c:59
-#, fuzzy
msgid "Import _Customers & Vendors..."
-msgstr "Importar Clientes e Fornecedores"
+msgstr "Importe os _clientes e fornecedores..."
#: gnucash/import-export/customer-import/gnc-plugin-customer-import.c:59
-#, fuzzy
msgid "Import Customers and Vendors from a CSV text file."
-msgstr "Importe clientes ou fornecedores de um arquivo texto"
+msgstr ""
+"Importe os clientes e os fornecedores a partir de um arquivo de texto CSV."
#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. "
"Please choose a different account."
msgstr ""
-"A conta %s é uma conta não-editável e não permite transações. Por favor, "
-"escolha uma conta diferente."
+"A conta '%s' é uma conta titular reservada e não permite transações. Escolha "
+"uma conta diferente."
#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:277
#, c-format
@@ -21663,12 +21623,12 @@ msgid ""
"The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please "
"choose a different account."
msgstr ""
-"A conta '%s' tem uma mercadoria diferente da necessária, '%s'. Escolha uma "
+"A conta '%s' tem uma commodity diferente da necessária, '%s'. Escolha uma "
"conta diferente."
#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:469
msgid "(Full account ID: "
-msgstr "(Número completo de ID da conta: "
+msgstr "(Número completo do ID da conta: "
#: gnucash/import-export/import-commodity-matcher.c:113
msgid ""
@@ -21676,9 +21636,9 @@ msgid ""
"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
"overwritten."
msgstr ""
-"Por favor, selecione um commodity para coincidir com o seguinte código "
-"especÃfico de câmbio. Por favor, note que o código de câmbio do commodity "
-"que você selecionar será sobrescrito."
+"Selecione uma mercadoria que corresponda especificamente ao seguinte código "
+"de troca. Observe que o código de troca da commodity selecionada será "
+"substituÃda."
#: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:78
msgid "m/d/y"
@@ -21702,26 +21662,20 @@ msgid "Destination account for the auto-balance split."
msgstr "Conta de destino para a divisão automaticamente equilibrada."
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
-#, fuzzy
msgid "Assign a transfer account to the selection."
-msgstr "Você deve selecionar uma conta de destino da árvore de contas."
+msgstr "Atribua uma conta de transferência à seleção."
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
-#, fuzzy
-#| msgid "A"
msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
msgid "A"
msgstr "A"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
-#, fuzzy
msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
msgid "U+C"
-msgstr "U+R"
+msgstr "U+C"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
-#, fuzzy
-#| msgid "C"
msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
msgid "C"
msgstr "C"
@@ -21789,15 +21743,13 @@ msgid "Confidence"
msgstr "Confiança"
#: gnucash/import-export/import-match-picker.c:438
-#, fuzzy
msgid "Pending Action"
-msgstr "Ações _On-line"
+msgstr "Ação pendente"
#: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:194
#: libgnucash/engine/policy.c:61
-#, fuzzy
msgid "Manual"
-msgstr "Anual"
+msgstr "Manual"
#: gnucash/import-export/import-pending-matches.c:196
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:229
@@ -21827,28 +21779,28 @@ msgstr "O arquivo de log que você selecionou estava vazio."
msgid ""
"The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
msgstr ""
-"O arquivo de log não pôde ser lido. O cabeçalho do arquivo não foi "
-"reconhecido."
+"O arquivo de log selecionado não pode ser lido. O cabeçalho do arquivo não "
+"foi reconhecido."
#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:48
msgid "_Replay GnuCash .log file..."
-msgstr "_Aplicar arquivo .log do Gnucash..."
+msgstr "_Reproduza o arquivo .log do Gnucash..."
#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:49
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
-"Aplicar um arquivo de log do GnuCash após uma queda. Esta ação não pode ser "
-"desfeita."
+"Reproduza um arquivo log do GnuCash após uma falha. Isso não pode ser "
+"desfeito."
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
-msgstr "Conta de ações para tÃtulo \"%s\""
+msgstr "Conta das ações para o tÃtulo \"%s\""
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
-msgstr "Conta de receitas para tÃtulo \"%s\""
+msgstr "Conta das receitas para o tÃtulo \"%s\""
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
@@ -21860,50 +21812,51 @@ msgstr "Conta corrente OFX desconhecida"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
-msgstr "Conta de poupança OFX desconhecida"
+msgstr "Conta poupança OFX desconhecida"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
-msgstr "Conta de mercado monetário OFX desconhecida"
+msgstr "Conta OFX do mercado monetário desconhecida"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
-msgstr "Conta de linha de crédito OFX desconhecida"
+msgstr "Conta OFX da linha de crédito desconhecida"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
-msgstr "Conta de CMA OFX desconhecida"
+msgstr "Conta OFX CMA desconhecida"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
-msgstr "Conta de cartão de crédito OFX desconhecida"
+msgstr "Conta OFX do cartão de crédito desconhecida"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
-msgstr "Conta de investimento OFX desconhecida"
+msgstr "Conta OFX de investimento desconhecida"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
+"Arquivo OFX '%s' foi importado, %d transações foram processadas, nenhuma "
+"transação coincidente"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
-msgstr ""
+msgstr "Abra o arquivo Quicken Financial Exchange (* .ofx, * .qfx)"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
-#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
-msgstr "Selecione um arquivo OFX/QFX para processar"
+msgstr "Selecione um ou vários arquivos OFX/QFX para processar"
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:46
msgid "Import _OFX/QFX..."
-msgstr "Importar _OFX/QFX..."
+msgstr "Importe _OFX/QFX..."
#: gnucash/import-export/ofx/gnc-plugin-ofx.c:47
msgid "Process an OFX/QFX response file"
-msgstr "Processar um arquivo de resposta OFX/QFX"
+msgstr "Processe um arquivo de resposta OFX/QFX"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:556
msgid "GnuCash account name"
@@ -21912,15 +21865,15 @@ msgstr "Nome da conta GnuCash"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:861
msgid "Enter a name or short description, such as \"Red Hat Stock\"."
msgstr ""
-"Registrar o nome completo ou uma descrição curta, como em \"Ações Red Hat\"."
+"Registre o nome completo ou uma descrição curta, como \"Ações Red Hat\"."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:863
msgid ""
"Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". "
"If there isn't one, or you don't know it, create your own."
msgstr ""
-"Entre o sÃmbolo de mercado ou uma abreviação, such \"RHT\". Se não houver "
-"uma, or se você não a conhece, crie uma própria."
+"Insira o sÃmbolo da ação ou uma outra abreviatura conhecida, como \"RHT\". "
+"Caso não haja uma ou você não saiba, crie uma você mesmo."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:866
msgid ""
@@ -21928,7 +21881,7 @@ msgid ""
"investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange "
"or an appropriate investment type, you can enter a new one."
msgstr ""
-"Selecione a bolsa no qual o simbolo é negociado, ou selecione o tipo de "
+"Escolha a bolsa no qual o simbolo é negociado, ou escolha o tipo de "
"investimento (como FUND, para fundos mutúos). Se você não vê a bolsa ou o "
"tipo apropriado para o investimento, você pode criar um novo."
@@ -21947,38 +21900,36 @@ msgstr "_Taxa de Câmbio or tipo da abreviação"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1176
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3315
msgid "(split)"
-msgstr "(dividir)"
+msgstr "(desdobre)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1369
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to cancel?"
-msgstr "Tem certeza que você deseja excluir \"%s\"?"
+msgstr "Tem certeza que deseja cancelar?"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1580
msgid "Please select a file to load."
-msgstr "Por favor, selecione um arquivo para carregar."
+msgstr "Selecione um arquivo para carregar."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1583
msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
msgstr ""
-"Arquivo não encontrado ou permissão de leitura negada. Por favor, selecione "
-"outro arquivo."
+"O arquivo não foi encontrado ou a permissão de leitura foi negada. Selecione "
+"um outro arquivo."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1594
msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
-msgstr ""
-"Este arquivo QIF já está carregado. Por favor, selecione outro arquivo."
+msgstr "Este arquivo QIF já está carregado. Selecione um outro arquivo."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1662
msgid "Select QIF File"
-msgstr "Selecionar Arquivo QIF"
+msgstr "Selecione um arquivo QIF"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1725
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1728
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2978
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2981
msgid "_Resume"
-msgstr "_Continuar"
+msgstr "_Continue"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1813
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1888
@@ -22025,17 +21976,18 @@ msgid ""
"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
"Otherwise, the details will be shown below for your review."
msgstr ""
-"GnuCash irá carregar o arquivo QIF. Se não houver erros ou avisos, você irá "
-"passar automaticamente para o próximo passo. Caso contrário os detalhes irão "
-"ser exibidos para revisão."
+"Quando você pressiona o botão Iniciar o GnuCash carrega o seu arquivo QIF. "
+"Caso não haja erros ou avisos, você irá automaticamente para a próxima "
+"etapa. Caso contrário os detalhes serão mostrados abaixo para que você os "
+"revise."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2649
msgid "Choose the QIF file currency"
-msgstr "Entre com a moeda do arquivo QIF"
+msgstr "Escolha a moeda do arquivo QIF"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2866
msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
-msgstr "Você deve digitar uma moeda nacional existente ou um tipo diferente."
+msgstr "Você deve inserir uma moeda nacional existente ou um tipo diferente."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3084
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3088
@@ -22053,7 +22005,7 @@ msgstr "Um problema foi encontrado enquanto detectava duplicados."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3176
msgid "Conversion completed"
-msgstr "Conversão completa"
+msgstr "Conversão concluÃda"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3208
msgid ""
@@ -22061,24 +22013,25 @@ msgid ""
"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
"Otherwise, the details will be shown below for your review."
msgstr ""
-"GnuCash irá importar o arquivo QIF. Se não houver erros ou avisos, você será "
-"dirigido para o próximo passo. Caso contrário, os detalhes serão exibidos "
-"para revisão."
+"Quando você pressiona o botão Iniciar o GnuCash importará os seus dados QIF. "
+"Caso não haja erros ou avisos, você irá automaticamente para a próxima "
+"etapa. Caso contrário os detalhes serão mostrados abaixo para que você os "
+"revise."
# "mapping preferences" ? not just "preferences" ?
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3414
msgid "GnuCash was unable to save your mapping preferences."
-msgstr "GnuCash foi incapaz de salvar suas preferências de mapeamento."
+msgstr "GnuCash foi incapaz de salvar as suas preferências de mapeamento."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3447
#, c-format
msgid "There was a problem with the import."
-msgstr "Houve um problema com a Importação."
+msgstr "Houve um problema com a importação."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3449
#, c-format
msgid "QIF Import Completed."
-msgstr "Importação QIF completada."
+msgstr "Importação QIF foi concluÃda."
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3667
msgid "QIF account name"
@@ -22086,7 +22039,7 @@ msgstr "Nome da conta QIF"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3673
msgid "QIF category name"
-msgstr "Nome de categoria QIF"
+msgstr "Nome da categoria QIF"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3679
msgid "QIF payee/memo"
@@ -22098,23 +22051,23 @@ msgstr "Combinou?"
#: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3886
msgid "QIF import requires guile with regex support."
-msgstr ""
+msgstr "A importação QIF requer astúcia com suporte regex."
#: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:235
msgid "Enter a name for the account"
-msgstr "Digite um nome para a conta"
+msgstr "Insira um nome para a conta"
#: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:443
msgid "Placeholder?"
-msgstr "Alocar?"
+msgstr "Titular?"
#: gnucash/import-export/qif-imp/gnc-plugin-qif-import.c:48
msgid "Import _QIF..."
-msgstr "Importar _QIF..."
+msgstr "Importe o _QIF..."
#: gnucash/import-export/qif-imp/gnc-plugin-qif-import.c:49
msgid "Import a Quicken QIF file"
-msgstr "Importar um arquivo QIF do Quicken"
+msgstr "Importa um arquivo QIF do Quicken"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:71
msgid "Dividends"
@@ -22122,19 +22075,19 @@ msgstr "Dividendos"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:86
msgid "Cap Return"
-msgstr "Retorno de Capital"
+msgstr "Retorno de capital"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:92
msgid "Cap. gain (long)"
-msgstr "Ganho de Capital (longo)"
+msgstr "Capital. Ganho de capital (longo)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:98
msgid "Cap. gain (mid)"
-msgstr "Ganho de Capital (médio)"
+msgstr "Capital. Ganho de capital (médio)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:104
msgid "Cap. gain (short)"
-msgstr "Ganho de Capital (curto)"
+msgstr "Capital. Ganho de capital (curto)"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
@@ -22152,7 +22105,7 @@ msgstr "Comissões"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:123
msgid "Margin Interest"
-msgstr "Juros de Margem"
+msgstr "Margem de juros"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:103
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:111
@@ -22178,39 +22131,39 @@ msgstr "Converta para: "
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:188
msgid "Some characters have been converted according to your locale."
-msgstr "Alguns caracteres foram convertidos segundo sua localização."
+msgstr "Alguns caracteres foram convertidos segundo a sua localidade."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:247
msgid "Ignoring unknown option"
-msgstr "Ignorando opção desconhecida"
+msgstr "Ignorando a opção desconhecida"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:385
msgid "Date required."
-msgstr "Data necessária."
+msgstr "Data obrigatória."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:386
msgid "Discarding this transaction."
-msgstr "_Descartar essa transação."
+msgstr "_Descarte esta transação."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:418
msgid "Ignoring class line"
-msgstr "Ignorando linha de classe"
+msgstr "Ignorando a classe da linha"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:486
msgid "Ignoring category line"
-msgstr "Ignorando a linha de categoria"
+msgstr "Ignorando categoria da linha"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:517
msgid "Ignoring security line"
-msgstr "Ignorando linha de segurança"
+msgstr "Ignorando segurança da linha"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:525
msgid "File does not appear to be in QIF format"
-msgstr "Arquivo não parece ser no formato QIF"
+msgstr "O arquivo não parece estar no formato QIF"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:701
msgid "Transaction date"
-msgstr "Data da Transação"
+msgstr "Data da transação"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:702
msgid "Transaction amount"
@@ -22218,11 +22171,11 @@ msgstr "Valor da transação"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:703
msgid "Share price"
-msgstr "Preço da Ação"
+msgstr "Preço da ação"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:704
msgid "Share quantity"
-msgstr "Quantidade de ações"
+msgstr "Quantidade das ações"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:705
msgid "Investment action"
@@ -22230,7 +22183,7 @@ msgstr "Portfólio de Investimento"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:706
msgid "Reconciliation status"
-msgstr "Estado da Reconciliação"
+msgstr "Estado da reconciliação"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:707
msgid "Commission"
@@ -22238,11 +22191,11 @@ msgstr "Comissão"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:708
msgid "Account type"
-msgstr "Tipo de Conta"
+msgstr "Tipo da conta"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:709
msgid "Tax class"
-msgstr "Classe de imposto"
+msgstr "Classe do imposto"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:710
msgid "Category budget amount"
@@ -22254,19 +22207,19 @@ msgstr "Valor do orçamento da conta"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:712
msgid "Credit limit"
-msgstr "Limite de Crédito"
+msgstr "Limite do Crédito"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:725
msgid "Parsing categories"
-msgstr "Analisando categorias."
+msgstr "Analisando as categorias"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:757
msgid "Parsing accounts"
-msgstr "Analisando contas"
+msgstr "Analisando as contas"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:798
msgid "Parsing transactions"
-msgstr "Analisando transações"
+msgstr "Analisando as transações"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:974
msgid "Unrecognized or inconsistent format."
@@ -22274,16 +22227,16 @@ msgstr "Formato não reconhecido ou inconsistente."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:1016
msgid "Parsing failed."
-msgstr "Análise falhou."
+msgstr "A análise falhou."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:1057
msgid "Parse ambiguity between formats"
-msgstr "Ambiguidade entre formatos"
+msgstr "Ambiguidade entre os formatos"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:1059
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "Value '~a' could be ~a or ~a."
-msgstr "Valor '%s' pode ser %s ou %s."
+msgstr "O valor '~a' pode ser ~a ou ~a."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-merge-groups.scm:105
msgid "Finding duplicate transactions"
@@ -22295,14 +22248,14 @@ msgid "Unrecognized account type '~s'. Defaulting to Bank."
msgstr "O tipo da conta '~s' não foi reconhecida. Assumindo como Banco."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:235
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "Unrecognized action '~a'."
-msgstr "Ação '%s' não reconhecida."
+msgstr "Ação '~a' não reconhecida."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:254
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "Unrecognized status '~a'. Defaulting to uncleared."
-msgstr "Estado '%s' desconhecido. Assumindo como 'não-reconciliado'."
+msgstr "Stats '~a' não reconhecido. Assumindo como sem compensação."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-to-gnc.scm:213
msgid "QIF import: Name conflict with another account."
@@ -22341,13 +22294,15 @@ msgid ""
"You are missing some needed Perl libraries.\n"
"Run 'gnc-fq-update' as root to install them."
msgstr ""
-"Algumas bibliotecas Perl necessárias estão faltando.\n"
+"Algumas bibliotecas necessárias do Perl estão faltando.\n"
"Execute \"gnc-fq-update\" como root para instalá-las."
#: gnucash/price-quotes.scm:455
#, scheme-format
msgid "ERROR: ALPHAVANTAGE_API_KEY must be set for currency and quotes; see ~A"
msgstr ""
+"ERRO: O ALPHAVANTAGE_API_KEY deve ser definido para o câmbio e as cotações; "
+"veja ~A"
#: gnucash/price-quotes.scm:460
msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
@@ -22379,7 +22334,7 @@ msgstr "Adicionar cotações boas restantes?"
#: gnucash/price-quotes.scm:535
#, scheme-format
msgid "Found Finance::Quote version ~A."
-msgstr ""
+msgstr "Encontrado Finance::Quote versão ~A."
#: gnucash/python/init.py:18
#: gnucash/report/reports/example/welcome-to-gnucash.scm:49
@@ -22389,7 +22344,7 @@ msgstr "Bem-vindo ao GnuCash"
#: gnucash/python/init.py:103
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:488
msgid "Have a nice day!"
-msgstr "Tenha um bom dia!"
+msgstr "Tenha um bom-dia!"
#: gnucash/python/init.py:118
#, python-format
@@ -22411,15 +22366,15 @@ msgstr "Material"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:914
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:875
msgid "Save the current entry?"
-msgstr "Salvar o registro atual?"
+msgstr "Salvar o cadastro atual?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:916
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"A transação atual foi modificada. Você deseja gravar as modificações antes "
-"de duplicar esse registro, ou cancelar a duplicação?"
+"A transação atual foi alterada. Deseja salvar as alterações antes de "
+"duplicar este lançamento ou cancelar a duplicação?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:157
msgid ""
@@ -22440,7 +22395,7 @@ msgstr "Essa conta normalmente é do tipo Despesas ou de Ativos."
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:760
#, c-format
msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr "A tabela de impostos %s não existe. Você deseja criá-la?"
+msgstr "O nome da tabela fiscal '%s' já existe. Deseja criá-lo?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:877
msgid ""
@@ -22448,8 +22403,9 @@ msgid ""
"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
"your order?"
msgstr ""
-"O registro atual foi alterado. Entretanto, este registro é parte de um "
-"pedido preexistente. Você gostaria de gravar a mudança e alterar o pedido?"
+"O lançamento atual foi alterado. No entanto, esta entrada faz parte de um "
+"pedido existente. Deseja registrar a alteração e alterar efetivamente o seu "
+"pedido?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:895
msgid "_Don't Record"
@@ -22457,81 +22413,74 @@ msgstr "_Não Gravar"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:982
msgid "The current entry has been changed. Would you like to save it?"
-msgstr "O registro atual foi alterado. Você deseja grava-lo?"
+msgstr "O lançamento atual foi alterado. Deseja salvá-lo?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:77
msgctxt "sample for a checkbox"
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:81
-#, fuzzy
msgctxt "sample for 'Date'"
msgid "12/12/2000"
-msgstr "sample:12/12/2000"
+msgstr "12/12/2000"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:86
-#, fuzzy
msgctxt "sample for 'Description'"
msgid "Description of an Entry"
-msgstr "sample:Descrição de um Registro"
+msgstr "Descrição do lançamento"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:92
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:96
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:104
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "9,999.00"
-msgstr "sample:9.999,00"
+msgstr "9,999.00"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:100
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:145
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "999,999.00"
-msgstr "sample:999.999,00"
+msgstr "999,999.00"
#. Translators: Header for Discount Type
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:110
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgctxt "sample for 'Discount Type'"
msgid "+%"
-msgstr "%"
+msgstr "+%"
#. Translators: Header for Discount How
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:116
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgctxt "sample for Discount How'"
msgid "+%"
-msgstr "%"
+msgstr "+%"
#. Translators: Enter the longest expected path of an Account
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:122
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:127
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:727
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:735
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "Expenses:Automobile:Gasoline"
-msgstr "sample:Despesas:Automóvel:Gasolina"
+msgstr "Gasolina"
#. Translators: Abbreviation sample for Taxable?
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:132
msgctxt "sample for 'Taxable'"
msgid "T?"
-msgstr "T?"
+msgstr "Taxável?"
#. Translators: Abbreviation sample for Tax Included
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:137
-#, fuzzy
msgctxt "sample for 'Tax Included'"
msgid "TI"
-msgstr "T"
+msgstr "TI"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:141
msgctxt "sample for 'Tax Table'"
@@ -22539,19 +22488,17 @@ msgid "Tax Table 1"
msgstr "Tabela Fiscal 1"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:149
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "999.00"
-msgstr "sample:999,00"
+msgstr "999.00"
#. Translators: Abbreviation sample for Billable
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:154
msgctxt "sample for 'Billable'"
msgid "BI"
-msgstr ""
+msgstr "Faturável"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLayout.c:158
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
@@ -22638,28 +22585,28 @@ msgstr "Cobrável?"
msgid ""
"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
msgstr ""
-"Digite a conta de receita/despesa para o registro, ou escolha a partir da "
+"Insira a conta de receita/despesa para o cadastro, ou escolha a partir da "
"lista"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:558
msgid "Enter the type of Entry"
-msgstr "Digite o tipo de registro"
+msgstr "Insira o tipo de cadastro"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:588
msgid "Enter the Entry Description"
-msgstr "Digite a Descrição do Registro"
+msgstr "Insira a Descrição do Registro"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:604
msgid "Enter the Discount Amount"
-msgstr "Digite a Quantia de Desconto"
+msgstr "Insira a Quantia de Desconto"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
msgid "Enter the Discount Percent"
-msgstr "Digite o Percentual de Desconto"
+msgstr "Insira o Percentual de Desconto"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
msgid "Enter the Discount ... unknown type"
-msgstr "Digite o Desconto ... tipo desconhecido"
+msgstr "Insira o Desconto ... tipo desconhecido"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:628
msgid "Discount Type: Monetary Value"
@@ -22692,39 +22639,39 @@ msgstr "Selecione o modo de calcular os Descontos e Impostos"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:673
msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
-msgstr "Digite o preço unitário para esse Registro"
+msgstr "Insira o preço unitário para esse Registro"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:685
msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
-msgstr "Digite a quantidade de unidades para esse Registro"
+msgstr "Insira a quantidade de unidades para esse Registro"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:697
msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
-msgstr "Digite a Tabela de Impostos incidente sobre esse Registro"
+msgstr "Insira a Tabela de Impostos incidente sobre esse Registro"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:706
msgid "Is this entry taxable?"
-msgstr "Esse registro é tributável?"
+msgstr "Esse cadastro é tributável?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:715
msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
-msgstr "Os impostos já foram incluÃdos no preço desse registro?"
+msgstr "Os impostos já foram incluÃdos no preço desse cadastro?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:733
msgid "Is this entry invoiced?"
-msgstr "Esse registro foi faturado?"
+msgstr "Esse cadastro foi faturado?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:739
msgid "Is this entry credited?"
-msgstr "Esse registro foi creditado ?"
+msgstr "Esse cadastro foi creditado ?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:743
msgid "Include this entry on this invoice?"
-msgstr "Incluir esse registro na fatura?"
+msgstr "Inclua esse cadastro na fatura?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:747
msgid "Include this entry on this credit note?"
-msgstr "Incluir esse registro na nota de crédito ?"
+msgstr "Inclua esse cadastro na nota de crédito ?"
# FIXME: EntryLedger
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
@@ -22733,47 +22680,47 @@ msgstr "Tipo Desconhecido de EntryLedger"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:763
msgid "The subtotal value of this entry "
-msgstr "O total parcial desse registro "
+msgstr "O total parcial deste cadastro "
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:775
msgid "The total tax of this entry "
-msgstr "O imposto total desse registro "
+msgstr "O imposto total deste cadastro "
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:784
msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
-msgstr "É possÃvel cobrar este registro de um cliente ou serviço?"
+msgstr "É possÃvel cobrar este cadastro de um cliente ou de um serviço?"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:793
msgid "How did you pay for this item?"
-msgstr "Como você pagou esse item?"
+msgstr "Como você pagou por este item?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:192
msgid ""
"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
"editing it there first."
msgstr ""
-"Esta transação já está sendo editada em outro registro. Por favor, termine a "
-"outra edição primeiro."
+"Esta transação já está sendo editada em outro cadastro. Conclua a edição lá "
+"primeiro."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:459
msgid "Save transaction before duplicating?"
-msgstr "Salvar transação antes de duplicar?"
+msgstr "Deseja salvar transação antes de duplicar?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:461
msgid ""
"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
msgstr ""
-"A transação atual foi alterada. Você gostaria de salvar as alterações antes "
-"de duplicar a transação, ou cancelar a duplicação?"
+"A transação atual foi alterada. Deseja salvar ou cancelar as alterações "
+"antes de duplicar a transação?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:945
msgid ""
"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
"that?"
msgstr ""
-"Você está prestes a sobrescrever um desdobramento existente. Tem certeza de "
-"que quer fazer isso?"
+"Você está prestes a sobrescrever um desdobramento já existente. Tem certeza "
+"de que deseja fazer isso?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:947
msgid ""
@@ -22781,17 +22728,17 @@ msgid ""
"overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
"to a register that shows another side of this same transaction."
msgstr ""
-"Esta é a divisão que ancora essa transação ao registo. Você não pode "
-"sobrescrevê-la a partir daqui. Você pode sobrescrevê-la navegando para um "
-"registro que exiba o outro lado desta mesma transação."
+"Este é o desdobramento que ancora esta transação ao cadastro. Você não pode "
+"excluÃ-lo a partir desta janela de cadastro. Você pode sobrescrevê-lo caso "
+"vá para um cadastro que mostre o outro lado desta mesma transação."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1005
msgid ""
"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
"do that?"
msgstr ""
-"Você está prestes a sobrescrever uma transação existente. Tem certeza de que "
-"deseja fazer isso?"
+"Você está prestes a sobrescrever uma transação já existente. Tem certeza de "
+"que deseja fazer isso?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1351
msgid "You need to select a split in order to modify its exchange rate."
@@ -22805,7 +22752,7 @@ msgstr "A conta introduzida não pôde ser encontrada."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1477
msgid "The split's amount is zero, so no exchange rate is needed."
msgstr ""
-"A divisão da transação é zero, portanto taxa de câmbio não é necessário."
+"A divisão da transação é zero, portanto a taxa de câmbio é desnecessária."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1528
msgid ""
@@ -22813,9 +22760,9 @@ msgid ""
"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
"to the changed transaction?"
msgstr ""
-"A transação atual foi modificada. Você gostaria de gravar as mudanças antes "
-"de ir para uma nova transação, descartar as mudanças, ou retornar para a "
-"transação modificada?"
+"A transação atual foi alterada. Você gostaria de salvar as alterações antes "
+"de passar para uma nova transação, descartar as alterações ou retornar à "
+"transação que foi alterada?"
#. Translators: The 'sample:' items are
#. strings which are not displayed, but only
@@ -22833,13 +22780,12 @@ msgstr "22/02/2000"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:671
msgctxt "sample"
msgid "99999"
-msgstr ""
+msgstr "99999"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:679
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "Description of a transaction"
-msgstr "sample:Descrição de uma transação"
+msgstr "Descrição de uma transação"
#. Translators: 'L' is short for Linked Document
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
@@ -22849,7 +22795,7 @@ msgstr "sample:Descrição de uma transação"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
msgctxt "Column header for 'Document Link'"
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:711
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:751
@@ -22861,49 +22807,43 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:801
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:809
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:857
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "999,999.000"
-msgstr "sample:999.999,000"
+msgstr "999,999.000"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:743
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "Memo field sample text string"
-msgstr "sample:Exemplo de um campo de descrição"
+msgstr "Exemplo de um campo de descrição"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:817
-#, fuzzy
msgctxt "Column header for 'Type'"
msgid "T"
msgstr "T"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:825
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "Notes field sample text string"
-msgstr "sample:Exemplo de um campo de comentários"
+msgstr "Exemplo de um campo para comentários"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:833
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "No Particular Reason"
-msgstr "sample:Nenhuma razão em particular"
+msgstr "Nenhuma razão aparente"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:841
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:849
-#, fuzzy
msgctxt "sample"
msgid "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
-msgstr "sample:(x + 0,33 * y + (x+y) )"
+msgstr "(x + 0.33 * y + (x+y))"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-load.c:283
msgid ""
"Could not determine the account currency. Using the default currency "
"provided by your system."
msgstr ""
-"Incapaz de determinar a moeda dessa conta. Usando a moeda padrão definido "
-"pelo seu sistema."
+"Não foi possÃvel de determinar a moeda da conta. Usando a moeda padrão "
+"definido pelo seu sistema."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
msgid "Ref"
@@ -22920,11 +22860,11 @@ msgstr "T-Num"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:404
msgid "Exch. Rate"
-msgstr "Taxa de Câmbio"
+msgstr "Câmb. Taxa"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:421
msgid "Oth. Curr."
-msgstr ""
+msgstr "Outro. Atual."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:438
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:462
@@ -22934,7 +22874,7 @@ msgstr "Total %s"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:444
msgid "Tot Credit"
-msgstr "Crédito Total"
+msgstr "Total de Crédito"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:468
msgid "Tot Debit"
@@ -22942,7 +22882,7 @@ msgstr "Débito Total"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:477
msgid "Tot Shares"
-msgstr "Ações Totais"
+msgstr "Totais das Ações"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:536
#, c-format
@@ -22954,79 +22894,75 @@ msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1062
-#, fuzzy
msgid ""
"Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
"lines (splits)"
msgstr ""
-"Entre com uma referência, como um número de fatura ou número de cheque, que "
-"seja comum a todas as linhas (desdobramentos)"
+"Insira uma referência, como uma fatura ou um número de cheque, que seja uma "
+"entrada comum em todas as linha (desdobramentos)"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1064
-#, fuzzy
msgid ""
"Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
"line (split)"
msgstr ""
-"Entre com uma referência, como um número de fatura ou número de cheque, que "
-"seja única entre todas as linhas (desdobramentos)"
+"Insira uma referência, como uma fatura ou um número de cheque, que seja uma "
+"entrada única para cada linha (desdobramentos)"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
-#, fuzzy
msgid ""
"Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
msgstr ""
-"Entre com uma referência, tal como um número de cheque, comum a todas as "
-"entradas (divisões)"
+"Insira uma referência, como um número de cheque, que seja uma entrada comum "
+"em todas as linhas (desdobramentos)"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
-#, fuzzy
msgid ""
"Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
msgstr ""
-"Entre com uma referência, tal como um número de cheque, que seja única a "
-"cada entrada (divisão)"
+"Insira uma referência, como um número de cheque, que seja uma entrada única "
+"para cada linha (desdobramentos)"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1092
msgid ""
"Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
"all entry lines (splits)"
msgstr ""
-"Entre com uma referência a uma transação, como um número de fatura ou número "
-"de cheque, que seja comum a todas as linhas (desdobramentos)"
+"Insira uma referência a uma transação, como o número uma de fatura ou número "
+"de um cheque, que tenha uma entrada comum em as linhas (desdobramentos)"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
-#, fuzzy
msgid ""
"Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
msgstr ""
-"Entre com uma transação de referência, que seja comum a todas as entradas "
-"(divisões)"
+"Insira uma referência de transação que seja uma entrada comum em todas as "
+"linhas (desdobramentos)"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1301
msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
-msgstr "Entre com o tipo da ação ou escolha uma da lista"
+msgstr "Insira um tipo de ação ou escolha uma da lista"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1302
msgid ""
"Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
"type from the list"
msgstr ""
-"Entre com uma referência, como o próximo número de cheque, ou esolha um tipo "
-"de ação da lista"
+"Insira um número de referência, como o próximo número do cheque, ou escolha "
+"um tipo de ação da lista"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1569
msgid ""
"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
msgstr ""
-"Esta transação possui divisões múltiplas; aperte no botão Divisão para "
+"Esta transação possui divisões múltiplas; clique no botão Divisão para "
"visualizar todas as divisões"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1572
msgid ""
"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
msgstr ""
-"Esta transação é um split de ações; aperte no botão Split para ver detalhes"
+"Esta transação é um desdobramento de ações; clique no botão Split para ver "
+"os detalhes"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2091
#, c-format
@@ -23036,15 +22972,14 @@ msgid ""
"\n"
"'%s'"
msgstr ""
-"Não é possÃvel modificar ou excluir esta transação. Esta transação está "
-"marcada como somente-leitura porque:\n"
+"Não é possÃvel alterar ou apagar essa transação. Esta transação está marcada "
+"como somente leitura porque:\n"
"\n"
-"\"%s\""
+"'%s'"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2215
-#, fuzzy
msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
-msgstr "Modificar o desdobramento associado a um desdobramento reconciliado?"
+msgstr "Modifique a transação que tenha um desdobramento reconciliado?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2217
#, c-format
@@ -23062,20 +22997,19 @@ msgstr ""
"Tem certeza que deseja continuar com esta alteração?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2228
-#, fuzzy
msgid ""
"You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
"continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
"reconciliation difficult! Continue with this change?"
msgstr ""
-"Você está prestes a modificar um desdobramento reconciliado. Fazer isso "
-"poderá fazer com que futuras reconciliações sejam difÃceis! Continuar com "
-"esta mudança?"
+"Você está prestes a alterar um campo protegido de um desdobramento "
+"reconciliado. Caso continue editando este desdobramento, ela não será "
+"reconciliada. Isso pode dificultar a reconciliação futura! Deseja continuar "
+"com esta alteração?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2253
-#, fuzzy
msgid "Chan_ge Transaction"
-msgstr "_Cancelar Transação"
+msgstr "Altere a tran_sação"
#: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:103
msgid ""
@@ -23083,18 +23017,18 @@ msgid ""
"\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties-"
">Accounts, resetting to the threshold."
msgstr ""
-"A data da transação inserida é anterior ao \"Limite somente leitura\" "
-"definido para este livro. Esta configuração pode ser alterada em Arquivo-> "
-"Propriedades-> Contas, redefinindo para o limite."
+"A data desta transação é anterior ao \"Limite somente leitura\" definido "
+"para este livro. Esta configuração pode ser alterada em "
+"Arquivo->Propriedades->Contas."
#: gnucash/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:528
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: gnucash/report/eguile.scm:150
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "Template file \"~a\" can not be read"
-msgstr "O arquivo de modelo %s não pôde ser lido"
+msgstr "O arquivo do modelo \"~a\" não pode ser lido"
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:636
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:279
@@ -23103,7 +23037,7 @@ msgstr "Ajustando Entradas"
#: gnucash/report/html-chart.scm:455
msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar"
#: gnucash/report/html-fonts.scm:105 gnucash/report/html-fonts.scm:110
#: gnucash/report/html-fonts.scm:115 gnucash/report/html-fonts.scm:120
@@ -23114,27 +23048,24 @@ msgid "Fonts"
msgstr "Fontes"
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
-#, fuzzy
msgid "Font info for the report title."
-msgstr "Informação da fonte para o tÃtulo do relatório"
+msgstr "Informação da fonte para o tÃtulo do relatório."
#: gnucash/report/html-fonts.scm:111
msgid "Account link"
-msgstr "ligação para a conta"
+msgstr "VÃnculo da conta"
#: gnucash/report/html-fonts.scm:111
-#, fuzzy
msgid "Font info for account name."
-msgstr "Informação da fonte para o nome da conta"
+msgstr "Informação da origem para o nome da conta."
#: gnucash/report/html-fonts.scm:116
msgid "Number cell"
msgstr "Número da célula"
#: gnucash/report/html-fonts.scm:116
-#, fuzzy
msgid "Font info for regular number cells."
-msgstr "Tipo de fonte para células numéricas normais"
+msgstr "Informação da origem regular para as células numéricas."
#: gnucash/report/html-fonts.scm:121
msgid "Negative Values in Red"
@@ -23142,52 +23073,47 @@ msgstr "Números negativos em vermelho"
#: gnucash/report/html-fonts.scm:121
msgid "Display negative values in red."
-msgstr "Mostrar quantias negativas em vermelho."
+msgstr "Veja as quantias negativas em vermelho."
#: gnucash/report/html-fonts.scm:126
msgid "Number header"
msgstr "Número do cabeçalho"
#: gnucash/report/html-fonts.scm:126
-#, fuzzy
msgid "Font info for number headers."
-msgstr "Tipo de fonte para cabeçalhos de números"
+msgstr "Informação da origem numérica para os cabeçalhos."
#: gnucash/report/html-fonts.scm:131
msgid "Text cell"
-msgstr "célula texto"
+msgstr "Célula texto"
#: gnucash/report/html-fonts.scm:131
-#, fuzzy
msgid "Font info for regular text cells."
-msgstr "Tipo de fonte para células com textos normais"
+msgstr "Informação da origem para as células de texto normais."
#: gnucash/report/html-fonts.scm:136
msgid "Total number cell"
-msgstr "Número total de células"
+msgstr "Quantidade total das células"
#: gnucash/report/html-fonts.scm:137
-#, fuzzy
msgid "Font info for number cells containing a total."
-msgstr "Tipo de fonte para células contendo um total"
+msgstr "Informação da origem do conteúdo total para as células numéricas."
#: gnucash/report/html-fonts.scm:142
msgid "Total label cell"
-msgstr "Etiqueta para a célula Total"
+msgstr "Etiqueta para a célula total"
#: gnucash/report/html-fonts.scm:143
-#, fuzzy
msgid "Font info for cells containing total labels."
-msgstr "Tipo de fonte para células contendo tÃtulos de totais"
+msgstr "Informação da origem do total dos rótulos para as células."
#: gnucash/report/html-fonts.scm:148
msgid "Centered label cell"
-msgstr "Célula de tÃtulo centralizada"
+msgstr "Rótulo da célula centralizada"
#: gnucash/report/html-fonts.scm:148
-#, fuzzy
msgid "Font info for centered label cells."
-msgstr "Tipo de fonte para células com tÃtulos centralizados"
+msgstr "Informação da origem dos rótulos centralizados para células."
#: gnucash/report/html-style-sheet.scm:149
msgid "Can't save style sheet"
@@ -23207,9 +23133,8 @@ msgstr "Orçamento inexistente. Você deve criar pelo menos um orçamento."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
-#, fuzzy
msgid "Disabled"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Desativado"
#: gnucash/report/html-utilities.scm:390
msgid "This report requires you to specify certain report options."
@@ -23220,9 +23145,10 @@ msgid "No accounts selected"
msgstr "Nenhuma conta selecionada"
#: gnucash/report/html-utilities.scm:398
-#, fuzzy
msgid "This report requires accounts to be selected in the report options."
-msgstr "Este relatório requer que contas sejam selecionadas."
+msgstr ""
+"Este relatório requer que as contas sejam selecionadas nas opções do "
+"relatório."
#: gnucash/report/html-utilities.scm:405
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:277
@@ -23238,24 +23164,20 @@ msgstr ""
"intervalo de datas selecionado"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:48
-#, fuzzy
msgid "Select a date to report on."
-msgstr "Selecione data para gerar relatório"
+msgstr "Selecione uma data para relatar."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:54
-#, fuzzy
msgid "Start of reporting period."
-msgstr "InÃcio do perÃodo do relatório"
+msgstr "InÃcio do perÃodo do relatório."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:55
-#, fuzzy
msgid "End of reporting period."
-msgstr "Final do perÃodo do relatório"
+msgstr "Final do perÃodo do relatório."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:65
-#, fuzzy
msgid "The amount of time between data points."
-msgstr "A quantidade de tempo entre pontos de dados"
+msgstr "A quantidade do perÃodo de tempo entre os pontos dos dados."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:66
msgid "Day"
@@ -23263,7 +23185,7 @@ msgstr "Dia"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:66
msgid "One Day."
-msgstr ""
+msgstr "Um dia."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:67
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:164
@@ -23272,9 +23194,8 @@ msgstr "Semana"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:67
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:165
-#, fuzzy
msgid "One Week."
-msgstr "Semana Passada"
+msgstr "Uma semana."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:160
@@ -23283,9 +23204,8 @@ msgstr "2Semanas"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:161
-#, fuzzy
msgid "Two Weeks."
-msgstr "Duas Semanas"
+msgstr "Duas semanas."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:69
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:156
@@ -23294,9 +23214,8 @@ msgstr "Mês"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:69
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:157
-#, fuzzy
msgid "One Month."
-msgstr "Mês Passado"
+msgstr "Um mês."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:152
@@ -23305,9 +23224,8 @@ msgstr "Trimestre"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:153
-#, fuzzy
msgid "One Quarter."
-msgstr "Trimestre"
+msgstr "Um quarto."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:148
@@ -23316,9 +23234,8 @@ msgstr "Semestre"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:71
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:149
-#, fuzzy
msgid "Half Year."
-msgstr "Semestre"
+msgstr "Meio ano."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:144
@@ -23327,9 +23244,8 @@ msgstr "Ano"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:145
-#, fuzzy
msgid "One Year."
-msgstr "Um Ano Atrás"
+msgstr "Um ano."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:85 gnucash/report/trep-engine.scm:415
msgid "All"
@@ -23340,46 +23256,38 @@ msgid "All accounts"
msgstr "Todas as contas"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:86
-#, fuzzy
msgid "Top-level."
-msgstr "NÃvel-principal"
+msgstr "Primeiro nÃvel."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:87
-#, fuzzy
msgid "Second-level."
-msgstr "Segundo nÃvel"
+msgstr "Segundo nÃvel."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:88
-#, fuzzy
msgid "Third-level."
-msgstr "Terceiro nÃvel"
+msgstr "Terceiro nÃvel."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:89
-#, fuzzy
msgid "Fourth-level."
-msgstr "Quarto nÃvel"
+msgstr "Quarto nÃvel."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:90
-#, fuzzy
msgid "Fifth-level."
-msgstr "Quinto nÃvel"
+msgstr "Quinto nÃvel."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:91
-#, fuzzy
msgid "Sixth-level."
-msgstr "Sexto nÃvel"
+msgstr "Sexto nÃvel."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:101
msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
-msgstr ""
-"Mostrar contas até este nÃvel de hierarquia, ignorando quaisquer outras "
-"opções."
+msgstr "Mostre as contas até este nÃvel, ignorando quaisquer outras opções."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:109
msgid ""
"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
msgstr ""
-"Ignorar seleções de contas e mostrar subcontas de todas as contas "
+"Ignorar as seleções das contas e exibir as subcontas de todas as contas "
"selecionadas?"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:122
@@ -23391,7 +23299,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
msgstr ""
-"Relatório sobre estas contas, caso a profundidade de visualização permita."
+"Faça o relatório sobre estas contas, caso a profundidade de visualização "
+"permita."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:134
msgid "Select the currency to display the values of this report in."
@@ -23400,29 +23309,26 @@ msgstr "Selecione a moeda usada para apresentar os valores deste relatório."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:144
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:81
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:88
-#, fuzzy
msgid "The source of price information."
-msgstr "A origem das informações de preço"
+msgstr "A origem das informações de preço."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:146
msgid "Average Cost"
msgstr "Custo Médio"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:147
-#, fuzzy
msgid "The volume-weighted average cost of purchases."
-msgstr "O custo médio de compra ponderado pelo volume"
+msgstr "O custo médio da compra mensurado pelo volume."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:149
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:91
msgid "Weighted Average"
-msgstr "Média Ponderada"
+msgstr "Média mensurada"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:150
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:92
-#, fuzzy
msgid "The weighted average of all currency transactions of the past."
-msgstr "A média ponderada de todas as transações cambiais passadas"
+msgstr "A média mensurada de todas as transações cambiais do passado."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:152
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:83
@@ -23431,9 +23337,8 @@ msgstr "Mais recente"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:153
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:84
-#, fuzzy
msgid "The most recent recorded price."
-msgstr "O preço registrado mais recente"
+msgstr "O preço cadastrado mais recente."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:155
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:86
@@ -23442,9 +23347,8 @@ msgstr "Mais próximo no tempo"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:156
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:87
-#, fuzzy
msgid "The price recorded nearest in time to the report date."
-msgstr "A preço registado mais perto no tempo em relação à data do relatório"
+msgstr "O preço registrado mais próximo da data do relatório."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:169
msgid "Width of plot in pixels."
@@ -23460,32 +23364,28 @@ msgstr "Escolha o sÃmbolo para cada ponto de dados."
# What diamonds you are talking about ?
#: gnucash/report/options-utilities.scm:191
-#, fuzzy
msgid "Diamond"
msgstr "Diamante"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:191
-#, fuzzy
msgid "Hollow diamond"
-msgstr "Preencher com diamantes"
+msgstr "Diamante oco"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:192
msgid "Circle"
msgstr "CÃrculo"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:192
-#, fuzzy
msgid "Hollow circle"
-msgstr "CÃrculo cheio"
+msgstr "CÃrculo oco"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:193
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:193
-#, fuzzy
msgid "Hollow square"
-msgstr "Quandrado cheio"
+msgstr "Quadrado oco"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:194
msgid "Cross"
@@ -23500,15 +23400,13 @@ msgid "Dash"
msgstr "Painel"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:197
-#, fuzzy
msgid "Filled diamond"
-msgstr "Preencher com diamantes"
+msgstr "Preenchido com diamantes"
# What diamonds have to do with gnucash ?
#: gnucash/report/options-utilities.scm:197
-#, fuzzy
msgid "Diamond filled with color"
-msgstr "Diamante cheio colorido"
+msgstr "Preenchido com diamantes e colorido"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:198
msgid "Filled circle"
@@ -23516,43 +23414,39 @@ msgstr "CÃrculo cheio"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:198
msgid "Circle filled with color"
-msgstr "CÃrculo cheio colorido"
+msgstr "CÃrculo cheio e colorido"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:199
msgid "Filled square"
-msgstr "Quandrado cheio"
+msgstr "Quadrado cheio"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:199
msgid "Square filled with color"
-msgstr "Quandrado cheio colorido"
+msgstr "Quadrado cheio e colorido"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:209
msgid "Choose the method for sorting accounts."
msgstr "Selecione o método para ordenar as contas."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:212
-#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account code."
-msgstr "Alfabético por código da conta"
+msgstr "Em ordem alfabética pelo código da conta."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:213
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabético"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:213
-#, fuzzy
msgid "Alphabetical by account name."
-msgstr "Alfabético por nome da conta"
+msgstr "Em ordem alfabética pelo nome da conta."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:214
-#, fuzzy
msgid "By amount, largest to smallest."
-msgstr "Por quantia, maior para o menor"
+msgstr "Por quantidade, do maior para o menor."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:230
-#, fuzzy
msgid "How to show the balances of parent accounts."
-msgstr "Como mostrar saldos para contas mães"
+msgstr "Como exibir os saldos das contas principais."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:233
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:113
@@ -23560,18 +23454,18 @@ msgid "Account Balance"
msgstr "Saldo da conta"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:234
-#, fuzzy
msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts."
-msgstr "Exibe somente o saldo na conta mãe, excluindo quaisquer subcontas"
+msgstr ""
+"Exibe somente o saldo na conta principal, excluindo quaisquer outras "
+"subcontas."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:237
-#, fuzzy
msgid ""
"Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, "
"and show this as the parent account balance."
msgstr ""
-"Calcula o subtotal para esta conta mãe e todas as suas subcontas e exibe-o "
-"como o saldo da conta mãe"
+"Calcule o subtotal para esta conta principal, todas as suas subcontas e "
+"mostre-o como o saldo da conta principal."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:239
#: gnucash/report/options-utilities.scm:254
@@ -23579,41 +23473,38 @@ msgid "Do not show"
msgstr "Não exibir"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:240
-#, fuzzy
msgid "Do not show any balances of parent accounts."
-msgstr "Não mostra quaisquer saldos para contas mães"
+msgstr "Não exiba os saldos das contas principais."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:248
-#, fuzzy
msgid "How to show account subtotals for parent accounts."
-msgstr "Como exibir subtotais de conta para contas-mãe"
+msgstr "Como exibir os subtotais das contas principais."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:251
msgid "Show subtotals"
msgstr "Mostrar subtotais"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:252
-#, fuzzy
msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts."
-msgstr "Exibir subtotais para contas-mãe selecionadas que possuem subcontas"
+msgstr ""
+"Mostre os subtotais para as principais contas selecionadas que possuam "
+"subcontas."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:255
-#, fuzzy
msgid "Do not show any subtotals for parent accounts."
-msgstr "Não exibir quaisquer subtotais para contas-mãe"
+msgstr "Não exiba nenhum subtotal das contas principais."
#: gnucash/report/options-utilities.scm:258
msgid "Text book style (experimental)"
-msgstr "Estilo do livro de texto (experimental)"
+msgstr "Estilo do livro texto (experimental)"
#: gnucash/report/options-utilities.scm:259
-#, fuzzy
msgid ""
"Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice "
"(experimental)."
msgstr ""
-"Mostra os subtotais da conta mãe, com recuos por prática de livro de texto "
-"de contabilidade (experimental)"
+"Exibe os subtotais da conta principal, recuados de acordo com a prática da "
+"contabilidade do livro texto (experimental)."
#: gnucash/report/report-core.scm:149
msgid "_Assets & Liabilities"
@@ -23628,19 +23519,16 @@ msgid "_Taxes"
msgstr "_Impostos"
#: gnucash/report/report-core.scm:153
-#, fuzzy
msgid "E_xamples"
-msgstr "Exemplos"
+msgstr "E_xemplos"
#: gnucash/report/report-core.scm:154
-#, fuzzy
msgid "_Experimental"
-msgstr "_Exportar"
+msgstr "_Experimental"
#: gnucash/report/report-core.scm:155
-#, fuzzy
msgid "_Multicolumn"
-msgstr "Vista de Colunas Múltiplas"
+msgstr "_Várias colunas"
#: gnucash/report/report-core.scm:156
msgid "_Custom"
@@ -23699,37 +23587,38 @@ msgid ""
"report system, especially your saved reports, for a report with this report-"
"guid: "
msgstr ""
-"Um ou mais relatórios tem um \"report-quid\" que está duplicado. Por favor "
-"verifique o sistema de relatórios, especialmente seus relatórios salvos, "
-"procurando por um relatório com este report-quid: "
+"Um de seus relatórios possui um identificador guid duplicado. Verifique o "
+"sistema de relatórios, especialmente os que foram salvos para obter um "
+"relatório com este identificador guid: "
#: gnucash/report/report-core.scm:210
msgid "Wrong report definition: "
-msgstr "Editar opções de relatório: "
+msgstr "Definição errada do relatório: "
#: gnucash/report/report-core.scm:211
msgid " Report is missing a GUID."
-msgstr ""
+msgstr " O relatório não possui um identificador GUID."
#: gnucash/report/report-core.scm:213
msgid ""
"Some reports stored in a legacy format were found. This format is not "
"supported anymore so these reports may not have been restored properly."
msgstr ""
+"Alguns relatórios armazenados no formato anterior foram encontrados. Este "
+"formato não é mais compatÃvel, logo, estes relatórios podem não ter sido "
+"restaurados corretamente."
#: gnucash/report/report-core.scm:287
-#, fuzzy
msgid "Enter a descriptive name for this report."
-msgstr "Digite um nome descritivo para este relatório"
+msgstr "Insira um nome descritivo para este relatório."
#: gnucash/report/report-core.scm:292
msgid "Select a stylesheet for the report."
msgstr "Selecione uma folha de estilo para o relatório."
#: gnucash/report/report-core.scm:300
-#, fuzzy
msgid "stylesheet."
-msgstr "Folhas de Estilos"
+msgstr "Folhas de Estilos."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:37
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:147
@@ -23827,48 +23716,42 @@ msgstr "Data de vencimento ou final"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:47
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:48
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:37
-#, fuzzy
msgid "Address Source"
-msgstr "Endereço 1"
+msgstr "Endereço de origem"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:58
-#, fuzzy
msgid "Address Phone"
-msgstr "Endereço 1"
+msgstr "Telefone"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:59
-#, fuzzy
msgid "Address Fax"
-msgstr "Endereço 1"
+msgstr "Fax"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:60
-#, fuzzy
msgid "Address Email"
-msgstr "Endereço 1"
+msgstr "O endereço de e-mail"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:205
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid ""
"Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is "
"not designed to cope with this possibility."
msgstr ""
-"Transações relativas a '%s' contem mais de uma moeda. Esse relatório não foi "
-"projetado para lidar com essa possibilidade."
+"As transações relacionadas com '~a' contém mais de uma moeda. Este relatório "
+"não foi projetado para lidar com esta possibilidade."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:345
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:95
-#, fuzzy
msgid "Sort companies by."
-msgstr "Ordenar empresas por"
+msgstr "Classifique as empresas por."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:348
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:99
-#, fuzzy
msgid "Name of the company."
-msgstr "Nome da empresa"
+msgstr "Nome da empresa."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:349
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:101
@@ -23877,77 +23760,70 @@ msgstr "Total a Pagar"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:349
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:102
-#, fuzzy
msgid "Total amount owed to/from Company."
-msgstr "Total de dÃvidas a pagar/a receber de uma Empresa"
+msgstr "Total das dÃvidas a pagar/a receber de uma Empresa."
# FIXME: bracket
#: gnucash/report/reports/aging.scm:350
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:104
msgid "Bracket Total Owed"
-msgstr "Total conjunto de DÃvidas"
+msgstr "Conjunto total das dÃvidas"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:350
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:105
-#, fuzzy
msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest."
msgstr ""
-"Quantia de dÃvidas no conjunto mais antigo - se for o mesmo ir para o "
-"próximo conjunto mais antigo"
+"Quantia devida no conjunto mais antigo - caso seja o mesmo, vá para o "
+"próximo conjunto mais antigo."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:357
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:109
-#, fuzzy
msgid "Sort order."
-msgstr "Ordenação"
+msgstr "Ordem da classificação."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-msgstr "0 .. 999.999,99, A .. Z."
+msgstr "0 .. 999,999.99, Um.. Z."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
-msgstr "999.999,99 .. 0, Z .. A."
+msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:368
-#, fuzzy
msgid ""
"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
"currency."
msgstr ""
-"Mostrar totais multi-moeda. Caso não selecionado, converter todos os totais "
-"para a moeda de relatório"
+"Mostre os totais em várias moedas. Caso não selecionado, converta todos os "
+"totais para a moeda do relatório."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:377
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:117
msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
-msgstr "Exibir todos os vendedores/clientes mesmo que eles tenham saldo zero."
+msgstr "Mostre todos os vendedores/clientes mesmo que eles tenham saldo zero."
# Not sure about leading
#: gnucash/report/reports/aging.scm:385
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
-#, fuzzy
msgid "Leading date."
-msgstr "Data de entrega"
+msgstr "Data inicial."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:388
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
-#, fuzzy
msgid "Due date is leading."
-msgstr "A data passada está liderando"
+msgstr "A data de vencimento está chegando."
# Not sure about this translation
#: gnucash/report/reports/aging.scm:389
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
-#, fuzzy
msgid "Post date is leading."
-msgstr "A data posterior está liderando"
+msgstr "A data da postagem está adiantada."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:401
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:52
@@ -23955,6 +23831,8 @@ msgid ""
"Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this "
"report to a spreadsheet for use in a mail merge."
msgstr ""
+"Nome do endereço da exibição. Este e os outros campos podem ser úteis "
+"durante a cópia deste relatório para uma planilha para uso numa mala direta."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:410
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:54
@@ -23978,21 +23856,18 @@ msgstr "Endereço de exibição 4."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:442
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:58
-#, fuzzy
msgid "Display Phone."
-msgstr "Mostrar Ajuda"
+msgstr "Exibe o telefone."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:450
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:59
-#, fuzzy
msgid "Display Fax."
-msgstr "Mostrar"
+msgstr "Exibe o fax."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:458
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:60
-#, fuzzy
msgid "Display Email."
-msgstr "Exibir os sÃmbolos do ticker"
+msgstr "Exibe o e-mail."
#: gnucash/report/reports/aging.scm:466
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:61
@@ -24042,18 +23917,15 @@ msgstr "91+ dias"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:774
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Y"
msgctxt "One-letter indication for 'yes'"
msgid "Y"
-msgstr "Y"
+msgstr "S"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:774
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:164
-#, fuzzy
msgctxt "One-letter indication for 'no'"
msgid "N"
-msgstr "Não"
+msgstr "N"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:841
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:547
@@ -24061,8 +23933,8 @@ msgid ""
"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
"account to use."
msgstr ""
-"Nenhuma conta válida selecionada. Clique no botão Opções e selecione a conta "
-"a ser utilizada."
+"Nenhuma conta válida foi selecionada. Clique no botão opções e escolha a "
+"conta que será utilizada."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:38
msgid "Average Balance"
@@ -24079,11 +23951,11 @@ msgstr "Tamanho do Incremento"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:45
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:59
msgid "Include Sub-Accounts"
-msgstr "Incluir Sub-Contas"
+msgstr "Inclua as sub-contas"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:46
msgid "Exclude transactions between selected accounts"
-msgstr "Excluir transações entre as contas selecionadas"
+msgstr "Exclua as transações entre as contas selecionadas"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:47
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:64
@@ -24111,22 +23983,21 @@ msgstr "Altura do Gráfico"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:80
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:91
-#, fuzzy
msgid "Include sub-accounts of all selected accounts."
-msgstr "Incluir sub-contas de todas as contas selecionadas"
+msgstr "Inclua as sub-contas de todas as contas selecionadas."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:86
msgid ""
"Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are "
"selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
msgstr ""
-"Exclua transações que envolvam apenas duas contas, ambas selecionadas "
-"abaixo. Isso afetará apenas as colunas de ganhos e perda da tabela."
+"Exclua as transações que envolvam apenas duas contas, ambas que estão "
+"selecionadas abaixo. Isso afetará apenas as colunas de lucro e prejuÃzo da "
+"tabela."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:93
-#, fuzzy
msgid "Do transaction report on this account."
-msgstr "Gerar relatório de transações para esta conta"
+msgstr "Gere um relatório das transações para esta conta."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
@@ -24135,33 +24006,32 @@ msgstr "Gerar relatório de transações para esta conta"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
msgid "Show table"
-msgstr "Mostrar tabela"
+msgstr "Mostre a tabela"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:117
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:188
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:134
msgid "Display a table of the selected data."
-msgstr "Exibir uma tabela dos dados selecionados"
+msgstr "Veja uma tabela dos dados selecionados."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:121
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:302
msgid "Show plot"
-msgstr "Mostrar gráfico"
+msgstr "Mostre o gráfico"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:122
msgid "Display a graph of the selected data."
-msgstr "Exibir um gráfico dos dados selecionados."
+msgstr "Veja um gráfico dos dados selecionados."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:126
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:301
msgid "Plot Type"
-msgstr "Tipo de Gráfico"
+msgstr "Tipo do gráfico"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:127
-#, fuzzy
msgid "The type of graph to generate."
-msgstr "O tipo de gráfico para criar"
+msgstr "O tipo de gráfico para criar."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:129
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:149
@@ -24171,9 +24041,8 @@ msgid "Average"
msgstr "Média"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:129
-#, fuzzy
msgid "Average Balance."
-msgstr "Saldo Médio"
+msgstr "Balanço médio."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:130
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:151
@@ -24183,14 +24052,12 @@ msgid "Profit"
msgstr "Lucro"
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:130
-#, fuzzy
msgid "Profit (Gain minus Loss)."
-msgstr "Lucro (Ganhos menos Perdas)"
+msgstr "Lucro (Ganhos menos PrejuÃzo)."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
-#, fuzzy
msgid "Gain And Loss."
-msgstr "Perdas e Ganhos"
+msgstr "Ganhos e prejuÃzos."
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:149
msgid "Period start"
@@ -24255,13 +24122,13 @@ msgstr "Mostrar Totais"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:76
msgid "Maximum Slices"
-msgstr "Nº Máximo de Fatias"
+msgstr "Quantidade Máxima de Fatias"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:87
msgid "Sort Method"
-msgstr "Metodo de Ordenação"
+msgstr "Método de classificação"
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:97
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:137
@@ -24269,15 +24136,14 @@ msgstr "Metodo de Ordenação"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:92
msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
msgstr ""
-"Relatório sobre as contas selecionadas, caso o nÃvel de conta selecionado "
+"Relatório sobre as contas selecionadas, caso o nÃvel da conta selecionado "
"permita."
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:111
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:152
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:150
-#, fuzzy
msgid "Show accounts to this depth and not further."
-msgstr "Mostrar contas até este nÃvel e não mais."
+msgstr "Mostre as contas até este nÃvel e não mais."
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:117
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:167
@@ -24297,7 +24163,7 @@ msgstr "Mostrar o saldo total na legenda?"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
#, scheme-format
msgid "~a to ~a"
-msgstr ""
+msgstr "~a até ~a"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:57
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:67
@@ -24321,39 +24187,36 @@ msgstr "Esta é uma opção booleana."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:67
msgid "Multi Choice Option"
-msgstr "Opção de Escolha Múltipla"
+msgstr "Opção de múltipla escolha"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:68
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:154
msgid "This is a multi choice option."
-msgstr "Esta é uma opção de escolha múltipla."
+msgstr "Esta é uma opção de múltipla escolha."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:70
msgid "First Option"
msgstr "Primeira Opção"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:71
-#, fuzzy
msgid "Help for first option."
-msgstr "Ajuda para a primeira opção"
+msgstr "Ajuda para a primeira opção."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:73
msgid "Second Option"
msgstr "Segunda Opção"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:74
-#, fuzzy
msgid "Help for second option."
-msgstr "Ajuda para a segunda opção"
+msgstr "Ajuda para a segunda opção."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:76
msgid "Third Option"
msgstr "Terceira Opção"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:77
-#, fuzzy
msgid "Help for third option."
-msgstr "Ajuda para a terceira opção"
+msgstr "Ajuda para a terceira opção."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:79
msgid "Fourth Options"
@@ -24365,12 +24228,11 @@ msgstr "A quarta opção é demais!"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:89
msgid "String Option"
-msgstr "Opção de Texto"
+msgstr "Opção do texto"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:90
-#, fuzzy
msgid "This is a string option."
-msgstr "Esta é uma opção de texto"
+msgstr "Esta é uma opção do texto."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:90
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:327
@@ -24383,36 +24245,32 @@ msgid "Just a Date Option"
msgstr "Apenas uma Opção de Data"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:101
-#, fuzzy
msgid "This is a date option."
-msgstr "Esta é uma opção de data"
+msgstr "Esta é uma opção para a data."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:109
msgid "Time and Date Option"
msgstr "Opção de Data e Hora"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:110
-#, fuzzy
msgid "This is a date option with time."
-msgstr "Esta é uma opção de data com hora"
+msgstr "Esta é uma opção para a data com hora."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:116
msgid "Combo Date Option"
-msgstr "Opção de Data Combinada"
+msgstr "Opção da combinação da data"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:117
-#, fuzzy
msgid "This is a combination date option."
-msgstr "Esta é uma opção de data combinada"
+msgstr "Esta é uma opção da combinação da data."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:123
msgid "Relative Date Option"
-msgstr "Opção de Data Relativa"
+msgstr "Opção relativa da Data"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:124
-#, fuzzy
msgid "This is a relative date option."
-msgstr "Esta é uma opção de data relativa"
+msgstr "Esta é uma opção relativa da data."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:134
msgid "Number Option"
@@ -24420,7 +24278,7 @@ msgstr "Opção Numérica"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:135
msgid "This is a number option."
-msgstr "Esta é uma opção numérica"
+msgstr "Esta é uma opção numérica."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:152
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:124
@@ -24430,9 +24288,8 @@ msgid "Background Color"
msgstr "Cor de Fundo"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:153
-#, fuzzy
msgid "This is a color option."
-msgstr "Esta é uma opção de cor"
+msgstr "Esta é uma opção de cor."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:174
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:187
@@ -24442,21 +24299,19 @@ msgstr "Olá Novamente"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:174
msgid "An account list option"
-msgstr "Uma opção de lista de contas"
+msgstr "Uma opção da listagem das contas"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:175
-#, fuzzy
msgid "This is an account list option."
-msgstr "Esta é uma opção de lista de contas"
+msgstr "Esta é uma opção da lista das contas."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:187
msgid "A list option"
-msgstr "Uma opção de lista"
+msgstr "Uma opção da lista"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:188
-#, fuzzy
msgid "This is a list option."
-msgstr "Esta é uma opção de lista"
+msgstr "Esta é uma opção da lista."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:191
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:217
@@ -24465,9 +24320,8 @@ msgstr "A Boa"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:192
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:218
-#, fuzzy
msgid "Good option."
-msgstr "Opção boa"
+msgstr "Opção boa."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:194
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:220
@@ -24476,9 +24330,8 @@ msgstr "A Ruim"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:195
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:221
-#, fuzzy
msgid "Bad option."
-msgstr "Opção ruim"
+msgstr "Opção ruim."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:197
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:223
@@ -24487,9 +24340,8 @@ msgstr "A Feia"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:198
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:224
-#, fuzzy
msgid "Ugly option."
-msgstr "Opção feia"
+msgstr "Opção feia."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:204
msgid "Testing"
@@ -24504,13 +24356,12 @@ msgid ""
"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
"this."
msgstr ""
-"Isto é para testes. Os seus relatórios provavelmente não deveriam ter uma "
-"opção como esta."
+"Para teste. Provavelmente, os seus relatórios não deveriam ter uma opção "
+"como esta."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:215
-#, fuzzy
msgid "This is a Radio Button option."
-msgstr "Esta é uma opção de data"
+msgstr "Este é um botão de opção."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:342
msgid ""
@@ -24518,46 +24369,44 @@ msgid ""
"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
"existing reports."
msgstr ""
-"Este é um relatório exemplo do GnuCash. Veja o código fonte guile (scheme) "
-"na pasta scm/report para detalhes em como escrever os seus relatórios, ou "
-"expandir os existentes."
+"Esta é uma amostra do relatório do GnuCash. Para mais detalhes veja o código "
+"fonte do esquema no diretório scm/report para saber como escrever os seus "
+"relatórios ou como expandir os já existentes."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:348
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid ""
"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
"report, consult the mailing list ~a."
msgstr ""
-"Para ajuda no preparo de relatórios, ou para compartilhar o seu novÃssimo, "
-"maravilhoso relatório, consulte a lista de e-mail %s."
+"Para obter ajuda no preparo dos relatórios ou para contribuir com o seu novo "
+"relatório bacana, consulte a lista de discussão ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:353
-#, fuzzy
msgid ""
"For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
">."
msgstr ""
-"Para detalhes sobre a assinatura desta lista, veja <http://www.gnucash."
-"org/>."
+"Para obter mais detalhes sobre como se inscrever nessa lista, veja "
+"<https://www.gnucash.org/>."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:354
-#, fuzzy
msgid ""
"You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/"
">."
msgstr ""
-"Você pode aprender mais sobre escrever scheme em <http://www.scheme.com/"
-"tspl2d/>."
+"Você pode se informar mais sobre o esquema de escrita em <https://www."
+"scheme.com/tspl2d/>."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:358
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The current time is ~a."
-msgstr "A hora atual é %s."
+msgstr "A hora atual é ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:363
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The boolean option is ~a."
-msgstr "A opção booleana é %s."
+msgstr "A opção booleana é ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:364
msgid "true"
@@ -24568,49 +24417,49 @@ msgid "false"
msgstr "falsa"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:368
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The radio button option is ~a."
-msgstr "A opção de texto é %s."
+msgstr "A opção do botão de opção é ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:373
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The multi-choice option is ~a."
-msgstr "A opção de escolha múltipla é %s."
+msgstr "A opção de múltipla escolha é ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:378
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The string option is ~a."
-msgstr "A opção de texto é %s."
+msgstr "A opção do texto é ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:383
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The date option is ~a."
-msgstr "A opção de data é %s."
+msgstr "A opção da data é ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:388
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The date and time option is ~a."
-msgstr "A opção de data e hora é %s."
+msgstr "A opção de data e hora é ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:393
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The relative date option is ~a."
-msgstr "A opção de data relativa é %s."
+msgstr "A opção relativa da data é ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:398
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The combination date option is ~a."
-msgstr "A opção de data combinada é %s."
+msgstr "A opção da combinação da data é ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:403
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The number option is ~a."
-msgstr "A opção numérica é %s."
+msgstr "A opção numérica é ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:414
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "The number option formatted as currency is ~a."
-msgstr "A opção numérica formatada como moeda é %s."
+msgstr "A formatação da opção numérica como moeda é ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:426
msgid "Items you selected:"
@@ -24618,11 +24467,11 @@ msgstr "Itens selecionados:"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:437
msgid "List items selected"
-msgstr "Listar itens selecionados"
+msgstr "Liste os itens selecionados"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:442
msgid "(You selected no list items.)"
-msgstr "(Você não selecionou itens a listar.)"
+msgstr "(Você não selecionou nenhum itens na lista.)"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:478
msgid "You have selected no accounts."
@@ -24630,36 +24479,35 @@ msgstr "Você não selecionou nenhuma conta."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:483
msgid "Display help"
-msgstr "Mostrar Ajuda"
+msgstr "Mostrar a ajuda"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:512
msgid "Sample Report with Examples"
-msgstr "Relatório de Demonstração com Exemplos"
+msgstr "Amostra do relatório com exemplos"
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:516
msgid "A sample report with examples."
-msgstr "Um relatório de demonstração com exemplos."
+msgstr "Uma amostra do relatório com exemplos."
#: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:42
-#, fuzzy
msgid "Sample Graphs"
-msgstr "Amostra"
+msgstr "Exemplo dos gráficos"
#: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:142
msgid "Pie:"
-msgstr ""
+msgstr "Pizza:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:147
msgid "Bar, normal:"
-msgstr ""
+msgstr "Barra, normal:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:152
msgid "Bar, stacked:"
-msgstr ""
+msgstr "Barra, empilhada:"
#: gnucash/report/reports/example/sample-graphs.scm:157
msgid "Scatter:"
-msgstr ""
+msgstr "Dispersão:"
#: gnucash/report/reports/example/welcome-to-gnucash.scm:41
#, scheme-format
@@ -24667,9 +24515,9 @@ msgid "Welcome to GnuCash ~a !"
msgstr "Bem-vindo ao GnuCash ~a !"
#: gnucash/report/reports/example/welcome-to-gnucash.scm:44
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr "O GnuCash 2.4 tem muitos recursos legais. Aqui estão alguns."
+msgstr "O GnuCash ~a tem muitos recursos legais. Aqui estão alguns."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:79
msgid "Tax Report / TXF Export"
@@ -24702,9 +24550,8 @@ msgstr "Utilizar De - Até"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:154
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
-#, fuzzy
msgid "Use From - To period."
-msgstr "Utilizar perÃodo De - Até"
+msgstr "Utilize o perÃodo De - Até."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:155
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
@@ -24713,9 +24560,8 @@ msgstr "Imposto Estimado do 1º Trimestre"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:155
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
-#, fuzzy
msgid "Jan 1 - Mar 31."
-msgstr "1 Jan - 31 Mar"
+msgstr "1 Jan - 31 Mar."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:156
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:180
@@ -24724,9 +24570,8 @@ msgstr "Imposto Estimado do 2º Trimestre"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:156
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:180
-#, fuzzy
msgid "Apr 1 - May 31."
-msgstr "1 Abr - 31 Maio"
+msgstr "1 Abr - 31 Mai."
#. Translators: The US tax quarters are different from
#. actual year's quarters! See the definition of
@@ -24738,9 +24583,8 @@ msgstr "Imposto Estimado do 3º Trimestre"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:157
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
-#, fuzzy
msgid "Jun 1 - Aug 31."
-msgstr "1 Jun - 31 Ago"
+msgstr "1 Jun - 31 Ago."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:158
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
@@ -24749,9 +24593,8 @@ msgstr "Imposto Estimado do 4º Trimestre"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:158
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
-#, fuzzy
msgid "Sep 1 - Dec 31."
-msgstr "1 Set - 31 Dez"
+msgstr "1 Set - 31 Dez."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:159
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:186
@@ -24760,9 +24603,8 @@ msgstr "Ano Anterior"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:159
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:186
-#, fuzzy
msgid "Last Year."
-msgstr "Ano Anterior"
+msgstr "Ano Anterior."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:161
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:188
@@ -24771,9 +24613,8 @@ msgstr "Imposto Estimado do 1º Trimestre do Ano Anterior"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:162
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:189
-#, fuzzy
msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year."
-msgstr "1 Jan - 31 Mar, Ano Anterior"
+msgstr "1 Jan - 31 Mar, último ano."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:164
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:191
@@ -24782,9 +24623,8 @@ msgstr "Imposto Estimado do 2º Trimestre do Ano Anterior"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:165
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:192
-#, fuzzy
msgid "Apr 1 - May 31, Last year."
-msgstr "1 Abr - 31 Maio, Ano Anterior"
+msgstr "1 Abr - 31 Mai, último ano."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:167
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:194
@@ -24796,9 +24636,8 @@ msgstr "Imposto Estimado do 3º Trimestre do Ano Anterior"
#. tax-qtr-real-qtr-year variable above.
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:168
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:198
-#, fuzzy
msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year."
-msgstr "1 Jun - 31 Ago, Ano Anterior"
+msgstr "1 Jun - 31 Ago, último ano."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:170
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:200
@@ -24807,9 +24646,8 @@ msgstr "Imposto Estimado do 4º Trimestre do Ano Anterior"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:171
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:201
-#, fuzzy
msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year."
-msgstr "1 Set - 31 Dez, Ano Anterior"
+msgstr "1 Set - 31 Dez, último ano."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:175
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:205
@@ -24818,40 +24656,38 @@ msgstr "Selecione Contas (nenhuma = todas)"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:176
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:206
-#, fuzzy
msgid "Select accounts."
-msgstr "Selecione contas"
+msgstr "Selecione as contas."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:182
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:212
msgid "Suppress $0.00 values"
-msgstr "Suprimir valores R$0,00"
+msgstr "Suprima os valores R$0,00"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:183
msgid "$0.00 valued Accounts won't be printed."
-msgstr "Contas de valor R$0,00 não serão impressas."
+msgstr "Contas com valor R$0,00 não serão impressas."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:187
msgid "Print Full account names"
-msgstr "Imprimir nome completo das contas"
+msgstr "Imprima o nome completo das contas"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:188
-#, fuzzy
msgid "Print all Parent account names."
-msgstr "Imprimir nome de todas as contas superiores"
+msgstr "Imprima todos os nomes das contas principais."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:266
msgid ""
"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
"codes with payer sources may be repeated."
msgstr ""
-"ATENÇÃO: Existem códigos TXF duplicados associados a algumas contas. Apenas "
-"códigos TFX com fontes de pagador podem ser repetidos."
+"ATENÇÃO: Existem códigos TXF duplicados associados com algumas contas. "
+"Apenas os códigos TFX originárias do pagador podem ser repetidos."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:817
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "Period from ~a to ~a"
-msgstr "PerÃodo de %s até %s"
+msgstr "PerÃodo de ~a até ~a"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:854
msgid "Tax Report & XML Export"
@@ -24892,9 +24728,8 @@ msgid "Do not print full account names"
msgstr "Não imprima o nome completo das contas"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:218
-#, fuzzy
msgid "Do not print all Parent account names."
-msgstr "Não imprima o nome de todas as contas superiores"
+msgstr "Não imprima todos os nomes das contas principais."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:222
msgid "Print all Transfer To/From Accounts"
@@ -24909,77 +24744,69 @@ msgid "Print TXF export parameters"
msgstr "Imprima parâmetros de exportação TXF"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:228
-#, fuzzy
msgid "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report."
msgstr ""
-"Exiba parâmetros de exportação TXF para cada código/conta TXF no relatório"
+"Mostre os parâmetros de exportação TXF para cada código/conta TXF no "
+"relatório."
# I am not sure if "Comentários" (in portuguese) is a good equivalent to Memo.
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:233
-#, fuzzy
msgid "Do not print T-Num:Memo data"
-msgstr "Não imprima os dados de T-Num:Comentários"
+msgstr "Não imprima T-Num:dados do memorando"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:234
-#, fuzzy
msgid "Do not print T-Num:Memo data for transactions."
-msgstr "Não imprima os dados de ação:Comentários para as transações"
+msgstr "Não imprima T-Num:dados do memorando para as transações."
# I am not sure if "Comentários" (in portuguese) is a good equivalent to Memo.
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:237
msgid "Do not print Action:Memo data"
-msgstr "Não imprima os dados de Ação:Comentários"
+msgstr "Não imprima os dados da ação:comentários"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:238
-#, fuzzy
msgid "Do not print Action:Memo data for transactions."
-msgstr "Não imprima os dados de ação:memo para as transações"
+msgstr "Não imprima ação:dados do memorando para as transações."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:242
msgid "Do not print transaction detail"
-msgstr "Não imprima o detalhe da transação"
+msgstr "Não imprima os detalhes da transação"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:243
-#, fuzzy
msgid "Do not print transaction detail for accounts."
-msgstr "Não imprima os detalhes das transações para as contas"
+msgstr "Não imprima os detalhes das transações para as contas."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:247
msgid "Do not use special date processing"
-msgstr "Não use tratamento especial de data."
+msgstr "Não use um processamento especial para a data"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:248
-#, fuzzy
msgid "Do not print transactions out of specified dates."
-msgstr "Não imprima transações fora das datas especificadas"
+msgstr "Não imprima as transações fora das datas informadas."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:252
msgid "Currency conversion date"
-msgstr "Data de conversão da moeda"
+msgstr "Data da conversão da moeda"
# What is PriceDB ? For sure needs a better understanding/translation.
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:253
-#, fuzzy
msgid "Select date to use for PriceDB lookups."
-msgstr "Selecione data para ser usado na pesquisa por PriceDB"
+msgstr "Selecione a data que será usada para as pesquisas PriceDB."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:256
msgid "Nearest transaction date"
msgstr "Data mais próxima da transação"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:256
-#, fuzzy
msgid "Use nearest to transaction date."
-msgstr "Use a data mais próxima de transação"
+msgstr "Use o mais próximo da data da transação."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:258
msgid "Nearest report date"
msgstr "Data mais próxima do relatório"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:258
-#, fuzzy
msgid "Use nearest to report date."
-msgstr "Use a data mais próxima para o relatório"
+msgstr "Use o mais próximo para a data do relatório."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3323
msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
@@ -24989,84 +24816,81 @@ msgstr "Relatório de Impostos & Exportação TXF"
msgid ""
"Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF "
"file"
-msgstr ""
-"Receitas Tributáveis / Despesas DedutÃveis / Exportar para arquivo .TXF"
+msgstr "Receitas tributáveis/Despesas DedutÃveis/Exportar para arquivo .TXF"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3329
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3338
msgid "Taxable Income/Deductible Expenses"
-msgstr "Receitas Tributáveis / Despesas DedutÃveis"
+msgstr "Receitas tributáveis/despesas dedutÃveis"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3330
msgid ""
"This report shows transaction detail for your accounts related to Income "
"Taxes."
msgstr ""
-"Este relatório mostra detalhes das transações para as contas relacionadas a "
-"Receitas Tributáveis."
+"Este relatório mostra os detalhes das transações para as contas relacionadas "
+"com as receitas tributáveis."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3339
msgid "This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts."
msgstr ""
-"Este página mostra detalhes das transações para contas de Receitas "
-"Tributáveis relevantes."
+"Este página mostra os detalhes das transações para as contas das receitas "
+"tributáveis relevantes."
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:36
msgid "Income Piechart"
-msgstr "Gráfico Circular de Receitas"
+msgstr "Gráfico circular das receitas"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:37
msgid "Expense Piechart"
-msgstr "Gráfico Circular de Despesas"
+msgstr "Gráfico circular das despesas"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:38
msgid "Asset Piechart"
-msgstr "Gráfico Circular de Ativos"
+msgstr "Gráfico circular dos ativos"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:39
-#, fuzzy
msgid "Security Piechart"
-msgstr "Gráfico Circular de Ativos"
+msgstr "Gráfico circular da segurança"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:40
msgid "Liability Piechart"
-msgstr "Gráfico Circular de Passivos"
+msgstr "Gráfico circular dos passivos"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:45
msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr "Mostra um gráfico circular com as Receitas por intervalo de tempo"
+msgstr "Mostra um gráfico circular com as receitas por intervalo de tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:47
msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr "Mostra um gráfico circular com as Despesas por intervalo de tempo"
+msgstr "Mostra um gráfico circular com as despesas por intervalo de tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:49
msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
msgstr ""
-"Mostra um gráfico circular com o saldo de Ativos por intervalo de tempo"
+"Mostra um gráfico circular com o saldo dos ativos por intervalo de tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:51
-#, fuzzy
msgid "Shows a piechart with distribution of assets over securities"
msgstr ""
-"Mostra um gráfico circular com o saldo de Passivos por intervalo de tempo"
+"Mostra um gráfico das partes com distribuição dos ativos sobre os tÃtulos"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:53
msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
msgstr ""
-"Mostra um gráfico circular com o saldo de Passivos por intervalo de tempo"
+"Mostra um gráfico circular com o saldo dos passivos por intervalo de tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:50
msgid "Income Accounts"
-msgstr "Contas de Receitas"
+msgstr "Receita das contas"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:58
msgid "Expense Accounts"
-msgstr "Contas de Despesas"
+msgstr "Despesas das contas"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
@@ -25087,56 +24911,50 @@ msgid "Liabilities"
msgstr "Passivos"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:73
-#, fuzzy
msgid "Show long names"
-msgstr "Mostrar contas com nomes longos"
+msgstr "Mostre nomes longos"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:75
msgid "Show Percents"
-msgstr "Exibir porcentagens"
+msgstr "Mostre porcentagens"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:81
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:89
msgid "Show Average"
-msgstr "Exibir Média"
+msgstr "Mostre a média"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:90
-#, fuzzy
msgid ""
"Select whether the amounts should be shown over the full time period or "
"rather as the average e.g. per month."
msgstr ""
-"Selecione caso os valores devam ser exibidos durante o perÃodo de tempo "
-"integral ou melhor, como por exemplo média por mês"
+"Escolha se os valores devem ser mostrados no perÃodo integral ou melhor, "
+"como a média, por ex. por mês."
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:118
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:120
msgid "No Averaging"
-msgstr "Sem Média"
+msgstr "Sem média"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:119
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:121
-#, fuzzy
msgid "Just show the amounts, without any averaging."
-msgstr "Apenas exibir os valores, sem nenhuma média"
+msgstr "Mostre apenas os valores, sem qualquer média."
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:122
-#, fuzzy
msgid "Show the average yearly amount during the reporting period."
-msgstr "Exibir o valor da média anual durante o perÃodo do relatório"
+msgstr "Mostre o valor médio anual durante o perÃodo do relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:124
-#, fuzzy
msgid "Show the average monthly amount during the reporting period."
-msgstr "Exibir o valor da média mensal durante o perÃodo do relatório"
+msgstr "Mostre o valor médio mensal durante o perÃodo do relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:128
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:127
-#, fuzzy
msgid "Show the average weekly amount during the reporting period."
-msgstr "Exibir o valor da média semanal durante o perÃodo do relatório"
+msgstr "Mostre a quantidade média semanal durante o perÃodo do relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:160
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:157
@@ -25144,45 +24962,43 @@ msgid "Show the full account name in legend?"
msgstr "Mostrar o nome completo da conta na legenda?"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:161
-#, fuzzy
msgid "Show the full security name in the legend?"
-msgstr "Mostrar o nome completo da conta na legenda?"
+msgstr "Mostrar o nome completo da segurança na legenda?"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:173
msgid "Show the percentage in legend?"
msgstr "Mostrar a porcentagem na legenda?"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:179
-#, fuzzy
msgid "Maximum number of slices in pie."
-msgstr "Número máximo de fatias no gráfico circular"
+msgstr "Quantidade máxima de fatias no gráfico circular."
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:414
msgid "Yearly Average"
-msgstr "Média Anual"
+msgstr "Média anual"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
msgid "Monthly Average"
-msgstr "Média Mensal"
+msgstr "Média mensal"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
msgid "Weekly Average"
-msgstr "Média Semanal"
+msgstr "Média semanal"
#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:550
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "Balance at ~a"
-msgstr "Saldo em %s"
+msgstr "Saldo em ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:69
msgid "Account Summary"
-msgstr "Resumo de Conta"
+msgstr "Resumo da conta"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:70
msgid "Future Scheduled Transactions Summary"
-msgstr "Resumo de Futuras Transações Programadas"
+msgstr "Resumo das transações futuras programadas"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
@@ -25193,7 +25009,7 @@ msgstr "Resumo de Futuras Transações Programadas"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
msgid "Report Title"
-msgstr "TÃtulo do Relatório"
+msgstr "TÃtulo do relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:77
@@ -25203,9 +25019,8 @@ msgstr "TÃtulo do Relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
-#, fuzzy
msgid "Title for this report."
-msgstr "TÃtulo para este relatório"
+msgstr "Um tÃtulo para este relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
@@ -25215,7 +25030,7 @@ msgstr "TÃtulo para este relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
msgid "Company name"
-msgstr "Nome da Empresa"
+msgstr "Nome da empresa"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
@@ -25224,9 +25039,8 @@ msgstr "Nome da Empresa"
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
-#, fuzzy
msgid "Name of company/individual."
-msgstr "Nome da empresa/indivÃduo"
+msgstr "Nome da empresa/indivÃduo."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:90
@@ -25238,7 +25052,7 @@ msgstr "Nome da empresa/indivÃduo"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
msgid "Levels of Subaccounts"
-msgstr "NÃveis de Subcontas"
+msgstr "NÃveis das subcontas"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:90
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
@@ -25249,20 +25063,18 @@ msgstr "NÃveis de Subcontas"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
-#, fuzzy
msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
-msgstr "Número máximo de nÃveis na árvore de conta exibida"
+msgstr "Quantidade máxima dos nÃveis na árvore da conta apresentada."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:91
msgid "Depth limit behavior"
msgstr "Comportamento do limite de profundidade"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:93
-#, fuzzy
msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
msgstr ""
-"Como tratar contas que excedem o limite de profundidade especificado (se "
-"houver)"
+"Como tratar as contas que excedam o limite de profundidade informado (caso "
+"haja)."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
@@ -25270,7 +25082,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
msgid "Parent account balances"
-msgstr "Saldos de conta mãe"
+msgstr "Saldos da conta principal"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
@@ -25278,7 +25090,7 @@ msgstr "Saldos de conta mãe"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
msgid "Parent account subtotals"
-msgstr "Subtotais da conta-mãe"
+msgstr "Subtotais da conta principal"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
@@ -25288,7 +25100,7 @@ msgstr "Subtotais da conta-mãe"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
msgid "Include accounts with zero total balances"
-msgstr "Incluir contas com saldo total zero"
+msgstr "Inclua contas com saldo total zero"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
@@ -25297,9 +25109,8 @@ msgstr "Incluir contas com saldo total zero"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
-#, fuzzy
msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
-msgstr "Inclui contas com saldo total (recursivo) zero nesse relatório"
+msgstr "Inclua as contas com o saldo total zero (recursivo) neste relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:101
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:103
@@ -25308,7 +25119,7 @@ msgstr "Inclui contas com saldo total (recursivo) zero nesse relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:91
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:78
msgid "Omit zero balance figures"
-msgstr "Omite figuras de saldo zero"
+msgstr "Omita os valores com saldo zero"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
@@ -25316,11 +25127,8 @@ msgstr "Omite figuras de saldo zero"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
-#, fuzzy
msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
-msgstr ""
-"Exibe um espaço em branco no lugar de quaisquer saldos zero que seriam "
-"exibidos"
+msgstr "Mostre um espaço em branco no lugar de qualquer saldo zero."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
@@ -25329,7 +25137,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
msgid "Show accounting-style rules"
-msgstr "Exibir regras de estilo-de-contabilidade"
+msgstr "Veja as regras do estilo da contabilidade"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
@@ -25337,11 +25145,10 @@ msgstr "Exibir regras de estilo-de-contabilidade"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
-#, fuzzy
msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
msgstr ""
-"Utiliza réguas abaixo de colunas de números adicionados como os contadores "
-"fazem"
+"Use as regras das colunas abaixo para os números que forem sendo "
+"adicionados, assim como os contadores fazem."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:109
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
@@ -25352,7 +25159,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
msgid "Display accounts as hyperlinks"
-msgstr "Mostrar contas como hyperlinks"
+msgstr "Mostre as contas como hyperlinks"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:111
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:112
@@ -25362,43 +25169,37 @@ msgstr "Mostrar contas como hyperlinks"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
-#, fuzzy
msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
msgstr ""
-"Mostra cada conta na tabela como um hyperlink para sua janela de registro"
+"Mostre cada conta na tabela como um hiperlink para na sua janela de cadastro."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
-#, fuzzy
msgid "Show an account's balance."
-msgstr "Mostra o saldo de uma conta"
+msgstr "Mostre o saldo de uma conta."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:116
-#, fuzzy
msgid "Show an account's account code."
-msgstr "Exibe o código de conta de uma conta"
+msgstr "Mostre o código da conta de uma conta."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:118
-#, fuzzy
msgid "Show an account's account type."
-msgstr "Exibe o tipo de conta de uma conta"
+msgstr "Mostre o tipo da conta de uma conta."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
msgid "Account Description"
-msgstr "Descrição da Conta"
+msgstr "Descrição da conta"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:120
-#, fuzzy
msgid "Show an account's description."
-msgstr "Exibe a descrição de uma conta"
+msgstr "Mostre a descrição de uma conta."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:121
msgid "Account Notes"
-msgstr "Notas da Conta"
+msgstr "Notas da conta"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:122
-#, fuzzy
msgid "Show an account's notes."
-msgstr "Exibir as notas de uma conta"
+msgstr "Mostre as notas de uma conta."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:136
@@ -25421,7 +25222,7 @@ msgstr "Mercadorias"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
msgid "Show Foreign Currencies"
-msgstr "Mostrar Moedas Estrangeiras"
+msgstr "Mostre as moedas estrangeiras"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
@@ -25431,9 +25232,8 @@ msgstr "Mostrar Moedas Estrangeiras"
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
-#, fuzzy
msgid "Display any foreign currency amount in an account."
-msgstr "Exibir qualquer quantidade de moeda estrangeira em uma conta"
+msgstr "Veja qualquer valor em moeda estrangeira numa conta."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
@@ -25445,7 +25245,7 @@ msgstr "Exibir qualquer quantidade de moeda estrangeira em uma conta"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
msgid "Show Exchange Rates"
-msgstr "Mostrar Taxas de Câmbio"
+msgstr "Mostre as taxas de câmbio"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:143
@@ -25456,53 +25256,49 @@ msgstr "Mostrar Taxas de Câmbio"
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
-#, fuzzy
msgid "Show the exchange rates used."
-msgstr "Mostrar as taxa de câmbio utilizadas"
+msgstr "Mostre as taxas de câmbio usadas."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:190
msgid "Recursive Balance"
-msgstr "Saldo Recursivo"
+msgstr "Saldo recursivo"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:191
-#, fuzzy
msgid ""
"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
"the depth limit."
msgstr ""
-"Exibe o saldo total, incluindo saldos nas subcontas, de qualquer conta no "
-"limite de profundidade"
+"Mostre o saldo total, incluindo os saldos nas subcontas de qualquer conta no "
+"limite da profundidade."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:193
msgid "Raise Accounts"
-msgstr "Aumentar Contas"
+msgstr "Aumente as contas"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:194
-#, fuzzy
msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
-"Exibe contas mais profundas que o limite de profundidade no limite de "
-"profundidade"
+"Veja as contas mais profundas do que o limite de profundidade no limite de "
+"profundidade."
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:196
msgid "Omit Accounts"
-msgstr "Omitir Contas"
+msgstr "Omita as contas"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:197
-#, fuzzy
msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
msgstr ""
-"Desconsiderar completamente quaisquer contas mais profundas que o limite de "
-"profundidade"
+"Desconsidere completamente quaisquer contas mais profundas do que o limite "
+"de profundidade."
#. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:304
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:407
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:413
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "For Period Covering ~a to ~a"
-msgstr "Para o PerÃodo cobrindo de %s para %s"
+msgstr "Para o perÃodo entre ~a até ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:411
msgid "Account title"
@@ -25510,33 +25306,33 @@ msgstr "TÃtulo da conta"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:38
msgid "Advanced Portfolio"
-msgstr "Portfólio Avançado"
+msgstr "Portfólio avançado"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:36
msgid "Share decimal places"
-msgstr "Casas decimais de Ação"
+msgstr "Compartilhe as casas decimais"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:37
msgid "Include accounts with no shares"
-msgstr "Incluir contas sem Ações"
+msgstr "Inclua as contas sem ações"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:43
msgid "Show ticker symbols"
-msgstr "Exibir sÃmbolos do ticker"
+msgstr "Mostre os sÃmbolos do ticker"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:44
msgid "Show listings"
-msgstr "Exibir listagens"
+msgstr "Mostre as listagens"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:45
msgid "Show prices"
-msgstr "Exibir preços"
+msgstr "Mostre os preços"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:46
msgid "Show number of shares"
-msgstr "Exibir número de ações"
+msgstr "Mostre a quantidade das ações"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:47
msgid "Basis calculation method"
@@ -25548,110 +25344,97 @@ msgstr "Configurar a preferência para dados de lista de preços"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:49
msgid "How to report brokerage fees"
-msgstr ""
+msgstr "Como relatar as taxas de corretagem"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:93
-#, fuzzy
msgid "Basis calculation method."
-msgstr "Método do cálculo de base"
+msgstr "Método do cálculo base."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:96
-#, fuzzy
msgid "Use average cost of all shares for basis."
-msgstr "Usa o custo médio de todas as ações para a base"
+msgstr "Use o custo médio de todas as ações como base."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:98
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO (primeiro a entrar, primeiro a sair)"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:99
-#, fuzzy
msgid "Use first-in first-out method for basis."
-msgstr "Utiliza o método de primeiro a entrar, primeiro a sair para a base"
+msgstr "Use o método primeiro a entrar, primeiro a sair como base."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:101
msgid "LIFO"
-msgstr ""
+msgstr "LIFO"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:102
-#, fuzzy
msgid "Use last-in first-out method for basis."
-msgstr "Utiliza o método de primeiro a entrar, primeiro a sair para a base"
+msgstr "Use o método primeiro a entrar, primeiro a sair como base."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:108
msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
msgstr ""
-"Preferir o uso de fixação de preços através do editor de preços a "
-"transações, onde aplicável."
+"Prefira o uso da fixação dos preços através do editor de preços em vez das "
+"transações, onde for aplicável."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:114
msgid "How to report commissions and other brokerage fees."
-msgstr ""
+msgstr "Como relatar as comissões e as outras taxas de corretagem."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:116
-#, fuzzy
msgid "Include in basis"
-msgstr "Incluir _subcontas"
+msgstr "Inclua na base"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:117
msgid "Include brokerage fees in the basis for the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Inclua as taxas de corretagem na base para o ativo."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:119
-#, fuzzy
msgid "Include in gain"
-msgstr "Incluir total _geral"
+msgstr "Inclua no ganho"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:120
msgid "Include brokerage fees in the gain and loss but not in the basis."
-msgstr ""
+msgstr "Inclua as taxas de corretagem no ganho e na perda, mas não na base."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:122
-#, fuzzy
msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorado"
+msgstr "Ignore"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:123
-#, fuzzy
msgid "Ignore brokerage fees entirely."
-msgstr "Ignore taxas de corretagem quando calculando ganhos."
+msgstr "Ignore totalmente as taxas de corretagem."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:130
-#, fuzzy
msgid "Display the ticker symbols."
-msgstr "Exibir os sÃmbolos do ticker"
+msgstr "Veja os sÃmbolos da ação."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:137
-#, fuzzy
msgid "Display exchange listings."
-msgstr "Exibir listagens de câmbio"
+msgstr "Veja as listagens de troca."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:144
-#, fuzzy
msgid "Display numbers of shares in accounts."
-msgstr "Exibir o número de ações em contas"
+msgstr "Veja a quantidade das ações nas contas."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:150
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:63
-#, fuzzy
msgid "The number of decimal places to use for share numbers."
-msgstr "O número de casas decimais para utilizar para número de ações"
+msgstr ""
+"A quantidade das casas decimais que serão usadas para a quantidade das ações."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:157
-#, fuzzy
msgid "Display share prices."
-msgstr "Exibir preços de ações"
+msgstr "Mostre os preços das ações."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:165
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:71
-#, fuzzy
msgid "Stock Accounts to report on."
-msgstr "Contas de Ações para relatório"
+msgstr "Contas do estoque para relatar."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:177
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:83
msgid "Include accounts that have a zero share balances."
-msgstr "Incluir contas com saldo zero de ações."
+msgstr "Inclua as contas com ações com saldo zero."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1068
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:255
@@ -25667,30 +25450,30 @@ msgstr "Base"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:344
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:279
msgid "Money In"
-msgstr "Dinheiro Entrando"
+msgstr "Entrada de dinheiro"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1083
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:304
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:345
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:300
msgid "Money Out"
-msgstr "Dinheiro Saindo"
+msgstr "SaÃda de dinheiro"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1084
msgid "Realized Gain"
-msgstr "Ganho Realizado"
+msgstr "Ganho realizado"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1085
msgid "Unrealized Gain"
-msgstr "Ganho Não Realizado"
+msgstr "Ganho não realizado"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1086
msgid "Total Gain"
-msgstr "Ganho Total"
+msgstr "Total do ganho"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1087
msgid "Rate of Gain"
-msgstr "Taxa de Ganho"
+msgstr "Taxa do ganho"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1091
msgid "Brokerage Fees"
@@ -25698,7 +25481,7 @@ msgstr "Taxas de corretagem"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1093
msgid "Total Return"
-msgstr "Retorno Total"
+msgstr "Retorno total"
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1094
msgid "Rate of Return"
@@ -25709,24 +25492,23 @@ msgid ""
"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
"price list."
msgstr ""
-"* este dado de commodity foi obtido usando o preço da transação ao invés do "
-"preço de lista."
+"* este dado da commodity foi obtido usando o preço da transação em vez do "
+"preço da lista."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1193
msgid ""
"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
msgstr ""
-"Se você estiver em uma situação multi-monetária, os câmbios podem não estar "
+"Caso esteja numa situação multi-monetária, os câmbios podem não estar "
"corretos."
#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1198
msgid "** this commodity has no price and a price of 1 has been used."
-msgstr ""
+msgstr "** esta commodity não tem preço e o preço de 1 foi usado."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:35
-#, fuzzy
msgid "Balance Forecast"
-msgstr "Saldo em %s"
+msgstr "Previsão do saldo"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:38
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:134
@@ -25736,95 +25518,92 @@ msgstr "Saldo em %s"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:141
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
#: gnucash/report/trep-engine.scm:687
-#, fuzzy
msgid "Report on these accounts."
-msgstr "Gerar relatório para estas contas"
+msgstr "Relatório sobre estas contas."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:49
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:59
msgid "Data markers?"
-msgstr "Marcadores de daos ?"
+msgstr "Marcadores dos dados ?"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:165
msgid "Display a mark for each data point."
-msgstr "Exiba uma marcapara cada ponto de dados."
+msgstr "Veja uma marca para cada ponto de dados."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:53
-#, fuzzy
msgid "Show reserve line"
-msgstr "Mostrar informação do preparador"
+msgstr "Mostre a linha reserva"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:55
-#, fuzzy
msgid "Reserve amount"
-msgstr "Valor de DesequilÃbrio"
+msgstr "Montante da reserva"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:56
msgid "The reserve amount is set to a minimum balance desired"
-msgstr ""
+msgstr "O valor da reserva é definido para um saldo mÃnimo desejado"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:60
-#, fuzzy
msgid "Show target line"
-msgstr "Mostrar tabela"
+msgstr "Mostre a linha alvo"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:62
msgid "Target amount above reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Valor do alvo está acima da reserva"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:63
msgid ""
"The target is used to plan for a future large purchase, which will be added "
"as a line above the reserve amount."
msgstr ""
+"A meta é usada para planejar uma grande compra futura que será adicionada "
+"como uma linha acima do valor da reserva."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:67
-#, fuzzy
msgid "Show future minimum"
-msgstr "MÃnimo no Futuro"
+msgstr "Mostre o mÃnimo futuro"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:68
msgid ""
"The future minimum will add, for each date point, a projected minimum "
"balance including scheduled transactions."
msgstr ""
+"O mÃnimo futuro adicionará para cada ponto da data, um saldo mÃnimo "
+"projetado incluindo as transações programadas."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:256
-#, fuzzy
msgid "Target"
-msgstr "Cobrar"
+msgstr "Alvo"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:266
msgid "Reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:574
msgid "Balance Sheet"
-msgstr "Folha de Balanço"
+msgstr "Folha do saldo"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:153
msgid "Balance Sheet Date"
-msgstr "Data da Folha de Balanço"
+msgstr "Data da folha do saldo"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:48
msgid "Single column Balance Sheet"
-msgstr "Folha de Balanço de coluna única"
+msgstr "Folha do saldo numa única coluna"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
-#, fuzzy
msgid ""
"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
"as opposed to a second column right of the assets section."
msgstr ""
-"Imprime a seção de passivos/lÃquidos na mesma coluna debaixo da seção de "
-"ativos em oposição a uma segunda coluna à direita da seção de ativos"
+"Imprima a seção do passivo/patrimônio na mesma coluna na seção dos ativos, "
+"em vez de uma segunda coluna à direita da seção dos ativos."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:160
@@ -25833,7 +25612,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:90
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
msgid "Flatten list to depth limit"
-msgstr "Lista aplainada ao limite de profundidade"
+msgstr "Achate a lista até o limite da profundidade"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:162
@@ -25841,112 +25620,106 @@ msgstr "Lista aplainada ao limite de profundidade"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:92
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
-#, fuzzy
msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
msgstr ""
-"Exibe contas que excedem o limite de profundidade no limite de profundidade"
+"Veja as contas que excedam o limite da profundidade no limite da "
+"profundidade."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
msgid "Label the assets section"
-msgstr "Rotular a seção de ativos"
+msgstr "Etiquetar a seção dos ativos"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:116
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:81
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the assets section."
-msgstr "Se inclui ou não um rótulo para a seção de ativos"
+msgstr "Se deve ou não incluir uma etiqueta para a seção dos ativos."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:117
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:82
msgid "Include assets total"
-msgstr "Incluir total de ativos"
+msgstr "Inclua o total dos ativos"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:119
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:84
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total assets."
-msgstr "Se inclui ou não uma linha indicanto o total de ativos"
+msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total dos ativos."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:120
msgid "Use standard US layout"
-msgstr "Use o layout US padrão"
+msgstr "Use o layout padrão US"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-#, fuzzy
msgid ""
"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
"liabilities)."
msgstr ""
-"A ordem da seção do relatório é ativos/passivos/patrimônio lÃquido (ao invés "
-"de ativos/patrimônio lÃquido/passivos"
+"A ordem da seção do relatório são ativos/passivos/patrimônio lÃquido (em vez "
+"de ativos/patrimônio lÃquido/passivos)."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:123
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
msgid "Label the liabilities section"
-msgstr "Rotula a seção de passivos"
+msgstr "Etiqueta a seção dos passivos"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:87
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the liabilities section."
-msgstr "Se inclui ou não um rótulo para a seção de passivos"
+msgstr "Se deve ou não incluir uma etiqueta para a seção dos passivos."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:88
msgid "Include liabilities total"
-msgstr "Inclui o total de passivos"
+msgstr "Inclua o total dos passivos"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:128
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:90
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total liabilities."
-msgstr "Se inclui ou não uma linha indicando o total de passivos"
+msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total dos passivos."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:91
msgid "Label the equity section"
-msgstr "Rotular a seção de patrimônio lÃquido"
+msgstr "Etiquete a seção do patrimônio lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:131
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:93
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the equity section."
-msgstr "Se inclui ou não um rótulo para a seção de lÃquidos"
+msgstr "Se deve ou não incluir um rótulo para a seção do patrimônio lÃquido."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:94
msgid "Include equity total"
-msgstr "Inclui o total de lÃquidos"
+msgstr "Inclui o total dos patrimônios lÃquidos"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:134
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:96
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total equity."
-msgstr "Se inclui ou não uma linha indicando o total de lÃquidos"
+msgstr ""
+"Se deve ou não incluir uma linha indicando o total do patrimônio lÃquido."
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:391
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:717
msgid "Total Liabilities"
-msgstr "Passivos Totais"
+msgstr "Total dos passivos"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:489
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:686
msgid "Total Assets"
-msgstr "Ativos Totais"
+msgstr "Total dos ativos"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:511
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:188
msgid "Retained Losses"
-msgstr "Perdas Retidas"
+msgstr "Perdas retidas"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:515
msgid "Trading Gains"
-msgstr "Ganhos de transações"
+msgstr "Ganhos das transações"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:516
msgid "Trading Losses"
-msgstr "Perdas de transações"
+msgstr "Perdas das transações"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1117
@@ -25955,19 +25728,19 @@ msgstr "Perdas de transações"
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:735
msgid "Unrealized Gains"
-msgstr "Ganhos Não Realizados"
+msgstr "Ganhos não realizados"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:521
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:736
msgid "Unrealized Losses"
-msgstr "Perdas não realizadas"
+msgstr "PrejuÃzos não realizados"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:525
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:775
msgid "Total Equity"
-msgstr "Patrimônio LÃquido Total"
+msgstr "Total do patrimônio lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:535
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:781
@@ -25976,70 +25749,65 @@ msgstr "Passivos & Patrimônio LÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:146
msgid "Balance Sheet (eguile)"
-msgstr "Folha de Balanço (eguile)"
+msgstr "Folha do saldo (eguile)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:154
msgid "1- or 2-column report"
-msgstr "Relatório de uma ou duas colunas"
+msgstr "Relatório com uma ou duas colunas"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:156
msgid ""
"The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns. 'auto' means "
"that the layout will be adjusted to fit the width of the page."
msgstr ""
-"A folha de balanço pode ser exibida tanto com uma ou duas colunas. No "
-"modoautomático, o layout será ajustado para caber na largura da página."
+"O balanço patrimonial pode ser exibido com 1 ou com 2 colunas. 'auto' "
+"significa que o layout será ajustado para caber na largura da página."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:164
msgid "Exclude accounts with zero total balances"
-msgstr "Excluir contas com saldo total zero"
+msgstr "Exclua as contas o com saldo total zero"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:166
-#, fuzzy
msgid ""
"Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-"
"accounts."
-msgstr "Excluir as contas não principais com saldo total e sem subcontas"
+msgstr ""
+"Exclua as contas que não sejam as principais com saldo zero e nenhuma "
+"subconta diferente de zero."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:171
msgid "Negative amount format"
msgstr "Formato dos valores negativos"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:173
-#, fuzzy
msgid ""
"The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or "
"enclosing brackets."
msgstr ""
-"Formatação a ser usada para valores negativos: com um sinal à esquerda ou "
-"colocando entre parênteses"
+"A formatação que será usada para os valores negativos: com um sinal à "
+"esquerda ou com colchetes."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:175
msgid "Font family"
-msgstr "FamÃlia de Fonte"
+msgstr "FamÃlia das fonte"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:176
-#, fuzzy
msgid "Font definition in CSS font-family format."
-msgstr ""
-"Definição da fonte, no formato usado pela propriedade de CSS font-family"
+msgstr "Definição da fonte na famÃlia do formato das fontes CSS."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:177
msgid "Font size"
msgstr "Tamanho da fonte"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
-#, fuzzy
msgid "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\")."
-msgstr ""
-"Tamanho da fonte no formato usado pela propriedade de CSS font-size "
-"(exemplo: \"medium\" ou \"10pt\")"
+msgstr "O tamanho da fonte no formato CSS (por exemplo, \"médio\" ou \"10pt\")."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:103
msgid "Template file"
-msgstr "Arquivo de modelo"
+msgstr "Arquivo modelo"
# I don't know what aguile file is.
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:181
@@ -26049,14 +25817,14 @@ msgid ""
"installation directories."
msgstr ""
"O nome do arquivo da parte do modelo eguile deste relatório. Este arquivo "
-"deve estar no seu diretório .gnucash ou então no lugar apropriado dentro dos "
-"diretórios de instalação do GnuCash."
+"deve estar no diretório .gnucash ou então dentro dos diretórios de "
+"instalação do GnuCash."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:46
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:104
msgid "CSS stylesheet file"
-msgstr "Arquivo de Folhas de Estilos CSS"
+msgstr "Arquivo das folhas de estilos CSS"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:184
msgid ""
@@ -26064,9 +25832,9 @@ msgid ""
"this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
"within the GnuCash installation directories."
msgstr ""
-"O nome do arquivo com o estilo CSS usado nesse relatório. Caso informado, "
-"esse arquivo deve estar no diretório .gnucash ou no lugar apropriado dentro "
-"dos diretórios de intalação do GnuCash."
+"O nome do arquivo da folha de estilo CSS que será usada neste relatório. Se "
+"for definido, este arquivo deve estar no diretório .gnucash ou então dentro "
+"dos diretórios de instalação do GnuCash."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:342
@@ -26075,50 +25843,45 @@ msgstr "Comentários Extras"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:186
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:212
-#, fuzzy
msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup."
-msgstr "Notas adicionadas ao final da nota -- pode conter marcações HTML"
+msgstr "Notas adicionadas no final da fatura - podem conter marcação HTML."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:230
-#, fuzzy
msgid "Adjust the layout to fit the width of the screen or page."
-msgstr "Ajustar o layout para caber na largura da tela ou da página"
+msgstr "Ajuste o layout para caber na largura da tela ou da página."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:232
msgid "One"
msgstr "Um"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:233
-#, fuzzy
msgid "Display liabilities and equity below assets."
-msgstr "Exibir passivos e patrimônio lÃquido abaixo dos ativos"
+msgstr "Veja abaixo os patrimônios passivos e o patrimônio lÃquido dos ativos."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:235
msgid "Two"
msgstr "Dois"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:236
-#, fuzzy
msgid "Display assets on the left, liabilities and equity on the right."
-msgstr "Exibir ativos na esquerda, passivos e patrimônio lÃquido na direita"
+msgstr "Veja os ativos à esquerda, os passivos e patrimônio lÃquido à direita."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:241
msgid "Sign"
msgstr "Sinal"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:242
-#, fuzzy
msgid "Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00."
-msgstr "Prefixar valores negativos com o sinal de menos, exemplo -$10.00"
+msgstr ""
+"Prefixe os valores negativos com um sinal de menos, por exemplo, - R$ 10,00."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:244
msgid "Brackets"
-msgstr "Parênteses"
+msgstr "Colchetes"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:245
-#, fuzzy
msgid "Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00)."
-msgstr "Exibir números negativos entre parênteses, exemplo ($100.00)"
+msgstr "Coloque os valores negativos entre colchetes, por exemplo, (R$100,00)."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:263
msgid ""
@@ -26127,7 +25890,7 @@ msgid ""
"message)"
msgstr ""
"(Versão de desenvolvimento -- não confie nos números deste relatório sem "
-"verificá-los.<br>Altere a opção 'Comentários Extras' para remover esta "
+"verificá-los antes.<br>Altere a opção 'Comentários Extras' para remover esta "
"mensagem)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
@@ -26137,11 +25900,11 @@ msgstr "Órfão"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:567
msgid "Balance Sheet using eguile-gnc"
-msgstr "Folha de Balanço usando eguile-gnc"
+msgstr "Folha do balanço usando o eguile-gnc"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:568
msgid "Display a balance sheet (using eguile template)"
-msgstr "Exiba uma folha de balanço (usando o modelo eguile)"
+msgstr "Veja uma folha do balanço (usando o modelo eguile)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
msgid ""
@@ -26150,64 +25913,70 @@ msgid ""
"without notice. Bug reports are very welcome at\n"
"https://bugs.gnucash.org/"
msgstr ""
+"AVISO: as conversões da moeda estrangeira e os cálculos dos ganhos não "
+"realizados\n"
+"não estão validados. Este relatório pode ser alterado\n"
+"sem aviso prévio. Os relatórios de bugs são bem-vindos em\n"
+"https://bugs.gnucash.org/"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:62
-#, fuzzy
msgid "Period duration"
-msgstr "InÃcio do perÃodo"
+msgstr "Duração do perÃodo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:63
msgid "Duration between time periods"
-msgstr ""
+msgstr "Duração entre os perÃodos de tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:65
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:66
msgid "Period order is most recent first"
-msgstr ""
+msgstr "O pedido do perÃodo é o primeiro mais recente"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:68
-#, fuzzy
msgid "Enable dual columns"
-msgstr "Impostos Individuais"
+msgstr "Ative as colunas duplas"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:69
msgid "Selecting this option will enable double-column reporting."
-msgstr ""
+msgstr "Selecionando esta opção ativará o relatório com coluna dupla."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:72
msgid "Disable amount indenting"
-msgstr ""
+msgstr "Desative o recuo da quantidade"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:73
msgid ""
"Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts "
"into a single column."
msgstr ""
+"Selecionando esta opção desativará o recuo da quantidade e condensará as "
+"quantidades numa única coluna."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
#: gnucash/report/trep-engine.scm:98
msgid "Add options summary"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione o resumo das opções"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:76
#: gnucash/report/trep-engine.scm:591
msgid "Add summary of options."
-msgstr ""
+msgstr "Adicione um resumo das opções."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:78
msgid "Account full name instead of indenting"
-msgstr ""
+msgstr "O nome completo da conta em vez do recuo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:79
msgid ""
"Selecting this option enables full account name instead, and disables "
"indenting account names."
msgstr ""
+"Selecionando esta opção ativa o nome completo da conta e desativa o recuo "
+"dos nomes das contas."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
-#, fuzzy
msgid "Parent account amounts include children"
-msgstr "Saldos de conta mãe"
+msgstr "Os valores da conta principal incluindo as relacionadas"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:88
msgid ""
@@ -26216,105 +25985,100 @@ msgid ""
"account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent "
"and children groups."
msgstr ""
+"Caso esta opção seja ativada, os subtotais serão exibidos nos valores "
+"principais e se o principal tiver o seu próprio valor, ele será exibido na "
+"próxima linha como uma conta relacionada. Caso esta opção esteja desativada, "
+"os subtotais serão exibidos abaixo dos grupos principais e relacionados."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:102
-#, fuzzy
msgid "Display amounts as hyperlinks"
-msgstr "Mostrar contas como hyperlinks"
+msgstr "Veja os valores como hiperlinks"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:103
-#, fuzzy
msgid "Shows each amounts in the table as a hyperlink to a register or report."
msgstr ""
-"Mostra cada conta na tabela como um hyperlink para sua janela de registro"
+"Mostre cada valor da tabela como um hiperlink para um cadastro ou para um "
+"relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:106
-#, fuzzy
msgid "Label sections"
-msgstr "Rotular a seção de ativos"
+msgstr "Etiquete as seções"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:107
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for sections."
-msgstr "Se inclui ou não um rótulo para a seção de ativos"
+msgstr "Se deve ou não incluir uma etiqueta para as seções."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:108
-#, fuzzy
msgid "Include totals"
-msgstr "Incluir total _geral"
+msgstr "Incluir totais"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:109
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total amounts."
-msgstr "Se inclui ou não uma linha indicanto o total de ativos"
+msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total dos valores."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:113
-#, fuzzy
msgid "Enable chart"
-msgstr "Gráfico de Valor LÃquido"
+msgstr "Ative o gráfico"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:114
-#, fuzzy
msgid "Enable link to chart"
-msgstr "Ativar Links"
+msgstr "Ative o link para o gráfico"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:116
#: gnucash/report/trep-engine.scm:103
msgid "Common Currency"
-msgstr "Moeda Comum"
+msgstr "Moeda comum"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:117
-#, fuzzy
msgid "Convert all amounts to a single currency."
-msgstr "Converter todas as transações para uma moeda comum"
+msgstr "Converta todos os valores numa única moeda."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:123
#: gnucash/report/trep-engine.scm:104
-#, fuzzy
msgid "Show original currency amount"
-msgstr "Mostrar commodities não-monetários"
+msgstr "Mostre o valor da moeda original"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:574
msgid "Also show original currency amounts"
-msgstr "Também mostrar valores de moeda originais"
+msgstr "Também mostre os valores das moedas originais"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:126
msgid "If more than 1 period column, include overall period?"
-msgstr ""
+msgstr "Caso haja mais de 1 coluna no perÃodo, inclui o perÃodo geral?"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:127
msgid ""
"If several profit & loss period columns are shown, also show overall period "
"profit & loss."
msgstr ""
+"Se várias colunas do perÃodo dos lucros e dos prejuÃzos forem mostradas, "
+"mostre também os lucros e os prejuÃzos gerais do perÃodo."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:248
#: gnucash/report/trep-engine.scm:600
msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:249
#: gnucash/report/trep-engine.scm:601
msgid "Always display summary."
-msgstr ""
+msgstr "Sempre exiba o resumo."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:252
#: gnucash/report/trep-engine.scm:604
-#, fuzzy
msgid "Disable report summary."
-msgstr "Resumo de Importação QIF"
+msgstr "Desative o resumo do relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:507
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:663
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1619
msgid "Total For "
-msgstr "Total Para "
+msgstr "Total para "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:860
-#, fuzzy
msgid "missing"
-msgstr "Comissão"
+msgstr "Faltando"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
@@ -26327,20 +26091,18 @@ msgid "Liability"
msgstr "Passivo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1127
-#, fuzzy
msgid "Liability and Equity"
-msgstr "_Passivo/Patrimônio LÃquido"
+msgstr "Passivo e o patrimônio lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1145
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1294
msgid "Exchange Rates"
-msgstr "Taxa de Câmbio"
+msgstr "Taxa de câmbio"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1155
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:157
-#, fuzzy
msgid "Barchart"
-msgstr "Gráfico de Barras de Ativos"
+msgstr "Gráfico de barras"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1224
msgid " to "
@@ -26349,34 +26111,31 @@ msgstr " para "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1287
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:861
msgid "Net Income"
-msgstr "Renda LÃquida"
+msgstr "Renda lÃquida"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1323
-#, fuzzy
msgid "Balance Sheet (Multicolumn)"
-msgstr "Folha de Balanço (eguile)"
+msgstr "Balanço (várias colunas)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1324
-#, fuzzy
msgid "Income Statement (Multicolumn)"
-msgstr "Declaração de Renda"
+msgstr "Declaração de renda (várias colunas)"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:38
msgid "Budget Balance Sheet"
-msgstr "Folha de Balanço de Orçamento"
+msgstr "Folha do saldo orçamentário"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:97
msgid "Include new/existing totals"
-msgstr "Inclui totais novos e existentes"
+msgstr "Inclua os totais dos novos e existentes"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
-#, fuzzy
msgid ""
"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
"budget."
msgstr ""
-"Se inclui ou não uma linha indicando mudança nos totais introduzidos pelo "
-"orçamento"
+"Se deve incluir ou não as linhas que indicam a alteração nos totais "
+"introduzidas pelo orçamento."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:98
@@ -26384,7 +26143,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:138
msgid "Budget to use."
-msgstr "Orçamento a ser usado."
+msgstr "Orçamento disponÃvel para uso."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:677
msgid "Existing Assets"
@@ -26392,7 +26151,7 @@ msgstr "Bens existentes"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:679
msgid "Allocated Assets"
-msgstr "Ativos Alocados"
+msgstr "Ativos alocados"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:683
msgid "Unallocated Assets"
@@ -26404,44 +26163,43 @@ msgstr "Passivos existentes"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:714
msgid "New Liabilities"
-msgstr "Novos Passivos"
+msgstr "Novos passivos"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:740
msgid "Existing Retained Earnings"
-msgstr "Ganhos Retidos existentes"
+msgstr "Ganhos retidos existentes"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:741
msgid "Existing Retained Losses"
-msgstr "Perdas Retidas existentes"
+msgstr "PrejuÃzo retidos existentes"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:746
msgid "New Retained Earnings"
-msgstr "Novos Ganhos Retidos"
+msgstr "Novos ganhos retidos"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:747
msgid "New Retained Losses"
-msgstr "Novas Perdas Retidas"
+msgstr "Novo prejuÃzos retidas"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:752
msgid "Total Retained Earnings"
-msgstr "Total de Ganhos Retidos"
+msgstr "Total dos ganhos retidos"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:753
msgid "Total Retained Losses"
-msgstr "Total de Perdas Retidas"
+msgstr "Total dos prejuÃzos retidas"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:769
msgid "Existing Equity"
-msgstr "Patrimônio LÃquido Existente"
+msgstr "Patrimônio lÃquido existente"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:772
msgid "New Equity"
-msgstr "Novo Patrimônio LÃquido"
+msgstr "Novo patrimônio lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:36
-#, fuzzy
msgid "Budget Chart"
-msgstr "Gráfico de Barras do Orçamento"
+msgstr "Gráfico do orçamento"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:41
msgid "Running Sum"
@@ -26449,9 +26207,8 @@ msgstr "Soma corrente"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:80
-#, fuzzy
msgid "Chart Type"
-msgstr "Tipo de Cobrança"
+msgstr "Tipo do gráfico"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:67
@@ -26461,20 +26218,20 @@ msgstr "Intervalo inicial"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:52
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:73
-#, fuzzy
msgid "Select a budget period type that starts the reporting range."
-msgstr "Selecione um perÃodo para o orçamento onde termina o relatório."
+msgstr ""
+"Selecione um tipo do perÃodo do orçamento que inicia o intervalo do "
+"relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:53
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:74
msgid "Exact start period"
-msgstr ""
+msgstr "PerÃodo exato do inÃcio"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:55
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:76
-#, fuzzy
msgid "Select exact period that starts the reporting range."
-msgstr "Selecione um perÃodo para o orçamento onde termina o relatório."
+msgstr "Selecione o perÃodo exato que inicia o intervalo do relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
@@ -26484,59 +26241,58 @@ msgstr "Intervalo final"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:80
-#, fuzzy
msgid "Select a budget period type that ends the reporting range."
-msgstr "Selecione um perÃodo para o orçamento onde termina o relatório."
+msgstr ""
+"Selecione um tipo de perÃodo do orçamento que encerra o intervalo do "
+"relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:60
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:81
-#, fuzzy
msgid "Exact end period"
-msgstr "PerÃodos de pagamento"
+msgstr "PerÃodo exato do final"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:62
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:83
-#, fuzzy
msgid "Select exact period that ends the reporting range."
-msgstr "Selecione um perÃodo para o orçamento onde termina o relatório."
+msgstr "Selecione o perÃodo exato que encerra o intervalo do relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:66
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:113
msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:67
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:114
-#, fuzzy
msgid "The first period of the budget"
-msgstr "O tÃtulo desse relatório"
+msgstr "O primeiro perÃodo do orçamento"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:69
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:116
-#, fuzzy
msgid "Previous"
-msgstr "Opção anterior"
+msgstr "Anterior"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:70
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:117
msgid ""
"Budget period was before current period, according to report evaluation date"
msgstr ""
+"O perÃodo orçamentário foi anterior ao perÃodo atual de acordo com a data da "
+"avaliação do relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:120
msgid "Current period, according to report evaluation date"
-msgstr ""
+msgstr "PerÃodo atual, de acordo com a data de avaliação do relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:122
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:123
msgid "Next period, according to report evaluation date"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo perÃodo, de acordo com a data de avaliação do relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:126
@@ -26546,12 +26302,13 @@ msgstr "Último perÃodo orçamentário"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:81
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:128
msgid "Manual period selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção manual do perÃodo"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:129
msgid "Explicitly select period value with spinner below"
msgstr ""
+"Selecione explicitamente o valor do perÃodo com o controle giratório abaixo"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:148
msgid "Calculate as running sum?"
@@ -26559,23 +26316,22 @@ msgstr "Calcula como uma soma corrida ?"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:158
msgid "Show the report as a bar chart."
-msgstr "Mostre o relatório como um gráfico de barras."
+msgstr "Mostre o relatório como um gráfico em barras."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:160
-#, fuzzy
msgid "Linechart"
-msgstr "Gráfico de Valor LÃquido"
+msgstr "Gráfico com linha"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:161
msgid "Show the report as a line chart."
-msgstr "Mostre o relatório como um gráfico de linhas."
+msgstr "Mostre o relatório como um gráfico com linhas."
#. Translators: Bgt and Act refer to budgeted and
#. actual total amounts.
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:216
#, scheme-format
msgid "Bgt: ~a Act: ~a"
-msgstr ""
+msgstr "Orç: ~a Ati: ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:222
msgid "Actual"
@@ -26583,17 +26339,16 @@ msgstr "Real"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:36
msgid "Budget Flow"
-msgstr "Fluxo de Orçamento"
+msgstr "Fluxo do orçamento"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:70
-#, fuzzy
msgid "Period number."
-msgstr "Número do Pedido"
+msgstr "Número do perÃodo."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:306
#, scheme-format
msgid "~a: ~a - ~a"
-msgstr ""
+msgstr "~a: ~a - ~a"
# bad translation due the poor context of original phrase. I believe it needs to be re-written.
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:63
@@ -26619,72 +26374,66 @@ msgstr "Selecione um perÃodo para o orçamento onde termina o relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:89
msgid "Label the revenue section"
-msgstr "Rotular a seção de receita"
+msgstr "Etiquete a seção de receita"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
-msgstr "Se inclui ou não um rótulo para a seção de receitas"
+msgstr "Se deve ou não incluir uma etiqueta para a seção da receita."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:105
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:92
msgid "Include revenue total"
-msgstr "Inclui o total de receitas"
+msgstr "Inclua o total das receitas"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
-msgstr "Se inclui ou não uma linha indicando o total de receitas"
+msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total da receita."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
msgid "Label the expense section"
-msgstr "Rotular a seção de despesas"
+msgstr "Etiquete a seção das despesas"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
-msgstr "Se inclui ou não um rótulo para a seção de gastos"
+msgstr "Se deve ou não incluir uma etiqueta para a seção das despesas."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
msgid "Include expense total"
-msgstr "Incluir total de despesas"
+msgstr "Inclua o total das despesas"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
-msgstr "Se inclui ou não uma linha indicando o total de gastos"
+msgstr "Se deve ou não incluir uma linha indicando o total da despesa."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:130
msgid "Display as a two column report"
-msgstr "Exibir como um relatório de duas colunas"
+msgstr "Veja como um relatório com duas colunas"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:132
-#, fuzzy
msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
-msgstr "Divide o relatório em uma coluna para renda e uma coluna para despesas"
+msgstr "Divide o relatório numa coluna da receita e uma coluna da despesa."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:134
msgid "Display in standard, income first, order"
-msgstr "Exibir na ordem padrão com renda em primeiro"
+msgstr "Exibia na ordem padrão com a renda em primeiro"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:132
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:136
-#, fuzzy
msgid ""
"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
"expenses."
msgstr ""
-"Faz com que o relatório seja exibido na ordem padrão, colocando as entradas "
-"antes das despesas"
+"Faz com que o relatório seja exibido na ordem padrão, colocando a receita "
+"antes das despesas."
# I guess it is bad English. I guess it would be better. Something like:
# Report end date cannot be early than the initial date.
@@ -26700,27 +26449,27 @@ msgstr "Receitas"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:515
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
msgid "Total Revenue"
-msgstr "Receita Total"
+msgstr "Total da receita"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
msgid "Total Expenses"
-msgstr "Gastos Totais"
+msgstr "Total dos gastos"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:533
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "for Budget ~a"
-msgstr "para Orçamento %s"
+msgstr "para o orçamento ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Period ~d"
-msgstr "para Orçamento %s PerÃodo %u"
+msgstr "para o orçamento ~a num perÃodo ~d"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:538
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
-msgstr "para Orçamento %s PerÃodos %u - %u"
+msgstr "para o orçamento ~a entre os perÃodos ~d - ~d"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
@@ -26736,25 +26485,25 @@ msgstr "Perda lÃquida"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:607
msgid "Budget Income Statement"
-msgstr "Orçamento de Declaração de Renda"
+msgstr "Orçamento da declaração da renda"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:608
msgid "Budget Profit & Loss"
-msgstr "Orçamento para Lucros & Perdas"
+msgstr "Orçamento para os Lucros e os PrejuÃzos"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:39
msgid "Budget Report"
-msgstr "Relatório de Orçamento"
+msgstr "Relatório do orçamento"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:45
msgid "Account Display Depth"
-msgstr "Profundidade de Visualisação de Contas"
+msgstr "Profundidade da aisualização das contas"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:46
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:46
msgid "Always show sub-accounts"
-msgstr "Mostrar sempre as subcontas"
+msgstr "Sempre mostre as subcontas"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:49
msgid "Select Columns"
@@ -26762,95 +26511,94 @@ msgstr "Selecione as colunas"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:50
msgid "Show Budget"
-msgstr "Exiba Orçamento"
+msgstr "Mostre o orçamento"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:51
-#, fuzzy
msgid "Display a column for the budget values."
-msgstr "Exibir uma coluna para os valôres do orçamento"
+msgstr "Veja uma coluna para os valores do orçamento."
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:52
-#, fuzzy
msgid "Show Budget Notes"
-msgstr "Exiba Orçamento"
+msgstr "Mostre as notas do orçamento"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:53
-#, fuzzy
msgid "Display a column for the budget notes."
-msgstr "Exibir uma coluna para os valôres do orçamento"
+msgstr "Veja uma coluna para as notas do orçamento."
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:54
msgid "Show Actual"
msgstr "Mostre o atual"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:55
-#, fuzzy
msgid "Display a column for the actual values."
-msgstr "Exiba uma coluna para os valores atuais"
+msgstr "Veja uma coluna para os valores atuais."
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:56
msgid "Show Difference"
msgstr "Mostre a diferença"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:57
-#, fuzzy
msgid "Display the difference as budget - actual."
-msgstr "Exiba a diferença como orçamento - atual"
+msgstr "Veja a diferença como orçamento - atual."
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:58
msgid "Use accumulated amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Use valores acumulados"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:59
msgid "Values are accumulated across periods."
-msgstr ""
+msgstr "Os valores são acumulados entre os perÃodos."
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:60
msgid "Show Column with Totals"
-msgstr "Mostre colunas com totais"
+msgstr "Mostre as colunas com os totais"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:61
-#, fuzzy
msgid "Display a column with the row totals."
-msgstr "Mostre uma coluna com os totais por linha"
+msgstr "Veja uma coluna com os totais das linhas."
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:62
msgid "Include accounts with zero total balances and budget values"
-msgstr "Incluir contas com saldo total e valores de orçamento iguais a zero"
+msgstr ""
+"Inclua as contas o com total do saldo e os valores do orçamento iguais a zero"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:63
-#, fuzzy
msgid ""
"Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in "
"this report."
msgstr ""
-"Inclui contas com saldo total (recursivo) e valores de orçamento iguais a "
-"zero nesse relatório"
+"Inclua as contas com o saldo total zero (recursivo) e os valores do "
+"orçamento neste relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:85
msgid "Include collapsed periods before selected."
-msgstr ""
+msgstr "Inclua os perÃodos recolhidos antes dos que foram selecionados."
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:86
msgid ""
"Include in report previous periods as single collapsed column (one for all "
"periods before starting)"
msgstr ""
+"Inclua no relatório os perÃodos anteriores como uma única coluna recolhida ("
+"uma para todos os perÃodos antes do inicio)"
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:87
msgid "Include collapsed periods after selected."
-msgstr ""
+msgstr "Inclua os perÃodos recolhidos depois dos que foram selecionados."
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:88
msgid ""
"Include in report further periods as single collapsed column (one for all "
"periods after ending and to the end of budget range)"
msgstr ""
+"Inclua no relatório os outros perÃodos como uma única coluna recolhida (um "
+"para todos os perÃodos após o término e até o final do intervalo do "
+"orçamento)"
#. Translators: Abbreviation for "Budget" amount
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:537
msgid "Bgt"
-msgstr "Bgt"
+msgstr "Orç"
#. Translators: Abbreviation for "Actual" amount
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:542
@@ -26867,100 +26615,90 @@ msgstr "Diferença"
#. amounts from the beginning of budget, instead
#. of only using the budget-period amounts.
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:777
-#, fuzzy
msgid "using accumulated amounts"
-msgstr "Analisando contas"
+msgstr "usando os valores acumulados"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:40
-#, fuzzy
msgid "Cash Flow Barchart"
-msgstr "Fluxo de Caixa"
+msgstr "Gráfico do fluxo de caixa"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:46
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:53
-#, fuzzy
msgid "Include Trading Accounts in report"
-msgstr "Incluir total de seção de ativos"
+msgstr "Inclua as contas comerciais no relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:48
-#, fuzzy
msgid "Show Money In"
-msgstr "Dinheiro Entrando"
+msgstr "Mostre a entrada do dinheiro"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:49
-#, fuzzy
msgid "Show Money Out"
-msgstr "Dinheiro Saindo"
+msgstr "Mostre a saÃda do dinheiro"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:50
-#, fuzzy
msgid "Show Net Flow"
-msgstr "Mostrar Valor LÃquido"
+msgstr "Mostre fluxo lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:51
-#, fuzzy
msgid "Show Table"
-msgstr "Mostrar tabela"
+msgstr "Mostre a tabela"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:100
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:102
-#, fuzzy
msgid "Include transfers to and from Trading Accounts in the report."
-msgstr "Apenas incluir transações de/para filtro de contas"
+msgstr ""
+"Inclua as transferências de e para as contas de negociação no relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:107
msgid "Show money in?"
-msgstr "Mostrar dinheiro?"
+msgstr "Mostrar a entrada do dinheiro?"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:113
msgid "Show money out?"
-msgstr "Mostrar dinheiro?"
+msgstr "Mostrar a saÃda do dinheiro?"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:119
msgid "Show net money flow?"
-msgstr "Mostrar fluxo de dinheiro lÃquido?"
+msgstr "Mostrar o fluxo lÃquido do dinheiro?"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:310
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:346
-#, fuzzy
msgid "Net Flow"
-msgstr "Perda lÃquida"
+msgstr "Fluxo lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:349
msgid "Overview:"
msgstr "Visão geral:"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:375
-#, fuzzy
msgid "Shows a barchart with cash flow over time"
-msgstr "Mostra um gráfico de barras com a evolução temporal dos Ativos"
+msgstr "Mostra um gráfico de barras com o fluxo de caixa ao longo do tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:38
msgid "Cash Flow"
-msgstr "Fluxo de Caixa"
+msgstr "Fluxo de caixa"
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:52
msgid "Show Full Account Names"
-msgstr "Utilizar Nome Completo de Conta"
+msgstr "Utilize o nome completo da conta"
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:83
-#, fuzzy
msgid "Show full account names (including parent accounts)."
-msgstr "Mostrar o nome completo da conta (incluindo contas superiores)"
+msgstr "Mostre os nomes completos das contas (incluindo as contas principais)."
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:205
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "~a and subaccounts"
-msgstr "e sub-contas"
+msgstr "~a e as subcontas"
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:206
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "~a and selected subaccounts"
-msgstr "%s e subcontas selecionadas"
+msgstr "~a e as subcontas selecionadas"
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:270
msgid "Money into selected accounts comes from"
-msgstr "Dinheiro entrando nas contas selecionadas vem de"
+msgstr "Dinheiro entrando nas contas selecionadas a partir de"
#: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:291
msgid "Money out of selected accounts goes to"
@@ -26969,162 +26707,150 @@ msgstr "Dinheiro saindo das contas selecionadas vai para"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:41
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:362
msgid "Income Chart"
-msgstr "Gráfico de Receitas"
+msgstr "Gráfico das receitas"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:42
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:383
msgid "Expense Chart"
-msgstr "Gráfico de Despesas"
+msgstr "Gráfico das despesas"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:363
msgid "Asset Chart"
-msgstr "Gráfico de Ativos"
+msgstr "Gráfico dos ativos"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:44
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:384
msgid "Liability Chart"
-msgstr "Gráfico de Passivos"
+msgstr "Gráfico dos passivos"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:49
-#, fuzzy
msgid "Shows a chart with the Income per interval developing over time"
-msgstr "Mostra um gráfico de barras com a evolução temporal das Receitas"
+msgstr ""
+"Mostre um gráfico com a receita por intervalo de desenvolvimento ao longo do "
+"tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:52
-#, fuzzy
msgid "Shows a chart with the Expenses per interval developing over time"
-msgstr "Mostra um gráfico de barras com a evolução temporal das Despesas"
+msgstr ""
+"Mostre um gráfico com as despesas por intervalo de desenvolvimento ao longo "
+"do tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:55
-#, fuzzy
msgid "Shows a chart with the Assets developing over time"
-msgstr "Mostra um gráfico de barras com a evolução temporal dos Ativos"
+msgstr "Mostre um gráfico com os ativos em desenvolvimento ao longo do tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:57
-#, fuzzy
msgid "Shows a chart with the Liabilities developing over time"
-msgstr "Mostra um gráfico de barras com a evolução temporal dos Passivos"
+msgstr "Mostre um gráfico com os passivos se desenvolvendo ao longo do tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:63
msgid "Income Over Time"
-msgstr "Receitas ao Longo do Tempo"
+msgstr "Receitas ao longo do tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:64
msgid "Expense Over Time"
-msgstr "Despesas ao Longo do Tempo"
+msgstr "Despesas ao longo do tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:65
msgid "Assets Over Time"
-msgstr "Ativos ao Longo do Tempo"
+msgstr "Ativos ao longo do tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:66
msgid "Liabilities Over Time"
-msgstr "Passivos ao Longo do Tempo"
+msgstr "Passivos ao longo do tempo"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:82
-#, fuzzy
msgid "Use Stacked Charts"
-msgstr "Utilizar Barras Sobrepostas"
+msgstr "Use os gráficos empilhados"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:83
msgid "Maximum Bars"
-msgstr "Nº Máximo de Barras"
+msgstr "Quantidade máxima de barras"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:130
-#, fuzzy
msgid "Show the average daily amount during the reporting period."
-msgstr "Exibir o valor da média diária durante o perÃodo do relatório"
+msgstr "Mostra a quantidade média diária durante o perÃodo do relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:165
-#, fuzzy
msgid "Bar Chart"
-msgstr "Gráfico de Barras de Ativos"
+msgstr "Gráfico em barras"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:166
-#, fuzzy
msgid "Use bar charts."
-msgstr "Gráfico de Barras de Ativos"
+msgstr "Use um gráfico em barras."
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:168
-#, fuzzy
msgid "Line Chart"
-msgstr "Gráfico de Receitas"
+msgstr "Gráfico com linha"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:169
-#, fuzzy
msgid "Use line charts."
-msgstr "Gráfico Circular de Ativos"
+msgstr "Use gráfico com linhas."
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:175
-#, fuzzy
msgid "Show charts as stacked charts?"
-msgstr "Mostrar gráfico com barras sobrepostas?"
+msgstr "Mostrar os gráficos como gráficos empilhados?"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:181
-#, fuzzy
msgid "Maximum number of stacks in the chart."
-msgstr "Número máximo de barras no gráfico"
+msgstr "Quantidade máxima das pilhas no gráfico."
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
-#, fuzzy
msgid "Invalid dates"
-msgstr "_Re-ativar Transação"
+msgstr "Datas inválidas"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
msgid "Start date must be earlier than End date"
-msgstr ""
+msgstr "A data inicial deve ser anterior à data de vencimento"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
msgid "Daily Average"
msgstr "Média diária"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "Balances ~a to ~a"
-msgstr "Saldos %s até %s"
+msgstr "Saldos ~a até ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
msgid "Grand Total"
-msgstr "Total Geral"
+msgstr "Total geral"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
-#, fuzzy
msgid "No exportable data"
-msgstr "Identificador(job) do Relatório"
+msgstr "Sem dados exportáveis"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:52
msgid "The income accounts where the sales and income was recorded."
-msgstr "As contas de receitas são onde as vendas e entradas são registradas."
+msgstr "As contas de receitas são onde as vendas e as receitas são registradas."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:62
msgid ""
"The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted "
"from the sales to give the profit."
msgstr ""
-"A conta de Despesas são onde as despesas são registradas e da qual é "
-"subtraido as venas para se obter o lucro."
+"A conta das despesas são onde as despesas são registradas e onde é as vendas "
+"são subtraÃdas para se obter o lucro."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:64
msgid "Show Expense Column"
-msgstr "Mostrar a coluna de despesa"
+msgstr "Mostre a coluna da despesa"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:65
-#, fuzzy
msgid "Show the column with the expenses per customer."
-msgstr "Mostra a coluna com as despesas por cliente"
+msgstr "Mostre a coluna com as despesas por cliente."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:66
msgid "Show Company Address"
msgstr "Mostre o endereço da empresa"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:67
-#, fuzzy
msgid "Show your own company's address and the date of printing."
-msgstr "Mostre o endereço da Empresa e a data de impressão"
+msgstr "Indique o endereço da sua empresa e a data da impressão."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:69
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:212
@@ -27165,38 +26891,35 @@ msgstr "Mostre o endereço da Empresa e a data de impressão"
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:596
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:601
msgid "Display Columns"
-msgstr "Mostrar Colunas"
+msgstr "Mostre as colunas"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:79
msgid "Show Lines with All Zeros"
-msgstr "Mostre linhas com tudo zerado"
+msgstr "Mostre as linhas com tudo zerado"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:80
msgid ""
"Show the table lines with customers which did not have any transactions in "
"the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
msgstr ""
-"Mostre a listagem de clientes que não tem nenhuma transação no peÃodo do "
-"relatório, tendo zeros em todas as colunas."
+"Mostre a lista dos clientes que não tem nenhuma transação no perÃodo do "
+"relatório, com zeros em todas as colunas."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:81
-#, fuzzy
msgid "Show Inactive Customers"
-msgstr "Somente exiba proprietários _ativos"
+msgstr "Mostre os clientes inativos"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:82
-#, fuzzy
msgid "Include customers that have been marked inactive."
-msgstr "Mostre as contas que foram marcadas como escondidas."
+msgstr "Inclua os clientes que foram marcados como inativos."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:84
msgid "Sort Column"
-msgstr "Ordenar colunas"
+msgstr "Ordene as colunas"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:85
-#, fuzzy
msgid "Choose the column by which the result table is sorted."
-msgstr "Escolha a coluna pela qual a listagem será ordenada"
+msgstr "Escolha a coluna onde a tabela dos resultados é classificada."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:87
msgid "Choose the ordering of the column sort: Either ascending or descending."
@@ -27204,28 +26927,27 @@ msgstr "Escolha a ordem da coluna: Ascendente ou descendente."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:126
msgid "Customer Name"
-msgstr "Nome do Cliente"
+msgstr "Nome do cliente"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:127
-#, fuzzy
msgid "Sort alphabetically by customer name."
-msgstr "Ordenação alfabética por nome do Cliente"
+msgstr "Classifique em ordem alfabética pelo nome do cliente."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:130
-#, fuzzy
msgid "Sort by profit amount."
-msgstr "Ordenar pelo lucro"
+msgstr "Classifique pela quantidade do lucro."
#. Translators: "Markup" is profit amount divided by sales amount
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:133
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:323
msgid "Markup"
-msgstr "Marcação"
+msgstr "Preço de venda"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:134
-#, fuzzy
msgid "Sort by markup (which is profit amount divided by sales)."
-msgstr "Ordene pelo markup (margem dividido pela venda)"
+msgstr ""
+"Classifique pelo preço de venda (que é o valor do lucro dividido pelas "
+"vendas)."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:136
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:324
@@ -27234,103 +26956,96 @@ msgid "Sales"
msgstr "Vendas"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:137
-#, fuzzy
msgid "Sort by sales amount."
-msgstr "Ordenar pelo valor da venda"
+msgstr "Classifique pela quantidade das vendas."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:140
-#, fuzzy
msgid "Sort by expense amount."
-msgstr "Ordenar por despesa"
+msgstr "Classifique pelo valor da despesa."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:150
-#, fuzzy
msgid "A to Z, smallest to largest."
-msgstr "A a Z, do menor para o maior"
+msgstr "Do A ao Z, do menor ao maior."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:153
-#, fuzzy
msgid "Z to A, largest to smallest."
-msgstr "Z a A, do maior para o menor"
+msgstr "Do Z ao A, do maior para o menor."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:294
#, scheme-format
msgid "~a ~a - ~a"
-msgstr ""
+msgstr "~a ~a - ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:314
-#, fuzzy
msgid "No valid customer found."
-msgstr "Foi selecionado um Cliente não válido ."
+msgstr "Nenhum cliente válido foi encontrado."
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:402
msgid "No Customer"
-msgstr "Num. Cliente"
+msgstr "Num. cliente"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:516
msgid "Customer Summary"
-msgstr "Resumo do Cliente"
+msgstr "Resumo do cliente"
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
msgid "Equity Statement"
-msgstr "Declaração de LÃquidos"
+msgstr "Declaração do patrimônio"
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
-#, fuzzy
msgid "Report only on these accounts."
-msgstr "Gerar relatório somente para estas contas"
+msgstr "Relatório apenas sobre estas contas."
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:118
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Closing Entries pattern"
-msgstr "Padrão das Entradas de Fechamento"
+msgstr "Padrão dos lançamentos do fim do exercÃcio"
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:120
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
-#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
msgstr ""
-"Qualquer texto na coluna Descrição que identifique entradas de fechamento"
+"Qualquer texto na coluna descrição que identifique o fechamento dos "
+"lançamentos."
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:122
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
msgstr ""
-"O padrão das Entradas de Fechamento diferencia maiúsculas de minúsculas"
+"O padrão dos lançamentos do fim do exercÃcio diferencia as maiúsculas das "
+"minúsculas"
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:124
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
-#, fuzzy
msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-"Faz com que o pareamento do Padrão das Entradas de Fechamento diferencie "
-"maiúsculas de minúsculas"
+"Faz com que a coincidência do padrão dos lançamentos do fim do exercÃcio "
+"faça a distinção entre as maiúsculas das minúsculas."
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
-msgstr "O Padrão das Entradas de Fechamento é uma expressão regular"
+msgstr "O padrão dos lançamentos do fim do exercÃcio é uma expressão regular"
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:128
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
-#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-"Faz com que o Padrão das Entradas de Fechamento seja tratado como uma "
-"expressão regular"
+"Faz com que o padrão dos lançamentos do fim do exercÃcio seja tratado como "
+"uma expressão regular."
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:481
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:405
msgid "for Period"
-msgstr "para o PerÃodo"
+msgstr "para o perÃodo"
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
@@ -27368,7 +27083,7 @@ msgstr "Num/Ação"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:984 gnucash/report/trep-engine.scm:1118
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1414
msgid "Running Balance"
-msgstr "Saldo Corrente"
+msgstr "Saldo corrente"
#: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:103
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:83
@@ -27380,7 +27095,7 @@ msgstr "Totais"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:39
msgid "General Ledger"
-msgstr "Livro Razão"
+msgstr "Registro contábil"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:40
@@ -27392,103 +27107,101 @@ msgstr "Ordenação"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:990 gnucash/report/trep-engine.scm:1212
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1221
msgid "Trans Number"
-msgstr "Núm. Transação"
+msgstr "Núm. da transação"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:73
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:93
#: gnucash/report/trep-engine.scm:927 gnucash/report/trep-engine.scm:974
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1120
msgid "Use Full Account Name"
-msgstr "Utilizar Nome de Conta Completo"
+msgstr "Utilize o nome completo da conta"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:75
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:95
#: gnucash/report/trep-engine.scm:215 gnucash/report/trep-engine.scm:931
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1017 gnucash/report/trep-engine.scm:1103
msgid "Other Account Name"
-msgstr "Outro Nome de Conta"
+msgstr "Outro nome da conta"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:76
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:96
#: gnucash/report/trep-engine.scm:947 gnucash/report/trep-engine.scm:977
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1128
msgid "Use Full Other Account Name"
-msgstr "Utilizar Nome Completo de Outra Conta"
+msgstr "Utilize o nome completo de uma outra conta"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:77
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:97
#: gnucash/report/trep-engine.scm:222 gnucash/report/trep-engine.scm:951
#: gnucash/report/trep-engine.scm:978 gnucash/report/trep-engine.scm:1125
msgid "Other Account Code"
-msgstr "Código de Outra Conta"
+msgstr "Código da outra conta"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:84
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:104
#: gnucash/report/trep-engine.scm:935 gnucash/report/trep-engine.scm:1061
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1162
msgid "Sign Reverses"
-msgstr "Inverter Sinal"
+msgstr "Inverta o sinal"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:73
msgid "Detail Level"
-msgstr ""
+msgstr "NÃvel de detalhe"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:124
#: gnucash/report/trep-engine.scm:78
msgid "Primary Key"
-msgstr "Chave Primária"
+msgstr "Chave primária"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:125
#: gnucash/report/trep-engine.scm:82 gnucash/report/trep-engine.scm:1131
msgid "Show Full Account Name"
-msgstr "Utilizar Nome Completo de Conta"
+msgstr "Utilize o nome completo da conta"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:127
#: gnucash/report/trep-engine.scm:79
msgid "Primary Subtotal"
-msgstr "Subtotais Primários"
+msgstr "Subtotais primários"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:128
#: gnucash/report/trep-engine.scm:81
msgid "Primary Subtotal for Date Key"
-msgstr "Subtotais Primários para Chave de Data"
+msgstr "Subtotais primários para a data-chave"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:129
#: gnucash/report/trep-engine.scm:80
msgid "Primary Sort Order"
-msgstr "Ordenação Primária"
+msgstr "Ordem de classificação primária"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:130
#: gnucash/report/trep-engine.scm:89
msgid "Secondary Key"
-msgstr "Chave Secundária"
+msgstr "Chave secundária"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:131
#: gnucash/report/trep-engine.scm:90
msgid "Secondary Subtotal"
-msgstr "Subtotais Secundários"
+msgstr "Subtotais secundários"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:132
#: gnucash/report/trep-engine.scm:92
msgid "Secondary Subtotal for Date Key"
-msgstr "Subtotais Secundários para Chave de Data"
+msgstr "Subtotais secundários para a data-chave"
#: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:133
#: gnucash/report/trep-engine.scm:91
msgid "Secondary Sort Order"
-msgstr "Ordenação Secundária"
+msgstr "Ordem de classificação secundária"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:39
-#, fuzzy
msgid "Income and GST Statement"
-msgstr "Declaração de Renda"
+msgstr "Declaração da renda e o imposto sobre bens e serviços (IBS)"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:41
#: gnucash/report/trep-engine.scm:108
-#, fuzzy
msgid "Filter"
-msgstr "Tipo de Filtro"
+msgstr "Filtro"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:48
msgid ""
@@ -27498,6 +27211,12 @@ msgid ""
"liability, A/Payable or A/Receivable accounts, a split to a tax account, e."
"g. Income:Sales -$1000, A/Receivable $1100, Liability:GST on Sales -$100."
msgstr ""
+"Este relatório é útil para calcular o imposto comercial periódico a ser pago/"
+"a receber das autoridades. Em 'Editar as opções de relatório', escolha as "
+"suas vendas comerciais e as contas de compra. Cada transação pode conter, "
+"além do ativo, o passivo, as contas a pagar ou a receber, um desdobramento "
+"numa conta fiscal, por exemplo, Renda:Vendas - R$1000 a receber R$1100, "
+"Passivo: IBS sobre as vendas - R$100."
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:56
msgid ""
@@ -27505,6 +27224,9 @@ msgid ""
"from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up "
"correctly. Please see the documentation."
msgstr ""
+"Essas contas de impostos podem ser preenchidas usando o cadastro padrão ou a "
+"partir das faturas comerciais e as contas, que exigirão que as tabelas dos "
+"impostos sejam configuradas corretamente. Consulte a documentação."
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:60
msgid ""
@@ -27515,6 +27237,12 @@ msgid ""
"ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on "
"sales."
msgstr ""
+"Em opções do relatório, você precisará selecionar as contas que manterão os "
+"impostos IBS/IVA coletados ou pagos. Estas contas devem conter "
+"desdobramentos que registrem o dinheiro lançado por completo ou reclamado "
+"pelas autoridades fiscais durante as declarações periódicas do IBS/IVA. "
+"Estas contas devem ser do tipo ATIVO para os impostos pagos sobre despesas e "
+"do tipo PASSIVO os para impostos cobrados sobre vendas."
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:66
msgid ""
@@ -27522,77 +27250,75 @@ msgid ""
"in the VAT account description. EU Goods sales and purchase accounts may be "
"tagged with *EUGOODS* in the account description."
msgstr ""
+"Observe que a variante do Reino Unido pode especificar que as contas IVA da "
+"UE podem ser marcadas com *EUVAT* na descrição da conta IVA. As contas de "
+"compra e venda das mercadorias da UE podem ser marcadas com *EUGOODS* na "
+"descrição da conta."
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:71
msgid "This message will be removed when tax accounts are specified."
-msgstr ""
+msgstr "Esta mensagem será removida quando as contas fiscais forem definidas."
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:110
-#, fuzzy
msgid "Individual sales columns"
-msgstr "Impostos Individuais"
+msgstr "Colunas das vendas individuais"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:111
msgid "Display individual sales columns rather than their sum"
-msgstr ""
+msgstr "Veja as colunas das vendas individuais em vez de sua soma"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:112
-#, fuzzy
msgid "Individual purchases columns"
-msgstr "Impostos Individuais"
+msgstr "Colunas das compras individuais"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:113
msgid "Display individual purchases columns rather than their sum"
-msgstr ""
+msgstr "Veja as colunas das compras individuais em vez de sua soma"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:114
-#, fuzzy
msgid "Individual tax columns"
-msgstr "Impostos Individuais"
+msgstr "Colunas do imposto individual"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:115
msgid "Display individual tax columns rather than their sum"
-msgstr ""
+msgstr "Veja as colunas dos impostos individuais em vez de sua soma"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:116
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:356
-#, fuzzy
msgid "Gross Balance"
-msgstr "O_bter Saldo"
+msgstr "Saldo bruto"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:117
msgid "Display the gross balance (gross sales - gross purchases)"
-msgstr ""
+msgstr "Veja o saldo bruto (vendas brutas - compras brutas)"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:118
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:364
-#, fuzzy
msgid "Net Balance"
-msgstr "O_bter Saldo"
+msgstr "Saldo lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:119
msgid "Display the net balance (sales without tax - purchases without tax)"
-msgstr ""
+msgstr "Veja o saldo lÃquido (vendas sem impostos - compras sem impostos)"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:371
-#, fuzzy
msgid "Tax payable"
-msgstr "Tabela de Impostos"
+msgstr "Imposto a ser pago"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:122
msgid "Display the tax payable (tax on sales - tax on purchases)"
msgstr ""
+"Veja o imposto a ser pago (imposto sobre as vendas - imposto sobre as "
+"compras)"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:141
-#, fuzzy
msgid "Purchases"
-msgstr "Preço liquido"
+msgstr "Compras"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:150
-#, fuzzy
msgid "Tax Accounts"
-msgstr "uma Conta"
+msgstr "Contas fiscais"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:151
msgid ""
@@ -27602,37 +27328,41 @@ msgid ""
"These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type "
"LIABILITY for taxes collected on sales."
msgstr ""
+"Encontre e escolha as contas que reterão os impostos recolhidos ou pagos. "
+"Estas contas devem conter desdobramentos que registrem o dinheiro lançado "
+"por completo ou reclamado pelas autoridades fiscais durante as declarações "
+"periódicas do IBS/IVA. Estas contas devem ser do tipo ATIVO para os impostos "
+"pagos sobre despesas e do tipo PASSIVO os para impostos cobrados sobre "
+"vendas."
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:161
-#, fuzzy
msgid "Report format"
-msgstr "Escolha formato de exportação"
+msgstr "Formato do relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:162
-#, fuzzy
msgid "Report Format"
-msgstr "Erro no relatório"
+msgstr "Formato do relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:164
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:165
-#, fuzzy
msgid "Default Format"
-msgstr "_Fonte padrão"
+msgstr "Formato padrão"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:167
msgid "Australia BAS"
-msgstr ""
+msgstr "BAS Australiano"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:168
msgid ""
"Australia Business Activity Statement. Specify sales, purchase and tax "
"accounts."
msgstr ""
+"Declaração da atividade comercial da Austrália. Defina as vendas, as compras "
+"e as contas fiscais."
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:171
-#, fuzzy
msgid "UK VAT Return"
-msgstr "Retorno Total"
+msgstr "Devolução de IVA do Reino Unido"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:172
msgid ""
@@ -27640,51 +27370,50 @@ msgid ""
"used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU "
"goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description."
msgstr ""
+"Devolução de IVA do Reino Unido. Defina as vendas, as compras e as contas "
+"fiscais. Podem ser utilizadas regras do Reino Unido. Denote as contas de IVA "
+"da UE *EUVAT* na descrição da conta e contas de vendas e compras de "
+"mercadorias da UE com *EUGOODS* na descrição da conta."
#. Translators: "Gross Sales" refer to Net Sales + GST/VAT on Sales
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:316
-#, fuzzy
msgid "Gross Sales"
-msgstr "Vendas"
+msgstr "O bruto das vendas"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:323
-#, fuzzy
msgid "Net Sales"
-msgstr "Vendas"
+msgstr "Vendas lÃquidas"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:330
-#, fuzzy
msgid "Tax on Sales"
-msgstr "Tabelas de Impostos"
+msgstr "Imposto sobre as vendas"
#. Translators: "Gross Purchases" refer to Net Purchase +
#. GST/VAT on Purchase
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:334
msgid "Gross Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "O bruto das compras"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:342
-#, fuzzy
msgid "Net Purchases"
-msgstr "Preço liquido"
+msgstr "Compras lÃquidas"
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:350
-#, fuzzy
msgid "Tax on Purchases"
-msgstr "Classe de imposto"
+msgstr "Imposto sobre as compras"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:95
msgid "Label the trading accounts section"
msgstr "Rotular a seção de ativos"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:97
-#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a label for the trading accounts section."
-msgstr "Se inclui ou não um rótulo para a seção de ativos"
+msgstr ""
+"Se deve ou não incluir uma etiqueta para a seção das contas de negociação."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:98
msgid "Include trading accounts total"
-msgstr "Incluir total de seção de ativos"
+msgstr "Inclua o total das contas de negociação"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
msgid ""
@@ -27699,16 +27428,16 @@ msgstr "Comércio"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:521
msgid "Total Trading"
-msgstr "Total Negociado"
+msgstr "Total negociado"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:572
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:573
msgid "Income Statement"
-msgstr "Declaração de Renda"
+msgstr "Declaração de renda"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:573
msgid "Profit & Loss"
-msgstr "Lucros & Perdas"
+msgstr "Lucros & PrejuÃzos"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:102
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:247
@@ -27717,66 +27446,64 @@ msgstr "Lucros & Perdas"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:116
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:189
msgid "Tax Amount"
-msgstr "Quantia de Impostos"
+msgstr "Quantia dos Impostos"
#. Translators: "Their details" refer to the invoice 'other party' details i.e. client/vendor name/address/ID
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:113
msgid "Their details"
-msgstr ""
+msgstr "Os detalhes deles"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:114
msgid "Client or vendor name, address and ID"
-msgstr ""
+msgstr "O nome do cliente ou do fornecedor, o endereço e o ID"
#. Translators: "Our details" refer to the book owner's details i.e. name/address/tax-ID
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:117
-#, fuzzy
msgid "Our details"
-msgstr "Detalhes de Projeto"
+msgstr "Os nossos detalhes"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:118
-#, fuzzy
msgid "Company name, address and tax-ID"
-msgstr "Endereço de E-mail da Empresa"
+msgstr "O nome da empresa, o endereço e o número da identificação fiscal"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:120
-#, fuzzy
msgid "Invoice details"
-msgstr "Registros de Fatura"
+msgstr "Detalhes da fatura"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:121
msgid "Invoice date, due date, billing ID, terms, job details"
msgstr ""
+"Data da fatura, data do vencimento, ID do faturamento, termos, detalhes do "
+"serviço"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:123
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:124
-#, fuzzy
msgid "Today's date"
-msgstr "Formato da Data de Hoje"
+msgstr "Data de hoje"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:126
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:127
msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Retrato"
#. Translators: "(empty)" refers to invoice header section being left blank
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:130
msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(vazio)"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:131
-#, fuzzy
msgid "Empty space"
-msgstr "Espaço de nomes"
+msgstr "Espaço vazio"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:195
msgid "Custom Title"
msgstr "Titulo personalizado"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:196
-#, fuzzy
msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher."
-msgstr "Uma frase personalizada para substituir Invoice, Conta ou Voucher"
+msgstr ""
+"Uma string personalizada para substituir a fatura, a conta ou o comprovante "
+"das despesas."
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:201
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:207
@@ -27786,30 +27513,30 @@ msgstr "Uma frase personalizada para substituir Invoice, Conta ou Voucher"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:369
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:376
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:383
-#, fuzzy
msgid "Layout"
-msgstr "<b>Quantidade</b>"
+msgstr "Layout"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:201
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:224
msgid "CSS"
-msgstr ""
+msgstr "CSS"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:201
msgid ""
"CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please "
"see the exported report for the CSS class names."
msgstr ""
+"Código CSS. Este campo informa o código CSS para definir o estilo da fatura. "
+"Consulte o relatório exportado para os nomes das classes CSS."
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:207
-#, fuzzy
msgid "Picture Location"
-msgstr "Ação Atual"
+msgstr "Localização do retrato"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:207
msgid "Location for Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Localização para a foto"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:213
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:354
@@ -27873,56 +27600,52 @@ msgid "Payable to string"
msgstr "Texto de pagável a"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:276
-#, fuzzy
msgid "The phrase for specifying to whom payments should be made."
-msgstr "A frase para especificar a quem os pagamentos devem ser feitos"
+msgstr "A frase para definir a quem os pagamentos devem ser feitos."
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:277
-#, fuzzy
msgid "Please make all checks payable to"
-msgstr "Fazer todos os cheques Pagáveis a"
+msgstr "Fazer todos os cheques pagáveis a"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:281
msgid "Company contact"
msgstr "Contato da empresa"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:282
-#, fuzzy
msgid "Display the Company contact information."
-msgstr "Exibir a informação de contato da Empresa"
+msgstr "Veja as informações do contato da empresa."
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:288
msgid "Company contact string"
-msgstr "Texto de contato da Empresa"
+msgstr "Texto do contato da empresa"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:289
-#, fuzzy
msgid "The phrase used to introduce the company contact."
-msgstr "A frase utilizada para introduzir o contato da empresa"
+msgstr "A frase usada para apresentar o contato da empresa."
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:290
-#, fuzzy
msgid "Please direct all enquiries to"
-msgstr "Dirigir todos os inquéritos para"
+msgstr "Direcione todas os questionamentos para"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:294
msgid "Minimum # of entries"
-msgstr "Número mÃnimo de entradas"
+msgstr "Quantidade mÃnima # de entradas"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:295
-#, fuzzy
msgid "The minimum number of invoice entries to display."
-msgstr "O número mÃnimo de registros de fatura a exibir. (-1)"
+msgstr "A quantidade mÃnima que serão exibidas dos lançamentos das faturas."
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:300
msgid "Use Detailed Tax Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Use um resumo detalhado do imposto"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:301
msgid ""
"Display all tax categories separately (one per line) instead of one single "
"tax line.?"
msgstr ""
+"Exibir todas as categorias separadas dos impostos (uma por linha) em vez de "
+"uma única linha.?"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:307
msgid "References"
@@ -27934,25 +27657,23 @@ msgstr "Exibir as referências da fatura?"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:312
msgid "Billing Terms"
-msgstr "Forma de Cobrança"
+msgstr "Termos da cobrança"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:313
msgid "Display the invoice billing terms?"
-msgstr "Exibir as formas de cobrança da fatura?"
+msgstr "Exibir os termos de faturamento da fatura?"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:318
msgid "Display the billing id?"
msgstr "Exibir o número da cobrança?"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:322
-#, fuzzy
msgid "Invoice owner ID"
-msgstr "Dono da Fatura"
+msgstr "ID do proprietário da fatura"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:323
-#, fuzzy
msgid "Display the customer/vendor id?"
-msgstr "Mostrar a ação?"
+msgstr "Exibir o ID do cliente/fornecedor?"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:328
msgid "Display the invoice notes?"
@@ -27968,48 +27689,44 @@ msgstr "Exibir os pagamentos aplicados a essa fatura?"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:337
msgid "Job Details"
-msgstr "Detalhes de Projeto"
+msgstr "Detalhes do serviço"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:338
msgid "Display the job name for this invoice?"
-msgstr "Exibir os nomes dos Projetos nessa fatura ?"
+msgstr "Exibir os nomes dos serviços nessa fatura ?"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:343
-#, fuzzy
msgid "Extra notes to put on the invoice."
-msgstr "Comentários extras para colocar na fatura"
+msgstr "Anotações extras para inserir na fatura."
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:344
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:213
msgid "Thank you for your patronage!"
-msgstr "Obrigado por seu patrocÃnio!"
+msgstr "Obrigado pelo seu patrocÃnio!"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:348
msgid "Row 1 Left"
-msgstr ""
+msgstr "Linha 1 esquerda"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:355
-#, fuzzy
msgid "Row 1 Right"
-msgstr "Direita"
+msgstr "Linha 1 direita"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:362
msgid "Row 2 Left"
-msgstr ""
+msgstr "Linha 2 esquerda"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:369
-#, fuzzy
msgid "Row 2 Right"
-msgstr "Direita"
+msgstr "Linha 2 direita"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:376
msgid "Row 3 Left"
-msgstr ""
+msgstr "Linha 3 esquerda"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:383
-#, fuzzy
msgid "Row 3 Right"
-msgstr "Direita"
+msgstr "Linha 3 direita"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:436
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:239
@@ -28056,15 +27773,15 @@ msgstr "Referência:"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:635
msgid "Terms:"
-msgstr "Forma de Pagamento:"
+msgstr "Termos so pagamento:"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:645
msgid "Job number:"
-msgstr "Número do Serviço:"
+msgstr "Número do serviço:"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:650
msgid "Job name:"
-msgstr "Nome do Serviço:"
+msgstr "Nome do serviço:"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:696
msgid "REF"
@@ -28075,8 +27792,8 @@ msgid ""
"No valid invoice selected. Click on the Options button and select the "
"invoice to use."
msgstr ""
-"Não foi selecionada fatura válida. Clique no botão Opções e selecione a "
-"fatura a ser utilizada."
+"Nenhuma fatura válida foi selecionada. Clique no botão opções e escolha a "
+"fatura que será usada."
#. Translators: This is the format of the invoice title.
#. The first ~a is "Invoice", "Credit Note"... and the second the number.
@@ -28084,13 +27801,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:800
#, scheme-format
msgid "~a #~a"
-msgstr ""
+msgstr "~a #~a"
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
msgid "Total Credit"
-msgstr "Crédito Total"
+msgstr "Total do crédito"
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
@@ -28099,15 +27816,13 @@ msgid "Total Due"
msgstr "Total devido"
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:352
-#, fuzzy
msgid "The job for this report."
-msgstr "O identificador(job) para este relatório"
+msgstr "O serviço para este relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:543
-#, fuzzy
msgid "The account to search for transactions."
-msgstr "A conta para pesquisar transações"
+msgstr "A conta para pesquisar as transações."
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
@@ -28128,7 +27843,7 @@ msgstr "Exibir a referência da transação?"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
msgid "Display the transaction type?"
-msgstr "Exibir o tipo de transação?"
+msgstr "Exibir o tipo da transação?"
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
@@ -28150,59 +27865,52 @@ msgstr "Identificador(job) do Relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:90
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:80
msgid "No valid customer selected."
-msgstr "Foi selecionado um Cliente não válido ."
+msgstr "Um cliente inválido foi selecionado."
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:582
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:100
-#, fuzzy
msgid "No valid job selected."
-msgstr "Não foi selecionada uma empresa válida."
+msgstr "Nenhum serviço válido foi selecionado."
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:584
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:105
-#, fuzzy
msgid "No valid vendor selected."
-msgstr "Foi selecionado um Cliente não válido ."
+msgstr "Nenhum fornecedor válido foi selecionado."
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:586
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:95
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:81
msgid "No valid employee selected."
-msgstr "Não foi selecionado um funcionário válido."
+msgstr "Nenhum funcionário válido foi selecionado."
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:589
-#, fuzzy
msgid "Click on the \"Options\" button to select a company."
-msgstr ""
-"Nenhuma %s válida selecionada. Clique no botão Opções para selecionar uma "
-"empresa."
+msgstr "Clique no botão \"Opções\" para selecionar uma empresa."
#: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:60
-#, fuzzy
msgid "The account to search for lots."
-msgstr "A conta para pesquisar transações"
+msgstr "A conta para pesquisar os lotes."
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:48
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:51
msgid "Show Net Profit"
-msgstr "Mostrar Lucro LÃquido"
+msgstr "Mostre o lucro lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:50
msgid "Show Asset & Liability"
-msgstr "Mostrar Ativos & Passivos"
+msgstr "Mostre os ativos & passivos"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:51
msgid "Show Net Worth"
-msgstr "Mostrar Valor LÃquido"
+msgstr "Mostre o valor lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:56
msgid "Line Width"
msgstr "Largura da linha"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:57
-#, fuzzy
msgid "Set line width in pixels."
-msgstr "Configure a largura da linha em pixels"
+msgstr "Defina a largura da linha em pixels."
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:62
msgid "Grid"
@@ -28210,99 +27918,95 @@ msgstr "Grade"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:116
msgid "Show Income and Expenses?"
-msgstr "Mostrar Receitas e Despesas?"
+msgstr "Mostre as receitas e as despesas?"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:117
msgid "Show the Asset and the Liability bars?"
-msgstr "Mostrar as barras de Ativos e Passivos?"
+msgstr "Mostre as barras dos ativos e dos passivos?"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:126
msgid "Show the net profit?"
-msgstr "Mostrar o lucro lÃquido?"
+msgstr "Mostre o lucro lÃquido?"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:127
msgid "Show a Net Worth bar?"
-msgstr "Mostrar barra de Valor LÃquido?"
+msgstr "Mostre a barra d valor lÃquido?"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:153
msgid "Add grid lines."
-msgstr "Adicione linhas de grade."
+msgstr "Adicione linhas na grade."
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:389
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:421
msgid "Net Profit"
-msgstr "Lucro LÃquido"
+msgstr "Lucro lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:389
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:422
msgid "Net Worth"
-msgstr "Valor LÃquido"
+msgstr "Valor lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:484
msgid "Net Worth Barchart"
-msgstr "Gráfico de Barras de Valor LÃquido"
+msgstr "Gráfico em barras do valor lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:495
msgid "Income/Expense Chart"
-msgstr "Gráfico de Receitas/Despesas"
+msgstr "Gráfico das receitas e despesas"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:497
-#, fuzzy
msgid "Income & Expense Barchart"
-msgstr "Gráfico de Receitas & Despesas"
+msgstr "Gráfico em barras das receitas e das despesas"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:507
msgid "Net Worth Linechart"
-msgstr "Gráfico de Valor LÃquido"
+msgstr "Gráfico do valor lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:520
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:522
-#, fuzzy
msgid "Income & Expense Linechart"
-msgstr "Gráfico de Receitas & Despesas"
+msgstr "Gráfico linear das receitas e das despesas"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:63
msgid ""
"No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR "
"account exists."
msgstr ""
+"Nenhuma conta válida a pagar ou a receber foi encontrada. Certifique-se de "
+"que existe uma conta válida AP/AR."
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:66
msgid ""
"A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
msgstr ""
+"As contas a pagar ou a receber existem, mas não têm transações apropriadas."
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-#, fuzzy
msgid "Alphabetical order"
-msgstr "Alfabético"
+msgstr "Em ordem alfabética"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-#, fuzzy
msgid "Reverse alphabetical order"
-msgstr "Ordem inversa"
+msgstr "Em ordem alfabética"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
-#, fuzzy
msgid "Please note some transactions were not processed"
-msgstr "Por favor, note que algumas transações não foram processadas"
+msgstr "Observe que algumas transações não foram processadas"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:376
#, scheme-format
msgid "Invalid Txn Type ~a"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo ~a Txn inválido"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:386
-#, fuzzy
msgid "Payment has no owner"
-msgstr "Pagamento, obrigado"
+msgstr "O pagamento não possui nenhum proprietário"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:416
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:65
-#, fuzzy
msgid "Address source."
-msgstr "Nome do Endereço"
+msgstr "Origem do endereço."
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:419
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:68
@@ -28311,34 +28015,31 @@ msgstr "Cobrança"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:420
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:68
-#, fuzzy
msgid "Address fields from billing address."
-msgstr "Você precisa digitar um endereço para cobrança."
+msgstr "Campos do endereço a partir do endereço de cobrança."
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:422
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:69
-#, fuzzy
msgid "Shipping"
-msgstr "Contato para Transporte"
+msgstr "Remessa"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:423
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:69
msgid "Address fields from shipping address."
-msgstr ""
+msgstr "Campos do endereço a partir do endereço de entrega."
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:437
msgid "Payable Aging"
-msgstr "A Pagar Amadurecendo"
+msgstr "Pagável por idade"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:446
msgid "Receivable Aging"
-msgstr "A Receber Amadurecendo"
+msgstr "RecebÃvel por idade"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:55
-#, fuzzy
msgid "Sale"
-msgstr "Vendas"
+msgstr "Venda"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:57
@@ -28352,16 +28053,12 @@ msgid "Debits"
msgstr "Débitos"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents"
msgid "Document Links"
-msgstr "Documentos"
+msgstr "Documentos vinculados"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Transactions"
msgid "Transaction Links"
-msgstr "Transações"
+msgstr "VÃnculos das transações"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:91
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:87
@@ -28374,19 +28071,16 @@ msgid "This report requires a employee to be selected."
msgstr "Este relatório requer que um funcionário seja selecionado."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:101
-#, fuzzy
msgid "This report requires a job to be selected."
-msgstr "Este relatório requer que uma empresa seja selecionada."
+msgstr "Este relatório requer que um serviço seja selecionado."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:106
-#, fuzzy
msgid "This report requires a vendor to be selected."
-msgstr "Este relatório requer que um cliente seja selecionado."
+msgstr "Este relatório requer a seleção de um fornecedor."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:246
-#, fuzzy
msgid "Partial Amount"
-msgstr "Conta _Pai"
+msgstr "Quantidade parcial"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:299
#: gnucash/report/trep-engine.scm:980 gnucash/report/trep-engine.scm:1106
@@ -28398,12 +28092,11 @@ msgstr "VÃnculo"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
#, scheme-format
msgid "~a History"
-msgstr ""
+msgstr "~a História"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
-#, fuzzy
msgid "Linked Details"
-msgstr "Detalhes do empréstimo"
+msgstr "Detalhes dos vÃnculos"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
@@ -28417,42 +28110,37 @@ msgstr "A empresa responsável por este relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
-#, fuzzy
msgid "Display the sale amount column?"
-msgstr "Exibir a quantia?"
+msgstr "Exibir a coluna do valor da venda?"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
-#, fuzzy
msgid "Display the tax column?"
-msgstr "Exibir a conta?"
+msgstr "Exibir a coluna dos impostos?"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
-#, fuzzy
msgid "Display the period debits column?"
-msgstr "Exibe a coluna de perÃodo de débitos ?"
+msgstr "Exibir a coluna dos débitos do perÃodo?"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Exibe a coluna de perÃodo de créditos ?"
+msgstr "Exibir a coluna de créditos do perÃodo?"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
#: gnucash/report/trep-engine.scm:984
msgid "Display a running balance?"
-msgstr "Exibir um equilÃbrio em execução?"
+msgstr "Exibir um balanço em execução?"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
-#, fuzzy
msgid "Show linked transactions"
-msgstr "Mostrar somente transações anuladas"
+msgstr "Mostre as transações vinculadas"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
-#, fuzzy
msgid "Linked transactions are hidden."
-msgstr "Localiza transações por pesquisa"
+msgstr "As transações vinculadas estão ocultas."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
msgid "Simple"
@@ -28461,44 +28149,44 @@ msgstr "Simples"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
msgstr ""
+"As faturas mostram se foram pagas, os pagamentos mostram os números das "
+"faturas."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
-#, fuzzy
msgid "Detailed"
-msgstr "Falhou"
+msgstr "Detalhado"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
msgid ""
"Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
msgstr ""
+"As faturas mostram a lista de pagamentos, os pagamentos mostram a lista das "
+"faturas e os valores."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
msgid "Display document link?"
msgstr "Exibir link de documento?"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
-#, fuzzy
msgid "No valid account found"
-msgstr "Não foram encontradas transações coincidentes"
+msgstr "Nenhuma conta válida foi encontrada"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
-#, fuzzy
msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
-msgstr "Este relatório requer que uma conta válida seja selecionada."
+msgstr "Este relatório requer que uma conta válida AP/AR esteja disponÃvel."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
-#, fuzzy
msgid "No transactions found."
-msgstr "Não foram encontradas transações coincidentes"
+msgstr "Nenhuma transação foi encontrada."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:130
msgid "No matching transactions found"
-msgstr "Não foram encontradas transações coincidentes"
+msgstr "Nenhuma transação coincidente foi encontrada"
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:84
msgid "No valid company selected."
-msgstr "Não foi selecionada uma empresa válida."
+msgstr "Uma empresa válida não foi selecionada."
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:91
msgid "This report requires a company to be selected."
@@ -28518,16 +28206,15 @@ msgstr "Relatório:"
#: gnucash/report/reports/standard/payables.scm:36
msgid "Payable Account"
-msgstr "Conta À Pagar"
+msgstr "Conta a pagar"
#: gnucash/report/reports/standard/payables.scm:47
-#, fuzzy
msgid "The payable account you wish to examine."
-msgstr "A conta à pagar que você deseja examinar"
+msgstr "A conta a pagar que você deseja examinar."
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:33
msgid "Investment Portfolio"
-msgstr "Portfólio de Investimento"
+msgstr "Portfólio de investimento"
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:256
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:53
@@ -28539,7 +28226,7 @@ msgstr "Unidades"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:42
msgid "Price of Commodity"
-msgstr "Preço de Commodity"
+msgstr "Preço da commodity"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:44
msgid "Invert prices"
@@ -28547,11 +28234,11 @@ msgstr "Preços invertidos"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:53
msgid "Show Asset & Liability bars"
-msgstr "Mostrar barras de Ativos & Passivos"
+msgstr "Mostre as barras dos ativos & passivos"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:54
msgid "Show Net Worth bars"
-msgstr "Mostrar barra de Valor LÃquido"
+msgstr "Mostre a barra do valor lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:56
msgid "Marker"
@@ -28559,50 +28246,43 @@ msgstr "SÃmbolo"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:57
msgid "Marker Color"
-msgstr "Cor do SÃmbolo"
+msgstr "Cor do sÃmbolo"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:82
msgid "Calculate the price of this commodity."
-msgstr "Calcular o preço desta commodity."
+msgstr "Calcule o preço desta commodity."
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:94
msgid "Actual Transactions"
-msgstr "Transações Reais"
+msgstr "Transações atuais"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:95
-#, fuzzy
msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past."
-msgstr "O valor presente de transações monetárias realizadas no passado"
+msgstr "O preço instantâneo das transações atuais de moeda no passado."
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:98
-#, fuzzy
msgid "The recorded prices."
-msgstr "Os preços registrados"
+msgstr "Os preços registrados."
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:105
msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
-msgstr "Faça um gráfico da commodity x preço ao invés de preço x commodity."
+msgstr "Faça um gráfico da commodity x preço em vez do preço x commodity."
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:121
-#, fuzzy
msgid "Color of the marker."
-msgstr "Cor do sÃmbolo"
+msgstr "Cor do marcador."
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:141
msgid "Double-Weeks"
msgstr "Semanas-Duplas"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Quarter"
msgid "Quarters"
-msgstr "Trimestre"
+msgstr "Trimestres"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Half Year"
msgid "Half Years"
-msgstr "Semestre"
+msgstr "Meio ano"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:239
msgid "Identical commodities"
@@ -28613,15 +28293,15 @@ msgid ""
"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
msgstr ""
-"A commodity selecionada e a moeda para o relatório são idênticas. Não faz "
-"sentido mostrar preços para commodities idênticas."
+"A commodity selecionada e a moeda do relatório são idênticas. Não faz "
+"sentido mostrar os preços para as commodities que são idênticas."
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:278
msgid ""
"There is no price information available for the selected commodities in the "
"selected time period."
msgstr ""
-"Não existe informação de preços disponÃvel para as commodities selecionadas "
+"Não existe informação disponÃvel dos preços para as commodities selecionadas "
"no intervalo de tempo indicado."
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:283
@@ -28633,37 +28313,37 @@ msgid ""
"There was only one single price found for the selected commodities in the "
"selected time period. This doesn't give a useful plot."
msgstr ""
-"Foi encontrado apenas um preço para as commodities selecionadas durante o "
-"intervalo de tempo selecionado. Isto não permite gerar um gráfico útil."
+"Houve apenas um único preço encontrado para as mercadorias selecionadas no "
+"perÃodo de tempo indicado. Isso não gera um gráfico útil."
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:290
msgid "All Prices equal"
-msgstr "Todos os Preços iguais"
+msgstr "Todos os preços iguais"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:291
msgid ""
"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
-"Todos os preços encontrados são iguais. Isto resultaria num gráfico de linha "
-"com um traço reto. Infelizmente, o gerador de gráficos não pode cria-lo."
+"Todos os preços encontrados são iguais. Isso resultaria num gráfico com uma "
+"linha reta. Infelizmente, a ferramenta do gráfico não pode lidar com isso."
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:297
msgid "All Prices at the same date"
-msgstr "Todos os Preços na mesma data"
+msgstr "Todos os preços na mesma data"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:298
msgid ""
"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
msgstr ""
-"Todos os preços encontrados são da mesma data. Isto resultaria num gráfico "
-"de linha com um traço reto. Infelizmente, o gerador de gráficos não podecria-"
-"lo."
+"Todos os preços encontrados são da mesma data. Isso resultaria num gráfico "
+"com uma linha reta. Infelizmente, a ferramenta do gráfico não pode lidar com "
+"isso."
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:330
msgid "Price Scatterplot"
-msgstr "Gráfico de Dispersão de Preços"
+msgstr "Gráfico de dispersão de preços"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:36
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:76
@@ -28678,17 +28358,17 @@ msgstr "Cabeçalho 2"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:43
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:102
msgid "Report title"
-msgstr "TÃtulo do Relatório"
+msgstr "TÃtulo do relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:44
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:49
msgid "Invoice number"
-msgstr "Número da Fatura"
+msgstr "Número da fatura"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:47
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:105
msgid "Heading font"
-msgstr "Fonte do Cabeçalho"
+msgstr "Fonte do cabeçalho"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:48
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:106
@@ -28696,24 +28376,20 @@ msgid "Text font"
msgstr "Fonte do texto"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:49
-#, fuzzy
msgid "Header logo filename"
-msgstr "Arquivo com o Logotipo"
+msgstr "Nome do arquivo do logotipo do cabeçalho"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:50
-#, fuzzy
msgid "Header logo width"
-msgstr "Largura do Logotipo"
+msgstr "Largura do logotipo do cabeçalho"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:51
-#, fuzzy
msgid "Footer logo filename"
-msgstr "Arquivo com o Logotipo"
+msgstr "Nome do arquivo do logotipo do rodapé"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:52
-#, fuzzy
msgid "Footer logo width"
-msgstr "Largura do Logotipo"
+msgstr "Largura do logotipo do rodapé"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:119
@@ -28727,21 +28403,21 @@ msgstr "Qtde"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:112
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:181
msgid "Discount Rate"
-msgstr "Taxa de Desconto"
+msgstr "Taxa do desconto"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:57
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:125
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:113
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:183
msgid "Discount Amount"
-msgstr "Valor do Desconto"
+msgstr "Valor do desconto"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:59
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:129
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:115
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:187
msgid "Tax Rate"
-msgstr "Taxa de imposto"
+msgstr "Taxa do imposto"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:62
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:135
@@ -28758,79 +28434,74 @@ msgstr "Texto do pagamento recebido"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:65
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:121
msgid "Extra notes"
-msgstr "Comentários Extras"
+msgstr "Comentários extras"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:66
-#, fuzzy
msgid "Today date format"
-msgstr "Formato da Data de Hoje"
+msgstr "Formato da data de hoje"
# I don't know what aguile file is.
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:81
-#, fuzzy
msgid ""
"The file name of the eguile template part of this report. This file should "
"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
"GnuCash installation directories."
msgstr ""
-"O nome do arquivo parte do modelo eguile para esse relatório. O arquivo deve "
-"estar ou no diretório .gnucash ou no lugar apropriado na instalação do "
-"GnuCash."
+"O nome do arquivo da parte do modelo eguile deste relatório. Este arquivo "
+"deve estar no seu diretório .GnuCash ou então dentro dos diretórios da "
+"instalação do GnuCash."
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:84
-#, fuzzy
msgid ""
"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file "
"should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
"within the GnuCash installation directories."
msgstr ""
-"O nome do arquivo com o estilo CSS usado nesse relatório. Esse arquivo deve "
-"estar ou no diretório .gnucash ou no lugar apropriado na instalação do "
-"GnuCash."
+"O nome do arquivo da folha de estilo CSS que será usada neste relatório. "
+"Este arquivo deve estar no seu diretório .GnuCash ou então dentro dos "
+"diretórios da instalação do GnuCash."
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:156
-#, fuzzy
msgid "Font to use for the main heading."
-msgstr "Fonte usada para o cabeçalho principal"
+msgstr "Fonte que será usada no tÃtulo principal."
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:91
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:159
-#, fuzzy
msgid "Font to use for everything else."
-msgstr "Fonte usada para qualquer outra coisa"
+msgstr "Fonte que será usada para todo o resto."
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:94
-#, fuzzy
msgid "Name of a file containing a logo to be used on the header of the report"
-msgstr "Nome do arquivo contendo um logotipo que será usado no relatório"
+msgstr ""
+"O nome de um arquivo contendo um logotipo que será usado no cabeçalho do "
+"relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:97
-#, fuzzy
msgid ""
"Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to "
"display the logo at its natural width. The height of the logo will be "
"scaled accordingly."
msgstr ""
-"Largura do logotipo no formato CSS, isto é, 10% ou 32px. Deixe em brancom "
-"para exibir o logo na largura natural. A altura do logo será escalada de "
-"acordo."
+"A largura do logotipo do cabeçalho em formato CSS, por exemplo, 10% ou "
+"32px. Deixe em branco para exibir o logotipo na sua largura original. A "
+"altura do logotipo será dimensionada de acordo."
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:100
-#, fuzzy
msgid "Name of a file containing a logo to be used on the footer of the report"
-msgstr "Nome do arquivo contendo um logotipo que será usado no relatório"
+msgstr ""
+"O nome de um arquivo contendo um logotipo que será usado no rodapé do "
+"relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:103
-#, fuzzy
msgid ""
"Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to "
"display the logo at its natural width. The height of the logo will be "
"scaled accordingly."
msgstr ""
-"Largura do logotipo no formato CSS, isto é, 10% ou 32px. Deixe em brancom "
-"para exibir o logo na largura natural. A altura do logo será escalada de "
-"acordo."
+"Largura do logotipo do rodapé em formato CSS, por exemplo, 10% ou 32px. "
+"Deixe em branco para exibir o logotipo na sua largura original. A altura do "
+"logotipo será dimensionada de acordo."
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:107
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
@@ -28839,9 +28510,8 @@ msgstr "O formato para a data->conversão de dados para a data de hoje."
#. Translators: Boost::date_time format string
#. "%l:%M %P, %e %B %Y" means " 9:56 pm, 19 June 2019"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:110
-#, fuzzy
msgid "%l:%M %P, %e %B %Y"
-msgstr "%B %#d, %Y"
+msgstr "%l:%M %P, %e %B %Y"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:198
@@ -28849,23 +28519,21 @@ msgid "Payment received, thank you!"
msgstr "Pagamento recebido, obrigado!"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:144
-#, fuzzy
msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup"
-msgstr "Notas adicionadas ao final da nota -- pode conter marcações HTML"
+msgstr ""
+"Observações adicionadas no final da fatura - podem conter marcações HTML"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:211
-#, fuzzy
msgid "Display a customer invoice as receipt, cash voucher"
-msgstr "Exiba uma fatura com a coluna de impostos (usando o modelo eguile)"
+msgstr "Exibir uma fatura do cliente como recibo, comprovante de pagamento"
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:36
msgid "Receivables Account"
-msgstr "Contas A Receber"
+msgstr "Contas a receber"
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:48
-#, fuzzy
msgid "The receivables account you wish to examine."
-msgstr "A conta à receber que você deseja examinar"
+msgstr "A conta a receber que você deseja examinar."
#: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:59
msgid ""
@@ -28873,11 +28541,13 @@ msgid ""
"tool. Please select the account from Report Options. Please note the dates "
"specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
msgstr ""
+"O relatório da reconciliação foi projetado para ser semelhante à ferramenta "
+"de reconciliação formal. Selecione a conta nas opções do relatório. Observe "
+"que as datas informada nas opções se aplicarão à data de reconciliação."
#: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:103
-#, fuzzy
msgid "Reconciliation Report"
-msgstr "Estado da Reconciliação"
+msgstr "Relatório de reconciliação"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:148
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:388
@@ -28887,16 +28557,15 @@ msgstr "Lote"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:160
msgid "Debit Value"
-msgstr "Valor do Débito"
+msgstr "Valor do débito"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:162
msgid "Credit Value"
-msgstr "Valor do Crédito"
+msgstr "Valor do crédito"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:348
-#, fuzzy
msgid "The title of the report."
-msgstr "O tÃtulo desse relatório"
+msgstr "O tÃtulo do relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:360
msgid "Display the check number/action?"
@@ -28919,11 +28588,11 @@ msgstr "Exibir a conta?"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:384
#: gnucash/report/trep-engine.scm:979
msgid "Display the number of shares?"
-msgstr "Exibir o número de ações?"
+msgstr "Exibir a quantidade das ações?"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:389
msgid "Display the name of lot the shares are in?"
-msgstr "Exibir o nome do lote de ações que estão entrando?"
+msgstr "Exibir o nome do lote das ações que estão entrando?"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:394
#: gnucash/report/trep-engine.scm:981
@@ -28942,9 +28611,8 @@ msgstr "Único"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:402
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1047
-#, fuzzy
msgid "Single Column Display."
-msgstr "Exibir Uma Coluna Única"
+msgstr "Exibição em coluna única."
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:403
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1048
@@ -28953,9 +28621,8 @@ msgstr "Dupla"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:403
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1048
-#, fuzzy
msgid "Two Column Display."
-msgstr "Exibir Duas Colunas"
+msgstr "Exibição em duas colunas."
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:408
msgid "Display the value in transaction currency?"
@@ -28968,19 +28635,19 @@ msgstr "Exibir os totais?"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:557
msgid "Total Debits"
-msgstr "Débitos Totais"
+msgstr "Débitos totais"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:559
msgid "Total Credits"
-msgstr "Créditos Totais"
+msgstr "Créditos totais"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:561
msgid "Total Value Debits"
-msgstr "Total do valor dos débitos"
+msgstr "O valor total dos débitos"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:563
msgid "Total Value Credits"
-msgstr "Valor total dos créditos"
+msgstr "O valor total dos créditos"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:566
msgid "Net Change"
@@ -28988,7 +28655,7 @@ msgstr "Variação"
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:568
msgid "Value Change"
-msgstr "Variação"
+msgstr "Alteração do valor"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:70
msgid "n/a"
@@ -29000,31 +28667,31 @@ msgstr "Elementos"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:82
msgid "column: Date"
-msgstr "coluna: Data"
+msgstr "Data"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:83
msgid "column: Tax Rate"
-msgstr "coluna: Taxa de imposto"
+msgstr "Taxa dos imposto"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:84
msgid "column: Units"
-msgstr "coluna: Unidades"
+msgstr "Unidades"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:85
msgid "row: Address"
-msgstr "linha: Endereço"
+msgstr "Endereço"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:86
msgid "row: Contact"
-msgstr "linha: Contato"
+msgstr "Contato"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:87
msgid "row: Invoice Number"
-msgstr "linha: Número da Fatura"
+msgstr "Número da fatura"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:88
msgid "row: Company Name"
-msgstr "linha: Nome da Empresa"
+msgstr "Nome da empresa"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:89
msgid "Invoice number text"
@@ -29036,45 +28703,44 @@ msgstr "Para texto"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:91
msgid "Ref text"
-msgstr "Referente a texto"
+msgstr "Referente ao texto"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:92
msgid "Job Name text"
-msgstr "Texto Nome do Projeto"
+msgstr "Texto nome do serviço"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:93
msgid "Job Number text"
-msgstr "Texto Número do Projeto"
+msgstr "Texto número do serviço"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:94
msgid "Show Job name"
-msgstr "Mostrar Nome do Projeto"
+msgstr "Mostre o nome do serviço"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:95
msgid "Show Job number"
-msgstr "Mostrar Número do Projeto"
+msgstr "Mostre o número do serviço"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:96
-#, fuzzy
msgid "Show net price"
-msgstr "Exibir preços"
+msgstr "Mostre o preço lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:97
msgid "Invoice number next to title"
-msgstr "Número da Fatura próximo ao tÃtulo"
+msgstr "Número da fatura próximo ao tÃtulo"
# I am not sure if it should be translated. Looks like a tag or something like a code.
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:98
msgid "table-border-collapse"
-msgstr "mesa-fronteira-colapso"
+msgstr "tabela-borda-colapso"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:99
msgid "table-header-border-color"
-msgstr "table-header-border-color"
+msgstr "tabela-cabeçalho-borda-cor"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:100
msgid "table-cell-border-color"
-msgstr "table-cell-border-color"
+msgstr "tabela-célula-borda-cor"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:101
msgid "Embedded CSS"
@@ -29082,11 +28748,11 @@ msgstr "CSS embutido"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:107
msgid "Logo filename"
-msgstr "Arquivo com o Logotipo"
+msgstr "Arquivo com o logotipo"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:108
msgid "Logo width"
-msgstr "Largura do Logotipo"
+msgstr "Largura do logotipo"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:136
msgid "Display the Tax Rate?"
@@ -29114,15 +28780,15 @@ msgstr "Exibir o nome da empresa?"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:142
msgid "Invoice Number next to title?"
-msgstr "Número da Fatura próximo ao tÃtulo ?"
+msgstr "Número da fatura próximo ao tÃtulo ?"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:143
msgid "Display Job name?"
-msgstr "Exibir o nome do Projeto?"
+msgstr "Exibir o nome do serviço?"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:144
msgid "Invoice Job number?"
-msgstr "Número da Fatura do Projeto?"
+msgstr "Número da fatura do serviço?"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:145
msgid "Show net price?"
@@ -29135,9 +28801,9 @@ msgid ""
"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
"GnuCash installation directories."
msgstr ""
-"O nome do arquivo parte do modelo eguile para esse relatório. O arquivo deve "
-"estar ou no diretório .gnucash ou no lugar apropriado na instalação do "
-"GnuCash."
+"O nome do arquivo da parte do modelo eguile deste relatório. Este arquivo "
+"deve estar no seu diretório .GnuCash ou então dentro dos diretórios da "
+"instalação do GnuCash."
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:152
msgid ""
@@ -29145,14 +28811,13 @@ msgid ""
"should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
"within the GnuCash installation directories."
msgstr ""
-"O nome do arquivo com o estilo CSS usado nesse relatório. Esse arquivo deve "
-"estar ou no diretório .gnucash ou no lugar apropriado na instalação do "
-"GnuCash."
+"O nome do arquivo da folha de estilo CSS que será usada neste relatório. "
+"Este arquivo deve estar no seu diretório .GnuCash ou então dentro dos "
+"diretórios da instalação do GnuCash."
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:162
-#, fuzzy
msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report."
-msgstr "Nome do arquivo contendo um logotipo que será usado no relatório"
+msgstr "O nome de um arquivo contendo um logotipo que será usado no relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:165
msgid ""
@@ -29160,9 +28825,9 @@ msgid ""
"the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
"accordingly."
msgstr ""
-"Largura do logotipo no formato CSS, isto é, 10% ou 32px. Deixe em brancom "
-"para exibir o logo na largura natural. A altura do logo será escalada de "
-"acordo."
+"A largura do logotipo em formato CSS, por exemplo 10% ou 32px. Deixe em "
+"branco para exibir o logotipo na sua largura original. A altura do logotipo "
+"será dimensionada de acordo."
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:166
msgid "Border-collapse?"
@@ -29170,13 +28835,12 @@ msgstr "Colapso fronteiriço?"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:167
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:168
-#, fuzzy
msgid "CSS color."
-msgstr "cor"
+msgstr "Cor CSS."
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:200
msgid "Invoice number: "
-msgstr "Número da Fatura: "
+msgstr "Número da fatura: "
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:202
msgid "To: "
@@ -29188,39 +28852,35 @@ msgstr "A sua referência: "
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:206
msgid "Job number: "
-msgstr "Número do Projeto: "
+msgstr "Número do serviço: "
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:208
msgid "Job name: "
-msgstr "Nome do Projeto: "
+msgstr "Nome do serviço: "
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:216
-#, fuzzy
msgid "Embedded CSS."
-msgstr "CSS embutido"
+msgstr "CSS incorporado."
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:298
msgid "Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr "Exiba uma fatura com a coluna de impostos (usando o modelo eguile)"
+msgstr "Veja uma fatura com a coluna de impostos (usando o modelo eguile)"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:310
-#, fuzzy
msgid "Unit"
-msgstr "Unidades"
+msgstr "Unidade"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:311
-#, fuzzy
msgid "GST Rate"
-msgstr "Taxa de imposto"
+msgstr "Taxa do imposto sobre bens e serviços"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:312
msgid "GST Amount"
-msgstr "Quantidade de GST"
+msgstr "Quantidade da taxa do imposto sobre bens e serviços"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:313
-#, fuzzy
msgid "Amount Due (inc GST)"
-msgstr "Quantia devida"
+msgstr "Valor devido (incl a taxa do IBS)"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:314
msgid "Invoice #: "
@@ -29236,60 +28896,58 @@ msgstr "Elementos: "
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:322
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:324
-#, fuzzy
msgid "Australian Tax Invoice"
-msgstr "Imposto da fatura"
+msgstr "Nota fiscal australiana"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:325
-#, fuzzy
msgid ""
"Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile "
"template)"
-msgstr "Exiba uma fatura com a coluna de impostos (usando o modelo eguile)"
+msgstr ""
+"Veja uma fatura de cliente australiano com as colunas dos impostos (usando o "
+"modelo eguile)"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
msgid "Trial Balance"
-msgstr "Balancete"
+msgstr "Balancete de verificação"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:71
msgid "Start of Adjusting/Closing"
-msgstr "InÃcio de Ajuste/Fechamento"
+msgstr "InÃcio do ajuste/fechamento"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:72
msgid "Date of Report"
-msgstr "Data do Relatório"
+msgstr "Data do relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:73
msgid "Report variation"
msgstr "Variação do relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:74
-#, fuzzy
msgid "Kind of trial balance to generate."
-msgstr "Tipo de balancete a ser gerado"
+msgstr "Tipo do balancete de verificação que será gerado."
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:83
msgid "Merchandising"
msgstr "Comercialização"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:84
-#, fuzzy
msgid "Gross adjustment accounts."
-msgstr "Contas de ajuste bruto"
+msgstr "Contas de ajuste bruto."
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
msgid ""
"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
msgstr ""
-"Não obtém lucro lÃquido, mas mostra ajustes de crédito/débito bruto para "
-"estas contas. Negócios de merchandising normalmente selecionarão contas de "
-"inventário aqui."
+"Não liquide, mostre apenas os ajustes brutos de débito e crédito para estsas "
+"contas. Normalmente as empresas de comercialização selecionam aqui as suas "
+"contas de estoque."
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
msgid "Income summary accounts"
-msgstr "Resumo de Contas de entrada"
+msgstr "Resumo das receitas das contas"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
msgid ""
@@ -29297,62 +28955,59 @@ msgid ""
"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
"useful for merchandising businesses."
msgstr ""
-"Ajustes feitos nestas contas são feitos de forma bruta (veja acima) nas "
-"colunas Ajustes, Balancete Ajustado e Declaração de Renda. Útil na maioria "
-"das vezes para negócios de merchandising."
+"Os ajustes feitos nestas contas são ajustados pelo valor bruto (veja acima) "
+"nas colunas ajustes, o balancete de verificação ajustado e os demostrativos "
+"dos resultados. Útil principalmente para empresas de comercialização."
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
msgid "Adjusting Entries pattern"
-msgstr "Padrão das Entradas de Ajuste"
+msgstr "Padrão das entradas de ajuste"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
-#, fuzzy
msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
-msgstr "Qualquer texto na coluna Descrição que identifique entradas de ajuste"
+msgstr ""
+"Qualquer texto na coluna Descrição que identifica as entradas de ajuste."
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
-msgstr "O padrão das Entradas de Ajuste diferencia maiúsculas de minúsculas"
+msgstr "O padrão das entradas de ajuste diferencie as maiúsculas das minúsculas"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
-#, fuzzy
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
msgstr ""
-"Faz com que o pareamento do Padrão das Entradas de Ajuste diferencie "
-"maiúsculas de minúsculas"
+"Faz com que a correspondência do Padrão de entradas de ajuste diferencie as "
+"maiúsculas das minúsculas."
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
-msgstr "O Padrão das Entradas de Ajuste é uma expressão regular"
+msgstr "O Padrão das entradas de ajuste é uma expressão regular"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
-#, fuzzy
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
msgstr ""
-"Faz com que o Padrão das Entradas de Ajuste seja tratado como uma expressão "
-"regular"
+"Faz com que o padrão das entradas de ajuste seja tratado como uma expressão "
+"regular."
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:204
msgid "Current Trial Balance"
-msgstr "Balancete Atual"
+msgstr "Balancete de verificação atual"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:205
-#, fuzzy
msgid "Uses the exact balances in the general journal"
-msgstr "Utiliza os saldos exatos no livro razão geral"
+msgstr "Usa os saldos dos exatos no diário geral"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:207
msgid "Pre-adjustment Trial Balance"
-msgstr "Balancete Pré-ajustado"
+msgstr "Balancete de verificação pré-ajustado"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:208
msgid "Ignores Adjusting/Closing entries"
-msgstr "Ignora entradas de Ajuste/Fechamento"
+msgstr "Ignora entradas do Ajuste/Fechamento"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:210
msgid "Work Sheet"
-msgstr "Folha de Trabalho"
+msgstr "Folha de trabalho"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:211
msgid "Creates a complete end-of-period work sheet"
@@ -29364,92 +29019,89 @@ msgstr "Ajustes"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:572
msgid "Adjusted Trial Balance"
-msgstr "Balancete Ajustado"
+msgstr "Balancete de verificação ajustado"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:861
msgid "Net Loss"
-msgstr "Perda LÃquida"
+msgstr "PrejuÃzo lÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:50
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:76
msgid "Number of columns"
-msgstr "Número de colunas"
+msgstr "Quantidade das colunas"
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:51
-#, fuzzy
msgid "Number of columns before wrapping to a new row."
-msgstr "Número de colunas antes de passar para nova linha"
+msgstr "Quantidade das colunas antes de quebrar numa nova linha."
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:155
msgid "Edit Options"
-msgstr "Editar Opções"
+msgstr "Edite as opções"
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:162
msgid "Single Report"
-msgstr "Relatório Único"
+msgstr "Único relatório"
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:215
msgid "Multicolumn View"
-msgstr "Vista de Colunas Múltiplas"
+msgstr "Vista das várias colunas"
#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:217
msgid "Custom Multicolumn Report"
-msgstr "Relatório de Colunas Múltiplas Personalizadas"
+msgstr "Relatório personalizado com várias colunas"
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:167
msgid "Assets Accounts"
-msgstr "Contas de Ativos"
+msgstr "Contas dos ativos"
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:173
msgid "Liability Accounts"
-msgstr "Contas de Passivos"
+msgstr "Contas dos passivos"
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:179
msgid "Equity Accounts"
-msgstr "Contas de Patrimônio LÃquido"
+msgstr "Contas do patrimônio lÃquido"
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:182
#: gnucash/report/report-utilities.scm:213
msgid "Trading Accounts"
-msgstr "Contas de Negócios"
+msgstr "Contas de negociação"
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:249
msgid "Total Equity, Trading, and Liabilities"
-msgstr "Total de Patrimônio LÃquido, Negócios e Passivos"
+msgstr "Total do patrimônio lÃquido, do negócios e do passivos"
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:258
msgid "Imbalance Amount"
-msgstr "Valor de DesequilÃbrio"
+msgstr "Quantidade do desequilÃbrio"
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:275
msgid "<strong>Exchange Rates</strong> used for this report"
msgstr "<strong>Taxas de Câmbio</strong> usadas para este relatório"
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:124
-#, fuzzy
msgid "Invoice No."
-msgstr "Comentários da Fatura"
+msgstr "Nº da fatura."
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:144
msgid "Descr."
-msgstr ""
+msgstr "Descr."
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:279
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:424
msgid ""
"No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
msgstr ""
-"Nenhuma fatura foi selecionada -- por favor, use o menu Opções para "
-"selecionar uma."
+"Nenhuma fatura foi selecionada -- use o menu Opções para selecionar uma."
#: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:286
msgid ""
"This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the "
"Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
msgstr ""
-"Este relatório é projetado apenas para faturas de clientes (vendas). Por "
-"favor, use o menu Opções para selecionar uma <em>Fatura</em>, não uma Conta "
-"ou Voucher de Despesas."
+"Este relatório destina-se apenas para as faturas dos clientes (vendas). Use "
+"o menu Opções para selecionar uma <em>Fatura</em>, não uma conta ou "
+"comprovante das despesas."
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:193
msgid "Website"
@@ -29457,7 +29109,7 @@ msgstr "Website"
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:229
msgid "Invoice Date"
-msgstr "Data da Fatura"
+msgstr "Data da fatura"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:201
msgid "Stocks"
@@ -29465,7 +29117,7 @@ msgstr "Ações"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:202
msgid "Mutual Funds"
-msgstr "Fundos Mútuos"
+msgstr "Fundos mútuos"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:203
#: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:116
@@ -29474,11 +29126,11 @@ msgstr "Moedas"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:206
msgid "Equities"
-msgstr "Patrimônio LÃquido"
+msgstr "TÃtulos"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:207
msgid "Checking"
-msgstr "Conta Corrente"
+msgstr "Conta corrente"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:208
msgid "Savings"
@@ -29486,47 +29138,46 @@ msgstr "Poupança"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:209
msgid "Money Market"
-msgstr "Mercado Monetário"
+msgstr "Mercado monetário"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:210
msgid "Accounts Receivable"
-msgstr "Contas A Receber"
+msgstr "Contas a receber"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:211
msgid "Accounts Payable"
-msgstr "Contas A Pagar"
+msgstr "Contas a pagar"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:212
msgid "Credit Lines"
-msgstr "Linhas de Crédito"
+msgstr "Linhas de crédito"
#: gnucash/report/report-utilities.scm:712
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "Building '~a' report ..."
-msgstr "Construindo o relatório \"%s\" ..."
+msgstr "Construindo o relatório '~a' ..."
#: gnucash/report/report-utilities.scm:718
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "Rendering '~a' report ..."
-msgstr "Criando o relatório \"%s\" ..."
+msgstr "Criando o '~a' relatório..."
#: gnucash/report/report-utilities.scm:720
-#, fuzzy
msgid "Untitled"
-msgstr "Até"
+msgstr "Sem tÃtulo"
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:119
msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling reports."
msgstr ""
+"Código CSS. Este campo define o código CSS para o estilo dos relatórios."
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:209
msgid "</style is disallowed in CSS. Using default CSS."
-msgstr ""
+msgstr "</o estilo não é permitido no CSS. Usando CSS padrão."
#: gnucash/report/stylesheets/css.scm:228
-#, fuzzy
msgid "CSS-based stylesheet (experimental)"
-msgstr "Estilo do livro de texto (experimental)"
+msgstr "Folha de estilo com base em CSS (experimental)"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:55
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:53
@@ -29535,9 +29186,8 @@ msgstr "Preparador"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:56
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:54
-#, fuzzy
msgid "Name of person preparing the report."
-msgstr "Nome da pessoa que preparou o relatório"
+msgstr "Nome da pessoa que preparou o relatório."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:62
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:59
@@ -29546,9 +29196,8 @@ msgstr "Preparado para"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:63
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:60
-#, fuzzy
msgid "Name of organization or company prepared for."
-msgstr "Nome da empresa ou organização para quem foi preparado"
+msgstr "Nome da empresa ou da organização para quem foi preparado."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:69
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:65
@@ -29557,21 +29206,20 @@ msgstr "Mostrar informação do preparador"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:70
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:66
-#, fuzzy
msgid "Name of organization or company."
-msgstr "Nome da empresa ou organização"
+msgstr "Nome da empresa ou da organização."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:76
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:95
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:58 gnucash/report/trep-engine.scm:1056
msgid "Enable Links"
-msgstr "Ativar Links"
+msgstr "Ative os links"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:77
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:96
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:58
msgid "Enable hyperlinks in reports."
-msgstr "Ativar links nos relatórios."
+msgstr "Ative os links nos relatórios."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:83
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:431
@@ -29580,9 +29228,8 @@ msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:84
-#, fuzzy
msgid "String to be placed as a footer."
-msgstr "Texto para ser usado como rodapé"
+msgstr "Texto para ser usado como rodapé."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:89
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:95
@@ -29610,7 +29257,7 @@ msgstr "Padronagem de fundo para relatórios."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:97
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:145
msgid "Heading Banner"
-msgstr "Imagem de Cabeçalho"
+msgstr "Imagem do cabeçalho"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:97
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:103
@@ -29622,7 +29269,7 @@ msgstr "Imagem para o cabeçalho do relatório."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:103
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:150
msgid "Heading Alignment"
-msgstr "Alinhamento do Cabeçalho"
+msgstr "Alinhamento do cabeçalho"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:106
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:153
@@ -29631,9 +29278,8 @@ msgstr "Esquerda"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:107
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:154
-#, fuzzy
msgid "Align the banner to the left."
-msgstr "Alinhar a faixa à esquerda"
+msgstr "Alinhe a faixa à esquerda."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:109
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:156
@@ -29642,9 +29288,8 @@ msgstr "Centro"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:110
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:157
-#, fuzzy
msgid "Align the banner in the center."
-msgstr "Alinhar a faixa ao centro"
+msgstr "Alinhe a faixa ao centro."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:112
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:159
@@ -29653,9 +29298,8 @@ msgstr "Direita"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:113
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:160
-#, fuzzy
msgid "Align the banner to the right."
-msgstr "Alinhar a faixa à direita"
+msgstr "Alinhe a faixa à direita."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:118
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:165
@@ -29690,80 +29334,78 @@ msgstr "Cores"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:124
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:171
msgid "General background color for report."
-msgstr "Cor de fundo genérica para relatório."
+msgstr "Cor de fundo genérica para o relatório."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:131
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:178
msgid "Text Color"
-msgstr "Cor do Texto"
+msgstr "A cor do texto"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:131
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:178
msgid "Normal body text color."
-msgstr "Cor normal de corpo de texto."
+msgstr "Cor normal do corpo do texto."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:138
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:185
msgid "Link Color"
-msgstr "Cor de Link"
+msgstr "A cor do vÃnculo"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:138
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:185
msgid "Link text color."
-msgstr "Cor do texto do link."
+msgstr "A cor do texto do vÃnculo."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:145
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:192
msgid "Table Cell Color"
-msgstr "Cor da Célula da Tabela"
+msgstr "A cor da célula da tabela"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:145
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:192
msgid "Default background for table cells."
-msgstr "Cor de fundo padrão para células de tabela."
+msgstr "A cor de fundo padrão para as células da tabela."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:152
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:199
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:63
msgid "Alternate Table Cell Color"
-msgstr "Cor Alternativa para Célula de Tabela"
+msgstr "A cor Alternativa para a célula da tabela"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:153
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:200
msgid "Default alternate background for table cells."
-msgstr "Cor de fundo alternativa padrão para células de tabela."
+msgstr "A cor de fundo padrão alternativa para células da tabela."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:160
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:207
msgid "Subheading/Subtotal Cell Color"
-msgstr "Cor das Células de Subtotais/Subcabeçalhos"
+msgstr "A cor das células dos subtotais/subcabeçalhos"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:161
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:208
msgid "Default color for subtotal rows."
-msgstr "Cor de fundo padrão para colunas de subtotais."
+msgstr "A cor de fundo padrão para as colunas dos subtotais."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:168
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:215
msgid "Sub-subheading/total Cell Color"
-msgstr "Cor de Célula de Sub-subcabeçalhos"
+msgstr "Sub-subtÃtulo/total da cor da célula"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:169
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:216
-#, fuzzy
msgid "Color for subsubtotals."
-msgstr "Cor para subtotais"
+msgstr "A cor para os sub-subtotais."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:176
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:223
msgid "Grand Total Cell Color"
-msgstr "Cor da Célula do Total Geral"
+msgstr "A cor da célula do total geral"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:177
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:224
-#, fuzzy
msgid "Color for grand totals."
-msgstr "Cor para totais gerais"
+msgstr "A cor para o total geral."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:183
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:189
@@ -29781,40 +29423,37 @@ msgstr "Tabelas"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:231
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:69
msgid "Table cell spacing"
-msgstr "Espaçamento de células de tabelas"
+msgstr "O espaçamento das células das tabelas"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:184
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:231
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:69
-#, fuzzy
msgid "Space between table cells."
-msgstr "Espaço entre células de tabela"
+msgstr "O espaço entre as células da tabela."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:190
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:237
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:74
msgid "Table cell padding"
-msgstr "Espaço interior de células de tabela"
+msgstr "O preenchimento das células da tabela"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:190
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:237
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:74
-#, fuzzy
msgid "Space between table cell edge and content."
-msgstr "Espaço entre a borda da célula e o conteúdo"
+msgstr "O espaço entre a borda da célula, da tabela e do conteúdo."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:196
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:243
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:79
msgid "Table border width"
-msgstr "Largura da margem de tabela"
+msgstr "A largura da margem da tabela"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:196
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:243
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:79
-#, fuzzy
msgid "Bevel depth on tables."
-msgstr "Quantidade de arredondamento de tabelas"
+msgstr "Profundidade do chanfro das tabelas."
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:432
@@ -29835,26 +29474,23 @@ msgstr "Fácil"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:425
msgid "Fancy"
-msgstr "Bonito"
+msgstr "Sofisticado"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:436
msgid "Technicolor"
msgstr "Colorido"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:71
-#, fuzzy
msgid "Show receiver info"
-msgstr "Mostrar informação do preparador"
+msgstr "Mostre as informações do destinatário"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:72
-#, fuzzy
msgid "Name of organization or company the report is prepared for."
-msgstr "Nome da empresa ou organização para quem foi preparado"
+msgstr "O nome da organização ou da empresa para quem o relatório é preparado."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:77
-#, fuzzy
msgid "Show date"
-msgstr "Mostrar tabela"
+msgstr "Mostre a data"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:78
msgid "The creation date for this report."
@@ -29862,79 +29498,84 @@ msgstr "A data de criação deste relatório."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:83
msgid "Show time in addition to date"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre a hora além da data"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:84
msgid ""
"The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
msgstr ""
+"A hora da criação deste relatório só pode ser mostrada caso a data seja "
+"mostrada."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:89
-#, fuzzy
msgid "Show GnuCash Version"
-msgstr "Mostra a versão do GnuCash"
+msgstr "Mostre a versão do GnuCash"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:90
-#, fuzzy
msgid "Show the currently used GnuCash version."
-msgstr "Mostra a versão do GnuCash"
+msgstr "Mostre a versão atual do GnuCash."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:103
msgid "String for additional report information."
-msgstr ""
+msgstr "A string para as informações adicionais do relatório."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:108
-#, fuzzy
msgid "Show preparer info at bottom"
-msgstr "Mostrar informação do preparador"
+msgstr "Mostre as informações do preparador na parte inferior"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:109
msgid "Per default the preparer info will be shown before the report data."
msgstr ""
+"Por padrão, as informações do preparador serão mostradas antes dos dados do "
+"relatório."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:114
-#, fuzzy
msgid "Show receiver info at bottom"
-msgstr "Mostrar informação do preparador"
+msgstr "Mostre as informações do destinatário na parte inferior"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:115
msgid "Per default the receiver info will be shown before the report data."
msgstr ""
+"Por padrão, as informações do destinatário serão mostradas antes dos dados "
+"do relatório."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:120
msgid "Show date/time at bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre a data/hora na parte inferior"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:121
msgid "Per default the date/time info will be shown before the report data."
msgstr ""
+"Por padrão, as informações da data e hora serão mostradas antes dos dados do "
+"relatório."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:126
-#, fuzzy
msgid "Show comments at bottom"
-msgstr "Exibir documentação"
+msgstr "Mostre os comentários na parte inferior"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:127
msgid ""
"Per default the additional comments text will be shown before the report "
"data."
msgstr ""
+"Por padrão, o texto dos comentários adicionais será mostrado antes dos dados "
+"do relatório."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:132
-#, fuzzy
msgid "Show GnuCash version at bottom"
-msgstr "Mostra a versão do GnuCash"
+msgstr "Mostre a versão do GnuCash no final"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:133
msgid "Per default the GnuCash version will be shown before the report data."
msgstr ""
+"Por padrão, a versão do GnuCash será exibida antes dos dados do relatório."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:449
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:456
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:543
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:550
msgid "Report Creation Date: "
-msgstr "Variação do relatório: "
+msgstr "Data da criação do relatório: "
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:558
msgid "GnuCash "
@@ -29943,15 +29584,15 @@ msgstr "GnuCash "
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:573
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:577
msgid "Head or Tail"
-msgstr ""
+msgstr "Cara ou coroa"
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:47
msgid "Background color for reports."
-msgstr "Cor de fundo para relatórios."
+msgstr "A cor de fundo para os relatórios."
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:53
msgid "Background Pixmap"
-msgstr "Imagem de Fundo"
+msgstr "Imagem de fundo"
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:63
msgid "Background color for alternate lines."
@@ -29963,351 +29604,297 @@ msgstr "Simples"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:70
msgid "Filter Type"
-msgstr "Tipo de Filtro"
+msgstr "Tipo do filtro"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:74
-#, fuzzy
msgid "Subtotal Table"
msgstr "Subtotal"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:84 gnucash/report/trep-engine.scm:1133
-#, fuzzy
msgid "Show Account Description"
-msgstr "Descrição da Conta"
+msgstr "Mostre a descrição da conta"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:85
msgid "Show Informal Debit/Credit Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre os cabeçalhos informais do débito e crédito"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:87
-#, fuzzy
msgid "Show subtotals only (hide transactional data)"
-msgstr "Mostrar somente transações anuladas"
+msgstr "Mostre apenas os subtotais (oculte os dados transacionais)"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:88
-#, fuzzy
msgid "Add indenting columns"
-msgstr "_Aumente a largura dessa coluna"
+msgstr "Adicione as colunas de recuo"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:97
msgid "Table for Exporting"
-msgstr "Tabela para Exportação"
+msgstr "Tabela para exportação"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:109
-#, fuzzy
msgid "Account Name Filter"
-msgstr "Nome da Conta"
+msgstr "Filtro do nome da conta"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:111
-#, fuzzy
msgid "Use regular expressions for account name filter"
-msgstr "Ajuste as expressões regulares usadas para importação"
+msgstr "Use expressões regulares para o filtro do nome da conta"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:112
-#, fuzzy
msgid "Transaction Filter"
-msgstr "Data da Transação"
+msgstr "Filtro da transação"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:114
-#, fuzzy
msgid "Use regular expressions for transaction filter"
-msgstr "Ajuste as expressões regulares usadas para importação"
+msgstr "Use expressões regulares para filtro da transação"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:116
msgid "Transaction Filter excludes matched strings"
-msgstr ""
+msgstr "O filtro da transação exclui os textos coincidentes"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:118
-#, fuzzy
msgid "Transaction Filter is case insensitive"
-msgstr "Data da Transação"
+msgstr "O filtro da transação não diferencia as maiúsculas das minúsculas"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:119
-#, fuzzy
msgid "Reconcile Status"
-msgstr "Data de Reconciliação"
+msgstr "Status da reconciliação"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:120
msgid "Void Transactions"
-msgstr "Analar Transações"
+msgstr "Anule as transações"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:121
-#, fuzzy
msgid "Closing transactions"
-msgstr "Analisando transações"
+msgstr "Fechando as transações"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:131
msgid ""
"No transactions were found that match the time interval and account "
"selection specified in the Options panel."
msgstr ""
-"Nenhuma transação que combine com o intervalo de tempo e seleção de conta "
-"especificada foi encontrada no painel de Opções."
+"Nenhuma transação que combine com o intervalo de tempo e a seleção da conta "
+"informada foi encontrada no painel de Opções."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:170
-#, fuzzy
msgid "Sort & subtotal by account name."
-msgstr "Ordenar & subtotal por nome da conta"
+msgstr "Classifique o & subtotal pelo nome da conta."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:177
-#, fuzzy
msgid "Sort & subtotal by account code."
-msgstr "Ordenar & subtotal por código da conta"
+msgstr "Classifique e subtotal pelo código de conta."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:191
-#, fuzzy
msgid "Sort by the Reconciled Date."
-msgstr "Ordenar por data de reconciliação"
+msgstr "Classifique pela data de reconciliação."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:199
-#, fuzzy
msgid "Reconciled Status"
-msgstr "Data de Reconciliação"
+msgstr "Status reconciliado"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:200
-#, fuzzy
msgid "Sort by the Reconciled Status"
-msgstr "Ordenar por data de reconciliação"
+msgstr "Classifique pelo status reconciliado"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:208
msgid "Register Order"
-msgstr "Ordenação de Registro"
+msgstr "Ordem do cadastro"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:209
-#, fuzzy
msgid "Sort as in the register."
-msgstr "Ordenar como no registro"
+msgstr "Classifique como no cadastro."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:216
-#, fuzzy
msgid "Sort by account transferred from/to's name."
-msgstr "Ordenar por nome da conta de/para onde ocorreu transferência"
+msgstr "Classifique por conta transferida de/para o nome."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:223
-#, fuzzy
msgid "Sort by account transferred from/to's code."
-msgstr "Ordenar por código da conta de/para onde ocorreu transferência"
+msgstr "Classifique por conta transferida de/para o código."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:246
-#, fuzzy
msgid "Sort by check number/action."
-msgstr "Ordenar pelo número do cheque/ação"
+msgstr "Classifique pelo número do cheque/ação."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:253
-#, fuzzy
msgid "Sort by check/transaction number."
-msgstr "Ordenar por número de cheque/transação"
+msgstr "Classifique pelo número do cheque/transação."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:260
-#, fuzzy
msgid "Sort by transaction number."
-msgstr "Ordenar por número de transação"
+msgstr "Classifique pelo número da transação."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:274
-#, fuzzy
msgid "Sort by transaction notes."
-msgstr "Ordenar por número de transação"
+msgstr "Classifique pelas notas de transação."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:281
-#, fuzzy
msgid "Do not sort."
-msgstr "Não ordenar"
+msgstr "Não classifique."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:314
-#, fuzzy
msgid "None."
-msgstr "Nenhum"
+msgstr "Nenhum."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:321
-#, fuzzy
msgid "Daily."
-msgstr "Diariamente"
+msgstr "Diário."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:328
-#, fuzzy
msgid "Weekly."
-msgstr "Semanal"
+msgstr "Semanal."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:337
-#, fuzzy
msgid "Monthly."
-msgstr "Mensal"
+msgstr "Mensal."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:346
-#, fuzzy
msgid "Quarterly."
-msgstr "Trimestral"
+msgstr "Trimestral."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:355
-#, fuzzy
msgid "Yearly."
-msgstr "Anualmente"
+msgstr "Anual."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:364
-#, fuzzy
msgid "Do not do any filtering."
-msgstr "Não utilizar filtros"
+msgstr "Não faça nenhuma filtragem."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:367
msgid "Include Transactions to/from Filter Accounts"
-msgstr "Incluir Transações de/para Filtro de Contas"
+msgstr "Inclua as transações de/para o filtro das contas"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:368
-#, fuzzy
msgid "Include transactions to/from filter accounts only."
-msgstr "Apenas incluir transações de/para filtro de contas"
+msgstr "Inclua as transações de/para o filtro das contas apenas."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:371
msgid "Exclude Transactions to/from Filter Accounts"
-msgstr "Excluir transações de/para os Filtros de Contas"
+msgstr "Exclua as transações de/para os filtros das contas"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:372
-#, fuzzy
msgid "Exclude transactions to/from all filter accounts."
-msgstr "Excluir transações de/para todas os filtros de contas"
+msgstr "Exclua as transações de/para todos os filtros das contas."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:378
msgid "Non-void only"
-msgstr "Somente não anuladas"
+msgstr "Somente as não anuladas"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:379
-#, fuzzy
msgid "Show only non-voided transactions."
-msgstr "Mostrar só transações não anuladas"
+msgstr "Mostre apenas as transações não anuladas."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:383
msgid "Void only"
msgstr "Apenas as anuladas"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:384
-#, fuzzy
msgid "Show only voided transactions."
-msgstr "Mostrar somente transações anuladas"
+msgstr "Mostre apenas transações anuladas."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:388
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:389
-#, fuzzy
msgid "Show both (and include void transactions in totals)."
-msgstr "Mostrar ambos (e incluir transações anuladas nos totais)"
+msgstr "Mostre ambos (e inclua as transações anuladas no fechamento)."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:394
-#, fuzzy
msgid "Exclude closing transactions"
-msgstr "Analisando transações"
+msgstr "Exclua as transações do fechamento"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:395
-#, fuzzy
msgid "Exclude closing transactions from report."
-msgstr "Excluir transações de/para todas os filtros de contas"
+msgstr "Exclua as transações do fechamento do relatório."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:399
-#, fuzzy
msgid "Show both closing and regular transactions"
-msgstr "Mostrar somente transações anuladas"
+msgstr "Mostre ambas as transações encerradas e as regulares"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:400
-#, fuzzy
msgid "Show both (and include closing transactions in totals)."
-msgstr "Mostrar ambos (e incluir transações anuladas nos totais)"
+msgstr "Mostre ambos (e inclua as transações totais no fechamento)."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:404
-#, fuzzy
msgid "Show closing transactions only"
-msgstr "Não foram encontradas transações coincidentes"
+msgstr "Mostre apenas as transações encerradas"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:405
-#, fuzzy
msgid "Show only closing transactions."
-msgstr "Mostrar somente transações anuladas"
+msgstr "Mostre apenas as transações encerradas."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:416
-#, fuzzy
msgid "Show All Transactions"
-msgstr "_Todas as Transações"
+msgstr "Mostre todas as transações"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:421
-#, fuzzy
msgid "Unreconciled only"
-msgstr "_Não Reconciliado"
+msgstr "Não reconciliado apenas"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:426
-#, fuzzy
msgid "Cleared only"
-msgstr "Pré-reconciliada"
+msgstr "Apenas as compensadas"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:431
-#, fuzzy
msgid "Reconciled only"
-msgstr "Reconciliado"
+msgstr "Apenas as reconciliadas"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:439
-#, fuzzy
msgid "Smallest to largest, earliest to latest."
-msgstr "do menor para o maior, mais antigo para mais recente"
+msgstr "Do menor para o maior, do mais antigo para o mais recente."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:442
-#, fuzzy
msgid "Largest to smallest, latest to earliest."
-msgstr "do maior para o menor, mais recente para mais antigo"
+msgstr "Do maior para o menor, do mais recente para o mais antigo."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:447
-#, fuzzy
msgid "Use Global Preference"
-msgstr "Preferências do GnuCash"
+msgstr "Use a preferência global"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:448
msgid "Use reversing option specified in global preference."
-msgstr ""
+msgstr "Use a opção da reversão informada na preferência global."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:452
-#, fuzzy
msgid "Don't change any displayed amounts."
-msgstr "Não modificar nenhuma quantia apresentada"
+msgstr "Não altere a quantidade dos valores exibidos."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:455
msgid "Income and Expense"
-msgstr "Receitas e Despesas"
+msgstr "Receitas e despesas"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:456
-#, fuzzy
msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts."
-msgstr "Inverter apresentação de quantias para Contas de Receitas e Despesas"
+msgstr "Exibição de valor reverso para contas de receitas e despesas."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:459
msgid "Credit Accounts"
-msgstr "Contas de Crédito"
+msgstr "Contas de crédito"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:460
-#, fuzzy
msgid ""
"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
"Income accounts."
msgstr ""
-"Inverte a exibição das quantias para contas de Passivo, A Pagar, Patrimônio "
-"LÃquido, Cartão de Crédito, e Receita"
+"Exibição do valor reverso para as contas passivo, contas a pagar, "
+"patrimônio, cartão de crédito e receitas."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:562
-#, fuzzy
msgid "Convert all transactions into a common currency."
-msgstr "Converter todas as transações para uma moeda comum"
+msgstr "Converta todas as transações numa moeda comum."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:585
-#, fuzzy
msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells."
msgstr ""
-"Formata a tabela apropriada para exportação corta & cola com células extras"
+"Formata a tabela adequada para cortar e colar a exportação com células "
+"extras."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:597
-#, fuzzy
msgid "If no transactions matched"
-msgstr "Selecionador genérico para importar transações"
+msgstr "Caso nenhuma transação corresponda"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:598
msgid "Display summary if no transactions were matched."
-msgstr "Resumo da exibição se nenhuma transação for combinada."
+msgstr "Resumo da exibição caso nenhuma transação corresponda."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:611
msgid ""
@@ -30315,6 +29902,9 @@ msgid ""
"match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left "
"blank, which will disable the filter."
msgstr ""
+"Mostre apenas as contas cujo nome completo coincida com este filtro, por "
+"exemplo, ':Viagem' coincidirá com Despesas:Viagem:Férias e Despesas:Negócios:"
+"Viagem. Pode ser deixado em branco, desativando o filtro."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:620
msgid ""
@@ -30323,6 +29913,11 @@ msgid ""
"match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a "
"single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
msgstr ""
+"Por padrão, o filtro de conta procurará apenas na subsequência. Defina como "
+"true para ativar os recursos completos das expressões regulares POSIX. "
+"'Carro|Voos' coincidirá com Despesas:Carro e Despesas:Voos. Use um ponto (.) "
+"para coincidir com um único caractere, por exemplo, '20../.' coincidirá com "
+"'Viagem 2017/1 Londres'. "
#: gnucash/report/trep-engine.scm:629
msgid ""
@@ -30331,6 +29926,11 @@ msgid ""
"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or "
"memo. It can be left blank, which will disable the filter."
msgstr ""
+"Mostre apenas as transações onde a descrição, as notas ou os memorandos "
+"coincidam com este filtro.\n"
+"Por exemplo, '#gift' encontrará todas as transações com #gift na descrição, "
+"nas notas ou nos memorandos. Pode ser deixado em branco, desativando o "
+"filtro."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:638
msgid ""
@@ -30338,26 +29938,32 @@ msgid ""
"true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' "
"will match both tags within description, notes or memo. "
msgstr ""
+"Por padrão, o filtro das transação pesquisará apenas na subsequência. Defina "
+"como true para ativar os recursos completos das expressões regulares POSIX. "
+"'#trabalho|#famÃlia' coincidirá com ambas as etiquetas na descrição, nas "
+"notas ou nos memorandos. "
#: gnucash/report/trep-engine.scm:647
msgid "If this option is selected, transactions matching filter are excluded."
msgstr ""
+"Caso esta opção seja selecionada, o filtro da coincidência das transações "
+"será excluÃda."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:654
msgid ""
"If this option is selected, transactions matching filter is not case "
"sensitive."
msgstr ""
+"Caso esta opção seja selecionada, o filtro da coincidência das transações "
+"não diferencia entre as maiúsculas das minúsculas."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:660
-#, fuzzy
msgid "Filter by reconcile status."
-msgstr "Entre com o tipo de reconciliação"
+msgstr "Filtre pelo status da reconciliação."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:667
-#, fuzzy
msgid "How to handle void transactions."
-msgstr "Como lidar com transações anuladas"
+msgstr "Como lidar com as transações anuladas."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:674
msgid ""
@@ -30366,84 +29972,79 @@ msgid ""
"expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic "
"reporting."
msgstr ""
+"Por padrão, a maioria dos usuários não devem incluir as transações "
+"encerradas num relatório de transações. As transações encerradas são "
+"transferências a partir das contas das receitas e das despesas para o "
+"patrimônio lÃquido onde geralmente devem ser excluÃdas dos relatórios "
+"periódicos."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:700
-#, fuzzy
msgid "Filter on these accounts."
-msgstr "Filtrar nestas contas"
+msgstr "Filtre estas contas."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:708
-#, fuzzy
msgid "Filter account."
-msgstr "Filtrar conta"
+msgstr "Filtre a conta."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:801
-#, fuzzy
msgid "Sort by this criterion first."
-msgstr "Ordenar primeiro por este critério"
+msgstr "Classifique por este critério primeiro."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:812
-#, fuzzy
msgid "Show the full account name for subtotals and subheadings?"
-msgstr "Mostrar o nome da conta completa para subtotais e subtÃtulos?"
+msgstr "Mostre o nome completo da conta para os subtotais e os subtÃtulos?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:819
-#, fuzzy
msgid "Show the account code for subtotals and subheadings?"
-msgstr "Mostrar o código da conta para subtotais e subtÃtulos?"
+msgstr "Mostre o código da conta para os subtotais e os subtÃtulos?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:826
-#, fuzzy
msgid "Show the account description for subheadings?"
-msgstr "Mostrar o código da conta para subtotais e subtÃtulos?"
+msgstr "Mostre a descrição da conta para os subtÃtulos?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:833
msgid "Show the informal headers for debit/credit accounts?"
-msgstr "Mostrar os cabeçalhos informais para contas de débito/crédito?"
+msgstr "Mostre os cabeçalhos informais para as contas de débito e crédito?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:840
msgid "Add indenting columns with grouping and subtotals?"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione as colunas de recuo com agrupamento e com os subtotais?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:847
msgid "Show subtotals only, hiding transactional detail?"
-msgstr "Mostrar apenas subtotais, escondendo detalhes transacionais?"
+msgstr "Mostre apenas os subtotais, escondendo os detalhes transacionais?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:854
msgid "Subtotal according to the primary key?"
-msgstr "Subtotal de acordo com chave primária?"
+msgstr "O subtotal de acordo com chave primária?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:863 gnucash/report/trep-engine.scm:902
-#, fuzzy
msgid "Do a date subtotal."
-msgstr "Calcular subtotal para uma data"
+msgstr "Faça um subtotal da data."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:873
-#, fuzzy
msgid "Order of primary sorting."
-msgstr "Ordenação primária"
+msgstr "Ordem da classificação primária."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:882
-#, fuzzy
msgid "Sort by this criterion second."
-msgstr "Ordenar em segundo lugar por este critério"
+msgstr "Classifique segundo este critério."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:893
msgid "Subtotal according to the secondary key?"
msgstr "Subtotal de acordo com chave secundária?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:912
-#, fuzzy
msgid "Order of Secondary sorting."
-msgstr "Ordenação secundária"
+msgstr "Ordem da classificação secundária."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:967
msgid "Display the reconciled date?"
-msgstr "Exibir a data de reconcilição?"
+msgstr "Exibir a data de reconciliação?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:972
msgid "Display the notes if the memo is unavailable?"
-msgstr "Exibir as notas se o memo estiver indisponÃvel ?"
+msgstr "Exibir as notas caso o memorando não esteja disponÃvel?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:974 gnucash/report/trep-engine.scm:977
msgid "Display the full account name?"
@@ -30455,7 +30056,7 @@ msgstr "Exibir o código da conta?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:978
msgid "Display the other account code?"
-msgstr "Exibir o código de outra conta?"
+msgstr "Exibir o código de uma outra conta?"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:980
msgid "Display the transaction linked document"
@@ -30478,8 +30079,8 @@ msgid ""
"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
"parameter is guessed)."
msgstr ""
-"Exibir o nome de outra conta? (caso esta for uma transação dividida, este "
-"parâmetro é adivinhado)."
+"Exibir o outro nome da conta? (se esta for o desdobramento de uma transação, "
+"este parâmetro será adivinhado)."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1027
msgid "Amount of detail to display per transaction."
@@ -30491,27 +30092,26 @@ msgstr "Multi-Linha"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1031
msgid "Display all splits in a transaction on a separate line."
-msgstr "Exibir todas as divisões em uma transação em uma linha separada."
+msgstr "Veja todas os desdobramentos numa transação numa linha separada."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1034
msgid ""
"Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
msgstr ""
+"Veja uma linha por transação, mesclando vários desdobramentos quando for "
+"necessário."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1046
-#, fuzzy
msgid "No amount display."
-msgstr "Não mostrar quantia"
+msgstr "Não mostrar a quantia."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1057
-#, fuzzy
msgid "Enable hyperlinks in amounts."
-msgstr "Ativar links nos relatórios."
+msgstr "Ative os hiperlinks nos valores."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1062
-#, fuzzy
msgid "Reverse amount display for certain account types."
-msgstr "Inverter apresentação de quantias para determinados tipos da contas"
+msgstr "Inverta a apresentação das quantias para determinados tipos de contas."
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1213
msgid "Num/T-Num"
@@ -30524,55 +30124,54 @@ msgstr "Transferir de/para"
#. Translators: Balance b/f stands for "Balance
#. brought forward".
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1463
-#, fuzzy
msgid "Balance b/f"
-msgstr "Saldo"
+msgstr "Saldo inicial"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1630
msgid "Split Transaction"
-msgstr "Transação dividida"
+msgstr "Transação desdobrada"
#: gnucash/report/trep-engine.scm:1878
msgid "CSV disabled for double column amounts"
-msgstr ""
+msgstr "O CSV foi desativado para a quantidade dos valores da coluna dupla"
#. Translators: Both ~a's are dates
#: gnucash/report/trep-engine.scm:2270
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "From ~a to ~a"
-msgstr "De %s Até %s"
+msgstr "A partir de ~a até ~a"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:69
msgid "Company Address"
-msgstr "Endereço da Empresa"
+msgstr "Endereço da empresa"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:70
msgid "Company ID"
-msgstr "Identificador da Empresa"
+msgstr "Identificador da empresa"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:71
msgid "Company Phone Number"
-msgstr "Número de Telefone da Empresa"
+msgstr "Número de telefone da empresa"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:72
msgid "Company Fax Number"
-msgstr "Número de Fax da Empresa"
+msgstr "Número do fax da empresa"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:73
msgid "Company Website URL"
-msgstr "URL da página na internet da Empresa"
+msgstr "URL da página da empresa"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:74
msgid "Company Email Address"
-msgstr "Endereço de E-mail da Empresa"
+msgstr "Endereço de e-mail da empresa"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:75
msgid "Company Contact Person"
-msgstr "Pessoa de Contato na Empresa"
+msgstr "Contato da pessoa na empresa"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:76
msgid "Fancy Date Format"
-msgstr "Formato Agradável de Data"
+msgstr "Formato sofisticado da data"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:77
msgid "custom"
@@ -30580,7 +30179,7 @@ msgstr "personalizar"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:79
msgid "Tax Number"
-msgstr "Número de Taxa"
+msgstr "Número da taxa"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:33
msgid "Counters"
@@ -30588,7 +30187,7 @@ msgstr "Contadores"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:40
msgid "Customer number format"
-msgstr "Formato de número do cliente"
+msgstr "Formato do número do cliente"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:41
msgid "Customer number"
@@ -30599,16 +30198,16 @@ msgid ""
"The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-"
"style format string."
msgstr ""
-"O formato da máscara para gerar número de clientes. Essa máscara deve estar "
-"no formato usado pela função printf."
+"A string do formato que será usado para gerar os números dos clientes. Este "
+"é o formato de uma string no estilo printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:43
msgid ""
"The previous customer number generated. This number will be incremented to "
"generate the next customer number."
msgstr ""
-"O número de cliente gerado anteriormente. Esse número será incrementado para "
-"gerar o número do próximo cliente."
+"O número gerado do cliente anterior. Este número será incrementado para "
+"gerar o próximo número do cliente."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:44
msgid "Employee number format"
@@ -30623,16 +30222,16 @@ msgid ""
"The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-"
"style format string."
msgstr ""
-"O formato da máscara para gerar número de funcionários. Essa máscara deve "
-"estar no formato usado pela função printf."
+"A string do formato que será usada para gerar os números dos funcionários. "
+"Este é o formato de uma string no estilo printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:47
msgid ""
"The previous employee number generated. This number will be incremented to "
"generate the next employee number."
msgstr ""
-"O número de funcionário gerado anteriormente. Esse número será incrementado "
-"para gerar o número do próximo funcionário."
+"O número gerado do funcionário anterior. Este número será incrementado para "
+"gerar o próximo número do funcionário."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:48
msgid "Invoice number format"
@@ -30643,16 +30242,16 @@ msgid ""
"The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-"
"style format string."
msgstr ""
-"O formato da máscara para gerar número de fatura. Essa máscara deve estar no "
-"formato usado pela função printf."
+"O formato do texto para ser usado ao gerar os números da fatura. Este é o "
+"formato de uma string no estilo printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:51
msgid ""
"The previous invoice number generated. This number will be incremented to "
"generate the next invoice number."
msgstr ""
-"O número de fatura gerado anteriormente. Esse número será incrementado para "
-"gerar o número da próximo fatura."
+"O número gerado da fatura anterior. Este número será incrementado para gerar "
+"o próximo número da fatura."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:52
msgid "Bill number format"
@@ -30667,16 +30266,16 @@ msgid ""
"The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style "
"format string."
msgstr ""
-"O formato da máscara para gerar número do tÃtulo. Essa máscara deve estar no "
-"formato usado pela função printf."
+"O formato do texto para ser usado ao gerar o número das contas. Este é o "
+"formato de uma string no estilo printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:55
msgid ""
"The previous bill number generated. This number will be incremented to "
"generate the next bill number."
msgstr ""
-"O número de titulo gerado anteriormente. Esse número será incrementado para "
-"gerar o número do próximo titulo."
+"O número gerado da conta anterior. Este número será incrementado para gerar "
+"o próximo número da fatura."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:56
msgid "Expense voucher number format"
@@ -30691,44 +30290,44 @@ msgid ""
"The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a "
"printf-style format string."
msgstr ""
-"O formato da máscara para gerar número de voucher. Essa máscara deve estar "
-"no formato usado pela função printf."
+"O formato do texto para ser usado ao gerar o número dos comprovantes das "
+"despesas. Este é o formato de uma string no estilo printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:59
msgid ""
"The previous expense voucher number generated. This number will be "
"incremented to generate the next voucher number."
msgstr ""
-"O número de voucher gerado anteriormente. Esse número será incrementado para "
-"gerar o número do próximo voucher."
+"O número gerado do comprovante das despesas anterior. Este número será "
+"incrementado para gerar o próximo número do comprovante."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:60
msgid "Job number format"
-msgstr "Fomrato do número de Projeto"
+msgstr "Formato do número do serviço"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:61
msgid "Job number"
-msgstr "Número do Projeto"
+msgstr "Número do serviço"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:62
msgid ""
"The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style "
"format string."
msgstr ""
-"O formato da máscara para gerar número de job. Essa máscara deve estar no "
-"formato usado pela função printf."
+"O formato do texto que será usado para gerar os números do serviço. Este é o "
+"formato de uma string no estilo printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:63
msgid ""
"The previous job number generated. This number will be incremented to "
"generate the next job number."
msgstr ""
-"O número de job gerado anteriormente. Esse número será incrementado para "
-"gerar o número do próximo job."
+"O número gerado do serviço anterior. Este número será incrementado para "
+"gerar o próximo número do serviço."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:64
msgid "Order number format"
-msgstr "Formato do número de Pedido"
+msgstr "Formato do número do pedido"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:65
msgid "Order number"
@@ -30739,16 +30338,16 @@ msgid ""
"The format string to use for generating order numbers. This is a printf-"
"style format string."
msgstr ""
-"O formato da máscara para gerar número de ordem. Essa máscara deve estar no "
-"formato usado pela função printf."
+"O formato do texto para ser usado ao gerar o número do pedido. Este é o "
+"formato de uma string no estilo printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:67
msgid ""
"The previous order number generated. This number will be incremented to "
"generate the next order number."
msgstr ""
-"O número de ordem gerado anteriormente. Esse número será incrementado para "
-"gerar o número da próxima ordem."
+"O número do pedido gerado anteriormente. Este número será incrementado para "
+"gerar o próximo número do pedido."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:68
msgid "Vendor number format"
@@ -30763,77 +30362,71 @@ msgid ""
"The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-"
"style format string."
msgstr ""
-"O formato da máscara para gerar número de fornecedores. Essa máscara deve "
-"estar no formato usado pela função printf."
+"A string do formato que será usada para gerar os números dos fornecedores. "
+"Este é o formato de uma string no estilo printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:71
msgid ""
"The previous vendor number generated. This number will be incremented to "
"generate the next vendor number."
msgstr ""
-"O número de fornecedor gerado anteriormente. Esse número será incrementado "
-"para gerar o número do próximo fornecedor."
+"O número gerado do fornecedor anterior. Este número será incrementado para "
+"gerar o próximo número do fornecedor."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:81
-#, fuzzy
msgid "The name of your business."
-msgstr "O nome da sua empresa"
+msgstr "O nome da sua empresa."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:86
-#, fuzzy
msgid "The address of your business."
-msgstr "O endereço da sua empresa"
+msgstr "O endereço da sua empresa."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:91
-#, fuzzy
msgid "The contact person to print on invoices."
-msgstr "A pessoa de contato a imprimir nas faturas"
+msgstr "O contato da pessoa que será impresso nas faturas."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:96
-#, fuzzy
msgid "The phone number of your business."
-msgstr "O número de telefone de seu negócio"
+msgstr "O número de telefone da sua empresa."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:101
-#, fuzzy
msgid "The fax number of your business."
-msgstr "O número de fax de seu negócio"
+msgstr "O número do fax da sua empresa."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:106
-#, fuzzy
msgid "The email address of your business."
-msgstr "O endereço de e-mail de seu negócio"
+msgstr "O endereço de e-mail da sua empresa."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:111
-#, fuzzy
msgid "The URL address of your website."
-msgstr "O endereço URL de sua página na internet"
+msgstr "O endereço URL do seu site."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:116
-#, fuzzy
msgid "The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)."
-msgstr "O Identificador para a sua empresa (por exemplo, 'Tax-ID: 00-000000)"
+msgstr ""
+"O número de identificação da sua empresa (por exemplo, 'ID fiscal: "
+"00-000000)."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:121
msgid "Default Customer TaxTable"
-msgstr "Tabela Padrão de Impostos de Cliente"
+msgstr "Tabela padrão dos Impostos do cliente"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:122
msgid "The default tax table to apply to customers."
-msgstr "A tabela de impostos padrão para aplicar aos clientes"
+msgstr "A tabela padrão dos impostos que serão aplicados aos clientes."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:127
msgid "Default Vendor TaxTable"
-msgstr "Tabela Padrão de Impostos de Fornecedor"
+msgstr "Tabela padrão dos impostos do fornecedor"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:128
msgid "The default tax table to apply to vendors."
-msgstr "A tabela de impostos padrão para aplicar aos fornecedores"
+msgstr "A tabela padrão dos impostos que serão aplicados aos fornecedores."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:134
-#, fuzzy
msgid "The default date format used for fancy printed dates."
-msgstr "O formato de data padrão utilizado para belas datas impressas"
+msgstr ""
+"O formato padrão da data usada na impressão das datas mais sofisticadas."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:142
msgid ""
@@ -30842,10 +30435,10 @@ msgid ""
"account register windows. If zero, all transactions can be edited and none "
"are read-only."
msgstr ""
-"Escolha o número de dias depois do qual cada transação será marcada como "
-"apenas-leitura e não poderá mais ser editada. Esse limite é marcado por uma "
-"linha vermelha na janela de registros da conta. Se for zero, todas as "
-"transações podem ser editadas e nenhuma será marcada como apenas-leitura."
+"Escolha a quantidade de dias depois que as transações serão somente leitura "
+"e não poderão mais ser editadas. Este limite é marcado por uma linha "
+"vermelha nas janelas do cadastro da conta. Se for zero, todas as transações "
+"podem ser editadas e nenhuma será somente leitura."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:153
msgid ""
@@ -30854,28 +30447,26 @@ msgid ""
"register. Has corresponding effect on business features, reporting and "
"imports/exports."
msgstr ""
-"Certifique-se de ter usado o campo de desdobramento no registro ao invés do "
-"campo 'Num' para o número da transação; Número de transações mostradas como "
-"'T-num' na segunda linha do registro. Tem efeito semelhante nos recursos de "
-"modo empresa, em relatórios e importação e exportação."
+"Verifique se o campo do desdobramento da ação foi usado nos cadastros para o "
+"campo 'Num' no lugar do número da transação; o número da transação mostrado "
+"como 'T-Num' na segunda linha do cadastro. Tem efeito correspondente nas "
+"caracterÃsticas dos negócios, dos relatórios e das importações/exportações."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:159
-#, fuzzy
msgid ""
"Check to have trading accounts used for transactions involving more than one "
"currency or commodity."
msgstr ""
-"Marque para ter as contas de comércio usadas para transações envolvendo mais "
-"de uma moeda ou commodity"
+"Verifique se as contas da negociação são usadas para transações envolvendo "
+"mais de uma moeda ou commodity."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:167
-#, fuzzy
msgid "Budget to be used when none has been otherwise specified."
-msgstr "Orçamento para ser usando quando nada tiver sido informado"
+msgstr "Orçamento que será usado quando nenhum for definido de outra forma."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:173
msgid "The electronic tax number of your business"
-msgstr "O número de taxa eletrônico de seu negócio"
+msgstr "O número do cupom fiscal eletrônico da sua empresa"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:523
#, scheme-format
@@ -30883,243 +30474,215 @@ msgid ""
"Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably "
"saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
msgstr ""
+"Tentei procurar um sÃmbolo indefinido da data '~a'. Este relatório "
+"provavelmente foi salvo por uma versão mais nova do GnuCash. Padronizando "
+"para hoje."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:909
-#, fuzzy
msgid "First day of the current calendar year."
-msgstr "Primeiro dia do ano do calendário atual"
+msgstr "Primeiro dia do ano civil atual."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:916
-#, fuzzy
msgid "Last day of the current calendar year."
-msgstr "Último dia do ano do calendário atual"
+msgstr "Último dia do ano civil atual."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:923
-#, fuzzy
msgid "First day of the previous calendar year."
-msgstr "Primeiro dia do calendário do ano anterior"
+msgstr "Primeiro dia do ano civil anterior."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:930
-#, fuzzy
msgid "Last day of the previous calendar year."
-msgstr "Último dia do calendário do ano anterior"
+msgstr "Último dia do ano civil anterior."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:934
msgid "Start of next year"
msgstr "InÃcio do próximo ano"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:937
-#, fuzzy
msgid "First day of the next calendar year."
-msgstr "Primeiro dia do próximo ano"
+msgstr "Primeiro dia do próximo ano civil."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:941
msgid "End of next year"
msgstr "Final do próximo ano"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:944
-#, fuzzy
msgid "Last day of the next calendar year."
-msgstr "Último dia do próximo ano"
+msgstr "Último dia do próximo ano civil."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:948
msgid "Start of accounting period"
msgstr "InÃcio do perÃodo contábil"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:951
-#, fuzzy
msgid "First day of the accounting period, as set in the global preferences."
msgstr ""
-"InÃcio do perÃodo contábil, tal como configurado nas preferências globais"
+"Primeiro dia do perÃodo contábil, conforme definido nas preferências globais."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:955
msgid "End of accounting period"
msgstr "Final do perÃodo contábil"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:958
-#, fuzzy
msgid "Last day of the accounting period, as set in the global preferences."
msgstr ""
-"Final do perÃodo contábil, tal como configurado nas preferências globais"
+"Último dia do perÃodo contábil, conforme definido nas preferências globais."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:965
-#, fuzzy
msgid "First day of the current month."
-msgstr "Primeiro dia do mês atual"
+msgstr "Primeiro dia do mês atual."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:972
-#, fuzzy
msgid "Last day of the current month."
-msgstr "Último dia do mês atual"
+msgstr "Último dia do mês atual."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:979
-#, fuzzy
msgid "First day of the previous month."
-msgstr "Primeiro dia do mês anterior"
+msgstr "Primeiro dia do mês anterior."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:986
-#, fuzzy
msgid "Last day of previous month."
-msgstr "Último dia do mês anterior"
+msgstr "Último dia do mês anterior."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:990
msgid "Start of next month"
msgstr "InÃcio do próximo mês"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:993
-#, fuzzy
msgid "First day of the next month."
-msgstr "Primeiro dia do próximo mês"
+msgstr "Primeiro dia do próximo mês."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:997
msgid "End of next month"
msgstr "Final do próximo mês"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1000
-#, fuzzy
msgid "Last day of next month."
-msgstr "Último dia do próximo mês"
+msgstr "Último dia do próximo mês."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1004
msgid "Start of current quarter"
msgstr "InÃcio do trimestre atual"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1007
-#, fuzzy
msgid "First day of the current quarterly accounting period."
-msgstr "InÃcio do atual trimestre contábil"
+msgstr "Primeiro dia do perÃodo contábil trimestral atual."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1011
msgid "End of current quarter"
msgstr "Final do trimestre atual"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1014
-#, fuzzy
msgid "Last day of the current quarterly accounting period."
-msgstr "Final do atual trimestre contábil"
+msgstr "Último dia do perÃodo contábil trimestral atual."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1021
-#, fuzzy
msgid "First day of the previous quarterly accounting period."
-msgstr "InÃcio do trimestre contábil anterior"
+msgstr "Primeiro dia do perÃodo contábil trimestral anterior."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1028
-#, fuzzy
msgid "Last day of previous quarterly accounting period."
-msgstr "Final do trimestre contábil anterior"
+msgstr "Último dia do perÃodo contábil trimestral anterior."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1032
msgid "Start of next quarter"
msgstr "InÃcio do próximo trimestre"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1035
-#, fuzzy
msgid "First day of the next quarterly accounting period."
-msgstr "Primeiro dia do próximo trimestre contábil"
+msgstr "Primeiro dia do perÃodo contábil do próximo trimestre."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1039
msgid "End of next quarter"
msgstr "Final do próximo trimestre"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1042
-#, fuzzy
msgid "Last day of next quarterly accounting period."
-msgstr "Último dia do próximo trimestre contábil"
+msgstr "Último dia do perÃodo contábil do próximo trimestre."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1048
-#, fuzzy
msgid "The current date."
-msgstr "Data atual"
+msgstr "A data atual."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1052
msgid "One Month Ago"
msgstr "Mês Passado"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1054
-#, fuzzy
msgid "One Month Ago."
-msgstr "Mês Passado"
+msgstr "Um mês atrás."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1058
msgid "One Week Ago"
-msgstr "Semana Passada"
+msgstr "Uma semana atrás"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1060
-#, fuzzy
msgid "One Week Ago."
-msgstr "Semana Passada"
+msgstr "Uma semana atrás."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1064
msgid "Three Months Ago"
-msgstr "À Três Meses"
+msgstr "Três meses atrás"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1066
-#, fuzzy
msgid "Three Months Ago."
-msgstr "À Três Meses"
+msgstr "Três meses atrás."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1070
msgid "Six Months Ago"
-msgstr "À Seis Meses"
+msgstr "Seis meses atrás"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1072
-#, fuzzy
msgid "Six Months Ago."
-msgstr "À Seis Meses"
+msgstr "Seis meses atrás."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1075
msgid "One Year Ago"
-msgstr "Um Ano Atrás"
+msgstr "Um ano atrás"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1077
-#, fuzzy
msgid "One Year Ago."
-msgstr "Um Ano Atrás"
+msgstr "Um ano atrás."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1081
msgid "One Month Ahead"
-msgstr "Um mês a frente"
+msgstr "Um mês antes"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1083
-#, fuzzy
msgid "One Month Ahead."
-msgstr "Um mês a frente"
+msgstr "Um mês antes."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1087
msgid "One Week Ahead"
-msgstr "Uma semana a frente"
+msgstr "Uma semana antes"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1089
-#, fuzzy
msgid "One Week Ahead."
-msgstr "Uma semana a frente"
+msgstr "Uma semana antes."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1093
msgid "Three Months Ahead"
-msgstr "Três meses a frente"
+msgstr "Três meses antes"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1095
-#, fuzzy
msgid "Three Months Ahead."
-msgstr "Três meses a frente"
+msgstr "Três meses antes."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1099
msgid "Six Months Ahead"
-msgstr "Seis Meses a frente"
+msgstr "Seis meses antes"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1101
-#, fuzzy
msgid "Six Months Ahead."
-msgstr "Seis Meses a frente"
+msgstr "Seis meses antes."
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1104
msgid "One Year Ahead"
-msgstr "Um Ano a frente"
+msgstr "Um ano antes"
#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1106
-#, fuzzy
msgid "One Year Ahead."
-msgstr "Um Ano a frente"
+msgstr "Um ano antes."
#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:622
msgid "Illegal variable in expression."
@@ -31131,11 +30694,11 @@ msgstr "Parênteses não fechados"
#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:635
msgid "Stack overflow"
-msgstr "Erro de memória (overflow)"
+msgstr "Erro na pilha da memória (overflow)"
#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:637
msgid "Stack underflow"
-msgstr "Erro de memória (underflow)"
+msgstr "Erro na pilha da memória (underflow)"
#: libgnucash/app-utils/gnc-exp-parser.c:639
msgid "Undefined character"
@@ -31163,30 +30726,35 @@ msgstr "Erro numérico"
#, c-format
msgid "Unknown account for guid [%s], cancelling SX [%s] creation."
msgstr ""
+"O guid [%s] é desconhecido para a conta, cancelando a criação do SX [%s]."
#: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1043
#, c-format
msgid "Error parsing SX [%s] key [%s]=formula [%s] at [%s]: %s."
msgstr ""
+"Houve um erro ao analisar o SX [%s] chave [%s]=fórmula [%s] no [%s]: %s."
#: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1097
#: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1758
#, c-format
msgid "Error %d in SX [%s] final gnc_numeric value, using 0 instead."
msgstr ""
+"Há um erro %d no valor final gnc_numeric do SX [%s], em vez disso, usando 0."
#: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1767
#, c-format
msgid "No exchange rate available in SX [%s] for %s -> %s, value is zero."
msgstr ""
+"Não há nenhuma taxa de câmbio disponÃvel no SX [%s] para %s -> %s, o valor é "
+"zero."
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:407
msgid "Account is already at Auto-Clear Balance."
-msgstr ""
+msgstr "A conta já está com o saldo na compensação automática."
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:451
msgid "Too many uncleared splits"
-msgstr ""
+msgstr "Há desdobramentos demais sem compensação"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:467
msgid "The selected amount cannot be cleared."
@@ -31194,7 +30762,9 @@ msgstr "O valor selecionado não pode ser eliminado."
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:473
msgid "Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities."
-msgstr "Não posso diferenciar divisões. Encontrei múltiplas alternativas."
+msgstr ""
+"Não é possÃvel limpar os desdobramentos de forma única. Várias alternativas "
+"foram encontradas."
#. Translators: This and the following strings appear on
#. the account tab if the Tax Info column is displayed,
@@ -31207,82 +30777,81 @@ msgstr "Não posso diferenciar divisões. Encontrei múltiplas alternativas."
#. identification (e.g., Form 1040, Schedule A).
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:634
msgid "Tax-related but has no tax code"
-msgstr "Relacionado à impostos mas não tem o código do imposto"
+msgstr "Tem relação com os impostos, mas o código do imposto não existe"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:648
msgid "Tax entity type not specified"
-msgstr "Tipo de imposto não foi especificado"
+msgstr "O tipo do imposto não foi definido"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:703
#, c-format
msgid "Tax type %s: invalid code %s for account type"
-msgstr "Imposto do tipo %s: código %s é inválido para o tipo da conta"
+msgstr "O imposto do tipo %s: código %s é inválido para o tipo da conta"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:707
#, c-format
msgid "Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type"
msgstr ""
-"Não é relacionado a impostos; tipo de imposto %s: código %s inválido para o "
-"tipo da conta"
+"Não tem relação com impostos; tipo do imposto %s: código %s é inválido para "
+"o tipo da conta"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:720
#, c-format
msgid "Invalid code %s for tax type %s"
-msgstr "Código %s inválido para tipo de imposto %s"
+msgstr "O código %s é inválido para o tipo do imposto %s"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:724
#, c-format
msgid "Not tax-related; invalid code %s for tax type %s"
msgstr ""
-"Não é relacionado a impostos; código %s inválido para o tipo de imposto %s"
+"Não tem relação com impostos; código %s é inválido para o tipo de imposto %s"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:742
#, c-format
msgid "No form: code %s, tax type %s"
-msgstr "Sem formulário: código %s, tipo de imposto %s"
+msgstr "Sem formulário: código %s, tipo do imposto %s"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:746
#, c-format
msgid "Not tax-related; no form: code %s, tax type %s"
msgstr ""
-"Não é relacionado a impostos; sem formulário: código %s, tipo de imposto %s"
+"Não tem relação com impostos; sem formulário: código %s, tipo do imposto %s"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:763
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:778
#, c-format
msgid "No description: form %s, code %s, tax type %s"
-msgstr "Sem descrição: formulário %s, código %s, tipo de imposto %s"
+msgstr "Sem descrição: formulário %s, código %s, tipo do imposto %s"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:767
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:782
#, c-format
msgid "Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s"
msgstr ""
-"Não relacionado a impostos; sem descrição: formulário %s, código %s, tipo de "
-"imposto %s"
+"Não tem relação com impostos; sem descrição: formulário %s, código %s, tipo "
+"do imposto %s"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:805
#, c-format
msgid "Not tax-related; %s%s: %s (code %s, tax type %s)"
-msgstr "Não relacionado a impostos; %s%s %s (código %s, tipo de imposto %s)"
+msgstr "Não tem relação com impostos; %s%s %s (código %s, tipo do imposto %s)"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:852
#, c-format
msgid "(Tax-related subaccounts: %d)"
-msgstr "(sub-contas relacionadas a impostos: %d)"
+msgstr "(sub-contas relacionadas com impostos: %d)"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:872
msgctxt "Reconciled flag 'not cleared'"
msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:874
msgctxt "Reconciled flag 'cleared'"
msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:876
-#, fuzzy
msgctxt "Reconciled flag 'reconciled'"
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -31290,26 +30859,26 @@ msgstr "y"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:878
msgctxt "Reconciled flag 'frozen'"
msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:880
msgctxt "Reconciled flag 'void'"
msgid "v"
-msgstr ""
+msgstr "v"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:920
msgctxt "Document Link flag for 'web'"
msgid "w"
-msgstr ""
+msgstr "w"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:922
msgctxt "Document Link flag for 'file'"
msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:951
msgid "Opening Balances"
-msgstr "Saldos Iniciais"
+msgstr "Saldos iniciais"
#. Translators: the 3 ~a below refer to (1) option type (2) unknown
#. new option name, (3) fallback option name. The order is
@@ -31320,6 +30889,8 @@ msgid ""
"This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a "
"options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
msgstr ""
+"Este relatório foi salvo usando uma versão posterior do GnuCash. Uma das "
+"opções ~a mais recentes '~a' não está disponÃvel, volte para a opção '~a'."
#: libgnucash/app-utils/option-util.c:1663
#, c-format
@@ -31332,7 +30903,7 @@ msgstr ""
#: libgnucash/app-utils/option-util.c:1664
msgid "Invalid option value"
-msgstr "Valor de opção inválido"
+msgstr "O valor da opção é inválido"
#. Translators: this string refers to a file name that gets renamed
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:647
@@ -31341,11 +30912,11 @@ msgstr "Foi renomeado para:"
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:672
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso prévio"
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:677
msgid "Your gnucash metadata has been migrated."
-msgstr ""
+msgstr "Os seus metadados do gnucash foram migrados."
#. Translators: this refers to a directory name.
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:679
@@ -31363,32 +30934,34 @@ msgid ""
"If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can "
"safely remove the old directory."
msgstr ""
+"Caso não pretenda mais executar o {1} 2.6.x ou anterior neste sistema, "
+"remova o diretório antigo com segurança."
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:690
msgid "In addition:"
-msgstr ""
+msgstr "Adendo:"
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:696
msgid "The following file has been copied to {1} instead:"
msgid_plural "The following files have been copied to {1} instead:"
-msgstr[0] "O seguinte arquivo foi copiado para {1} em vez disso:"
-msgstr[1] "Os seguintes arquivos foram copiados para {1} em vez disso:"
+msgstr[0] "Em vez disso, o seguinte arquivo foi copiado para {1}:"
+msgstr[1] "Em vez disso, os seguintes arquivos foram copiados para {1}:"
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:700
msgid "The following file in {1} has been renamed:"
-msgstr ""
+msgstr "O seguinte arquivo em {1} foi renomeado:"
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:710
msgid "The following file has become obsolete and will be ignored:"
msgid_plural "The following files have become obsolete and will be ignored:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "O seguinte arquivo se tornou obsoleto e será ignorado:"
+msgstr[1] "Os seguintes arquivos tornaram-se obsoletos e serão ignorados:"
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:720
msgid "The following file could not be moved to {1}:"
msgid_plural "The following files could not be moved to {1}:"
msgstr[0] "O seguinte arquivo não pôde ser movido para {1}:"
-msgstr[1] "Os seguintes arquivos não pôdem serem movidos para {1}:"
+msgstr[1] "Os seguintes arquivos não puderam ser movidos para {1}:"
#: libgnucash/engine/Account.cpp:256
#, c-format
@@ -31401,17 +30974,17 @@ msgid ""
"Below you will find the list of invalid account names:\n"
"%s"
msgstr ""
-"O caracter separador \"%s\" é usado em um ou mais nomes de contas.\n"
+"O caractere separador \"%s\" é usado no nome de uma ou mais contas.\n"
"\n"
-"Isso irá resultar em comportamento inesperado. Ou mude o nome das contas or "
+"Isso resultará num comportamento inesperado. Altere os nomes das contas ou "
"escolha um outro caractere separador.\n"
"\n"
-"Abaixo vocè irá encontrar a lista de nomes de contas inválidos:\n"
+"Abaixo você encontrará a lista dos nomes das contas inválidas:\n"
"%s"
#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
-msgstr "Cartão de Crédito"
+msgstr "Cartão de crédito"
#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
@@ -31419,7 +30992,7 @@ msgstr "Ação"
#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
-msgstr "Fundo Mútuo"
+msgstr "Fundo mútuo"
# "A" in English here means "Accounts", use "C" in pt
#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
@@ -31436,25 +31009,24 @@ msgstr "Raiz"
#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
-msgstr "Ganhos Órfãos"
+msgstr "Ganhos órfãos"
#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
-msgstr "Ganhos e Perdas Realizados"
+msgstr "Ganhos e perdas realizados"
#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
msgstr ""
-"Ganhos ou Perdas realizados em Contas de Ações ou Negócios que não foram "
-"registrados em outro lugar."
+"Os ganhos ou as perdas realizadas nas contas das ações ou dos negócios que "
+"não foram registrados em outro lugar."
#: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:113
-#, fuzzy
msgid "All non-currency"
-msgstr "Selecionar moeda"
+msgstr "Tudo que não seja monetário"
#: libgnucash/engine/gnc-date.cpp:79
msgid "%B %#d, %Y"
@@ -31486,17 +31058,19 @@ msgid "m-d"
msgstr "m-d"
#: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:554
-#, fuzzy
msgid "Unknown date format specifier passed as argument."
-msgstr "Utiliza o formato de data especificado pelo local do sistema."
+msgstr ""
+"Um definidor desconhecido do formato da data foi passado como um argumento."
#: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:559
msgid "Value can't be parsed into a date using the selected date format."
msgstr ""
+"O valor não pode ser analisado numa data usando o formato da data "
+"selecionada."
#: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:564
msgid "Value appears to contain a year while the selected format forbids this."
-msgstr ""
+msgstr "O valor parece ser um ano, enquanto o formato selecionado proÃbe isso."
#: libgnucash/engine/gnc-features.c:119
msgid ""
@@ -31504,17 +31078,17 @@ msgid ""
"must use a newer version of GnuCash in order to support the following "
"features:"
msgstr ""
-"Esse conjunto de dados contém recursos que não são suportados por essa "
-"versão do Gnucash. Você deve usar uma versão mais nova do Gnucash para poder "
-"usar os seguintes recursos:"
+"Este conjunto de dados contém recursos não compatÃveis com esta versão do "
+"GnuCash. Você deve usar uma versão mais recente do GnuCash para ter "
+"compatibilidade com os seguintes recursos:"
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1696
msgid "Extra to Charge Card"
-msgstr "Extra para Cartão de Débito"
+msgstr "Extra para o cartão de débito"
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1735
msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
-msgstr "Gerado a partir de uma fatura. Tente remover a fatura."
+msgstr "Gerado a partir de uma fatura. Tente cancelar o envio da fatura."
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2158
msgid " (posted)"
@@ -31526,68 +31100,65 @@ msgstr " (fechado)"
#: libgnucash/engine/gncOwner.c:1015
msgid "Offset between documents: "
-msgstr ""
+msgstr "Desvio entre os documentos: "
#: libgnucash/engine/gncOwner.c:1127
msgid "Lot Link"
-msgstr "Ligação de Lote"
+msgstr "VÃnculo do lote"
#: libgnucash/engine/policy.c:52
msgid "First In, First Out"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro a entrar, primeiro a sair"
#: libgnucash/engine/policy.c:53
msgid "Use oldest lots first."
-msgstr ""
+msgstr "Use os lotes mais antigos primeiro."
#: libgnucash/engine/policy.c:55
msgid "Last In, First Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo a entrar, primeiro a sair"
#: libgnucash/engine/policy.c:56
-#, fuzzy
msgid "Use newest lots first."
-msgstr "Use a data mais próxima para o relatório"
+msgstr "Use os lotes mais novos primeiro."
#: libgnucash/engine/policy.c:59
msgid "Average cost of open lots."
-msgstr ""
+msgstr "Custo médio dos lotes abertos."
#: libgnucash/engine/policy.c:62
msgid "Manually select lots."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione os lotes manualmente."
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:66
msgid "Use Trading Accounts"
-msgstr "Usar Contas de Negócios"
+msgstr "Use a contas de negócios"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:67
-#, fuzzy
msgid "Currency Accounting"
-msgstr "_Esta Conta"
+msgstr "Contabilidade de moeda"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:68
-#, fuzzy
msgid "Book Currency"
-msgstr "Escolha Moeda"
+msgstr "Contabilidade do câmbio"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:69
msgid "Default Gains Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão da polÃtica de ganhos"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:70
-#, fuzzy
msgid "Default Gain or Loss Account"
-msgstr "Moeda padrão para novas contas"
+msgstr "Conta padrão para ganho ou perda"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:71
msgid "Day Threshold for Read-Only Transactions (red line)"
msgstr ""
-"Limite de dias para tornar transações em apenas-leitura (linha vermelha)"
+"O limite dos dias para tornar as transações em apenas-leitura (linha "
+"vermelha)"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:72
msgid "Use Split Action Field for Number"
-msgstr "Use o campo de Ação na divisão para número"
+msgstr "Use o campo de Ação na divisão para o número"
#: libgnucash/engine/qofbookslots.h:74
msgid "Budgeting"
@@ -31637,39 +31208,43 @@ msgid ""
"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"Business_Features_Issues#Double_posting"
msgstr ""
+"Excluir esta transação. Explicação em https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Business_Features_Issues#Double_posting"
#: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:564
msgid ""
"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
msgstr ""
+"Excluir esta transação. Explicação em https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I."
+"22_from_the_AR.2FAP_account"
#: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:615
#, c-format
msgid "Checking business lots in account %s: %u of %u"
-msgstr ""
+msgstr "Verificando os lotes dos negócios na conta %s: %u de %u"
#: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:669
#, c-format
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
-msgstr ""
+msgstr "Verificando o desdobramento dos negócios na conta %s: %u of %u"
#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
-msgstr ""
+msgstr "Procurando por órfãos na conta %s: %u de %u"
#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
-msgstr ""
+msgstr "Procurando por desequilÃbrios na conta %s: %u de %u"
#: libgnucash/engine/Split.c:1625
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
msgid "Split"
-msgstr "Divisão"
+msgstr "Desdobramento"
#: libgnucash/engine/Transaction.c:2707
msgid "Voided transaction"
@@ -31677,7 +31252,7 @@ msgstr "Transação anulada"
#: libgnucash/engine/Transaction.c:2719
msgid "Transaction Voided"
-msgstr "Transação Anulada"
+msgstr "Transação anulada"
#: libgnucash/tax/us/txf.scm:122
msgid "No help available."
commit 34a1cbd775778ceb984f36683a725b0344828f5b
Author: Pablo <ppicapietra at gmail.com>
Date: Fri Feb 12 06:51:45 2021 +0100
Translation update by Pablo <ppicapietra at gmail.com> using Weblate
po/glossary/es.po: 77.8% (162 of 208 strings; 23 fuzzy)
15 failing checks (7.2%)
Translation: GnuCash/Glossary (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/es/
Co-authored-by: Pablo <ppicapietra at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/es.po b/po/glossary/es.po
index 19874df28..5d462c107 100644
--- a/po/glossary/es.po
+++ b/po/glossary/es.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# Raúl Miró <cotin at geocities.com>, 2003.
# Eneko Lacunza <enlar at enlar.net>, 2004.
# Gabriel Ortiz Severino <gabrielortizseverino at gmail.com>, 2021.
+# Pablo <ppicapietra at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.8.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-04 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gabriel Ortiz Severino <gabrielortizseverino at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-12 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo <ppicapietra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
"es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -55,9 +56,8 @@ msgid "account type: Asset"
msgstr "tipo de cuenta: Activo"
#. "in fact: 'Active & Passive', group aka 'Balance Sheet accounts'; complement of 'Profit & Loss'"
-#, fuzzy
msgid "account type: Assets & Liabilities"
-msgstr "tipo de cuenta: Pasivo"
+msgstr "tipo de cuenta: Activos y Pasivos"
#. "(esp. US) (Brit = current account) a bank account from which money can be withdrawn without previous notice"
msgid "account type: checking"
commit 1ede0c4be21f65ad539b83a794c04cbad6a76062
Author: Carlos Manrique Enguita <UO258425 at uniovi.es>
Date: Fri Feb 12 06:51:44 2021 +0100
Translation update by Carlos Manrique Enguita <UO258425 at uniovi.es> using Weblate
po/es.po: 88.0% (4871 of 5532 strings; 489 fuzzy)
170 failing checks (3.0%)
Translation: GnuCash/Program (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/es/
Co-authored-by: Carlos Manrique Enguita <UO258425 at uniovi.es>
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1f594a602..9bdfea628 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,25 +5,27 @@
# Raúl Miró <cotin at geocities.com>, 2001.
# Eneko Lacunza <enlar at enlar.net>, 2003, 2004, 2006, 2008.
# Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>, 2018.
+# Carlos Manrique Enguita <UO258425 at uniovi.es>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.7.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 15:53+0100\n"
-"Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es at tp.org.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-12 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Manrique Enguita <UO258425 at uniovi.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
+"es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: <b>;</b>;<span weight=\"bold\" size=\"larger\">;</"
-"span>;<span size=\"larger\" weight=\"bold\">\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: <b>;</b>;<span weight=\"bold\" size=\"larger\""
+">;</span>;<span size=\"larger\" weight=\"bold\">\n"
#: bindings/guile/commodity-table.scm:44
msgid "ALL NON-CURRENCY"
@@ -592,6 +594,12 @@ msgid ""
"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
msgstr ""
+"Toda transacción tiene un campo \"Anotaciones\" donde puedes añadir "
+"información útil.\n"
+"\n"
+"Para hacerlo visible\n"
+"selecciona \"Ver\" en la barra de menú y marca \"Doble lÃnea\" o\n"
+"marca \"Modo de doble lÃnea\" en Preferencias:Registro predeterminados."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
msgid ""
@@ -3193,7 +3201,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:245
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:251
msgid "Scheduled Transactions"
-msgstr "Transacciones Programadas"
+msgstr "Transacciones programadas"
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:617
msgid ""
@@ -17780,7 +17788,7 @@ msgstr "<b>Nivel de zoom Prederminado</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3242
msgid "Reports"
-msgstr "Boletines"
+msgstr "Reporte"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3261
msgid "<b>Window Geometry</b>"
@@ -25995,7 +26003,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:72
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:574
msgid "Balance Sheet"
-msgstr "Hoja de Balance"
+msgstr "Hoja de balance"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:82
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:153
commit 5c9d5d895869cf175bbab19ff4024fb3c02af2cb
Author: OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>
Date: Fri Feb 12 06:51:43 2021 +0100
Translation update by OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com> using Weblate
po/tr.po: 77.5% (4289 of 5532 strings; 745 fuzzy)
213 failing checks (3.8%)
Translation: GnuCash/Program (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/tr/
Translation update by OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com> using Weblate
po/glossary/tr.po: 20.1% (42 of 208 strings; 2 fuzzy)
3 failing checks (1.4%)
Translation: GnuCash/Glossary (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/tr/
Co-authored-by: OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>
diff --git a/po/glossary/tr.po b/po/glossary/tr.po
index f2b654ee9..3b1ef3448 100644
--- a/po/glossary/tr.po
+++ b/po/glossary/tr.po
@@ -4,14 +4,15 @@
# Automatically generated, 2021.
#
# Muha Aliss <muhaaliss at pm.me>, 2021.
+# OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss at pm.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
"tr/>\n"
"Language: tr\n"
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr ""
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Bütçe"
#. "-"
msgid "business (adjective)"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
#. "-"
msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Kredi Kartı"
#. "A transfer of money direct from one bank account to another, without using a cheque"
msgid "credit transfer"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
#. "Custom print format (i.e. according to the user's wishes) as opposed to a template choice."
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Özel biçim"
#. "Compact, well-structured presentation of informations. See https://en.wikipedia.org/wiki/Dashboard_(business)"
msgid "dashboard"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
#. "A specific numbered day of the month"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
#. "DD/MM/YY or MM/DD/YY or something else"
msgid "date format"
@@ -493,7 +494,7 @@ msgstr ""
#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
msgid "Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Hisse"
#. "Combine two books into one (see book)."
msgid "merge, to"
@@ -513,7 +514,7 @@ msgstr ""
#. "One textfield per split that should help you remember what this split was about."
msgid "Memo"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi Notu"
#. "(a) An agreement by which money is lent by a bank for buying a house or other property, the property being the security. (b) A sum of money lent in this way."
msgid "Mortgage"
@@ -641,7 +642,7 @@ msgstr ""
#. "OBSOLETE. This report was renamed to 'income statement' on 2004-07-13. Old definition: A list that shows the amount of money spent compared with the amount earned by a business in a particular period"
msgid "Profit & Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Kâr ve Zarar"
#. "-"
msgid "quick-fill"
@@ -701,7 +702,7 @@ msgstr ""
#. "name of an equity account (?); to be distinguished from the opening balance."
msgid "Retained Earnings"
-msgstr ""
+msgstr "Dağıtılmamış Kârlar"
#. "Create a new transaction that is the inverse of the old one. When you add the two together they completely cancel out. Accounts use this instead of voiding transactions, usually because the prior month has been closed and can no longer be changed, or the entire accounting system is 'write only'."
msgid "reverse transaction, to (Action in the register)"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 03faa365e..4a805fd49 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,10 +8,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.4+\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-10 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 21:50+0000\n"
"Last-Translator: OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"tr/>\n"
@@ -10181,19 +10181,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:110
-#, fuzzy
msgid "Name of the report to run\n"
-msgstr "Firmanın adı."
+msgstr "Çalıştırılacak raporun adı\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "Specify export type\n"
-msgstr "2. İçe aktarma türünü seçin"
+msgstr "Dışa aktarma türünü belirtin\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:114
-#, fuzzy
msgid "Output file for report\n"
-msgstr "Raporlar için artalan karo."
+msgstr "Rapor için çıktı dosyası\n"
#: gnucash/gnucash-cli.cpp:129
msgid "Unknown quotes command '{1}'"
@@ -10218,9 +10215,8 @@ msgid "Missing command or option"
msgstr "Bu bir renk seçeneğidir."
#: gnucash/gnucash-commands.cpp:91
-#, fuzzy
msgid "No quotes retrieved. Finance::Quote isn't installed properly."
-msgstr "Kotasyonlar alınamadı. Finance:Quote muntazam olarak kurulu değil.\n"
+msgstr "Kotasyonlar alınamadı. Finance:Quote düzgün olarak kurulu değil."
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:85
msgid "This is a development version. It may or may not work."
@@ -10369,12 +10365,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gnucash.cpp:394
-#, fuzzy
msgid "Run '{1} --help' to see a full list of available command line options."
msgstr ""
-"%s\n"
-"Kullanılabilir komut satırı seçeneklerini listelemek için '%s --help' "
-"çalıştırın.\n"
+"Kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için '{1} --"
+"help' komutunu çalıştırın."
#: gnucash/gnucash.cpp:396
msgid ""
@@ -20309,9 +20303,9 @@ msgstr ""
"biçimleri (\"profiller\") sunar."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:298
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Validation...\n"
-msgstr "uygulama"
+msgstr "DoÄŸrulama...\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:328
#, c-format
@@ -20345,9 +20339,9 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:405
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:476
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Row %d, invoice %s/%u: account %s does not exist.\n"
-msgstr "%s hesabı mevcut değildir"
+msgstr "Satır %d, fatura %s/%u: hesap %s mevcut değil.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:417
#, c-format
@@ -20424,9 +20418,9 @@ msgid "Invoice %s NOT posted because it requires currency conversion.\n"
msgstr "Para birimi dönüşümü gerektirdiği için fatura %s gönderileMEDİ.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:926
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Nothing to process.\n"
-msgstr "Sıfırlanacak uyarı yok."
+msgstr "Ä°ÅŸlenecek bir ÅŸey yok.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:142
#: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:128
@@ -21132,9 +21126,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:516
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:571
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:579
-#, fuzzy
msgid " could not be understood.\n"
-msgstr "%s sütunu anlaşılamadı."
+msgstr " anlaşılamadı.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:276
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:323
commit 1993fb95306713e99bc4c906165347ecf901d62a
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Thu Feb 11 15:29:04 2021 -0800
Accommodate Gwenhywfar 5.5.0 signature change for some GUI callbacks.
This is a breaking change that matters only in Win32. No ifdeffing
because Win32 builds and dependencies are well synchronized.
diff --git a/gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c b/gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c
index e0bae9e03..498d9fc1e 100644
--- a/gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c
+++ b/gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c
@@ -120,23 +120,23 @@ static void get_input(GncGWENGui *gui, guint32 flags, const gchar *title,
const char *pChallenge, uint32_t lChallenge,
gchar **input, gint min_len, gint max_len);
#endif
-static gint messagebox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags, const gchar *title,
+static gint GNC_GWENHYWFAR_CB messagebox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags, const gchar *title,
const gchar *text, const gchar *b1, const gchar *b2,
const gchar *b3, guint32 guiid);
-static gint inputbox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags, const gchar *title,
+static gint GNC_GWENHYWFAR_CB inputbox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags, const gchar *title,
const gchar *text, gchar *buffer, gint min_len,
gint max_len, guint32 guiid);
-static guint32 showbox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags, const gchar *title,
+static guint32 GNC_GWENHYWFAR_CB showbox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags, const gchar *title,
const gchar *text, guint32 guiid);
-static void hidebox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 id);
-static guint32 progress_start_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, uint32_t progressFlags,
+static void GWENHYWFAR_CB hidebox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 id);
+static guint32 GNC_GWENHYWFAR_CB progress_start_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, uint32_t progressFlags,
const char *title, const char *text,
uint64_t total, uint32_t guiid);
-static gint progress_advance_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, uint32_t id,
+static gint GNC_GWENHYWFAR_CB progress_advance_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, uint32_t id,
uint64_t new_progress);
-static gint progress_log_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 id,
+static gint GNC_GWENHYWFAR_CB progress_log_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 id,
GWEN_LOGGER_LEVEL level, const gchar *text);
-static gint progress_end_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 id);
+static gint GNC_GWENHYWFAR_CB progress_end_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 id);
#ifndef AQBANKING6
static gint GNC_GWENHYWFAR_CB getpassword_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags,
const gchar *token,
@@ -1141,7 +1141,7 @@ get_input(GncGWENGui *gui, guint32 flags, const gchar *title,
LEAVE("input %s", *input ? "non-NULL" : "NULL");
}
-static gint
+static gint GNC_GWENHYWFAR_CB
messagebox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags, const gchar *title,
const gchar *text, const gchar *b1, const gchar *b2,
const gchar *b3, guint32 guiid)
@@ -1187,7 +1187,7 @@ messagebox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags, const gchar *title,
return result;
}
-static gint
+static gint GNC_GWENHYWFAR_CB
inputbox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags, const gchar *title,
const gchar *text, gchar *buffer, gint min_len, gint max_len,
guint32 guiid)
@@ -1216,7 +1216,7 @@ inputbox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags, const gchar *title,
return input ? 0 : -1;
}
-static guint32
+static guint32 GNC_GWENHYWFAR_CB
showbox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags, const gchar *title,
const gchar *text, guint32 guiid)
{
@@ -1251,7 +1251,7 @@ showbox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 flags, const gchar *title,
return showbox_id;
}
-static void
+static void GNC_GWENHYWFAR_CB
hidebox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 id)
{
GncGWENGui *gui = GETDATA_GUI(gwen_gui);
@@ -1292,7 +1292,7 @@ hidebox_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 id)
LEAVE(" ");
}
-static guint32
+static guint32 GNC_GWENHYWFAR_CB
progress_start_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, uint32_t progressFlags, const char *title,
const char *text, uint64_t total, uint32_t guiid)
{
@@ -1346,7 +1346,7 @@ progress_start_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, uint32_t progressFlags, const char *title,
return g_list_length(gui->progresses);
}
-static gint
+static gint GNC_GWENHYWFAR_CB
progress_advance_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, uint32_t id, uint64_t progress)
{
GncGWENGui *gui = GETDATA_GUI(gwen_gui);
@@ -1373,7 +1373,7 @@ progress_advance_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, uint32_t id, uint64_t progress)
return !keep_alive(gui);
}
-static gint
+static gint GNC_GWENHYWFAR_CB
progress_log_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 id, GWEN_LOGGER_LEVEL level,
const gchar *text)
{
@@ -1402,7 +1402,7 @@ progress_log_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 id, GWEN_LOGGER_LEVEL level,
return !keep_alive(gui);
}
-static gint
+static gint GNC_GWENHYWFAR_CB
progress_end_cb(GWEN_GUI *gwen_gui, guint32 id)
{
GncGWENGui *gui = GETDATA_GUI(gwen_gui);
commit 1b41d517d203c0e4794e1400a2f5bad14d39e2c9
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Thu Feb 11 22:33:07 2021 +0800
[html-acct-table] remove dead code
balance-mode being 'pre-adjusting has never been used in code since
introduction in 2007 in v2.0.
diff --git a/gnucash/report/html-acct-table.scm b/gnucash/report/html-acct-table.scm
index 43d069311..4c83f39b8 100644
--- a/gnucash/report/html-acct-table.scm
+++ b/gnucash/report/html-acct-table.scm
@@ -227,19 +227,11 @@
;; account having a balance of zero. otherwise, a row will be
;; generated for the account.
;;
-;; balance-mode: 'pre-adjusting 'pre-closing 'post-closing
+;; balance-mode: 'pre-closing 'post-closing
;;
;; indicates whether or not to ignore adjusting/closing
;; entries when computing account balances. 'pre-closing
-;; ignores only closing entries. 'pre-adjusting also ignores
-;; adjusting entries. 'post-closing counts all entries.
-;;
-;; adjusting-pattern: alist of 'str 'cased 'regexp
-;;
-;; a pattern alist, as accepted by
-;; gnc:account-get-trans-type-balance-interval, matching
-;; adjusting transactions to be ignored when balance-mode is
-;; 'pre-adjusting.
+;; ignores, 'post-closing counts closing entries.
;;
;; closing-pattern: alist of 'str 'cased 'regexp
;;
@@ -631,11 +623,6 @@
(list 'cased #f)
(list 'regexp #f)
(list 'closing #t))))
- (adjusting-pattern (or (get-val env 'adjusting-pattern)
- (list
- (list 'str (G_ "Adjusting Entries"))
- (list 'cased #f)
- (list 'regexp #f))))
(report-budget (or (get-val env 'report-budget) #f))
;; local variables
(toplvl-accts
@@ -684,13 +671,6 @@
(merge-splits (gnc:account-get-trans-type-splits-interval
accts closing-pattern start-date end-date) #t))
- ;; remove closing and adjusting entries
- ((pre-adjusting)
- (merge-splits (gnc:account-get-trans-type-splits-interval
- accts closing-pattern start-date end-date) #t)
- (merge-splits (gnc:account-get-trans-type-splits-interval
- accts adjusting-pattern start-date end-date) #t))
-
(else
(display "you fail it\n"))))
commit 14d444fa335aa15ba89aff8745415cad0f1fc3ee
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Feb 10 22:31:12 2021 +0100
I18N: Fix 2 trailing spaces
diff --git a/gnucash/gnome/dialog-invoice.c b/gnucash/gnome/dialog-invoice.c
index f9ad0c6b7..5b329c95e 100644
--- a/gnucash/gnome/dialog-invoice.c
+++ b/gnucash/gnome/dialog-invoice.c
@@ -3354,7 +3354,7 @@ gnc_invoice_search (GtkWindow *parent, GncInvoice *start, GncOwner *owner, QofBo
_("Due Date"), NULL, type,
INVOICE_DUE, NULL);
inv_params = gnc_search_param_prepend (inv_params,
- _("Company Name "), NULL, type,
+ _("Company Name"), NULL, type,
INVOICE_OWNER, OWNER_PARENT,
OWNER_NAME, NULL);
inv_params = gnc_search_param_prepend (inv_params,
@@ -3388,7 +3388,7 @@ gnc_invoice_search (GtkWindow *parent, GncInvoice *start, GncOwner *owner, QofBo
_("Due Date"), NULL, type,
INVOICE_DUE, NULL);
bill_params = gnc_search_param_prepend (bill_params,
- _("Company Name "), NULL, type,
+ _("Company Name"), NULL, type,
INVOICE_OWNER, OWNER_PARENT,
OWNER_NAME, NULL);
bill_params = gnc_search_param_prepend (bill_params,
diff --git a/gnucash/gnome/dialog-order.c b/gnucash/gnome/dialog-order.c
index e4918d8be..310df41c5 100644
--- a/gnucash/gnome/dialog-order.c
+++ b/gnucash/gnome/dialog-order.c
@@ -875,7 +875,7 @@ gnc_order_search (GtkWindow *parent, GncOrder *start, GncOwner *owner, QofBook *
ORDER_IS_CLOSED, NULL);
params = gnc_search_param_prepend (params, _("Date Opened"), NULL, type,
ORDER_OPENED, NULL);
- params = gnc_search_param_prepend (params, _("Owner Name "), NULL, type,
+ params = gnc_search_param_prepend (params, _("Owner Name"), NULL, type,
ORDER_OWNER, OWNER_NAME, NULL);
params = gnc_search_param_prepend (params, _("Order ID"), NULL, type,
ORDER_ID, NULL);
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 35f53af91..edfdf267a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:15+0300\n"
"Last-Translator: Abdorhman Ayman <abdorhman.ayman at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "خيار سداد القرض: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1510,7 +1510,8 @@ msgstr " جهة اتصال الÙواتير"
msgid "Customer ID"
msgstr "معر٠العميل"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1660,7 +1661,7 @@ msgstr "تÙاصيل المعاملة"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1889,7 +1890,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "سعر السهم"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1921,7 +1922,7 @@ msgstr "المبلغ"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2245,7 +2246,7 @@ msgstr "مجموع النقدية:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "مجموع الرسوم:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2429,10 +2430,6 @@ msgstr "تم الترØيل ØŸ"
msgid "Date Opened"
msgstr "تاريخ الاÙتتاØ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "اسم الشركة"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2456,7 +2453,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "ملاØظات القسيمة"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2494,12 +2491,12 @@ msgstr "تم الترØيل"
msgid "Due"
msgstr "الاستØقاق"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "تم ÙتØها"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2623,7 +2620,7 @@ msgstr "اسم الوظيÙØ©"
msgid "Find Job"
msgstr "البØØ« عن الوظيÙØ©"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2632,18 +2629,18 @@ msgstr "البØØ« عن الوظيÙØ©"
msgid "Open"
msgstr "ÙتØ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2660,16 +2657,16 @@ msgstr "العنوان"
msgid "Balance"
msgstr "رصيد"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "المكاسب"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "الربØ/الخسارة"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "المجموعات ÙÙŠ Øساب %s"
@@ -2715,7 +2712,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "مغلق؟"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "اسم المالك"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2745,7 +2742,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2759,7 +2756,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ترتبط Øسابات التØويل Ùˆ الترØيل مع عملات مختلÙØ©. يرجى تØديد سعر صر٠العملات."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2778,7 +2775,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "العملاء"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2792,7 +2789,7 @@ msgstr "العملاء"
msgid "Vendor"
msgstr "مورد"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2804,7 +2801,7 @@ msgstr "مورد"
msgid "Employee"
msgstr "الموظÙ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2814,13 +2811,13 @@ msgstr ""
"لا يوجد لديك Øساب ØµØ§Ù„Ø Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ إنشاء Øساب من نوع%s قبل المتابعة لمعالجة هذا "
"الدÙع. ربما كنت ترغب ÙÙŠ إنشاء الÙاتورة أو المطالبة أولا؟"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2828,17 +2825,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "إعادة تعيين التØذيرات"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "متواصل"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2846,7 +2843,7 @@ msgstr "متواصل"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21475,59 +21472,59 @@ msgstr ""
"قم بالرد باستخدام مل٠السجلات بعد الخروج من البرنامج. هذه العملية لا يمكن "
"التراجع عنها."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Øساب الأسهم للعملة أو السهم \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Øساب الدخل للعملة أو السهم \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "غير معرو٠الØساب OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "غير معرو٠التØقق من الØساب OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "غير معرو٠Øساب التوÙير OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "غير معرو٠Øساب سوق المال OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "غير معرو٠Øساب Øد الائتمان OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "غير معرو٠Øساب OFX CMA"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "غير معرو٠Øساب بطاقة الائتمان OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "غير معرو٠Øساب الاستثمار OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Øدد معالجة مل٠OFX/QFX"
@@ -30915,6 +30912,9 @@ msgstr "ابطلت المعاملة"
msgid "No help available."
msgstr "لا توجد مساعدة متوÙرة."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "اسم الشركة"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "أكبر"
@@ -32493,9 +32493,6 @@ msgstr "لا توجد مساعدة متوÙرة."
#~ msgid "question"
#~ msgstr "سؤال"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "اسم المالك"
-
#~ msgid "Retrieve the current online quote"
#~ msgstr "أجلب السعر الØالي من الإنترنت"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index facba2196..1f0904965 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
"Last-Translator: Parimal Khade <parimalk at cdac.in> \n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "ঋণ পà§à¦¨à§° পৰিশোধ বিকলà§à¦ª: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1509,7 +1509,8 @@ msgstr "বিলৰ সমà§à¦ªà§°à§à¦•"
msgid "Customer ID"
msgstr "গà§à§°à¦¾à¦¹à¦•à§° ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr "লেনদেনৰ পূংখানà§à¦ªà§‚ংখ বিৱৰণ"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1891,7 +1892,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "শà§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§°à§° মূলà§à¦¯"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1923,7 +1924,7 @@ msgstr "ৰাশি"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2244,7 +2245,7 @@ msgstr "সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ নগদ:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ চাৰà§à¦œ:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2426,10 +2427,6 @@ msgstr "পোষà§à¦Ÿ কৰা হ'লনে?"
msgid "Date Opened"
msgstr "তাৰিখ খোলা হ'ল"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "কোমà§à¦ªà¦¾à¦¨à§€à§° নাম"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2453,7 +2450,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "ৰছিদৰ টোকাবোৰ"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2491,12 +2488,12 @@ msgstr "পোষà§à¦Ÿ কৰা হ'ল"
msgid "Due"
msgstr "দিবলগীয়া"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "খোলা হ'ল"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2612,7 +2609,7 @@ msgstr "কাৰà§à¦¯à§à¦¯à¦Ÿà§‹à§° নাম"
msgid "Find Job"
msgstr "কামৰ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2621,18 +2618,18 @@ msgstr "কামৰ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক"
msgid "Open"
msgstr "খোলক"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "বনà§à¦§ কৰা হ'ল"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "উপাধি"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2649,16 +2646,16 @@ msgstr "উপাধি"
msgid "Balance"
msgstr "পৰিমাণ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "লাà¦à¦¬à§‹à§°"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "লাà¦/লোকচান"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¤ থকা গোটবোৰ"
@@ -2704,7 +2701,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "বনà§à¦§ কৰা হ'লনে?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à§€à§° নাম"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2734,7 +2731,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2749,7 +2746,7 @@ msgstr ""
"বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ মà§à¦¦à§à§°à¦¾à¦¬à§‹à§°à§° সৈতে বদলি আৰৠপোষà§à¦Ÿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° জড়িত কৰিছে. অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি ৰূপানà§à¦¤à§°à¦£à§° "
"হাৰটো নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰক."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2768,7 +2765,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "গà§à§°à¦¾à¦¹à¦•"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2782,7 +2779,7 @@ msgstr "গà§à§°à¦¾à¦¹à¦•"
msgid "Vendor"
msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2794,7 +2791,7 @@ msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€"
msgid "Employee"
msgstr "কৰà§à¦®à¦šà¦¾à§°à§€"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2805,13 +2802,13 @@ msgstr ""
"ৰখাৰ আগতে \"%s\" ৰ দৰে à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ তৈয়াৰ কৰক. বোধকৰো আপà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¥à¦®à§‡ à¦à¦–ন ইনà¦à¦‡à¦› বা "
"বিল তৈয়াৰ কৰিবলৈ বিচাৰিব নেকি?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2819,17 +2816,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "সতৰà§à¦•à¦¬à¦¾à¦£à§€à¦¬à§‹à§° পà§à¦¨à§° কৰক"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "অবিৰত"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2837,7 +2834,7 @@ msgstr "অবিৰত"
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল কৰক"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21598,59 +21595,59 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
"à¦à¦¬à¦¾à§° নষà§à¦Ÿ হোৱাৰ পিছত à¦à¦Ÿà¦¾ GnuCash লগ ফাইল পà§à¦¨à§° চলাওক. à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ নোহোৱা কৰিব নোৱাৰি."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "\"%s\" ৰ সà§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° কৰণে à¦à§°à¦¾à¦² à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "\"%s\" সৰকà§à¦·à¦¾à§° কৰণে আয়ৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "নজনা OFX à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "নজনা OFX পৰীকà§à¦·à¦¾ কৰা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "নজনা OFX ছেঠকৰা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "নজনা OFX টকাৰ বজাৰৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "নজনা OFX পাবলগীয়া শাৰীৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "নজনা OFX CMA à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "নজনা OFX পাবলগীয়া কাৰà§à¦¡à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "নজনা OFX বিনিয়োগৰ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "কাৰà§à¦¯à§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¹à§€ কৰিবলৈ à¦à¦Ÿà¦¾ OFX/QFX ফাইল নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক"
@@ -31089,6 +31086,9 @@ msgstr "লেনদেন শূনà§à¦¯ কৰা হল"
msgid "No help available."
msgstr "কোনো সহায় উপলবà§à¦§ নহয়."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "কোমà§à¦ªà¦¾à¦¨à§€à§° নাম"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "বৃদà§à¦§à¦¿ কৰা"
@@ -32500,9 +32500,6 @@ msgstr "কোনো সহায় উপলবà§à¦§ নহয়."
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "সংসà§à¦•à§°à¦£: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à§€à§° নাম"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index c512f1a05..b05d72c6f 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-27 17:55+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1401,7 +1401,8 @@ msgstr ""
msgid "Customer ID"
msgstr "Xüsusi"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1548,7 +1549,7 @@ msgstr "Transaksiya Raportu"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1776,7 +1777,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1808,7 +1809,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2137,7 +2138,7 @@ msgstr "Toplam :"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Toplam :"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2333,10 +2334,6 @@ msgstr ""
msgid "Date Opened"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr ""
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2361,7 +2358,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2402,13 +2399,13 @@ msgstr "_Sonraya burax"
msgid "Due"
msgstr "QoÅŸa"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
#, fuzzy
msgid "Opened"
msgstr "Aç"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2531,7 +2528,7 @@ msgstr "Ad"
msgid "Find Job"
msgstr "Axtar"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2540,19 +2537,19 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Open"
msgstr "Aç"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "Qapat"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Başlıq"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2569,17 +2566,17 @@ msgstr "Başlıq"
msgid "Balance"
msgstr "Balans"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
#, fuzzy
msgid "Gains"
msgstr "Düz"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Hesablar"
@@ -2628,7 +2625,7 @@ msgstr "Qapat"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
#, fuzzy
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "İstifadəçi adı"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2658,7 +2655,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2671,7 +2668,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2691,7 +2688,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Xüsusi"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2705,7 +2702,7 @@ msgstr "Xüsusi"
msgid "Vendor"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2718,7 +2715,7 @@ msgstr ""
msgid "Employee"
msgstr "Qurtardı"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2726,13 +2723,13 @@ msgid ""
"an Invoice or Bill first?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2740,16 +2737,16 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Çap"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2758,7 +2755,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr "Ləğv Et"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -20597,59 +20594,59 @@ msgstr ""
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 000a36d5f..ae1dce554 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
"Last-Translator: Rosi Dimova <pocu at bk.ru>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Калкулатор за изплащане на заем"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1506,7 +1506,8 @@ msgstr "Контакт за фактури"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID на клиент"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr "Отчет на транзакции"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1892,7 +1893,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "СтойноÑÑ‚ на акциите"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1924,7 +1925,7 @@ msgstr "Сума"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2249,7 +2250,7 @@ msgstr "Общо в брой:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Общо начиÑлениÑ:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2440,10 +2441,6 @@ msgstr "Издадена ли е?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Дата на отварÑне"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Име на фирма "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2468,7 +2465,7 @@ msgstr "Бележки по разпиÑка"
# FIXME вид?
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2506,12 +2503,12 @@ msgstr "Издадена"
msgid "Due"
msgstr "В падеж"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Отворена"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2628,7 +2625,7 @@ msgstr "Име на задание"
msgid "Find Job"
msgstr "ТърÑене на задание"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2638,18 +2635,18 @@ msgid "Open"
msgstr "ОтварÑне"
# FIXME затворена?
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Затворена"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2666,16 +2663,16 @@ msgstr "Заглавие"
msgid "Balance"
msgstr "Салдо"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Приходи"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Печалба/загуба"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Статии в Ñметка %s"
@@ -2721,7 +2718,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Затворена ли е?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "Име на ÑобÑтвеник"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2752,7 +2749,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2767,7 +2764,7 @@ msgstr ""
"Сметките за превод и зачиÑлÑване Ñа Ñвързани Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ валути. Укажете ÐºÑƒÑ€Ñ "
"за преизчиÑление."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2786,7 +2783,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2800,7 +2797,7 @@ msgstr "Клиент"
msgid "Vendor"
msgstr "ДоÑтавчик"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2812,7 +2809,7 @@ msgstr "ДоÑтавчик"
msgid "Employee"
msgstr "Служител"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2823,13 +2820,13 @@ msgstr ""
"преди да обработите плащането. ИÑкате ли първо да Ñъздадете фактура на "
"клиент или от доÑтавчик?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2837,17 +2834,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Ðулиране на предупреждениÑта"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "ÐепрекъÑнат"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2855,7 +2852,7 @@ msgstr "ÐепрекъÑнат"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21851,59 +21848,59 @@ msgstr ""
"Възпроизвеждане на Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» на GnuCash Ñлед Ñрив. Това не може да Ñе "
"отмени."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Сметка за ценни книги \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Приходна Ñметка за ценна книга \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "ÐеизвеÑтна Ñметка OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "ÐеизвеÑтна разплащателна Ñметка OFX "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "ÐеизвеÑтна ÑпеÑтовна Ñметка OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "ИзвеÑтна за Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð°Ñ€ Ñметка OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "ÐеизвеÑтна Ñметка на кредитна Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "ÐеизвеÑтна Ñметка OFX CMA"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "ÐеизвеÑтна Ñметка на кредитна карта OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "ÐеизвеÑтна инвеÑтиционна Ñметка OFX "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Избиране на файл OFX/QFX за обработка"
@@ -31725,6 +31722,9 @@ msgstr "ТранзакциÑта анулирана"
msgid "No help available."
msgstr "ÐÑма налична помощ."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Име на фирма "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Увеличение"
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index 815d8120f..20efdd012 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-19 21:49-0800\n"
"Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in>\n"
"Language-Team: NONE \n"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "लन रांहोफिननाय उफà¥à¤°à¤¾Â¥: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1498,7 +1498,8 @@ msgstr "बिलिंनि थं"
msgid "Customer ID"
msgstr "बायगà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1648,7 +1649,7 @@ msgstr "लेनदेननि गà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ˆ"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1878,7 +1879,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "शेयार बेसेन"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1910,7 +1911,7 @@ msgstr "बिबां"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2232,7 +2233,7 @@ msgstr "गासै नगद:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "गासै खरसा:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2414,10 +2415,6 @@ msgstr "पसà¥à¤Ÿ खालामबाय नामा?"
msgid "Date Opened"
msgstr "खेवनाय खालार"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¾à¤¨à¤¿à¤¨à¤¿ मà¥à¤‚"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2441,7 +2438,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "रसिदनि लिरसà¥à¤‚थाइ"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2479,12 +2476,12 @@ msgstr "पसà¥à¤Ÿ खालामबाय"
msgid "Due"
msgstr "होनो गोनां"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "खेवबाय"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2600,7 +2597,7 @@ msgstr "खामानि मà¥à¤‚"
msgid "Find Job"
msgstr "खामानि नागिरना दिहà¥à¤¨"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2609,18 +2606,18 @@ msgstr "खामानि नागिरना दिहà¥à¤¨"
msgid "Open"
msgstr "खेव"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "बनà¥à¤¦"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "बिमà¥à¤‚"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2637,16 +2634,16 @@ msgstr "बिमà¥à¤‚"
msgid "Balance"
msgstr "बेलेनà¥à¤¸"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "मà¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "मà¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾/खहा"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾à¤µ लटà¥â€Œà¤¸"
@@ -2692,7 +2689,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "बनà¥à¤¦ खालामबाय नामा?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "बिगोमानि मà¥à¤‚"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2722,7 +2719,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2737,7 +2734,7 @@ msgstr ""
"जायगा सोलायहोनाय आरो पसà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤† गà¥à¤¬à¥à¤¨ सोलिनाय रांजों थाफायो। अननानै सोलायहोनाय "
"दामखौ थि खालाम।"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2756,7 +2753,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "बायगà¥à¤°à¤¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2770,7 +2767,7 @@ msgstr "बायगà¥à¤°à¤¾"
msgid "Vendor"
msgstr "फानगà¥à¤°à¤¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2782,7 +2779,7 @@ msgstr "फानगà¥à¤°à¤¾"
msgid "Employee"
msgstr "साखà¥à¤°à¤¿à¤†à¤µà¤²à¤¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2793,13 +2790,13 @@ msgstr ""
"खालामलांबाय थानायनि सिगां अननानै \"%s\" रोखोमनि मोनसे à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ सोरजि। जानो हागौ, "
"गिबिआव नोंथाङा इà¤à¤‡à¤¸ à¤à¤¬à¤¾ बिलखौ सोरजिनो लà¥à¤¬à¥ˆà¤¨à¥‹ हागौ?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2807,17 +2804,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "सांगà¥à¤°à¤¾à¤‚थिखौ फिन फज"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "सोलिबाय थानाय"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2825,7 +2822,7 @@ msgstr "सोलिबाय थानाय"
msgid "Cancel"
msgstr "बातिल खालाम"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21547,59 +21544,59 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
"कà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¨à¤¿ उनाव GnuCash लग फाइलखौ दामफिन। बेखौ सिगांनि अबसà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ लाबोफिननो हाया।"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "\"%s\" रैखाथिनि थाखाय सà¥à¤Ÿà¤• à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "\"%s\" रैखाथिनि थाखाय आय à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "मोनथिमोनै OFX à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "मोनथिमोनै OFX आनजाद खालामनाय à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "मोनथिमोनै OFX दोनथà¥à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "मोनथिमोनै OFX धोन बाजारनि à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "मोनथिमोनै OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ लाइन à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "मोनथिमोनै OFX CMA à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "मोनथिमोनै OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "मोनथिमोनै OFX रांखामानियाव बाहायनाय à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸ खालामनो मोनसे OFX/QFX फाइल सायख"
@@ -31020,6 +31017,9 @@ msgstr "लेनदेन बातिल खालामबाय"
msgid "No help available."
msgstr "जेबो मदद गैया।"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "कमà¥à¤ªà¤¾à¤¨à¤¿à¤¨à¤¿ मà¥à¤‚"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "बांगासिनो दं"
@@ -32426,9 +32426,6 @@ msgstr "जेबो मदद गैया।"
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "बिसान: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "बिगोमानि मà¥à¤‚"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b5b970564..6432ab7ed 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.6.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-23 08:34+0100\n"
"Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
"Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Opció de devolució del préstec: «%s»"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1540,7 +1540,8 @@ msgstr "Contacte de facturació"
msgid "Customer ID"
msgstr "Identificador del client"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1692,7 +1693,7 @@ msgstr "Detalls de la transacció"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1922,7 +1923,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Cotització de l'acció"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1954,7 +1955,7 @@ msgstr "Quantitat"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2277,7 +2278,7 @@ msgstr "Total en metà l·lic:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "CÃ rrec total:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2461,10 +2462,6 @@ msgstr "Està comptabilitzat?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Data d'obertura"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Nom de l'empresa "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2488,7 +2485,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Notes del comprovant"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2526,12 +2523,12 @@ msgstr "Comptabilitzat"
msgid "Due"
msgstr "Venciment"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Obert"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2647,7 +2644,7 @@ msgstr "Nom de la tasca"
msgid "Find Job"
msgstr "Cerca una tasca"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2656,18 +2653,18 @@ msgstr "Cerca una tasca"
msgid "Open"
msgstr "Obre"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Tancada"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "TÃtol"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2684,16 +2681,16 @@ msgstr "TÃtol"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Guanys"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Guanys/pèrdues"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Paquets del compte %s"
@@ -2739,8 +2736,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "És tancada?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Nom del client "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Nom del client"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2769,7 +2766,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2784,7 +2781,7 @@ msgstr ""
"Els comptes de transferència i comptabilització estan associats a monedes "
"diferents. Si us plau especifiqueu el tipus de canvi."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2803,7 +2800,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Client"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2817,7 +2814,7 @@ msgstr "Client"
msgid "Vendor"
msgstr "Proveïdor"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2829,7 +2826,7 @@ msgstr "Proveïdor"
msgid "Employee"
msgstr "Treballador"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2840,13 +2837,13 @@ msgstr ""
"del tipus «%s» abans de continuar processant aquest pagament. Potser voleu "
"primer crear Factura o Pagament?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2854,17 +2851,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Reinicialització dels avisos"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Continu"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2872,7 +2869,7 @@ msgstr "Continu"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21927,59 +21924,59 @@ msgstr ""
"Reprodueix un fitxer de registre del GnuCash després d'una fallada. Aquesta "
"acció no es pot desfer."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Compte d'accions del valor «%s»"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Compte d'ingressos del valor «%s»"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Compte OFX desconegut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Compte corrent OFX desconegut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Compte d'estalvis OFX desconegut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Compte de mercat de diners OFX desconegut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "LÃnia de crèdit OFX desconeguda"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Compte OFX CMA desconegut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Compte OFX de targeta de crèdit desconegut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Compte d'inversió OFX desconegut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Seleccioneu un fitxer OFX/QFX a processar"
@@ -31539,6 +31536,9 @@ msgstr "Assentament invalidat"
msgid "No help available."
msgstr "No hi ha ajuda disponible."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Nom de l'empresa "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Creixent"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d97466e95..8c3a0bc00 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.4.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:39+0200\n"
"Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar at atlas.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "FinanÄnà kalkulátor"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1493,7 +1493,8 @@ msgstr "FakturaÄnà kontakt"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID zákaznÃka"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1649,7 +1650,7 @@ msgstr "Sestava úÄetnÃch položek"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1878,7 +1879,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Cena podÃlu"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1910,7 +1911,7 @@ msgstr "Částka"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2231,7 +2232,7 @@ msgstr "Celkem hotovost:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Celkem naúÄtováno:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2424,10 +2425,6 @@ msgstr "Je vystavena?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Datum otevÅ™enÃ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Jméno spoleÄnosti "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2453,7 +2450,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Poznámky o faktuře"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2491,12 +2488,12 @@ msgstr "Vystavena"
msgid "Due"
msgstr "Splatné"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Otevřena"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2615,7 +2612,7 @@ msgstr "Jméno práce"
msgid "Find Job"
msgstr "NajÃt práci"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2624,18 +2621,18 @@ msgstr "NajÃt práci"
msgid "Open"
msgstr "OtevÅ™Ãt"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Uzavřena"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2652,17 +2649,17 @@ msgstr "Nadpis"
msgid "Balance"
msgstr "Zůstatek"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
#, fuzzy
msgid "Gains"
msgstr "Zisk"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Zisk/ztráta"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Ztracené úÄty"
@@ -2708,7 +2705,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Je uzavřena?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "Jméno vlastnÃka"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2739,7 +2736,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2752,7 +2749,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2771,7 +2768,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "ZákaznÃk"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2785,7 +2782,7 @@ msgstr "ZákaznÃk"
msgid "Vendor"
msgstr "Dodavatel"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2797,7 +2794,7 @@ msgstr "Dodavatel"
msgid "Employee"
msgstr "Zaměstnanec"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2808,13 +2805,13 @@ msgstr ""
"této platby prosÃm vytvoÅ™te úÄet typu \"%s\". Možná chcete nejdÅ™Ãve vytvoÅ™it "
"fakturu nebo úÄet?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2822,17 +2819,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "ZruÅ¡it varovánÃ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Spojité"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2840,7 +2837,7 @@ msgstr "Spojité"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21570,60 +21567,60 @@ msgstr "Znovu _přehrát soubor GnuCash .log..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "Znovu přehrát soubor GnuCash .log po pádu. Toto nelze vrátit zpět."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "ÚÄet akcià pro podÃlové certifikáty \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "PÅ™Ãjmový úÄet pro podÃlové certifikáty \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Neznámý úÄet CMA OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Neznámý běžný úÄet OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Neznámý spoÅ™icà úÄet OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Neznámý úÄet peněžnÃho trhu OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Neznámý úÄet úvÄ›rového rámce OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Neznámý úÄet CMA OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Neznámý úÄet kreditnà karty OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Neznámý investiÄnà úÄet OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Zvolte soubor OFX/QFX ke zpracovánÃ"
@@ -31468,6 +31465,9 @@ msgstr "ÚÄetnà položka zneplatnÄ›na"
msgid "No help available."
msgstr "Nenà proměnná"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Jméno spoleÄnosti "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "VzestupnÄ›"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bf4562eb2..803cd31a6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-03 22:41+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Låntilbagebetalingsindstilling: »%s«"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1579,7 +1579,8 @@ msgstr "Faktureringsoplysninger"
msgid "Customer ID"
msgstr "Kunde-id"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1739,7 +1740,7 @@ msgstr "Transaktionsdetaljer"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1963,7 +1964,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Aktiepris"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1995,7 +1996,7 @@ msgstr "Beløb"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2314,7 +2315,7 @@ msgstr "Samlet beløb:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Samlet betaling:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2496,10 +2497,6 @@ msgstr "Er bogført?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Dato åbnet"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Firmanavn "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2523,7 +2520,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Bemærkninger til bilag"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2561,12 +2558,12 @@ msgstr "Bogført"
msgid "Due"
msgstr "Forfalden"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Ã…bnet"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2682,7 +2679,7 @@ msgstr "Jobnavn"
msgid "Find Job"
msgstr "Find job"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2691,18 +2688,18 @@ msgstr "Find job"
msgid "Open"
msgstr "Ã…bn"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2719,16 +2716,16 @@ msgstr "Titel"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Gevinster"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Gevinst/tab"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Afkast på konto %s"
@@ -2774,8 +2771,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Er lukket?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Ejernavn "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Ejernavn"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2804,7 +2801,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2819,7 +2816,7 @@ msgstr ""
"Overførsel- og bogføringskonti er forbundet med forskellige valutaer. Angiv "
"venligst konverteringsforholdet."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2838,7 +2835,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2852,7 +2849,7 @@ msgstr "Kunde"
msgid "Vendor"
msgstr "Leverandør"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2864,7 +2861,7 @@ msgstr "Leverandør"
msgid "Employee"
msgstr "Medarbejder"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2875,13 +2872,13 @@ msgstr ""
"»%s« før du fortsætter med at behandle denne betaling. Måske du først skal "
"oprette en faktura eller regning?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2889,15 +2886,15 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2905,7 +2902,7 @@ msgstr "Fortsæt"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21539,59 +21536,59 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
"Genafspil en GnuCash-logfil efter et nedbrud. Dette kan ikke fortrydes."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Aktiekonto for værdipapir »%s«"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Indtægtkonto for værdipapir »%s«"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Ukendt OFX-konto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Ukendt OFX-checkkonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Ukendt OFX-opsparingskonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Ukendt OFX-pengemarkedskonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Ukendt OFX CMA-konto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Ukendt OFX-kreditkortkonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Ukendt OFX-investeringskonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
#| msgid "Select an OFX/QFX file to process"
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
@@ -31251,6 +31248,9 @@ msgstr "Transaktion ugyldig"
msgid "No help available."
msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Firmanavn "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Forøger"
@@ -32221,10 +32221,6 @@ msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
#~ msgid "set true"
#~ msgstr "sæt sand (true)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "Ejernavn "
-
#, fuzzy
#~| msgid "Duplicate"
#~ msgid " duplicated and "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ac57ab661..5755ecad8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 3.10+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-05 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Darlehensrechner-Option: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1553,7 +1553,8 @@ msgstr "Rechnungsadresse"
msgid "Customer ID"
msgstr "Kundennummer"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1697,7 +1698,7 @@ msgstr "Buchungen mit Verknüpfungen"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1924,7 +1925,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Wertpapier-/Anteilspreis"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1956,7 +1957,7 @@ msgstr "Betrag"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2277,7 +2278,7 @@ msgstr "Betrag Bar:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Gesamt Belastung:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2462,10 +2463,6 @@ msgstr "Ist Gebucht?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Eröffnungsdatum"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Firmenname "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2489,7 +2486,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Bemerkungen Auslagenerstattung"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2527,12 +2524,12 @@ msgstr "Gebucht"
msgid "Due"
msgstr "Fällig"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Geöffnet"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2647,7 +2644,7 @@ msgstr "Auftragsname"
msgid "Find Job"
msgstr "Auftrag suchen"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2656,18 +2653,18 @@ msgstr "Auftrag suchen"
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2684,16 +2681,16 @@ msgstr "Titel"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Wertzuwachs"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Wertzuwachs/Verlust"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Posten im Konto %s"
@@ -2740,8 +2737,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Ist geschlossen?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Mandantenname "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Mandantenname"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2772,7 +2769,7 @@ msgstr ""
"Es sind keine Dokumente gewählt, zu denen diese Zahlung zugewiesen wird. "
"Dies ergibt eine Nicht-zugewiesene Zahlung."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2788,7 +2785,7 @@ msgstr ""
"den Umrechnungskurs an."
# Fixme: Source Accelerator missing "assign payment"?
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2807,7 +2804,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2821,7 +2818,7 @@ msgstr "Kunde"
msgid "Vendor"
msgstr "Lieferant"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2833,7 +2830,7 @@ msgstr "Lieferant"
msgid "Employee"
msgstr "Mitarbeiter"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2844,7 +2841,7 @@ msgstr ""
"der Kontoart »%s« erstellen, bevor Sie hier fortfahren. Möchten Sie "
"vielleicht zuerst eine Rechnung erstellen?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
@@ -2852,7 +2849,7 @@ msgstr ""
"Die ausgewählte Buchung hat keine Teile, die einer Zahlung zugewiesen werden "
"kann."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2864,15 +2861,15 @@ msgstr ""
"Bitte wählen Sie einen aus, die anderen werden ignoriert.\n"
"\n"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2880,7 +2877,7 @@ msgstr "Fortsetzen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21977,49 +21974,49 @@ msgstr ""
"Einträge aus Logdatei nach einem Programmabsturz einspielen. Dies kann nicht "
"rückgängig gemacht werden."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Aktienkonto für Wertpapier »%s«"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Einnahmenkonto für Wertpapier »%s«"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Unbekanntes OFX Konto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Unbekanntes OFX Girokonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Unbekanntes OFX Sparkonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Unbekanntes OFX Geldmarktkonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Unbekanntes OFX Kreditlinien-Konto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Unbekannter OFX CMA Konto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Unbekanntes OFX Kreditkartenkonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Unbekanntes OFX Investment-Konto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
@@ -22027,11 +22024,11 @@ msgstr ""
"OFX-Datei »%s« importiert, %d Buchungen verarbeitet, keine Buchungen "
"zuzuordnen."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr "Open/Quicken Financial Exchange Datei (*.ofx, *.qfx)"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Zu verarbeitende OFX/QFX-Datei(en) auswählen"
@@ -31474,6 +31471,9 @@ msgstr "Buchung ungültig gemacht"
msgid "No help available."
msgstr "Keine Hilfe verfügbar."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Firmenname "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Aufsteigend"
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index 1f9848d6a..72fe2c164 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gnucash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:16-0500\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "करà¥à¤œà¤¾ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤à¥à¤—तान कैलकà¥à¤²à¥‡
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1500,7 +1500,8 @@ msgstr "बिलिङ राबता "
msgid "Customer ID"
msgstr "गाहà¥â€Œà¤• ID "
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1659,7 +1660,7 @@ msgstr " लैन-देन दी रिपोट "
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1888,7 +1889,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "शेयर कीमत"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1920,7 +1921,7 @@ msgstr "रकम "
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2245,7 +2246,7 @@ msgstr "कà¥à¤² नगदी: "
msgid "Total Charge:"
msgstr "कà¥à¤² खरà¥à¤šà¤¾: "
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2436,10 +2437,6 @@ msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ à¤à¥‡à¤œà¥€ दितà¥à¤¤à¤¾ गेआ à¤? "
msgid "Date Opened"
msgstr "खोहà¥â€Œà¤²à¤¨à¥‡ दी तरीक "
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "कंपनी दा नांऽ "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2463,7 +2460,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "वाउचर-नोटà¥à¤¸"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2501,12 +2498,12 @@ msgstr "à¤à¥‡à¤œà¥€ दितà¥à¤¤à¤¾ गेआ"
msgid "Due"
msgstr "बकाया "
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "खà¥à¤±à¤²à¥à¤²à¤¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2623,7 +2620,7 @@ msgstr "जॉब- नांऽ "
msgid "Find Job"
msgstr "जॉब तà¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2632,18 +2629,18 @@ msgstr "जॉब तà¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹"
msgid "Open"
msgstr "खोहà¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "बंद "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "शीरà¥à¤¶à¤• "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2660,16 +2657,16 @@ msgstr "शीरà¥à¤¶à¤• "
msgid "Balance"
msgstr "बकाया "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "नऱफे "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr " नऱफा/ नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨ "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s खाते च लॉटà¥à¤¸ "
@@ -2715,8 +2712,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ बंद होई गेआ? "
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "मालक -नांऽ "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "मालक -नांऽ"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2746,7 +2743,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2761,7 +2758,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"तबादला ते पोसà¥à¤Ÿ खाते बकà¥à¤–-बकà¥à¤– करंसियें कनà¥à¤¨à¥ˆ जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ दे न. कृपा करियै रूपांतरण-दर निरà¥à¤¦à¤¿à¤¶à¥à¤Ÿ करो. "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2780,7 +2777,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "गाहà¥â€Œà¤• "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2794,7 +2791,7 @@ msgstr "गाहà¥â€Œà¤• "
msgid "Vendor"
msgstr " बिकà¥à¤°à¥€-करà¥à¤¤à¤¾ "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2806,7 +2803,7 @@ msgstr " बिकà¥à¤°à¥€-करà¥à¤¤à¤¾ "
msgid "Employee"
msgstr "करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€ "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2816,13 +2813,13 @@ msgstr ""
"थà¥à¤†à¤¢à¤¼à¥‡ कोल कोई मानà¥à¤¯ \"गी à¤à¥‡à¤œà¥‹\" खाता नेईं ठ. कृपा करियै इस à¤à¥à¤—तान दी पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ करने "
"थमां पैहà¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ \"%s\" किसà¥à¤®à¤¾ दा खाता बनाओ. खबरै पैहà¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ तà¥à¤¸ चलान जां बिल बनाना चांहà¥â€Œà¤¦à¥‡ ओ? "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2830,17 +2827,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनियें गी परतियै सैटà¥à¤Ÿ करो "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "लगातार "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2848,7 +2845,7 @@ msgstr "लगातार "
msgid "Cancel"
msgstr "रदà¥à¤¦ करो "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21911,59 +21908,59 @@ msgstr ""
"कà¥à¤°à¥ˆà¤¶ दे बाद GnuCash लॉग फ़ाइल गी दोबारा चलाओ. इस गी अनकीता नेईं कीता जाई "
"सकदा. "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ \"%s\" आसà¥à¤¤à¥ˆ सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• खाता "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ \"%s\" आसà¥à¤¤à¥ˆ आमदन खाता "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "अनजांता OFX खाता "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "अनजांता OFX जांच-खाता "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "अनजांता OFX बचत-खाता "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "अनजांता OFX मनी मारà¥à¤•à¥‡à¤Ÿ खाता "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "अनजांता OFX कà¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ लाइन खाता "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "अनजांता OFX CMA खाता "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "अनजांता OFX कà¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ खाता "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "अनजांता OFX निवेश खाता "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
#| msgid "Select an OFX/QFX file to process"
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
@@ -31766,6 +31763,9 @@ msgstr "लैन-देन निरसà¥à¤¤ à¤"
msgid "No help available."
msgstr "कोई मदद उपलबà¥à¤§ नेईं ठ. "
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "कंपनी दा नांऽ "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "बधदा"
@@ -32930,10 +32930,6 @@ msgstr "कोई मदद उपलबà¥à¤§ नेईं ठ. "
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "सरूप: GnuCash-%s (r%s built %s) "
-#, fuzzy
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "मालक -नांऽ "
-
#~ msgid "Remember _PIN"
#~ msgstr "_PIN चेतै रकà¥à¤–ो "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a5095c46d..82abeb898 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -35,9 +35,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-08 23:50+0000\n"
"Last-Translator: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Επιλογή αποπληÏωμής δανείου: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1475,7 +1475,8 @@ msgstr "Επαφή επικοινωνίας"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID Πελάτη"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1627,7 +1628,7 @@ msgstr "ΛεπτομÎÏειες συναλλαγής"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1852,7 +1853,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Τιμή μετοχής"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1884,7 +1885,7 @@ msgstr "Ποσό"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2203,7 +2204,7 @@ msgstr "ΣÏνολο μετÏητών:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "ΣÏνολο χÏÎωσης:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2390,10 +2391,6 @@ msgstr "Έχει καταχωÏηθεί;"
msgid "Date Opened"
msgstr "ΗμεÏομηνία Ανοίγματος"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Όνομα ΕταιÏίας "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2417,7 +2414,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Σημειώσεις παÏÎ±ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¾ÏŒÎ´Î¿Ï…"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2455,12 +2452,12 @@ msgstr "ΚαταχωÏήθηκε"
msgid "Due"
msgstr "Λήξη"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Άνοιξε"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2576,7 +2573,7 @@ msgstr "Όνομα εÏγασίας"
msgid "Find Job"
msgstr "ΕÏÏεση εÏγασίας"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2585,18 +2582,18 @@ msgstr "ΕÏÏεση εÏγασίας"
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Έκλεισε"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2613,16 +2610,16 @@ msgstr "Τίτλος"
msgid "Balance"
msgstr "Υπόλοιπο"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "ΚÎÏδη"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "ΚÎÏδος/Ζημιά"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "ΠακÎτα στο λογαÏιασμό %s"
@@ -2669,8 +2666,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Έχει κλείσει;"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Όνομα κατόχου "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Όνομα κατόχου"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2702,7 +2699,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2717,7 +2714,7 @@ msgstr ""
"Οι λογαÏιασμοί που εμπλÎκονται είναι σε διαφοÏετικό νόμισμα. ΠαÏακαλώ οÏίστε "
"την ισοτιμία μετατÏοπής."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2736,7 +2733,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2750,7 +2747,7 @@ msgstr "Πελάτης"
msgid "Vendor"
msgstr "Î Ïομηθευτής"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2762,7 +2759,7 @@ msgstr "Î Ïομηθευτής"
msgid "Employee"
msgstr "Υπάλληλος"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2774,13 +2771,13 @@ msgstr ""
"πληÏωμής. Πιθανόν Ï€Ïώτα να θÎλετε να δημιουÏγήσετε Îνα τιμολόγιο αγοÏών ή "
"πωλήσεων"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2788,15 +2785,15 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Î Ïοειδοποίηση"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "ΣυνÎχεια"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2804,7 +2801,7 @@ msgstr "ΣυνÎχεια"
msgid "Cancel"
msgstr "ΆκυÏο"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21279,59 +21276,59 @@ msgstr ""
"ΑναπαÏαγωγή ενός αÏχείου καταγÏαφών GnuCash μετά από κατάÏÏευση της "
"εφαÏμογής. Αυτό δεν μποÏεί να αναιÏεθεί."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "ΛογαÏιασμός μετοχής για την αξία \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "ΛογαÏιασμός εσόδων για την αξία \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Άγνωστος λογαÏιασμός OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Άγνωστος OFX Ï„ÏεχοÏμενος λογαÏιασμός "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Άγνωστος OFX λογαÏιασμός ταμιευτηÏίου"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Άγνωστος OFX CMA λογαÏιασμός "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Άγνωστος OFX λογαÏιασμός πιστωτικής κάÏτα"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Άγνωστος OFX λογαÏιασμός επενδÏσεων"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Επιλογή ενός αÏχείου OFX/QFX για επεξεÏγασία"
@@ -31048,6 +31045,9 @@ msgstr "ΑκυÏωμÎνη συναλλαγή"
msgid "No help available."
msgstr "Δεν υπάÏχει διαθÎσιμη βοήθεια."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Όνομα ΕταιÏίας "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "ΑÏξουσα"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 5e1225c3b..d3034ec37 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-28 15:16+0000\n"
"Last-Translator: Mike Evans <mikee at saxicola.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Financial Calculator"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1483,7 +1483,8 @@ msgstr "Billing Contact"
msgid "Customer ID"
msgstr "Customer ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1638,7 +1639,7 @@ msgstr "Transaction Report"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1868,7 +1869,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Share Price"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1900,7 +1901,7 @@ msgstr "Amount"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2221,7 +2222,7 @@ msgstr "Total Cash:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Total Charge:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2412,10 +2413,6 @@ msgstr "Is Posted?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Date Opened"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Company Name "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2439,7 +2436,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Voucher Notes"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2477,12 +2474,12 @@ msgstr "Posted"
msgid "Due"
msgstr "Due"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Opened"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2598,7 +2595,7 @@ msgstr "Job Name"
msgid "Find Job"
msgstr "Find Job"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2607,18 +2604,18 @@ msgstr "Find Job"
msgid "Open"
msgstr "Open"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Closed"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Title"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2635,16 +2632,16 @@ msgstr "Title"
msgid "Balance"
msgstr "Balance"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Gains"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Gain/Loss"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Lots in Account %s"
@@ -2690,8 +2687,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Is Closed?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Owner Name"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2721,7 +2718,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2734,7 +2731,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2753,7 +2750,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Customer"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2767,7 +2764,7 @@ msgstr "Customer"
msgid "Vendor"
msgstr "Vendor"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2779,7 +2776,7 @@ msgstr "Vendor"
msgid "Employee"
msgstr "Employee"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2790,13 +2787,13 @@ msgstr ""
"\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create "
"an Invoice or Bill first?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2804,17 +2801,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Reset Warnings"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Continuous"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2822,7 +2819,7 @@ msgstr "Continuous"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21643,59 +21640,59 @@ msgstr "_Replay GnuCash .log file..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Stock account for security \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Income account for security \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Unknown OFX current account"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Unknown OFX savings account"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Unknown OFX money market account"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Unknown OFX credit line account"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Unknown OFX CMA account"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Unknown OFX credit card account"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Unknown OFX investment account"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Select an OFX/QFX file to process"
@@ -31361,6 +31358,9 @@ msgstr "Transaction Voided"
msgid "No help available."
msgstr ""
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Company Name "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Increasing"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e232dd4b4..1f594a602 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.7.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-09 15:53+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es at tp.org.es>\n"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Opción de Devolución de Préstamo: «%s»"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1570,7 +1570,8 @@ msgstr "Contacto de Recibiente"
msgid "Customer ID"
msgstr "Código cliente"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1719,7 +1720,7 @@ msgstr "Detalles de Transacción"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1945,7 +1946,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Precio Mercantil"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1977,7 +1978,7 @@ msgstr "Cantidad"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2296,7 +2297,7 @@ msgstr "Total Efectivo:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Total Cargo:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2481,10 +2482,6 @@ msgstr "¿Está contabilizado?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Fecha de apertura"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Nombre de Sociedad "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2508,7 +2505,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Anotaciones del comprobante"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2546,12 +2543,12 @@ msgstr "Contabilizado"
msgid "Due"
msgstr "Vence"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Abierto"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2667,7 +2664,7 @@ msgstr "Nombre de Ejercicio"
msgid "Find Job"
msgstr "Encontrar Ejercicio"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2676,18 +2673,18 @@ msgstr "Encontrar Ejercicio"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "TÃtulo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2704,16 +2701,16 @@ msgstr "TÃtulo"
msgid "Balance"
msgstr "Balance"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Ganancias"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Ganancias/Pérdidas"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Lotes a Cuenta %s"
@@ -2761,8 +2758,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "¿Está cerrado?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Nombre del Titular "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Nombre del Titular"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2791,7 +2788,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2806,7 +2803,7 @@ msgstr ""
"Las cuentas de transferencia y contabilización están asociadas con monedas "
"distintas. Especifique el tipo de conversión."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2825,7 +2822,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2839,7 +2836,7 @@ msgstr "Cliente"
msgid "Vendor"
msgstr "Proveedor"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2851,7 +2848,7 @@ msgstr "Proveedor"
msgid "Employee"
msgstr "Operador"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2862,7 +2859,7 @@ msgstr ""
"del tipo «%s» antes de continuar procesando esta liquidación. ¿Quizá quiera "
"crear primero una Factura o un Recibo?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
@@ -2870,7 +2867,7 @@ msgstr ""
"La transacción seleccionada no tiene desgloses que pueda ser asignada a una "
"liquidación"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2883,15 +2880,15 @@ msgstr ""
"Por favor seleccione uno, los otros serán ignorados.\n"
"\n"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2899,7 +2896,7 @@ msgstr "Continuar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -22176,59 +22173,59 @@ msgstr ""
"Reproducir un fichero bitácora de GnuCash después de una caÃda. Esto no se "
"puede deshacer."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Cuenta de reserva por garantÃa «%s»"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Cuenta de ingresos por garantÃa «%s»"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Cuenta OFX desconocida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Cuenta OFX corriente desconocida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Cuenta OFX para ahorro desconocida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Cuenta OFX de mercado de moneda desconocida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Cuenta OFX de lÃnea de crédito desconocida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Cuenta OFX CMA desconocida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Cuenta OFX de tarjeta de crédito desconocida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Cuenta OFX de inversión desconocida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Seleccione fichero OFX/QFX a procesar"
@@ -31717,6 +31714,9 @@ msgstr "Transacción Invalidada"
msgid "No help available."
msgstr "No hay ayuda disponible."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Nombre de Sociedad "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Aumentando"
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index d6f7cf57c..36a9fc9e9 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GNUCash 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-22 14:04-0600\n"
"Last-Translator: Georg Lehner <Jorge.Lehner at gmx.net>, Juan Manuel GarcÃa "
"Molina <juanmagm at mail.com>\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Calculador financiero"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1499,7 +1499,8 @@ msgstr ""
msgid "Customer ID"
msgstr "Propio"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr "Informe de Transacción"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1896,7 +1897,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Nuevo precio:"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1928,7 +1929,7 @@ msgstr "Cantidad"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2267,7 +2268,7 @@ msgstr "Total"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Crédito total"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2477,11 +2478,6 @@ msgstr ""
msgid "Date Opened"
msgstr "Rango de _Fechas"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-#, fuzzy
-msgid "Company Name "
-msgstr "Imágen del logtipo de la organización o companÃa"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2510,7 +2506,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Factura"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2551,13 +2547,13 @@ msgstr "_Postergar"
msgid "Due"
msgstr "Doble"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
#, fuzzy
msgid "Opened"
msgstr "Abrir"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2687,7 +2683,7 @@ msgstr "Nombre"
msgid "Find Job"
msgstr "Buscar "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2696,18 +2692,18 @@ msgstr "Buscar "
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Cerrada"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "TÃtulo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2724,17 +2720,17 @@ msgstr "TÃtulo"
msgid "Balance"
msgstr "Balance"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
#, fuzzy
msgid "Gains"
msgstr "Ganancias"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Ganancias/Pérdidas"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Cuentas Perdidas"
@@ -2785,7 +2781,7 @@ msgstr "Cerrar"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
#, fuzzy
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "Nombre y apellido de usuario/a"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2821,7 +2817,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2835,7 +2831,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2855,7 +2851,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Propio"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2869,7 +2865,7 @@ msgstr "Propio"
msgid "Vendor"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2882,7 +2878,7 @@ msgstr ""
msgid "Employee"
msgstr "Completo"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2890,13 +2886,13 @@ msgid ""
"an Invoice or Bill first?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2904,17 +2900,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Contenido"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2922,7 +2918,7 @@ msgstr "Contenido"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -22031,59 +22027,59 @@ msgstr "_Reconciliar..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, fuzzy, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Cuentas de acciones para realizar informe"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Seleccione Archivo QIF"
@@ -32095,6 +32091,10 @@ msgstr "Informe de Transacción"
msgid "No help available."
msgstr "No es una variable"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Imágen del logtipo de la organización o companÃa"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Incrementar"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 480c20a7a..f72d9e4cb 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-28 20:47+0200\n"
"Last-Translator: Siim Sellis <siim.sellis at gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <linux-ee at lists.eenet.ee>\n"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1383,7 +1383,8 @@ msgstr "Makse Kontakt"
msgid "Customer ID"
msgstr "Kliendi ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1524,7 +1525,7 @@ msgstr "Tehingu Number"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1744,7 +1745,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1776,7 +1777,7 @@ msgstr "Summa"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2091,7 +2092,7 @@ msgstr "Kokku Raha:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Kogutasu:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2274,10 +2275,6 @@ msgstr "On Väljastatud?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Avamise Kuupäev"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Ettevõtte Nimi"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2301,7 +2298,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Vautšeri Märkmed"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2339,12 +2336,12 @@ msgstr "Väljastatud"
msgid "Due"
msgstr "Üle maksetähtpäeva"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Avatud"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2459,7 +2456,7 @@ msgstr "Töö Nimi"
msgid "Find Job"
msgstr "Leia Töö"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2468,18 +2465,18 @@ msgstr "Leia Töö"
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Suletud"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Tiitel"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2496,16 +2493,16 @@ msgstr "Tiitel"
msgid "Balance"
msgstr "Bilanss"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Tulud"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Tulu/Kulu"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr ""
@@ -2549,8 +2546,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "On Suletud?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Omaniku Nimi "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Omaniku Nimi"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2579,7 +2576,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2594,7 +2591,7 @@ msgstr ""
"Ülekandmise ja väljastamise kontod on seotud erinevate valuutadega.Palun "
"sisesta ümberarvestuskurss."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2613,7 +2610,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Klient"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2627,7 +2624,7 @@ msgstr "Klient"
msgid "Vendor"
msgstr "Hankija"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2639,7 +2636,7 @@ msgstr "Hankija"
msgid "Employee"
msgstr "Töötaja"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2647,13 +2644,13 @@ msgid ""
"an Invoice or Bill first?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2661,15 +2658,15 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Hoiatus"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2677,7 +2674,7 @@ msgstr "Jätka"
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -19707,59 +19704,59 @@ msgstr ""
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr ""
@@ -28678,3 +28675,6 @@ msgstr ""
#: libgnucash/tax/us/txf.scm:122
msgid "No help available."
msgstr ""
+
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Ettevõtte Nimi"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 179935131..978606445 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.8.10pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:45+0200\n"
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken at mundurat.net>\n"
"Language-Team: Basque <translation-team-eu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Ordainketa: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1499,7 +1499,8 @@ msgstr "Faktura egiteko kontaktua"
msgid "Customer ID"
msgstr "Bezeroaren IDa"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1659,7 +1660,7 @@ msgstr "Transakzio-txostena"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1886,7 +1887,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Akzio-prezioa:"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1918,7 +1919,7 @@ msgstr "Zenbatekoa"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2246,7 +2247,7 @@ msgstr "Eskudirua guztira:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Kargua guztira:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2441,10 +2442,6 @@ msgstr "Kontabilizatuta dago?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Irekitze-data"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Enpresaren izena "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2472,7 +2469,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Faktura-oharrak"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2511,12 +2508,12 @@ msgstr "Kontabilizatuta"
msgid "Due"
msgstr "Bikoitza"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Irekita"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2633,7 +2630,7 @@ msgstr "Lanaren izena"
msgid "Find Job"
msgstr "Bilatu lana"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2642,18 +2639,18 @@ msgstr "Bilatu lana"
msgid "Open"
msgstr "Ireki"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Itxita"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Titulua"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2670,17 +2667,17 @@ msgstr "Titulua"
msgid "Balance"
msgstr "Saldoa"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
#, fuzzy
msgid "Gains"
msgstr "Irabazia"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Galdu-irabaziak"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Kontu galduak"
@@ -2728,8 +2725,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Itxita dago?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Jabearen izena "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Jabearen izena"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2760,7 +2757,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2773,7 +2770,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2792,7 +2789,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Bezeroa"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2806,7 +2803,7 @@ msgstr "Bezeroa"
msgid "Vendor"
msgstr "Hornitzailea"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2818,7 +2815,7 @@ msgstr "Hornitzailea"
msgid "Employee"
msgstr "Enplegatua"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2826,13 +2823,13 @@ msgid ""
"an Invoice or Bill first?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2840,17 +2837,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Mozkin banatu gabea"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "hau daukana"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2858,7 +2855,7 @@ msgstr "hau daukana"
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21985,60 +21982,60 @@ msgstr "Erreproduzitu GnuCash-en .log fitxategia"
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "Kraskatu ondoren, erreproduzitu egunkari-fitxategia. Ezin da desegin."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "\"%s\" tituluen akzio-kontua"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "\"%s\" tituluen sarrera-kontua"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "OFX CMA kontu ezezaguna"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "OFX kontu korronte ezezaguna"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "OFX aurrezki-kontu ezezaguna"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "OFX diru-merkatuko kontu ezezaguna"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "OFX kreditu-lerroko kontu ezezaguna"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "OFX CMA kontu ezezaguna"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "OFX kreditu-txartelaren kontu ezezaguna"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "OFX inbertsio-kontu ezezaguna"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Hautatu OFX/QFX fitxategi bat prozesatzeko"
@@ -31878,6 +31875,9 @@ msgstr "Transakzioen oroigarriak"
msgid "No help available."
msgstr "Ez da aldagaia"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Enpresaren izena "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Gorantz"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 3a1d89632..0aecc7a08 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
"Last-Translator: Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "گزینه بازپرداخت وام: «%s»"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1501,7 +1501,8 @@ msgstr "اطلاعات مالی"
msgid "Customer ID"
msgstr "شناسه مشتری"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1653,7 +1654,7 @@ msgstr "جزئیات تراکنش"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1880,7 +1881,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "قیمت سهم"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1912,7 +1913,7 @@ msgstr "مبلغ"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2228,7 +2229,7 @@ msgstr "کل نقدینگی:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "کل هزینه‌ها:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2412,10 +2413,6 @@ msgstr "نقل شده است؟"
msgid "Date Opened"
msgstr "تاریخ اÙتتاØ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "نام شرکت "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2439,7 +2436,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "یادداشت‌های سند هزینه"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2477,12 +2474,12 @@ msgstr "منقول"
msgid "Due"
msgstr "سررسید"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Ù…ÙتوØ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2597,7 +2594,7 @@ msgstr "نام کار"
msgid "Find Job"
msgstr "یاÙتن کار"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2606,18 +2603,18 @@ msgstr "یاÙتن کار"
msgid "Open"
msgstr "بازکردن"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "بسته"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2634,17 +2631,17 @@ msgstr "عنوان"
msgid "Balance"
msgstr "تراز"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "عواید"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "عایدی/زیان"
# در Ùارسی Ù…Ùعول را جمع نمی‌زنند.
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Ùال در Øساب %s"
@@ -2690,8 +2687,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "بسته شده؟"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "نام صاØب "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "نام صاØب"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2720,7 +2717,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2735,7 +2732,7 @@ msgstr ""
"Øساب‌های انتقال Ùˆ نقل با ارزهای متÙاوتی مربوط است. لطÙاً نرخ تسعیر را ØªØµØ±ÛŒØ "
"Ú©Ù†."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2754,7 +2751,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2768,7 +2765,7 @@ msgstr "مشتری"
msgid "Vendor"
msgstr "Ùروشنده"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2780,7 +2777,7 @@ msgstr "Ùروشنده"
msgid "Employee"
msgstr "کارمند"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2790,13 +2787,13 @@ msgstr ""
"Øساب معتبر «نقل به» نداری. لطÙاً پیش از ادامه پردازش این پرداخت یک Øساب از "
"نوع «%s» ایجاد Ú©Ù†. شاید بهتر باشد ابتدا یک سیاهه یا صورتØساب ایجاد Ú©Ù†ÛŒ."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr "تراکنش انتخابی Ø®Ùردهایی Ú©Ù‡ بتوان به عنوان پرداخت منتسب کرد ندارد."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2809,15 +2806,15 @@ msgstr ""
"لطÙاً یکی را انتخاب کن، بقیه نادیده انگاشته می‌شود.\n"
"\n"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2826,7 +2823,7 @@ msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
# نمی‌تواند ممکن باشد.
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21310,59 +21307,59 @@ msgstr ""
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr ""
@@ -30756,6 +30753,9 @@ msgstr "تراکنش باطل شده"
msgid "No help available."
msgstr "هیچ کمکی در دسترس نیست."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "نام شرکت "
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "نوع"
@@ -31697,9 +31697,6 @@ msgstr "هیچ کمکی در دسترس نیست."
#~ msgid "set true"
#~ msgstr "تنظیم به عنوان صØÛŒØ"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "نام مالک"
-
#~ msgid "Choose Method"
#~ msgstr "انتخاب روش"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 575012c7d..8786cd918 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-03 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Jyri-Petteri Paloposki <jyri-petteri.paloposki at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Lainanlyhennyksen valinta: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1425,7 +1425,8 @@ msgstr "Laskutusyhteystiedot"
msgid "Customer ID"
msgstr "Asiakastunnus"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1566,7 +1567,7 @@ msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1784,7 +1785,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Osuuden arvo"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1816,7 +1817,7 @@ msgstr "Määrä"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2131,7 +2132,7 @@ msgstr "Käteinen yhteensä:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Veloitus yhteensä:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2314,10 +2315,6 @@ msgstr "Viety kirjanpitoon?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Luontipäivä"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Yrityksen nimi "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2341,7 +2338,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Matkalaskun huomautukset"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2379,12 +2376,12 @@ msgstr "Viety"
msgid "Due"
msgstr "Eräpäivä"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Luotu"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2499,7 +2496,7 @@ msgstr "Hankkeen nimi"
msgid "Find Job"
msgstr "Etsi hanke"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2508,18 +2505,18 @@ msgstr "Etsi hanke"
msgid "Open"
msgstr "Avaa"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Otsake"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2536,16 +2533,16 @@ msgstr "Otsake"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Tulot"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Tulot/menot"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Erät tilillä %s"
@@ -2589,8 +2586,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Omistajan nimi "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Omistajan nimi"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2619,7 +2616,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2632,7 +2629,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr "Maksu- ja vientitileillä on eri valuutat. Ilmoita vaihtokurssi."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2651,7 +2648,7 @@ msgstr "Maksu- ja vientitileillä on eri valuutat. Ilmoita vaihtokurssi."
msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2665,7 +2662,7 @@ msgstr "Asiakas"
msgid "Vendor"
msgstr "Toimittaja"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2677,7 +2674,7 @@ msgstr "Toimittaja"
msgid "Employee"
msgstr "Työntekijä"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2687,13 +2684,13 @@ msgstr ""
"Sopivaa vientitiliä ei löydy. Luo tili jonka tyyppi on \"%s\" ennen maksun "
"käsittelyä. Ehkä haluat ensin luoda myös osto- tai myyntilaskun?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2701,15 +2698,15 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2717,7 +2714,7 @@ msgstr "Jatka"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -20055,59 +20052,59 @@ msgstr ""
"Tuo ohjelman kaatumisen jälkeen tapahtumat uudelleen GnuCashin lokista.Tätä "
"ei voi peruuttaa."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Tuntematon OFX-tili"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr ""
@@ -29070,6 +29067,9 @@ msgstr "Tosite mitätöity"
msgid "No help available."
msgstr "Apua ei ole tarjolla."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Yrityksen nimi "
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "tyyppi"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ab2205539..d1cfb9328 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,9 +24,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-09 05:50+0000\n"
"Last-Translator: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -562,8 +562,8 @@ msgstr ""
"information utile.\n"
"\n"
"Pour le rendre visible\n"
-"sélectionner \"view\" dans la barre de de menu et cliquer sur \"Double "
-"ligne\" ou\n"
+"sélectionner \"view\" dans la barre de de menu et cliquer sur \"Double ligne"
+"\" ou\n"
"cocher \"Mode Double ligne\" dans les préférences : Défauts du registre."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Option de remboursement du prêt : « %s »"
# messages-i18n.c:267 po/guile_strings.txt:6
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1601,7 +1601,8 @@ msgstr "Contact de facturation"
msgid "Customer ID"
msgstr "Numéro du client"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1769,7 +1770,7 @@ msgstr "Détails de la transaction"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -2012,7 +2013,7 @@ msgstr "Prix du titre"
# messages-i18n.c:242 po/guile_strings.txt:50
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -2045,7 +2046,7 @@ msgstr "Montant brut"
# messages-i18n.c:348 po/guile_strings.txt:57
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2397,7 +2398,7 @@ msgid "Total Charge:"
msgstr "Prix total :"
# po/guile_strings.txt:89
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2608,10 +2609,6 @@ msgstr "Est publié ?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Date d'ouverture"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Nom de société "
-
# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
@@ -2645,7 +2642,7 @@ msgstr "Notes du bon"
# messages-i18n.c:345 po/guile_strings.txt:254
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:354 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:408
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2686,13 +2683,13 @@ msgid "Due"
msgstr "Due"
# messages-i18n.c:310
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"
# messages-i18n.c:307 po/guile_strings.txt:148
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2825,7 +2822,7 @@ msgid "Find Job"
msgstr "Chercher une prestation"
# messages-i18n.c:310
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2835,12 +2832,12 @@ msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"
# messages-i18n.c:261
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
# po/guile_strings.txt:25
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
@@ -2848,7 +2845,7 @@ msgid "Title"
msgstr "Titre"
# messages-i18n.c:249 po/guile_strings.txt:12
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2866,18 +2863,18 @@ msgid "Balance"
msgstr "Solde"
# po/guile_strings.txt:64
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Gains"
# po/guile_strings.txt:132
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Gain/pertes"
# messages-i18n.c:186
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Lots dans le compte %s"
@@ -2931,8 +2928,8 @@ msgstr "Est fermée ?"
# po/guile_strings.txt:188
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Nom du propriétaire "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Nom du propriétaire"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2968,7 +2965,7 @@ msgid ""
msgstr ""
# messages-i18n.c:312
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2985,7 +2982,7 @@ msgstr ""
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1219 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1240
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1276
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -3004,7 +3001,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Client"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -3018,7 +3015,7 @@ msgstr "Client"
msgid "Vendor"
msgstr "Fournisseur"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -3030,7 +3027,7 @@ msgstr "Fournisseur"
msgid "Employee"
msgstr "Employé"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -3041,13 +3038,13 @@ msgstr ""
"type \"%s\" avant de continuer à traiter ce paiement. Peut-être voulez-vous "
"créer une facture au préalable?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -3055,18 +3052,18 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Réactivation des avertissements"
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1460
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
# messages-i18n.c:254
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -3074,7 +3071,7 @@ msgstr "Continuer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -23726,60 +23723,60 @@ msgstr ""
"ne peut plus être annulé par la suite."
# messages-i18n.c:206
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Comptes d'actions par sécurité \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Compte de revenu par sécurité \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Compte OFX inconnu"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Compte-chèques OFX inconnu"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Compte d'épargne OFX inconnu"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Compte de marché monétaire OFX inconnu"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Compte de marge de crédit OFX inconnu"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Compte CMA OFX inconnu"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Compte de carte de crédit OFX inconnu"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Compte d'investissement OFX inconnu"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
# src/gnome/dialog-qif-import.c:221
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Sélectionner un fichier OFX/QFX à traiter"
@@ -34460,6 +34457,9 @@ msgstr "Transaction invalidée"
msgid "No help available."
msgstr "Aide non disponible."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Nom de société "
+
# messages-i18n.c:295
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Croissant"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index b53095960..9b1125455 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:37-0500\n"
"Last-Translator: Ronak Shah <ronaks at cdac.in>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "ઋણ પà«àª¨àªƒàªšà«àª•àªµàª£à«€ ગણક "
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1485,7 +1485,8 @@ msgstr "બિલ મોકલવાનો સંપરà«àª• "
msgid "Customer ID"
msgstr "ગà«àª°àª¾àª¹àª• ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr "સોદાનો અહેવાલ"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1871,7 +1872,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "શેરના àªàª¾àªµ"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1903,7 +1904,7 @@ msgstr "રકમ "
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2227,7 +2228,7 @@ msgstr "કà«àª² રોકડ:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "કà«àª² ચારà«àªœ:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2418,10 +2419,6 @@ msgstr "શà«àª‚ મોકલવામાં આવà«àª¯à«àª‚ છે?"
msgid "Date Opened"
msgstr "ખોલવાની તારીખ "
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "કંપનીનà«àª‚ નામ"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2445,7 +2442,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "પહોંચની નોંધ "
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2483,12 +2480,12 @@ msgstr "રવાના"
msgid "Due"
msgstr "બાકી"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "ખોલેલà«àª‚"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2605,7 +2602,7 @@ msgstr "કામગીરીનà«àª‚ નામ "
msgid "Find Job"
msgstr "કામગીરી શોધો "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2614,18 +2611,18 @@ msgstr "કામગીરી શોધો "
msgid "Open"
msgstr "ખોલો"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "બંધ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "અધિકાર "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2642,16 +2639,16 @@ msgstr "અધિકાર "
msgid "Balance"
msgstr "બેલેનà«àª¸"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "ફાયદો"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "લાàª/હાનિ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s ખાતામાં લોટà«àª¸ "
@@ -2697,8 +2694,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "શà«àª‚ બંધ થયà«àª‚?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "માલિકનà«àª‚ નામ "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "માલિકનà«àª‚ નામ"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2728,7 +2725,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2744,7 +2741,7 @@ msgstr ""
"ટà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° અને પોસà«àªŸ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ જà«àª¦àª¾àª‚ જà«àª¦àª¾àª‚ ચલણ સાથે જોડાયેલા છે. મહેરબાની કરીને પરિવરà«àª¤àª¨ દર "
"જણાવો. "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2763,7 +2760,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "ગà«àª°àª¾àª¹àª•"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2777,7 +2774,7 @@ msgstr "ગà«àª°àª¾àª¹àª•"
msgid "Vendor"
msgstr "વિકà«àª°à«‡àª¤àª¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2789,7 +2786,7 @@ msgstr "વિકà«àª°à«‡àª¤àª¾"
msgid "Employee"
msgstr "કરà«àª®àªšàª¾àª°à«€"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2799,13 +2796,13 @@ msgstr ""
"તમારા પાસે કોઈ માનà«àª¯àª¤àª¾àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ \"પોસà«àªŸ ટà«\" ખાતà«àª‚ નથી. મહેરબાની કરીને ચà«àª•àªµàª£à«€àª¨à«€ પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ "
"આગળ ધપાવતા અગાઉ àªàª• \"%s\" પà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«àª‚ ખાતà«àª‚ બનાવો. કદાચ તમે ચલણ કે બિલ બનાવવા માંગો છો?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2813,17 +2810,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "ચેતવણીઓને રિસેટ કરો "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "સતત"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2831,7 +2828,7 @@ msgstr "સતત"
msgid "Cancel"
msgstr "રદ કરો "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21679,59 +21676,59 @@ msgstr "_GnuCash .log ફાઈલ ફરી ચલાવો."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "દà«àª°à«àª˜àªŸàª¨àª¾ બાદ GnuCash લોગ ફાઈલ ફરી ચલાવો. તેને પૂરà«àªµ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ નહીં લાવી શકાય."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "સિકà«àª¯à«‹àª°àª¿àªŸà«€ \"%s\" માટે સà«àªŸà«‹àª• ખાતà«àª‚"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "સિકà«àª¯à«‹àª°àª¿àªŸà«€ \"%s\" માટે આવક ખાતà«àª‚"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ OFX ખાતà«àª‚"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ OFX તપાસ ખાતà«àª‚"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ OFX બચત ખાતà«àª‚ "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ OFX મની મારà«àª•à«‡àªŸ ખાતà«àª‚"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ OFX કà«àª°à«‡àª¡àª¿àªŸ લાઇન ખાતà«àª‚"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ OFX CMA ખાતà«àª‚"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ OFX કà«àª°à«‡àª¡àª¿àªŸ કારà«àª¡ ખાતà«àª‚"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "અજà«àªžàª¾àª¤ OFX રોકાણ ખાતà«àª‚"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ માટે àªàª• OFX/QFX ફાઈલ પસંદ કરો"
@@ -31489,6 +31486,9 @@ msgstr "વà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° રદ થયેલ છે"
msgid "No help available."
msgstr "કોઇ મદદ ઉપલબà«àª§ નથી"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "કંપનીનà«àª‚ નામ"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "વધી રહી છે"
@@ -32794,10 +32794,6 @@ msgstr "કોઇ મદદ ઉપલબà«àª§ નથી"
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "આવૃતà«àª¤àª¿ : GnuCash-%s (r%s built %s)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "માલિકનà«àª‚ નામ "
-
#~ msgid "Remember _PIN"
#~ msgstr "PIN_યાદ રાખો"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0c6050328..9dbea17f9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "×פשרות פרעון הלוו××”: '%s'"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1486,7 +1486,8 @@ msgstr "×יש קשר ×—×©×‘×•× ×™×ª ספק"
msgid "Customer ID"
msgstr "מזהה לקוח"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgstr "×ª× ×•×¢×•×ª"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1848,7 +1849,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "מחיר ×ž× ×™×”"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1880,7 +1881,7 @@ msgstr "סכו×"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2201,7 +2202,7 @@ msgstr "סך הכל מזומן:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "סך הכל חיוב:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2384,10 +2385,6 @@ msgstr "×”×× × ×¨×©×?"
msgid "Date Opened"
msgstr "ת×ריך פתיחה"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "×©× ×”×—×‘×¨×” "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2411,7 +2408,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "הערות לשובר"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2449,12 +2446,12 @@ msgstr "× ×¨×©×"
msgid "Due"
msgstr "ת×ריך לחיוב"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "× ×¤×ª×—"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2569,7 +2566,7 @@ msgstr "×©× ×¨×™×›×•×–"
msgid "Find Job"
msgstr "חיפוש ריכוז"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2578,18 +2575,18 @@ msgstr "חיפוש ריכוז"
msgid "Open"
msgstr "פתיחה"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "סגורי×"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2606,16 +2603,16 @@ msgstr "כותרת"
msgid "Balance"
msgstr "יתרה"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "רווחי×"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "רוח/הפסד"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "דבוקות בחשבון %s"
@@ -2661,8 +2658,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "סגור?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "×©× × ×ž×¢×Ÿ "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "×©× × ×ž×¢×Ÿ"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2692,7 +2689,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"×œ× × ×‘×—×¨×• ×ž×¡×ž×›×™× ×œ×”× × ×™×ª×Ÿ להקצות ×ª×©×œ×•× ×–×”. הדבר עשוי ליצור ×ª×©×œ×•× ×©××™× ×• מוקצה."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2706,7 +2703,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"החשבון ×”× ×’×“×™ וחשבון ×”×¨×™×©×•× ×ž×©×•×™×›×™× ×œ×ž×˜×‘×¢×•×ª ×©×•× ×™×. × × ×œ×”×–×™×Ÿ ×ת שער ההמרה."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2725,7 +2722,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "לקוח"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2739,7 +2736,7 @@ msgstr "לקוח"
msgid "Vendor"
msgstr "ספק"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2751,7 +2748,7 @@ msgstr "ספק"
msgid "Employee"
msgstr "עובד"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2761,13 +2758,13 @@ msgstr ""
"×œ× × ×ž×¦×ו ×—×©×‘×•× ×•×ª ×ª×§×™× ×™× ×œ×¨×™×©×•× ×œ×—×©×‘×•×Ÿ × ×’×“×™. × × ×œ×™×¦×•×¨ חשבון מסוג '%s' ×œ×¤× ×™ "
"ביצוע עיבוד תשלומי×. ×”×× ×œ×™×¦×•×¨ ×—×©×‘×•× ×™×ª ×ו ×—×©×‘×•× ×™×ª ספק תחילה?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr "×œ×ª× ×•×¢×” ×©× ×‘×—×¨×” ×ין ×¤×™×¦×•×œ×™× ×©× ×™×ª×Ÿ להקצות כתשלו×"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2779,15 +2776,15 @@ msgstr ""
"× × ×œ×‘×—×•×¨ פיצול ×חד, ×’× ×•×§×ש ×ª×ª×¢×œ× ×ž×”×חרי×.\n"
"\n"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "×זהרה"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "המשך"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2795,7 +2792,7 @@ msgstr "המשך"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21039,59 +21036,59 @@ msgstr "_הרצה מחודשת של קובץ log. ×’× ×•×§×ש..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "הרצה מחודשת של קובץ לוג של ×’× ×•×§×ש ×חרי התרסקות. ×œ× × ×™×ª×Ÿ להסגה."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "חשבון × ×™×™×¨×•×ª ערך עבור בטוחה '%s'"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "חשבון ×”×›× ×¡×•×ª עבור בטוחה '%s'"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "חשבון OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "חשבון עובר ושב OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "חשבון חיסכון OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "חשבון שוק מטח OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "חשבון קו ×שר××™ OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "חשבון OFX CMA ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "חשבון כרטיס ×שר××™ OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "חשבון השקעות OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr "קובץ OFX '%s' יוב×, %d ×ª× ×•×¢×•×ª עובדו, ×œ× × ×ž×¦×ו ×ª× ×•×¢×•×ª להת×מה"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr "פתיחת קובץ קוויקן ×¤×™× × ×©×™×ל ×קסצ'× ×’' (*.ofx, *.qfx)"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "בחירת קובץ OFX/QFX ×חד ×ו יותר לעיבוד"
@@ -30201,6 +30198,9 @@ msgstr "×”×ª× ×•×¢×” בוטלה"
msgid "No help available."
msgstr "×ין עזרה ×–×ž× ×™×”."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "×©× ×”×—×‘×¨×” "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "גָדֵל"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5c03d421f..bc8dd946b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:13-0500\n"
"Last-Translator: Parimal Khade <parimal.khade at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "ऋण अदायगी विकलà¥à¤ª: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1490,7 +1490,8 @@ msgstr "बिलिंग संपरà¥à¤•"
msgid "Customer ID"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1641,7 +1642,7 @@ msgstr "लेनदेन का विवरण"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1871,7 +1872,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "शेयर मूलà¥à¤¯"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1903,7 +1904,7 @@ msgstr "राशि"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2224,7 +2225,7 @@ msgstr "कà¥à¤² नगदी:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "कà¥à¤² पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2406,10 +2407,6 @@ msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ à¤à¥‡à¤œ दिया गया है?"
msgid "Date Opened"
msgstr "खोलने की तिथि"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "कंपनी का नाम"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2433,7 +2430,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "रसीद की टिपà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2471,12 +2468,12 @@ msgstr "à¤à¥‡à¤œà¤¾ गया"
msgid "Due"
msgstr "बकाया"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "खà¥à¤²à¤¾ हà¥à¤†"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2592,7 +2589,7 @@ msgstr "कारà¥à¤¯ का नाम "
msgid "Find Job"
msgstr "कारà¥à¤¯ खोजें "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2601,18 +2598,18 @@ msgstr "कारà¥à¤¯ खोजें "
msgid "Open"
msgstr "खोलें "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "बंद "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "अधिकार "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2629,16 +2626,16 @@ msgstr "अधिकार "
msgid "Balance"
msgstr "बैलेंस"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "लाठ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "लाà¤/हानि "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s खाते में लॉटà¥à¤¸ "
@@ -2684,8 +2681,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ बंद हो गया?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "मालिक का नाम "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "मालिक का नाम"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2714,7 +2711,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2727,7 +2724,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr "टà¥à¤°à¤¾à¤‚सफर और पोसà¥à¤Ÿ खाते अलग-अलग मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤“ं से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ हैं. कृपया रूपांतरण दर निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करें."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2746,7 +2743,7 @@ msgstr "टà¥à¤°à¤¾à¤‚सफर और पोसà¥à¤Ÿ खाते अलग-
msgid "Customer"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2760,7 +2757,7 @@ msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
msgid "Vendor"
msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2772,7 +2769,7 @@ msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
msgid "Employee"
msgstr "करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2783,13 +2780,13 @@ msgstr ""
"से पहले कृपया \"%s\" पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° का à¤à¤• खाता बनाà¤à¤‚. आप संà¤à¤µà¤¤à¤ƒ पहले à¤à¤• चालान या बिल बनाना "
"चाहते हैं?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2797,17 +2794,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनियों को रीसेट करें "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "लगातार"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2815,7 +2812,7 @@ msgstr "लगातार"
msgid "Cancel"
msgstr "रदà¥à¤¦ करें "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21484,59 +21481,59 @@ msgstr "_GnuCash .log फ़ाइल को दà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ चलाà¤à¤‚
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "कà¥à¤°à¥ˆà¤¶ के बाद GnuCash लॉग फ़ाइल को फिर से चलाà¤à¤‚. यह अधूरा नहीं रह सकता है."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "सिकà¥à¤¯à¥‹à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ \"%s\" के लिठसà¥à¤Ÿà¥‰à¤• खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "सिकà¥à¤¯à¥‹à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ \"%s\" के लिठआय खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX खाता "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX जाà¤à¤š खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX बचत खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX मनी मारà¥à¤•à¥‡à¤Ÿ खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ लाइन खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX निवेश खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤®à¤£ के लिठà¤à¤• OFX/QFX फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
@@ -30920,6 +30917,9 @@ msgstr "लेनदेन अमानà¥à¤¯ है"
msgid "No help available."
msgstr "कोई मदद उपलबà¥à¤§ नहीं है. "
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "कंपनी का नाम"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "बढ़ रही है"
@@ -32326,9 +32326,6 @@ msgstr "कोई मदद उपलबà¥à¤§ नहीं है. "
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "संसà¥à¤•à¤°à¤£: GnuCash-%s (संशोधन %s निरà¥à¤®à¤¾à¤£ %s)"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "मालिक का नाम"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 06bea5caf..17d1c3505 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-16 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Opcija za otplaćivanje kredita: „%s“"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1510,7 +1510,8 @@ msgstr "Kontakt za raÄun"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID kupca"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1651,7 +1652,7 @@ msgstr "Poveznice dokumenata transakcija"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1878,7 +1879,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Cijena dionice"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1910,7 +1911,7 @@ msgstr "Iznos"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2235,7 +2236,7 @@ msgstr "Ukupno gotovina:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Ukupno trošak:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2418,10 +2419,6 @@ msgstr "Uknjiženjo?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Datum raÄuna"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Ime poduzeća "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2445,7 +2442,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Napomene za vauÄer"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2483,12 +2480,12 @@ msgstr "Uknjiženo"
msgid "Due"
msgstr "Dospjelo"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Otvoreno"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2605,7 +2602,7 @@ msgstr "Naziv naloga"
msgid "Find Job"
msgstr "Nađi nalog"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2614,18 +2611,18 @@ msgstr "Nađi nalog"
msgid "Open"
msgstr "Otvori"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "ZakljuÄano"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2642,16 +2639,16 @@ msgstr "Naslov"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Dobit"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Dobit/Gubitak"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Pozicije u raÄunu „%s“"
@@ -2697,8 +2694,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Je zatvoreno?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Ime vlasnika "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Ime vlasnika"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2729,7 +2726,7 @@ msgstr ""
"Nije odabran nijedan dokument kojem bi se dodijelilo ovo plaćanje. To može "
"stvoriti nepovezano plaćanje."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2743,7 +2740,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Konti prijenosa i knjiženja povezani su s razliÄitim valutama. Odredi teÄaj."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2762,7 +2759,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Kupac"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2776,7 +2773,7 @@ msgstr "Kupac"
msgid "Vendor"
msgstr "DobavljaÄ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2788,7 +2785,7 @@ msgstr "DobavljaÄ"
msgid "Employee"
msgstr "Zaposlenik"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2799,14 +2796,14 @@ msgstr ""
"nastaviš s obradom ovog plaćanja. Možda najprije želiš stvoriti izlazni ili "
"ulazni raÄun?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
"Odabrane transakcije nemaju stavke, koje bi se mogle odrediti kao plaćanje"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2818,15 +2815,15 @@ msgstr ""
"Odaberi jednu stavku, ostale će se zanemariti.\n"
"\n"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2834,7 +2831,7 @@ msgstr "Nastavi"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekini"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21566,49 +21563,49 @@ msgstr ""
"Ponovo pokreni log-datoteku GnuCasha nakon rušenja programa. Ovo se ne može "
"opozvati."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Konto dionica za vrijednosni papir „%s“"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Konto prihoda za vrijednosni papir „%s“"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Nepoznat OFX konto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Nepoznat OFX žiro konto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Nepoznat OFX konto Å¡tednje"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Nepoznat OFX konto tržišta novca"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Nepoznat OFX konto kreditne linije"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Nepoznat OFX CMA konto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Nepoznat OFX konto kreditne kartice"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Nepoznat OFX konto ulaganja"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
@@ -21616,11 +21613,11 @@ msgstr ""
"OFX datoteka „%s†je uvezena. Broj obrađenih transakcija: %d. Nema "
"transakcija za uspoređivanje"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr "Otvori/Quicken Financial Exchange datoteku (*.ofx, *.qfx)"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Odaberi jednu ili više OFX/QFX datoteka"
@@ -30919,6 +30916,9 @@ msgstr "Transakcija je stornirana"
msgid "No help available."
msgstr "Pomoć nije dostupna."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Ime poduzeća "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Uzlazno"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index cc0132285..32d4ecfd4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 16:57+0100\n"
"Last-Translator: Takó Kornél <takokornel at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Kölcsön visszafizetési kalkulátor"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1615,7 +1615,8 @@ msgstr "Számlázási cÃm"
msgid "Customer ID"
msgstr "Ãœgyfél azonosÃtója"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1771,7 +1772,7 @@ msgstr "Tranzakció-jelentés"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -2001,7 +2002,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Részvényárfolyam"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -2033,7 +2034,7 @@ msgstr "Összeg"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2352,7 +2353,7 @@ msgstr "Készpénz összesen:"
msgid "Total Charge:"
msgstr " Összes Költség:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2543,10 +2544,6 @@ msgstr "RögzÃtve?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Létrehozás dátuma"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Cégnév "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2570,7 +2567,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Megjegyzések"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2608,12 +2605,12 @@ msgstr "RögzÃtve"
msgid "Due"
msgstr "Esedékes"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Megnyitva"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2730,7 +2727,7 @@ msgstr "MegbÃzás"
msgid "Find Job"
msgstr "MegbÃzás keresése"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2739,18 +2736,18 @@ msgstr "MegbÃzás keresése"
msgid "Open"
msgstr "Megnyitás"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Lezárva"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "CÃm"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2767,16 +2764,16 @@ msgstr "CÃm"
msgid "Balance"
msgstr "Egyenleg"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Nyereség"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Nyereség/veszteség"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Tételek a %s számlán"
@@ -2823,7 +2820,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Lezárva?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "Tulajdonos neve"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2854,7 +2851,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2867,7 +2864,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2886,7 +2883,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Ügyfél"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2900,7 +2897,7 @@ msgstr "Ügyfél"
msgid "Vendor"
msgstr "BeszállÃtó"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2912,7 +2909,7 @@ msgstr "BeszállÃtó"
msgid "Employee"
msgstr "Munkatárs"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2922,13 +2919,13 @@ msgstr ""
"Nincs használható \"Könyvelés ide\"folyószámlája. Egy \"%s\" tÃpusú számlát "
"kellene létrehoznia mielÅ‘tt folytatná.Szeretne egy számlát kiállÃtani elÅ‘bb?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2936,17 +2933,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Alaphelyzet figyelmeztetés"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Folyamatos"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2954,7 +2951,7 @@ msgstr "Folyamatos"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21447,59 +21444,59 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
"Egy GnuCash naplófájl visszajátszása összeomlás után. Vissza nem vonható."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Készletszámla \"%s\" értékpapÃrhoz"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Bevételszámla \"%s\" értékpapÃrhoz"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Ismeretlen OFX számla"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Ismeretlen OFX folyószámla"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Ismeretlen OFX betétszámla"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Ismeretlen OFX pénzpiaci számla"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Ismeretlen OFX hitelszámla"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Ismeretlen OFX CMA számla"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Ismeretlen OFX hitelkártyaszámla"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Ismeretlen OFX befektetési számla"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Válassza ki a feldolgozandó OFX/QFX-fájlt"
@@ -31159,6 +31156,9 @@ msgstr "Tranzakció érvénytelenÃtve"
msgid "No help available."
msgstr "SegÃtség nem áll rendelkezésre."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Cégnév "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Növekedő"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 21baec5cd..20b25fb81 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-08 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Opsi Angsuran Pinjaman: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1517,7 +1517,8 @@ msgstr "Kontak Penagihan"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID Pelanggan"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1658,7 +1659,7 @@ msgstr "Taut Dokumen Transaksi"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1883,7 +1884,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Harga Saham"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1915,7 +1916,7 @@ msgstr "Jumlah"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2237,7 +2238,7 @@ msgstr "Total Tunai:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Total Biaya:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2420,10 +2421,6 @@ msgstr "Dipos?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Tanggal Dibuka"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Nama Perusahaan "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2447,7 +2444,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Catatan Voucer"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2485,12 +2482,12 @@ msgstr "Dipos"
msgid "Due"
msgstr "Jatuh Tempo"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Dibuka"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2605,7 +2602,7 @@ msgstr "Nama Pekerjaan"
msgid "Find Job"
msgstr "Cari Pekerjaan"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2614,18 +2611,18 @@ msgstr "Cari Pekerjaan"
msgid "Open"
msgstr "Buka"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Tutup"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Judul"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2642,16 +2639,16 @@ msgstr "Judul"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Keuntungan"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Keuntungan/Kerugian"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Lot di Akun %s"
@@ -2697,8 +2694,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Ditutup?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Nama Pemilik "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Nama Pemilik"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2729,7 +2726,7 @@ msgstr ""
"Tak ada dokumen yang dipilih untuk menetapkan pembayaran ini. Ini mungkin "
"akan menjadi pembayaran yang tak terikat."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2744,7 +2741,7 @@ msgstr ""
"Akun transfer dan pos terasosiasi dengan mata uang lain. Silakan menentukan "
"nilai tukar."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2763,7 +2760,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Pelanggan"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2777,7 +2774,7 @@ msgstr "Pelanggan"
msgid "Vendor"
msgstr "Vendor"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2789,7 +2786,7 @@ msgstr "Vendor"
msgid "Employee"
msgstr "Pegawai"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2800,7 +2797,7 @@ msgstr ""
"dengan tipe \"%s\" sebelum Anda melanjutkan untuk memproses pembayaran ini. "
"Mungkin Anda ingin membuat sebuah Faktur atau Tagihan terlebih dahulu?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
@@ -2808,7 +2805,7 @@ msgstr ""
"Transaksi yang dipilih tidak memiliki split yang bisa ditetapkan sebagai "
"pembayaran"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2820,15 +2817,15 @@ msgstr ""
"Silakan memilih satu, dan yang lain akan diabaikan.\n"
"\n"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Lanjutkan"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2836,7 +2833,7 @@ msgstr "Lanjutkan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21677,52 +21674,52 @@ msgstr ""
"Mainkan ulang berkas log GnuCash setelah terjadi kres. Ini tidak bisa "
"dibatalkan."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Akun saham untuk sekuritas \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Akun pendapatan untuk sekuritas \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Akun OFX tak diketahui"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Diketahui OFX memeriksa akun"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Akun tabungan OFX tak diketahui"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Akun pasar uang OFX tak diketahui"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "akun kredit tidak diketahui OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "akun diketahui OFX CMA"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Akun kartu kredit OFX tak diketahui"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Akun investasi OFX tak diketahui"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
@@ -21730,11 +21727,11 @@ msgstr ""
"File OFX '% s' impor, transaksi% d diproses, tidak ada transaksi untuk "
"pertandingan"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr "Berkas Open/Quicken Financial Exchange (*.ofx, *.qfx)"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Pilih satu atau beberapa berkas OFX/QFX untuk diproses"
@@ -31113,6 +31110,9 @@ msgstr "Transaksi Dibatalkan"
msgid "No help available."
msgstr "Tak ada bantuan yang tersedia."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Nama Perusahaan "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Menambah"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0e5d56285..7424b8de5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gnucash 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-23 19:32+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Opzioni di restituzione del prestito: «%s»"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1573,7 +1573,8 @@ msgstr "Contatto di fatturazione"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID cliente"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1714,7 +1715,7 @@ msgstr "Collegamenti ai documenti della transazione"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1941,7 +1942,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Prezzo dell'azione"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1973,7 +1974,7 @@ msgstr "Importo"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2297,7 +2298,7 @@ msgstr "Totale contanti:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Totale importo:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2481,10 +2482,6 @@ msgstr "È stata registrata?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Data di apertura"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Nome dell'impresa "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2508,7 +2505,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Annotazioni Nota spese"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2546,12 +2543,12 @@ msgstr "Registrata"
msgid "Due"
msgstr "Scadenza"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Aperta"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2666,7 +2663,7 @@ msgstr "Nome del lavoro"
msgid "Find Job"
msgstr "Trova lavoro"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2675,18 +2672,18 @@ msgstr "Trova lavoro"
msgid "Open"
msgstr "Aperto"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2703,16 +2700,16 @@ msgstr "Titolo"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Guadagni"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Guadagno/Perdita"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Lotti nel conto «%s»"
@@ -2758,8 +2755,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "È chiuso?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Nome dell'intestatario "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Nome dell'intestatario"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2791,7 +2788,7 @@ msgstr ""
"Non è stato selezionato alcun documento a cui assegnare questo pagamento. "
"Ciò può creare un pagamento non collegato."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2806,7 +2803,7 @@ msgstr ""
"Il conto di trasferimento e di destinazione presentano valute diverse. "
"Specificare il tasso di conversione."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2825,7 +2822,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2839,7 +2836,7 @@ msgstr "Cliente"
msgid "Vendor"
msgstr "Fornitore"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2851,7 +2848,7 @@ msgstr "Fornitore"
msgid "Employee"
msgstr "Dipendente"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2862,7 +2859,7 @@ msgstr ""
"tipo «%s» prima di procedere con il pagamento. Vorresti forse prima creare "
"un documento di vendita o un documento di acquisto?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
@@ -2870,7 +2867,7 @@ msgstr ""
"La transazione selezionata non ha divisioni che possono essere assegnate "
"come pagamento"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2883,15 +2880,15 @@ msgstr ""
"Selezionane una, le altre verranno ignorate.\n"
"\n"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2899,7 +2896,7 @@ msgstr "Continua"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -22321,49 +22318,49 @@ msgstr ""
"Ripete un file di log di GnuCash dopo un blocco del sistema; l'operazione "
"non può essere annullata."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Conto azioni per il titolo «%s»"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Conto entrate per il titolo «%s»"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Conto OFX sconosciuto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Conto corrente OFX sconosciuto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Conto risparmi OFX sconosciuto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Conto di mercato monetario OFX sconosciuto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Conto linea di credito OFX sconosciuto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Conto OFX CMA sconosciuto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Conto carta di credito OFX sconosciuto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Conto investimento OFX sconosciuto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
@@ -22371,11 +22368,11 @@ msgstr ""
"File OFX '%s' importato, processate %d transazioni, nessuna transazione da "
"incrociare"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr "file Open/Quicken Financial Exchange (*.ofx, *.qfx)"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Selezionare uno o più file OFX/QFX da processare"
@@ -32096,6 +32093,9 @@ msgstr "Ho annullato la transazione"
msgid "No help available."
msgstr "Aiuto non disponibile."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Nome dell'impresa "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Crescente"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 67930d6f1..0147e6472 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-29 13:32+0000\n"
"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ³è¿”済オプション: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1501,7 +1501,8 @@ msgstr "支払担当者"
msgid "Customer ID"
msgstr "å¾—æ„å…ˆID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1640,7 +1641,7 @@ msgstr "å–引ã®æ–‡æ›¸ãƒªãƒ³ã‚¯"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1864,7 +1865,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "æ ªä¾¡"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1896,7 +1897,7 @@ msgstr "金é¡"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2213,7 +2214,7 @@ msgstr "ç¾é‡‘åˆè¨ˆ:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "請求計:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2396,10 +2397,6 @@ msgstr "記帳済?"
msgid "Date Opened"
msgstr "作æˆæ—¥"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "会社å "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2423,7 +2420,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "立替払請求書備考"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2461,12 +2458,12 @@ msgstr "記帳済"
msgid "Due"
msgstr "期é™"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "作æˆæ¸ˆ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2579,7 +2576,7 @@ msgstr "請求ã®ã¾ã¨ã‚ã®åå‰"
msgid "Find Job"
msgstr "請求ã®ã¾ã¨ã‚を検索"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2588,18 +2585,18 @@ msgstr "請求ã®ã¾ã¨ã‚を検索"
msgid "Open"
msgstr "é–‹ã"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "ç· åˆ‡æ¸ˆ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2616,16 +2613,16 @@ msgstr "タイトル"
msgid "Balance"
msgstr "貸借残高"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "æ益"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "利益/æ失"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "勘定科目 %s 内ã®ãƒãƒƒãƒˆ"
@@ -2671,8 +2668,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "ç· ã‚切ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "所有者å "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "所有者å"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2703,7 +2700,7 @@ msgstr ""
"ã“ã®æ”¯æ‰•ã®å‰²å½“先文書ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。関連ã¥ã‘ã®ãªã„支払を作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã«"
"ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2718,7 +2715,7 @@ msgstr ""
"資金移動ã¨è¨˜å¸³å‹˜å®šç§‘ç›®ãŒç•°ãªã£ãŸé€šè²¨ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚為替レートをè¨å®šã—ã¦"
"ãã ã•ã„。"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2737,7 +2734,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "å¾—æ„å…ˆ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2751,7 +2748,7 @@ msgstr "å¾—æ„å…ˆ"
msgid "Vendor"
msgstr "仕入先"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2763,7 +2760,7 @@ msgstr "仕入先"
msgid "Employee"
msgstr "従æ¥å“¡"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2774,13 +2771,13 @@ msgstr ""
"定科目を作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。ãŠãらãå…ˆã«å¾—æ„先請求書ã‹ä»•å…¥å…ˆè«‹æ±‚書を作æˆã—ãŸã„"
"ã®ã§ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã‹?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå–引ã«ã¯ã€æ”¯æ‰•ã¨ã—ã¦å‰²ã‚Šå½“ã¦ã§ãるスプリットãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2792,15 +2789,15 @@ msgstr ""
"一ã¤ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。他ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
"\n"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "è¦å‘Š"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "続ã‘ã‚‹"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2808,7 +2805,7 @@ msgstr "続ã‘ã‚‹"
msgid "Cancel"
msgstr "ã‚ャンセル"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21117,49 +21114,49 @@ msgstr ""
"クラッシュ後㫠GnuCash ã®ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’リプレイã—ã¾ã™ã€‚å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›"
"ん。"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "証券 \"%s\" ã®æ ªå¼å‹˜å®šç§‘ç›®"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "証券 \"%s\" ã®åŽç›Šå‹˜å®šç§‘ç›®"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFX勘定科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFX当座é 金勘定科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFX普通é 金勘定科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFX金èžå¸‚å ´å‹˜å®šç§‘ç›®"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFX信用å–引勘定科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFX CMA勘定科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXクレジットカード勘定科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFX投資勘定科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
@@ -21167,11 +21164,11 @@ msgstr ""
"OFX ファイル '%s' ãŒã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã€å–引を %d 個処ç†ã—ã¾ã—ãŸãŒã€ä¸€è‡´ã™ã‚‹å–引"
"ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr "Open/Quicken Financial Exchange ファイル (*.ofx, *.qfx)"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "処ç†ã™ã‚‹ OFX/QFX ファイルを一ã¤ä»¥ä¸Šé¸æŠžã™ã‚‹"
@@ -30400,6 +30397,9 @@ msgstr "無効化ã—ãŸå–引"
msgid "No help available."
msgstr "ヘルプãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "会社å "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "æ˜‡é †"
@@ -31603,11 +31603,6 @@ msgstr "ヘルプãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。"
#~ msgid "Retrieve the current online quote"
#~ msgstr "ç¾åœ¨ã®ä¾¡æ ¼ã‚’除去"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Owner Name "
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "所有者å "
-
#~ msgid "_Use system theme colors"
#~ msgstr "システムã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚«ãƒ©ãƒ¼ã‚’使用(_U)"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index daef0dd3f..1ec4616bd 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
"Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in> \n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "ಸಾಲದ ಮರà³à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¯ ಆಯà³à²•à³†: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1510,7 +1510,8 @@ msgstr "ಬಿಲà³à²²à²¿à²‚ಗà³â€Œ ಸಂಪರà³à²•"
msgid "Customer ID"
msgstr "ಗà³à²°à²¾à²¹à²•à²° à²à²¡à²¿"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ ವಿವರಗಳà³"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1891,7 +1892,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "ಶೇರೠದರ"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1923,7 +1924,7 @@ msgstr "ಮೊತà³à²¤"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2245,7 +2246,7 @@ msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ನಗದà³:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "ಒಟà³à²Ÿà³ ಶà³à²²à³à²•:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2427,10 +2428,6 @@ msgstr "ಪೋಸà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ?"
msgid "Date Opened"
msgstr "ತೆರೆಯಲಾದ ದಿನಾಂಕ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರà³"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2454,7 +2451,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "ವೋಚರೠಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²—ಳà³"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2492,12 +2489,12 @@ msgstr "ಪೋಸà³à²Ÿà³ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
msgid "Due"
msgstr "ವಾಯಿದೆ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2613,7 +2610,7 @@ msgstr "ಕೆಲಸದ ಹೆಸರà³"
msgid "Find Job"
msgstr "ಕೆಲಸವನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à³ "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2622,18 +2619,18 @@ msgstr "ಕೆಲಸವನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à³ "
msgid "Open"
msgstr "ತೆರೆ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "ಮà³à²šà³à²šà²²à²¾à²—ಿದೆ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2650,16 +2647,16 @@ msgstr "ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†"
msgid "Balance"
msgstr "ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "ಗಳಿಕೆಗಳà³"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "ಗಳಿಕೆ/ನಷà³à²Ÿ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿à²¨ ಲಾಟà³â€Œà²—ಳà³"
@@ -2705,7 +2702,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "ಮà³à²šà³à²šà²¿à²¦à³†à²¯à³†?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "ಮಾಲಿಕನ ಹೆಸರà³"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2735,7 +2732,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2750,7 +2747,7 @@ msgstr ""
"ವರà³à²—ಾವಣೆ ಮತà³à²¤à³ ಪೋಸà³à²Ÿà³â€Œ ಖಾತೆಗಳೠà²à²¿à²¨à³à²¨à²µà²¾à²¦ ಕರೆನà³à²¸à²¿à²—ಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ದಯವಿಟà³à²Ÿà³ ಪರಿವರà³à²¤à²¨à³† "
"ದರವನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸಿ."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2769,7 +2766,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "ಗà³à²°à²¾à²¹à²•"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2783,7 +2780,7 @@ msgstr "ಗà³à²°à²¾à²¹à²•"
msgid "Vendor"
msgstr "ಮಾರಾಟಗಾರ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2795,7 +2792,7 @@ msgstr "ಮಾರಾಟಗಾರ"
msgid "Employee"
msgstr "ಉದà³à²¯à³‹à²—ಿ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2806,13 +2803,13 @@ msgstr ""
"ಸಂಸà³à²•à²°à²¿à²¸à³à²µ ಮೊದಲೠದಯವಿಟà³à²Ÿà³ \"%s\" ಬಗೆಯ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ರಚಿಸಿ. ಬಹà³à²·à²ƒ ನೀವೠಮೊದಲಿಗೆ ಒಂದೠ"
"ಬೆಲೆಪಟà³à²Ÿà²¿ (ಇನà³â€Œà²µà²¾à²¯à³à²¸à³â€Œ) ಅಥವ ಬಿಲೠಅನà³à²¨à³ ರಚಿಸಬೇಕಿರಬಹà³à²¦à³†?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2820,17 +2817,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†à²—ಳನà³à²®à²¨à³ ಮರà³à²¹à³Šà²‚ದಿಸಿ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "ನಿರಂತರ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2838,7 +2835,7 @@ msgstr "ನಿರಂತರ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21717,59 +21714,59 @@ msgstr ""
"ಕà³à²¸à²¿à²¤à²¦ ನಂತರ ಒಂದೠಗà³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³ ಲಾಗೠಕಡತವನà³à²¨à³ ಮರಳಿ ಚಲಾಯಿಸಿ. ಇದನà³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಲೠ"
"ಸಾಧà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "\"%s\" ಸೆಕà³à²¯à³à²°à²¿à²Ÿà²¿à²—ಾಗಿ ಸà³à²Ÿà²¾à²•à³ ಖಾತೆ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "\"%s\" ಸೆಕà³à²¯à³à²°à²¿à²Ÿà²¿à²—ಾಗಿ ಆದಾಯ ಖಾತೆ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಒಎಫà³à²Žà²•à³à²¸à³ ಖಾತೆ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಒಎಫà³à²Žà²•à³à²¸à³ ಚೆಕà³à²•à²¿à²‚ಗೠಖಾತೆ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಒಎಫà³à²Žà²•à³à²¸à³ ಉಳಿತಾಯ ಖಾತೆ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಒಎಫà³à²Žà²•à³à²¸à³ ಹಣದ ಮಾರà³à²•à²Ÿà³à²Ÿà³†à²¯ ಖಾತೆ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಒಎಫà³à²Žà²•à³à²¸à³ ಕà³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³ ಸಾಲಿನ ಖಾತೆ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಒಎಫà³à²Žà²•à³à²¸à³ ಸಿಎಮà³â€Œ ಖಾತೆ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಒಎಫà³à²Žà²•à³à²¸à³ ಕà³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³ ಕಾರà³à²¡à³ ಖಾತೆ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "ಅಜà³à²žà²¾à²¤ ಒಎಫà³à²Žà²•à³à²¸à³ ಹೂಡಿಕೆ ಖಾತೆ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "ಸಂಸà³à²•à²°à²¿à²¸à²²à³ ಒಂದೠಒಎಫà³à²Žà²•à³à²¸à³/ಕà³à²¯à³à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ ಕಡತವನà³à²¨à³ ಆರಿಸಿ"
@@ -31246,6 +31243,9 @@ msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà³ ಅನೂರà³à²œà²¿à²¤à²—ೊಂಡಿದ
msgid "No help available."
msgstr "ಯಾವà³à²¦à³† ನೆರವೠಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರà³"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
@@ -32662,9 +32662,6 @@ msgstr "ಯಾವà³à²¦à³† ನೆರವೠಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "ಆವೃತà³à²¤à²¿: GnuCash-%s (rev %s ನಿರà³à²®à²¾à²£ %s)"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "ಮಾಲಿಕನ ಹೆಸರà³"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8d6e43360..be82debc2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-15 11:40+0900\n"
"Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoria at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "재무 ì œí‘œ"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1393,7 +1393,8 @@ msgstr "ì²êµ¬ì„œ ì—°ë½ì²˜"
msgid "Customer ID"
msgstr "ê³ ê° ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1548,7 +1549,7 @@ msgstr "거래 ë³´ê³ ì„œ(_R)"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1774,7 +1775,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "ì£¼ì‹ ê°€ê²©"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1806,7 +1807,7 @@ msgstr "금액"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2126,7 +2127,7 @@ msgstr "현금 합계:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "ì´ ì²êµ¬ê¸ˆì•¡:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2317,10 +2318,6 @@ msgstr "보냅니까?"
msgid "Date Opened"
msgstr "개설 ë‚ ì§œ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "회사명"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2344,7 +2341,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "ì˜ìˆ˜ì¦ 장부"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2382,12 +2379,12 @@ msgstr "붙임"
msgid "Due"
msgstr "만기"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "개봉"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2504,7 +2501,7 @@ msgstr "작업명"
msgid "Find Job"
msgstr "작업 찾기"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2513,18 +2510,18 @@ msgstr "작업 찾기"
msgid "Open"
msgstr "열기"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "마ê°"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "ì œëª©"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2541,16 +2538,16 @@ msgstr "ì œëª©"
msgid "Balance"
msgstr "잔액"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "수ìµ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "ì´ë“/ì†ì‹¤"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s ê³„ì • 몫"
@@ -2594,7 +2591,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆê¹Œ?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "ì†Œìœ ìž ì´ë¦„"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2625,7 +2622,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2638,7 +2635,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2657,7 +2654,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "소비ìž"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2671,7 +2668,7 @@ msgstr "소비ìž"
msgid "Vendor"
msgstr "íŒë§¤ìž"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2683,7 +2680,7 @@ msgstr "íŒë§¤ìž"
msgid "Employee"
msgstr "종업ì›"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2693,13 +2690,13 @@ msgstr ""
"ìœ íš¨í•œ 보낼 ê³„ì •ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì§€ë¶ˆì„ ê³„ì†í•˜ê¸° ì „ \"%s\" í˜•ì˜ ê³„ì •ì„ ìƒì„±í•˜"
"시오. 아마 ì²êµ¬ì„œ ë˜ëŠ” ì–´ìŒì„ ìš°ì„ ìƒì„±í•˜ê² 습니까? "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2707,17 +2704,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "초기화 ê²½ê³ "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "ì—°ì†"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2725,7 +2722,7 @@ msgstr "ì—°ì†"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -20801,60 +20798,60 @@ msgstr "GnuCash .logíŒŒì¼ ìž¬ìƒí•˜ê¸°(_R)..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "ì¶©ëŒ í›„ GunCash 로그 파ì¼ì„ 재ìƒí•˜ê¸°. ì´ê²ƒì„ ì·¨ì†Œí• ìˆ˜ 없습니다."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "단위 \"%s\" 위한 ì£¼ì‹ ê³„ì¢Œ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "단위 \"%s\" 위한 수입 계좌"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX CMA ê³„ì •"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX ìžìœ 입출금 ê³„ì •"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX ì €ì¶• ê³„ì •"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX 머니마켓 ê³„ì •"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX í¬ëž˜ë”§ ë¼ì¸ ê³„ì •"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX CMA ê³„ì •"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ QFX ì‹ ìš© ì¹´ë“œ ê³„ì •"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ QFX íˆ¬ìž ê³„ì •"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "진행하기 위하여 OFX/QFX íŒŒì¼ ì„ íƒ"
@@ -30597,6 +30594,9 @@ msgstr "공 거래"
msgid "No help available."
msgstr "변수 아님"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "회사명"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "ì¦ê°€"
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index c47114fc8..8ea6abae6 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:47-0500\n"
"Last-Translator: Rahul Borade <rahulborade01 at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "करà¥à¤œ परतफेड विकलà¥à¤ª: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1486,7 +1486,8 @@ msgstr "बिलींग संपरà¥à¤•"
msgid "Customer ID"
msgstr "गिरायकाचो ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1636,7 +1637,7 @@ msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° तपशील"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1865,7 +1866,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "शेअर दर"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1897,7 +1898,7 @@ msgstr "मूलà¥à¤¯"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2218,7 +2219,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¥‚ण रोकड:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण शà¥à¤²à¥à¤•:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2400,10 +2401,6 @@ msgstr "पोसà¥à¤Ÿ केला?"
msgid "Date Opened"
msgstr "तारीक उगडलà¥à¤¯à¤¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "कंपनीचे नाव"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2427,7 +2424,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "वà¥à¤¹à¤¾à¤µà¤šà¤° टिपों"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2465,12 +2462,12 @@ msgstr "पोसà¥à¤Ÿ केला"
msgid "Due"
msgstr "सोपले"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "उगडला"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2586,7 +2583,7 @@ msgstr "कामाचे नाव"
msgid "Find Job"
msgstr "काम सोदात"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2595,18 +2592,18 @@ msgstr "काम सोदात"
msgid "Open"
msgstr "उगडात"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "बंद"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "शिरà¥à¤·à¤•"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2623,16 +2620,16 @@ msgstr "शिरà¥à¤·à¤•"
msgid "Balance"
msgstr "शिलà¥à¤²à¤•"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "मिळकत"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "मिळकत/तोटो"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s खातà¥à¤¯à¤¾à¤¨ लॉटà¥à¤¸"
@@ -2678,7 +2675,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "बंद आसा?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "मालकाचे नाव"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2708,7 +2705,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2722,7 +2719,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"हसà¥à¤¤à¤¾à¤‚तर आणि पोसà¥à¤Ÿ खाती वेगवेगळà¥à¤¯à¤¾ चलनांकडेन जोडिलà¥à¤²à¥€ आसात. विनिमय दर सà¥à¤ªà¤¶à¥à¤Ÿ करात."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2741,7 +2738,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "गिरायक"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2755,7 +2752,7 @@ msgstr "गिरायक"
msgid "Vendor"
msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‹"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2767,7 +2764,7 @@ msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‹"
msgid "Employee"
msgstr "कामगार"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2777,13 +2774,13 @@ msgstr ""
"तà¥à¤®à¤šà¥‡à¤•à¤¡à¥‡à¤¨ वैध \"क पोसà¥à¤Ÿ करात\" खाते ना. हे पैशे दिवपाचेर पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¥‚ दवरचेपयली \"%s\" "
"पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥‡ खाते तयार करात. चड करून तà¥à¤®à¥€ इनवà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸ वो बिल पयली तयार करपाक सोदतात?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2791,17 +2788,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "शिटकावणà¥à¤¯à¥‹ परत थारायात"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "à¤à¤•à¤¸à¤¾à¤°à¤–े"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2809,7 +2806,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¤¸à¤¾à¤°à¤–े"
msgid "Cancel"
msgstr "रदà¥à¤¦"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21298,59 +21295,59 @@ msgstr "परत चलयात GnuCash .log फायल..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "GnuCash लॉग फायल दà¥à¤°à¥à¤˜à¤Ÿà¤¨à¥‡à¤‰à¤ªà¤°à¤¾à¤‚त परतून चलयात. हे रदà¥à¤¦ करपाक येना."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "\"%s\" सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤–ातीर सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• खाते "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "\"%s\" सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤–ातीर कमाई खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX खाते तपासता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX खाते जतनाय करता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX रकà¥à¤•à¤® बाजार खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¥€à¤Ÿ ओळ खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¥€à¤Ÿ कारà¥à¤¡ खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX गà¥à¤‚तवणूक खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ करपाक OFX/QFX फायल निवडात"
@@ -30691,6 +30688,9 @@ msgstr "वैध केलà¥à¤²à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
msgid "No help available."
msgstr "मदत उपलबà¥à¤¦ ना"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "कंपनीचे नाव"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "वाडयता"
@@ -32090,9 +32090,6 @@ msgstr "मदत उपलबà¥à¤¦ ना"
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "आवृतà¥à¤¤à¥€: GnuCash-%s (रेवà¥à¤¹ %s बिलà¥à¤Ÿ %s)"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "मालकाचे नाव"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index 1ab33c0a3..e570b08f2 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:48-0500\n"
"Last-Translator: Ravikumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Rinn feddpacho poriai:\"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1502,7 +1502,8 @@ msgstr "Noganche topxilecho sompork"
msgid "Customer ID"
msgstr "Giraikacho ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1654,7 +1655,7 @@ msgstr "Vevharachi bariksann"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1884,7 +1885,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Vantteachem mol"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1916,7 +1917,7 @@ msgstr "Rok'kom"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2238,7 +2239,7 @@ msgstr "Rokodd beriz:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Ekunn Khorch:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2420,10 +2421,6 @@ msgstr "Ttopalant ghatlam?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Ugoddpachi tarikh"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Kompone nanv "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2447,7 +2444,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Pavtecheo nonddnneo"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2485,12 +2482,12 @@ msgstr "Ttopalant ghatlam"
msgid "Due"
msgstr "Dennem"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Ugoddlam"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2606,7 +2603,7 @@ msgstr "Vavrachem nanv"
msgid "Find Job"
msgstr "Vavr sod"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2615,18 +2612,18 @@ msgstr "Vavr sod"
msgid "Open"
msgstr "ugodd"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Bond kelam"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "mathallo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2643,16 +2640,16 @@ msgstr "mathallo"
msgid "Balance"
msgstr "xirlok"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Adav"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Adav/Luskonn"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Khateacheo raxi%s"
@@ -2698,7 +2695,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Bond zalam ?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "Malkachem nanv"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2728,7 +2725,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2743,7 +2740,7 @@ msgstr ""
"Bodli ani khateanchi nondnni vegllea cholonant sombondit asat. Rupantorachi "
"dor tharai"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2762,7 +2759,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Giraik"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2776,7 +2773,7 @@ msgstr "Giraik"
msgid "Vendor"
msgstr "Vikpi"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2788,7 +2785,7 @@ msgstr "Vikpi"
msgid "Employee"
msgstr "kamdar"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2799,13 +2796,13 @@ msgstr ""
"hem poixe farik korpachem kario chalu dovorche poilim. Ghoddiek tuka ek Bil "
"poilem rochunk zai asot?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2813,17 +2810,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Xittkavnneo porot bosoi"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "eksarkem"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2831,7 +2828,7 @@ msgstr "eksarkem"
msgid "Cancel"
msgstr "Rod'd kor"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21711,59 +21708,59 @@ msgstr "Porot khellovpachi Khell GnuCash .log fail"
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "Kosollnne uprant ek GnuCash fail portun khelloi. Hem kaddpant iena"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "zamine khatir santtheachem khatem\"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "zamine khatir zodichem khatem \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Onvollkhi OFX Khatem"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Onvollkhi OFX topasnnechem khatem"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Onvollkhi OFX bochot khatem"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Onvollkhi OFX duddvam bazarpetthichem khatem "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Onvollkhi OFX rinnachea khatem"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Onvollkhi OFX CMA Khatem"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Onvollkhi OFX credit card Khatem"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Onvollkhi OFX guntovnnukechem khatem"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Ek OFX/QFX fail kario korpak vench"
@@ -31248,6 +31245,9 @@ msgstr "vehar khali kelo"
msgid "No help available."
msgstr "mozot upolobdh na"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Kompone nanv "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "choddttem"
@@ -32664,9 +32664,6 @@ msgstr "mozot upolobdh na"
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "Avruti: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "Malkachem nanv"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index bfb50f34e..ffa703025 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:34+0530\n"
"Last-Translator: Neha Aphale <kulkarnineha1208 at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "लोन रिपेमेनट ऊपशन: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1499,7 +1499,8 @@ msgstr "बीलींग कनटिकटो"
msgid "Customer ID"
msgstr " कसटमर ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1651,7 +1652,7 @@ msgstr "टरानज़ेकशन तफसील"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1881,7 +1882,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "किमत कॊरीव शीयर"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1913,7 +1914,7 @@ msgstr "रकम"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2234,7 +2235,7 @@ msgstr " कà¥à¤² किशः"
msgid "Total Charge:"
msgstr "कà¥à¤² चारीज:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2416,10 +2417,6 @@ msgstr "छाह पूसट कà¥à¤°à¤®à¥à¤¤?"
msgid "Date Opened"
msgstr "खूलनà¥à¤• तॊरिख"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "कमपनी नाव"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2443,7 +2440,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "वूचर नूट"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2481,12 +2478,12 @@ msgstr " पà¥à¤¸à¤Ÿ कà¥à¤°à¤®à¥à¤¤"
msgid "Due"
msgstr " डयू"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr " खूलमà¥à¤¤"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2602,7 +2599,7 @@ msgstr "जाब नाव"
msgid "Find Job"
msgstr "जाब छ़ॊंडीव"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2611,18 +2608,18 @@ msgstr "जाब छ़ॊंडीव"
msgid "Open"
msgstr "खूलीव"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "बंद"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "ऊनवान"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2639,16 +2636,16 @@ msgstr "ऊनवान"
msgid "Balance"
msgstr "बिलोनस"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "फॊयदो"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "फॊयदो /नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚टस मंज़ वॊर"
@@ -2694,8 +2691,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr " कयाह बंद छाह?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr " मॊलोक सà¥à¤‚द नाव"
+msgid "Owner Name"
+msgstr "मॊलोक सà¥à¤‚द नाव"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2724,7 +2721,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2739,7 +2736,7 @@ msgstr ""
"टरानसफर तॊ पोसटॊ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ छॊ वाबसतॊ वारयाहन करनसियन सॊत. पिलीज़ मखसूस कॊरिव "
"तबदिली रेट."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2758,7 +2755,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "कसटमर"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2772,7 +2769,7 @@ msgstr "कसटमर"
msgid "Vendor"
msgstr "वींडर"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2784,7 +2781,7 @@ msgstr "वींडर"
msgid "Employee"
msgstr "मà¥à¤²à¥Šà¤œà¤¼à¥€à¤®"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2795,13 +2792,13 @@ msgstr ""
"टायिप \"%s\" ऊक अमि बरà¥à¤¨à¤¹ ज़ॊ तोहयॊ कॊरिव यि परासेस पेमेनट. शायद छॊवाह तोहयॊ यछ़ान "
"बनावॊन अख ईनवायिस या बिल गोडॊ?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2809,17 +2806,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "आगॊही कॊरीव रीसीट"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "मà¥à¤¸à¤²à¤¸à¤¿à¤²"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2827,7 +2824,7 @@ msgstr "मà¥à¤¸à¤²à¤¸à¤¿à¤²"
msgid "Cancel"
msgstr "कीनसल"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21661,59 +21658,59 @@ msgstr "रीपेली कॊरीव GNUCASH.लाग फायोल…"
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "रिपले कॊरिव अख GnuCash लाग फायिल अकॊ करेश पतॊ. यि हेकव नॊ अनडन कॊरिथ."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "सोटाक à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट हीफाज़तो बापत\"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "ईनकम à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट हीफाज़तो बापत\"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "गॊरमालूम OFX à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "गॊरमालूम OFX चकींग à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "गॊरमालूम OFX सिवींग à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "गॊरमालूम OFX मनी मारकीट à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "गॊरमालूम OFX करीडीट लायोन à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "गॊरमालूम OFX CMA à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "गॊरमालूम OFX करीडीट काड à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "गॊरमालूम OFX ईनवीसटेमींट à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "अख OFX/QFX फायोल च़ॊरीव परासीस बापत"
@@ -31153,6 +31150,9 @@ msgstr "टरांज़à¤à¤¿à¤•à¤¶à¤¨ वà¥à¤¯à¤¡à¥€à¤¡"
msgid "No help available."
msgstr "कांह मदद छॠनॊ दसतीयाब."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "कमपनी नाव"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "हà¥à¤°à¤°à¤¾à¤µà¤¾à¤¨"
@@ -32562,9 +32562,6 @@ msgstr "कांह मदद छॠनॊ दसतीयाब."
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "वॊरजन: GnuCash-%s (rev %s बिलटॊ %s)"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "मॊलिक सà¥à¤¨à¤¦ नाव "
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 17961a4fe..c75335d83 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-26 17:53+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Fišeras <aurimas at members.fsf.org>\n"
"Language-Team: komp_lt at konf.lt\n"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Paskolos grąžinimo nuostata: „%s“"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1500,7 +1500,8 @@ msgstr "Atsiskaitymo kontaktas"
msgid "Customer ID"
msgstr "Kliento ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1659,7 +1660,7 @@ msgstr "Operacijos detalÄ—s"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1889,7 +1890,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Akcijų kaina"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1921,7 +1922,7 @@ msgstr "Suma"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2245,7 +2246,7 @@ msgstr "Iš viso grynųjų:"
msgid "Total Charge:"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2427,10 +2428,6 @@ msgstr "Ar registruota?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Atidarymo data"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Įmonės pavadinimas "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2454,7 +2451,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Sąnaudų kvito pastabos"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2492,12 +2489,12 @@ msgstr "Registruota"
msgid "Due"
msgstr "ApmokÄ—tina"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Atidaryta"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2616,7 +2613,7 @@ msgstr "Užduoties pavadinimas"
msgid "Find Job"
msgstr "Ieškoti užduoties"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2625,18 +2622,18 @@ msgstr "Ieškoti užduoties"
msgid "Open"
msgstr "Atverti"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Uždaryta"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2653,16 +2650,16 @@ msgstr "Pavadinimas"
msgid "Balance"
msgstr "Likutis"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Pelnas"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Pelnas/nuostolis"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Partijos sąskaitoje „%s“"
@@ -2708,8 +2705,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Ar uždaryta?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Savininko vardas "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Savininko vardas"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2738,7 +2735,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2753,7 +2750,7 @@ msgstr ""
"Pervedimo ir registravimo sÄ…skaitos susietos su skirtingomis valiutomis. "
"Prašome nurodyti konvertavimo kursą."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2772,7 +2769,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Klientas"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2786,7 +2783,7 @@ msgstr "Klientas"
msgid "Vendor"
msgstr "TiekÄ—jas"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2798,7 +2795,7 @@ msgstr "TiekÄ—jas"
msgid "Employee"
msgstr "Darbuotojas"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2809,13 +2806,13 @@ msgstr ""
"apdorojimą prašome sukurti sąskaitą, kurios tipas „%s“. Tikriausiai iš "
"pradžių norėsite sukurti sąskaitą faktūrą ar gautą sąskaitą?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2823,17 +2820,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Atstatyti įspėjimus"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Tolydus"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2841,7 +2838,7 @@ msgstr "Tolydus"
msgid "Cancel"
msgstr "Atsisakyti"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21459,59 +21456,59 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
"Pakartoti GnuCash žurnalo failą po lūžio. Šio veiksmo negalima atšaukti."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Akcijų sąskaita vertybiniam popieriui „%s“"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Pajamų sąskaita vertybiniam popieriui „%s“"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Nežinoma OFX sąskaita"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Nežinoma OFX einamoji sąskaita"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Nežinoma OFX taupomoji sąskaita"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Nežinoma OFX pinigų rinkos sąskaita"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Nežinoma OFX kredito linijos sąskaita"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Nežinoma OFX CMA sąskaita"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Nežinoma OFX kreditinės kortelės sąskaita"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Nežinoma OFX investavimo sąskaita"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Pasirinkite OFX/QFX failÄ… apdorojimui"
@@ -31017,6 +31014,9 @@ msgstr "Operacija anuliuota"
msgid "No help available."
msgstr "NÄ—ra prieinamos pagalbos."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Įmonės pavadinimas "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "DidÄ—janÄiai"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 864b11950..60f7d8ee1 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:19+0300\n"
"Last-Translator: Valdis Vītoliņš <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Aizņēmuma atmaksas iespēja: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1491,7 +1491,8 @@ msgstr "MaksÄjuma kontakti"
msgid "Customer ID"
msgstr "Klienta ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr "Darījuma detaļas"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1866,7 +1867,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Akciju cena"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1898,7 +1899,7 @@ msgstr "Summa"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2216,7 +2217,7 @@ msgstr "KopÄ nauda:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "KopÄ maksÄt:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2401,10 +2402,6 @@ msgstr "Ir nosūtīts?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Datums"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2428,7 +2425,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Dokumenta piezīmes"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2466,12 +2463,12 @@ msgstr "Nosūtīts"
msgid "Due"
msgstr "Termiņš"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Atvērts"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2588,7 +2585,7 @@ msgstr "Darba nosaukums"
msgid "Find Job"
msgstr "Meklēt darbu"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2597,18 +2594,18 @@ msgstr "Meklēt darbu"
msgid "Open"
msgstr "Atvērt"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Slēgts"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2625,16 +2622,16 @@ msgstr "Nosaukums"
msgid "Balance"
msgstr "Bilance"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Ieņēmumi"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Ieņēmumi/zaudējumi"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Partijas kontÄ %s"
@@ -2680,7 +2677,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Ir slēgts?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "ĪpaÅ¡nieka vÄrds"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2710,7 +2707,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2725,7 +2722,7 @@ msgstr ""
"PÄrskaitÄ«juma avota un mÄ“rÄ·a konti ir dažÄdÄs valÅ«tÄs. LÅ«dzu norÄdiet "
"valūtas maiņas kursu."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2744,7 +2741,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Klients"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2758,7 +2755,7 @@ msgstr "Klients"
msgid "Vendor"
msgstr "PiegÄdÄtÄjs"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2770,7 +2767,7 @@ msgstr "PiegÄdÄtÄjs"
msgid "Employee"
msgstr "Darbinieks"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2781,13 +2778,13 @@ msgstr ""
"maksÄjuma apstrÄdes. VarbÅ«t vÄ“laties vispirms izveidot izejoÅ¡o vai ienÄkoÅ¡o "
"rēķinu?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2795,17 +2792,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "RestaurÄ“t brÄ«dinÄjumus"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "NepÄrtraukts"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2813,7 +2810,7 @@ msgstr "NepÄrtraukts"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21673,59 +21670,59 @@ msgstr "_Atskaņot GnuCash žurnÄla failu..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "Atskaņot GnuCash žurnÄla failu pÄ“c avÄrijas. To nevar atcelt."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Akciju konts drošībai \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Ieņēmumu konts drošībai \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "NezinÄms OFX konts"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "NezinÄms OFX pÄrbaudes konts"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "NezinÄms OFX fondu konts"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "NezinÄms OFX biržas konts"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "NezinÄms OFX kredÄ«tlÄ«nijas konts"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "NezinÄms OFX CMA konts"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "NezinÄms OFX kredÄ«tkartes konts"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "NezinÄms OFX ieguldÄ«jumu konts"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "IzvÄ“lÄ“ties OFX/QFX failu apstrÄdei"
@@ -31099,6 +31096,9 @@ msgstr "GrÄmatojums anulÄ“ts"
msgid "No help available."
msgstr "Palīdzība nav pieejama."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Pieaugošs"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 51207baaf..e76e70cb8 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-09 17:59+0530\n"
"Last-Translator: Sangeeta <gistlrc at gmail.com>\n"
"Language-Team: Maithili <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "ऋण अदायगी विकलà¥à¤ª: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1493,7 +1493,8 @@ msgstr "बिलिंग संपरà¥à¤•"
msgid "Customer ID"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1644,7 +1645,7 @@ msgstr "लेनदेन क विवरण"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1874,7 +1875,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "शेयर मूलà¥à¤¯"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1906,7 +1907,7 @@ msgstr "राशि"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2227,7 +2228,7 @@ msgstr "कà¥à¤² नगदी:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "कà¥à¤² पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2409,10 +2410,6 @@ msgstr "की पठाठदेल गेल अछि?"
msgid "Date Opened"
msgstr "खोलबाक तिथि"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "कंपनी क' नाम"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2436,7 +2433,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "रसीद क' टिपà¥à¤ªà¤£à¥€"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2474,12 +2471,12 @@ msgstr "पठाओल गेल"
msgid "Due"
msgstr "बकाया"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "खà¥à¤²à¤²"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2595,7 +2592,7 @@ msgstr "काज क' नाम "
msgid "Find Job"
msgstr "काज ताकू "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2604,18 +2601,18 @@ msgstr "काज ताकू "
msgid "Open"
msgstr "खोलू "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "बनà¥à¤¨ "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "अधिकार "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2632,16 +2629,16 @@ msgstr "अधिकार "
msgid "Balance"
msgstr "बैलेंस"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "लाठ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "लाà¤/हानि "
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s खाता मे लाटà¥à¤¸ "
@@ -2687,8 +2684,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "की बनà¥à¤¨ à¤' गेल?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "मालिक क' नाम "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "मालिक क' नाम"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2717,7 +2714,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2731,7 +2728,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"टà¥à¤°à¤¾à¤‚सफर आओर पोसà¥à¤Ÿ खाता अलग-अलग मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ सठजà¥à¥œà¤² अछि. कृपया रूपांतरण दर निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करू."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2750,7 +2747,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2764,7 +2761,7 @@ msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
msgid "Vendor"
msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2776,7 +2773,7 @@ msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
msgid "Employee"
msgstr "करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2787,13 +2784,13 @@ msgstr ""
"बà¥à¤ सठपहिले कृपया \"%s\" पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° केर à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ खाता बनाबू. अहाठसंà¤à¤µà¤¤à¤ƒ पहिले à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ चालान "
"अथवा बिल बनाना चाहैत अछि?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2801,17 +2798,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी केठरीसेट करू "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "लगातार"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2819,7 +2816,7 @@ msgstr "लगातार"
msgid "Cancel"
msgstr "रदà¥à¤¦ करू "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21537,59 +21534,59 @@ msgstr "GnuCash.log फाइल केठदà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ चलाउ (_R)"
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "कà¥à¤°à¥ˆà¤¶ क बाद GnuCash लॉग फ़ाइल केठफेर सठचलाबू. ई अधूरा नहि रह सकैत अछि."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "सिकà¥à¤¯à¥‹à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ \"%s\" क' लेल सà¥à¤Ÿà¤¾à¤• खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "सिकà¥à¤¯à¥‹à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ \"%s\" क' लेल आय खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX खाता "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX जाà¤à¤š खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX बचत खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX मनी मारà¥à¤•à¥‡à¤Ÿ खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ लाइन खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX निवेश खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤®à¤£ क' लेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ OFX/QFX फाइल चà¥à¤¨à¥‚"
@@ -30983,6 +30980,9 @@ msgstr "लेनदेन अमानà¥à¤¯ अछि"
msgid "No help available."
msgstr "कोनो मदति उपलबà¥à¤§ नहि अछि. "
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "कंपनी क' नाम"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "बà¥à¤¿ रहल अछि"
@@ -32388,9 +32388,6 @@ msgstr "कोनो मदति उपलबà¥à¤§ नहि अछि. "
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "संसà¥à¤•à¤°à¤£: GnuCash-%s (संशोधन %s निरà¥à¤®à¤¾à¤£ %s)"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "मालिक कऽ नाम"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index 9f982f0a2..10d5f636b 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-10 22:22+0530\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "ꯂꯣꯟ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯ ê¯„ê¯’ê¯¤ ꯑꯣꯞê¯ê¯Ÿ: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1495,7 +1495,8 @@ msgstr "ꯕꯤꯜꯂꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯂꯧê¯ê¯"
msgid "Customer ID"
msgstr "ꯀê¯ê¯‡ê¯ƒê¯” ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1646,7 +1647,7 @@ msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1874,7 +1875,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Œê¯” ꯄê¯ê¯”ꯥê¯ê¯"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1906,7 +1907,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2227,7 +2228,7 @@ msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯆꯥꯔê¯ê¯–:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2409,10 +2410,6 @@ msgstr "ꯄꯣê¯ê¯ ꯇꯧꯈê¯ê¯”ꯕê¯ê¯”ꯥ?"
msgid "Date Opened"
msgstr "ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯄ ꯇꯥꯡ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "ꯀê¯ê¯„ꯅꯤ ꯃꯃꯤꯡ"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2436,7 +2433,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "ꯚꯥꯎꯆꯔꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜê¯ê¯¤ê¯¡"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2474,12 +2471,12 @@ msgstr "ꯄꯣê¯ê¯ ꯇꯧꯈê¯ê¯”ꯦ"
msgid "Due"
msgstr "ꯗꯤꯎ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯂꯦ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2595,7 +2592,7 @@ msgstr "ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ"
msgid "Find Job"
msgstr "ꯊꯕꯛ ꯊꯤꯗꯣꯛꯎ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2604,18 +2601,18 @@ msgstr "ꯊꯕꯛ ꯊꯤꯗꯣꯛꯎ"
msgid "Open"
msgstr "ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯄ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "ꯂꯣê¯ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯦ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2632,16 +2629,16 @@ msgstr "ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ"
msgid "Balance"
msgstr "ꯕꯦꯂꯦꯟê¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "ꯑꯇꯣꯡꯕ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "ꯑꯇꯣꯡꯕ/ꯑꯃꯥꯡꯕ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ %s ꯇ ê¯‚ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡"
@@ -2687,7 +2684,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "ꯂꯣê¯ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯕê¯ê¯”ꯥ?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "ꯃꯄꯨꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2717,7 +2714,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2730,7 +2727,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯ê¯” ꯑꯃê¯ê¯¨ê¯¡ ꯄꯣê¯ê¯ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯀꯔꯦꯟê¯ê¯¤ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ ꯂꯣê¯ê¯…ꯩ꯫ ꯀꯟꯚꯔê¯ê¯Ÿ ê¯”ê¯¦ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨ê¯«"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2749,7 +2746,7 @@ msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯ê¯” ꯑꯃê¯ê¯¨ê¯¡ ꯄꯣê¯ê¯ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ
msgid "Customer"
msgstr "ꯀê¯ê¯‡ê¯ƒê¯”"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2763,7 +2760,7 @@ msgstr "ꯀê¯ê¯‡ê¯ƒê¯”"
msgid "Vendor"
msgstr "ꯚꯦꯟꯗꯔ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2775,7 +2772,7 @@ msgstr "ꯚꯦꯟꯗꯔ"
msgid "Employee"
msgstr "ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ꯣꯌꯤ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2785,13 +2782,13 @@ msgstr ""
"ꯑꯗꯣê¯ê¯’ꯤ ꯑꯆꯨê¯ê¯• \"Post To\" ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ ꯃꯈꯥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯—ê¯ê¯”ꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ \"%s\" "
"ꯃꯈꯜꯒꯤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯Œê¯¨ê¯« ꯑꯗꯣê¯ê¯… ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯕꯤꯜ ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯… ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯„ ꯄꯥê¯ê¯•ê¯ê¯”ꯥ?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2799,17 +2796,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "ꯆꯦꯛê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯‹ê¯¥ ꯔꯤê¯ê¯¦ê¯ ꯇꯧꯕ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "ꯃꯈꯥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯•"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2817,7 +2814,7 @@ msgstr "ꯃꯈꯥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯•"
msgid "Cancel"
msgstr "ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21403,59 +21400,59 @@ msgstr "GnuCash .log ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ _ꯔꯤꯄê¯ê¯‚ꯦ ꯇꯧꯕ..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "ꯀꯥê¯ê¯”ꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ GnuCash ꯂꯣꯒ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯑꯃꯨꯛ ê¯ê¯Ÿê¯… ꯄê¯ê¯‚ꯦ ꯇꯧ꯫ ꯃê¯ê¯¤ ꯇꯧꯗꯕ ꯌꯥꯔꯣê¯ê¯«"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "ê¯ê¯¦ê¯€ê¯ê¯Œê¯¨ê¯Žê¯”ꯤꯇꯤꯒꯤ ê¯ê¯ê¯‡ê¯£ê¯› ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "ê¯ê¯¦ê¯€ê¯ê¯Œê¯¨ê¯Žê¯”ꯤꯇꯤ \"%s\" ꯒꯤ ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ꯕ OFX ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ꯕ OFX ꯆꯦꯛꯀꯤꯡ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ꯕ OFX ê¯ê¯¦ê¯šê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ꯕ OFX ꯃꯅꯤ ê¯ƒê¯¥ê¯”ê¯€ê¯¦ê¯ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ꯕ OFX ꯀê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯ ê¯‚ê¯¥ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ꯕ OFX CMA ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ꯕ OFX ꯀê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯ ê¯€ê¯¥ê¯”ê¯ê¯— ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ꯕ OFX ê¯ê¯Ÿê¯šê¯¦ê¯ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "ꯊꯕꯛ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯…ê¯• OFX/QFX ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ꯑꯃ ꯈꯜꯂꯣ"
@@ -30850,6 +30847,9 @@ msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯌꯥꯗê¯ê¯”ꯦ"
msgid "No help available."
msgstr "ꯃꯇꯦꯡ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯ê¯ªê¯—ꯦ."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "ꯀê¯ê¯„ꯅꯤ ꯃꯃꯤꯡ"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯’ê¯ ê¯‚ê¯›ê¯„"
@@ -32252,9 +32252,6 @@ msgstr "ꯃꯇꯦꯡ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯ê¯ªê¯—ꯦ."
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "ꯚꯔê¯ê¯Ÿ: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "ꯃꯄꯨꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index 8997bf51c..949c9805a 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:04+0530\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "লোন সিংবগী ওপসন: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1505,7 +1505,8 @@ msgstr "বিলà§à¦²à¦¿à¦‚গী পাউ লৌফম"
msgid "Customer ID"
msgstr "কসà§à¦¤à¦®à¦° ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1657,7 +1658,7 @@ msgstr "তà§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦—ী অকà§à¦ªà§à¦ªà¦¾ ৱা
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1887,7 +1888,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "সেয়র পà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1919,7 +1920,7 @@ msgstr "অমাউনà§à¦¤"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2244,7 +2245,7 @@ msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ শেনফম:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ চারà§à¦œ:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2427,10 +2428,6 @@ msgstr "পোসà§à¦¤ তৌখà§à¦°à¦¬à§à¦°à¦¾?"
msgid "Date Opened"
msgstr "হাংদোকপা তাং"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "কমà§à¦ªà¦¨à¦¿ মমিং"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2454,7 +2451,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "à¦à¦¾à¦‰à¦šà¦°à¦—ী ৱারোলশিং"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2492,12 +2489,12 @@ msgstr "পোসà§à¦¤ তৌখà§à¦°à§‡"
msgid "Due"
msgstr "দিউ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "হাংদোকà§à¦²à§‡"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2629,7 +2626,7 @@ msgstr "থবকà§à¦•à§€ মমিং"
msgid "Find Job"
msgstr "থবক থিদোকউ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2638,18 +2635,18 @@ msgstr "থবক থিদোকউ"
msgid "Open"
msgstr "হাংদোকপা"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "লোইশিলà§à¦²à§‡"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "মিংথোল"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2666,16 +2663,16 @@ msgstr "মিংথোল"
msgid "Balance"
msgstr "বেলেনà§à¦¸"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "অতোংবা"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "অতোংবা/অমাংবা"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ %s তা লোতশিং"
@@ -2721,7 +2718,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "লোইশিলà§à¦²à¦¬à§à¦°à¦¾?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "মপà§à¦—ী মমিং"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2751,7 +2748,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2766,7 +2763,7 @@ msgstr ""
"তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° অমসà§à¦‚ পোসà§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ অসি তোঙান তোঙানবা করেনà§à¦¸à¦¿à¦¸à¦¿à¦‚গা চৎমিনà§à¦¨à§ˆà¥¤ চানবীদà§à¦¨à¦¾ "
"কনà¦à¦°à§à¦¸à¦¨à¦—ী রেত অদৠতাকপীয়à§à¥¤"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2785,7 +2782,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "কসà§à¦¤à¦®à¦°"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2799,7 +2796,7 @@ msgstr "কসà§à¦¤à¦®à¦°"
msgid "Vendor"
msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦°"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2811,7 +2808,7 @@ msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦°"
msgid "Employee"
msgstr "ইমপà§à¦²à§‹à§Ÿà¦¿"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2822,13 +2819,13 @@ msgstr ""
"পà§à¦°à§‹à¦¸à§‡à¦¸ মখা চৎথদà§à¦°à¦¿à¦™à§ˆ মমাংদা \"%s\" মখলগী à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমা সেমà§à¦¬à§€à§Ÿà§à¥¤ নহাকà§à¦¨à¦¾ ইনà¦à§‹à¦‡à¦¸ "
"নৎতà§à¦°à¦—া বিল অমা হানà§à¦¨à¦¾ সেমà§à¦¬à¦¾ পামà§à¦¬à¦¾ ওইবা য়াই?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2836,17 +2833,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "চেকশিনৱা রিসেত তৌবা"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "মখা চতà§à¦¥à¦¬à¦¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2854,7 +2851,7 @@ msgstr "মখা চতà§à¦¥à¦¬à¦¾"
msgid "Cancel"
msgstr "ককথৎলো"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21654,59 +21651,59 @@ msgstr "GnuCash .log ফাইল _রিপà§à¦²à§‡ তৌবা..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "কà§à¦°à¦¾à¦¸ অমা তৌরবদি GnuCash লোগ ফাইল অমা রিপà§à¦²à§‡ তৌ। মসি অনà§à¦¦à¦¨ তৌবা য়াদে।"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "সেকà§à¦¯à§à¦°à¦¿à¦¤à¦¿à¦—ী সà§à¦¤à§‹à¦• à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "সেকà§à¦¯à§à¦°à¦¿à¦¤à¦¿ \"%s\" গী ইনকম à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "শকখঙদবা OFX à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "শকখঙদবা OFX চেকà§à¦•à¦¿à¦‚ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "শকখঙদবা OFX সেà¦à¦¿à¦‚ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "শকখঙদবা OFX মনি মারà§à¦•à§‡à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "শকখঙদবা OFX কà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤ লাইন à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "শকখঙদবা OFX CMA à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "শকখঙদবা OFX কà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤ কারà§à¦¦ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "শকখঙদবা OFX ইনà¦à§‡à¦¸à§à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "থবক চতà§à¦¥à¦¨à¦¬à¦¾ OFX/QFX ফাইল অমা খলà§à¦²à§‹"
@@ -31194,6 +31191,9 @@ msgstr "তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ য়াদà§à¦°à§‡"
msgid "No help available."
msgstr "মতেং অমতà§à¦¤à¦¾ ফংদে."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "কমà§à¦ªà¦¨à¦¿ মমিং"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "হেনগৎলকপা"
@@ -32623,9 +32623,6 @@ msgstr "মতেং অমতà§à¦¤à¦¾ ফংদে."
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "à¦à¦°à§à¦¸à¦¨: GnuCash-%s (%sদা সেমখিবা %sসà§à¦¬à¦¾ রিà¦à¦¿à¦œà¦¨)"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "মপà§à¦—ী মমীং"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 881ec4822..246e7f662 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:58-0500\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "करà¥à¤œà¤«à¥‡à¤¡ परà¥à¤¯à¤¾à¤¯: \"%s\" "
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1495,7 +1495,8 @@ msgstr "बिलींगसाठी संपरà¥à¤•"
msgid "Customer ID"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1645,7 +1646,7 @@ msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ तपशील"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1874,7 +1875,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "समà¤à¤¾à¤— किंमत"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1906,7 +1907,7 @@ msgstr "रकà¥à¤•à¤®"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2227,7 +2228,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¥‚ण नगद रकà¥à¤•à¤® :"
msgid "Total Charge:"
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण आकार :"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2409,10 +2410,6 @@ msgstr "पोसà¥à¤Ÿ केले आहे?"
msgid "Date Opened"
msgstr "उघडलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ तारीख"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "कंपनीचे नाव"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2436,7 +2433,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "पावती टिपण"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2474,12 +2471,12 @@ msgstr "पोसà¥à¤Ÿ केले"
msgid "Due"
msgstr "देय"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "उघडलेले"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2595,7 +2592,7 @@ msgstr "जॉबचे नाव"
msgid "Find Job"
msgstr "जॉब शोधा"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2604,18 +2601,18 @@ msgstr "जॉब शोधा"
msgid "Open"
msgstr "उघडा"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "बंद केले आहे"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "शीरà¥à¤·à¤•"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2632,16 +2629,16 @@ msgstr "शीरà¥à¤·à¤•"
msgid "Balance"
msgstr "शिलà¥à¤²à¤•"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "नफा"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "नफा/तोटा"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s या खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ लॉट"
@@ -2687,7 +2684,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "बंद केले आहे का?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "मालकाचे नाव"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2717,7 +2714,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2731,7 +2728,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"हसà¥à¤¤à¤¾à¤‚तर व टपाल खाती विविध चलनांशी संबंधित असतात. कृपया परिवरà¥à¤¤à¤¨ दर निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करा."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2750,7 +2747,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2764,7 +2761,7 @@ msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
msgid "Vendor"
msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2776,7 +2773,7 @@ msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
msgid "Employee"
msgstr "करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2786,13 +2783,13 @@ msgstr ""
"तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ वैध खातà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥€à¤² \"नोंद नाही\". कृपया तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ ही à¤à¤°à¤£à¤¾ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¥ ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ "
"\"%s\" पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥‡ खाते तयार करा. कदाचित तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ देयक किंवा पावती आधी तयार करायची असेल?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2800,17 +2797,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "इशारा पà¥à¤¨à¤ƒà¤°à¤šà¤¿à¤¤ करा"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "निरंतर"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2818,7 +2815,7 @@ msgstr "निरंतर"
msgid "Cancel"
msgstr "रदà¥à¤¦ करा "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21484,59 +21481,59 @@ msgstr "_GnuCash .log फाइल पà¥à¤¨à¤ƒ पà¥à¤²à¥‡ करा..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "बंद à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर GnuCash नोंद धारिकेस उतà¥à¤¤à¤° दà¥à¤¯à¤¾. हे रदà¥à¤¦ करता येणार नाही. "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¸à¤¾à¤ ी सà¥à¤Ÿà¥‰à¤• खाते \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¸à¤¾à¤ ी मिळकत खाते \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "अपरिचित OFX खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "अपरिचित OFX तपासणी खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "अपरिचित OFX बचत खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "अपरिचित OFX वितà¥à¤¤ बाजार खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "अपरिचित OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ लाइन खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "अपरिचित OFX CMA खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "अपरिचित OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "अपरिचित OFX गà¥à¤‚तवणूक खाते"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी à¤à¤• OFX/QFX फाइल निवडा "
@@ -30933,6 +30930,9 @@ msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° रदà¥à¤¦à¤¬à¤¾à¤¦à¤² à¤à¤¾à¤²à¤¾"
msgid "No help available."
msgstr "मदत उपलबà¥à¤§ नाही"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "कंपनीचे नाव"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "वाढता"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a103cbe02..b017a2277 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 12:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Valg for tilbakebetaling av lån: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1481,7 +1481,8 @@ msgstr "Fakturaadresse"
msgid "Customer ID"
msgstr "Kunde-ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1633,7 +1634,7 @@ msgstr "Transaksjonsjournal"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1859,7 +1860,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Aksjekurs"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1891,7 +1892,7 @@ msgstr "Beløp"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2214,7 +2215,7 @@ msgstr "Sum kontant:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Sum fakturerbart:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2398,10 +2399,6 @@ msgstr "Postert?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Ã…pnet dato"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Firmanavn "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2425,7 +2422,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Bilagsnotater"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2463,12 +2460,12 @@ msgstr "Postert"
msgid "Due"
msgstr "Forfall"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Ã…pnet"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2584,7 +2581,7 @@ msgstr "Jobbnavn"
msgid "Find Job"
msgstr "Finn jobb"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2593,18 +2590,18 @@ msgstr "Finn jobb"
msgid "Open"
msgstr "Ã…pne"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2622,16 +2619,16 @@ msgstr "Tittel"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Fortjeneste"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Fortjeneste/tap"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Partier i konto %s"
@@ -2677,8 +2674,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Lukket?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Eiers navn "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Eiers navn"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2707,7 +2704,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2722,7 +2719,7 @@ msgstr ""
"Konto og motkonto er forbundet med forskjellige valutaer. Vennligst angi "
"vekslingskurs."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2741,7 +2738,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2755,7 +2752,7 @@ msgstr "Kunde"
msgid "Vendor"
msgstr "Leverandør"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2767,7 +2764,7 @@ msgstr "Leverandør"
msgid "Employee"
msgstr "Ansatt"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2778,14 +2775,14 @@ msgstr ""
"\"%s\" før du fortsetter å behandle denne betalingen. Kanskje du vil "
"opprettet en faktura eller regning først?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
"Den valgte overføringen har ikke splitter som kan tilordnes som en betaling"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2797,15 +2794,15 @@ msgstr ""
"Vennligst velg en, de andre vil bli ignorert.\n"
"\n"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Advarsler"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2813,7 +2810,7 @@ msgstr "Fortsett"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21655,60 +21652,60 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
"Spill av en GnuCash-loggfil på nytt etter en kræsj. Dette kan ikke angres."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Aksjekonto for varen \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Inntektskonto for varen \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Ukjent OFX CMA-konto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Ukjent OFX brukskonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Ukjent OFX sparekonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Ukjent OFX pengemarkedskonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Ukjent OFX kredittlinjekonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Ukjent OFX CMA-konto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Ukjent OFX kredittkortkonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Ukjent OFX investeringskonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Velg en OFX/QFX-fil som skal behandles"
@@ -31432,6 +31429,9 @@ msgstr "Transaksjonen er annullert"
msgid "No help available."
msgstr "Ingen hjelp er tilgjengelig."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Firmanavn "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Økende"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 8b124f293..a1c4c094e 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-21 17:18+0545\n"
"Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "वितà¥à¤¤à¤¿à¤¯ कà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‚लेटर"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1492,7 +1492,8 @@ msgstr "बिलिङ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•"
msgid "Customer ID"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• आई डी"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1647,7 +1648,7 @@ msgstr "कारोबार पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1877,7 +1878,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "शेयर मूलà¥à¤¯"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1909,7 +1910,7 @@ msgstr "रकम"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2230,7 +2231,7 @@ msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ नगद:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ शà¥à¤²à¥à¤•:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2421,10 +2422,6 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरियो ?"
msgid "Date Opened"
msgstr "खोलेको मिति"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ नाम "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2448,7 +2445,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "à¤à¥Œà¤šà¤° दà¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤¬à¥à¤¯"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2486,12 +2483,12 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरिà¤à¤•à¥‹"
msgid "Due"
msgstr "बााà¤à¤•à¥€"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "खोलिà¤à¤•à¥‹"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2608,7 +2605,7 @@ msgstr "काम नाम"
msgid "Find Job"
msgstr "काम फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2617,18 +2614,18 @@ msgstr "काम फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
msgid "Open"
msgstr "खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "बनà¥à¤¦ गरियो"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "शीरà¥à¤·à¤•"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2645,16 +2642,16 @@ msgstr "शीरà¥à¤·à¤•"
msgid "Balance"
msgstr "सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "नाफा"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "खाता %s मा लटहरू"
@@ -2700,7 +2697,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "समापà¥à¤¤ à¤à¤¯à¥‹?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "मालिक नाम"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2731,7 +2728,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2744,7 +2741,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2763,7 +2760,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2777,7 +2774,7 @@ msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
msgid "Vendor"
msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2789,7 +2786,7 @@ msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
msgid "Employee"
msgstr "करà¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2800,13 +2797,13 @@ msgstr ""
"अघि कृपया \"%s\" पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤•à¥‹ खाता सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ सायद तपाईठबीजक वा बिल पहिले "
"सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2814,17 +2811,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी रिसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "निरनà¥à¤¤à¤°à¤¤à¤¾"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2832,7 +2829,7 @@ msgstr "निरनà¥à¤¤à¤°à¤¤à¤¾"
msgid "Cancel"
msgstr "रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21591,60 +21588,60 @@ msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ .लग फाइल पà¥à¤¨:पà¥
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ लग फाइल बिगà¥à¤°à¤¿à¤ पछि फेरि पà¥à¤²à¥‡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ यो नगरà¥à¤¨ सकिà¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ \"%s\" का लागि मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤ खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ \"%s\"का लागि आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX जाà¤à¤š खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX बचत गरà¥à¤¦à¤¾ खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ बजार खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ लाइन खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX लगानी खाता"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ गरà¥à¤¨ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ OFX/QFX फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -31472,6 +31469,9 @@ msgstr "कारोबार खाली गरिà¤à¤•à¥‹ छ"
msgid "No help available."
msgstr "चल होइन"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "कमà¥à¤ªà¤¨à¥€ नाम "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "बढà¥à¤¦à¥ˆ"
@@ -32714,10 +32714,6 @@ msgstr "चल होइन"
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "संसà¥à¤•à¤°à¤£: जिà¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸-%s (r%s built %s)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "मालिक नाम"
-
#~ msgid "Remember _PIN"
#~ msgstr "पिन समà¥à¤à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e39885618..218feecd8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-15 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Geert Janssens <geert.gnucash at kobaltwit.be>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Aflossingsoptie lening: ‘%s’"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1537,7 +1537,8 @@ msgstr "Contactpersoon facturering"
msgid "Customer ID"
msgstr "Klantnummer"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1681,7 +1682,7 @@ msgstr "Boekingsdetails"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1910,7 +1911,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Aandelenkoers"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1942,7 +1943,7 @@ msgstr "Bedrag"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2259,7 +2260,7 @@ msgstr "Totaal contant:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Totaal op rekening:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2442,10 +2443,6 @@ msgstr "Geboekt?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Documentdatum"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Bedrijfsnaam "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2469,7 +2466,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Toelichting op onkostendeclaratie"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2507,12 +2504,12 @@ msgstr "Geboekt"
msgid "Due"
msgstr "Verschuldigd"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Geopend"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2627,7 +2624,7 @@ msgstr "Opdrachtnaam"
msgid "Find Job"
msgstr "Opdracht zoeken"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2636,18 +2633,18 @@ msgstr "Opdracht zoeken"
msgid "Open"
msgstr "Openen"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Afgesloten"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2664,16 +2661,16 @@ msgstr "Titel"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Winsten"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Winst/verlies"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Partijen binnen rekening %s"
@@ -2719,8 +2716,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Afgesloten?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Eigenaar (opdrachtgever) "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Eigenaar (opdrachtgever)"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2751,7 +2748,7 @@ msgstr ""
"Geen documenten geselecteerd om deze betaling aan toe te wijzen. Dit kan een "
"niet-gekoppelde betaling creëren."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2766,7 +2763,7 @@ msgstr ""
"De rekening en/of de tegenrekening heeft een afwijkende munteenheid. Geef de "
"wisselkoers op."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2785,7 +2782,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2799,7 +2796,7 @@ msgstr "Klant"
msgid "Vendor"
msgstr "Leverancier"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2811,7 +2808,7 @@ msgstr "Leverancier"
msgid "Employee"
msgstr "Werknemer"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2822,13 +2819,13 @@ msgstr ""
"soort ‘%s’ aan voordat u verder gaat met het verwerken van deze betaling. "
"Mogelijk wilt u eerst een inkoop- of verkoopfactuur aanmaken?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2836,15 +2833,15 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2852,7 +2849,7 @@ msgstr "Doorgaan"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21725,59 +21722,59 @@ msgstr ""
"De inhoud van een GnuCash logbestand na een crash opnieuw uitvoeren. Deze "
"handeling kan niet ongedaan gemaakt worden."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Effectenrekening voor fonds ‘%s’"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Opbrengstenrekening voor fonds ‘%s’"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Onbekende OFX rekening"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Onbekende OFX betaalrekening"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Onbekende OFX spaarrekening"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Onbekende OFX geldmarktrekening"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Onbekende OFX kredietrekening"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Onbekende OFX cash management-rekening"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Onbekende OFX creditcard-rekening"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Onbekend OFX beleggingsrekening"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Een te verwerken OFX/QFX-bestand selecteren"
@@ -31240,6 +31237,9 @@ msgstr "Boeking gestorneerd"
msgid "No help available."
msgstr "Geen hulp beschikbaar."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Bedrijfsnaam "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Stijgend"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7f84ec8e4..14459f6e4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-01 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Michał Ciołek <michalciolek at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <translators at gnomepl.org>\n"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Opcja spłaty pożyczki: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1466,7 +1466,8 @@ msgstr "Kontakt do faktury"
msgid "Customer ID"
msgstr "Identyfikator klienta"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1619,7 +1620,7 @@ msgstr "Raport z transakcji"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1842,7 +1843,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Cena udziału"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1874,7 +1875,7 @@ msgstr "Kwota"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2193,7 +2194,7 @@ msgstr "Razem gotówka:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Razem koszty:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2377,10 +2378,6 @@ msgstr "Zaksięgowano?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Otwarto dnia"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Nazwa firmy "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2404,7 +2401,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Opis kwitu"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2442,12 +2439,12 @@ msgstr "Zaksięgowano"
msgid "Due"
msgstr "Należność"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Otwarto"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2564,7 +2561,7 @@ msgstr "Nazwa zadania"
msgid "Find Job"
msgstr "Znajdź zadanie"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2573,18 +2570,18 @@ msgstr "Znajdź zadanie"
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięto"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2601,16 +2598,16 @@ msgstr "Tytuł"
msgid "Balance"
msgstr "Bilans"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Zyski"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Zarobek/Strata"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Partie na koncie %s"
@@ -2656,8 +2653,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Zamknięto?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Nazwa właściciela "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Nazwa właściciela"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2688,7 +2685,7 @@ msgstr ""
"Nie wybrano żadnych dokumentów do przypisania tej płatności. Może to "
"spowodować powstanie niepowiązanej płatności."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2703,7 +2700,7 @@ msgstr ""
"Konta transferu są powiązane z różnymi walutami. Należy okreslić kurs "
"wymiany."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2722,7 +2719,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Klient"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2736,7 +2733,7 @@ msgstr "Klient"
msgid "Vendor"
msgstr "Dostawca"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2748,7 +2745,7 @@ msgstr "Dostawca"
msgid "Employee"
msgstr "Pracownik"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2759,14 +2756,14 @@ msgstr ""
"\"%s\", zanim będzie można kontynuować przetwarzanie płatności. Być może "
"chcesz najpierw utworzyć fakturę lub rachunek?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
"Wybrana transakcja nie ma podziałów, które można przypisać jako płatność"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2774,15 +2771,15 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2790,7 +2787,7 @@ msgstr "Kontynuuj"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21782,59 +21779,59 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
"Odtwórz plik dziennika GnuCash po awarii. Tej operacji nie można cofnąć."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Konto walorów dla papieru wartościowego \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Konto przychodu dla papieru wartościowego \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Nieznane konto OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Nieznane konto czekowe OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Nieznane konto oszczędnościowe OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Nieznane konto rynku pieniężnego OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Nieznane konto linii kredytowej OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Nieznane konto CMA OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Nieznane konto karty kredytowej OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Nieznane konto inwestycyjne OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Wybierz plik OFX/QFX do przetworzenia"
@@ -31647,6 +31644,9 @@ msgstr "Transakcja unieważniona"
msgid "No help available."
msgstr "Pomoc niedostępna."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Nazwa firmy "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Zwiększanie"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index efacc6e05..de58a777e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-4.3-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 16:57+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Opção de pagamento de empréstimo: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1511,7 +1511,8 @@ msgstr "Contacto de facturação"
msgid "Customer ID"
msgstr "Número de cliente"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1652,7 +1653,7 @@ msgstr "Transacções com ligações a documentos"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1879,7 +1880,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Cotação de acção"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1911,7 +1912,7 @@ msgstr "Montante"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2234,7 +2235,7 @@ msgstr "Total em dinheiro:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Total de gastos:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2417,10 +2418,6 @@ msgstr "Está emitida?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Data de abertura"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Nome da empresa "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2444,7 +2441,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Notas do vale"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2482,12 +2479,12 @@ msgstr "Emitida"
msgid "Due"
msgstr "Devida"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Aberta"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2602,7 +2599,7 @@ msgstr "Nome da tarefa"
msgid "Find Job"
msgstr "Localizar tarefa"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2611,18 +2608,18 @@ msgstr "Localizar tarefa"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Fechada"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "TÃtulo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2639,16 +2636,16 @@ msgstr "TÃtulo"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Ganho"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Ganho/Perda"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Lotes na conta %s"
@@ -2694,8 +2691,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Está fechada?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Nome do titular "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Nome do titular"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2726,7 +2723,7 @@ msgstr ""
"Nenhum documento seleccionado para atribuir o pagamento. Pode criar um "
"pagamento desanexado."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2741,7 +2738,7 @@ msgstr ""
"As contas de transferência e emissão estão associadas a moedas diferentes. "
"Por favor, especifique a taxa de câmbio."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2760,7 +2757,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2774,7 +2771,7 @@ msgstr "Cliente"
msgid "Vendor"
msgstr "Fornecedor"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2786,7 +2783,7 @@ msgstr "Fornecedor"
msgid "Employee"
msgstr "Empregado"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2797,7 +2794,7 @@ msgstr ""
"\"%s\" antes de continuar a processar este pagamento. Talvez queira criar "
"uma factura ou um pagamento primeiro?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
@@ -2805,7 +2802,7 @@ msgstr ""
"A transacção seleccionada não tem parcelas que possam ser atribuÃdas como "
"pagamento"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2817,15 +2814,15 @@ msgstr ""
"Por favor, seleccione uma, as outras serão ignoradas.\n"
"\n"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2833,7 +2830,7 @@ msgstr "Continuar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21610,49 +21607,49 @@ msgstr ""
"Reproduzir ficheiro .log do GnuCash após uma avaria. Isto não pode ser "
"desfeito."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Conta de acções para a mercadoria \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Conta de receita para a mercadoria \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Conta OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Conta à ordem OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Conta poupança OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Conta de mercado monetário OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Conta de linha de crédito OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Conta CMA OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Conta de cartão de crédito OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Conta de investimentos OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
@@ -21660,11 +21657,11 @@ msgstr ""
"Ficheiro OFX \"%s\" importado, %d transacções processadas, nenhuma "
"transacção a comparar"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr "Ficheiro Open/Quicken Financial Exchange (*.ofx, *.qfx)"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Seleccione um ou vários ficheiros OFX/QFX para processar"
@@ -31001,6 +30998,9 @@ msgstr "Transacção esvaziada"
msgid "No help available."
msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Nome da empresa "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Ascendente"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 49da0eaec..9137c3bc5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 00:42+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Opção de re-financiamento de empréstimo: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1535,7 +1535,8 @@ msgstr "Contato para Cobrança"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID do Cliente"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1689,7 +1690,7 @@ msgstr "Detalhes da Transação"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1924,7 +1925,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Preço da Cota"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1956,7 +1957,7 @@ msgstr "Quantia"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2284,7 +2285,7 @@ msgstr "Total em dinheiro:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Total Cobrado:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2468,10 +2469,6 @@ msgstr "Foi submetido?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Data de Abertura"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Nome da Empresa "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2495,7 +2492,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Comentários do Vale"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2533,12 +2530,12 @@ msgstr "Submetido"
msgid "Due"
msgstr "Vencimento"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Aberto"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2654,7 +2651,7 @@ msgstr "Nome do Serviço"
msgid "Find Job"
msgstr "Localizar Projeto"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2663,18 +2660,18 @@ msgstr "Localizar Projeto"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "TÃtulo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2691,16 +2688,16 @@ msgstr "TÃtulo"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Ganho"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Ganho/Perda"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Lotes da Conta %s"
@@ -2746,8 +2743,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Está Fechado?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Nome do Dono "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Nome do Dono"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2776,7 +2773,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2791,7 +2788,7 @@ msgstr ""
"A conta de transferência e de submissão possuem moedas diferentes. Por favor "
"especifique uma taxa de câmbio."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2810,7 +2807,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2824,7 +2821,7 @@ msgstr "Cliente"
msgid "Vendor"
msgstr "Fornecedor"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2836,7 +2833,7 @@ msgstr "Fornecedor"
msgid "Employee"
msgstr "Funcionário"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2847,13 +2844,13 @@ msgstr ""
"tipo \"%s\" antes de continuar processando esse pagamento. Talvez você "
"queira criar uma Fatura ou Conta primeiro?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2861,17 +2858,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Restaurar Avisos"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "ContÃnuo"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2879,7 +2876,7 @@ msgstr "ContÃnuo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21843,59 +21840,59 @@ msgstr ""
"Aplicar um arquivo de log do GnuCash após uma queda. Esta ação não pode ser "
"desfeita."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Conta de ações para tÃtulo \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Conta de receitas para tÃtulo \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Conta OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Conta corrente OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Conta de poupança OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Conta de mercado monetário OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Conta de linha de crédito OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Conta de CMA OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Conta de cartão de crédito OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Conta de investimento OFX desconhecida"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Selecione um arquivo OFX/QFX para processar"
@@ -31686,6 +31683,9 @@ msgstr "Transação Anulada"
msgid "No help available."
msgstr "Não há ajuda disponÃvel."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Nome da Empresa "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Crescente"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e76c73809..74ef79955 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-01 19:19+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel at serbanescu.dk>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Opțiune pentru plata împrumutului: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1525,7 +1525,8 @@ msgstr "Contactul pentru facturare"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID client"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1678,7 +1679,7 @@ msgstr "Detaliile tranzacției"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1909,7 +1910,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Preț acțiune"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1941,7 +1942,7 @@ msgstr "Cantitate"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2266,7 +2267,7 @@ msgstr "Total numerar:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Total de plată:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2456,10 +2457,6 @@ msgstr "Este postată?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Data deschiderii"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Numele companiei "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2483,7 +2480,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Note voucher"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2521,12 +2518,12 @@ msgstr "Postat"
msgid "Due"
msgstr "Datorat"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Deschis"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2645,7 +2642,7 @@ msgstr "Nume funcție"
msgid "Find Job"
msgstr "Găsește funcție"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2654,18 +2651,18 @@ msgstr "Găsește funcție"
msgid "Open"
msgstr "Deschide"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Închisă"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2682,16 +2679,16 @@ msgstr "Titlu"
msgid "Balance"
msgstr "Balanță"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Câștiguri"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Câștiguri/Pierderi"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Impozite în contul %s"
@@ -2737,8 +2734,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Este închisă?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Numele proprietarului "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Numele proprietarului"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2767,7 +2764,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2780,7 +2777,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2799,7 +2796,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Client"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2813,7 +2810,7 @@ msgstr "Client"
msgid "Vendor"
msgstr "Furnizor"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2825,7 +2822,7 @@ msgstr "Furnizor"
msgid "Employee"
msgstr "Angajat"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2836,13 +2833,13 @@ msgstr ""
"tipul \"%s\" înainte să continui procesarea acestei plăți. Poate că vrei să "
"creezi mai întâi o factură?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2850,17 +2847,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Resetează avertismentele"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Continuu"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2868,7 +2865,7 @@ msgstr "Continuu"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunță"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -22347,60 +22344,60 @@ msgstr ""
"Trimite lui GnuCash un fișier log după defectare. Această operațiune nu "
"poate fi anulată."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Contul de acțiuni pentru securitate \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Cont de venituri pentru securitate \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Cont QFX CMA necunoscut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Cont curent QFX necunoscut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Cont de economii QFX necunoscut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Cont pentru bursă QFX necunoscut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Cont de linie de credit QFX necunoscut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Cont QFX CMA necunoscut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Cont carte de credit QFX necunoscut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Cont de investiții QFX necunoscut"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
#| msgid "Select an OFX/QFX file to process"
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
@@ -32384,6 +32381,9 @@ msgstr "Tranzacție golită"
msgid "No help available."
msgstr "Nu avem ajutor disponibil."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Numele companiei "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Creștere"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d4af4a29b..1b1283287 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 10:32+0000\n"
"Last-Translator: Val Saven <val.saven at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Параметры выплат по займу: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1511,7 +1511,8 @@ msgstr "Плательщик"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID клиента"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1660,7 +1661,7 @@ msgstr "Детали проводки"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1888,7 +1889,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "ÐšÑƒÑ€Ñ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¹"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1920,7 +1921,7 @@ msgstr "Сумма"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2242,7 +2243,7 @@ msgstr "Ð’Ñего наличных:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Ð’Ñего удержано:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2426,10 +2427,6 @@ msgstr "Введено?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Дата открытиÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Ðазвание фирмы "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2453,7 +2450,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Примечание к товарному чеку"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2491,12 +2488,12 @@ msgstr "Введено"
msgid "Due"
msgstr "Подлежит оплате"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Открыто"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2614,7 +2611,7 @@ msgstr "Ðазвание операции"
msgid "Find Job"
msgstr "Ðайти операцию"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2623,18 +2620,18 @@ msgstr "Ðайти операцию"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2651,16 +2648,16 @@ msgstr "Заголовок"
msgid "Balance"
msgstr "ОÑтаток"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Прибыль"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Доход/Убытки"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Ðаборы в Ñчетах %s"
@@ -2706,8 +2703,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Закрыт?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð° "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð°"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2736,7 +2733,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2751,7 +2748,7 @@ msgstr ""
"Счета Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¸ зачиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ разные валюты. ПожалуйÑта, укажите ÐºÑƒÑ€Ñ "
"обмена."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2770,7 +2767,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2784,7 +2781,7 @@ msgstr "Клиент"
msgid "Vendor"
msgstr "ПоÑтавщик"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2796,7 +2793,7 @@ msgstr "ПоÑтавщик"
msgid "Employee"
msgstr "Работник"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2807,13 +2804,13 @@ msgstr ""
"перед продолжением оплаты. ВероÑтно, Ñначала Ð’Ñ‹ хотите Ñоздать Ñчёт-фактуру "
"или платёжный Ñчёт?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2821,17 +2818,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "СброÑить предупреждениÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Ðепрерывно"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2839,7 +2836,7 @@ msgstr "Ðепрерывно"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21702,59 +21699,59 @@ msgstr ""
"ВоÑпроизведение лог-файла GnuCash поÑле аварийного завершениÑ. Ðто не может "
"быть отменено."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Ðкционерный Ñчёт Ð´Ð»Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… бумаг \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Приходный Ñчёт Ð´Ð»Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… бумаг \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "ÐеизвеÑтный Ñчёт OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "ÐеизвеÑтный чековый Ñчёт OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "ÐеизвеÑтный депозитный Ñчёт OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "ÐеизвеÑтный валютно-биржевой Ñчёт OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "ÐеизвеÑтный кредитный Ñчёт OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "ÐеизвеÑтный CMA Ñчёт OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "ÐеизвеÑтный Ñчёт OFX кредитных карт"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "ÐеизвеÑтный инвеÑтиционный Ñчёт OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Выберите файл OFX/QFX Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸"
@@ -31227,6 +31224,9 @@ msgstr "Проводка аннулирована"
msgid "No help available."
msgstr "Справка недоÑтупна."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Ðазвание фирмы "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Увеличение"
@@ -32821,9 +32821,6 @@ msgstr "Справка недоÑтупна."
#~ msgid "You must select a commodity. To create a new one, click \"New\""
#~ msgstr "Ð’Ñ‹ должны выбрать товар. Чтобы Ñоздать новый, нажмите \"Ðовый\""
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑŒÑ†Ð°"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 8c298995c..02dcf8ba2 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1492,7 +1492,8 @@ msgstr ""
msgid "Customer ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1704,7 +1705,7 @@ msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1948,7 +1949,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Igiciro"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1980,7 +1981,7 @@ msgstr "ingano"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2317,7 +2318,7 @@ msgstr ""
msgid "Total Charge:"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2507,11 +2508,6 @@ msgstr ""
msgid "Date Opened"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-#, fuzzy
-msgid "Company Name "
-msgstr "Izina ry'isosiyete"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2537,7 +2533,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "ku"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2576,12 +2572,12 @@ msgstr ""
msgid "Due"
msgstr "Bibiri"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2698,7 +2694,7 @@ msgstr ""
msgid "Find Job"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2707,18 +2703,18 @@ msgstr ""
msgid "Open"
msgstr "Gufungura"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Umutwe"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2735,17 +2731,17 @@ msgstr "Umutwe"
msgid "Balance"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
#, fuzzy
msgid "Gains"
msgstr "ifite"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Kuri"
@@ -2794,7 +2790,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2828,7 +2824,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2841,7 +2837,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2860,7 +2856,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2874,7 +2870,7 @@ msgstr ""
msgid "Vendor"
msgstr "Umucuruzi"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2886,7 +2882,7 @@ msgstr "Umucuruzi"
msgid "Employee"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2894,13 +2890,13 @@ msgid ""
"an Invoice or Bill first?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2908,17 +2904,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "umutwe"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "ifite"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2926,7 +2922,7 @@ msgstr "ifite"
msgid "Cancel"
msgstr "Kureka"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -22566,67 +22562,67 @@ msgstr "LOG IDOSIYE"
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "a LOG IDOSIYE Nyuma a"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, fuzzy, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Aderesi kugirango Umutekano"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, fuzzy, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Aderesi kugirango Umutekano"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Aderesi"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Aderesi"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Aderesi"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Aderesi"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Umurongo Aderesi"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Aderesi"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Aderesi"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Igishoro Aderesi"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "IDOSIYE Kuri"
@@ -32680,6 +32676,10 @@ msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
msgid "No help available."
msgstr "a IMPINDURAGACIRO"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Izina ry'isosiyete"
+
#, fuzzy
#~ msgid "type"
#~ msgstr "(Ubwoko"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6c5e45a36..8613c6abf 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.7.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-02 13:29+0100\n"
"Last-Translator: Zdenko Podobný <zdenop at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "FinanÄná kalkulaÄka"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1437,7 +1437,8 @@ msgstr "FakturaÄný kontakt"
msgid "Customer ID"
msgstr "ID odberateľa"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1593,7 +1594,7 @@ msgstr "Výkaz transakciÃ"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1819,7 +1820,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Cena podielu"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1851,7 +1852,7 @@ msgstr "Suma"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2172,7 +2173,7 @@ msgstr "Hotovosť celkom:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Celkom úÄtované:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2363,10 +2364,6 @@ msgstr "Je vystavená?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Dátum vystavenia"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Názov spoloÄnosti "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2390,7 +2387,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Poznámky k potvrdenke"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2428,12 +2425,12 @@ msgstr "Vystavené"
msgid "Due"
msgstr "Splatnosť"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Otvorené"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2552,7 +2549,7 @@ msgstr "Názov úlohy"
msgid "Find Job"
msgstr "Hľadať úlohu"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2561,18 +2558,18 @@ msgstr "Hľadať úlohu"
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Uzavreté"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Titul"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2589,16 +2586,16 @@ msgstr "Titul"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Zisky"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Ziska/Strata"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "VystaviÅ¥ na úÄet"
@@ -2644,8 +2641,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Je zatvorené?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Meno vlastnÃka "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Meno vlastnÃka"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2675,7 +2672,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2688,7 +2685,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2707,7 +2704,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Odberateľ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2721,7 +2718,7 @@ msgstr "Odberateľ"
msgid "Vendor"
msgstr "Dodávateľ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2733,7 +2730,7 @@ msgstr "Dodávateľ"
msgid "Employee"
msgstr "Zamestnanec"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2744,13 +2741,13 @@ msgstr ""
"platby vytvorte prosÃm úÄet typu \"%s\". Alebo chcete najskôr vystaviÅ¥ "
"faktúru alebo úÄet?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2758,17 +2755,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Vynulovať varovania"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Spojité"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2776,7 +2773,7 @@ msgstr "Spojité"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21000,59 +20997,59 @@ msgstr "P_rehrať GnuCash .log súbor..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "Prehrať GnuCash .log súbor po páde. Toto nemôže byť vrátené späť."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "ÚÄet akcià pre podielové certifikáty \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "PrÃjmový úÄet pre podielové certifikáty \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Neznámy OFX úÄet"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Neznámy bežný úÄet OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Neznámy úÄet úspor OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Neznámy úÄet peňažného trhu OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Neznámy OFX kreditný riadok úÄtu"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Neznámy úÄet CMA OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Neznámy úÄet kreditnej karty OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Neznámy investiÄný úÄet OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Zvoľte súbor OFX/QFX na spracovanie"
@@ -30742,6 +30739,9 @@ msgstr "Neplatná transakcia"
msgid "No help available."
msgstr "PomocnÃk nie je k dispozÃcii."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Názov spoloÄnosti "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Vzostupne"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 246b32b91..58665e2b8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.6.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-05 08:54+0200\n"
"Last-Translator: МироÑлав Ðиколић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Опције отплаћивања зајма: „%s“"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1494,7 +1494,8 @@ msgstr "Контакт обрачуна"
msgid "Customer ID"
msgstr "ИБ потрошача"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1646,7 +1647,7 @@ msgstr "ПојединоÑти о транÑакцији"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1875,7 +1876,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Цена акције"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1907,7 +1908,7 @@ msgstr "ИзноÑ"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2228,7 +2229,7 @@ msgstr "Укупно готовине:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Укупни трошак:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2412,10 +2413,6 @@ msgstr "Да ли је објављен?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Датум отварања"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Ðазив предузећа "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2439,7 +2436,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Белешке ваучера"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2477,12 +2474,12 @@ msgstr "Објављен"
msgid "Due"
msgstr "ИÑтиче"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Отворен"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2600,7 +2597,7 @@ msgstr "Ðазив поÑла"
msgid "Find Job"
msgstr "Ðађите поÑао"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2609,18 +2606,18 @@ msgstr "Ðађите поÑао"
msgid "Open"
msgstr "Отвори"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Затворено"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "ÐаÑлов"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2637,16 +2634,16 @@ msgstr "ÐаÑлов"
msgid "Balance"
msgstr "Салдо"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Добици"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Добитак/Губитак"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Ðртикли на рачуну „%s“"
@@ -2692,8 +2689,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Да ли је затворен?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Име влаÑника "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Име влаÑника"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2722,7 +2719,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2737,7 +2734,7 @@ msgstr ""
"Ðалози преноÑа и објављивања Ñу придружени различитим валутама. Ðаведите "
"Ñтопу претварања."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2756,7 +2753,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Потрошач"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2770,7 +2767,7 @@ msgstr "Потрошач"
msgid "Vendor"
msgstr "Продавац"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2782,7 +2779,7 @@ msgstr "Продавац"
msgid "Employee"
msgstr "Службеник"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2793,13 +2790,13 @@ msgstr ""
"наÑтавите Ñа обрадом овог плаћања. Можда желите прво да направите фактуру "
"или рачун?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2807,17 +2804,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Повратите упозорења"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Ðепрекидно"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2825,7 +2822,7 @@ msgstr "Ðепрекидно"
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21657,59 +21654,59 @@ msgstr ""
"Поново покрените датотеку дневника Гнуовог новчића након Ñлома. Ово не може "
"бити опозвано."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Ðалог деонице за безбедноÑÑ‚ „%s“"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Ðалог прихода за безбедноÑÑ‚ „%s“"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Ðепознат ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Ðепознат ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ провере"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Ðепознат ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ чувања"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Ðепознат ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ тржишта новца"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Ðепознат ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ кредитне линије"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Ðепознат ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð¦ÐœÐ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Ðепознат ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ кредитне картице"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Ðепознат ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ улагања"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Изаберите ОФИкÑ/ÐšÑƒÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ за обраду"
@@ -31172,6 +31169,9 @@ msgstr "ТранÑакција је поништена"
msgid "No help available."
msgstr "Помоћ није доÑтупна."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Ðазив предузећа "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "РаÑтуће"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8ff721e11..be6e7ad2c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.6.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:51+0100\n"
"Last-Translator: Erik Johansson <erik at ejohansson.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr ""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1461,7 +1461,8 @@ msgstr "Fakturakontakt"
msgid "Customer ID"
msgstr "Kundnummer"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1616,7 +1617,7 @@ msgstr "Transaktionsdetaljer"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1842,7 +1843,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Aktiepris"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1874,7 +1875,7 @@ msgstr "Belopp"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2193,7 +2194,7 @@ msgstr ""
msgid "Total Charge:"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2375,10 +2376,6 @@ msgstr "Är skickad?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Öppningsdatum"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Företagsnamn "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2402,7 +2399,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2440,12 +2437,12 @@ msgstr "Skickad"
msgid "Due"
msgstr "Förfallodag"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Öppen"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2561,7 +2558,7 @@ msgstr "Jobbnamn"
msgid "Find Job"
msgstr "Sök jobb"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2570,18 +2567,18 @@ msgstr "Sök jobb"
msgid "Open"
msgstr "Öppna"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2598,16 +2595,16 @@ msgstr "Rubrik"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Vinst"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Vinst/förlust"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr ""
@@ -2651,8 +2648,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Är stängd?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Ägarnamn "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Ägarnamn"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2681,7 +2678,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2694,7 +2691,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2713,7 +2710,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Kund"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2727,7 +2724,7 @@ msgstr "Kund"
msgid "Vendor"
msgstr "Leverantör"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2739,7 +2736,7 @@ msgstr "Leverantör"
msgid "Employee"
msgstr "Anställd"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2747,13 +2744,13 @@ msgid ""
"an Invoice or Bill first?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2761,17 +2758,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Återställ varningar"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Kontinuerlig"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2779,7 +2776,7 @@ msgstr "Kontinuerlig"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -20582,59 +20579,59 @@ msgstr ""
"Spela upp en GnuCash logg-fil efter en krasch. Denna operation kan inte "
"Ã¥ngras."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Aktiekonto för värdepapper \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Intäktskonto för värdepapper \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Okänt OFX-konto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Okänt OFX-checkräkningskonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Okänt OFX-sparkonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Okänt OFX-penningmarknadkonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Okänt OFX-kreditkortskonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Okänt OFX-investeringskonto"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Välj en OFX/QFX-fil som ska bearbetas"
@@ -29878,6 +29875,9 @@ msgstr "Transaktion annullerad"
msgid "No help available."
msgstr "Ingen hjälp tillgänglig."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Företagsnamn "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Stigande"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 233e96a37..4af8aa4a2 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:18+0530\n"
"Last-Translator: Shanmugam R. <shanfaace at yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: NONE \n"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "கடன௠மறà¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£ விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à¯: \"%s\
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1505,7 +1505,8 @@ msgstr "பிலà¯à®²à®¿à®™à¯ தொடரà¯à®ªà¯"
msgid "Customer ID"
msgstr "வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ à®à®Ÿà®¿"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1657,7 +1658,7 @@ msgstr "பரிமாறà¯à®± விவரஙà¯à®•à®³à¯"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1887,7 +1888,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "பஙà¯à®•à¯ விலை"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1919,7 +1920,7 @@ msgstr "தொகை"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2240,7 +2241,7 @@ msgstr "மொதà¯à®¤ பணமà¯:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "மொதà¯à®¤ கடà¯à®Ÿà®£à®®à¯:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2422,10 +2423,6 @@ msgstr "அஞà¯à®šà®²à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¤à®¾?"
msgid "Date Opened"
msgstr "திறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தேதி"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பெயர௠"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2449,7 +2446,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "வவூசà¯à®šà®°à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2487,12 +2484,12 @@ msgstr "வெளியிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
msgid "Due"
msgstr "செலà¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "திறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2608,7 +2605,7 @@ msgstr "பணியின௠பெயரà¯"
msgid "Find Job"
msgstr "பணியை தேடà¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2617,18 +2614,18 @@ msgstr "பணியை தேடà¯"
msgid "Open"
msgstr "திற"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "மூடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "தலைபà¯à®ªà¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2645,16 +2642,16 @@ msgstr "தலைபà¯à®ªà¯"
msgid "Balance"
msgstr "மீதி"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "இலாபஙà¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "இலாபமà¯/நஷà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "கணகà¯à®•à¯ %s இல௠உளà¯à®³ தொகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯"
@@ -2700,7 +2697,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "மூடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "உரிமையாளர௠பெயரà¯"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2730,7 +2727,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2745,7 +2742,7 @@ msgstr ""
"இடமாறà¯à®± மறà¯à®±à¯à®®à¯ வெளியீட௠கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ வேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நாணயஙà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. மாறà¯à®±à¯ விகிததà¯à®¤à¯ˆ "
"கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2764,7 +2761,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2778,7 +2775,7 @@ msgstr "வாடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
msgid "Vendor"
msgstr "விறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2790,7 +2787,7 @@ msgstr "விறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ "
msgid "Employee"
msgstr "ஊழியரà¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2801,13 +2798,13 @@ msgstr ""
"செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ தà¯à®µà®™à¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ கணகà¯à®•à¯ வகை வகை \"%s\"-஠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯. à®’à®°à¯à®µà¯‡à®³à¯ˆ ஒர௠"
"விவரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ பிலà¯à®²à¯ˆ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà®¾?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2815,17 +2812,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆ மறà¯à®…மை"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "தொடரà¯à®¤à®²à¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2833,7 +2830,7 @@ msgstr "தொடரà¯à®¤à®²à¯"
msgid "Cancel"
msgstr "ரதà¯à®¤à¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21629,59 +21626,59 @@ msgstr ""
"ஒர௠கà¯à®°à®¾à®·à¯à®•à¯à®•à¯ பின௠GnuCash பதிகை கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இயகà¯à®•à¯. இதை செயலà¯à®¨à¯€à®•à¯à®•à®®à¯ "
"செயà¯à®¯à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ \"%s\"-கà¯à®•à®¾à®© ஸà¯à®Ÿà®¾à®•à¯ கணகà¯à®•à¯"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "ஆவணம௠\"%s\"-கà¯à®•à®¾à®© வரà¯à®µà®¾à®¯à¯ கணகà¯à®•à¯"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "தெரியாத OFX கணகà¯à®•à¯"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "தெரியாத OFX சரிபாரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கணகà¯à®•à¯"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "தெரியாத OFX சேமிபà¯à®ªà¯à®•à¯ கணகà¯à®•à¯"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "தெரியாத OFX பண சநà¯à®¤à¯ˆ கணகà¯à®•à¯"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "தெரியாத OFX கிரெடிட௠லைன௠கணகà¯à®•à¯"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "தெரியாத OFX CMA கணகà¯à®•à¯"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "தெரியாத OFX கிரெடிட௠காரà¯à®Ÿà¯ கணகà¯à®•à¯"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "தெரியாத OFX à®®à¯à®¤à®²à¯€à®Ÿà¯ கணகà¯à®•à¯"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯ ஒர௠OFX/QFX கோபà¯à®ªà¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
@@ -31143,6 +31140,9 @@ msgstr "பரிமாறà¯à®±à®®à¯ காலியாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ
msgid "No help available."
msgstr "உதவி எதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "நிறà¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பெயர௠"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "அதிகரிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
@@ -32555,12 +32555,6 @@ msgstr "உதவி எதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ."
#~ msgid "Version: GnuCash-%s %s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "பதிபà¯à®ªà¯: GnuCash-%s %s (rev %s built %s)"
-#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
-#~ msgstr "பதிபà¯à®ªà¯: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
-
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "உரிமையாளர௠பெயரà¯"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 2d3e89470..c2fae1452 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:34-0500\n"
"Last-Translator: Ravi Kumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "à°°à±à°£à°‚ తిరిగి చెలà±à°²à°¿à°‚పౠà°à°šà±à°š
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1480,7 +1480,8 @@ msgstr "బిలà±à°²à°¿à°‚à°—à± à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾"
msgid "Customer ID"
msgstr "ఖాతాదారౠID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1630,7 +1631,7 @@ msgstr "లావాదేవీ వివరాలà±"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1857,7 +1858,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "వాటా ధర"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1889,7 +1890,7 @@ msgstr "మొతà±à°¤à°‚"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2210,7 +2211,7 @@ msgstr "మొతà±à°¤à°‚ నగదà±:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "మొతà±à°¤à°‚ ఛారà±à°œà±€:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2392,10 +2393,6 @@ msgstr "నమోదౠచేయబడిందా?"
msgid "Date Opened"
msgstr "తేదీ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడింది"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "కంపెనీ పేరౠ"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2419,7 +2416,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "à°“à°šà°°à±â€Œ గమనికలà±"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2457,12 +2454,12 @@ msgstr "నమోదౠచేయబడింది"
msgid "Due"
msgstr "బాకీ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚చబడింది"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2578,7 +2575,7 @@ msgstr "పని పేరà±"
msgid "Find Job"
msgstr "పని వెతà±à°•à±"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2587,18 +2584,18 @@ msgstr "పని వెతà±à°•à±"
msgid "Open"
msgstr "తెరà±à°µà±"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "మూయబడింది"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "శీరà±à°·à°¿à°•"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2615,16 +2612,16 @@ msgstr "శీరà±à°·à°¿à°•"
msgid "Balance"
msgstr "నిలà±à°µ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "లాà°à°¾à°²à±"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "లాà°à°‚/నషà±à°Ÿà°‚"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s ఖాతాలో మొతà±à°¤à°¾à°²à±"
@@ -2670,7 +2667,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "మూయబడిందా?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "యజమాని పేరà±"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2700,7 +2697,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2713,7 +2710,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr "బదిలీలౠఖాతాల పోసà±à°Ÿà±â€Œ విà°à°¿à°¨à±à°¨ కరెనà±à°¸à±€à°²à°¤à±‹ à°®à±à°¡à°¿à°ªà°¡à°¿ ఉనà±à°¨à°¾à°¯à°¿. దయచేసి మారà±à°ªà°¿à°¡à±€ రేటà±à°¨à± పేరà±à°•à±Šà°¨à±. "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2732,7 +2729,7 @@ msgstr "బదిలీలౠఖాతాల పోసà±à°Ÿà±â€Œ విà°à°¿
msgid "Customer"
msgstr "ఖాతాదారà±"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2746,7 +2743,7 @@ msgstr "ఖాతాదారà±"
msgid "Vendor"
msgstr "వరà±à°¤à°•à±à°¡à±"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2758,7 +2755,7 @@ msgstr "వరà±à°¤à°•à±à°¡à±"
msgid "Employee"
msgstr "ఉదà±à°¯à±‹à°—à°¿"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2769,13 +2766,13 @@ msgstr ""
"దయచేసి \"%s\" à°°à°•à°‚ ఖాతానౠరూపొందించండి. బహà±à°¶à°¾ మీరౠమొదట à°’à°• ఇనà±â€Œà°µà°¾à°¯à°¿à°¸à± లేదా బిలà±à°²à±à°¨à± "
"రూపొందించాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±? "
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2783,17 +2780,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "హెచà±à°šà°°à°¿à°•à°²à°¨à± యథాసà±à°¥à°¿à°¤à°¿à°•à°¿ చేరà±à°šà±"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "నిరంతర"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2801,7 +2798,7 @@ msgstr "నిరంతర"
msgid "Cancel"
msgstr "à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¿"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21280,59 +21277,59 @@ msgstr "_ GnuCash లాగౠఫైలà±â€Œà°¨à± రీపà±à°²à±‡ చే
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "à°•à±à°°à°¾à°·à± తరà±à°µà°¾à°¤ Gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à± లాగౠఫైలà±â€Œà°¨à± తిరిగి à°ªà±à°²à±‡ చేయి. ఇది à°šà°°à±à°¯à°°à°¦à±à°¦à± కాలేదà±."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "à°à°¦à±à°°à°¤ కోసం à°¸à±à°Ÿà°¾à°•à± ఖాతా\"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "à°à°¦à±à°°à°¤ ఆదాయం ఖాతా \"%s\""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "తెలియని OFX ఖాతా"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "తెలియని OFX పరిశీలన ఖాతా"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "తెలియని OFX పొదà±à°ªà± ఖాతా "
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "తెలియని OFX à°¡à°¬à±à°¬à± మారà±à°•à±†à°Ÿà± ఖాతా"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "తెలియని OFX జమాపదà±à°¦à± వరà±à°¸ ఖాతా"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "తెలియని OFX CMA ఖాతా"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "తెలియని OFX à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà± కారà±à°¡à± ఖాతా"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "తెలియని OFX పెటà±à°Ÿà±à°¬à°¡à°¿ ఖాతా"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à±â€Œà°•à± OFX/QFX ఫైలౠఎంచà±à°•à±‹"
@@ -30668,6 +30665,9 @@ msgstr "లావాదేవీ à°µà±à°¯à°°à±à°§à°®à±ˆà°‚ది"
msgid "No help available."
msgstr "సహాయం à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "కంపెనీ పేరౠ"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "పెంచడం"
@@ -32064,9 +32064,6 @@ msgstr "సహాయం à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±"
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "à°°à±à°·à°¨à±: Gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à±-%s (తిరో %s నిరà±à°®à°¿à°¤à°‚ %s)"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "యజమాని పేరà±"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ef8f3cbad..03faa365e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.4+\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-10 11:50+0000\n"
"Last-Translator: OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Borç Geri Ödeme Seçeneği: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1483,7 +1483,8 @@ msgstr "Fatura Yetkilisi"
msgid "Customer ID"
msgstr "Müşteri No"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1632,7 +1633,7 @@ msgstr "Ödeme Ayrıntıları"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1861,7 +1862,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Fiyatı Paylaş"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1893,7 +1894,7 @@ msgstr "Tutar"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2214,7 +2215,7 @@ msgstr "Taplam Nakit:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Toplam Ãœcret:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2399,10 +2400,6 @@ msgstr "Ä°ÅŸlenmiÅŸ"
msgid "Date Opened"
msgstr "Açılış Tarihi"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Firma Adı "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2426,7 +2423,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Notlar"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2464,12 +2461,12 @@ msgstr "Gönderildi"
msgid "Due"
msgstr "Teslim"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Açılış"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2585,7 +2582,7 @@ msgstr "Grup Adı"
msgid "Find Job"
msgstr "Grup Ara"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2594,18 +2591,18 @@ msgstr "Grup Ara"
msgid "Open"
msgstr "Aç"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Kapatıldı"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2622,16 +2619,16 @@ msgstr "Başlık"
msgid "Balance"
msgstr "Kalan"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Kazançlar"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Kazanç/Kayıp"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s Hesabındaki Hisseler"
@@ -2677,8 +2674,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Kapatıldı mı?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Sahip Adı "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Sahip Adı"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2707,7 +2704,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2722,7 +2719,7 @@ msgstr ""
"Aktarım ve gönderme hesapları farklı para birimleriyle ilişkilidir. Lütfen "
"dönüşüm oranını belirtin."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2741,7 +2738,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2755,7 +2752,7 @@ msgstr "Müşteri"
msgid "Vendor"
msgstr "Satıcı"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2767,7 +2764,7 @@ msgstr "Satıcı"
msgid "Employee"
msgstr "Personel"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2778,13 +2775,13 @@ msgstr ""
"koymadan önce \"% s\" türü bir hesap oluşturun. Belki önce bir Fatura veya "
"Bill yaratmak istersiniz?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2792,15 +2789,15 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Devam"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2808,7 +2805,7 @@ msgstr "Devam"
msgid "Cancel"
msgstr "Ä°_ptal"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21531,59 +21528,59 @@ msgstr ""
"Bir çökmeden sonra bir GnuCash günlük dosyasını yeniden oynat. Bu işlem geri "
"alınamaz."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Güvenlik \"%s\" için stok hesabı"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Güvenlik \"%s\" için gelir hesabı"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Bilinmeyen OFX hesabı"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Bilinmeyen OFX çek hesabı"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Bilinmeyen OFX tasarruf hesabı"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Bilinmeyen OFX para pazarı hesabı"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Bilinmeyen OFX kredi hat hesabı"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Bilinmeyen OFX CMA hesabı"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Bilinmeyen OFX kredi kartı hesabı"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Bilinmeyen OFX yatırım hesabı"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "İşlemek için bir OFX/QFX dosyası seçin"
@@ -31010,6 +31007,9 @@ msgstr "Ä°ÅŸlem Ä°ptal Edildi"
msgid "No help available."
msgstr "Yardım uygun değil."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Firma Adı "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Artan"
@@ -32586,10 +32586,6 @@ msgstr "Yardım uygun değil."
#~ msgid "set true"
#~ msgstr "evet"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "Sahibi"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Semicolon Separated with Quotes"
#~ msgstr "BaÅŸl.Tarihi:"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 06db86f5e..b27a7561a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 4.3-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-14 11:39+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Параметри виплати за боргом: «%s»"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1529,7 +1529,8 @@ msgstr "Контакт Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
msgid "Customer ID"
msgstr "Ідентифікатор клієнта"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1670,7 +1671,7 @@ msgstr "Прив'Ñзки транзакції до документів"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1897,7 +1898,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Ðова ціна"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1929,7 +1930,7 @@ msgstr "Сума"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2259,7 +2260,7 @@ msgstr "Готівка:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "Повні витрати:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2442,10 +2443,6 @@ msgstr "ÐадіÑлано?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Дата"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Ðазва організації "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2469,7 +2466,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Примітки до розпиÑки"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2507,12 +2504,12 @@ msgstr "ÐадіÑлано"
msgid "Due"
msgstr "Термін платежу"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Відкрито"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2631,7 +2628,7 @@ msgstr "Ðазва роботи"
msgid "Find Job"
msgstr "Знайти роботу"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2640,18 +2637,18 @@ msgstr "Знайти роботу"
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Закрито"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2668,16 +2665,16 @@ msgstr "Заголовок"
msgid "Balance"
msgstr "БаланÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Прибуток"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Прибуток/втрати"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Лоти у рахунку %s"
@@ -2723,7 +2720,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Закритий?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "Ім'Ñ Ð²Ð»Ð°Ñника"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2755,7 +2752,7 @@ msgstr ""
"Ðе вибрано документів Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ платежу. Це може призвеÑти до "
"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу непов'Ñзаного платежу."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2770,7 +2767,7 @@ msgstr ""
"Рахунки переказів Ñ– Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²'Ñзані із іншими валютами. Будь лаÑка, "
"вкажіть ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2789,7 +2786,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Клієнт"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2803,7 +2800,7 @@ msgstr "Клієнт"
msgid "Vendor"
msgstr "ПоÑтачальник"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2815,7 +2812,7 @@ msgstr "ПоÑтачальник"
msgid "Employee"
msgstr "Працівник"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2826,13 +2823,13 @@ msgstr ""
"«%s» перед продовженнÑм обробки цього платежу. Можливо, Ñпочатку ви хочете "
"Ñтворити рахунок-фактуру або рахунок?"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr "Позначена Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð½Ðµ має дроблень, Ñкі можна пов'Ñзати Ñк Ñплату"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2845,15 +2842,15 @@ msgstr ""
"Будь лаÑка, виберіть одну чаÑтину. Інші чаÑтини буде проігноровано.\n"
"\n"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
msgid "Warning"
msgstr "ПопередженнÑ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2861,7 +2858,7 @@ msgstr "Продовжити"
msgid "Cancel"
msgstr "СкаÑувати"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21866,49 +21863,49 @@ msgstr ""
"Відтворити файл журналу дій GnuCash піÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ завершеннÑ. Цю дію "
"неможливо буде ÑкаÑувати."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Фондовий рахунок Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ паперу «%s»"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Вхідний рахунок Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ паперу «%s»"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Ðевідомий рахунок OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Ðевідомий чековий рахунок OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Ðевідомий накопичувальний рахунок OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Ðевідомий рахунок ринкових грошей OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Ðевідомий рахунок кредитної лінії OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Ðевідомий рахунок OFX CMA"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Ðевідомий рахунок кредитної картки OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Ðевідомий інвеÑтиційний рахунок OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
@@ -21916,11 +21913,11 @@ msgstr ""
"Файл OFX «%s» імпортовано, оброблено %d операцій, відповідників операцій не "
"виÑвлено"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr "файли обміну фінанÑовими даними Open/Quicken (*.ofx, *.qfx)"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Виберіть один або декілька файлів OFX/QFX Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸"
@@ -31255,6 +31252,9 @@ msgstr "Порожні транзакції"
msgid "No help available."
msgstr "Ðемає довідки."
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Ðазва організації "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "ЗроÑтаючий"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index c1ab366f7..0c11b39a4 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-14 08:57-0800\n"
"Last-Translator: Atiur Rahman Khan <ciil_khan at yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "قرض کی واپسی آپشن: \"%s\""
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1505,7 +1505,8 @@ msgstr "بلینگ رابطÛ"
msgid "Customer ID"
msgstr "گاÛÙƒ ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1657,7 +1658,7 @@ msgstr "لین دین Ú©ÛŒ تÙصیلات"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1887,7 +1888,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "شئیر قیمت"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1919,7 +1920,7 @@ msgstr "رقم"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2241,7 +2242,7 @@ msgstr "ÙƒÙÙÙ„ نقد:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "ÙƒÙÙ„ دام :"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2423,10 +2424,6 @@ msgstr "كیا بھیج دیا گیا ؟"
msgid "Date Opened"
msgstr "كھولنے كی تاریخ"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "كمپنی كا نام"
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2450,7 +2447,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "واؤچر كے نوٹس"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2488,12 +2485,12 @@ msgstr "بھیجا گیا "
msgid "Due"
msgstr "باقی"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "ÙƒÚ¾Ùلا Ûوا"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2609,7 +2606,7 @@ msgstr "كام كا نام"
msgid "Find Job"
msgstr "كام كو تلاش كرو"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2618,18 +2615,18 @@ msgstr "كام كو تلاش كرو"
msgid "Open"
msgstr "كھولو"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "بند Ûوگیا"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2646,16 +2643,16 @@ msgstr "عنوان"
msgid "Balance"
msgstr "بقایا"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "ÙائدÛ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "ÙائدÛ/ نقصان"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "%s اكاؤنٹ میں لوٹس "
@@ -2701,8 +2698,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "كیا بند Ûوگیا؟"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "مالك كا نام "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "مالك كا نام"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2731,7 +2728,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2746,7 +2743,7 @@ msgstr ""
"منتقلی اور پوسٹ اکاؤنٹس مختل٠کرنسیوں Ú©Û’ ساتھ منسلک Ûیں. تبادلے Ú©ÛŒ Ø´Ø±Ø Ú©ÛŒ "
"وضاØت کریں."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2765,7 +2762,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "گاÛÙƒ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2779,7 +2776,7 @@ msgstr "گاÛÙƒ"
msgid "Vendor"
msgstr "بیچنے والا"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2791,7 +2788,7 @@ msgstr "بیچنے والا"
msgid "Employee"
msgstr "ملازم"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2802,13 +2799,13 @@ msgstr ""
"جاری رکھنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ قسم \"%s\"کا ایک اکاؤنٹ تخلیق كریں . شاید آپ سب سے Ù¾ÛÙ„Û’ "
"ایک رسید یا بل بناناچاÛتے Ûیں؟"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2816,17 +2813,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "آگاÛÛŒ كو Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ كرو"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "جاری"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2834,7 +2831,7 @@ msgstr "جاری"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ كرو"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21710,59 +21707,59 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
"ایک Øادثے Ú©Û’ بعد ایک GnuCash لاگ Ùائل ری پلے كریں. ÛŒÛ Ø±Ø¯ Ù†Ûیں کیا جاسکتا."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "سكیوڑیٹی \"%s\" كے لیے اسٹاك اكاؤنٹ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "سكیوریٹی \"%s\" كے لیے آمدنی اكاؤنٹ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "نامعلوم OFX اكاؤنٹ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "نامعلوم OFX جانچ اكاؤنٹ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "نامعلوم OFX ÙƒÙایت شعاراكاؤنٹ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "نامعلوم OFX منی ماركیٹ اكاؤنٹ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "نامعلوم OFX كریڈیٹ لائن اكاؤنٹ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "نامعلوم OFX CMA اكاؤنٹ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "نامعلوم OFX كریڈیٹ كارڈ اكاؤنٹ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "نامعلوم OFX Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÛ ÙƒØ§Ø±ÛŒ اكاؤنٹ"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "پروسیس ÙƒÛ’ لیے ایك OFX/QFX Ùائل منتخب كرو"
@@ -31222,6 +31219,9 @@ msgstr "لین دین Ùضول ÛÛ’"
msgid "No help available."
msgstr "مدد دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’Û”"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "كمپنی كا نام"
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "بڑھتا Ûوا"
@@ -32634,9 +32634,6 @@ msgstr "مدد دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’Û”"
#~ msgid "Version: GnuCash-%s (rev %s built %s)"
#~ msgstr "ورژن: GnuCash-%s (ریویژن %s بلٹ %s)"
-#~ msgid "Owner Name"
-#~ msgstr "مالك كا نام"
-
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index aa2e7b885..02d3968cd 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-29 17:09+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Bà n tÃnh tà i chÃnh"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1478,7 +1478,8 @@ msgstr "Liên lạc hoá đơn"
msgid "Customer ID"
msgstr "Mã Khách"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1633,7 +1634,7 @@ msgstr "Báo cáo giao dịch"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1863,7 +1864,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "Giá cổ phần"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1895,7 +1896,7 @@ msgstr "Số tiá»n"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2214,7 +2215,7 @@ msgstr "Tiá»n tổng:"
msgid "Total Charge:"
msgstr "TÃnh giá tổng:"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2405,10 +2406,6 @@ msgstr "VÃ o chÆ°a?"
msgid "Date Opened"
msgstr "Ngà y mở"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "Tên công ty "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2432,7 +2429,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "Ghi chú giấy phà tổn"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2470,12 +2467,12 @@ msgstr "Äã và o"
msgid "Due"
msgstr "Äến hạn"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "Äã mở"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2590,7 +2587,7 @@ msgstr "Tên công việc"
msgid "Find Job"
msgstr "Tìm công việc"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2599,18 +2596,18 @@ msgstr "Tìm công việc"
msgid "Open"
msgstr "Mở"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "Äã đóng"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "Tên"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2627,16 +2624,16 @@ msgstr "Tên"
msgid "Balance"
msgstr "Số dư"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "Lợi"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "Lợi/Lỗ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "Lô trong tà i khoản %s"
@@ -2682,8 +2679,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "Äóng chÆ°a?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "Tên ngÆ°á»i sở hữu "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "Tên ngÆ°á»i sở hữu"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2713,7 +2710,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2726,7 +2723,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2745,7 +2742,7 @@ msgstr ""
msgid "Customer"
msgstr "Khách"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2759,7 +2756,7 @@ msgstr "Khách"
msgid "Vendor"
msgstr "Nhà sản xuất"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2771,7 +2768,7 @@ msgstr "Nhà sản xuất"
msgid "Employee"
msgstr "Nhân viên"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2782,13 +2779,13 @@ msgstr ""
"khi tiếp tục xá» lý số tiá»n trả nà y. TrÆ°á»›c tiên, cÅ©ng có thể tạo má»™t ÄÆ¡n hà ng "
"gá»i hay Hoá Ä‘Æ¡n."
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2796,17 +2793,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Äặt lại các cảnh báo"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Liên tục"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2814,7 +2811,7 @@ msgstr "Liên tục"
msgid "Cancel"
msgstr "Thôi"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21708,60 +21705,60 @@ msgstr ""
"Chạy lại má»™t táºp tin ghi lÆ°u (.log) GnuCash sau khi sụp đổ. Không thể hủy "
"bước nà y."
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "Tà i khoản cổ phiếu cho chứng khoán « %s »"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "Tà i khoản thu nháºp cho chứng khoán « %s »"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
#, fuzzy
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "Không rõ tà i khoản CMA OF"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "Không rõ tà i khoản séc OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "Không rõ tà i khoản tiết kiệm OF"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "Không rõ tà i khoản thị trÆ°á»ng tiá»n tệ OF"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "Không rõ tà i khoản Ä‘Æ°á»ng tÃn dụng OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "Không rõ tà i khoản CMA OF"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "Không rõ tà i khoản thẻ tÃn dụng OFX"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "Không rõ tà i khoản đầu tư OF"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "Chá»n táºp tin OFX/QFX cần xá» lý"
@@ -31654,6 +31651,9 @@ msgstr "Giao dịch bị bãi bá»"
msgid "No help available."
msgstr "Không phải biến"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "Tên công ty "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "Tăng dần"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 937e296cc..956789f74 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-25 22:26-0500\n"
"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "贷款å¿è¿˜é€‰é¡¹ï¼šâ€œ%sâ€"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1453,7 +1453,8 @@ msgstr "付款è”系人"
msgid "Customer ID"
msgstr "客户编å·"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1606,7 +1607,7 @@ msgstr "交易事项报表"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1828,7 +1829,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "è‚¡ä»½ä»·æ ¼"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr "金é¢"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2182,7 +2183,7 @@ msgstr "现金åˆè®¡ï¼š"
msgid "Total Charge:"
msgstr "费用åˆè®¡ï¼š"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2373,10 +2374,6 @@ msgstr "已入账？"
msgid "Date Opened"
msgstr "开票日期"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "å…¬å¸å称 "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2400,7 +2397,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "支出å‡è¯è¯´æ˜Ž"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2438,12 +2435,12 @@ msgstr "已入账"
msgid "Due"
msgstr "到期"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "已开票"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2558,7 +2555,7 @@ msgstr "工作å称"
msgid "Find Job"
msgstr "查找工作"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2567,18 +2564,18 @@ msgstr "查找工作"
msgid "Open"
msgstr "打开"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "已关é—"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "æ ‡é¢˜"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2595,16 +2592,16 @@ msgstr "æ ‡é¢˜"
msgid "Balance"
msgstr "ä½™é¢"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "收益"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "æŸç›Š"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "在科目 %s ä¸çš„ Lot"
@@ -2649,8 +2646,8 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "已关é—？"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
-msgstr "所有者姓å "
+msgid "Owner Name"
+msgstr "所有者姓å"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2680,7 +2677,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2694,7 +2691,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr "转账和入账的科目被分é…了ä¸åŒçš„è´§å¸ã€‚请指定转æ¢æ±‡çŽ‡ã€‚"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2713,7 +2710,7 @@ msgstr "转账和入账的科目被分é…了ä¸åŒçš„è´§å¸ã€‚请指定转æ¢æ±‡
msgid "Customer"
msgstr "客户"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2727,7 +2724,7 @@ msgstr "客户"
msgid "Vendor"
msgstr "供应商"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2739,7 +2736,7 @@ msgstr "供应商"
msgid "Employee"
msgstr "员工"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2749,13 +2746,13 @@ msgstr ""
"您没有有效的“入账â€ç§‘目。请在继ç»å¤„ç†æ¤ä»˜æ¬¾å‰åˆ›å»ºä¸€ä¸ªç±»åž‹ä¸ºâ€œ%sâ€çš„科目。也许您"
"希望先创建一个å‘票或账å•ï¼Ÿ"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr "已选择的交易事项没有å事项能指定至一项支付"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2763,17 +2760,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "è¦å‘Šä¿¡æ¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "继ç»"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2781,7 +2778,7 @@ msgstr "继ç»"
msgid "Cancel"
msgstr "å–消"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -21333,59 +21330,59 @@ msgstr "应用 GnuCash .log 文件(_R)..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr "在崩溃åŽåº”用 GnuCash 日志文件。这一æ“作ä¸å¯æ’¤é”€ã€‚"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "用于è¯åˆ¸â€œ%sâ€çš„股票科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "用于è¯åˆ¸â€œ%sâ€çš„收入科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "未知 OFX 科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "未知的 OFX 活期科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "未知的 OFX 储蓄科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "未知的 OFX 金èžå¸‚场科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "未知的 OFX 信用é¢åº¦ç§‘ç›®"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "未知的 OFX 现金管ç†ç§‘ç›®(CMA)"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "未知的 OFX 信用å¡ç§‘ç›®"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "未知的 OFX 投资科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "选择一个è¦å¤„ç†çš„ OFX/QFX 文件"
@@ -31008,6 +31005,9 @@ msgstr "äº¤æ˜“äº‹é¡¹å·²æ— æ•ˆ"
msgid "No help available."
msgstr "没有å¯ç”¨å¸®åŠ©ã€‚"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "å…¬å¸å称 "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "æ£åœ¨å¢žå¤§"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 729aedfc9..a55905084 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash-2.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 16:21+0800\n"
"Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "貸款償還計算機"
#. Translators: The following symbols will build the *
#. * header line of exported CSV files:
-#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:937
+#: gnucash/gnome/assistant-loan.cpp:1861 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:941
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:682 gnucash/gnome/reconcile-view.c:429
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:408
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:612
@@ -1430,7 +1430,8 @@ msgstr "帳單連絡人"
msgid "Customer ID"
msgstr "客戶 ID"
-#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
+#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:930 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:733
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:352
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:360
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:145
@@ -1585,7 +1586,7 @@ msgstr "äº¤æ˜“å ±è¡¨"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1013
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:157
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:157
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:953 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:957 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1398
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:700 gnucash/gnome/reconcile-view.c:417
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:102
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:828
@@ -1812,7 +1813,7 @@ msgid "Share Price"
msgstr "å–®ä½è‚¡ä»½åƒ¹æ ¼"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:967
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3594 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:971
#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:694 gnucash/gnome/reconcile-view.c:413
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2892
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2904
@@ -1844,7 +1845,7 @@ msgstr "總é¡"
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:126
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:124
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:973
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:977
#: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1051
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
@@ -2165,7 +2166,7 @@ msgstr "åˆè¨ˆç¾é‡‘："
msgid "Total Charge:"
msgstr "åˆè¨ˆæ”¶è²»ï¼š"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1331
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1867 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1332
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:793
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1088
@@ -2356,10 +2357,6 @@ msgstr "是å¦å¼µè²¼ï¼Ÿ"
msgid "Date Opened"
msgstr "開發票的日期"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
-msgid "Company Name "
-msgstr "å…¬å¸å稱 "
-
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:749
@@ -2383,7 +2380,7 @@ msgid "Voucher Notes"
msgstr "憑è‰å‚™è¨»"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3438 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3597
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:860 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:864 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1236
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:811
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:401
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:420
@@ -2421,12 +2418,12 @@ msgstr "已張貼"
msgid "Due"
msgstr "到期"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:866
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3450 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:870
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:894
msgid "Opened"
msgstr "已開啟"
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:947
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3452 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:951
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:896 gnucash/gnome/reconcile-view.c:421
#: gnucash/gnome/reconcile-view.c:425
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:473
@@ -2543,7 +2540,7 @@ msgstr "工作å稱"
msgid "Find Job"
msgstr "尋找工作"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:813
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
@@ -2552,18 +2549,18 @@ msgstr "尋找工作"
msgid "Open"
msgstr "é–‹å•Ÿ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:876 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:880 gnucash/gnome/dialog-order.c:892
msgid "Closed"
msgstr "已關閉"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:886
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:890
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:143
#: gnucash/report/html-fonts.scm:106
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
msgid "Title"
msgstr "標題"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:893 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:985
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:897 gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:989
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:854
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:457
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:465
@@ -2580,16 +2577,16 @@ msgstr "標題"
msgid "Balance"
msgstr "çµç®—"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:899
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:903
msgid "Gains"
msgstr "ç²åˆ©"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:979
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:983
#: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:131
msgid "Gain/Loss"
msgstr "ç²åˆ©/虧æ"
-#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1043
+#: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Lots in Account %s"
msgstr "迷失科目"
@@ -2634,7 +2631,7 @@ msgid "Is Closed?"
msgstr "是å¦é—œé–‰ï¼Ÿ"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
-msgid "Owner Name "
+msgid "Owner Name"
msgstr "所有人姓å"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
@@ -2665,7 +2662,7 @@ msgid ""
"unattached payment."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1327
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
@@ -2678,7 +2675,7 @@ msgid ""
"Please specify the conversion rate."
msgstr "轉帳跟入帳的科目採用ä¸åŒçš„貨幣。請指定轉æ›åŒ¯çŽ‡ã€‚"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1270 gnucash/gnome/search-owner.c:211
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2783
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2697,7 +2694,7 @@ msgstr "轉帳跟入帳的科目採用ä¸åŒçš„貨幣。請指定轉æ›åŒ¯çŽ‡ã€‚
msgid "Customer"
msgstr "客戶"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1273 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1274 gnucash/gnome/search-owner.c:212
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2794
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:168
@@ -2711,7 +2708,7 @@ msgstr "客戶"
msgid "Vendor"
msgstr "å» å•†"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1277 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1278 gnucash/gnome/search-owner.c:213
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2723,7 +2720,7 @@ msgstr "å» å•†"
msgid "Employee"
msgstr "å“¡å·¥"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1423
#, c-format
msgid ""
"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2731,13 +2728,13 @@ msgid ""
"an Invoice or Bill first?"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1576
msgid ""
"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
"payment"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1590
msgid ""
"While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
"as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2745,17 +2742,17 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1592
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1593
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "é‡è¨è¦å‘Šè¨Šæ¯"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1595 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1713
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1714
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "連續"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1596
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1597
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2763,7 +2760,7 @@ msgstr "連續"
msgid "Cancel"
msgstr "å–消"
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1709
#, c-format
msgid ""
"The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -20960,59 +20957,59 @@ msgstr "讀å–檔案ä¸..."
msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
#, c-format
msgid "Stock account for security \"%s\""
msgstr "用於è‰åˆ¸ã€Œ%sã€çš„股票科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:816
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
#, c-format
msgid "Income account for security \"%s\""
msgstr "用於è‰åˆ¸ã€Œ%sã€çš„收入科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:937
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
msgid "Unknown OFX account"
msgstr "未知的 OFX 科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:960
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
msgid "Unknown OFX checking account"
msgstr "未知的 OFX 支票科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:964
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
msgid "Unknown OFX savings account"
msgstr "未知的 OFX 儲蓄科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:968
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
msgid "Unknown OFX money market account"
msgstr "未知的 OFX 金èžå¸‚å ´ç§‘ç›®"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:972
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
msgid "Unknown OFX credit line account"
msgstr "未知的 OFX 信用é¡åº¦ç§‘ç›®"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
msgid "Unknown OFX CMA account"
msgstr "未知的 OFX CMA 科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
msgid "Unknown OFX credit card account"
msgstr "未知的 OFX 信用å¡ç§‘ç›®"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:985
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
msgid "Unknown OFX investment account"
msgstr "未知的 OFX 投資科目"
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
#, c-format
msgid ""
"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
msgstr ""
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1233
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
msgstr "é¸æ“‡è¦è™•ç†çš„ OFX/QFX 檔案"
@@ -30640,6 +30637,9 @@ msgstr "交易已無效"
msgid "No help available."
msgstr "沒有說明。"
+#~ msgid "Company Name "
+#~ msgstr "å…¬å¸å稱 "
+
#~ msgid "Increasing"
#~ msgstr "éžå¢ž"
commit ae58542c60746c5a5ce7ea675a906409d588fadb
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Feb 10 21:43:04 2021 +0100
L10N:tr: Update Project-Id-Version
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 045950739..ef8f3cbad 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.4+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
commit a43b743c23499432cd389c900cde69afd05e1515
Author: OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>
Date: Wed Feb 10 12:50:32 2021 +0100
Translation update by OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com> using Weblate
po/tr.po: 77.3% (4281 of 5533 strings; 754 fuzzy)
230 failing checks (4.1%)
Translation: GnuCash/Program (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/tr/
Translation update by OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com> using Weblate
po/tr.po: 77.1% (4271 of 5533 strings; 764 fuzzy)
249 failing checks (4.5%)
Translation: GnuCash/Program (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/tr/
Co-authored-by: OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9c48fa563..045950739 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,22 +4,23 @@
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Mesutcan Kurt <mesutcank at gmail.com>, 2017.
# Emin Tufan Çetin <etcetin at gmail.com>, 2018.
-#
+# OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-25 22:58+0300\n"
-"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a at lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-10 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: OÄŸuz Ersen <oguzersen at protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
+"tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1497808015.000000\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Arapça (IBM-864-I)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:117
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
-msgstr "Arapça (ISO-8859-6)"
+msgstr "Arapça (ISO-8859-6)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:118
msgid "Arabic (ISO-8859-6-E)"
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Batı (Windows-1252)"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:441
msgid "Locale: "
-msgstr "Yerel:"
+msgstr "Yerel: "
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:476
msgid "Conversion Direction"
@@ -2400,7 +2401,7 @@ msgstr "Açılış Tarihi"
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3357 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3391
msgid "Company Name "
-msgstr "Firma Adı"
+msgstr "Firma Adı "
#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3361
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:41
@@ -2677,7 +2678,7 @@ msgstr "Kapatıldı mı?"
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:878
msgid "Owner Name "
-msgstr "Sahip Adı"
+msgstr "Sahip Adı "
#: gnucash/gnome/dialog-order.c:880 gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:122
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:520
@@ -2894,8 +2895,8 @@ msgid ""
"The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' "
"match."
msgstr ""
-"%s denetim biçimi dosyasındaki GUID '%s' ve %s denetim biçimi dosyasındaki "
-"GUID '%s' eÅŸleÅŸiyor."
+"%s denetim biçimi dosyası '%s' içindeki GUID'ler ve %s denetim biçimi "
+"dosyası '%s' içindeki GUID'ler eşleşiyor."
#. Translators: This is a directory name. It may be presented to
#. * the user to indicate that some data file was defined by the
@@ -3253,8 +3254,8 @@ msgid ""
"Identification - Company Name, and\n"
"Payment Address - Name."
msgstr ""
-"Bir şirket adı girmelisiniz. Bu sağlayıcı bir şirket değilse aynı değeri "
-"şunlar için girmeniz gerekir:\n"
+"Bir şirket adı girmelisiniz. Bu sağlayıcı bir birey ise (şirket değilse) "
+"aynı değeri şunlar için girmeniz gerekir:\n"
"Kimlik - Şirket Adı ve\n"
"Ödeme Adresi - Ad."
@@ -7830,7 +7831,7 @@ msgstr "Sayfa"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:299
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:314
msgid "Clear"
-msgstr "Sil "
+msgstr "Temizle"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:2891
msgid "Clear any selected image file."
@@ -7866,7 +7867,7 @@ msgstr "Dönen Varlıklar%sStoklar%sMamüller"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:899
msgid "Path does not exist, "
-msgstr "Yol yok,"
+msgstr "Yol yok, "
#: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:955
#: gnucash/gnome-utils/dialog-preferences.c:1462
@@ -8572,9 +8573,9 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
-" %s\n"
-"dosyası kayıt edilirken bir hata oldu.\n"
-" "
+"Dosya kaydedilirken bir hata oluÅŸtu.\n"
+"\n"
+"%s"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1396
msgid ""
@@ -10255,9 +10256,8 @@ msgid "{1} [options] [datafile]"
msgstr ""
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:495
-#, fuzzy
msgid "GnuCash {1}"
-msgstr "GnuCash "
+msgstr "GnuCash {1}"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:496
#, fuzzy
@@ -10595,7 +10595,7 @@ msgstr "Yazdırma için kullanılacak fatura raporu."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:133
msgid "The name of the report to be used for invoice printing."
-msgstr "Yazdırma için kullanılacak fatura raporunun adı. "
+msgstr "Fatura yazdırmada kullanılacak raporun adı."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:137
msgid "Open new invoice in new window"
@@ -13509,16 +13509,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:487
-#, fuzzy
msgid ""
"The selection you make here is only the starting point for your personalized "
"account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand "
"later at any time."
msgstr ""
-"\n"
-"GnuCash'i kullanacağınız şekle karşılık gelen kategorileri seçin. Seçtiğiniz "
-"her kategori, birkaç hesap oluşturulmasına neden olur. Sizinle alakalı "
-"kategorileri seçin. Daha sonra her zaman ek hesaplar oluşturabilirsiniz."
+"Burada yaptığınız seçim, kişiselleştirilmiş hesap planınız için yalnızca "
+"başlangıç noktasıdır. Hesaplar daha sonra herhangi bir zamanda elle "
+"eklenebilir, yeniden adlandırılabilir, taşınabilir veya silinebilir."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:504
#, fuzzy
@@ -13840,9 +13838,8 @@ msgstr ""
"Uygula'ya basın."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1111
-#, fuzzy
msgid "Range"
-msgstr "Aralık: "
+msgstr "Aralık"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1187
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:333
@@ -14227,11 +14224,8 @@ msgid "Enter Information about..."
msgstr "Hakkında bilgi girin"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1064
-#, fuzzy
msgid "All fields must be complete to continue..."
-msgstr ""
-"\n"
-"Devam etmek için tüm hesaplar geçerli girdiler içermelidir.\n"
+msgstr "Devam etmek için tüm alanlar tamamlanmalıdır..."
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1081
msgid "Tradable commodities"
@@ -15105,9 +15099,8 @@ msgid "Discount Day"
msgstr "İndirim gün sayısı"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:249
-#, fuzzy
msgid "Cutoff Day"
-msgstr "Son Gün: "
+msgstr "Son Gün"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:263
msgid ""
@@ -15921,9 +15914,8 @@ msgid "Based On"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:219
-#, fuzzy
msgid "Match String"
-msgstr "EÅŸleÅŸme eksik!"
+msgstr "EÅŸleÅŸme Dizgesi"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:233
#, fuzzy
@@ -19127,10 +19119,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Fraction"
msgid "Caution!"
-msgstr "Kesir"
+msgstr "Dikkat!"
#: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:116
msgid ""
@@ -20388,11 +20378,13 @@ msgid "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:648
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Processing...\n"
-msgstr "Ö_deme yap..."
+msgstr ""
+"\n"
+"Ä°ÅŸleniyor...\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:717
#, fuzzy, c-format
@@ -22088,9 +22080,9 @@ msgid "Have a nice day!"
msgstr "Güzel bir gün geçirin!"
#: gnucash/python/init.py:118
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Welcome to GnuCash %s Shell"
-msgstr "GnuCash ~a'e HoÅŸgeldiniz!"
+msgstr "GnuCash %s KabuÄŸuna HoÅŸ Geldiniz"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:250
msgid "Hours"
@@ -26181,7 +26173,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:444
msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
-msgstr "Raporlama aralığı bitiş dönemi başlangıç ​​döneminden az olamaz."
+msgstr "Raporlama aralığı bitiş dönemi başlangıç döneminden az olamaz."
#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:512
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:505
@@ -27476,9 +27468,8 @@ msgstr "SaÄŸ"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:436
#: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:239
-#, fuzzy
msgid "Payment, thank you!"
-msgstr "Ödeme, teşekkürler"
+msgstr "Ödeme, teşekkürler!"
#. Translators: This "T" is displayed in the taxable column, if this entry contains tax
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:491
@@ -28292,9 +28283,8 @@ msgstr "%A %d %B %Y"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:140
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:198
-#, fuzzy
msgid "Payment received, thank you!"
-msgstr "Ödeme alındı, teşekkürler"
+msgstr "Ödeme alındı, teşekkürler!"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:144
#, fuzzy
commit 7c7d2b132354268a6098f95e82479d6c35217442
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Feb 10 00:12:23 2021 +0100
L10N: tr is now marked external at TP
Before we got a request from weblate.
diff --git a/po/CMakeLists.txt b/po/CMakeLists.txt
index ba9e9d84c..ec91d4403 100644
--- a/po/CMakeLists.txt
+++ b/po/CMakeLists.txt
@@ -2,9 +2,9 @@ add_subdirectory(glossary)
# Set of available languages:
# * managed at the Translation Project (TP):
-set (TP_LINGUAS ca cs da eu fa pt ro rw sk sr sv tr uk zh_CN)
+set (TP_LINGUAS ca cs da eu fa pt ro rw sk sr sv uk zh_CN)
# * already marked as external at TP or they have no language team:
-set (GC_LINGUAS ar as az bg brx de doi el en_GB es es_NI et fi fr gu he hi hr hu id it ja kn ko kok kok at latin ks lt lv mai mni mni at bengali mr nb ne nl pl pt_BR ru ta te ur vi zh_TW)
+set (GC_LINGUAS ar as az bg brx de doi el en_GB es es_NI et fi fr gu he hi hr hu id it ja kn ko kok kok at latin ks lt lv mai mni mni at bengali mr nb ne nl pl pt_BR ru ta te tr ur vi zh_TW)
# * New or unmarked: The release manager should announce them to TP
# and when listed there move in the respective group above.
set (NEW_LINGUAS)
commit 96dcca997fb23060c0c78dde51aeb984e47f1ae9
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Tue Feb 9 15:09:50 2021 -0800
Bug 798019 - Currency rates in OFX file are ignored
Use currency_rate information from OFX file if available. Requires
LibOFX v 0.10.0 or later.
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 876c646ed..5f272b427 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -404,6 +404,9 @@ int main(int argc, char** argv)
}
" HAVE_OFX_BUG_39)
set(HAVE_OFX_BUG_39 ${HAVE_OFX_BUG_39})
+ if (LIBOFX_VERSION VERSION_GREATER_EQUAL 0.10.0)
+ set(HAVE_LIBOFX_VERSION_0_10 1)
+ endif()
set(CMAKE_REQUIRED_LIBRARIES)
endif()
# ############################################################
diff --git a/common/config.h.cmake.in b/common/config.h.cmake.in
index 1dc59e294..a68408b05 100644
--- a/common/config.h.cmake.in
+++ b/common/config.h.cmake.in
@@ -295,6 +295,8 @@
/* Result of LibOFX Bug 39 detection (see
https://sourceforge.net/p/libofx/bugs/39/ for details). */
#cmakedefine HAVE_OFX_BUG_39 1
+/* LibOFX supports investment transactions. */
+#cmakedefine HAVE_LIBOFX_VERSION_0_10
/* Name of package containing qt3-wizard. */
#define QT3_WIZARD_PACKAGE "aqbanking"
diff --git a/gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c b/gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c
index cfd67dbef..2c98665e6 100644
--- a/gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c
+++ b/gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c
@@ -584,13 +584,17 @@ int ofx_proc_transaction_cb(struct OfxTransactionData data, void *user_data)
{
if (!data.invtransactiontype_valid)
{
+ double amount = data.amount;
+#ifdef HAVE_LIBOFX_VERSION_0_10
+ if (data.currency_ratio_valid && data.currency_ratio != 0)
+ amount *= data.currency_ratio;
+#endif
/***** Process a normal transaction ******/
DEBUG("Adding split; Ordinary banking transaction, money flows from or into the source account");
split = xaccMallocSplit(book);
xaccTransAppendSplit(transaction, split);
xaccAccountInsertSplit(account, split);
-
- gnc_amount = gnc_ofx_numeric_from_double_txn(data.amount, transaction);
+ gnc_amount = gnc_ofx_numeric_from_double_txn(amount, transaction);
xaccSplitSetBaseValue(split, gnc_amount, xaccTransGetCurrency(transaction));
/* set tran-num and/or split-action per book option */
@@ -798,11 +802,15 @@ int ofx_proc_transaction_cb(struct OfxTransactionData data, void *user_data)
if (data.invtransactiontype_valid && investment_account)
{
+ double amount = data.amount;
+#ifdef HAVE_LIBOFX_VERSION_0_10
+ if (data.currency_ratio_valid && data.currency_ratio != 0)
+ amount *= data.currency_ratio;
+#endif
if (data.invtransactiontype == OFX_REINVEST
|| data.invtransactiontype == OFX_INCOME)
{
DEBUG("Now let's find an account for the destination split");
-
income_account =
get_associated_income_account(investment_account);
@@ -845,8 +853,8 @@ int ofx_proc_transaction_cb(struct OfxTransactionData data, void *user_data)
split = xaccMallocSplit(book);
xaccTransAppendSplit(transaction, split);
xaccAccountInsertSplit(income_account, split);
-
- gnc_amount = gnc_ofx_numeric_from_double_txn (data.amount, transaction);
+ gnc_amount = gnc_ofx_numeric_from_double_txn(amount,
+ transaction);
xaccSplitSetBaseValue(split, gnc_amount, xaccTransGetCurrency(transaction));
// Set split memo from ofx transaction name or memo
@@ -859,9 +867,10 @@ int ofx_proc_transaction_cb(struct OfxTransactionData data, void *user_data)
split = xaccMallocSplit(book);
xaccTransAppendSplit(transaction, split);
xaccAccountInsertSplit(income_account, split);
+ /*OFX_INCOME amounts come in as positive numbers*/
+ gnc_amount = gnc_ofx_numeric_from_double_txn (-amount,
+ transaction);
- gnc_amount = gnc_ofx_numeric_from_double_txn (-data.amount,/*OFX_INCOME amounts come in as positive numbers*/
- transaction);
xaccSplitSetBaseValue(split, gnc_amount, xaccTransGetCurrency(transaction));
// Set split memo from ofx transaction name or memo
@@ -1040,6 +1049,11 @@ int ofx_proc_account_cb(struct OfxAccountData data, void * account_user_data)
double ofx_get_investment_amount(const struct OfxTransactionData* data)
{
+ double amount = data->amount;
+#ifdef HAVE_LIBOFX_VERSION_0_10
+ if (data->currency_ratio_valid && data->currency_ratio != 0)
+ amount *= data->currency_ratio;
+#endif
g_assert(data);
switch (data->invtransactiontype)
{
@@ -1048,15 +1062,15 @@ double ofx_get_investment_amount(const struct OfxTransactionData* data)
case OFX_BUYOPT:
case OFX_BUYOTHER:
case OFX_BUYSTOCK:
- return fabs(data->amount);
+ return fabs(amount);
case OFX_SELLDEBT:
case OFX_SELLMF:
case OFX_SELLOPT:
case OFX_SELLOTHER:
case OFX_SELLSTOCK:
- return -1 * fabs(data->amount);
+ return -1 * fabs(amount);
default:
- return -1 * data->amount;
+ return -1 * amount;
}
}
commit f0ff1675b88d92ac7ad3f860c8e69466564b542c
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Wed Feb 10 06:31:10 2021 +0800
[dialog-payment.c] fix memory leak
rather obscure: after assigning a payment and printing a check.
diff --git a/gnucash/gnome/dialog-payment.c b/gnucash/gnome/dialog-payment.c
index 539e47397..2657b084f 100644
--- a/gnucash/gnome/dialog-payment.c
+++ b/gnucash/gnome/dialog-payment.c
@@ -1037,6 +1037,7 @@ gnc_payment_ok_cb (G_GNUC_UNUSED GtkWidget *widget, gpointer data)
GList *splits = NULL;
splits = g_list_append(splits, split);
gnc_ui_print_check_dialog_create(NULL, splits);
+ g_list_free (splits);
}
gnc_ui_payment_window_destroy (pw);
commit c20a588e0f4667eb41d76aeac640bc3c28ce5532
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Tue Feb 9 23:41:17 2021 +0800
Don't use g_list_append unnecessarily
diff --git a/gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c b/gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c
index f5dcbfbc1..b1a50e6a5 100644
--- a/gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c
+++ b/gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c
@@ -470,8 +470,8 @@ gnc_ui_update_commodity_picker (GtkWidget *cbwe,
for (iterator = commodities; iterator; iterator = iterator->next)
{
commodity_items =
- g_list_append(commodity_items,
- (gpointer) gnc_commodity_get_printname(iterator->data));
+ g_list_prepend (commodity_items,
+ (gpointer) gnc_commodity_get_printname(iterator->data));
}
g_list_free(commodities);
diff --git a/gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c b/gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c
index 341ba840d..399bd100d 100644
--- a/gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c
+++ b/gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c
@@ -305,13 +305,13 @@ gnc_prices_dialog_get_commodities (GtkTreeView *view)
if (gtk_tree_model_get_iter (model, &iter, row->data))
{
gtk_tree_model_get (model, &iter, PRICED_COMM, &comm, -1);
- comm_list = g_list_append (comm_list, comm);
+ comm_list = g_list_prepend (comm_list, comm);
}
}
g_list_foreach (list, (GFunc) gtk_tree_path_free, NULL);
g_list_free (list);
- return comm_list;
+ return g_list_reverse (comm_list);
}
static void
diff --git a/libgnucash/engine/qofquery.cpp b/libgnucash/engine/qofquery.cpp
index 5af856039..8e92136a4 100644
--- a/libgnucash/engine/qofquery.cpp
+++ b/libgnucash/engine/qofquery.cpp
@@ -982,11 +982,11 @@ GSList * qof_query_get_term_type (QofQuery *q, QofQueryParamList *term_param)
{
QofQueryTerm *qt = static_cast<QofQueryTerm*>(_and_->data);
if (!param_list_cmp (term_param, qt->param_list))
- results = g_slist_append(results, qt->pdata);
+ results = g_slist_prepend (results, qt->pdata);
}
}
- return results;
+ return g_slist_reverse (results);
}
void qof_query_destroy (QofQuery *q)
commit 449c298fdd31cfc2e204e7c82a8cdc951713a2c9
Author: Muha Aliss <muhaaliss at pm.me>
Date: Tue Feb 9 19:50:22 2021 +0100
Translation update by Muha Aliss <muhaaliss at pm.me> using Weblate
po/glossary/tr.po: 16.3% (34 of 208 strings; 2 fuzzy)
3 failing checks (1.4%)
Translation: GnuCash/Glossary (Turkish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/tr/
Co-authored-by: Muha Aliss <muhaaliss at pm.me>
diff --git a/po/glossary/tr.po b/po/glossary/tr.po
index 69691fd15..f2b654ee9 100644
--- a/po/glossary/tr.po
+++ b/po/glossary/tr.po
@@ -3,20 +3,23 @@
# Copyright (C) 2021 by the GnuCash developers and the translators:
# Automatically generated, 2021.
#
+# Muha Aliss <muhaaliss at pm.me>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 01:51+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-09 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Muha Aliss <muhaaliss at pm.me>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
+"tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
@@ -24,67 +27,67 @@ msgstr ""
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
-msgstr ""
+msgstr "hesap"
#. "An alphanumerical key of an account in GnuCash, not at the bank, can be used to sort. Some templates provide them or the user can enter them."
msgid "account code"
-msgstr ""
+msgstr "hesap kodu"
#. "the tree view of all accounts"
msgid "account hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "hesap hiyerarÅŸisi"
#. "-"
msgid "account name"
-msgstr ""
+msgstr "hesap adı"
#. "The left side of the balance sheet in T account form shows the application of funds in form of assets. Because it contains only assets use assets directly. Complement: Passive. See also: Report Form"
msgid "account type: Active"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Aktif"
#. "A thing, esp. owned by a person or company, that has value and can be used or sold to pay debts. Dependent on the context you might use 'account type: Active' instead."
msgid "account type: Asset"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Varlık"
#. "in fact: 'Active & Passive', group aka 'Balance Sheet accounts'; complement of 'Profit & Loss'"
msgid "account type: Assets & Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Varlıklar ve Borçlar"
#. "(esp. US) (Brit = current account) a bank account from which money can be withdrawn without previous notice"
msgid "account type: checking"
-msgstr ""
+msgstr "account type: denetleme"
#. "-"
msgid "account type: currency"
-msgstr ""
+msgstr "account type: deÄŸer"
#. "see: Equity, but see also 'account type: Passive'"
msgid "account type: Equity"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Öz kaynak"
#. "-"
msgid "account type: Expense"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Harcama"
#. "-"
msgid "account type: Income"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Gelir"
#. "A debt, a financial obligation, but see also 'account type: Passive'"
msgid "account type: Liability"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Borç"
#. "-"
msgid "account type: money-market"
-msgstr ""
+msgstr "account type: para-piyasası"
#. "-"
msgid "account type: Mutual fund"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Yatırım fonu"
#. "The right side of the balance sheet in T account form shows the source of funds and contains equity & liability. While not common in english, most languages would translate 'equity & liability' with 'passive'. Complement: Active. See also: Report Form Implementation: https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=421766"
msgid "account type: Passive"
@@ -92,11 +95,11 @@ msgstr ""
#. "Group of accounts tracking your success, complement of 'Assets & Liabilities'"
msgid "account type: Profit & Loss"
-msgstr ""
+msgstr "account type: Kar & Zarar"
#. "1. (US) any type of account that earns interest 2. (Brit) any type of bank account that earns a higher level of interest than a current account or deposit account"
msgid "account type: saving"
-msgstr ""
+msgstr "account type: birikim"
#. "-"
msgid "account type: Stock"
@@ -108,39 +111,41 @@ msgstr ""
#. "-"
msgid "account: parent account"
-msgstr ""
+msgstr "account: ana hesap"
#. "-"
msgid "account: subaccount"
-msgstr ""
+msgstr "account: alt hesap"
#. "-"
msgid "account: top level account"
-msgstr ""
+msgstr "account: üst düzey hesap"
#. "The process of doing something that caused a transaction to happen"
msgid "Action (register)"
msgstr ""
#. "Automated teller machine"
+#, fuzzy
msgid "action: ATM"
-msgstr ""
+msgstr "action: ATM"
#. "Transaction was an auto deposit"
+#, fuzzy
msgid "action: autoDep"
-msgstr ""
+msgstr "action: autoDep"
#. "-"
msgid "action: buy"
-msgstr ""
+msgstr "action: al"
#. "-"
msgid "action: deposit"
-msgstr ""
+msgstr "action: mevduat"
#. "When people can automatically deduct money straight from your account. The reverse of Direct Deposit."
msgid "action: direct debit"
-msgstr ""
+msgstr "action: Otomatik ödeme"
#. "transaction is a distribution (???)"
msgid "action: dist"
@@ -152,7 +157,7 @@ msgstr ""
#. "-"
msgid "action: fee"
-msgstr ""
+msgstr "action: işlem ücreti"
#. "transaction comes from interest"
msgid "action: int"
@@ -168,7 +173,7 @@ msgstr ""
#. "Point of sale"
msgid "action: POS"
-msgstr ""
+msgstr "action: POS"
#. "-"
msgid "action: rebate"
@@ -184,7 +189,7 @@ msgstr ""
#. "see: transfer 2. (=credit transfer)"
msgid "action: transfer"
-msgstr ""
+msgstr "action: transfer"
#. "-"
msgid "action: wire"
@@ -192,7 +197,7 @@ msgstr ""
#. "-"
msgid "action: withdraw"
-msgstr ""
+msgstr "action: çekme"
#. "As in: payable aging, or: receivable aging. The aging report categorizes payables or receivables based on time buckets. This gives an overview of which bills or invoices are overdue at which time in the future. "
msgid "aging"
@@ -200,7 +205,7 @@ msgstr ""
#. "A sum of money"
msgid "amount"
-msgstr ""
+msgstr "miktar"
#. "The result of adding several amounts together and then dividing this total by the number of amounts"
msgid "average"
@@ -228,23 +233,23 @@ msgstr ""
#. "-"
msgid "bank"
-msgstr ""
+msgstr "banka"
#. "A written statement of money owed for goods or services supplied. In Gnucash, a 'bill' is a statement that we received (from a vendor), whereas an 'invoice' is one that we sent out (to a customer)."
msgid "bill"
-msgstr ""
+msgstr "fatura"
#. "see invoice owner"
msgid "bill owner"
-msgstr ""
+msgstr "fatura sahibi"
#. "Conditions on paying a bill. Both an invoice and a bill have billing terms. For example, you can have 'terms' of 'Net-30', where the bill is due in full in 30 days."
msgid "billing terms"
-msgstr ""
+msgstr "fatura şartları"
#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Defter"
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
msgid "book closing"
commit ad7682c69a7650e4081024dee8fa2bb3ab07b96c
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Tue Feb 9 19:50:22 2021 +0100
Translation update by Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com> using Weblate
po/fr.po: 69.5% (3846 of 5533 strings; 1161 fuzzy)
669 failing checks (12.0%)
Translation: GnuCash/Program (French)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/fr/
Co-authored-by: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f38fbc7da..ab2205539 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@
# La Boussole <yoann at laboussole.coop>, 2018.
# Christopher Lam, 2018
# K. Herbert <herbert.ka at mailo.com>, 2020.
-# Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>, 2020.
+# Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>, 2020, 2021.
# Laurent DÉRÉDEC <images-ld at gmx.fr>, 2021.
# Julien Humbert <julroy67 at gmail.com>, 2021.
# Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com>, 2021.
@@ -24,11 +24,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 00:41+0000\n"
-"Last-Translator: Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-09 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -549,6 +549,7 @@ msgstr ""
"tableau de comptes, consultez le manuel en ligne de GnuCash."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:38
+#, fuzzy
msgid ""
"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
"information.\n"
@@ -561,8 +562,8 @@ msgstr ""
"information utile.\n"
"\n"
"Pour le rendre visible\n"
-"sélectionner \"view\" dans la barre de de menu et cliquer sur \"Double ligne"
-"\" ou\n"
+"sélectionner \"view\" dans la barre de de menu et cliquer sur \"Double "
+"ligne\" ou\n"
"cocher \"Mode Double ligne\" dans les préférences : Défauts du registre."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
@@ -17255,7 +17256,7 @@ msgstr "Adresse de paiement"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:456
msgid "Language"
-msgstr "Langage "
+msgstr "Langue"
# messages-i18n.c:227
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:494
commit 2a25d8db435729f56786a9326c1ecae1de13c120
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Tue Feb 9 01:58:41 2021 +0100
L10N:tr: redo glossary
diff --git a/po/glossary/tr.po b/po/glossary/tr.po
index 2776864ad..69691fd15 100644
--- a/po/glossary/tr.po
+++ b/po/glossary/tr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-09 01:51+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
commit ff4d04e6f46b1991a6cea71a5492dbdf12975585
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Tue Feb 9 01:57:52 2021 +0100
I18N:glossary/txt-to-pot.sh: hardcode UTF-8
Before msginit --no-translator -ltr had set ASCII
for a language with accents!
diff --git a/po/glossary/txt-to-pot.sh b/po/glossary/txt-to-pot.sh
index 04a2ec318..2862a6249 100755
--- a/po/glossary/txt-to-pot.sh
+++ b/po/glossary/txt-to-pot.sh
@@ -23,7 +23,7 @@ then
exit 1;
fi
-# Note: Line 2, 3, 9: PROJECT and probably a few other variables are hardcoded
+# Note: Line 2, 3, 9, 18: PROJECT, CHARSET and probably a few other variables are hardcoded
cat <<!
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. (Glossary)
# This file is distributed under the same license as the GnuCash package.
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
commit c9912b1858c808d5dedad18a8e59ebeb5263375d
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Tue Feb 9 01:19:35 2021 +0100
Create glossary/tr.po
request by https://hosted.weblate.org/user/omerfarukcakmak
diff --git a/po/glossary/CMakeLists.txt b/po/glossary/CMakeLists.txt
index 0475953d6..99cce6503 100644
--- a/po/glossary/CMakeLists.txt
+++ b/po/glossary/CMakeLists.txt
@@ -4,4 +4,4 @@
# So we do not distribute them in the tarball.
set_dist_list(po_glossary_DIST CMakeLists.txt bg.po ca.po da.po de.po el.po es_NI-policy.txt es.po fi.po fr.po gnc-glossary.txt he.po
- hr.po hu.po id.po it.po nb.po nl.po pl.po pt_BR.po pt.po ru.po rw.po sk.po sv.po txt-to-pot.sh vi.po zh_CN.po zh_TW.po)
\ No newline at end of file
+ hr.po hu.po id.po it.po nb.po nl.po pl.po pt_BR.po pt.po ru.po rw.po sk.po sv.po tr.po txt-to-pot.sh vi.po zh_CN.po zh_TW.po)
\ No newline at end of file
diff --git a/po/glossary/tr.po b/po/glossary/tr.po
new file mode 100644
index 000000000..2776864ad
--- /dev/null
+++ b/po/glossary/tr.po
@@ -0,0 +1,851 @@
+# Turkish translations for GnuCash package. (Glossary)
+# This file is distributed under the same license as the GnuCash package.
+# Copyright (C) 2021 by the GnuCash developers and the translators:
+# Automatically generated, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GnuCash VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-09 01:09+0100\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
+msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
+msgstr ""
+
+#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
+msgid "\"\""
+msgstr ""
+
+#. "A detailed record of money spent and received"
+msgid "account"
+msgstr ""
+
+#. "An alphanumerical key of an account in GnuCash, not at the bank, can be used to sort. Some templates provide them or the user can enter them."
+msgid "account code"
+msgstr ""
+
+#. "the tree view of all accounts"
+msgid "account hierarchy"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "account name"
+msgstr ""
+
+#. "The left side of the balance sheet in T account form shows the application of funds in form of assets. Because it contains only assets use assets directly. Complement: Passive. See also: Report Form"
+msgid "account type: Active"
+msgstr ""
+
+#. "A thing, esp. owned by a person or company, that has value and can be used or sold to pay debts. Dependent on the context you might use 'account type: Active' instead."
+msgid "account type: Asset"
+msgstr ""
+
+#. "in fact: 'Active & Passive', group aka 'Balance Sheet accounts'; complement of 'Profit & Loss'"
+msgid "account type: Assets & Liabilities"
+msgstr ""
+
+#. "(esp. US) (Brit = current account) a bank account from which money can be withdrawn without previous notice"
+msgid "account type: checking"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "account type: currency"
+msgstr ""
+
+#. "see: Equity, but see also 'account type: Passive'"
+msgid "account type: Equity"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "account type: Expense"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "account type: Income"
+msgstr ""
+
+#. "A debt, a financial obligation, but see also 'account type: Passive'"
+msgid "account type: Liability"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "account type: money-market"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "account type: Mutual fund"
+msgstr ""
+
+#. "The right side of the balance sheet in T account form shows the source of funds and contains equity & liability. While not common in english, most languages would translate 'equity & liability' with 'passive'. Complement: Active. See also: Report Form Implementation: https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=421766"
+msgid "account type: Passive"
+msgstr ""
+
+#. "Group of accounts tracking your success, complement of 'Assets & Liabilities'"
+msgid "account type: Profit & Loss"
+msgstr ""
+
+#. "1. (US) any type of account that earns interest 2. (Brit) any type of bank account that earns a higher level of interest than a current account or deposit account"
+msgid "account type: saving"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "account type: Stock"
+msgstr ""
+
+#. "This account type (new in gnucash-2.4.0) is used when exchanging or trading amounts from one currency into another"
+msgid "account type: trading"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "account: parent account"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "account: subaccount"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "account: top level account"
+msgstr ""
+
+#. "The process of doing something that caused a transaction to happen"
+msgid "Action (register)"
+msgstr ""
+
+#. "Automated teller machine"
+msgid "action: ATM"
+msgstr ""
+
+#. "Transaction was an auto deposit"
+msgid "action: autoDep"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "action: buy"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "action: deposit"
+msgstr ""
+
+#. "When people can automatically deduct money straight from your account. The reverse of Direct Deposit."
+msgid "action: direct debit"
+msgstr ""
+
+#. "transaction is a distribution (???)"
+msgid "action: dist"
+msgstr ""
+
+#. "transaction is a dividend"
+msgid "action: div"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "action: fee"
+msgstr ""
+
+#. "transaction comes from interest"
+msgid "action: int"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "action: loan"
+msgstr ""
+
+#. "see: payment 1."
+msgid "action: payment"
+msgstr ""
+
+#. "Point of sale"
+msgid "action: POS"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "action: rebate"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "action: sell"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "action: Teller"
+msgstr ""
+
+#. "see: transfer 2. (=credit transfer)"
+msgid "action: transfer"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "action: wire"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "action: withdraw"
+msgstr ""
+
+#. "As in: payable aging, or: receivable aging. The aging report categorizes payables or receivables based on time buckets. This gives an overview of which bills or invoices are overdue at which time in the future. "
+msgid "aging"
+msgstr ""
+
+#. "A sum of money"
+msgid "amount"
+msgstr ""
+
+#. "The result of adding several amounts together and then dividing this total by the number of amounts"
+msgid "average"
+msgstr ""
+
+#. "The amount of money that is in one's account"
+msgid "balance (noun)"
+msgstr ""
+
+#. "Balance brought forward - usually the first entry of an account statement containing the 'balance c/f' of the previous billing period or page"
+msgid "balance b/f"
+msgstr ""
+
+#. "Balance carried forward - usually the last entry of an account statement to be used as 'balance b/f' on the next billing period or page"
+msgid "balance c/f"
+msgstr ""
+
+#. "A written record of money received and paid out, showing the difference between the two total amounts"
+msgid "balance sheet"
+msgstr ""
+
+#. "To arrange for income and spending to be equal"
+msgid "balance, to"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "bank"
+msgstr ""
+
+#. "A written statement of money owed for goods or services supplied. In Gnucash, a 'bill' is a statement that we received (from a vendor), whereas an 'invoice' is one that we sent out (to a customer)."
+msgid "bill"
+msgstr ""
+
+#. "see invoice owner"
+msgid "bill owner"
+msgstr ""
+
+#. "Conditions on paying a bill. Both an invoice and a bill have billing terms. For example, you can have 'terms' of 'Net-30', where the bill is due in full in 30 days."
+msgid "billing terms"
+msgstr ""
+
+#. "The dataset that encapsulates all the collections of entities (accounts etc.) in gnucash. The written records of the financial affairs of a business."
+msgid "Book"
+msgstr ""
+
+#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
+msgid "book closing"
+msgstr ""
+
+#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "business (adjective)"
+msgstr ""
+
+#. "as Menu Item: Headline for features that are related to small business accounting"
+msgid "business (noun)"
+msgstr ""
+
+#. "Profits made from the sale of investments or property"
+msgid "capital gains"
+msgstr ""
+
+#. "Distinguishing the uppercase and lowercase letters"
+msgid "case sensitive"
+msgstr ""
+
+#. "Money in coins or notes"
+msgid "cash"
+msgstr ""
+
+#. "(esp. US) (= cheque) A special printed form on which one writes an order to a bank to pay a sum of money from one's account to another person"
+msgid "check"
+msgstr ""
+
+#. "To repair unbalanced transactions and orphan splits in an account tree. Any transactions that have debits != credits will get a balancing split added (pointing to a special new account called 'Imbalance'). Any splits that do not have accounts are put into another special account called 'Orphan'. Formerly known as 'to scrub'."
+msgid "check and repair, to"
+msgstr ""
+
+#. "To end an application's relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again. "
+msgid "close, to"
+msgstr ""
+
+#. "An article that is bought and sold. The most general term of what an account keeps track of, e.g. a currency or a stock."
+msgid "commodity"
+msgstr ""
+
+#. "e.g. NASDAQ"
+msgid "commodity listing"
+msgstr ""
+
+#. "the smallest amount of a commodity that's traded (e.g. 1/100 for USD, 1 for most stocks)"
+msgid "commodity option: fraction"
+msgstr ""
+
+#. "e.g. USD, DEM"
+msgid "commodity option: Symbol"
+msgstr ""
+
+#. "interest which is earned on both the initial deposit and on any interest that has already been earned but left on deposit."
+msgid "compound interests"
+msgstr ""
+
+#. "(a) A sum of money paid into an account. (b) A record of such a payment. (c) The state of having money in one's bank account."
+msgid "Credit (column in register)"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "Credit Card"
+msgstr ""
+
+#. "A transfer of money direct from one bank account to another, without using a cheque"
+msgid "credit transfer"
+msgstr ""
+
+#. "A document that you give to a client that says you owe money to the client, i.e. the opposite of an invoice"
+msgid "credit note"
+msgstr ""
+
+#. "The system of money used in a country"
+msgid "currency"
+msgstr ""
+
+#. "Custom print format (i.e. according to the user's wishes) as opposed to a template choice."
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#. "Compact, well-structured presentation of informations. See https://en.wikipedia.org/wiki/Dashboard_(business)"
+msgid "dashboard"
+msgstr ""
+
+#. "The backend where the data is stored."
+msgid "database"
+msgstr ""
+
+#. "A specific numbered day of the month"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. "DD/MM/YY or MM/DD/YY or something else"
+msgid "date format"
+msgstr ""
+
+#. "A range in time that is delimited by two distinct dates."
+msgid "date range"
+msgstr ""
+
+#. "(a) A written note in an account of a sum owed or paid out. (b) A sum withdrawn from an account."
+msgid "Debit (column in register)"
+msgstr ""
+
+#. "Each option has a default setting that it is shipped with, until the user changes the setting."
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#. "see credit"
+msgid "deposit (in the reconcile dialog)"
+msgstr ""
+
+#. "The process of something becoming less valuable"
+msgid "depreciation"
+msgstr ""
+
+#. "1. One textfield per transaction. The text in it should describe what the transaction was about. A short descriptive phrase (up to 40 chars) 2. One textfield per account. It is intended to be a longer, 1-5 sentence description of what this account is all about."
+msgid "Description (column in register)"
+msgstr ""
+
+#. "Reductions to a basic price of goods or services. Your language might distinguish between discounts dealing with payments (billing terms) and others (invoice)."
+msgid "discount"
+msgstr ""
+
+#. "Important Buzzword :)"
+msgid "double entry"
+msgstr ""
+
+#. "Transactions or bills/invoices can contain a document link which links either to some file on the local disk or to some arbitrary URL."
+msgid "document link"
+msgstr ""
+
+#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
+msgid "email"
+msgstr ""
+
+#. "a person who works for somebody or a company in return for wages"
+msgid "employee"
+msgstr ""
+
+#. "1. The money value of a property after all charges on it have been paid. Equity isn't debt, it's a representation of long-term capital (So combining it with liability isn't really very meaningful, except in the balance sheet. 2. (a) The value of the shares issued by a company. (b) Ordinary stocks and shares that carry no fixed interest."
+msgid "equity"
+msgstr ""
+
+#. "Report that ... FIXME: Add description."
+msgid "equity statement"
+msgstr ""
+
+#. "A trusted third party that holds a payment or deposit until a transaction is completed. In the US, many mortgage companies set up an escrow account when you get a mortgage. You pay into the account every month and they disburse amounts out of the escrow to pay for hazard insurance and property taxes. So they are holding funds 'in escrow' to complete the transactions (paying insurance and taxes)."
+msgid "escrow (account)"
+msgstr ""
+
+#. "The relation in value between the money used in different countries"
+msgid "exchange rate"
+msgstr ""
+
+#. "in the account creation dialog??"
+msgid "field"
+msgstr ""
+
+#. "Any piece of information (text, graphics, executable) put together and given a name. All the information you have on the hard drive is arranged as a collection of files."
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "file type"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "financial calculator: interest rate"
+msgstr ""
+
+#. "see: payment"
+msgid "financial calculator: payments"
+msgstr ""
+
+#. "formal records of the financial activities and position of a business, person, or other entity. See https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_statement for a list."
+msgid "financial statement"
+msgstr ""
+
+#. "Free software is a matter of liberty, not price … see https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software"
+msgid "free software"
+msgstr ""
+
+#. "An increase in wealth; profit; advantage (See also: capital gains)"
+msgid "gain"
+msgstr ""
+
+#. "Name of an automatically created account to get imbalanced transactions back in balance"
+msgid "imbalance"
+msgstr ""
+
+#. "Process of extracting data from a non-Gnucash format into a Gnucash file. E.g. QIF Import."
+msgid "import"
+msgstr ""
+
+#. "Report that ... FIXME: add description. This report used to be called the 'Profit & Loss', but it was renamed on 2004-07-13."
+msgid "income statement"
+msgstr ""
+
+#. "Money charged for borrowing money, or paid to somebody who invests money"
+msgid "interest"
+msgstr ""
+
+#. "A list of goods sold or services provided together with the prices charged; see also: a bill. In Gnucash, an 'invoice' is a statement that we sent out (to a customer), whereas a 'bill' is one that we received (from a vendor)."
+msgid "invoice"
+msgstr ""
+
+#. "In business accounting: Jobs are a mechanism by which you can group multiple invoices or bills that belong to the same customer or vendor. The job describes a (larger) piece of work or a task undertaken on order, for which one or many invoices or bills will be issued."
+msgid "job"
+msgstr ""
+
+#. "A book in which a bank, business firm, etc. records its financial accounts"
+msgid "ledger"
+msgstr ""
+
+#. "The heading for the right side of the balance sheet. See also: Equity."
+msgid "liabilities/equity"
+msgstr ""
+
+#. "A sum of money that is lent (by a bank), see also: financial calculator, Mortgage"
+msgid "loan"
+msgstr ""
+
+#. "Annual Percentage Rate, includes in contrast to the Nominal Rate some of the various costs to obtain a loan."
+msgid "loan: APR"
+msgstr ""
+
+#. "The money lost in business activity"
+msgid "loss"
+msgstr ""
+
+#. "name of an automatically created account"
+msgid "Lost Accounts"
+msgstr ""
+
+#. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
+msgid "Lot"
+msgstr ""
+
+#. "Combine two books into one (see book)."
+msgid "merge, to"
+msgstr ""
+
+#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
+msgid "marker"
+msgstr ""
+
+#. "1. Some text annotation, but this meaning isn't used inside gnucash. 2. In the Customer summary report: The ratio of profit vs. sales, i.e. the profit amount divided by the sales amount, shown in percent."
+msgid "markup"
+msgstr ""
+
+#. "The way how more than one window is displayed in GnuCash at the same time. MDI = Multiple Document Interface."
+msgid "MDI modus"
+msgstr ""
+
+#. "One textfield per split that should help you remember what this split was about."
+msgid "Memo"
+msgstr ""
+
+#. "(a) An agreement by which money is lent by a bank for buying a house or other property, the property being the security. (b) A sum of money lent in this way."
+msgid "Mortgage"
+msgstr ""
+
+#. "Adjustable Rate Mortgage"
+msgid "mortgage: ARM"
+msgstr ""
+
+#. "Fixed Rate Mortgage"
+msgid "mortgage: FRM"
+msgstr ""
+
+#. "e.g. USD, DEM, see Currency."
+msgid "national currency"
+msgstr ""
+
+#. "(of money) remaining when nothing more is to be taken away"
+msgid "net"
+msgstr ""
+
+#. "net total of all assets"
+msgid "net assets"
+msgstr ""
+
+#. "The total income minus the total expenses of a given time period."
+msgid "net profit"
+msgstr ""
+
+#. "Your net worth is your assets minus your liabilities. If your accounts are balanced, your net worth should equal your equity plus your net profit."
+msgid "net worth"
+msgstr ""
+
+#. "One textfield per transaction that can hold explanatory text about the transaction."
+msgid "notes (register)"
+msgstr ""
+
+#. "Abbreviation for: number; Field in a transaction. If this transaction was done by check, then the check number should be noted in this field."
+msgid "Num (column in register)"
+msgstr ""
+
+#. "to make accessible"
+msgid "open, to"
+msgstr ""
+
+#. "If an account starts with a non-zero balance, then this amount is called the opening balance."
+msgid "opening balance"
+msgstr ""
+
+#. "A menu choice in the graphical user interface that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
+msgid "options"
+msgstr ""
+
+#. "Watch out: Although this word exists in gnucash program code, all that program code in gnucash is currently not activated. In the future, it will be used in business accounting as follows: A particular request to make or supply goods, but belonging to a (larger) job. Such a request can come from a customer or be sent to a vendor. An order will probably generate one invoice or bill."
+msgid "order"
+msgstr ""
+
+#. "Name of an automatically created account that holds splits that have no account."
+msgid "orphan"
+msgstr ""
+
+#. "The customer to (or employee or vendor from) which this invoice is sent - or short your business partner."
+msgid "owner (of bill, invoice or expense voucher)"
+msgstr ""
+
+#. "A secret phrase that one needs to know in order to get access to a user account "
+msgid "passphrase"
+msgstr ""
+
+#. "An amount that must be paid / An amount for which money has not yet been received"
+msgid "Payables/Receivables"
+msgstr ""
+
+#. "A person to whom sth is paid"
+msgid "payee"
+msgstr ""
+
+#. "A person who pays or who has to pay for sth"
+msgid "payer"
+msgstr ""
+
+#. "1. The action of paying sb/sth or of being paid. 2. A sum of money paid."
+msgid "payment"
+msgstr ""
+
+#. "An account where no transactions may be posted to; transactions can only be posted to subaccounts of this account, so this account serves as a placeholder in the hierarchy"
+msgid "placeholder"
+msgstr ""
+
+#. "A set of investments owned by a person"
+msgid "portfolio"
+msgstr ""
+
+#. "Register invoice, voucher in account register"
+msgid "post, to"
+msgstr ""
+
+#. "A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
+msgid "preferences"
+msgstr ""
+
+#. "Loan repayment calculator: your payments are split in interests payment and principal payment"
+msgid "principal payment"
+msgstr ""
+
+#. "An amount of money for which sth may be bought or sold"
+msgid "price (in a split)"
+msgstr ""
+
+#. "An ask is an offer to sell, and the price you want to sell at."
+msgid "price type: ask"
+msgstr ""
+
+#. "A bid is an offer to buy, and the price you want to buy at."
+msgid "price type: bid"
+msgstr ""
+
+#. "online quotes (rather: quotation!?) A statement of the current price of stocks or commodities"
+msgid "price: quotes"
+msgstr ""
+
+#. "Money gained in business, esp. the difference between the amount earned (sales) and the amount spent (expenses/cost): Profit is sales minus expenses/cost."
+msgid "profit"
+msgstr ""
+
+#. "OBSOLETE. This report was renamed to 'income statement' on 2004-07-13. Old definition: A list that shows the amount of money spent compared with the amount earned by a business in a particular period"
+msgid "Profit & Loss"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "quick-fill"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "rebalance, to (a transaction)"
+msgstr ""
+
+#. "reconcile an account, a reconciled split. To find a way to make the bank's account statement agree with the user's recorded transactions in an account."
+msgid "reconcile, to"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "record keeping"
+msgstr ""
+
+#. "A list of items; a book containing such a list"
+msgid "register"
+msgstr ""
+
+#. "A transaction that is divided into two or more parts"
+msgid "register entry: split transaction"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "register entry: stock split"
+msgstr ""
+
+#. "one form of register"
+msgid "register: auto-split ledger"
+msgstr ""
+
+#. "another form of register"
+msgid "register: basic ledger"
+msgstr ""
+
+#. "another form of register"
+msgid "register: general ledger"
+msgstr ""
+
+#. "another form of register"
+msgid "register: transaction journal"
+msgstr ""
+
+#. "reload the current document"
+msgid "reload, to"
+msgstr ""
+
+#. "aka 'two-sided form' is in Europe often used for the balance sheet. Complement: report form: Vertical Form"
+msgid "report form: T Account Form"
+msgstr ""
+
+#. "aka 'running form' is in english speaking countries usually used for the balance sheet in one column. Complement: report form: T Account Form"
+msgid "report form: Vertical Form"
+msgstr ""
+
+#. "name of an equity account (?); to be distinguished from the opening balance."
+msgid "Retained Earnings"
+msgstr ""
+
+#. "Create a new transaction that is the inverse of the old one. When you add the two together they completely cancel out. Accounts use this instead of voiding transactions, usually because the prior month has been closed and can no longer be changed, or the entire accounting system is 'write only'."
+msgid "reverse transaction, to (Action in the register)"
+msgstr ""
+
+#. "(In the customer summary report) The total amount of money received because something was sold."
+msgid "sales"
+msgstr ""
+
+#. "To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape."
+msgid "save, to (to a file)"
+msgstr ""
+
+#. "A transaction or reminder of a transaction that can be automatically executed at a specific time. It can be executed either once, or several times at regular intervals."
+msgid "Scheduled Transaction"
+msgstr ""
+
+#. "DEPRECATED. To repair unbalanced transactions and orphan splits in an account tree. Any transactions that have debits != credits will get a balancing split added (pointing to a special new account called 'Imbalance'). Any splits that do not have accounts are put into another special account called 'Orphan'. Deprecated - use the term 'to check and repair' now."
+msgid "scrub, to"
+msgstr ""
+
+#. "A document or certificate showing who owns shares"
+msgid "security"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "Share Balance (register)"
+msgstr ""
+
+#. "Any of the equal parts into which the money of a business company is divided, giving the holder a right to a portion of the profits"
+msgid "shares"
+msgstr ""
+
+#. "(often: of a quote) A place from which something comes or is obtained."
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#. "One of the two or several parts a transaction is divided into"
+msgid "split"
+msgstr ""
+
+#. "This sets the particular design or shape of a report."
+msgid "style sheet"
+msgstr ""
+
+#. "The total of a set of figures that are part of a larger group of figures"
+msgid "subtotal"
+msgstr ""
+
+#. "On the government's tax forms, the tax code identifies the given line or place on the form where certain amounts must be specified according to the current country's legislation"
+msgid "tax code"
+msgstr ""
+
+#. "field of an account"
+msgid "tax info"
+msgstr ""
+
+#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. See https://en.wikipedia.org/wiki/Income_tax"
+msgid "tax type: income tax"
+msgstr ""
+
+#. "Usually only business users have to handle it, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sales_tax."
+msgid "tax type: sales tax"
+msgstr ""
+
+#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
+msgid "tax type: GST"
+msgstr ""
+
+#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
+msgid "tax type: VAT"
+msgstr ""
+
+#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
+msgid "template"
+msgstr ""
+
+#. "see: date range"
+msgid "time period"
+msgstr ""
+
+#. "as abbreviation for Total"
+msgid "Tot"
+msgstr ""
+
+#. "The full number or amount: total of some balances, of any account's running balance etc."
+msgid "total"
+msgstr ""
+
+#. "A piece of business done; the transfer of money from one account to one or more other accounts. (see also: Scheduled Transaction)"
+msgid "transaction"
+msgstr ""
+
+#. "A transaction whose amount has actually been moved. The word comes from checks: a check is issued, but several steps have to be done until the amount is actually retrieved from the bank account, which is the point in time where that transaction (check) gets cleared."
+msgid "transaction state: cleared"
+msgstr ""
+
+#. "-"
+msgid "transaction state: frozen"
+msgstr ""
+
+#. "A transaction that was reconciled with the bank's statement."
+msgid "transaction state: reconciled"
+msgstr ""
+
+#. "A transaction that is void i.e. not valid (anymore)."
+msgid "transaction state: voided"
+msgstr ""
+
+#. "1. The action of transferring sth. 2. see: credit transfer"
+msgid "transfer (noun)"
+msgstr ""
+
+#. "The account where an amount is transferred to"
+msgid "transfer account"
+msgstr ""
+
+#. "To move money from one account to another. Will create a transaction."
+msgid "transfer, to (register toolbar)"
+msgstr ""
+
+#. "The trial balance is a worksheet on which you list all your general ledger accounts and their debit or credit balance. It is a tool that is used to alert you to errors in your books. The total debits must equal the total credits. If they don't equal, you know you have an error that must be tracked down."
+msgid "trial balance (report)"
+msgstr ""
+
+#. "A class or things that have characteristics in common; type of an account, of a commodity etc."
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+#. "A fixed amount or number used as a standard of measurement; e.g. millimeters, inch; for absolute positioning in the custom check format."
+msgid "units"
+msgstr ""
+
+#. "Uniform Resource Locator, https://en.wikipedia.org/wiki/URL"
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. "The worth of sth in terms of money or other commodities for which it can be exchanged"
+msgid "value (in a split)"
+msgstr ""
+
+#. "In small business accounting: A person or company that sells items and is supplying goods"
+msgid "vendor"
+msgstr ""
+
+#. "The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash. The 'Expense Voucher' is also a bit of a misnomer -- it's more like an 'Expense Report' in gnucash. The phrase is meant to be a list of expenses incurred by an employee for which the company will reminburse them."
+msgid "voucher"
+msgstr ""
+
+#. "see debit"
+msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
+msgstr ""
commit ca47bbc8cc518f816475e8fed61862b9b267a7a7
Author: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>
Date: Tue Feb 9 00:50:23 2021 +0100
Translation update by Michalis <michalisntovas at yahoo.gr> using Weblate
po/el.po: 53.3% (2951 of 5533 strings; 1528 fuzzy)
690 failing checks (12.4%)
Translation: GnuCash/Program (Greek)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/
Co-authored-by: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9b97b6204..a5095c46d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-08 23:50+0000\n"
"Last-Translator: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
">\n"
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα αντικείμενο απ
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:218
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:854
msgid "_Remove"
-msgstr "_ΑπομάκÏυνση"
+msgstr "_ΑφαίÏεση"
#: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1097
#, fuzzy
@@ -13074,7 +13074,7 @@ msgstr "ΣταθεÏÏŒ πλάτος"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:290
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:282
msgid "Space"
-msgstr "Κενό διάστημα"
+msgstr "Κενό"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:306
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:298
commit 2b735dd25752f923d6f925ab7089e1e0b83eb23e
Author: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>
Date: Mon Feb 8 20:48:39 2021 +0100
Translation update by Michalis <michalisntovas at yahoo.gr> using Weblate
po/el.po: 53.3% (2951 of 5533 strings; 1528 fuzzy)
690 failing checks (12.4%)
Translation: GnuCash/Program (Greek)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/
Translation update by Michalis <michalisntovas at yahoo.gr> using Weblate
po/el.po: 53.2% (2949 of 5533 strings; 1529 fuzzy)
692 failing checks (12.5%)
Translation: GnuCash/Program (Greek)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/
Co-authored-by: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 878733d92..9b97b6204 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-07 13:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-08 19:48+0000\n"
"Last-Translator: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
">\n"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "ΔιαγÏαφή αξίας;"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:896
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1542
msgid "_Cancel"
-msgstr "_ΑκÏÏωση"
+msgstr "_ΆκυÏο"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "ΣυνÎχεια"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
#: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-renderer-date.c:160
msgid "Cancel"
-msgstr "ΑκÏÏωση"
+msgstr "ΆκυÏο"
#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
#, c-format
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "χÏήστης"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:293
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:30
msgid "Custom"
-msgstr "Î ÏοσαÏμογή"
+msgstr "Î ÏοσαÏμοσμÎνο"
#: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:2602
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3431
@@ -8813,11 +8813,11 @@ msgstr "Άνοιγμα της Βοήθειας του Gnucash"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:394
msgid "_About"
-msgstr "_ΠεÏί"
+msgstr "_Σχετικά με"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:395
msgid "About GnuCash"
-msgstr "ΠεÏί του GnuCash"
+msgstr "Σχετικά με το GnuCash"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:407
msgid "_Toolbar"
@@ -9867,7 +9867,7 @@ msgstr "Φαξ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:452
msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "ΗλεκτÏονικό ταχυδÏομείο"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:478
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:200
@@ -15143,15 +15143,16 @@ msgid "<b>Quote Source Information</b>"
msgstr "<b>ΠληÏοφοÏία πηγής τιμών</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:238
-#, fuzzy
msgid "<b>Security Information</b>"
-msgstr "ΠληÏοφοÏίες χÏεογÏάφου"
+msgstr "<b> ΠληÏοφοÏίες ασφαλείας</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:324
msgid ""
"Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the "
"ticker symbol or the currency ISO code will be used."
msgstr ""
+"Εισαγάγετε Îνα σÏμβολο εμφάνισης. Αυτό μποÏεί με ασφάλεια να μείνει κενό, "
+"οπότε θα χÏησιμοποιηθεί το σÏμβολο ticker ή ο κωδικός ISO νομίσματος."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:340
msgid "Type of quote source"
@@ -15263,7 +15264,7 @@ msgstr "_ΔιεÏθυνση"
#: gnucash/report/reports/aging.scm:696
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:187
msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "ΗλεκτÏονικό ταχυδÏομείο"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:420
msgid "Billing Address"
@@ -23056,7 +23057,7 @@ msgstr "Î Ïοβολή πολλαπλών στηλών"
#: gnucash/report/report-core.scm:156
msgid "_Custom"
-msgstr "_Î ÏοσαÏμογή"
+msgstr "_Î ÏοσαÏμοσμÎνο"
#: gnucash/report/report-core.scm:159
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:257
commit 2ebe0dba41d1f4b1c2f2463d33c81fa489c1b1a2
Author: Reza Almanda <rezaalmanda27 at gmail.com>
Date: Mon Feb 8 20:48:38 2021 +0100
Translation update by Reza Almanda <rezaalmanda27 at gmail.com> using Weblate
po/id.po: 98.5% (5453 of 5533 strings; 80 fuzzy)
81 failing checks (1.4%)
Translation: GnuCash/Program (Indonesian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/id/
Co-authored-by: Reza Almanda <rezaalmanda27 at gmail.com>
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8621a2641..21baec5cd 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,14 +4,15 @@
# This file is distributed under the same license as the GnuCash package.
# Triyan W. Nugroho <triyan.wn at gmail.com>, 2020.
# Ferdinand Tampubolon <dnandz at gmail.com>, 2021.
+# Reza Almanda <rezaalmanda27 at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-14 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand Tampubolon <dnandz at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-08 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"gnucash/id/>\n"
"Language: id\n"
@@ -19824,7 +19825,6 @@ msgid "Credited IBAN (International Account Number)"
msgstr "Dikreditkan IBAN (International Nomor Akun Bank)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:409
-#, fuzzy
msgid "Credited BIC (Bank Code)"
msgstr "Dikreditkan BIC (Kode Bank)"
@@ -20003,9 +20003,8 @@ msgid "Online Banking European (SEPA) Transfer"
msgstr "Transfer Perbankan Online Eropa (SEPA)"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:225
-#, fuzzy
msgid "Online Banking European (SEPA) Debit Note"
-msgstr "Secara online Perbankan Eropa (SEPA) Debit Note"
+msgstr "Catatan Debit Perbankan Online Eropa (SEPA)"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:231
msgid "Online Banking Transaction"
@@ -20242,18 +20241,16 @@ msgstr "Dapatkan transaksi secara daring melalui Perbankan Daring"
#. Translators: https://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:113
-#, fuzzy
msgid "Issue _SEPA Transaction..."
-msgstr "Isu _SEPA Transaksi ..."
+msgstr "Masalah _SEPA Transaksi..."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:114
-#, fuzzy
msgid ""
"Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online "
"Banking"
msgstr ""
-"Mengeluarkan internasional Eropa (SEPA) transaksi baru secara online melalui "
-"Online Banking"
+"Menerbitkan transaksi Eropa internasional (SEPA) baru secara online melalui "
+"Perbankan Online"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:118
msgid "_Internal Transaction..."
@@ -22677,7 +22674,7 @@ msgstr "22/02/2000"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:671
msgctxt "sample"
msgid "99999"
-msgstr ""
+msgstr "99999"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:679
msgctxt "sample"
@@ -25819,7 +25816,7 @@ msgstr "Durasi antar periode waktu"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:65
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:66
msgid "Period order is most recent first"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan periode adalah yang terbaru lebih dulu"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:68
msgid "Enable dual columns"
@@ -26687,7 +26684,7 @@ msgstr "Transaksi Tak Valid"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
msgid "Start date must be earlier than End date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal mulai harus lebih awal dari Tanggal akhir"
#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
msgid "Daily Average"
@@ -29322,7 +29319,6 @@ msgstr "Padding sel tabel"
#: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:190
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:237
#: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:74
-#, fuzzy
msgid "Space between table cell edge and content."
msgstr "Ruang antara tepi sel tabel dan konten."
@@ -29368,9 +29364,8 @@ msgid "Show receiver info"
msgstr "Tampilkan info penerima"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:72
-#, fuzzy
msgid "Name of organization or company the report is prepared for."
-msgstr "Nama organisasi atau perusahaan laporan dipersiapkan untuk."
+msgstr "Nama organisasi atau perusahaan laporan sedang dipersiapkan."
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:77
msgid "Show date"
@@ -30617,11 +30612,11 @@ msgstr ""
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:407
msgid "Account is already at Auto-Clear Balance."
-msgstr ""
+msgstr "Akun sudah berada di Saldo Bersihkan Otomatis."
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:451
msgid "Too many uncleared splits"
-msgstr ""
+msgstr "Terlalu banyak pemisahan yang tidak jelas"
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:467
msgid "The selected amount cannot be cleared."
commit a24c350f7940cbbb883390a29da9eed4ceff33d5
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Mon Feb 8 11:47:53 2021 -0800
Bug 798044 - Adding splits to a lot is extremely slow
Refresh the GUI only once per split.
diff --git a/gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c b/gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c
index e07c5e601..0ebaa42f2 100644
--- a/gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c
+++ b/gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c
@@ -700,9 +700,11 @@ lv_add_split_to_lot_cb (GtkWidget *widget, GNCLotViewer * lv)
split = lv_get_selected_split(lv, lv->split_free_view);
if ( NULL == split ) return;
+ gnc_suspend_gui_refresh();
xaccAccountBeginEdit(lv->account);
gnc_lot_add_split(lv->selected_lot, split);
xaccAccountCommitEdit(lv->account);
+ gnc_resume_gui_refresh();
lv_refresh(lv);
}
@@ -719,9 +721,11 @@ lv_remove_split_from_lot_cb (GtkWidget *widget, GNCLotViewer * lv)
if ( FALSE == lv_can_remove_split_from_lot(split, lv->selected_lot) )
return;
+ gnc_suspend_gui_refresh();
xaccAccountBeginEdit(lv->account);
gnc_lot_remove_split(lv->selected_lot, split);
xaccAccountCommitEdit(lv->account);
+ gnc_resume_gui_refresh();
lv_refresh(lv);
}
commit 702ac3949e0994481e4655955cfeafb20189b529
Author: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>
Date: Sun Feb 7 14:50:34 2021 +0100
Translation update by Michalis <michalisntovas at yahoo.gr> using Weblate
po/el.po: 53.2% (2949 of 5533 strings; 1529 fuzzy)
692 failing checks (12.5%)
Translation: GnuCash/Program (Greek)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/
Co-authored-by: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 48ce6fcdd..878733d92 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-05 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-07 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
">\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "ΟΛΑ ΤΑ ΜΗ-ÎΟΜΙΣΜΑΤΑ"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:70
msgid "Arabic"
-msgstr "ΚατεÏθυνση μετατÏοπής"
+msgstr "ΑÏαβικά"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:71
msgid "Baltic"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "ΚινÎζικα"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:74
#: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:242
msgid "Cyrillic"
-msgstr "ΚυÏιλλική"
+msgstr "ΚυÏιλλικά"
#: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:75
msgid "Greek"
@@ -15522,7 +15522,7 @@ msgstr "Βάση δεδομÎνων"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:209
msgid "Password"
-msgstr "Συνθηματικό"
+msgstr "Κωδικός Ï€Ïόσβασης"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:280
msgid "<b>Database Connection</b>"
@@ -27638,7 +27638,7 @@ msgstr "Εμφάνιση ακίδας ΚαθαÏής ΘÎσης;"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:153
msgid "Add grid lines."
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοσθήκη γÏαμμών πλÎγματος."
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:389
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:421
@@ -27659,20 +27659,17 @@ msgid "Income/Expense Chart"
msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων/Εξόδων"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:497
-#, fuzzy
msgid "Income & Expense Barchart"
-msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων και Εξόδων"
+msgstr "Ακιδωτό διάγÏαμμα Εσόδων και Εξόδων"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:507
-#, fuzzy
msgid "Net Worth Linechart"
-msgstr "Ακιδωτό διάγÏαμμα καθαÏής θÎσης"
+msgstr "ΓÏαμμικό διάγÏαμμα καθαÏής θÎσης"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:520
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:522
-#, fuzzy
msgid "Income & Expense Linechart"
-msgstr "ΔιάγÏαμμα Εσόδων και Εξόδων"
+msgstr "ΓÏαμμικό διάγÏαμμα Εσόδων και Εξόδων"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:63
msgid ""
@@ -27684,6 +27681,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
msgstr ""
+"ΥπάÏχουν A/ΠληÏωτÎοι ή A/ΕισπÏακτÎοι λογαÏιασμοί, αλλά δεν Îχουν κατάλληλες "
+"συναλλαγÎÏ‚."
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#, fuzzy
@@ -27691,53 +27690,47 @@ msgid "Alphabetical order"
msgstr "Αλφαβητικά"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-#, fuzzy
msgid "Reverse alphabetical order"
-msgstr "ΣειÏά ταξινόμησης μητÏώου"
+msgstr "ΑντίστÏοφη αλφαβητική σειÏά"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
-#, fuzzy
msgid "Please note some transactions were not processed"
-msgstr "ΗμεÏολογιακό διάστημα από όπου θα ανακτηθοÏν συναλλαγÎÏ‚:"
+msgstr "Λάβετε υπόψη ότι οÏισμÎνες συναλλαγÎÏ‚ δεν υποβλήθηκαν σε επεξεÏγασία"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:376
#, scheme-format
msgid "Invalid Txn Type ~a"
-msgstr ""
+msgstr "Μη ÎγκυÏος Txn Ï„Ïπος ~a"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:386
-#, fuzzy
msgid "Payment has no owner"
-msgstr "ΠληÏωμή, ευχαÏιστοÏμε"
+msgstr "Η πληÏωμή δεν Îχει κάτοχο"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:416
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:65
-#, fuzzy
msgid "Address source."
-msgstr "ΔιεÏθυνση: "
+msgstr "Πηγή διεÏθυνσης."
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:419
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:68
msgid "Billing"
-msgstr "Τιμολόγηση"
+msgstr "ΧÏÎωση"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:420
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:68
-#, fuzzy
msgid "Address fields from billing address."
-msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε μια διεÏθυνση πληÏωμής."
+msgstr "Πεδία διεÏθυνσης από τη διεÏθυνση χÏÎωσης."
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:422
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:69
-#, fuzzy
msgid "Shipping"
-msgstr "ΥπεÏθυνος παÏαλαβής"
+msgstr "Αποστολή"
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:423
#: gnucash/report/reports/standard/receivables.scm:69
msgid "Address fields from shipping address."
-msgstr ""
+msgstr "Πεδία διεÏθυνσης από τη διεÏθυνση αποστολής."
#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:437
msgid "Payable Aging"
@@ -27749,9 +27742,8 @@ msgstr "ΚαθυστεÏήσεις εισπÏάξεων"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:54
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:55
-#, fuzzy
msgid "Sale"
-msgstr "ΜετοχÎÏ‚"
+msgstr "Πώληση"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:56
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:57
@@ -27765,177 +27757,153 @@ msgid "Debits"
msgstr "ΧÏεώσεις"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents"
msgid "Document Links"
-msgstr "ΈγγÏαφα"
+msgstr "ΣÏνδεσμοι εγγÏάφων"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Transactions"
msgid "Transaction Links"
-msgstr "ΣυναλλαγÎÏ‚"
+msgstr "ΣÏνδεσμοι συναλλαγών"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:91
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:87
-#, fuzzy
msgid "This report requires a customer to be selected."
-msgstr "Η αναφοÏά απαιτεί να Îχουν επιλεγεί λογαÏιασμοί."
+msgstr "Αυτή η αναφοÏά απαιτεί την επιλογή ενός πελάτη."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:96
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:88
-#, fuzzy
msgid "This report requires a employee to be selected."
-msgstr "Η αναφοÏά απαιτεί να Îχουν επιλεγεί λογαÏιασμοί."
+msgstr "Αυτή η αναφοÏά απαιτεί την επιλογή ενός υπαλλήλου."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:101
-#, fuzzy
msgid "This report requires a job to be selected."
-msgstr "Η αναφοÏά απαιτεί να Îχουν επιλεγεί λογαÏιασμοί."
+msgstr "Αυτή η αναφοÏά απαιτεί την επιλογή μιας εÏγασίας."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:106
-#, fuzzy
msgid "This report requires a vendor to be selected."
-msgstr "Η αναφοÏά απαιτεί να Îχουν επιλεγεί λογαÏιασμοί."
+msgstr "Αυτή η αναφοÏά απαιτεί την επιλογή ενός Ï€Ïομηθευτή."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:246
-#, fuzzy
msgid "Partial Amount"
-msgstr "_Γονικός λογαÏιασμός"
+msgstr "ΜεÏικό ποσό"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:299
#: gnucash/report/trep-engine.scm:980 gnucash/report/trep-engine.scm:1106
msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "ΣÏνδεσμος"
#. Translators: ~a History refers to main details table in owner
#. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
#, scheme-format
msgid "~a History"
-msgstr ""
+msgstr "~a ΙστοÏικό"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
-#, fuzzy
msgid "Linked Details"
-msgstr "ΛεπτομÎÏειες δανείου"
+msgstr "ΣυνδεδεμÎνες λεπτομÎÏειες"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
-#, fuzzy
msgid "Period Totals"
-msgstr "ΑÏχή πεÏιόδου"
+msgstr "ΣÏνολα πεÏιόδου"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
-#, fuzzy
msgid "The company for this report."
-msgstr "Η εταιÏία σε αυτή την αναφοÏά"
+msgstr "Η εταιÏεία για αυτή την αναφοÏά."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
-#, fuzzy
msgid "Display the sale amount column?"
-msgstr "Εμφάνιση του ποσοÏ;"
+msgstr "Εμφάνιση της στήλης Ï€Î¿ÏƒÎ¿Ï Ï€ÏŽÎ»Î·ÏƒÎ·Ï‚;"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
-#, fuzzy
msgid "Display the tax column?"
-msgstr "Εμφάνιση του λογαÏιασμοÏ;"
+msgstr "Εμφάνιση της στήλης φόÏου;"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
-#, fuzzy
msgid "Display the period debits column?"
-msgstr "Εμφανίζει την Îκπτωση της καταχώÏησης"
+msgstr "Εμφάνιση της στήλης χÏεώσεων πεÏιόδου;"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
-#, fuzzy
msgid "Display the period credits column?"
-msgstr "Εμφανίζει την Îκπτωση της καταχώÏησης"
+msgstr "Εμφάνιση της στήλης πιστώσεων πεÏιόδου;"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
#: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
#: gnucash/report/trep-engine.scm:984
-#, fuzzy
msgid "Display a running balance?"
-msgstr "Εμφάνιση αθÏÎ¿Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿Ï…"
+msgstr "Εμφάνιση Ï„ÏεχοÏμενου υπολοίπου;"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
-#, fuzzy
msgid "Show linked transactions"
-msgstr "Εμφάνιση μόνο ακυÏωμÎνων συναλλαγών"
+msgstr "Εμφάνιση συνδεδεμÎνων συναλλαγών"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
-#, fuzzy
msgid "Linked transactions are hidden."
-msgstr "ΕÏÏεση συναλλαγών με αναζήτηση"
+msgstr "Οι συνδεδεμÎνες συναλλαγÎÏ‚ είναι κÏυφÎÏ‚."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
-#, fuzzy
msgid "Simple"
-msgstr "sample:"
+msgstr "Απλή"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
msgstr ""
+"Τα τιμολόγια εμφανίζουν εάν Îχουν πληÏωθεί, οι πληÏωμÎÏ‚ εμφανίζουν τους "
+"αÏιθμοÏÏ‚ τιμολογίου."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
-#, fuzzy
msgid "Detailed"
-msgstr "ΑπÎτυχε"
+msgstr "ΛεπτομεÏής"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
msgid ""
"Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
msgstr ""
+"Τα τιμολόγια εμφανίζουν λίστα πληÏωμών, οι πληÏωμÎÏ‚ εμφανίζουν λίστα "
+"τιμολογίων και ποσών."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
-#, fuzzy
msgid "Display document link?"
-msgstr "Εμφάνιση λογαÏιασμών ως συνδÎσμων"
+msgstr "Εμφάνιση συνδÎσμου εγγÏάφου;"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
-#, fuzzy
msgid "No valid account found"
-msgstr "Δε βÏÎθηκαν συναλλαγÎÏ‚ που ταιÏιάζουν"
+msgstr "Δεν βÏÎθηκε ÎγκυÏος λογαÏιασμός"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
-#, fuzzy
msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
-msgstr "Η αναφοÏά απαιτεί να Îχουν επιλεγεί λογαÏιασμοί."
+msgstr ""
+"Αυτή η αναφοÏά απαιτεί να είναι διαθÎσιμος Îνας ÎγκυÏος λογαÏιασμός AP/AR."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
-#, fuzzy
msgid "No transactions found."
-msgstr "Δε βÏÎθηκαν συναλλαγÎÏ‚ που ταιÏιάζουν"
+msgstr "Δεν βÏÎθηκαν συναλλαγÎÏ‚."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:130
msgid "No matching transactions found"
-msgstr "Δε βÏÎθηκαν συναλλαγÎÏ‚ που ταιÏιάζουν"
+msgstr "Δεν βÏÎθηκαν συναλλαγÎÏ‚ που να ταιÏιάζουν"
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:84
-#, fuzzy
msgid "No valid company selected."
-msgstr "ΕπιλÎξατε μη ÎγκυÏη κωδικοποίηση"
+msgstr "Δεν Îχει επιλεγεί ÎγκυÏη εταιÏεία."
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:91
-#, fuzzy
msgid "This report requires a company to be selected."
-msgstr "Η αναφοÏά απαιτεί να Îχουν επιλεγεί λογαÏιασμοί."
+msgstr "Αυτή η αναφοÏά απαιτεί την επιλογή μιας εταιÏείας."
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:107
-#, fuzzy
msgid "No valid account selected"
-msgstr "Δεν Îχουν επιλεγεί λογαÏιασμοί"
+msgstr "Δεν Îχει επιλεγεί ÎγκυÏος λογαÏιασμός"
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:108
-#, fuzzy
msgid "This report requires a valid account to be selected."
-msgstr "Η αναφοÏά απαιτεί να Îχουν επιλεγεί λογαÏιασμοί."
+msgstr "Αυτή η αναφοÏά απαιτεί την επιλογή ενός ÎγκυÏου λογαÏιασμοÏ."
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:768
msgid "Report:"
@@ -27943,12 +27911,11 @@ msgstr "ΑναφοÏά:"
#: gnucash/report/reports/standard/payables.scm:36
msgid "Payable Account"
-msgstr "ΛογαÏιασμός πληÏωτÎος"
+msgstr "ΠληÏωτÎος λογαÏιασμός"
#: gnucash/report/reports/standard/payables.scm:47
-#, fuzzy
msgid "The payable account you wish to examine."
-msgstr "ΥπάÏχει ήδη λογαÏιασμός με αυτό το όνομα"
+msgstr "Ο πληÏωτÎος λογαÏιασμός που θÎλετε να εξετάσετε."
#: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:33
msgid "Investment Portfolio"
@@ -27964,7 +27931,7 @@ msgstr "Μονάδες"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:42
msgid "Price of Commodity"
-msgstr "Τιμή της Αξίας"
+msgstr "Τιμή του ΕμποÏεÏματος"
#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:44
msgid "Invert prices"
commit 57b19c9fb0b77b1b014ebdec72662cf91bb25aed
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Sun Feb 7 17:53:41 2021 +0800
[test-stress-options] refactor: optionslist is not global var
this will be useful to refactor test-stress-options into a
report-specific module.
also don't attempt to launch jenny when this file is loaded. launch
jenny only when needed.
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/test/test-stress-options.scm b/gnucash/report/reports/standard/test/test-stress-options.scm
index 1240cdd38..9a1951785 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/test/test-stress-options.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/test/test-stress-options.scm
@@ -17,6 +17,9 @@
(use-modules (sxml simple))
(use-modules (sxml xpath))
+;; Explicitly set locale to make the report output predictable
+(setlocale LC_ALL "C")
+
;; NOTE: This file will attempt to run most reports and set their
;; options. First, the reports are run on empty-book, then on a book
;; with sample transactions and invoices.
@@ -48,8 +51,6 @@
;; the following is the N-tuple
(define N-TUPLE 2)
-(define optionslist '())
-
(define-record-type :combo
(make-combo section name combos)
combo?
@@ -58,6 +59,7 @@
(combos get-combos))
(define (generate-optionslist)
+ (define optionslist '())
(gnc:report-templates-for-each
(lambda (report-id template)
(let* ((options-generator (gnc:report-template-options-generator template))
@@ -83,43 +85,17 @@
(cons (list (cons 'report-id report-id)
(cons 'report-name (gnc:report-template-name template))
(cons 'options report-options-tested))
- optionslist))))))
-
-;; Explicitly set locale to make the report output predictable
-(setlocale LC_ALL "C")
-
-(define (run-test)
- (test-runner-factory gnc:test-runner)
- (test-begin "stress options")
- (generate-optionslist)
- (tests)
- (gnc:dump-book)
- (gnc:dump-invoices)
- (test-end "stress options"))
+ optionslist)))))
+ optionslist)
(define jennypath
(get-environment-variable "COMBINATORICS"))
-(define jenny-exists?
- ;; this is a simple test for presence of jenny - will check
- ;; COMBINATORICS env exists, and running it produces exit-code of
- ;; zero, and tests the first few letters of its output.
- (and (string? jennypath)
- (zero? (system jennypath))
- (string=? (string-take (get-string-all (open-input-pipe jennypath)) 6)
- "jenny:")))
-
(define (set-option! options section name value)
(let ((option (gnc:lookup-option options section name)))
(if option
(gnc:option-set-value option value))))
-(define (mnemonic->commodity sym)
- (gnc-commodity-table-lookup
- (gnc-commodity-table-get-table (gnc-get-current-book))
- (gnc-commodity-get-namespace (gnc-default-report-currency))
- sym))
-
;; code snippet to run report uuid, with options object
(define (try-run-report uuid options option-summary)
(define (try proc . args) (gnc:apply-with-error-handling proc args))
@@ -235,15 +211,24 @@
(else
(display "...aborted due to basic test failure")))))
-(define test
+(define (jenny-exists?)
+ ;; this is a simple test for presence of jenny - will check
+ ;; COMBINATORICS env exists, and running it produces exit-code of
+ ;; zero, and tests the first few letters of its output.
+ (and (string? jennypath)
+ (zero? (system jennypath))
+ (string=? (string-take (get-string-all (open-input-pipe jennypath)) 6)
+ "jenny:")))
+
+(define (get-stress-test-runner)
;; what strategy are we using here? simple stress test (ie tests as
;; many times as the maximum number of options) or combinatorial
;; tests (using jenny)
- (if jenny-exists?
+ (if (jenny-exists?)
combinatorial-stress-test
simple-stress-test))
-(define (run-tests prefix)
+(define (run-tests prefix optionslist stress-test-runner)
(for-each
(lambda (option-set)
(let ((report-name (assq-ref option-set 'report-name))
@@ -264,13 +249,23 @@
(format #t "\nSkipping ~a ~a...\n" report-name prefix)
(begin
(format #t "\nTesting ~a ~a...\n" report-name prefix)
- (test report-name report-guid report-options)))))
+ (stress-test-runner report-name report-guid report-options)))))
optionslist))
-(define (tests)
- (run-tests "with empty book")
+(define (tests optionslist stress-test-runner)
+ (run-tests "with empty book" optionslist stress-test-runner)
(let ((env (create-test-env))
(account-alist (create-test-data)))
(gnc:create-budget-and-transactions env account-alist))
(create-test-invoice-data)
- (run-tests "on a populated book"))
+ (run-tests "on a populated book" optionslist stress-test-runner))
+
+(define (run-test)
+ (let ((optionslist (generate-optionslist))
+ (stress-test-runner (get-stress-test-runner)))
+ (test-runner-factory gnc:test-runner)
+ (test-begin "stress options")
+ (tests optionslist stress-test-runner)
+ (gnc:dump-book)
+ (gnc:dump-invoices)
+ (test-end "stress options")))
commit ba0e412815e712d4daf8100d0bc157f81f361701
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Sun Feb 7 13:45:59 2021 -0800
Bug 798112 - An error occurred while processing mysql ...
A "Feature" of MYSQL is that it allows C-style backslash escapes
in string constants and replaces them with the actual character
(e.g. \n is converted to 0x0a). This causes round trip problems
if the escape is one of the allowed ones and a MYSQL error if it
isn't.
Disable the feature so that MYSQL follows the SQL standard.
diff --git a/libgnucash/backend/dbi/gnc-backend-dbi.cpp b/libgnucash/backend/dbi/gnc-backend-dbi.cpp
index fdb7a3357..0c9fae77a 100644
--- a/libgnucash/backend/dbi/gnc-backend-dbi.cpp
+++ b/libgnucash/backend/dbi/gnc-backend-dbi.cpp
@@ -571,12 +571,21 @@ adjust_sql_options (dbi_conn connection)
return;
}
PINFO("Initial sql_mode: %s", str.c_str());
- if(str.find(SQL_OPTION_TO_REMOVE) == std::string::npos)
- return;
+ if(str.find(SQL_OPTION_TO_REMOVE) != std::string::npos)
+ str = adjust_sql_options_string(str);
+
+ //https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=798112
+ const char* backslash_option{"NO_BACKSLASH_ESCAPES"};
+
+ if (str.find(backslash_option) == std::string::npos)
+ {
+ if (!str.empty())
+ str.append(",");
+ str.append(backslash_option);
+ }
- std::string adjusted_str{adjust_sql_options_string(str)};
- PINFO("Setting sql_mode to %s", adjusted_str.c_str());
- std::string set_str{"SET sql_mode='" + std::move(adjusted_str) + "'"};
+ PINFO("Setting sql_mode to %s", str.c_str());
+ std::string set_str{"SET sql_mode='" + std::move(str) + "'"};
dbi_result set_result = dbi_conn_query(connection,
set_str.c_str());
if (set_result)
commit fe4f9ed64ab84ed19db2c2bf520c29b399ad70e4
Author: John Ralls <jralls at ceridwen.us>
Date: Fri Feb 5 15:05:29 2021 -0800
[test-backend-dbi] Fix copying hidden property.
So that it actually copies it to the *other* root account.
diff --git a/libgnucash/backend/dbi/test/test-dbi-stuff.cpp b/libgnucash/backend/dbi/test/test-dbi-stuff.cpp
index ac59f9dcb..9bfecada3 100644
--- a/libgnucash/backend/dbi/test/test-dbi-stuff.cpp
+++ b/libgnucash/backend/dbi/test/test-dbi-stuff.cpp
@@ -68,7 +68,7 @@ compare_account_trees (QofBook* book_1, QofBook* book_2)
Account* root_1 = gnc_book_get_root_account (book_1);
Account* root_2 = gnc_book_get_root_account (book_2);
- xaccAccountSetHidden (root_1, xaccAccountGetHidden (root_1));
+ xaccAccountSetHidden (root_2, xaccAccountGetHidden (root_1));
g_assert (xaccAccountEqual (root_1, root_2, FALSE));
}
commit 9386b276e5faaf692b33e757f86acbdbf8eb2f5c
Author: Micha Lenk <micha at lenk.info>
Date: Sat Jan 16 15:30:07 2021 +0100
Make prototypes static for autoclear unit test
With the explicit prototypes not marked as static unit test builds on Debian
Buster (using buster-backports) fail with
error: testing::internal::ParamGenerator<TestCase*> gtest_InstantiationAutoClearTestAutoClearTest_EvalGenerator_() was declared extern and later static [-fpermissive]
According to the comment preceding the declaration the only intent of the
explicit prototype (in newer versions of googletest implicitly defined by the
GTEST macros) seems to be to silence a warning which would cause a build
failure on Ubuntu 18.04 when using -Werror.
Builds on Debian unstable seem to build just fine without this explicit
declaration, hence I consider it safe to just drop it. However, builds on
Ubuntu 18.04 then fail (see above).
Making the prototypes as static should make both build environments happy.
diff --git a/libgnucash/app-utils/test/test-autoclear.cpp b/libgnucash/app-utils/test/test-autoclear.cpp
index abb84e1c5..92b6d7404 100644
--- a/libgnucash/app-utils/test/test-autoclear.cpp
+++ b/libgnucash/app-utils/test/test-autoclear.cpp
@@ -157,9 +157,9 @@ TEST_P(AutoClearTest, DoesAutoClear) {
}
#ifndef INSTANTIATE_TEST_SUITE_P
-// Silence "no previous declaration for" which is treated as error, due to -Werror
-testing::internal::ParamGenerator<TestCase*> gtest_InstantiationAutoClearTestAutoClearTest_EvalGenerator_();
-std::string gtest_InstantiationAutoClearTestAutoClearTest_EvalGenerateName_(const testing::TestParamInfo<TestCase*>&);
+// Silence "no previous declaration for" (treated as error due to -Werror) when building with GoogleTest < 1.8.1
+static testing::internal::ParamGenerator<TestCase*> gtest_InstantiationAutoClearTestAutoClearTest_EvalGenerator_();
+static std::string gtest_InstantiationAutoClearTestAutoClearTest_EvalGenerateName_(const testing::TestParamInfo<TestCase*>&);
INSTANTIATE_TEST_CASE_P(
#else // INSTANTIATE_TEST_SUITE_P
commit fa1be8f3759086721eb5a845bfe73a9340c2ca18
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Fri Feb 5 07:57:41 2021 +0100
L10N:fr silent 2 fatal errors (plural without %d)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 00355877a..f38fbc7da 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22991,13 +22991,13 @@ msgstr "_Compresser cette colonne"
msgid "%d added price"
msgid_plural "%d added prices"
msgstr[0] "Ajouter un nouveau cours."
-msgstr[1] "Ajouter des nouveaux cours."
+msgstr[1] "Ajouter des %d nouveaux cours."
# messages-i18n.c:294 po/guile_strings.txt:205
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:644
#. Translators: This is a ngettext(3) message, %d is the number of duplicate prices
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1886
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "%d duplicate price"
msgid_plural "%d duplicate prices"
msgstr[0] "_Dupliquer la facture"
commit 7efe188d8e62889f5bf0d254c869d8cd63bd6b08
Author: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>
Date: Fri Feb 5 01:42:07 2021 +0100
Translation update by Michalis <michalisntovas at yahoo.gr> using Weblate
po/el.po: 52.4% (2903 of 5533 strings; 1567 fuzzy)
704 failing checks (12.7%)
Translation: GnuCash/Program (Greek)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/
Translation update by Michalis <michalisntovas at yahoo.gr> using Weblate
po/el.po: 52.4% (2902 of 5533 strings; 1568 fuzzy)
705 failing checks (12.7%)
Translation: GnuCash/Program (Greek)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/
Co-authored-by: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2d2fb617f..48ce6fcdd 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -31,14 +31,15 @@
# Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010.
# ta_panta_rei, 2003, 2006.
# giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com>, 2021.
+# Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-23 01:32+0000\n"
-"Last-Translator: giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-05 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: Michalis <michalisntovas at yahoo.gr>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
">\n"
"Language: el\n"
@@ -15513,7 +15514,7 @@ msgstr "<b>ΑÏχείο</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:170
msgid "Host"
-msgstr "ΣÏστημα"
+msgstr "ΕξυπηÏετητής"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:183
msgid "Database"
@@ -17628,9 +17629,8 @@ msgid "_New item..."
msgstr "_ÎÎο αντικείμενο..."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:82
-#, fuzzy
msgid "_Find"
-msgstr "_ΕÏÏεση..."
+msgstr "_ΕÏÏεση"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:134
msgid " Search "
@@ -28883,7 +28883,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:193
msgid "Website"
-msgstr "Ιστοτόπος"
+msgstr "Ιστότοπος"
#: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:229
msgid "Invoice Date"
commit c77c7a47b842a40dbc5794afbe3198126eff6443
Author: Gabriel Ortiz Severino <gabrielortizseverino at gmail.com>
Date: Fri Feb 5 01:42:06 2021 +0100
Translation update by Gabriel Ortiz Severino <gabrielortizseverino at gmail.com> using Weblate
po/glossary/es.po: 77.4% (161 of 208 strings; 24 fuzzy)
15 failing checks (7.2%)
Translation: GnuCash/Glossary (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/es/
Co-authored-by: Gabriel Ortiz Severino <gabrielortizseverino at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/es.po b/po/glossary/es.po
index bf716cb63..19874df28 100644
--- a/po/glossary/es.po
+++ b/po/glossary/es.po
@@ -4,28 +4,31 @@
# Eneko Lacunza <enlar at enlar.net>, 2003.
# Raúl Miró <cotin at geocities.com>, 2003.
# Eneko Lacunza <enlar at enlar.net>, 2004.
-#
+# Gabriel Ortiz Severino <gabrielortizseverino at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 1.8.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-23 22:19+0100\n"
-"Last-Translator: Eneko Lacunza <enlar at enlar.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 08:41+0000\n"
+"Last-Translator: Gabriel Ortiz Severino <gabrielortizseverino at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
+"es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
-msgstr ""
+msgstr "Término"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
-msgstr ""
+msgstr "“â€"
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
@@ -44,9 +47,8 @@ msgid "account name"
msgstr "nombre de cuenta"
#. "The left side of the balance sheet in T account form shows the application of funds in form of assets. Because it contains only assets use assets directly. Complement: Passive. See also: Report Form"
-#, fuzzy
msgid "account type: Active"
-msgstr "tipo de cuenta: Activo"
+msgstr "Activo"
#. "A thing, esp. owned by a person or company, that has value and can be used or sold to pay debts. Dependent on the context you might use 'account type: Active' instead."
msgid "account type: Asset"
commit 5f64c4c6e458e65d036956f0ba9880ac4a4dcb5f
Author: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>
Date: Thu Feb 4 21:48:58 2021 +0800
[test-balsheet-pnl] add more tests
1. modify pricedb to awkward numbers -- this ensures the balance-sheet
reports are tested with higher precision
2. tests exchange rate for multicol pnl
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/test/test-balsheet-pnl.scm b/gnucash/report/reports/standard/test/test-balsheet-pnl.scm
index 452b85438..2c31c60c6 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/test/test-balsheet-pnl.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/test/test-balsheet-pnl.scm
@@ -146,17 +146,17 @@
;; further prices into pricedb
;; GBP = 1.50 to 1.90 USD
- (gnc-pricedb-create USD GBP (gnc-dmy2time64 1 1 1971) 15/10)
- (gnc-pricedb-create USD GBP (gnc-dmy2time64 1 1 1972) 16/10)
- (gnc-pricedb-create USD GBP (gnc-dmy2time64 1 1 1973) 17/10)
- (gnc-pricedb-create USD GBP (gnc-dmy2time64 1 1 1974) 18/10)
- (gnc-pricedb-create USD GBP (gnc-dmy2time64 1 1 1975) 19/10)
+ (gnc-pricedb-create USD GBP (gnc-dmy2time64 1 1 1971) 150/101)
+ (gnc-pricedb-create USD GBP (gnc-dmy2time64 1 1 1972) 169/102)
+ (gnc-pricedb-create USD GBP (gnc-dmy2time64 1 1 1973) 178/103)
+ (gnc-pricedb-create USD GBP (gnc-dmy2time64 1 1 1974) 187/104)
+ (gnc-pricedb-create USD GBP (gnc-dmy2time64 1 1 1975) 196/105)
;; FUND = 300 to 500 USD
- (gnc-pricedb-create USD FUNDS (gnc-dmy2time64 1 1 1971) 300)
- (gnc-pricedb-create USD FUNDS (gnc-dmy2time64 1 1 1972) 350)
- (gnc-pricedb-create USD FUNDS (gnc-dmy2time64 1 1 1973) 400)
- (gnc-pricedb-create USD FUNDS (gnc-dmy2time64 1 1 1974) 450)
- (gnc-pricedb-create USD FUNDS (gnc-dmy2time64 1 1 1975) 500)
+ (gnc-pricedb-create USD FUNDS (gnc-dmy2time64 1 1 1971) 30001/100)
+ (gnc-pricedb-create USD FUNDS (gnc-dmy2time64 1 1 1972) 35002/101)
+ (gnc-pricedb-create USD FUNDS (gnc-dmy2time64 1 1 1973) 40003/102)
+ (gnc-pricedb-create USD FUNDS (gnc-dmy2time64 1 1 1974) 45004/103)
+ (gnc-pricedb-create USD FUNDS (gnc-dmy2time64 1 1 1975) 50005/104)
;; a couple INCOME transactions, a decade later
(env-transfer env 01 01 1980 income bank1current 250)
@@ -174,14 +174,14 @@
(let* ((balance-sheet-options (default-balsheet-testing-options))
(sxml (options->sxml balance-sheet-uuid balance-sheet-options "balsheet-default")))
- (test-equal "total assets = $116,009"
- (list "$116,009.00")
+ (test-equal "total assets = $116,006.33"
+ (list "$116,006.33")
(sxml->table-row-col sxml 1 15 6))
(test-equal "total liabilities = $9,500.00"
(list "$9,500.00")
(sxml->table-row-col sxml 1 23 6))
- (test-equal "total equity = $106,509.00"
- (list "$106,509.00")
+ (test-equal "total equity = $106,506.33"
+ (list "$106,506.33")
(sxml->table-row-col sxml 1 28 6))
(set-option! balance-sheet-options "Commodities" "Price Source" 'weighted-average)
@@ -198,14 +198,14 @@
(set-option! balance-sheet-options "Commodities" "Price Source" 'pricedb-nearest)
(let ((sxml (options->sxml balance-sheet-uuid balance-sheet-options "balsheet-pricedb-nearest")))
- (test-equal "pricedb-nearest assets = $116,009"
- (list "$116,009.00")
+ (test-equal "pricedb-nearest assets = $116,006.33"
+ (list "$116,006.33")
(sxml->table-row-col sxml 1 15 6)))
(set-option! balance-sheet-options "Commodities" "Price Source" 'pricedb-latest)
(let ((sxml (options->sxml balance-sheet-uuid balance-sheet-options "balsheet-pricedb-latest")))
- (test-equal "pricedb-latest assets = $122,049"
- (list "$122,049.00")
+ (test-equal "pricedb-latest assets = $121,473.52"
+ (list "$121,473.52")
(sxml->table-row-col sxml 1 15 6)))
;; set multilevel subtotal style
@@ -240,11 +240,11 @@
(test-equal "multilevel. broker = $2,000.00"
(list "$2,000.00")
(sxml->table-row-col sxml 1 11 4))
- (test-equal "multilevel. funds = $15,000.00"
- (list "30 FUNDS" "$15,000.00" "$15,000.00")
+ (test-equal "multilevel. funds = $14,424.52"
+ (list "30 FUNDS" "$14,424.52" "$14,424.52")
(sxml->table-row-col sxml 1 12 3))
- (test-equal "multilevel. total broker = $17,000.00"
- (list "$17,000.00")
+ (test-equal "multilevel. total broker = $16,424.52"
+ (list "$16,424.52")
(sxml->table-row-col sxml 1 13 4))
(test-equal "multilevel. foreign = $0.00"
(list "$0.00")
@@ -258,25 +258,25 @@
(test-equal "multilevel. house = $100,000"
(list "$100,000.00")
(sxml->table-row-col sxml 1 17 4))
- (test-equal "multilevel. total asset = $122,049"
- (list "$122,049.00")
+ (test-equal "multilevel. total asset = $121,473.52"
+ (list "$121,473.52")
(sxml->table-row-col sxml 1 18 5))
- (test-equal "multilevel. total root = $122,049"
- (list "$122,049.00")
+ (test-equal "multilevel. total root = $121,473.52"
+ (list "$121,473.52")
(sxml->table-row-col sxml 1 19 6))
- (test-equal "multilevel. total assets = $122,049"
- (list "$122,049.00")
+ (test-equal "multilevel. total assets = $121,473.52"
+ (list "$121,473.52")
(sxml->table-row-col sxml 1 20 6)))
;; set recursive-subtotal subtotal style
(set-option! balance-sheet-options "Display" "Parent account balances" 'recursive-bal)
(set-option! balance-sheet-options "Display" "Parent account subtotals" 'f)
(let ((sxml (options->sxml balance-sheet-uuid balance-sheet-options "balsheet-recursive")))
- (test-equal "recursive. root = $760+15000+104600"
- '("#200.00" "$340.00" "30 FUNDS" "$15,000.00" "$106,709.00" "$106,709.00")
+ (test-equal "recursive. root = $760+14424.52+106709"
+ '("#200.00" "$340.00" "30 FUNDS" "$14,424.52" "$106,709.00" "$106,709.00")
(sxml->table-row-col sxml 1 3 6))
- (test-equal "recursive. assets = $760+15000+104600"
- '("#200.00" "$340.00" "30 FUNDS" "$15,000.00" "$106,709.00" "$106,709.00")
+ (test-equal "recursive. assets = $760+14424.52+106709"
+ '("#200.00" "$340.00" "30 FUNDS" "$14,424.52" "$106,709.00" "$106,709.00")
(sxml->table-row-col sxml 1 4 5))
(test-equal "recursive. bank1 = $4,709.00"
(list "$4,709.00")
@@ -293,11 +293,11 @@
(test-equal "recursive. savings = $100.00"
(list "$100.00")
(sxml->table-row-col sxml 1 9 3))
- (test-equal "recursive. broker = $15000+2000.00"
- '("30 FUNDS" "$15,000.00" "$2,000.00" "$2,000.00")
+ (test-equal "recursive. broker = $14424.52+$2000.00"
+ '("30 FUNDS" "$14,424.52" "$2,000.00" "$2,000.00")
(sxml->table-row-col sxml 1 10 4))
- (test-equal "recursive. funds = $15,000.00"
- (list "30 FUNDS" "$15,000.00" "$15,000.00")
+ (test-equal "recursive. funds = $14424.52"
+ '("30 FUNDS" "$14,424.52" "$14,424.52")
(sxml->table-row-col sxml 1 11 3))
(test-equal "recursive. foreign = $340.00"
(list "#200.00" "$340.00")
@@ -308,15 +308,15 @@
(test-equal "recursive. house = $100,000"
(list "$100,000.00")
(sxml->table-row-col sxml 1 14 4))
- (test-equal "recursive. total assets = $122,049.00"
- (list "$122,049.00")
+ (test-equal "recursive. total assets = $121,473.52"
+ '("$121,473.52")
(sxml->table-row-col sxml 1 15 6)))
(set-option! balance-sheet-options "Commodities" "Show Foreign Currencies" #f)
(set-option! balance-sheet-options "Commodities" "Show Exchange Rates" #f)
(let ((sxml (options->sxml balance-sheet-uuid balance-sheet-options "balsheet-disable show-fcur show-rates")))
(test-equal "show-fcur disabled"
- (list "$122,049.00")
+ (list "$121,473.52")
(sxml->table-row-col sxml 1 3 6))
(test-equal "show-rates disabled"
'()
@@ -326,10 +326,10 @@
(set-option! balance-sheet-options "Commodities" "Show Exchange Rates" #t)
(let ((sxml (options->sxml balance-sheet-uuid balance-sheet-options "balsheet-enable show-fcur show-rates")))
(test-equal "show-fcur enabled"
- '("#200.00" "$340.00" "30 FUNDS" "$15,000.00" "$106,709.00" "$106,709.00")
+ '("#200.00" "$340.00" "30 FUNDS" "$14,424.52" "$106,709.00" "$106,709.00")
(sxml->table-row-col sxml 1 3 6))
(test-equal "show-rates enabled"
- '("#1.00" "$1.7000" "1 FUNDS" "$500.0000")
+ '("#1.00" "$1.7000" "1 FUNDS" "$480 + 85/104")
(sxml->table-row-col sxml 2 #f #f)))
;;make-multilevel
@@ -525,20 +525,20 @@
"1 FUNDS $200.0000")
(sxml->table-row-col sxml 1 #f 2))
(test-equal "bal-1/1/71"
- '("01/01/71" "$116,009.00" "$116,009.00" "$4,709.00" "$2,000.00"
- "$2,609.00" "$0.00" "$100.00" "$11,000.00" "$2,000.00" "$9,000.00"
- "30 FUNDS " "$300.00" "$300.00" "#200.00 " "$100,000.00" "$116,009.00"
+ '("01/01/71" "$116,006.33" "$116,006.33" "$4,709.00" "$2,000.00"
+ "$2,609.00" "$0.00" "$100.00" "$11,000.30" "$2,000.00" "$9,000.30"
+ "30 FUNDS " "$297.03" "$297.03" "#200.00 " "$100,000.00" "$116,006.33"
"$9,500.00" "$9,500.00" "$500.00" "$9,000.00" "$9,500.00" "$103,600.00"
- "$2,909.00" "$0.00" "$106,509.00" "$116,009.00" "#1.00 $1.5000"
- "1 FUNDS $300.0000")
+ "$2,906.33" "$0.00" "$106,506.33" "$116,006.33" "#1.00 $1.4900"
+ "1 FUNDS $300.0100")
(sxml->table-row-col sxml 1 #f 3))
(test-equal "bal-1/1/72"
- '("01/01/72" "$117,529.00" "$117,529.00" "$4,709.00" "$2,000.00"
- "$2,609.00" "$0.00" "$100.00" "$12,500.00" "$2,000.00" "$10,500.00"
- "30 FUNDS " "$320.00" "$320.00" "#200.00 " "$100,000.00" "$117,529.00"
+ '("01/01/72" "$117,437.00" "$117,437.00" "$4,709.00" "$2,000.00"
+ "$2,609.00" "$0.00" "$100.00" "$12,396.63" "$2,000.00" "$10,396.63"
+ "30 FUNDS " "$331.37" "$331.37" "#200.00 " "$100,000.00" "$117,437.00"
"$9,500.00" "$9,500.00" "$500.00" "$9,000.00" "$9,500.00" "$103,600.00"
- "$4,429.00" "$0.00" "$108,029.00" "$117,529.00" "#1.00 $1.6000"
- "1 FUNDS $350.0000")
+ "$4,337.00" "$0.00" "$107,937.00" "$117,437.00" "#1.00 $1.6600"
+ "1 FUNDS $346.5500")
(sxml->table-row-col sxml 1 #f 4)))
(set-option! multi-bs-options "General" "Period order is most recent first" #t)
@@ -557,11 +557,12 @@
(let ((sxml (options->sxml multicol-balsheet-uuid multi-bs-options
"multicol-balsheet-retained")))
(test-equal "bal-1/3/80"
- '("$123,319.00" "$123,319.00" "$5,129.00" "$2,000.00" "$3,029.00" "$0.00"
- "$100.00" "$17,000.00" "$2,000.00" "$15,000.00" "30 FUNDS " "$1,190.00"
- "$1,190.00" "#700.00 " "$100,000.00" "$123,319.00" "$9,500.00" "$9,500.00"
- "$500.00" "$9,000.00" "$9,500.00" "$103,600.00" "$8,949.00" "$1,270.00"
- "$113,819.00" "$123,319.00" "#1.00 $1.7000" "1 FUNDS $500.0000")
+ '("$122,743.52" "$122,743.52" "$5,129.00" "$2,000.00" "$3,029.00"
+ "$0.00" "$100.00" "$16,424.52" "$2,000.00" "$14,424.52" "30 FUNDS "
+ "$1,190.00" "$1,190.00" "#700.00 " "$100,000.00" "$122,743.52"
+ "$9,500.00" "$9,500.00" "$500.00" "$9,000.00" "$9,500.00"
+ "$103,600.00" "$8,373.52" "$1,270.00" "$113,243.52" "$122,743.52"
+ "#1.00 $1.7000" "1 FUNDS $480.8200")
(sxml->table-row-col sxml 1 #f 2)))))
(define (multicol-pnl-tests)
@@ -615,4 +616,32 @@
"testing period reverse chrono order pnl")))
(test-equal "pnl-reverse chrono"
'("Date" "03/31/80" "03/01/80" "02/01/80" "01/01/80")
- (sxml->table-row-col sxml 1 1 #f)))))
+ (sxml->table-row-col sxml 1 1 #f)))
+
+ (set-option! multi-bs-options "Commodities" "Price Source" 'weighted-average)
+ (let ((sxml (options->sxml multicol-balsheet-uuid multi-bs-options
+ "multicol pnl weighted-average")))
+ (test-equal "weighted average exchange-rate"
+ (list "#1.00 $1 + 569/1100" "1 FUNDS $235 + 3/7")
+ (sxml->table-row-col sxml 1 -2 -1)))
+
+ (set-option! multi-bs-options "Commodities" "Price Source" 'average-cost)
+ (let ((sxml (options->sxml multicol-balsheet-uuid multi-bs-options
+ "multicol pnl average-cost")))
+ (test-equal "average-cost exchange-rate"
+ '("#1.00 $1.2100" "1 FUNDS $203 + 1/3")
+ (sxml->table-row-col sxml 1 -2 -1)))
+
+ (set-option! multi-bs-options "Commodities" "Price Source" 'pricedb-nearest)
+ (let ((sxml (options->sxml multicol-balsheet-uuid multi-bs-options
+ "multicol pnl pricedb-nearest")))
+ (test-equal "pricedb-nearest exchange-rate"
+ '("#1.00 $1.7000" "1 FUNDS $480.8200")
+ (sxml->table-row-col sxml 1 -2 -1)))
+
+ (set-option! multi-bs-options "Commodities" "Price Source" 'pricedb-latest)
+ (let ((sxml (options->sxml multicol-balsheet-uuid multi-bs-options
+ "multicol pnl pricedb-latest")))
+ (test-equal "pricedb-latest exchange-rate"
+ '("#1.00 $1.7000" "1 FUNDS $480.8200")
+ (sxml->table-row-col sxml 1 -2 -1)))))
commit ca44425149a17be2af33d41795093b9164df9ffd
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Feb 3 23:11:12 2021 +0100
I18n: Msgmerge
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6ff9d2eec..35f53af91 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:15+0300\n"
"Last-Translator: Abdorhman Ayman <abdorhman.ayman at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "مكان للتثبيت"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "الرصيد الاÙتتاØÙŠ"
@@ -892,22 +892,22 @@ msgstr "الرصيد الاÙتتاØÙŠ"
msgid "Use Existing"
msgstr "استخدام القائمة"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
" الرجاء اختيار عملة لاستخدامها ÙÙŠ الØسابات جديدة."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "خيارات دÙتر جديد."
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Øذ٠السلعة؟"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "_إلغاء"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "يجب أن تكون قيمة الائتمان موجبة أو يجب ت
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "< لا يوجد اسم >"
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr "العثور على المورد"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "الدخل"
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "ØØ°Ù"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4362,42 +4362,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "سيتم Øذ٠الØساب %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "سيتم نقل جميع المعاملات ÙÙŠ هذا الØساب إلى الØساب %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "سيتم Øذ٠جميع المعاملات ÙÙŠ هذا الØساب."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "سيتم نقل كل الØسابات الÙرعية للØساب %s "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "سيتم Øذ٠جميع الØسابات Ùرعية لها."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "سيتم نقل جميع معاملات الØساب الÙرعي للØساب %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "سيتم Øذ٠جميع معاملات الØساب الÙرعي."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد أن تÙعل هذا؟"
@@ -6399,14 +6399,16 @@ msgstr "تاريخ _الدخول"
msgid "Statement Date"
msgstr "تاريخ البيان"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Ùرز تنازلي"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Ùرز تصاعدي"
@@ -7477,50 +7479,50 @@ msgstr "نوع الØساب المØدد غير متواÙÙ‚ مع واØدة Ù…
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "يجب عليك اختيار سلعة."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "يجب إدخال الرصيد الاÙتتاØÙŠ ØµØ§Ù„Ø Ø£Ùˆ اتركه Ùارغا."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "يجب تØديد Øساب التØويل أو اختيار رصيد Ø¥ÙتتاØÙŠ Ù„Øساب أرصدة الأسهم."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "إلغاء الإدخال الØالي"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "هذا الØساب ÙŠØتوي المعاملات للقراءة Ùقط Ùˆ لا يجوز ØØ°Ùها."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "تØرير الØساب"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Øسابات جديدة"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Øساب جديد"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7529,20 +7531,20 @@ msgstr ""
"تذكر الØسابات الÙرعية %sØŸ سيؤدي ذلك إلى استبدال Øقل رمز Øساب لكل Øساب Ùرعي "
"مع الرمز الذي تم إنشاؤه Øديثا."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "إظهار Ùقط الرصيد ÙÙŠ Øساب الأصل، مع استبعاد أي Øساب Ùرعي."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7630,7 +7632,7 @@ msgstr "العملة"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "تØويل العملات"
@@ -8997,27 +8999,27 @@ msgstr "غير قادر على الØÙظ إلى قاعدة البيانات."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "غير قادر على الØÙظ إلى قاعدة البيانات: الدÙتر للقراءة Ùقط."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "خيارات الدÙتر."
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, fuzzy, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "المشاركون© 1997-2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- جنوكاش للإدارة المالية الشخصية والتجارية الصغيرة "
@@ -9026,14 +9028,14 @@ msgstr "- جنوكاش للإدارة المالية الشخصية والتجا
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"المشاركين ÙÙŠ تعريب برنامج Gnucash:معتز الشويكي (المدرسون العرب - دروس "
"تعليمية Ù…Øاسبية)http://www.arabstutors.comعبدالسلام بن عبدالعزيز "
"الشلاشhttps://twitter.com/alashalashكريم Ø³Ø§Ù…Ø (رقميات)www.ritsol.com"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9523,7 +9525,7 @@ msgstr "راتب"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Øقوق الملكية"
@@ -9932,7 +9934,7 @@ msgstr "شريط المعلومات"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "لاتوازن"
@@ -10067,7 +10069,7 @@ msgstr "تلقى"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "المصروÙات"
@@ -19852,7 +19854,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "غير Ù…Øدد"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "البنك"
@@ -22203,7 +22205,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "النقدية"
@@ -23433,20 +23435,10 @@ msgstr "المبلغ المستØÙ‚ ÙÙŠ أقدم -قوس إذا كان Ù†Ùسه
msgid "Sort order."
msgstr "ترتيب الÙرز"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "أكبر"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, أ .. ي."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "متناقص"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, ي .. أ."
@@ -25528,7 +25520,7 @@ msgstr ""
"تتأكد من صØتها.<br>قم بتعديل خيار الملاØظات الإضاÙية لإزالة هذه الرسالة."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "بدون أصل"
@@ -25714,12 +25706,12 @@ msgid "missing"
msgstr "لجنة"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "الأصول"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "إلتزام"
@@ -27055,8 +27047,8 @@ msgid ""
msgstr "إدراج أم عدم إدراج خط لإجمالي رصيد Øسابات التداول"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "تجارة"
@@ -30647,40 +30639,40 @@ msgstr ""
" سو٠تجد قائمة أسماء Øساب غير صالØØ© بالأسÙÙ„ \n"
" %s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "بطاقة الائتمان"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "الأوراق المالية"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "صناديق الاستثمار"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Ø/المقبوضات"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Ø/المدÙوعات"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "الجذر"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Ø£Ø±Ø¨Ø§Ø Ø¨Ø¯ÙˆÙ† مصدر"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "خسارة/مكاسب Ù…Øققة"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30894,12 +30886,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -30923,6 +30915,12 @@ msgstr "ابطلت المعاملة"
msgid "No help available."
msgstr "لا توجد مساعدة متوÙرة."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "أكبر"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "متناقص"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "النوع"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index e9f9f0379..facba2196 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
"Last-Translator: Parimal Khade <parimalk at cdac.in> \n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨ ধাৰক"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "আৰমà§à¦à¦¨à¦¿à§° পৰিমাণটো"
@@ -878,22 +878,22 @@ msgstr "আৰমà§à¦à¦¨à¦¿à§° পৰিমাণটো"
msgid "Use Existing"
msgstr "বৰà§à¦¤à¦¿ থকাটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"অনà§à¦—à§à§°à¦¹ কৰি নতà§à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ মà§à¦¦à§à§°à¦¾à¦Ÿà§‹ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "নতà§à¦¨ কিতাপ বিকলà§à¦ªà¦¬à§‹à§°"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "সামগà§à§°à§€ ডিলিট কৰক?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "_বাতিল কৰক"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<নাম নাই>"
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€à§° সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰক"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "উপাৰà§à¦œà¦¨"
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "ডিলিট কৰক"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4339,42 +4339,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ ডিলিট কৰা হব."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° সকলোবোৰ লেনদেন %s à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ নিয়া হব."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ সকলোবোৰ লেনদেন ডিলিট কৰা হব."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "ইয়াৰ সকলোবোৰ উপ-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ %s à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ নিয়া হব."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "ইয়াৰ সকলোবোৰ উপ-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ ডিলিট কৰা হব."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "ইয়াৰ সকলোবোৰ উপ-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° লেনদেনবোৰ %s à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ নিয়া হব."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "ইয়াৰ সকলোবোৰ উপ-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° লেনদেনবোৰ ডিলিট কৰা হব."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ কৰিব বিচাৰে বà§à¦²à¦¿ নিশà§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?"
@@ -6391,14 +6391,16 @@ msgstr "পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° তাৰিখ"
msgid "Statement Date"
msgstr "উকà§à¦¤à¦¿à§° তাৰিখ"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "অধোকà§à§°à¦®"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "উৰà§à¦§à¦•à§à§°à¦®"
@@ -7477,11 +7479,11 @@ msgstr "নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ পà§à§°à¦•
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ দà§à§°à¦¬à§à¦¯ বাছনী কৰাতো অপৰিহাৰà§à¦¯à§à¦¯."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ বৈধ আৰমà§à¦à¦¨à¦¿à§° পৰিমাণ à¦à§°à¦¾à¦“ক বা সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà§‹ খালী ৰাখক."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7489,18 +7491,18 @@ msgstr ""
"আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ বদলি à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰা বা আৰমà§à¦à¦¨à¦¿à§° পৰিমাণবোৰৰ ইকà§à¦‡à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ পছনà§à¦¦ "
"কৰাটো অপৰিহাৰà§à¦¯à§à¦¯. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "চলিত পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹ বাতিল কৰক"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7508,22 +7510,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§±à§‡ কেৱল পঢ়িব পৰা লেনদেনবোৰ ধাৰণ কৰে যিবোৰ ডিলিট কৰিব নোৱাৰিব."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ কৰক"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "নতà§à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° (%d)"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "নতà§à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7532,20 +7534,20 @@ msgstr ""
"%s ৰ কà§à¦·à¦¿à¦ªà§à§° উপ-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° পà§à¦¨à§° সংখà§à¦¯à¦¾ কৰে নে? à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ নতà§à¦¨à¦•à§ˆ তৈয়াৰ কৰা কোড à¦à¦Ÿà¦¾à§° "
"দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ পà§à§°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦•à¦Ÿà§‹ শিশৠà¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ কোড কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦–ন পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰিব."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "কেৱল মà§à¦–à§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ থকা পৰিমাণটো দেখà§à§±à¦¾à¦“ক, যিকোনো উপà¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° বাদ দি."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7635,7 +7637,7 @@ msgstr "মà§à¦¦à§à§°à¦¾"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "মà§à¦¦à§à§°à¦¾"
@@ -8964,27 +8966,27 @@ msgstr "ডাটাবেছলৈ ছেঠকৰিবলৈ সকà§à¦·à¦®
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "ডাটাবেছ ছেঠকৰিবলৈ অসমৰà§à¦¥: কিতাপখন কেৱল পঢ়িবৰ বাবে চিহà§à¦¨à¦¿à¦¤ কৰা হৈছে."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "কিতাপৰ বিকলà§à¦ªà¦¬à¦¿à¦²à¦¾à¦•"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿ আৰৠকà§à¦·à§à¦¦à§à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€ বিতà§à¦¤à§€à§Ÿ পৰিচালনা"
@@ -8993,11 +8995,11 @@ msgstr "- GnuCash বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿ আৰৠকà§à¦·à§à¦¦à§à§° বà§
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Parimal Khade <parimalk at cdac.in>, 2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9492,7 +9494,7 @@ msgstr "পেচেক"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "সাধাৰণ অংশ"
@@ -9903,7 +9905,7 @@ msgstr "ষà§à¦Ÿà§‡à¦Ÿà¦¾à¦› বাৰ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "অসমতা"
@@ -10039,7 +10041,7 @@ msgstr "গà§à§°à¦¹à¦£ কৰক"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "খৰচ"
@@ -19984,7 +19986,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "অনিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "বৃতà§à¦¤à§€à§Ÿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ ান"
@@ -22331,7 +22333,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "নগদ"
@@ -23586,20 +23588,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "কà§à§°à¦® বৰà§à¦—ীকৰণ কৰক."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "বৃদà§à¦§à¦¿ কৰা"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "হà§à§°à¦¾à¦¸ কৰা"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25691,7 +25683,7 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ বাৰà§à¦¤à¦¾à¦Ÿà§‹à§° পৰা হাত সাৰিবলৈ 'অতিৰিকà§à¦¤ টোকাবোৰ' বিকলà§à¦ªà¦Ÿà§‹ <br>সলনি কৰক)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "অনাথ"
@@ -25877,12 +25869,12 @@ msgid "missing"
msgstr "দলালি"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾"
@@ -27212,8 +27204,8 @@ msgid ""
msgstr "সৰà§à¦¬à¦®à§à¦ বেচাকিনা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° পৰিমাণ সূচোৱা পংকà§à¦¤à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ কৰিব নে নকৰে."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€ কৰা"
@@ -30824,40 +30816,40 @@ msgstr ""
"আপà§à¦¨à¦¿ তলত অকারà§à¦¯à¦•à§°à§€ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° নামবোৰৰ সূচীৰ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ পাব:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "পাবলগীয়াৰ পতà§à§°"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "ষà§à¦Ÿà¦•"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "অংশীদাৰী পà§à¦œà¦¿"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/গà§à§°à¦¹à¦£à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/পৰিশোধ কৰিবলগীয়া"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "মূল"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "গৰাকীহীন উপাৰà§à¦œà¦¨à¦¬à§‹à§°"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "লাà¦/লোচকান বà§à¦œà¦¿ লোৱা হল"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31068,12 +31060,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31097,6 +31089,12 @@ msgstr "লেনদেন শূনà§à¦¯ কৰা হল"
msgid "No help available."
msgstr "কোনো সহায় উপলবà§à¦§ নহয়."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "বৃদà§à¦§à¦¿ কৰা"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "হà§à§°à¦¾à¦¸ কৰা"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "পà§à§°à¦•à¦¾à§°"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 153b66d49..c512f1a05 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-27 17:55+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr ""
@@ -777,19 +777,19 @@ msgstr ""
msgid "Use Existing"
msgstr "Dəyişdirmə"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "_Ləǧv et"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr ""
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr ""
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4268,42 +4268,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
@@ -6324,14 +6324,16 @@ msgstr "Tarix növü"
msgid "Statement Date"
msgstr "BaÅŸlama tarixi "
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"
@@ -7357,67 +7359,67 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
msgid "Cannot change currency"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Yeni Hesab"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
"code field of each child account with a newly generated code."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7501,7 +7503,7 @@ msgstr "Hesab Haqqında"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr ""
@@ -8788,28 +8790,28 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
#, fuzzy
msgid "Book Options"
msgstr "Seçənəklər"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -8817,13 +8819,13 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Vasif İsmayıloğlu MD, 2001\n"
"Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9314,7 +9316,7 @@ msgstr "Yoxla"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr ""
@@ -9732,7 +9734,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr ""
@@ -9879,7 +9881,7 @@ msgstr "Al"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr ""
@@ -19148,7 +19150,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Bildirilməmiş"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr ""
@@ -21318,7 +21320,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr ""
@@ -22531,22 +22533,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-#, fuzzy
-msgid "Increasing"
-msgstr "Artır"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-#, fuzzy
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Azalt"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr ""
@@ -24628,7 +24618,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr ""
@@ -24804,12 +24794,12 @@ msgid "missing"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr ""
@@ -26113,8 +26103,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr ""
@@ -29670,41 +29660,41 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "Al"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -29908,12 +29898,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -29938,6 +29928,14 @@ msgstr "Transaksiya Raportu"
msgid "No help available."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Artır"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Azalt"
+
#, fuzzy
#~ msgid "type"
#~ msgstr "Növ:"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0e489aeb0..000a36d5f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
"Last-Translator: Rosi Dimova <pocu at bk.ru>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Синтетична Ñметка "
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Ðачално Ñалдо"
@@ -876,20 +876,20 @@ msgstr "Ðачално Ñалдо"
msgid "Use Existing"
msgstr "Да използва ÑъщеÑтвуващите"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Изберете ползваемата валута за новите Ñметки."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Изтриване на инвеÑтиционна Ñтока?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "_Отказ"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Кредитът Ñ‚Ñ€Ñбва да бъде положителна Ñу
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<ÐÑма име>"
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr "ТърÑене на доÑтавчик"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Доход"
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4374,42 +4374,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Ще бъде изтрита Ñметка %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Ð’Ñички транзакции в Ñметката ще бъдат премеÑтени в Ñметка %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Ð’Ñички транзакции в Ñметката ще бъдат изтрити."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Ð’Ñички нейни подÑметки ще бъдат премеÑтени в Ñметка %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Ð’Ñички нейни транзакции ще бъдат изтрити."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Ð’Ñички транзакции в подÑметката ще бъдат премеÑтени в Ñметка %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Ð’Ñички транзакции в подÑметката ще бъдат изтрити."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Сигурни ли Ñте, че иÑкате да направите това?"
@@ -6465,14 +6465,16 @@ msgstr "Дата на _запиÑ"
msgid "Statement Date"
msgstr "Дата на извлечение"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "ÐизходÑщо"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "ВъзходÑщо"
@@ -7557,11 +7559,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "ТрÑбва да изберете инвеÑтиционна Ñтока."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "ТрÑбва да въведете вÑрно начално Ñалдо или да оÑтавите непопълнено."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7569,18 +7571,18 @@ msgstr ""
"ТрÑбва да изберете Ñметка за превод или да изберете Ñметката оÑновен капитал "
"за начално Ñалдо."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Отказ от Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7589,22 +7591,22 @@ msgstr ""
"Сметката Ñъдържа транзакции Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñамо за четене, които не могат Ñе "
"изтриÑÑ‚."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Редактиране на Ñметка"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Ðови Сметки"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Ðова Ñметка"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7613,20 +7615,20 @@ msgstr ""
"Да Ñе преномерират ли оперативните подÑметки на %s? Това ще замени кода на "
"Ñметката на вÑÑка подÑметка Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñъздаден."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Да Ñе показва Ñамо Ñалдото в оÑновна Ñметка без подÑметките"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7716,7 +7718,7 @@ msgstr "Ва_лута"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Валута"
@@ -9049,27 +9051,27 @@ msgstr "Ðе може да запазва в базата от данни."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "Ðе може да запазва в базата: книгата е Ñамо за четене."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Опции на книга"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "ВерÑиÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9077,11 +9079,11 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "РоÑица Димова <pocu_at_bk.ru>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9582,7 +9584,7 @@ msgstr "Заплата"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "СобÑтвен капитал"
@@ -10003,7 +10005,7 @@ msgstr "Ле_нта за ÑÑŠÑтоÑнието"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Ðеравнена"
@@ -10152,7 +10154,7 @@ msgstr "Получаване"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Разход"
@@ -20274,7 +20276,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Ðеопределен"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Банка"
@@ -22585,7 +22587,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Пари в брой"
@@ -23888,20 +23890,10 @@ msgstr "Дължимата Ñума в най-ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð», а
msgid "Sort order."
msgstr "Ред на подредба"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Увеличение"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999 999,99, Р.. Я."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Ðамаление"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999 999,99 .. 0, Я .. Ð."
@@ -26110,7 +26102,7 @@ msgstr ""
"Ñъобщението)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "ИзоÑтавена"
@@ -26298,12 +26290,12 @@ msgid "missing"
msgstr "КомиÑион"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Ðктив"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "ПаÑив"
@@ -27677,8 +27669,8 @@ msgid ""
msgstr "Дали да Ñе включи ред за Ñалдото по брокерÑки Ñметки"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "БрокерÑка Ñметка"
@@ -31461,40 +31453,40 @@ msgstr ""
"По-долу ще видите ÑпиÑъка Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¸ имена на Ñметки:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна карта"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Ðкции"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Взаимен фонд"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Р/клиенти"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Ð /доÑтавчици"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Коренова Ñметка"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ИзоÑтавена печалба"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Реализирана печалба/загуба"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31704,12 +31696,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31733,6 +31725,12 @@ msgstr "ТранзакциÑта анулирана"
msgid "No help available."
msgstr "ÐÑма налична помощ."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Увеличение"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Ðамаление"
+
#, fuzzy
#~ msgid "full_name"
#~ msgstr "_Пълно име:"
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index 09f502f54..815d8120f 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-19 21:49-0800\n"
"Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in>\n"
"Language-Team: NONE \n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¤²à¥à¤¡à¤¾à¤°"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "जागायनायनि बेलेनà¥à¤¸ (जमा थानाय रां)"
@@ -874,22 +874,22 @@ msgstr "जागायनायनि बेलेनà¥à¤¸ (जमा था
msgid "Use Existing"
msgstr "थाखानायखौ बाहाय"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"अननानै गोदान à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ थाखाय बाहायनो थाखाय सोलिनाय रांखौ बासिख।"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "गोदान बà¥à¤•(उफà¥à¤°à¤¾) उफà¥à¤°à¤¾"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "बेसादखौ खोमोर?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "बातिल खालाम"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤† मोनसे नà¥à¤‚गà¥à¤¬à¥ˆ बिब
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<मà¥à¤‚ गैया>"
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "फानगà¥à¤°à¤¾ नागिरना दिहà¥à¤¨"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "आय"
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "खोमोर"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4326,42 +4326,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ खोमोरनाय जागोन।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "बे à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾à¤µ थानाय गासै लेनदेनखौ %s à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾à¤µ लांनाय जागोन।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "बे à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾à¤µ थानाय गासै लेनदेनखौ खोमोरनाय जागोन।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "बेफोर दालाइ-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ गासैखौबो %s à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾à¤µ लांनाय जागोन।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "बेनि दालाइ-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ गासैखौबो खोमोरनाय जागोन।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "गासै दालाइ-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ लेनदेनखौ %s à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾à¤µ लांनाय जागोन।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "गासै दालाइ-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ लेनदेनखौ खोमोरनाय जागोन।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "थारैनो नोंथाङा बेखौ मावनो लà¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ नामा?"
@@ -6376,14 +6376,16 @@ msgstr "हाबहोनायनि खालार"
msgid "Statement Date"
msgstr "बिबà¥à¤‚सारनि खालार"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "बांलांनाय फारि"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "खमायलांनाय फारि"
@@ -7457,12 +7459,12 @@ msgstr "सायखखानाय à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ रोखोमा म
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "नोंथाङा मोनसे बेसाद बासिथार नांगोन।"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"नोंथाङा मोनसे बाहायथाव खेवनाय बेलेनà¥à¤¸ हाबहोथार नांगोन नङाबà¥à¤²à¤¾ बेखौ लांदां दोननांगोन।"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7470,40 +7472,40 @@ msgstr ""
"नोंथाङा मोनसे जायगा सोलायहोनाय à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ सायखथारनांगोन à¤à¤¬à¤¾ जागायनायनि बेलेनà¥à¤¸ बनà¥à¤¦à¤• "
"à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ बासिख।"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "दानि हाबहोनायखौ बातिल खालाम"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "बे à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¹à¤¾ खालि-फराय जाथाव लेनदेन दं जायखौ खोमोरनो हानाय नङा।"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ सà¥à¤œà¥"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) गोदान à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "गोदान à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7512,20 +7514,20 @@ msgstr ""
"%s नि हरखाब दालाय-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ फिन नामà¥à¤¬à¤¾à¤°(अनजिमा) हो? बेयो गोदानै दिहà¥à¤¨à¤œà¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ क'डजों "
"मोनफà¥à¤°à¥‹à¤® चाइलà¥à¤¡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ क'ड फोथारखौ सोलायना फजफिनगोन।"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "जायखि जाया दालाय-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–ौ बाद होनानै, पेरेनà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤†à¤µ बेलेनà¥à¤¸à¤–ौल' दिनà¥à¤¥à¤¿à¥¤"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7613,7 +7615,7 @@ msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (सोलिनाय रां)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (सोलिनाय रां)"
@@ -8948,27 +8950,27 @@ msgstr "डाटाबेसाव थिना दोननो हायाख
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "डाटाबेसाव थिना दोननो हायाखै: बिजाबखौ खालि-फरायनाय बादिल' दाग होनाय जायो।"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "बिजाबनि उफà¥à¤°à¤¾à¤«à¥‹à¤°"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash निजि आरो फिसा फालांगि रांखानà¥à¤¥à¤¿ मेनेजमेनà¥à¤Ÿ"
@@ -8977,11 +8979,11 @@ msgstr "- GnuCash निजि आरो फिसा फालांगि र
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Ritu Panwar <ritup at cdac.in>, 2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9475,7 +9477,7 @@ msgstr "बेथन"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "बनà¥à¤¦à¤•"
@@ -9887,7 +9889,7 @@ msgstr "थाथाइ बार"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "समानथायगैयै"
@@ -10022,7 +10024,7 @@ msgstr "ला"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "खरसा"
@@ -19942,7 +19944,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "थिक खालामै"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "लांदां"
@@ -22277,7 +22279,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
@@ -23531,20 +23533,10 @@ msgstr "गोजामसिम बà¥à¤°à¥‡à¤•à¥‡à¤Ÿà¤†à¤µ थानाय ब
msgid "Sort order."
msgstr "थाखो फारि"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "बांगासिनो दं"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "खमिगासिनो दं"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25628,7 +25620,7 @@ msgstr ""
"सोलाय)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "मावरिया"
@@ -25814,12 +25806,12 @@ msgid "missing"
msgstr "कमिसन"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "दाहार"
@@ -27151,8 +27143,8 @@ msgid ""
msgstr "सारि दिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ गासै फालांगि à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ बेलेनà¥à¤¸à¤–ौ सोफादेरनांगौ ना सोफादेरनाङा।"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚"
@@ -30756,40 +30748,40 @@ msgstr ""
"गाहायाव नोंथाङा बाहायजायै à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ मà¥à¤‚फोरनि लिसà¥à¤Ÿ नागिरना दिहà¥à¤¨à¤—ोन:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤•"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मिउसà¥à¤¯à¥‡à¤² फानà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/मोनथावना"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/रांहोनो गोनां"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "रà¥à¤Ÿ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "मावरिया मà¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "आदाय खालामनाय मà¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾/खहा"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30999,12 +30991,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31028,6 +31020,12 @@ msgstr "लेनदेन बातिल खालामबाय"
msgid "No help available."
msgstr "जेबो मदद गैया।"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "बांगासिनो दं"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "खमिगासिनो दं"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "रोखोम"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f384ab056..b5b970564 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.6.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-23 08:34+0100\n"
"Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
"Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Contenidor"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo d'obertura"
@@ -912,22 +912,22 @@ msgstr "Saldo d'obertura"
msgid "Use Existing"
msgstr "Utilitza l'existent"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"Trieu la divisa a emprar en els comptes nous."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Noves opcions del llibre"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Voleu suprimir l'acció o divisa?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "_Cancel·la"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "El deure ha de ser un valor positiu o bé en blanc."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Sense nom>"
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgstr "Cerca un proveïdor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Ingressos"
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4394,44 +4394,44 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Se suprimirà el compte %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
"Es traslladaran totes les transaccions d'aquest compte cap al compte %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Se suprimiran totes les transaccions d'aquest compte."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Es traslladaran tots els seus subcomptes cap al compte %s"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Se suprimiran tots els seus subcomptes."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr ""
"Es traslladaran totes les transaccions dels subcomptes cap al compte %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Se suprimiran totes les transaccions dels subcomptes."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Esteu segur de voler-ho fer?"
@@ -6460,14 +6460,16 @@ msgstr "Data de l'_Assentament"
msgid "Statement Date"
msgstr "Data de l'extracte de compte"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Descendent"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendent"
@@ -7559,11 +7561,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Heu de seleccionar un valor o divisa."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Heu d'entrar un saldo inicial và lid, o bé deixar-lo en blanc."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7571,18 +7573,18 @@ msgstr ""
"Heu de seleccionar un compte de transferència o bé el compte d'equitat dels "
"saldos d'obertura."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Cancel·la l'entrada actual"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7590,22 +7592,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Aquest compte conté assentaments de només lectura, que no es poden suprimir."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Edita el compte"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Comptes nous"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Compte nou"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7614,20 +7616,20 @@ msgstr ""
"Voleu renumerar els subcomptes més immediats de %s? Això reemplaçarà el camp "
"de codi de compte de cada compte fill com un codi generat de nou."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Mostra només el saldo del compte pare i exclou el dels subcomptes."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7719,7 +7721,7 @@ msgstr "Acció/Di_visa"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Divises"
@@ -9072,27 +9074,27 @@ msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
"No s'ha pogut desar la base dades: El llibre està marcat com de sols-lectura."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Opcions del llibre"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Versió"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- Gestió financera personal i per a petites empreses GnuCash"
@@ -9101,14 +9103,14 @@ msgstr "- Gestió financera personal i per a petites empreses GnuCash"
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
"David Planella <david.planella at gmail.com>\n"
"Orestes Mas <orestes at tsc.upc.es>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9608,7 +9610,7 @@ msgstr "Xec"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Patrimoni"
@@ -10019,7 +10021,7 @@ msgstr "Barra d'estat"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Desequilibri"
@@ -10155,7 +10157,7 @@ msgstr "Rebut"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Despeses"
@@ -20303,7 +20305,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "No especificat"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bancari"
@@ -22664,7 +22666,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Efectiu"
@@ -23937,20 +23939,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Criteri d'ordenació."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Creixent"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999.999,99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Decreixent"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999.999,99 .. 0, Z .. A."
@@ -26079,7 +26071,7 @@ msgstr ""
"eliminar aquest missatge)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Orfe"
@@ -26266,12 +26258,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Comissió"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Actiu"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Passiu"
@@ -27626,8 +27618,8 @@ msgstr ""
"Si incloure o no una lÃnia indicant el saldo total dels comptes comercials."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Intercanvi comercial"
@@ -31267,40 +31259,40 @@ msgstr ""
"A sota trobareu la llista de noms de compte invà lids:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Targeta de crèdit"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Valors"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fons d'inversió"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Deutors (a cobrar)"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Creditors (a pagar)"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Arrel"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Guanys orfes"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Guanys/pèrdues realitzats"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31518,12 +31510,12 @@ msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
"S'estan verificant els desglossaments d'empreses al compte %s: %u de %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "S'estan cercant orfes al comptes %s: %u de %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "S'estan cercant desequilibris al comptes %s: %u de %u"
@@ -31547,6 +31539,12 @@ msgstr "Assentament invalidat"
msgid "No help available."
msgstr "No hi ha ajuda disponible."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Creixent"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Decreixent"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "tipus"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 46541c924..d97466e95 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.4.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:39+0200\n"
"Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar at atlas.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Držà mÃsto"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "PoÄáteÄnà zůstatek"
@@ -864,19 +864,19 @@ msgstr "PoÄáteÄnà zůstatek"
msgid "Use Existing"
msgstr "PoužÃt existujÃcÃ"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Zvolte prosÃm mÄ›nu, kterou použÃt pro nové úÄty."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Odstranit komoditu?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "_Zrušit"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Kredit musà být kladná Äástka, nebo jej musÃte nechat prázdný."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<beze jména>"
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr "NajÃt dodavatele"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "PÅ™Ãjmy"
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4382,42 +4382,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "ÚÄet %s bude odstranÄ›n."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "VÅ¡echny úÄetnà položky v tomto úÄtu budou pÅ™esunuty do úÄtu %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "VÅ¡echny úÄetnà položky v tomto úÄtu budou odstranÄ›ny."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "VÅ¡echny jeho podúÄty budou pÅ™esunuty do úÄtu %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "VÅ¡echny jeho podúÄty budou odstranÄ›ny."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "VÅ¡echny úÄetnà položky podúÄtů budou pÅ™esunuty do úÄtu %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "VÅ¡echny úÄetnà položky podúÄtů budou odstranÄ›ny."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Opravdu to chete udělat?"
@@ -6478,14 +6478,16 @@ msgstr "Datum _vloženÃ"
msgid "Statement Date"
msgstr "_Datum výpisu"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "SestupnÄ›"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "VzestupnÄ›"
@@ -7574,11 +7576,11 @@ msgstr "Zvolený typ úÄtu nenà kompatibilnà s typem zvoleného rodiÄe."
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "MusÃte zvolit komoditu."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "MusÃte zadat platný poÄáteÄnà zůstatek nebo jej nechat prázdný."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7586,18 +7588,18 @@ msgstr ""
"MusÃte zvolit cÃlový úÄet nebo zvolit úÄet Vlastnà jmÄ›nà PoÄáteÄnÃch "
"zůstatků."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Zrušit aktuálnà položku"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7605,22 +7607,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tento úÄet obsahuje úÄetnà položky jen pro ÄtenÃ, které nelze odstranit."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Upravit úÄet"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) nových úÄtů"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Nový úÄet"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7629,20 +7631,20 @@ msgstr ""
"PÅ™eÄÃslovat pÅ™Ãmé podúÄty %s? Toto nahradà pole kód úÄtu každého podúÄtu "
"nově vytvořeným kódem."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Zobrazovat jen zůstatek rodiÄovského úÄtu bez podúÄtů"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7732,7 +7734,7 @@ msgstr "_Měna"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Měna"
@@ -9067,27 +9069,27 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Možnosti knihy"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Verze"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9095,11 +9097,11 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Miloslav TrmaÄ <mitr at volny.cz>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9609,7 +9611,7 @@ msgstr "Å ek"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Vlastnà jmÄ›nÃ"
@@ -10028,7 +10030,7 @@ msgstr "_Stavová lišta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Nevyváženost"
@@ -10175,7 +10177,7 @@ msgstr "Přijato"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Výdaje"
@@ -20019,7 +20021,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Nespecifikováno"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
@@ -22325,7 +22327,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Hotovost"
@@ -23629,20 +23631,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "PoÅ™adà řazenÃ"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "VzestupnÄ›"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999 999,99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Sestupné"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999 999,99 .. 0, Z .. A."
@@ -25839,7 +25831,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Sirotek"
@@ -26025,12 +26017,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Komise"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Aktiva"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Pasiva"
@@ -27435,8 +27427,8 @@ msgid ""
msgstr "Jestli zahrnout řádek obsahujÃcà celkové výnosy nebo ne"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "Nadpis"
@@ -31197,41 +31189,41 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditnà karta"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Akcie"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "PodÃlový fond"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Kniha pohledávek"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Kniha závazků"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
#, fuzzy
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Nerealizovaný zisk"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realizovaný zisk/ztráta"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31446,12 +31438,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31476,6 +31468,12 @@ msgstr "ÚÄetnà položka zneplatnÄ›na"
msgid "No help available."
msgstr "Nenà proměnná"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "VzestupnÄ›"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Sestupné"
+
#, fuzzy
#~ msgid "full_name"
#~ msgstr "_Plné jméno:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 92b0dbab2..bf4562eb2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 23:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-03 22:41+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -6523,14 +6523,16 @@ msgstr "Indtastningsdato"
msgid "Statement Date"
msgstr "Udskriftsdato"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
@@ -8815,8 +8817,7 @@ msgstr "GnuCash kunne ikke finde filerne med dokumentationen."
msgid ""
"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
"installed."
-msgstr ""
-"Det skyldes sikkert at pakken »gnucash-docs« ikke er installeret."
+msgstr "Det skyldes sikkert at pakken »gnucash-docs« ikke er installeret."
#. Translators: URI of missing help files
#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:74
@@ -10499,8 +10500,7 @@ msgstr "Du kan også finde og anmelde fejlrapporter på {1}"
#. Translators: {1} will be replaced with a URL
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:90
msgid "To find the last stable version, please refer to {1}"
-msgstr ""
-"For at finde den sidste stabile version, så gå venligst til {1}"
+msgstr "For at finde den sidste stabile version, så gå venligst til {1}"
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:465
msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
@@ -23565,20 +23565,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Sorteringsorden."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Forøger"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Sænker"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr ""
@@ -24210,8 +24200,8 @@ msgid ""
"You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/"
">."
msgstr ""
-"Du kan læse mere om at skrive schemekode på <https://www.scheme.com/tspl2d/"
-">."
+"Du kan læse mere om at skrive schemekode på <https://www.scheme.com/"
+"tspl2d/>."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:358
#, scheme-format
@@ -31261,6 +31251,12 @@ msgstr "Transaktion ugyldig"
msgid "No help available."
msgstr "Ingen hjælp tilgængelig."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Forøger"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Sænker"
+
#~ msgid "Period:"
#~ msgstr "Periode:"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 534b938d6..ac57ab661 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 3.10+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-05 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Platzhalter"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Anfangsbestand"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Anfangsbestand"
msgid "Use Existing"
msgstr "Existierendes verwenden"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -933,12 +933,12 @@ msgstr ""
"neue Konten genutzt. Konten in anderen Währungen müssen\n"
"manuell hinzugefügt werden."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Wählen Sie eine Währung für die neuen Konten."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Buch-Optionen für neues Buch"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Devise/Wertpapier löschen?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "_Abbrechen"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Haben muss ein positiver Betrag sein oder Sie müssen es frei lassen."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Kein Name>"
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "Lieferant suchen"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Ertrag"
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4405,42 +4405,42 @@ msgstr ""
"die Objekte ändern, damit diese\n"
"ein anderes Konto verwenden"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Das Konto %s wird gelöscht."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Alle Buchungen in diesem Konto werden in das Konto %s verschoben."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Alle Buchungen in diesem Konto werden gelöscht."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Sein Unterkonto wird zum Konto %s verschoben."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Sein Unterkonto wird ebenfalls gelöscht."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Alle Buchungen in Unterkonten werden in das Konto %s verschoben."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Alle Buchungen in Unterkonten werden ebenfalls gelöscht."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Soll diese Aktion durchgeführt werden?"
@@ -6400,14 +6400,16 @@ msgstr "Eingabe-Datum"
msgid "Statement Date"
msgstr "Datum des Kontoauszugs"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"
@@ -7513,13 +7515,13 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Sie müssen eine Währung/Wertpapier auswählen."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Sie müssen entweder einen gültigen Anfangsbestand angeben \n"
"oder das Feld freilassen."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7527,18 +7529,18 @@ msgstr ""
"Sie müssen ein Herkunftskonto wählen oder das Eigenkapitalkonto "
"»Anfangsbestand« benutzen."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
"Für die gewünschte Währung ist bereits ein Konto mit Eröffnungssaldo "
"vorhanden."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Währung kann nicht geändert werden."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7546,22 +7548,22 @@ msgstr ""
"Dieses Konto enthält Buchungen. Daher kann diese Option nicht geändert "
"werden."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Konto bearbeiten"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Neue Konten"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Neues Konto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7570,7 +7572,7 @@ msgstr ""
"Das Unterkonto von %s neu nummerieren? Dies wird das Kontonummer-Feld von "
"jedem Unterkonto mit dem entsprechenden neuen Wert überschreiben."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7578,7 +7580,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Die Kontenfarbe für das Konto '%s' inklusive aller Unterkonten einrichten"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7586,7 +7588,7 @@ msgstr ""
"Die Platzhalter-Eigenschaft für das Konto »%s« inklusive aller Unterkonten "
"einrichten"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7679,7 +7681,7 @@ msgstr "_Währung"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
@@ -9061,27 +9063,27 @@ msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
"Datenbank konnte nicht gespeichert werden: Dieses Buch ist schreibgeschützt."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Buch-Optionen"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "© 1997-%s GnuCash-Mitwirkende."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "Version-ID"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "Finanzverwaltung für Privatanwender und Kleinbetriebe."
@@ -9089,7 +9091,7 @@ msgstr "Finanzverwaltung für Privatanwender und Kleinbetriebe."
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Christian Stimming, 2001-2020\n"
@@ -9110,7 +9112,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-de\">Liste "
"gnucash-de</a>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Besuchen Sie die GnuCash-Website."
@@ -9606,7 +9608,7 @@ msgstr "Gehalt"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Eigenkapital"
@@ -10014,7 +10016,7 @@ msgstr "Statusleiste"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Ausgleichskonto"
@@ -10151,7 +10153,7 @@ msgstr "Empfangen"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Aufwand"
@@ -20311,7 +20313,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Nicht spezifiziert"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -22713,7 +22715,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Bargeld"
@@ -23980,20 +23982,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Die Sortierreihenfolge."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Aufsteigend"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0,00 .. 999.999,99; A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Absteigend"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999.999,99 .. 0,00; Z .. A."
@@ -26100,7 +26092,7 @@ msgstr ""
"um diese Nachricht loszuwerden."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Ausbuchungskonto"
@@ -26287,12 +26279,12 @@ msgid "missing"
msgstr "fehlt"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Aktiva"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Fremdkapital"
@@ -27616,8 +27608,8 @@ msgid ""
msgstr "Summenzeile für die Devisenhandel-Konten anzeigen."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Devisenhandel"
@@ -31203,40 +31195,40 @@ msgstr ""
"Folgende Kontennamen sind betroffen:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Aktienkonto"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Investmentfonds"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Offene Forderungen"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Offene Verbindlichkeiten"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Oberkonto"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Unverknüpfte Gewinne"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realisierter Gewinn/Verlust"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31454,12 +31446,12 @@ msgstr "Überprüfe geschäftliche Posten im Konto %s: %u von %u"
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "Überprüfe geschäftliche Buchungsteile im Konto %s: %u von %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "Suche nach verwaisten Buchungen im Konto %s: %u von %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Suche nach unausgeglichenen Buchungen im Konto %s: %u von %u"
@@ -31482,6 +31474,12 @@ msgstr "Buchung ungültig gemacht"
msgid "No help available."
msgstr "Keine Hilfe verfügbar."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Aufsteigend"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Absteigend"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "Typ"
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index 96764e83c..1f9848d6a 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gnucash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:16-0500\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° "
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¥€ बकाया "
@@ -873,20 +873,20 @@ msgstr "शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¥€ बकाया "
msgid "Use Existing"
msgstr "मजूदा दी बरतून करो "
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "कृपा करियै नमें खातें च बरतने आसà¥à¤¤à¥ˆ करंसी चà¥à¤¨à¥‹ "
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ जिनसा गी मà¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥€ दितà¥à¤¤
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "_रदà¥à¤¦ करो "
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "कà¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ इक पाज़टिव रकम होन
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<कोई नांऽ नेईं> "
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr " बिकà¥à¤°à¥€-करà¥à¤¤à¤¾ तà¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹ "
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "आमदन"
@@ -4281,7 +4281,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "मà¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‹"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4365,44 +4365,44 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s खाते गी मà¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥€ दितà¥à¤¤à¤¾ जाहà¥â€Œà¤— "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "इस खाते दे सà¤à¤¨à¥‡à¤‚ लैन-देनें गी %s खाते च à¤à¥‡à¤œà¥€ दितà¥à¤¤à¤¾ जाहà¥â€Œà¤— . "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "इस खाते दे सà¤à¤¨à¥‡à¤‚ लैन-देनें गी मà¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥€ दितà¥à¤¤à¤¾ जाहà¥â€Œà¤— . "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
#| msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "इस दे सà¤à¤¨à¥‡à¤‚ उप-खातें गी %s खाते च à¤à¥‡à¤œà¥€ दितà¥à¤¤à¤¾ जाहà¥â€Œà¤— ."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
#| msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "इसदे सà¤à¤¨à¥‡à¤‚ उप-खातें गी मà¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥€ दितà¥à¤¤à¤¾ जाहà¥â€Œà¤— ."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "सà¤à¤¨à¥‡à¤‚ उप-खाता लैन-देनें गी %s खाते च à¤à¥‡à¤œà¥€ दितà¥à¤¤à¤¾ जाहà¥â€Œà¤—."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "सà¤à¤¨à¥‡à¤‚ उप-खाता लैन-देनें गी मà¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥€ दितà¥à¤¤à¤¾ जाहà¥â€Œà¤—."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤¸ सचà¥à¤šà¥‡à¤‚ à¤à¤¸à¤¾ करना चांहà¥â€Œà¤¦à¥‡ ओ ? "
@@ -6464,14 +6464,16 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ दी _तरीक "
msgid "Statement Date"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚ट तरीक: "
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "घटदा"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "चढ़दा"
@@ -7549,50 +7551,50 @@ msgstr "चोनमें खाते दी किसà¥à¤® चोनमे
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "तà¥à¤¸à¥‡à¤‚ इक जिनस चà¥à¤¨à¤¨à¥€ होग."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "तà¥à¤¸à¥‡à¤‚ इक मानà¥à¤¯ शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¥€ बकाया रकम पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿ करनी होग जां इसी खालà¥à¤²à¥€ छोड़ी देओ."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "तà¥à¤¸à¥‡à¤‚ इक तबादला खाते दी चोन करनी होग जां शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¥€ बकाठदा इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ खाता चà¥à¤¨à¥‹. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "चालू पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ गी रदà¥à¤¦ करो "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "इस खाते च सिरà¥à¤«-पढ़ो लैन-देन शामल न जिऱनेंगी मà¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‡à¤† नेईं जाई सकदा. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "खाता संपादत करो "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) नमें खाते "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "नमां खाता "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7601,20 +7603,20 @@ msgstr ""
"%s दे नेड़में उप-खातें गी परतियै नंबर दितà¥à¤¤à¤¾ जाऽ? à¤à¤¹à¥ हर नमें खाते दे खाता कोड खेतर गी नमें "
"बने गेदे कोड कनà¥à¤¨à¥ˆ बदली देग. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "कà¥à¤¸à¥ˆ बी उप-खाते गी छोड़ियै, सिरà¥à¤« मूल खाते दा बैलेंस दसà¥à¤¸à¥‹ "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7704,7 +7706,7 @@ msgstr "क_रंसी: "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "करंसी "
@@ -9041,27 +9043,27 @@ msgstr " डैटाबेस च बचाइयै रकà¥à¤–ने च अ
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "डैटाबेस च बचाइयै रकà¥à¤–ने च असमरà¥à¤¥: कताब सिरà¥à¤«-पढ़ो चिऱनà¥à¤¨à¤¤ ठ. "
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "कताब आपà¥à¤¶à¤¨ "
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9069,11 +9071,11 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>, 2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9576,7 +9578,7 @@ msgstr "पेऽ-चैकà¥à¤• "
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ "
@@ -9993,7 +9995,7 @@ msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡_टस-बार "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "असंतà¥à¤²à¤¨ "
@@ -10139,7 +10141,7 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करो"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š "
@@ -20324,7 +20326,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¤ नेईं "
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "बैंक "
@@ -22650,7 +22652,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "नगद "
@@ -23945,20 +23947,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "आरà¥à¤¡à¤° छांटो "
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "बधदा"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "घटदा"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -26155,7 +26147,7 @@ msgstr ""
"à¤à¤°à¥‹à¤¸à¤¾ नेईं करो. इस सनेहे थमां छà¥à¤Ÿà¤•à¤¾à¤°à¥‡ आसà¥à¤¤à¥ˆ ' बादà¥à¤§à¥‡ नोटà¥à¤¸â€™ आपà¥à¤¶à¤¨ गी बदलो) "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "लावारस "
@@ -26341,12 +26333,12 @@ msgid "missing"
msgstr "कमीशन "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "जैदाद "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "देनदारी "
@@ -27722,8 +27714,8 @@ msgid ""
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™ खाते दे कà¥à¤² बैलेंस गी निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¤ करने आहà¥â€Œà¤²à¥€ लाइन गी शामल कीता जाऽ जां नेईं"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™ "
@@ -31501,40 +31493,40 @@ msgstr ""
"खऱलà¥à¤² तà¥à¤¸à¥‡à¤‚गी अमानà¥à¤¯ खातें दी सूची मिलग:\n"
"%s "
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡ "
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¾à¤• "
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मà¥à¤¯à¥‚चà¥à¤…ल फंड "
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करने जोग "
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/देनेजोग "
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "रूट "
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "लावारस नऱफा "
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "सà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ नऱफा/ नà¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨ "
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31745,12 +31737,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31774,6 +31766,12 @@ msgstr "लैन-देन निरसà¥à¤¤ à¤"
msgid "No help available."
msgstr "कोई मदद उपलबà¥à¤§ नेईं ठ. "
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "बधदा"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "घटदा"
+
#, fuzzy
#~ msgid "full_name"
#~ msgstr "_पूरा नांऽ : "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 87811ef40..2d2fb617f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -34,9 +34,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-23 01:32+0000\n"
"Last-Translator: giorgos georgopoulakis <huskyaek at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "ΣυγκεντÏωτικός"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "ΑÏχικό υπόλοιπο"
@@ -842,21 +842,21 @@ msgstr "ΑÏχικό υπόλοιπο"
msgid "Use Existing"
msgstr "ΧÏήση υπάÏχουσας"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"ΠαÏακαλώ επιλÎξτε το νόμισμα που θα χÏησιμοποιηθεί στους νÎους λογαÏιασμοÏÏ‚."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "ΔιαγÏαφή αξίας;"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "_ΑκÏÏωση"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<ΧωÏίς όνομα>"
@@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "ΕÏÏεση Ï€Ïομηθευτή"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Έσοδα"
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "ΔιαγÏαφή"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4322,44 +4322,44 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Ο λογαÏιασμός %s θα διαγÏαφεί."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
"Όλες οι συναλλαγÎÏ‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¸Î± μεταφεÏθοÏν στον λογαÏιασμό %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Όλες οι συναλλαγÎÏ‚ που πεÏιÎχει ο λογαÏιασμός θα διαγÏαφοÏν."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "ΣυμπεÏίληψη υπολογαÏιασμών όλων των επιλεγμÎνων λογαÏιασμών"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Όλοι οι υπολογαÏιασμοί του θα διαγÏαφοÏν."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr ""
"Όλες οι συναλλαγÎÏ‚ των υπολογαÏιασμών θα μεταφεÏθοÏν στον λογαÏιασμό %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Όλες οι συναλλαγÎÏ‚ των υπολογαÏιασμών θα διαγÏαφοÏν."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Είστε σίγουÏος ότι θÎλετε να το κάνετε αυτό;"
@@ -6412,14 +6412,16 @@ msgstr "Ημ/νια _καταχώÏησης"
msgid "Statement Date"
msgstr "Ημ/νία αντίγÏαφου λογαÏιασμοÏ"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "ΑÏξουσα"
@@ -7457,11 +7459,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε μία αξία."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Î ÏÎπει να εισάγετε Îνα ÎγκυÏο αÏχικό υπόλοιπο ή αφήστε το κενό."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7469,18 +7471,18 @@ msgstr ""
"Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα λογαÏιασμό μεταφοÏάς ή διαλÎξτε τον λογαÏιασμό "
"αÏχικών υπόλοιπων."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "ΑκÏÏωση της Ï„ÏÎχουσας εγγÏαφής"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7489,22 +7491,22 @@ msgstr ""
"Αυτός ο λογαÏιασμός πεÏιÎχει συναλλαγÎÏ‚ μόνο για ανάγνωση που δεν μποÏοÏν να "
"διαγÏαφοÏν."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "ΕπεξεÏγασία λογαÏιασμοÏ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) ÎÎοι λογαÏιασμοί"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "ÎÎος λογαÏιασμός"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7514,21 +7516,21 @@ msgstr ""
"ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎµ κάθε θυγατÏικό λογαÏιασμό με την δημιουÏγία ενός νÎου "
"κωδικοÏ."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr ""
"Εμφάνιση υπόλοιπου στον γονικό λογαÏιασμό, εξαίÏεση όλων των υπολογαÏιασμών"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7619,7 +7621,7 @@ msgstr "_Îόμισμα"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Îόμισμα"
@@ -8950,27 +8952,27 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ βιβλίου"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -8978,11 +8980,11 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Nikolaos Charonitakis <nikosx at gmail.com>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9484,7 +9486,7 @@ msgstr "Επιταγή"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "ΚαθαÏή θÎση"
@@ -9893,7 +9895,7 @@ msgstr "ΓÏαμμή κατάστασης"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "ΧωÏίς ισοζÏγιο"
@@ -10041,7 +10043,7 @@ msgstr "Έλαβα"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Έξοδα"
@@ -19751,7 +19753,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "ΑπÏοσδιόÏιστο"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "ΤÏάπεζα"
@@ -22022,7 +22024,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "ΜετÏητά"
@@ -23305,21 +23307,11 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "ΣειÏά ταξινόμησης"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "ΑÏξουσα"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
#, fuzzy
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Φθίνουσα"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
#, fuzzy
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25518,7 +25510,7 @@ msgstr ""
"σημειώσεις' για να μην εμφανίζεται αυτό το μήνυμα)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "ΟÏφανό"
@@ -25705,12 +25697,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Î Ïομήθεια"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "ΕνεÏγητικό"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Παθητικό"
@@ -27096,8 +27088,8 @@ msgstr ""
"Αν θα πεÏιÎχεται ή όχι μια γÏαμμή που θα παÏουσιάζει το σÏνολο των εσόδων"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "Κεφαλίδα"
@@ -30807,41 +30799,41 @@ msgstr ""
"ΠαÏακάτω θα βÏείτε μια λίστα από μη ÎγκυÏα ονόματα λογαÏιασμών:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Πιστωτική κάÏτα"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Μετοχή"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Αμοιβαίο κεφάλαιο"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Λ/ΕισπÏακτÎος"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Λ/ΠληÏωτÎος"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "ΑναφοÏά"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ΟÏφανά κÎÏδη"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Î ÏαγματοποιηθÎντα ΚÎÏδη/ΖημιÎÏ‚"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31059,12 +31051,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31088,6 +31080,12 @@ msgstr "ΑκυÏωμÎνη συναλλαγή"
msgid "No help available."
msgstr "Δεν υπάÏχει διαθÎσιμη βοήθεια."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "ΑÏξουσα"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Φθίνουσα"
+
#, fuzzy
#~ msgid "full_name"
#~ msgstr "_ΠλήÏες όνομα:"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 7fd4e4f9d..5e1225c3b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-28 15:16+0000\n"
"Last-Translator: Mike Evans <mikee at saxicola.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Placeholder"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Opening Balance"
@@ -858,20 +858,20 @@ msgstr "Opening Balance"
msgid "Use Existing"
msgstr "Use Existing"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Please choose the currency to use for new accounts."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Delete commodity?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "_Cancel"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<No name>"
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "Find Vendor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Income"
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Delete"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4344,42 +4344,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "The account %s will be deleted."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "All transactions in this account will be moved to the account %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "All transactions in this account will be deleted."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "All of its sub-accounts will be deleted."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "All sub-account transactions will be deleted."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Are you sure you want to do this?"
@@ -6430,14 +6430,16 @@ msgstr "Date of Entry"
msgid "Statement Date"
msgstr "Statement Date"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Descending"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Ascending"
@@ -7521,11 +7523,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "You must choose a commodity."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7533,40 +7535,40 @@ msgstr ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Cancel the current entry"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Edit Account"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) New Accounts"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "New Account"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7575,20 +7577,20 @@ msgstr ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
"code field of each sub-account with a newly generated code."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7672,7 +7674,7 @@ msgstr "Cu_rrency"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Currency"
@@ -8980,27 +8982,27 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Book Options"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9008,14 +9010,14 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Mike Evans, 2010, 2013\n"
"Nigel Titley, 2002 - 2007\n"
"Neil Williams, 2006"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9516,7 +9518,7 @@ msgstr "Paycheque"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Equity"
@@ -9932,7 +9934,7 @@ msgstr "Stat_us Bar"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Imbalance"
@@ -10080,7 +10082,7 @@ msgstr "Receive"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Expense"
@@ -20092,7 +20094,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Unspecified"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -22366,7 +22368,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Cash"
@@ -23663,20 +23665,10 @@ msgstr "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest"
msgid "Sort order."
msgstr "Sort order"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Increasing"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Decreasing"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25845,7 +25837,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Orphan"
@@ -26031,12 +26023,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Match missing!"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Asset"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Liability"
@@ -27398,8 +27390,8 @@ msgid ""
msgstr "Whether or not to include a line indicating total revenue"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Trading"
@@ -31097,40 +31089,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit Card"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Stock"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Mutual Fund"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Receivable"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Payable"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Root"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Orphaned Gains"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realised Gain/Loss"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31340,12 +31332,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31369,6 +31361,12 @@ msgstr "Transaction Voided"
msgid "No help available."
msgstr ""
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Increasing"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Decreasing"
+
#, fuzzy
#~ msgid "full_name"
#~ msgstr "_Full name:"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b2c12a379..e232dd4b4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.7.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-09 15:53+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es at tp.org.es>\n"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Contenedor"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo de Apertura"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Saldo de Apertura"
msgid "Use Existing"
msgstr "Emplear Existente"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -952,12 +952,12 @@ msgstr ""
"cuentas nuevas. Las cuentas en otras monedas deben ser\n"
"añadidas manualmente."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Por favor, elija la moneda a utilizar para las cuentas nuevas."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Opciones del Libro Nuevo"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "¿Borrar mercancÃa?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "_Cancelar"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Sin nombre>"
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "Encontrar Proveedor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Ingreso"
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4428,42 +4428,42 @@ msgstr ""
"modificarlos por\n"
"lo que hagan uso de otra cuenta"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "La cuenta %s se eliminará."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Todas las transacciones en esta cuenta serán movidos a la cuenta %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Todas las transacciones en esta cuenta serán eliminadas."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Todas sus subcuentas se van a trasladar a la cuenta %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Todas sus subcuentas serán eliminadas."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Todas las transacciones de las subcuentas se moverán a la cuenta %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Todas las transacciones de las subcuentas serán eliminadas."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "¿Seguro que quiere hacer esto?"
@@ -6474,14 +6474,16 @@ msgstr "Fecha del Asiento"
msgid "Statement Date"
msgstr "Fecha Declarada"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
@@ -7628,11 +7630,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Debe elegir una mercancÃa."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Debe introducir un saldo de apertura válido o dejarlo en blanco."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7640,18 +7642,18 @@ msgstr ""
"Debe seleccionar una cuenta a la que transferir o elija la cuenta de Balance "
"de Patrimonio para apertura."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Cancela el asiento efectivo"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7659,22 +7661,22 @@ msgstr ""
"Esta Cuenta contiene Transacciones.\n"
"Cambiando esta opción no es posible."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar cuenta"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Cuentas Nuevas"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Cuenta Nueva"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7683,7 +7685,7 @@ msgstr ""
"¿Renumerar las subcuentas inmediatas de %s? Esto reemplazará el campo de "
"código de cuenta de cada subcuenta con un código generado."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7692,7 +7694,7 @@ msgstr ""
"Establecer el color de la cuenta para la cuenta «%s» incluyendo todas las "
"sub-cuentas al color seleccionado:"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7700,7 +7702,7 @@ msgstr ""
"Establecer el color de la cuenta para la cuenta «%s» incluyendo todas las "
"sub-cuentas al color seleccionado:"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7794,7 +7796,7 @@ msgstr "_Moneda"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -9145,27 +9147,27 @@ msgstr ""
"Incapaz de guardar en la base de datos: el Libro está marcado como solo "
"lectura."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Opciones del Libro"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "© 1997-%s Las contribuciones de GnuCash."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Versión"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "ID de Compilación"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "Contabilidad financiara personal y pequeños negocios."
@@ -9173,13 +9175,13 @@ msgstr "Contabilidad financiara personal y pequeños negocios."
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Francisco Javier Serrador <serrador at tecknolabs.com> 7-ene-2019\n"
"Eneko Lacunza <enlar at enlar.net>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Visite el sitio web GnuCash."
@@ -9675,7 +9677,7 @@ msgstr "Sueldo"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Patrimonio"
@@ -10088,7 +10090,7 @@ msgstr "Barra de Estado"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Descuadre"
@@ -10224,7 +10226,7 @@ msgstr "Cobrar"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Gasto"
@@ -20498,7 +20500,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Sin especificar"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
@@ -22909,7 +22911,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Efectivo"
@@ -24179,20 +24181,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Ordenar operaciones."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Aumentando"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999.999,99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Disminuyendo"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999.999,99 .. 0, Z .. A."
@@ -26318,7 +26310,7 @@ msgstr ""
"retirar este mensaje)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Huérfano"
@@ -26503,12 +26495,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Comisión"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Activo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Pasivo"
@@ -27859,8 +27851,8 @@ msgstr ""
"totales."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Comercial"
@@ -31448,41 +31440,41 @@ msgstr ""
"Debajo encontrará la lista de nombres de cuentas inválidas:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta Crediticia"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Reserva"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fondos de Inversión"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "C/Recibo futuro"
# Cuenta / Account → C / A
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "C/Liquidable"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "RaÃz"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Ganancias Huérfanas"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Ganancias/Pérdidas Ocurridas"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31696,12 +31688,12 @@ msgstr "Comprobando negociaciones de hipotecas en cuanta %s: %u de %u"
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "Comprobando negocios de desgloses en cuenta %s: %u de %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "Buscando huérfanos en cuenta %s: %u de %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Buscando descuadres en cuenta %s: %u de %u"
@@ -31725,6 +31717,12 @@ msgstr "Transacción Invalidada"
msgid "No help available."
msgstr "No hay ayuda disponible."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Aumentando"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Disminuyendo"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "tipo"
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index 49fe6667d..d6f7cf57c 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GNUCash 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-22 14:04-0600\n"
"Last-Translator: Georg Lehner <Jorge.Lehner at gmx.net>, Juan Manuel GarcÃa "
"Molina <juanmagm at mail.com>\n"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Balance de Apertura"
@@ -858,20 +858,20 @@ msgstr "Balance de Apertura"
msgid "Use Existing"
msgstr "boletÃn"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Moneda por defecto para cuentas nuevas"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Valores"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "_Cancelar"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
#, fuzzy
msgid "<No name>"
msgstr "(ninguno)"
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "Buscar "
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Ingreso"
@@ -4449,7 +4449,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4530,42 +4530,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Tipo de Cuenta"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, fuzzy, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Todos los precios ante de la fecha indicada serán borrados."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Incluir las subcuentas de todas las cuentas seleccionadas"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Tipo de Cuenta"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Añadir una transacción nueva a la cuenta"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Tipo de Cuenta"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar la cuenta %s?"
@@ -6716,14 +6716,16 @@ msgstr "Ordenar por fecha de entrada"
msgid "Statement Date"
msgstr "Fecha de ejecución"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
@@ -7812,11 +7814,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Debe seleccionar valores."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Debe ingresar un balance de apertura válido o dejarlo en blanco."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -7825,59 +7827,59 @@ msgstr ""
"Debe seleccionar una cuenta de transferencia \n"
"o seleccionar la cuenta de equidades de balances de apertura."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Cancelar la transacción actual"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar la cuenta %s?"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Cuenta"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nuevas Cuentas"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Nueva Cuenta"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
"code field of each child account with a newly generated code."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "mostrar subtotales para cuentas superiores"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7963,7 +7965,7 @@ msgstr "Moneda"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -9400,29 +9402,29 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
#, fuzzy
msgid "Book Options"
msgstr "Opción Booleana"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Probando"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9430,11 +9432,11 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Georg Lehner, Juan Manuel GarcÃa, 2001"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9958,7 +9960,7 @@ msgstr "Cheque"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Equidad"
@@ -10397,7 +10399,7 @@ msgstr "Estado"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Desequilibrio"
@@ -10550,7 +10552,7 @@ msgstr "Recibir"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Egreso"
@@ -20474,7 +20476,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "No especificado"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
@@ -22824,7 +22826,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Caja"
@@ -24155,22 +24157,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Tipo de Ordenación"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-#, fuzzy
-msgid "Increasing"
-msgstr "Incrementar"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-#, fuzzy
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Disminuir"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr ""
@@ -26398,7 +26388,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Huérfano"
@@ -26584,12 +26574,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Comisiones"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Partida de Activo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Partida de Pasivo"
@@ -28018,8 +28008,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "Encabezado"
@@ -31826,44 +31816,44 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de Crédito"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Acciones"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fondo Mutuo"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "Recibir"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "Informe"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
#, fuzzy
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
#, fuzzy
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Utilidades retornados"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -32073,12 +32063,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -32105,6 +32095,14 @@ msgstr "Informe de Transacción"
msgid "No help available."
msgstr "No es una variable"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Incrementar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Disminuir"
+
#, fuzzy
#~ msgid "type"
#~ msgstr "Tipo:"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index cc2792a1d..480c20a7a 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-28 20:47+0200\n"
"Last-Translator: Siim Sellis <siim.sellis at gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <linux-ee at lists.eenet.ee>\n"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr ""
@@ -771,19 +771,19 @@ msgstr ""
msgid "Use Existing"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr ""
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "_Loobu"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Nime pole>"
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "Leia Hankija"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Tulu"
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgid "Delete"
msgstr ""
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4123,42 +4123,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
@@ -6035,14 +6035,16 @@ msgstr ""
msgid "Statement Date"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr ""
@@ -7036,67 +7038,67 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
msgid "Cannot change currency"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
"code field of each child account with a newly generated code."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7175,7 +7177,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr ""
@@ -8391,27 +8393,27 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr ""
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -8419,11 +8421,11 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Siim Sellis, 2020"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -8899,7 +8901,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr ""
@@ -9300,7 +9302,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr ""
@@ -9434,7 +9436,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr ""
@@ -18297,7 +18299,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr ""
@@ -20403,7 +20405,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr ""
@@ -21577,20 +21579,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr ""
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr ""
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr ""
@@ -23614,7 +23606,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr ""
@@ -23784,12 +23776,12 @@ msgid "missing"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr ""
@@ -25051,8 +25043,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr ""
@@ -28427,40 +28419,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -28659,12 +28651,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3fad5630e..179935131 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-1.8.10pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:45+0200\n"
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken at mundurat.net>\n"
"Language-Team: Basque <translation-team-eu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Leku-marka"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Hasierako saldoa"
@@ -860,19 +860,19 @@ msgstr "Hasierako saldoa"
msgid "Use Existing"
msgstr "Proba"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Aukeratu kontu berrietan erabiltzeko moneta."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "_Ezabatu kontua"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "_Utzi"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Hartzekoak zenbaki positiboa izan behar du, edo hutsik utzi behar da."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Izenik ez>"
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "Bilatu hornitzailea"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Sarrera"
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4488,42 +4488,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Kontu-zerrenda eguneratu egingo da"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, fuzzy, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Beheko data baino lehenagoko prezio guztiak ezabatu egingo dira."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Sartu hautatutako kontu guztien azpikontuak"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Kontu-zerrenda eguneratu egingo da"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Gehitu transakzio berri bat kontuan"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Kontu-zerrenda eguneratu egingo da"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Ziur zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?"
@@ -6642,14 +6642,16 @@ msgstr "_Sarrera-data"
msgid "Statement Date"
msgstr "Laburpenaren data"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Beherantz"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Gorantz"
@@ -7725,12 +7727,12 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Balore bat aukeratu behar duzu."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Baliozko hasierako saldo bat sartu behar duzu, edo hutsik utzi bestela."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
@@ -7739,18 +7741,18 @@ msgstr ""
"Transferentzia-kontu bat hautatu behar duzu\n"
"edo Baliabide propioetako Hasierako saldoak erabili."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Utzi sarrera hau bertan behera"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7758,42 +7760,42 @@ msgid ""
msgstr ""
"Kontu honek soilik irakurtzeko transakzioak ditu. Ez da komeni %s ezabatzea."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Editatu kontua"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) kontu berri"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Kontu berria"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
"code field of each child account with a newly generated code."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Erakutsi kontu gurasoen subtotalak"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7888,7 +7890,7 @@ msgstr "Dibisa"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Dibisa"
@@ -9318,27 +9320,27 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Liburu-aukerak"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Bertsioa"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9346,13 +9348,13 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Mikel Olasagasti Uranga, 2005\n"
"Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol at ej-gv.es>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9879,7 +9881,7 @@ msgstr "Txekea"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Baliabide propioak"
@@ -10307,7 +10309,7 @@ msgstr "_Egoera-barra"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Deskoadratzea"
@@ -10459,7 +10461,7 @@ msgstr "Kobratua"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Gastua"
@@ -20434,7 +20436,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Zehaztugabea"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bankua"
@@ -22761,7 +22763,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Kutxa"
@@ -24059,20 +24061,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Ordenatzeko hurrenkera"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Gorantz"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999.999,99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Beherantz"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999.999,99 .. 0, Z .. A."
@@ -26270,7 +26262,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Umezurtza"
@@ -26453,12 +26445,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Komisioak"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Aktiboa"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Pasiboa"
@@ -27856,8 +27848,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "Izenburua"
@@ -31607,42 +31599,42 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditu-txartela"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Akzioak"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Inbertsio-funtsa"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Kobratzeko kontuak"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Ordaintzeko kontuak"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
#, fuzzy
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
#, fuzzy
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31854,12 +31846,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31886,6 +31878,12 @@ msgstr "Transakzioen oroigarriak"
msgid "No help available."
msgstr "Ez da aldagaia"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Gorantz"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Beherantz"
+
#, fuzzy
#~ msgid "type"
#~ msgstr "(mota)"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 0cc63f67f..3a1d89632 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
"Last-Translator: Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "پذیرانه"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "تراز اÙتتاØیه"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "تراز اÙتتاØیه"
msgid "Use Existing"
msgstr "از موجود استÙاده Ú©Ù†"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -877,12 +877,12 @@ msgstr ""
"یک ارز دÙتر انتخاب کردی Ùˆ برای Øساب‌های جدید از آن استÙاده می‌شود. Øساب‌های با "
"واØد پول متÙاوت باید به طور دستی تعری٠شود."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "لطÙاً واØد پول مورد استÙاده در Øساب‌های جدید را برگزین."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "گزینه‌های دÙتر جدید"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "کالای اساسی Øذ٠شود؟"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "_لغو"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "اعتبار باید مقدار مثبتی باشد یا باید آن
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<بی نام>"
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "یاÙتن Ùروشنده"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "درآمد"
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "ØØ°Ù"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4330,42 +4330,42 @@ msgstr ""
"گونه‌ای تغییر دهی\n"
"Ú©Ù‡ از یک Øساب دیگر استÙاده کند"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Øساب %s Øذ٠خواهد شد."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "همه تراکنش‌های این Øساب به Øساب %s جابجا خواهد شد."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "همه تراکنش‌های این Øساب Øذ٠خواهد شد."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "همه زیرØساب‌های آن به Øساب %s جابجا خواهد شد."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "همه زیرØساب‌های آن Øذ٠خواهد شد."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "همه تراکنش‌های زیرØساب به Øساب %s جابجا خواهد شد."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "همه تراکنش‌های زیرØساب Øذ٠خواهد شد."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "آیا از انجام این کار اطمینان دارید؟"
@@ -6359,14 +6359,16 @@ msgstr "تاریخ _مدخل"
msgid "Statement Date"
msgstr "تاریخ صورتØساب"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "کاهشی"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "اÙزایشی"
@@ -7431,29 +7433,29 @@ msgstr "نوع Øساب انتخابی با نوع Øساب والد انتخا
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "باید یک کالای اساسی برگزینی."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "باید یک تراز اÙتتاØÛŒ معتبر وارد Ú©Ù†ÛŒ یا آن را خالی بگذاری."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
"باید یک Øساب انتقال انتخاب Ú©Ù†ÛŒ یا Øساب سرمایه ترازهای اÙتتاØÛŒ را برگزینی."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "لغو مدخل جاری"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7461,22 +7463,22 @@ msgstr ""
"این Øساب Øاوی تراکنش‌هایی است.\n"
"تغییر این گزینه ممکن نیست."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "ویرایش Øساب"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Øساب‌های جدید"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Øساب جدید"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7485,20 +7487,20 @@ msgstr ""
"زیرØساب‌های بلاÙصل %s بازشماره شود؟ این کار Ùیلد٠کد٠Øساب٠هر Ùرزند را با یک کد "
"تازه‌تولیدشده جایگزین خواهد کرد."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr "رنگ Øساب برای Øساب «%s» شامل همه زیرØساب‌ها را به رنگ انتخابی قرار بده:"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "رنگ Øساب برای Øساب «%s» شامل همه زیرØساب‌ها را به رنگ انتخابی قرار بده:"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7586,7 +7588,7 @@ msgstr "_واØد پول"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "واØد پول"
@@ -8909,27 +8911,27 @@ msgstr ""
"نمی‌توان در پایگاه‌داده ذخیره نمود: دÙتر به وضعیت Ùقط‌خواندنی علامت‌گذاری شده "
"است."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "گزینه‌های دÙتر"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "Øق‌تألی٠© Û±Û¹Û¹Û· - %s مشارکت‌کنندگان گنوکش."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "نسخه"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "شناسه ساخت"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "Øسابداری برای امور مالی شخصی Ùˆ کسب Ùˆ کار Ú©ÙˆÚ†Ú©."
@@ -8937,13 +8939,13 @@ msgstr "Øسابداری برای امور مالی شخصی Ùˆ کسب Ùˆ کار
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"علی‌اکبر نجÙیا <s.ali.najafian at chmail.ir>ØŒ ۲۰۱۲، ۲۰۱۳هدایت وطن‌خواه <hedayat."
"fwd at gmail.com>ØŒ Û²Û°Û±Û·Øمیدرضا جعÙری <hamidrjafari at gmail.com>ØŒ Û²Û°Û±Û¸"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "به وب‌گاه گنوکش سربزن."
@@ -9438,7 +9440,7 @@ msgstr "Ú†Ú© Øقوق"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "سرمایه"
@@ -9847,7 +9849,7 @@ msgstr "میله وضعیت"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "ناتراز"
@@ -9983,7 +9985,7 @@ msgstr "دریاÙت"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "هزینه"
@@ -19836,7 +19838,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "بانک"
@@ -22023,7 +22025,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "پول"
@@ -23263,20 +23265,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "ترتیب مرتب‌سازی"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr ""
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr ""
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr ""
@@ -25376,7 +25368,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr ""
@@ -25557,12 +25549,12 @@ msgid "missing"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "سرمایه"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "دیون"
@@ -26896,8 +26888,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr ""
@@ -30499,40 +30491,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "کارت اعتباری"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "سود دسته‌بندی نشده"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30735,12 +30727,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c351e3540..575012c7d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-03 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Jyri-Petteri Paloposki <jyri-petteri.paloposki at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Koontitili"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Avaussaldo"
@@ -812,19 +812,19 @@ msgstr "Avaussaldo"
msgid "Use Existing"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Valitse luotaville tileille käytettävä valuutta."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Uuden kirjanpidon asetukset"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Poista hyödyke?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "_Peruuta"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Luoton tulee olla positiivinen arvo tai tyhjä."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Ei nimeä>"
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr "Etsi toimittaja"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Tulo"
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Poista"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4164,42 +4164,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Tili %s poistetaan."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Kaikki tämän tilin tositteet siirretään tilille %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Kaikki tämän tilin tositteet poistetaan."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Sen alatili siirretään tilille %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Sen alatili poistetaan."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Kaikki alatilien tositteet siirretään tilille %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Kaikki alatilien tositteet poistetaan."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Oletko varma että haluat tehdä tämän?"
@@ -6086,14 +6086,16 @@ msgstr "Syöttöpäivämäärä"
msgid "Statement Date"
msgstr "Tiliotteen päiväys"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"
@@ -7108,26 +7110,26 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Valitse hyödyke."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Rahayksikköä ei voi vaihtaa"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7135,42 +7137,42 @@ msgstr ""
"Tällä tilillä on tositteita.\n"
"Asetuksen muuttaminen ei ole mahdollista."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Muokkaa tiliä"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) uutta tiliä"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Uusi tili"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
"code field of each child account with a newly generated code."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7253,7 +7255,7 @@ msgstr "_Valuutta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Rahayksikkö"
@@ -8496,27 +8498,27 @@ msgstr "Tietokannan tallennus epäonnistui."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Kirjanpidon asetukset"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Versio"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "Käännöstunniste"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "Kirjanpito henkilökohtaiseen tai pienen yrityksen talouteen."
@@ -8524,7 +8526,7 @@ msgstr "Kirjanpito henkilökohtaiseen tai pienen yrityksen talouteen."
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Jyri-Petteri â€ZeiP†Paloposki, 2020\n"
@@ -8532,7 +8534,7 @@ msgstr ""
"Tuomo Hartikainen, 2017\n"
"Tuomo Kohvakka, 2008"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Vieraile GnuCashin verkkosivustolla."
@@ -9013,7 +9015,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Oma pääoma"
@@ -9416,7 +9418,7 @@ msgstr "Tilapalkki"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Epätasapaino"
@@ -9550,7 +9552,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Kulu"
@@ -18615,7 +18617,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Pankki"
@@ -20753,7 +20755,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Käteinen"
@@ -21950,20 +21952,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Järjestyksen suunta."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr ""
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr ""
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr ""
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr ""
@@ -23988,7 +23980,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Orpo"
@@ -24158,12 +24150,12 @@ msgid "missing"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Vastaavaa"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Vieras pääoma"
@@ -25425,8 +25417,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr ""
@@ -28818,40 +28810,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Luottokortti"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Osake"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Rahasto"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Hylätyt tulot"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Toteutuneet tulot/menot"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -29050,12 +29042,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4ae01bd5e..00355877a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24,9 +24,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-26 00:41+0000\n"
"Last-Translator: Un Anonyme <vehrzafk1 at gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Virtuel"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Solde initial"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Solde initial"
msgid "Use Existing"
msgstr "Utilise existant"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -938,13 +938,13 @@ msgid ""
msgstr ""
# po/guile_strings.txt:200
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Veuillez choisir la devise utilisée pour les nouveaux comptes."
# po/guile_strings.txt:43
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Options du nouveau livre"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Supprimer le bien ?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "_Annuler"
# messages-i18n.c:137
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""
# po/guile_strings.txt:188
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<sans nom>"
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Recherche de fournisseur"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Revenus"
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4764,48 +4764,48 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Le compte %s va être supprimé."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
"Toutes les transactions de ce compte seront déplacées vers le compte %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Toutes les transactions de ce compte vont être supprimées."
# po/guile_strings.txt:100
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Tous ses sous-comptes vont être déplacés vers %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Tous ses sous-comptes vont être supprimés."
# messages-i18n.c:94
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr ""
"Toutes les transactions des sous-comptes vont être déplacées vers le compte "
"%s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Toutes les transactions des sous-comptes cont être supprimées."
# messages-i18n.c:17
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Voulez-vous vraiment effectuer ces opérations ?"
@@ -7124,15 +7124,17 @@ msgid "Statement Date"
msgstr "Date du relevé "
# po/guile_strings.txt:189
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"
# po/guile_strings.txt:212
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"
@@ -8318,12 +8320,12 @@ msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Vous devez sélectionner un produit."
# messages-i18n.c:13
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Vous devez saisir un solde initial valide ou ne rien mettre."
# messages-i18n.c:20
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -8331,20 +8333,20 @@ msgstr ""
"Vous devez sélectionner un compte de virement ou choisir le solde initial du "
"compte de capitaux propres."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
# messages-i18n.c:72
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Annule la ligne en cours"
# messages-i18n.c:17
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -8354,24 +8356,24 @@ msgstr ""
"effacées."
# messages-i18n.c:178
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Editer le compte"
# messages-i18n.c:190
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nouveaux comptes"
# messages-i18n.c:190
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Nouveau compte"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -8380,21 +8382,21 @@ msgstr ""
"Renuméroter les sous-comptes directs de %s ? Le code de tous les comptes "
"fils sera remplacé par un nouveau code auto-généré."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr ""
"Afficher seulement le solde du compte parent, sans aucun de ses sous-comptes."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -8492,7 +8494,7 @@ msgstr "De_vise "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
@@ -9981,27 +9983,27 @@ msgstr ""
"en lecture seule."
# po/guile_strings.txt:43
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Options du Grand Livre"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash gestion de finances personnelles et de petites entreprises"
@@ -10011,7 +10013,7 @@ msgstr "- GnuCash gestion de finances personnelles et de petites entreprises"
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Christopher Lam, 2018\n"
@@ -10028,7 +10030,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Communauté francophone GnuCash <gnucash-fr at gnucash.org>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -10569,7 +10571,7 @@ msgstr "Chèque"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Capitaux propres"
@@ -11014,7 +11016,7 @@ msgstr "Barre d’état"
# messages-i18n.c:249 po/guile_strings.txt:12
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Non soldé"
@@ -11172,7 +11174,7 @@ msgstr "Reçu"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Dépenses"
@@ -22036,7 +22038,7 @@ msgstr "Non indiqué"
# messages-i18n.c:250 po/guile_strings.txt:94
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:620
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Banque"
@@ -24509,7 +24511,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Espèces"
@@ -25943,22 +25945,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Ordre de tri."
-# messages-i18n.c:295
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Croissant"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999 999,99, A .. Z."
-# messages-i18n.c:270
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Décroissant"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999 999,99 .. 0, Z .. A."
@@ -28409,7 +28399,7 @@ msgstr ""
# messages-i18n.c:310
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Orphelin"
@@ -28610,14 +28600,14 @@ msgstr "Commission"
# messages-i18n.c:245 po/guile_strings.txt:146
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:626
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Actif (avoirs)"
# messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Passif"
@@ -30163,8 +30153,8 @@ msgstr ""
# po/guile_strings.txt:212
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Mouvements"
@@ -34181,45 +34171,45 @@ msgstr ""
"%s"
# messages-i18n.c:172
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de crédit"
# messages-i18n.c:338 po/guile_strings.txt:298
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:635
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Actions"
# messages-i18n.c:189 po/guile_strings.txt:4
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fonds de placements"
# messages-i18n.c:321
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Compte à recevoir"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Compte à payer"
# messages-i18n.c:325 po/guile_strings.txt:175
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Base"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Gains orphelins"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Gains/pertes réalisés"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -34437,12 +34427,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -34469,6 +34459,14 @@ msgstr "Transaction invalidée"
msgid "No help available."
msgstr "Aide non disponible."
+# messages-i18n.c:295
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Croissant"
+
+# messages-i18n.c:270
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Décroissant"
+
# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:155
#~ msgid "full_name"
#~ msgstr "nom_complet"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 1fcf83a32..b53095960 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:37-0500\n"
"Last-Translator: Ronak Shah <ronaks at cdac.in>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "ખાતાધારક "
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "શરૂઆતની સિલક "
@@ -863,20 +863,20 @@ msgstr "શરૂઆતની સિલક "
msgid "Use Existing"
msgstr "હાલનો ઉપયોગ કરો "
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "મહેરબાની કરીને નવા ખાતાઓમાં ઉપયોગ કરવા ચલણની પસંદગી કરો"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "કોમોડિટીને દૂર કરી�"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "_રદ કરો "
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "જમા àªàª• હકારાતà«àª®àª• રકમ હોવી જ
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<કોઈ નામ નહીં>"
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "વિકà«àª°à«‡àª¤àª¾àª¨à«‡ શોધો "
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "આવક"
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "દૂર કરો"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4338,42 +4338,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s ખાતાને દૂર કરો "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "આ ખાતાની તમામ લેવડદેવડને %s ખાતામાં સà«àª¥àª³àª¾àª‚તરિત કરી દેવામાં આવશે "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "આ ખાતામાં તમામ લેવડદેવડને દૂર કરી દેવાશે "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "આ તમામ પેટાખાતાને %s ખાતામાં સà«àª¥àª³àª¾àª‚તરિત કરી દેવામાં આવશે "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "તેના તમામ પેટાખાતાને દૂર કરી દેવાશે"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "તમામ પેટાખાતાને %s ખાતામાં સà«àª¥àª³àª¾àª‚તરિત કરી દેવામાં આવશે"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "તમામ પેટાખાતાની લેવડેદવેડને દૂર કરી દેવાશે"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "તમે ખરેખર àªàªµà«àª‚ કરવા માંગો છો?"
@@ -6423,14 +6423,16 @@ msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«€_તારીખ"
msgid "Statement Date"
msgstr "સà«àªŸà«‡àªŸàª®à«‡àª¨à«àªŸàª¨à«€ તારીખઃ"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "ઘટતà«àª‚ "
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "વધતà«àª‚"
@@ -7506,11 +7508,11 @@ msgstr "પસંદ કરેલા ખાતાનો પà«àª°àª•àª¾àª° પ
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "તમારે àªàª• કોમોડિટી પસંદ કરવી પડશે."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "તમારે માનà«àª¯ પà«àª°àª¾àª°àª‚àªàª¿àª• બેલેનà«àª¸ દાખલ કરવà«àª‚ જોઇઠઅથવા તેને ખાલી છોડી દેવà«àª‚ જોઇàª. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7518,40 +7520,40 @@ msgstr ""
"તમારે ખાતાની તબદીલીને પસંદ કરવà«àª‚ જોઇઠઅથવા પà«àª°àª¾àª°àª‚àªàª¿àª• બેલેનà«àª¸ ઇકà«àªµàªŸà«€àª¨à«€ રકમને પસંદ કરવી "
"જોઇàª."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "હાલની àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«‡ રદ કરો"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "આ ખાતામાં ફકà«àª¤ વાંચી શકાય તેવી લેવડદેવડ સામેલ છે જેને દૂર ન કરી શકાય. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "ખાતાને àªàª¡àª¿àªŸ કરો "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) નવા ખાતા"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "નવà«àª‚ ખાતà«àª‚"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7560,20 +7562,20 @@ msgstr ""
"%sના તતà«àª•àª¾àª² પેટા-ખાતાને નવો નંબર આપવો છે? તે નવા બનાવેલા કોડની સાથે નવા ખાતાના "
"àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ ફિલà«àª¡àª¨à«àª‚ સà«àª¥àª¾àª¨ લેશે. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "કોઇ પણ ઉપખાતાને છોડીને માતà«àª° મૂળ ખાતાનà«àª‚ બેલેનà«àª¸ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7663,7 +7665,7 @@ msgstr "ચ_લણ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "ચલણ"
@@ -8987,27 +8989,27 @@ msgstr "ડેટાબેàªàª®àª¾àª‚ સેવ કરવા માટે અ
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "ડેટાબેàªàª¨à«‡ સેવ કરવામાં અસકà«àª·àª®àªƒ બà«àª• રીડ-ઓનà«àª²à«€ પર મારà«àª• કરà«àª¯à«àª‚ છે."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "પà«àª¸à«àª¤àª•àª¨àª¾ વિકલà«àªª"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9015,11 +9017,11 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Ronak Shah <ronaks at cdac.in>, 2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9520,7 +9522,7 @@ msgstr "પેચેક"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "હિસà«àª¸à«‹"
@@ -9936,7 +9938,7 @@ msgstr "સà«àªŸà«‡_ટસ બાર "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "અસંતà«àª²àª¿àª¤"
@@ -10082,7 +10084,7 @@ msgstr "પà«àª°àª¾àªªà«àª¤àª¿ "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "ખરà«àªš "
@@ -20109,7 +20111,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "નિરà«àª¦à«‡àª¶àª¿àª¤ નથી"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "બેનà«àª•"
@@ -22416,7 +22418,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "રોકડ"
@@ -23701,20 +23703,10 @@ msgstr "સૌથી જૂના બà«àª°à«‡àª•à«‡àªŸàª®àª¾àª‚ બાકીન
msgid "Sort order."
msgstr "ઓરà«àª¡àª° તારવો"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "વધી રહી છે"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "ઘટી રહી છે"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25903,7 +25895,7 @@ msgstr ""
"સંદેશમાંથી છà«àªŸàª•àª¾àª°à«‹ મેળવવા માટે ‘વધારાની ટિપà«àªªàª£à«€àª“’ વિકલà«àªªàª¨à«‡ બદલો)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "આધાર વિનાનà«àª‚"
@@ -26089,12 +26081,12 @@ msgid "missing"
msgstr "કમિશન"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "સંપતà«àª¤àª¿ "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "જવાબદારી "
@@ -27460,8 +27452,8 @@ msgid ""
msgstr "ટà«àª°à«‡àª¡àª¿àª‚ગ ખાતાના કà«àª² બેલેનà«àª¸àª¨à«‡ નિરà«àª¦à«‡àª¶àª¿àª¤ કરવાવાળી લાઈનને સમાવિષà«àªŸ કરવી કે ન કરવી"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "ટà«àª°à«‡àª¡àª¿àª‚ગ "
@@ -31224,40 +31216,40 @@ msgstr ""
" નીચે તમને માનà«àª¯àª¤àª¾ ન ધરાવતા ખાતાના નામોની યાદી મળશે:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "કà«àª°à«‡àª¡àª¿àªŸ કારà«àª¡ "
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "સà«àªŸà«‹àª•"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "મà«àª¯à«àªšà«àª¯à«àª…લ ફંડ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ કરી શકાય તેવà«àª‚"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/ચૂકવી શકાય તેવà«àª‚"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "સà«àª°à«‹àª¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "આધાર વિનાનો લાઠ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "વાસà«àª¤àªµàª¿àª• લાàª/નà«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31468,12 +31460,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31497,6 +31489,12 @@ msgstr "વà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° રદ થયેલ છે"
msgid "No help available."
msgstr "કોઇ મદદ ઉપલબà«àª§ નથી"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "વધી રહી છે"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "ઘટી રહી છે"
+
#, fuzzy
#~ msgid "full_name"
#~ msgstr "_પૂરà«àª‚ નામઃ"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 43747c765..0c6050328 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,9 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "שומר מקו×"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "יתרת פתיחה"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "יתרת פתיחה"
msgid "Use Existing"
msgstr "שימוש בקיי×"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -881,12 +881,12 @@ msgstr ""
"×—×©×‘×•× ×•×ª חדשי×. ×—×©×‘×•× ×•×ª במטבעות ××—×¨×™× ×™×© \n"
"להוסיף ב×ופן ×™×“× ×™."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ מטבע שישמש ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª החדשי×."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "×פשרויות ספר ×—×©×‘×•× ×•×ª חדש"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "מחיקת סחורה?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "_ביטול"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "×שר××™ חייב להיות ערך חיובי ×ו ריק."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<×œ×œ× ×©×>"
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "חיפוש ספק"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "×”×›× ×¡×•×ª"
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4256,42 +4256,42 @@ msgstr ""
"×œ×¤× ×™ ×©× ×™×ª×Ÿ ×™×”×™×” למחוק ×ותו, יש למחוק ××•×‘×™×™×§×˜×™× ×לה ×ו ×œ×©× ×•×ª× ×›×š שישתמשו\n"
"בחשבון ×חר"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "חשבון %s יימחק."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "כל הפעולות בחשבון זה יעברו לחשבון %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "כל ×”×ª× ×•×¢×•×ª בחשבון ×–×” יימחקו."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×” שלו יועברו לחשבון %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×” שלו יימחקו."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "כל ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×” יועברו לחשבון %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "כל ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×‘×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×” ימחקו."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "×”×× ×œ×‘×¦×¢ ×–×ת?"
@@ -6189,14 +6189,16 @@ msgstr "ת×ריך רישו×"
msgid "Statement Date"
msgstr "ת×ריך תדפיס"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "סדר יורד"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "סדר עולה"
@@ -7256,26 +7258,26 @@ msgstr "סוג החשבון ×©× ×‘×—×¨ ××™× ×• תו×× ×œ×חד מהורי×
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ סחורה."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ יתרת פתיחה ×ª×§×™× ×” ×ו להש×יר ×ת השדה ריק."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ חשבון העברה ×ו לבחור בחשבון יתרת פתיחה במקטע ההון."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr "כבר ×§×™×™× ×—×©×‘×•×Ÿ ×¢× ×™×ª×¨×ª פתיחה עבור המטבע הרצוי."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
msgid "Cannot change currency"
msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª מטבע"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7283,22 +7285,22 @@ msgstr ""
"חשבון ×–×” מכיל ×ª× ×•×¢×•×ª.\n"
"×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×פשרות זו."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "עריכת חשבון"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) ×—×©×‘×•× ×•×ª חדשי×"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "חשבון חדש"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7307,20 +7309,20 @@ msgstr ""
"מספור מחדש של ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×” ×”×™×©×™×¨×™× ×©×œ %s? פעולה זו תחליף ×ת שדה קוד החשבון "
"של כל חשבון ×ž×©× ×” ×¢× ×§×•×“ חדש שיוצר."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr "הגדרת צבע לחשבון '%s ' כולל כל ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×” לצבע ×©× ×‘×—×¨"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "הגדרת ערך שומר-×ž×§×•× ×œ×—×©×‘×•×Ÿ '%s ' כולל כל ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×”"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7407,7 +7409,7 @@ msgstr "מט_בע"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "מטבע"
@@ -8706,27 +8708,27 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לשמור מסד × ×ª×•× ×™×."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לשמור במסד ×”× ×ª×•× ×™×: הספר מסומן לקרי××” בלבד."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "מ××¤×™×™× ×™ ספר ×—×©×‘×•× ×•×ª"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "זכויות ×™×•×¦×¨×™× Â© 1997-%s תומכי ×’× ×•×§×ש."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "גרסה"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "מזהה מהדורה"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "×—×©×‘×•× ×ות ל×× ×©×™× ×¤×¨×˜×™×™× ×•×¢×¡×§×™× ×§×˜× ×™×."
@@ -8734,13 +8736,13 @@ msgstr "×—×©×‘×•× ×ות ל×× ×©×™× ×¤×¨×˜×™×™× ×•×¢×¡×§×™× ×§×˜× ×™×."
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"×בי מרקוביץ - avi.markovitz at gmail.com\n"
"×ורי הוך 2006"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "בקרו ב×תר ×’× ×•×§×ש."
@@ -9226,7 +9228,7 @@ msgstr "שכר"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "הון"
@@ -9635,7 +9637,7 @@ msgstr "סרגל מצב"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "חוסר ×יזון"
@@ -9769,7 +9771,7 @@ msgstr "תקבולי×"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "הוצ×ות"
@@ -19470,7 +19472,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "×œ× ×ž×•×’×“×¨"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "×‘× ×§"
@@ -21754,7 +21756,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "מזומן"
@@ -22958,20 +22960,10 @@ msgstr "×¡×›×•× ×—×•×‘ בסוגר הישן - ×× ×”×¡×›×•× ×–×”×” לעבור
msgid "Sort order."
msgstr "סדר מיון."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "גָדֵל"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, × .. ת."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "עולה"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, ת .. ×."
@@ -25025,7 +25017,7 @@ msgstr ""
"×ת 'הערות × ×•×¡×¤×•×ª' ב×פשרויות על ×ž× ×ª ×œ×”×¢×œ×™× ×”×•×“×¢×” זו)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "יתומי×"
@@ -25202,12 +25194,12 @@ msgid "missing"
msgstr "חסר"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "× ×›×¡×™×"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "התחייבות"
@@ -26495,8 +26487,8 @@ msgid ""
msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ שורת ×¡×™×›×•× ×—×©×‘×•× ×•×ª סחר מוכללי×."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "סחר"
@@ -29895,8 +29887,8 @@ msgid ""
"If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can "
"safely remove the old directory."
msgstr ""
-"במידה ו×ין ×‘×›×•×•× ×ª×›× ×œ×”×ž×©×™×š ולהשתמש במערכת זו ב {1} â€2.6.xâ€â€ ×ו ישן יותר, "
-"× ×™×ª×Ÿ להסיר בבטחה ×ת הספריה ×”×™×©× ×”."
+"במידה ו×ין ×‘×›×•×•× ×ª×›× ×œ×”×ž×©×™×š ולהשתמש במערכת זו ב {1} â€2.6.xâ€â€ ×ו ישן יותר, × ×™×ª×Ÿ "
+"להסיר בבטחה ×ת הספריה ×”×™×©× ×”."
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:690
msgid "In addition:"
@@ -29943,40 +29935,40 @@ msgstr ""
"להלן רשימת שמות ×”×—×©×‘×•× ×•×ª הבעיתי×:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "כרטיס ×שר××™"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "× ×™×™×¨ ערך"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "קרן × ××ž× ×•×ª"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "חייבי×"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "×–×›××™×"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "שורש"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "×¨×•×•×—×™× ×™×ª×•×ž×™×"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "רוח/הפסד ממומש"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30181,12 +30173,12 @@ msgstr "בדיקת דבוקות עסקיות בחשבון %s: %u מ %u"
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "בדיקת ×¤×™×¦×•×œ×™× ×¢×¡×§×™×™× ×‘×—×©×‘×•×Ÿ %s: %u מ %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "חיפוש ×™×ª×•×ž×™× ×‘×—×©×‘×•×Ÿ %s: %u מ %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "חיפוש חוסר ×יזון בחשבון %s: %u מ %u"
@@ -30209,6 +30201,12 @@ msgstr "×”×ª× ×•×¢×” בוטלה"
msgid "No help available."
msgstr "×ין עזרה ×–×ž× ×™×”."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "גָדֵל"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "עולה"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "סוג"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f83045591..5c03d421f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:13-0500\n"
"Last-Translator: Parimal Khade <parimal.khade at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° "
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• जमा राशि"
@@ -868,22 +868,22 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• जमा राशि"
msgid "Use Existing"
msgstr "मौजूदा का उपयोग करें "
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"कृपया नठखातों में पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— के लिठमà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "नई पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤¾ विकलà¥à¤ª"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "कमोडिटी को मिटाà¤à¤‚?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "_रदà¥à¤¦ करें "
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤à¤• सकारातà¥à¤®à¤• राशि
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<कोई नाम नहीं>"
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ को खोजें "
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "आय"
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "मिटाà¤à¤‚ "
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4306,42 +4306,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s खाते को मिटा दिया जाà¤à¤—ा "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "इस खाते के सà¤à¥€ लेनदेनों को %s खाते में सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित कर दिया जाà¤à¤—ा. "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "इस खाते के सà¤à¥€ लेनदेनों को मिटा दिया जाà¤à¤—ा. "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "इसके सà¤à¥€ उप-खातों को %s खाते में सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित कर दिया जाà¤à¤—ा. "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "इसके सà¤à¥€ उपखातों को मिटा दिया जाà¤à¤—ा."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "सà¤à¥€ उप-खातों के लेनदेनों को %s खाते में सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित कर दिया जाà¤à¤—ा."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "सà¤à¥€ उप-खातों के लेनदेनों को मिटा दिया जाà¤à¤—ा."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ आप सचमà¥à¤š à¤à¤¸à¤¾ करना चाहते हैं?"
@@ -6344,14 +6344,16 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ की_तिथि"
msgid "Statement Date"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट तिथि"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "अवरोही "
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "आरोही"
@@ -7416,51 +7418,51 @@ msgstr "चयनित खाता का पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° चयनित
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "आपको à¤à¤• कमोडिटी का चयन करना होगा."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "आपको à¤à¤• वैध पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• बैलेंस दरà¥à¤œ करना होगा या इसे खाली छोड़ दें. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
"आपको à¤à¤• सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण खाते का चयन करना होगा या पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• बैलेंस के इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ खाते को चà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ को रदà¥à¤¦ करें"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "इस खाते में केवल-पढ़ें लेनदेन शामिल हैं जिनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ मिटाया नहीं जा सकता."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "खाता संपादित करें "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) नठखाते"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "नया खाता"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7469,20 +7471,20 @@ msgstr ""
"%s के ततà¥à¤•à¤¾à¤² उप-खातों का नंबर बदलें? यह पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• नठखाते के खाता कोड फीलà¥à¤¡ के सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर à¤à¤• "
"नया जनरेट किया गया कोड डाल देगा."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "किसी à¤à¥€ उपखाते को अलग करते हà¥à¤, केवल पैरेंट खाते के बैलेंस दिखाà¤à¤‚."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7572,7 +7574,7 @@ msgstr "मà¥_दà¥à¤°à¤¾"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
@@ -8898,27 +8900,27 @@ msgstr "डेटाबेस में सहेजने में असम
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "डेटाबेस में सहेजने में असमरà¥à¤¥: पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• केवल-पढ़ें चिहà¥à¤¨à¤¿à¤¤ है."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• के विकलà¥à¤ª"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त और लघॠवà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ वितà¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धन"
@@ -8927,11 +8929,11 @@ msgstr "- GnuCash वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त और लघॠवà¥à¤¯à¤µà¤¸
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Parimal Khade, C-DAC, GIST, Pune, India, 2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9424,7 +9426,7 @@ msgstr "पेचेक "
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
@@ -9835,7 +9837,7 @@ msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ बार"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "असंतà¥à¤²à¤¨"
@@ -9969,7 +9971,7 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
@@ -19883,7 +19885,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ नहीं"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "बैंक"
@@ -22214,7 +22216,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
@@ -23453,20 +23455,10 @@ msgstr "सबसे पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ बà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‡à¤Ÿ में बक
msgid "Sort order."
msgstr "कà¥à¤°à¤®à¤£ अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "बढ़ रही है"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "घट रही है "
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25541,7 +25533,7 @@ msgstr ""
"संदेश से छà¥à¤Ÿà¤•à¤¾à¤°à¤¾ अपाने के लिठ‘अतिरिकà¥à¤¤ टिपà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚’ विकलà¥à¤ª को बदलें)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "लावारिस"
@@ -25727,12 +25719,12 @@ msgid "missing"
msgstr "कमीशन "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "संपतà¥à¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "देयता"
@@ -27060,8 +27052,8 @@ msgid ""
msgstr "कà¥à¤² टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग खाता बैलेंस बताने वाली à¤à¤• पंकà¥à¤¤à¤¿ शामिल की जाठया नहीं."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग"
@@ -30656,40 +30648,40 @@ msgstr ""
"नीचे आपको अवैध खातों के नामों की सूची मिलेगी:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤•"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मà¥à¤¯à¥à¤šà¥à¤…ल फंड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/देय"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "रूट"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "लावारिस लाà¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤/हानि"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30899,12 +30891,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -30928,6 +30920,12 @@ msgstr "लेनदेन अमानà¥à¤¯ है"
msgid "No help available."
msgstr "कोई मदद उपलबà¥à¤§ नहीं है. "
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "बढ़ रही है"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "घट रही है "
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 599814730..06bea5caf 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-16 18:32+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Rezervirano mjesto"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "PoÄetni saldo"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "PoÄetni saldo"
msgid "Use Existing"
msgstr "Koristi postojeće"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -895,12 +895,12 @@ msgstr ""
"nova konta. Konta s drugim valutama moraju se\n"
"ruÄno dodati."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Odaberi valutu za nova konta."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Opcije za nove knjige"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Izbrisati robu?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "_Prekini"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Potražuje mora imati pozitivan iznos ili ga ostavi praznim."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Bez imena>"
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "NaÄ‘i dobavljaÄa"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Prihod"
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4332,42 +4332,42 @@ msgstr ""
"Prije brisanja, objekte moraš obrisati ili promijeniti, tako da koriste "
"jedan drugi konto"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Izbrisat će se konto „%s“."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Sve transakcije u ovom kontu će se premjestiti u konto „%s“."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Sve transakcije u ovom kontu će se izbrisati."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Njegova podkonta će se premjestiti u konto „%s“."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Njegova podkonta će se izbrisati."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Sve transakcije podkonta će se premjestiti u konto „%s“."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Sve transakcije podkonta će se izbrisati."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Stvarno to želiš uraditi?"
@@ -6289,14 +6289,16 @@ msgstr "Datum unosa"
msgid "Statement Date"
msgstr "Datum stanja"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Silazno"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Uzlazno"
@@ -7379,27 +7381,27 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Moraš odabrati robu."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "MoraÅ¡ upisati valjan poÄetni saldo ili ga ostavi praznim."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
"MoraÅ¡ odabrati konto prijenosa ili odaberi konto kapitala za poÄetni saldo."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr "Konto s poÄetnim saldom već postoji za željenu valutu."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Nije moguće promijeniti valutu"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7407,22 +7409,22 @@ msgstr ""
"Ovaj konto sadržava transakcije.\n"
"Nije moguće promijeniti ovu opciju."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Uredi konto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) nova konta"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Novi konto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7431,7 +7433,7 @@ msgstr ""
"Želiš li ponovo pobrojiti podređena podkonta od „%s“? Ovime će se "
"promijeniti polje šifre svakog podređenog konta novostvorenom šifrom."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7439,7 +7441,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Postavi boju konta za konto „%sâ€, ukljuÄujući sva podkonta u odabranu boju"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7447,7 +7449,7 @@ msgstr ""
"Postavi rezervirano mjesto vrijednosti konta za konto „%sâ€, ukljuÄujući sva "
"podkonta"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7535,7 +7537,7 @@ msgstr "_Valuta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -8872,27 +8874,27 @@ msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
"Nije moguće spremiti u bazu podataka: Knjiga je oznaÄena samo-za-Äitanje."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Opcije za knjigu"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "Copyright © 1997. – %s. GnuCash doprinositelji."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Verzija"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "ID gradnje"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "RaÄunovodstveni program, namijenjen pojedincima i malim poduzećima."
@@ -8900,11 +8902,11 @@ msgstr "RaÄunovodstveni program, namijenjen pojedincima i malim poduzećima."
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Milo Ivir <mail at milotype.de>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Posjeti GnuCash web-stranicu."
@@ -9397,7 +9399,7 @@ msgstr "Isplatnica"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Kapital"
@@ -9805,7 +9807,7 @@ msgstr "Traka stanja"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Debalans"
@@ -9942,7 +9944,7 @@ msgstr "Primi"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Rashod"
@@ -19948,7 +19950,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Neodređeno"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
@@ -22291,7 +22293,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Gotovina"
@@ -23523,20 +23525,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Redoslijed razvrstavanja."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Uzlazno"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 … 999.999,99 A … Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Silazno"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999.999,99 … 0, Z … A."
@@ -25620,7 +25612,7 @@ msgstr ""
"poruke)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Nepovezano"
@@ -25808,12 +25800,12 @@ msgid "missing"
msgstr "nedostaje"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Imovina"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Obveze"
@@ -27120,8 +27112,8 @@ msgid ""
msgstr "Da li ukljuÄiti redak, koji pokazuje ukupni saldo konta trgovanja."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Burzovno trgovanje"
@@ -30656,40 +30648,40 @@ msgstr ""
"Ispod ćeš naći popis neispravnih naziva konta:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditna kartica"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Dionica"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Investicijski fond"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Potraživanja"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Dugovanja"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Korijen"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Nepovezani dobici"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Ostvarena dobit/gubitak"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30899,12 +30891,12 @@ msgstr "Provjera poslovnih paketa u kontu „%s“: %u od %u"
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "Provjera poslovnih stavaka u kontu „%s“: %u od %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "Traženje nepovezanih stavaka u kontu „%s“: %u od %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Traženje debalansa u kontu „%s“: %u od %u"
@@ -30927,6 +30919,12 @@ msgstr "Transakcija je stornirana"
msgid "No help available."
msgstr "Pomoć nije dostupna."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Uzlazno"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Silazno"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "vrsta"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1f283906e..cc0132285 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 16:57+0100\n"
"Last-Translator: Takó Kornél <takokornel at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Töltelék"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Nyitóegyenleg"
@@ -990,20 +990,20 @@ msgstr "Nyitóegyenleg"
msgid "Use Existing"
msgstr "Meglévő használat"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Válassza ki az új számlák pénznemét."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Pénznem törlése?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "_Mégsem"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "A terhelés pozitÃv összeg lehet, vagy üresen kell hagyni."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Névtelen>"
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "BeszállÃtó keresése"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Bevétel"
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4475,42 +4475,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s számla törölésre kerül."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "A számla minden tranzakciója átkerül %s számlára."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "A számla minden tranzakciója törlésre kerül."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "E számla minden alszámlája átkerül %s számla alá."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Minden alszámlája törlésre kerül."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Minden alszámla tranzakciói átkerülnek %s számlára."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Minden alszámla tranzakciói törlésre kerülnek."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Biztosan ezt akarja tenni?"
@@ -6555,14 +6555,16 @@ msgstr "Tét_el dátuma"
msgid "Statement Date"
msgstr "Számlakivonat _dátuma"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Csökkenő"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"
@@ -7618,29 +7620,29 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Ki kell választani egy árut."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Vagy érvényes nyitóegyenleget kell megadni, vagy üresen hagyni."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
"Vagy egy célszámlát, vagy a nyitóegyenlegek > saját tőke számlát válassza ki."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Bejegyzés megszakÃtása"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7648,22 +7650,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"A számla tartalmaz csak olvasható tranzakciókat is, amiket nem törölhet."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Folyószámla szerkesztése "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) új számla"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Új folyószámla"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7672,20 +7674,20 @@ msgstr ""
"%s számla alszámláinak azonnali újraszámozása? Ez lecseréli a számlaszám "
"mezÅ‘t minden egyes alszámlán egy újonnan készÃtett kóddal."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Csak a forrás számla egyenlegét mutassuk, kihagyva az alszámlákat"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7773,7 +7775,7 @@ msgstr "Pé_nznem"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -9061,27 +9063,27 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Könyv beállÃtásai"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9089,14 +9091,14 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Kornel Tako, 2007\n"
"SULYOK Péter, 2003-2006\n"
"HOSSZÚ Péter, 2001-2003"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9593,7 +9595,7 @@ msgstr "Paycheck"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Saját tőke"
@@ -10011,7 +10013,7 @@ msgstr "Ãllapotsor"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "KiegyenlÃtés"
@@ -10158,7 +10160,7 @@ msgstr "Fogadás"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Költség"
@@ -19928,7 +19930,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Meghatározatlan"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -22168,7 +22170,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Készpénz"
@@ -23462,20 +23464,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Sorrend"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Növekedő"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0.. 999.999, A .. Zs."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Csökkenő"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999.999 .. 0, Zs .. A."
@@ -25646,7 +25638,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Egyedülálló"
@@ -25833,12 +25825,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Jutalék"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Eszköz"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Kötelezettség"
@@ -27201,8 +27193,8 @@ msgstr ""
"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Kereskedés"
@@ -30896,40 +30888,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Hitelkártya"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Részvény"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Befektetési alap"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Követelés"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Kötelezettség"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Gyök"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Önálló nyereség"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realizált nyereség/veszteség"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31138,12 +31130,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31167,6 +31159,12 @@ msgstr "Tranzakció érvénytelenÃtve"
msgid "No help available."
msgstr "SegÃtség nem áll rendelkezésre."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Növekedő"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Csökkenő"
+
#, fuzzy
#~ msgid "type"
#~ msgstr "type:cat"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2f6121505..8621a2641 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-14 13:32+0000\n"
"Last-Translator: Ferdinand Tampubolon <dnandz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Placeholder"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo Awal"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Saldo Awal"
msgid "Use Existing"
msgstr "Gunakan yang Sudah Ada"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -899,12 +899,12 @@ msgstr ""
"untuk akun-akun baru. Akun dalam mata uang lain harus\n"
"ditambahkan secara manual."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Pilih mata uang yang akan digunakan untuk akun baru."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Opsi-opsi Buku Baru"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Hapus komoditas?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "_Batal"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Kredit harus bernilai positif atau Anda harus membiarkannya kosong."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Tak ada nama>"
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "Cari Vendor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Pendapatan"
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4342,42 +4342,42 @@ msgstr ""
"memodifikasinya sehingga objek\n"
"menggunakan akun yang lain"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Akun %s akan dihapus."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Seluruh transaksi pada akun ini akan dipindahkan ke akun %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Seluruh transaksi pada akun ini akan dihapus."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Sub-akunnya akan dipindahkan ke akun %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Sub-akunnya akan dihapus."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Seluruh transaksi sub-akun akan dipindahkan ke akun %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Seluruh transaksi sub-akun akan dihapus."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Anda yakin ingin melakukan ini?"
@@ -6307,14 +6307,16 @@ msgstr "Tanggal Entri"
msgid "Statement Date"
msgstr "Tanggal Pernyataan"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Turun"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Naik"
@@ -7402,28 +7404,28 @@ msgstr "Tipe akun yang dipilih tidak kompatibel dengan induk yang dipilih."
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Anda harus memilih sebuah komoditas."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Anda harus memasukkan saldo awal yang valid atau membiarkannya kosong."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
"Anda harus memilih sebuah akun transfer atau memilih akun ekuitas saldo awal."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
"Sudah ada sebuah akun dengan saldo awal untuk mata uang yang diinginkan."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Tak dapat mengubah mata uang"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7431,22 +7433,22 @@ msgstr ""
"Akun ini memiliki Transaksi.\n"
"Mengubah opsi ini tidak dimungkinkan."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Sunting Akun"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Akun Baru"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Akun Baru"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7455,7 +7457,7 @@ msgstr ""
"Nomori ulang sub-akun terdekat dari %s? Ini akan mengganti bidang kode akun "
"untuk tiap akun anak dengan kode baru yang dibuat."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7464,13 +7466,13 @@ msgstr ""
"Setel warna akun untuk akun '%s' termasuk semua sub-akun ke warna yang "
"dipilih"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Setel nilai placeholder akun untuk akun '%s' termasuk semua sub-akun"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7559,7 +7561,7 @@ msgstr "Ma_ta Uang"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Mata Uang"
@@ -8887,27 +8889,27 @@ msgstr "Tak dapat menyimpan ke basis data."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "Tak dapat menyimpan ke basis data: Buku ditandai hanya-baca."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Opsi Buku"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "Hak Cipta © 1997-%s para kontributor GnuCash."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Versi"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "Build ID"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "Program akuntansi untuk mengelola keuangan personal dan usaha kecil."
@@ -8915,11 +8917,11 @@ msgstr "Program akuntansi untuk mengelola keuangan personal dan usaha kecil."
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Triyan W. Nugroho <triyan.wn at gmail.com>, 2020"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Kunjungi situs web GnuCash."
@@ -9415,7 +9417,7 @@ msgstr "Gaji"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Ekuitas"
@@ -9823,7 +9825,7 @@ msgstr "Bilah Status"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Tak-seimbang"
@@ -9959,7 +9961,7 @@ msgstr "Penerimaan"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Pengeluaran"
@@ -20027,7 +20029,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Tak ditentukan"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -22413,7 +22415,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
#, fuzzy
msgid "Cash"
msgstr "Tunai"
@@ -23669,20 +23671,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Pengurutan."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Menambah"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Mengurangi"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25791,7 +25783,7 @@ msgstr ""
"menonaktifkan pesan ini)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Terlantar"
@@ -25977,12 +25969,12 @@ msgid "missing"
msgstr "tak ada"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Aset"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Liabilitas"
@@ -27309,8 +27301,8 @@ msgstr ""
"perdagangan."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Perdagangan"
@@ -30852,40 +30844,40 @@ msgstr ""
"Di bawah ini adalah daftar nama akun yang tak valid:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Kartu Kredit"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Saham"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Reksadana"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Piutang"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Utang"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Akar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Keuntungan Terlantar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Keuntungan/Kerugian Direalisasikan"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31098,12 +31090,12 @@ msgstr "Memeriksa lot bisnis di akun %s: %u dari %u"
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "Memeriksa split bisnis pada akun %s: %u dari %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "Mencari yang terlantar di akun %s: %u dari %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Mencari ketidakseimbangan di akun %s: %u dari %u"
@@ -31126,6 +31118,12 @@ msgstr "Transaksi Dibatalkan"
msgid "No help available."
msgstr "Tak ada bantuan yang tersedia."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Menambah"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Mengurangi"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "tipe"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 315e5e1e8..0e5d56285 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -52,9 +52,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gnucash 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-23 19:32+0000\n"
"Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Segnaposto"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo d'apertura"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Saldo d'apertura"
msgid "Use Existing"
msgstr "Utilizza quello esistente"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -950,12 +950,12 @@ msgstr ""
"per i nuovi account. I conti in altre valute devono essere\n"
" aggiunti manualmente."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Seleziona la valuta da utilizzare per i nuovi conti."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Opzioni del nuovo libro"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Eliminare la commodity?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "A_nnulla"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Nessun nome>"
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "Trova fornitore"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Entrate"
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4429,42 +4429,42 @@ msgstr ""
"modificarli in modo che utilizzino\n"
"un altro conto"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Il conto «%s» verrà cancellato."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Tutte le transazioni in questo conto verranno spostate nel conto «%s»."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Tutte le transazioni in questo conto verranno eliminate."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Tutti i sottoconti saranno spostati nel conto %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Tutti i sottoconti saranno eliminati."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Tutte le transazioni dei sottoconti saranno spostate nel conto «%s»."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Tutte le transazioni dei sottoconti saranno eliminate."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Si è sicuri di volerlo fare?"
@@ -6445,14 +6445,16 @@ msgstr "Data di immissione"
msgid "Statement Date"
msgstr "Data dell'estratto conto"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
@@ -7559,11 +7561,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Scegliere una commodity."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Inserire un saldo di apertura valido o lasciare vuoto."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7571,16 +7573,16 @@ msgstr ""
"Selezionare un conto di trasferimento o scegliere il conto del patrimonio "
"per i saldi di apertura."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr "Esiste già un conto con un saldo di apertura per la valuta desiderata."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Impossibile cambiare valuta"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7588,22 +7590,22 @@ msgstr ""
"Questo conto contiene delle transazioni.\n"
"Non è possibile modificare questa opzione."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Modifica conto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nuovi conti"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Nuovo conto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7612,7 +7614,7 @@ msgstr ""
"Rinumerare i sottoconti del conto «%s»?. Questa operazione sostituirà i "
"valori del campo del numero di ogni conto figlio con un nuovo codice."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7622,7 +7624,7 @@ msgstr ""
"colore selezionato"
# tooltip
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7631,7 +7633,7 @@ msgstr ""
"i sotto conti"
# tooltip
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7724,7 +7726,7 @@ msgstr "Val_uta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -9090,27 +9092,27 @@ msgstr ""
"Impossibile salvare nel database: il libro è marcato come accessibile in "
"sola lettura."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Opzioni libro"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Versione"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "ID build"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "Contabilità delle finanze personali e per piccole imprese."
@@ -9118,7 +9120,7 @@ msgstr "Contabilità delle finanze personali e per piccole imprese."
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Giuseppe Foti (2020)\n"
@@ -9141,7 +9143,7 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-it\">lista "
"gnucash-it</a>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Visita il sito internet GnuCash."
@@ -9636,7 +9638,7 @@ msgstr "Assegno"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Patrimonio netto"
@@ -10045,7 +10047,7 @@ msgstr "Barra di stato"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Sbilancio"
@@ -10179,7 +10181,7 @@ msgstr "Ricevi"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Uscite"
@@ -20643,7 +20645,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Non specificato"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Banca"
@@ -23056,7 +23058,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Liquidi"
@@ -24337,21 +24339,11 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Criterio di ordinamento."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Crescente"
-
# tooltip
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999.999,99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Decrescente"
-
# tooltip
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -26547,7 +26539,7 @@ msgstr ""
"aggiuntive» per togliere questo messaggio)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Orfano"
@@ -26738,12 +26730,12 @@ msgid "missing"
msgstr "mancante"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Attivo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Passivo"
@@ -28108,8 +28100,8 @@ msgstr ""
"trading."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Trading"
@@ -31827,40 +31819,40 @@ msgstr ""
"Di seguito è riportato un elenco dei nomi di conti non validi:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Carta di credito"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Azione"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fondo comune"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "C/Clienti"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "C/Fornitori"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Origine"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Guadagni rimasti orfani"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Profitti e perdite realizzati"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -32076,12 +32068,12 @@ msgstr "Controllo operazioni commerciali nel conto %s: %u di %u"
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "Controllo suddivisioni operazioni commerciali nel conto %s: %u di %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "Ricerca transazioni orfane nel conto %s: %u di %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Ricerca transazioni non bilanciate nel conto %s: %u di %u"
@@ -32104,6 +32096,12 @@ msgstr "Ho annullato la transazione"
msgid "No help available."
msgstr "Aiuto non disponibile."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Crescente"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Decrescente"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "tipo"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3ca66223d..67930d6f1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,9 +19,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-29 13:32+0000\n"
"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "プレースホルダー"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "開始残高"
@@ -871,19 +871,19 @@ msgstr "開始残高"
msgid "Use Existing"
msgstr "æ—¢å˜ã®ã‚‚ã®ã‚’使用"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "æ–°è¦å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹é€šè²¨ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "æ–°è¦å¸³ç°¿ã®ã‚ªãƒ—ション"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "商å“を削除ã—ã¾ã™ã‹?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "ã‚ャンセル(_C)"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "貸方ã«ã¯ãƒ—ラスã®é‡‘é¡ã‚’入力ã™ã‚‹ã‹ç©ºç™½ã®ã¾ã¾ã«ã—ãª
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<åå‰ãªã—>"
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "仕入先を検索"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "åŽç›Š"
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4284,42 +4284,42 @@ msgstr ""
"削除ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã“れらを削除ã™ã‚‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ä»–ã®å‹˜å®šç§‘目を利用ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«\n"
"変更ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "勘定科目 %s を削除ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘目内ã®ã™ã¹ã¦ã®å–引を勘定科目 %s ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘目内ã®ã™ã¹ã¦ã®å–引を削除ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "å勘定科目を勘定科目 %s ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "å勘定科目ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "å勘定科目ã®å–引をã™ã¹ã¦å‹˜å®šç§‘ç›® %s ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "å勘定科目ã®å–引ãŒã™ã¹ã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "本当ã«å®Ÿè¡Œã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹?"
@@ -6233,14 +6233,16 @@ msgstr "入力日"
msgid "Statement Date"
msgstr "計算書発行日"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "é™é †"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "æ˜‡é †"
@@ -7294,11 +7296,11 @@ msgstr "é¸æŠžã—ãŸå‹˜å®šç§‘ç›®ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã¯è¦ªå‹˜å®šç§‘ç›®ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã¨äº’
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "商å“ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "é©æ£ãªé–‹å§‹æ®‹é«˜ã‚’入力ã™ã‚‹ã‹ã€ç©ºç™½ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7306,16 +7308,16 @@ msgstr ""
"資金移動ã™ã‚‹å‹˜å®šç§‘目をé¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€é–‹å§‹æ®‹é«˜ã®ç´”資産勘定科目をé¸æŠžã—ãªã‘ã‚Œã°ãª"
"ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr "指定ã—ãŸé€šè²¨ã«ã¯é–‹å§‹æ®‹é«˜ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ãŒæ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
msgid "Cannot change currency"
msgstr "通貨を変更ã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7323,22 +7325,22 @@ msgstr ""
"ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ã¯å–引ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n"
"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "勘定科目を編集"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) æ–°è¦å‹˜å®šç§‘ç›®"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "æ–°è¦å‹˜å®šç§‘ç›®"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7347,7 +7349,7 @@ msgstr ""
"%s ã®ç›´ä¸‹ã®å勘定科目をリナンãƒãƒ¼ã—ã¾ã™ã‹? ã“ã‚Œã¯å„å勘定科目ã®å‹˜å®šç§‘目コード"
"ã‚’æ–°ã—ã生æˆã—ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ç½®ã替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7356,13 +7358,13 @@ msgstr ""
"勘定科目 '%s' ã¨å勘定科目ã™ã¹ã¦ã®å‹˜å®šç§‘目色をã¾ã¨ã‚ã¦é¸æŠžã—ãŸè‰²ã«è¨å®šã—ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "勘定科目 '%s' ã¨å勘定科目ã™ã¹ã¦ã«ãƒ—レースホルダーè¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7447,7 +7449,7 @@ msgstr "通貨(_R)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "通貨"
@@ -8745,27 +8747,27 @@ msgstr "データベースã«ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“。"
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "データベースã«ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“: 帳簿ã¯èªã¿å–り専用ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "帳簿オプション"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "ビルド ID"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "個人ãŠã‚ˆã³å°è¦æ¨¡ãƒ“ジãƒã‚¹å‘ã‘財務管ç†ã€‚"
@@ -8773,11 +8775,11 @@ msgstr "個人ãŠã‚ˆã³å°è¦æ¨¡ãƒ“ジãƒã‚¹å‘ã‘財務管ç†ã€‚"
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "有志"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "GnuCash ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトをã”覧ãã ã•ã„。"
@@ -9269,7 +9271,7 @@ msgstr "å°åˆ‡æ‰‹"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "純資産"
@@ -9672,7 +9674,7 @@ msgstr "ステータスãƒãƒ¼"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "貸借ä¸ä¸€è‡´"
@@ -9807,7 +9809,7 @@ msgstr "å—å–"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "費用"
@@ -19535,7 +19537,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "指定ãªã—"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "銀行"
@@ -21841,7 +21843,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "ç¾é‡‘"
@@ -23069,20 +23071,10 @@ msgstr "最もå¤ã„列ã®è² 債ç·é¡ã§ã™ - åŒé¡ã§ã‚ã‚Œã°æ¬¡ã«å¤ã„列
msgid "Sort order."
msgstr "ã‚½ãƒ¼ãƒˆé †ã§ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "æ˜‡é †"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99ã€A .. Z ã§ã™ã€‚"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "é™é †"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0ã€Z .. A ã§ã™ã€‚"
@@ -25157,7 +25149,7 @@ msgstr ""
"ã™)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "ä¸æ˜Ž"
@@ -25338,12 +25330,12 @@ msgid "missing"
msgstr "ä¸æ˜Ž"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "資産"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "è² å‚µ"
@@ -26630,8 +26622,8 @@ msgid ""
msgstr "投機勘定科目ã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’表ã™è¡Œã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "投機"
@@ -30136,40 +30128,40 @@ msgstr ""
"無効ãªç§‘ç›®å一覧ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "クレジットカード"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "æ ªå¼"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "投資信託"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "売掛金"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "買掛金"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "ルート(/)"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ä¸æ˜Žãªåˆ©å¾—"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "実ç¾æ益"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30380,12 +30372,12 @@ msgstr "勘定科目 %s 内ã®ãƒ“ジãƒã‚¹ãƒãƒƒãƒˆã‚’検査ã—ã¦ã„ã¾ã™: %u
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "勘定科目 %s 内ã®ãƒ“ジãƒã‚¹ã‚¹ãƒ—リットを検査ã—ã¦ã„ã¾ã™: %u 件ã€%u 件ä¸"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "勘定科目 %s 内ã®ã©ã®å–引ã«ã‚‚属ã•ãªã„ã‚‚ã®ã‚’探ã—ã¦ã„ã¾ã™: %u 件ã€%u 件ä¸"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "勘定科目 %s 内ã®è²¸å€ŸãŒä¸€è‡´ã—ãªã„ã‚‚ã®ã‚’探ã—ã¦ã„ã¾ã™: %u 件ã€%u 件ä¸"
@@ -30408,6 +30400,12 @@ msgstr "無効化ã—ãŸå–引"
msgid "No help available."
msgstr "ヘルプãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "æ˜‡é †"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "é™é †"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "タイプ"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 62a8a6451..daef0dd3f 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
"Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in> \n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "ಪà³à²²à³‡à²¸à³â€Œà²¹à³‹à²²à³à²¡à²°à³â€Œ"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "ಆರಂಠಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
@@ -883,22 +883,22 @@ msgstr "ಆರಂಠಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
msgid "Use Existing"
msgstr "ಅಸà³à²¤à²¿à²¤à³à²µà²¦à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಉಪಯೋಗಿಸಿ"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲೠಕರೆನà³à²¸à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆರಿಸಿ."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "ಹೊಸ ಪà³à²¸à³à²¤à²•à²¦ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "ಸರಕನà³à²¨à³ (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಅಳಿಸಬೇಕೆ?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಿ (_C)"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "ಸಾಲದ ಮೊತà³à²¤à²µà³ ಧನಾತà³à²®à²•à²µà²¾à²—ಿರ
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<ಹೆಸರಿಲà³à²²>"
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "ಮಾರಾಟಗಾರನನà³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²•à²¿"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "ಆದಾಯ"
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4351,42 +4351,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "ಈ ಖಾತೆಗಳಲà³à²²à²¿à²¨ ಎಲà³à²²à²¾ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ %s ಖಾತೆಗೆ ಸà³à²¥à²³à²¾à²‚ತರಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "ಈ ಖಾತೆಗಳಲà³à²²à²¿à²¨ ಎಲà³à²²à²¾ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "ಇದರ ಎಲà³à²²à²¾ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ %s ಖಾತೆಗೆ ಸà³à²¥à²³à²¾à²‚ತರಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "ಇದರ ಎಲà³à²²à²¾ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "ಎಲà³à²²à²¾ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ %s ಖಾತೆಗೆ ಸà³à²¥à²³à²¾à²‚ತರಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "ಎಲà³à²²à²¾ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಅಳಿಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "ನೀವೠಹೀಗೆ ಮಾಡಲೠಖಚಿತವೆ?"
@@ -6410,14 +6410,16 @@ msgstr "ದಾಖಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ (_E)"
msgid "Statement Date"
msgstr "ವಿವರಣೆಪಟà³à²Ÿà²¿ ದಿನಾಂಕ"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "ಇಳಿಕೆ ಕà³à²°à²®"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "à²à²°à²¿à²•à³† ಕà³à²°à²®"
@@ -7505,11 +7507,11 @@ msgstr "ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಯ ಬಗೆಯೠಆ
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಸರಕನà³à²¨à³ (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಬೇಕà³."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "ನೀವೠಒಂದೠಸಿಂಧà³à²µà²¾à²¦ ಆರಂà²à²¿à²• ಶಿಲà³à²•à²¨à³à²¨à³ ದಾಖಲಿಸಬೇಕೠಅಥವ ಅದನà³à²¨à³ ಖಾಲಿ ಬಿಡಬೇಕà³."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7517,18 +7519,18 @@ msgstr ""
"ನೀವೠಒಂದೠವರà³à²—ಾವಣೆ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ ಆರಿಸಬೇಕೠಅಥವ ಆರಂà²à²¿à²• ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œà²—ಳ ಇಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿ ಖಾತೆಯನà³à²¨à³ "
"ಆರಿಸಬೇಕà³."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "ಈಗಿನ ನಮೂದನೆಯನà³à²¨à³ ರದà³à²¦à³à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7536,22 +7538,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"ಈ ಖಾತೆಯೠಓದಲà³-ಮಾತà³à²°à²µà²¾à²¦ ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿದೆ ಹಾಗೠಅಳಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ದೆ ಇರಬಹà³à²¦à³."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "ಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಪರಿಷà³à²•à²°à²¿à²¸à²¿"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳà³"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "ಹೊಸ ಖಾತೆ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7560,21 +7562,21 @@ msgstr ""
"%s ನ ತಕà³à²·à²£à²¦ ಉಪಖಾತೆಗೆ ಮರà³à²¸à²‚ಖà³à²¯à³† ನೀಡಬೇಕೆ? ಇದೠಪà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚ದೠಉಪ (ಚೈಲà³à²¡à³â€Œ) ಖಾತೆಯ ಖಾತೆ "
"ಸಂಕೇತ ಸà³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ ಹೊಸದಾಗಿ ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಸಂಕೇತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr ""
"ಯಾವà³à²¦à³† ಉಪಖಾತೆಗಳನà³à²¨à³ ಹೊರತೠಪಡಿಸಿ, ಕೇವಲ ಪೋಷಕ ಖಾತೆಯಲà³à²²à²¿ ಮಾತà³à²° ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³ ಅನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7663,7 +7665,7 @@ msgstr "ಕರೆನà³à²¸à²¿ (_r)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "ಕರೆನà³à²¸à²¿"
@@ -9007,27 +9009,27 @@ msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
"ದತà³à²¤à²¸à²‚ಚಯಕà³à²•à³† ಉಳಿಸಲೠಸಾಧà³à²¯à²µà²¾à²—ಿಲà³à²²: ಪà³à²¸à³à²¤à²•à²µà²¨à³à²¨à³ ಓದಲೠಮಾತà³à²° ಎಂದೠಗà³à²°à³à²¤à³à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—ಿದೆ."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "ಪà³à²¸à³à²¤à²•à²¦ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9037,11 +9039,11 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Ritu Panwar <ritup at cdac.in>, 2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9537,7 +9539,7 @@ msgstr "ಪೇಚೆಕà³"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "ಈಕà³à²µà²¿à²Ÿà²¿"
@@ -9949,7 +9951,7 @@ msgstr "ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿ ಪಟà³à²Ÿà²¿"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "ಅಸಮತೋಲನ"
@@ -10085,7 +10087,7 @@ msgstr "ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "ಖರà³à²šà³"
@@ -20101,7 +20103,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "ಸೂಚಿಸದೆ ಇರà³à²µ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "ಬà³à²¯à²¾à²‚ಕà³"
@@ -22454,7 +22456,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "ನಗದà³"
@@ -23715,20 +23717,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "ವಿಂಗಡಣಾ ಕà³à²°à²®."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "ಇಳಿಕೆ"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25832,7 +25824,7 @@ msgstr ""
"ನೆಚà³à²šà²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²¬à³‡à²¡à²¿.<br>ಈ ಸಂದೇಶವನà³à²¨à³ ತೊಲಗಿಸಲೠ'ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ಟಿಪà³à²ªà²£à²¿à²—ಳà³' ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "ಆರà³à²«à²¨à³"
@@ -26019,12 +26011,12 @@ msgid "missing"
msgstr "ಕಮಿಶನà³"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "ಆಸà³à²¤à²¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ"
@@ -27366,8 +27358,8 @@ msgstr ""
"ಒಟà³à²Ÿà³ ಟà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚ಗೠಖಾತೆಗಳ ಬà³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ ಅನà³à²¨à³ ಸೂಚಿಸà³à²µ ಒಂದೠಗೆರೆಯನà³à²¨à³ ಸೇರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† ಅಥವ ಬೇಡವೆ."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "ವà³à²¯à²¾à²ªà²¾à²° (ಟà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚ಗà³)"
@@ -30982,40 +30974,40 @@ msgstr ""
"ಅಸಿಂಧà³à²µà²¾à²¦ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "ಕà³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³ ಕಾರà³à²¡à³"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "ಸà³à²Ÿà²¾à²•à³"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "ಮà³à²¯à³à²šà³à²µà²²à³â€Œ ಫಂಡà³â€Œ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "ಎ/ಸà³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "ಎ/ಪಾವತಿಸಬಹà³à²¦à²¾à²¦"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "ರೂಟà³"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ಆರà³à²«à²¨à³ ಮಾಡಲಾದ ಗಳಿಕೆಗಳà³"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "ನಗದà³à²—ೊಳಿಸಲಾದ ಗಳಿಕೆ/ನಷà³à²Ÿ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31225,12 +31217,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31254,6 +31246,12 @@ msgstr "ವà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà³ ಅನೂರà³à²œà²¿à²¤à²—ೊಂಡಿದ
msgid "No help available."
msgstr "ಯಾವà³à²¦à³† ನೆರವೠಲà²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "ಇಳಿಕೆ"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "ಬಗೆ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8f25ff88b..8d6e43360 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-15 11:40+0900\n"
"Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoria at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "ìžë¦¬í‘œì‹œìž"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "ìž”ê³ "
@@ -777,20 +777,20 @@ msgstr "ìž”ê³ "
msgid "Use Existing"
msgstr "기존 ê³„ì • 사용"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "새 ê³„ì •ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• í†µí™”ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹œì˜¤."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "ìƒí’ˆì„ ì‚ì œí• ê¹Œìš”?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "취소(_C)"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "ì¶œê¸ˆì€ ì–‘ì˜ ê°’ì´ê±°ë‚˜ ë˜ëŠ” 공백으로 ë‘어야 합니다."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<ì´ë¦„ ì—†ìŒ>"
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "íŒë§¤ìž 찾기"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "수입"
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "ì‚ì œ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4232,42 +4232,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "ê³„ì • %sê°€ ì‚ì œë 것입니다."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "ì´ ê³„ì •ì˜ ì „ì²´ 거래를 ê³„ì • %së¡œ ì´ë™ì‹œí‚¬ 것입니다."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "ì´ ê³„ì •ì˜ ì „ì²´ 거래를 ì‚ì œë 것입니다."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "ê·¸ 하위 ê³„ì • ì „ì²´ë¥¼ ê³„ì • %s ë¡œ ì´ë™ì‹œí‚¬ 것입니다."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "ê·¸ 하위 ê³„ì • ì „ì²´ë¥¼ ì‚ì œí• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "ì „ì²´ 하위 ê³„ì • 거래를 ê³„ì • % së¡œ ì´ë™ì‹œí‚¬ 것입니다."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "ì „ì²´ 하위 ê³„ì • 거래를 ì‚ì œí• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "ì´ë ‡ê²Œ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
@@ -6308,14 +6308,16 @@ msgstr "ìž…ë ¥ ë‚ ì§œ"
msgid "Statement Date"
msgstr "ë³´ê³ ë‚ ì§œ"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "내림차순"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "오름차순"
@@ -7355,50 +7357,50 @@ msgstr "ì„ íƒëœ ê³„ì • 형태는 ì„ íƒëœ 부모 ê³„ì •ê³¼ 호환ë˜ì§€ ì•Š
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "ìƒí’ˆì„ ì„ íƒí•˜ì—¬ì•¼ 합니다."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "ìœ íš¨í•œ ìž”ê³ ë¥¼ ìž…ë ¥ì‹œì»¤ë‚˜ 그대로 ë‘ì‹ì‹œì˜¤."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "ì´ì²´ ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜ ìž”ê³ ìžê¸°ìžë³¸ ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•˜ì—¬ì•¼ 합니다."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "현재 ìž…ë ¥ 취소"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "ì´ ê³„ì •ì€ ì‚ì œë˜ì§€ 않는 ì½ê¸° ì†ì„± 거래를 í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "ê³„ì • 편집"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "새 ê³„ì • (%d) "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "새 ê³„ì •"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7407,20 +7409,20 @@ msgstr ""
"ì¦‰ê° %s 하위 ê³„ì •ì„ ìž¬ìˆ˜ì¹˜í™”í•©ë‹ˆê¹Œ? ì´ê²ƒì€ 새로 ìƒì„±ëœ ì½”ë“œì˜ ê° ìžì‹ ê³„ì •ì˜ "
"ê³„ì • 코드 필드를 ì¹˜í™˜í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7509,7 +7511,7 @@ msgstr "통화(_R)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "통화"
@@ -8767,27 +8769,27 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "장부 ì„¤ì •"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "ë²„ì „"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -8795,11 +8797,11 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Jin-Hwan Jeong, 2009"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9303,7 +9305,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "ìžê¸°ìžë³¸"
@@ -9720,7 +9722,7 @@ msgstr "ìƒíƒœ 막대(_U)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "ë¶ˆê· í˜•"
@@ -9868,7 +9870,7 @@ msgstr "입금"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "지출"
@@ -19287,7 +19289,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "ì§€ì •ì•ˆë¨"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "ì€í–‰"
@@ -21555,7 +21557,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "현금"
@@ -22825,20 +22827,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "ì •ë ¬ 순서"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "ì¦ê°€"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "ê°ì†Œ"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25009,7 +25001,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "ê³ ì•„"
@@ -25196,12 +25188,12 @@ msgid "missing"
msgstr "커미션"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "ìžì‚°"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "부채"
@@ -26597,8 +26589,8 @@ msgid ""
msgstr "ì „ì²´ ë§¤ì¶œì„ ì§€ì‹œí•˜ëŠ” ë¼ì¸ í¬í•¨í• 지 ì•ˆí• ì§€"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "헤딩"
@@ -30331,41 +30323,41 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "ì‹ ìš© ì¹´ë“œ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "주ì‹"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "투ìžì‹ íƒíšŒì‚¬"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/ë°›ì„ ì–´ìŒ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/지불 ì–´ìŒ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "ë³´ê³ ì„œ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "버린 ì´ìµ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "ì‹¤ì œ ì´ìµ/ì†ì‹¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30575,12 +30567,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -30605,6 +30597,12 @@ msgstr "공 거래"
msgid "No help available."
msgstr "변수 아님"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "ì¦ê°€"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "ê°ì†Œ"
+
#, fuzzy
#~ msgid "type"
#~ msgstr "형태:ì€í–‰"
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index 86c638ce0..c47114fc8 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:47-0500\n"
"Last-Translator: Rahul Borade <rahulborade01 at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤°"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "सà¥à¤°à¤µà¥‡à¤šà¥€ शिलà¥à¤²à¤•"
@@ -863,22 +863,22 @@ msgstr "सà¥à¤°à¤µà¥‡à¤šà¥€ शिलà¥à¤²à¤•"
msgid "Use Existing"
msgstr "सदà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ वापरात"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"मातà¥à¤¶à¥‡ नवà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚खातीर वापरपाचे चलन निवडात."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "नवो पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• विकलà¥à¤ª"
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "वसà¥à¤¤ काडून उडोवपाची?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "रदà¥à¤¦"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ सकारातà¥à¤®à¤• मूलà¥à¤¯ आस
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<नाव ना>"
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‹ सोदात"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨"
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "काडून उडयात"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4293,42 +4293,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s खाते काडून उडयले वतले."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "हà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥‡ सगळे वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° %s खातà¥à¤¯à¤¾à¤¨ हालयले वतले."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "हà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥‡ सगळे वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° काडून उडयले वतले."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "तांची सगळी उपखातीं %s खातà¥à¤¯à¤¾à¤¨ हालयली वतली."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "ताजी सगळी उप खातीं काडून उडयली वतली."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "सगळे उपखाते वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° %s खातà¥à¤¯à¤¾à¤¨ हालयले वतले."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "सगळे उपखाते वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° काडून उडयले वतले."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "तà¥à¤®à¤•à¤¾ खरेच अशे करपाचे आसा?"
@@ -6331,14 +6331,16 @@ msgstr "नोंदीचीटी तारीक"
msgid "Statement Date"
msgstr "निवेदन तारीक"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "सकयलà¥à¤¯à¤¾à¤¨ वयर"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "वयलà¥à¤¯à¤¾à¤¨ सकयल"
@@ -7402,50 +7404,50 @@ msgstr "निवडीलà¥à¤²à¥‹ खाते पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° निवड
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "तà¥à¤®à¥€ वसà¥à¤¤ निवडपाक जाय."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "तà¥à¤®à¥€ वैध सà¥à¤°à¤µà¥‡à¤šà¥€ शिलà¥à¤²à¤• दिवपाक जाय वो रिकामे सोडात."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "तà¥à¤®à¥€ हसà¥à¤¤à¤¾à¤‚तर खाते वो सà¥à¤°à¤µà¥‡à¤šà¥€ शिलà¥à¤²à¤• समà¤à¤¾à¤— खाते निवडपाक जाय."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "सदà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ नोंद रदà¥à¤¦ करात"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "हà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤¨ वाचपायोगà¥à¤¯ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° आसात जे काडून उडोवपाक येवचे ना."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "खाते संपादित करात"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) नवी खातीं"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "नवे खाते"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7454,20 +7456,20 @@ msgstr ""
"%s चे बरोबरचà¥à¤¯à¤¾ उप खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚क परतून कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क दिवया? हाका लागून पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• बाल खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ खाते "
"कोड कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤‚त नवà¥à¤¯à¤¾à¤¨ तयार केलà¥à¤²à¥‹ कोड दिलो वतलो."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "फकत पालक खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥€ शिलà¥à¤²à¤• दाखयात, खंयचीय उपखातीं वगळून."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7555,7 +7557,7 @@ msgstr "चलन"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "चलन"
@@ -8869,27 +8871,27 @@ msgstr "डेटाबेसींत जतनाय करपाक शकन
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "डेटाबेसींत जतनाय करपाक शकना: पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• फकत वाचपाखातीर मà¥à¤¹à¤£ खूण केला"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• परà¥à¤¯à¤¾à¤¯"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• आणि लà¥à¤¹à¤¾à¤¨ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ अरà¥à¤¥à¤¿à¤• वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
@@ -8898,11 +8900,11 @@ msgstr "- GnuCash वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• आणि लà¥à¤¹à¤¾à¤¨ वà¥à¤¯
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Rahul Borade, C-DAC, GIST, Pune, India, 2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9392,7 +9394,7 @@ msgstr "रकà¥à¤•à¤® तपासणी"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "समà¤à¤¾à¤—"
@@ -9801,7 +9803,7 @@ msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ पटà¥à¤Ÿà¥€"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "असंतà¥à¤²à¤¨"
@@ -9935,7 +9937,7 @@ msgstr "सà¥à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤¤"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
@@ -19711,7 +19713,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "सà¥à¤ªà¤¶à¥à¤Ÿ करू नाशिलà¥à¤²à¥‡"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "बॅंक"
@@ -22023,7 +22025,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "रोकड"
@@ -23253,20 +23255,10 @@ msgstr "मालकीची रकà¥à¤•à¤® पोनà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ कंस
msgid "Sort order."
msgstr "वरà¥à¤—ीकरण कà¥à¤°à¤®."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "वाडयता"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "कमी जाता"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25335,7 +25327,7 @@ msgstr ""
"<br>हà¥à¤¯à¤¾ संदेशापासून मà¥à¤•à¥à¤¤ दावपाक 'अदिक टिपों' परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ बदलात)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "अनाथ"
@@ -25521,12 +25513,12 @@ msgid "missing"
msgstr "दलाली"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "देणी"
@@ -26852,8 +26844,8 @@ msgid ""
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची शिलà¥à¤²à¤• दाखोवपी ओळीचो आसपाव करप काय ना."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°"
@@ -30429,40 +30421,40 @@ msgstr ""
"सकयल तà¥à¤®à¤•à¤¾ अमानà¥à¤¯ खाते नावांची वळेरी मेळटली:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤•"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मà¥à¤¯à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल फंड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/सà¥à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤°à¤ªà¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "à¤/दिवपायोगà¥à¤¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "रूट"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "अनाथ लाà¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "मेळिलà¥à¤²à¥‹ नफो / तोटो"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30670,12 +30662,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -30699,6 +30691,12 @@ msgstr "वैध केलà¥à¤²à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
msgid "No help available."
msgstr "मदत उपलबà¥à¤¦ ना"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "वाडयता"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "कमी जाता"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index a08030660..1ab33c0a3 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:48-0500\n"
"Last-Translator: Ravikumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "suvatecho malok"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Survatechi xirlok"
@@ -879,22 +879,22 @@ msgstr "Survatechi xirlok"
msgid "Use Existing"
msgstr "protiokxant vapor"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
".Novea khateank vaporpachem cholon vench"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Nove pustokache poriai"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "mhal dosonv ?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "_Rod'd kor"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Zomo rok'kom hoikari asunk zai na zalear korem dovor"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<nanv na>"
@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Vikpeak sod"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "zodd"
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Dosoi"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4332,42 +4332,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%shem khatem dosovpant ietlem"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Hea khateantle sorv vevhar novea khateant %s halovpant ietle"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "hea khateantle sorv vevhar dosoitele"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Tanchim up-khatim %s khateant halovpant ietlim"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "tache sorv up khatim dosovpant ietlim"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "tache sorv up khateache vevhar %s khateant halovpant ietle"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "sorv up-khateache vevhar dosvpant ietle"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "tuka hem korpak zai?"
@@ -6385,14 +6385,16 @@ msgstr "Nondnnichi tarikh"
msgid "Statement Date"
msgstr "nivedon tarik"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Denvtem"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Choddttem"
@@ -7475,11 +7477,11 @@ msgstr "Venchlelem khatem venchlelea voddila kodde zullna"
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "tuvem mhal venchunk zai"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "tuvem void ugoddpachi rok'kom bhorunk zai vo korem soddunk zai"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7487,40 +7489,40 @@ msgstr ""
"Tuvem bodli kelelem khatem venchunk zai vo ugoddpi xirlokechem "
"bhanddvolachem khatem venchunk zai"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Chalont nondnni rod'd kor"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "Hea khateant fokot vachpacho vevhara asa zo dosovnk zaina"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "khatem sudar"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) novim khatim"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "novem khatem"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7529,21 +7531,21 @@ msgstr ""
"%s lagxilim upkhateank portun ankdde divum?Hem dor bhurgeachea khateachem "
"eka novea rochlelea sonketantsonket moll bodoltelem"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr ""
"Fokt voddilanchea khateachi urleli rok'kom dakho, upkhateanchi vogllavn"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7633,7 +7635,7 @@ msgstr "Cholon"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "cholon"
@@ -8968,27 +8970,27 @@ msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
"mhaiti koxant samballunk zaina. Pustok fokt vachunk zata oxem khunnailam"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "pustok poriai"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "GnuCash khasgi ani dhakttea vepar vrutacheo karbhar"
@@ -8997,11 +8999,11 @@ msgstr "GnuCash khasgi ani dhakttea vepar vrutacheo karbhar"
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Bhaxantorachem xroi"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9496,7 +9498,7 @@ msgstr "Pagarachi chek"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Bhag bhanddvoll"
@@ -9909,7 +9911,7 @@ msgstr "Dorjea kanddi"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "osomotolon"
@@ -10045,7 +10047,7 @@ msgstr "ghe"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "khorch"
@@ -20093,7 +20095,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "tharainaslelem"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Benk"
@@ -22442,7 +22444,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "rokodd"
@@ -23702,20 +23704,10 @@ msgstr "Chodd pornnem dennem konvsantlem- tench fuddchea pornneant veta"
msgid "Sort order."
msgstr "Vorgikoronnacho krom"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "choddttem"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "denvtem"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25821,7 +25813,7 @@ msgstr ""
"mekllo zavpak)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "onath"
@@ -26009,12 +26001,12 @@ msgid "missing"
msgstr "dolali"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Aspot"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Dennim"
@@ -27358,8 +27350,8 @@ msgid ""
msgstr "Vepari khateanchea xirlokent ek voll dakhovpi aspav korcho vo na"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Vepar"
@@ -30982,40 +30974,40 @@ msgstr ""
"Sokoil ovoid khateachi nanvam sampoddttelim\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit Card"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "santtho"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "mutual fund"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/Mellpachem"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/Farik korpachem"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Mull"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "onath faide"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "labhlelo faido/luskonn"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31227,12 +31219,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31256,6 +31248,12 @@ msgstr "vehar khali kelo"
msgid "No help available."
msgstr "mozot upolobdh na"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "choddttem"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "denvtem"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "Prokar"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index adad2b3c6..bfb50f34e 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:34+0530\n"
"Last-Translator: Neha Aphale <kulkarnineha1208 at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "पेलिस हूलडर"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "ऊपनींग बीलनसो."
@@ -874,22 +874,22 @@ msgstr "ऊपनींग बीलनसो."
msgid "Use Existing"
msgstr "मà¥à¤œà¥‚द कॊरीव ईसतिमाल"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"पिलीज़ च़ॊरिव करनसी योस ईसतेमाल करॊन छॊ नॊवेन à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¨ बापत."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "नॊव बोक ऊपशन"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "कामूडीटी करवाह डीलिट?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "किनसल"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "करीडीट गॊछ़ी ज़रूरी मसबत आ
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<नॊ नाव>"
@@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "वींडर छ़ॊंडीव"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "ईनकम"
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "डीलिट"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4331,42 +4331,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट योयो डोलिट करनॊ"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "यथ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚टस मंज़ योन तमाम टरांज़ीकशन पकनावनॊ %s à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚टस कà¥à¤¨."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "यथ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚टस मंज़ योन तमाम टरांज़ीकशन डोलिट करनॊ"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "अमॊक तमाम सबà¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट यॊन पकनावनॊ %s à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚टस कà¥à¤¨."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "अमॊक तमाम सबà¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट यॊन डोलिट करनॊ."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "अमॊक तमाम सबà¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट यॊन पकनावनॊ %s à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚टस कà¥à¤¨."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "तमाम सबà¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट टरांज़ोकशन योन डोलिट करनॊ."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "कयाह तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ छॊव पॊज़ पॊठयॊ करà¥à¤¨ यछ़ान?"
@@ -6383,14 +6383,16 @@ msgstr "à¤à¤¿à¤‚टरी हà¥à¤‚द तॊरिख"
msgid "Statement Date"
msgstr "सेटिटमींट तॊरिखः"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "गठवà¥à¤¨"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "बडवà¥à¤¨"
@@ -7465,29 +7467,29 @@ msgstr "च़ारनी आमà¥à¤¤ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट टायोप
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ छॊ ज़रूरी अख कामूडीटी च़ारीन."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ छॊ ज़रूरी दॊखील करॊन अख लायक ऊपनींग बिलीनोस या तरॊयीव यॊ खॊली."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
"तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ छॠज़रूरी अख टरानसफर à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट च़ारà¥à¤¨ या च़ॊरीव ऊपनींग बिलीनोस ईकवीटी à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "मूजà¥à¤¦ à¤à¤¿à¤‚टरी कॊरीव किनसल"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7499,22 +7501,22 @@ msgstr ""
"à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट हॊयीव \" ऊपशनोच. यॊ करनॊ सॊत मॊली तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ ईजाज़त à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट च़ारनà¥à¤• तॊ यॊ "
"डायलाग रोऊपोन करनà¥à¤•."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट कॊरीव à¤à¤¿à¤¡à¥‹à¤Ÿ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) नॊव à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "नà¥à¤µ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7523,20 +7525,20 @@ msgstr ""
"रिनमबर करवाह फोरी सब-à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ %s ईक? यि बदलावि à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ कोड फीलडॊ परॊथ चायिलडॊ "
"à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¥à¤• अकि नॊवि जनरेट गॊमति कोड सॊत. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "सिरिफ हॊयिव बेलेनॊस पेरनट à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¸ मनज़, कानह तॊ सबà¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ तरॊयिव नॊबर."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7626,7 +7628,7 @@ msgstr "करनसी"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "करनसी"
@@ -8961,27 +8963,27 @@ msgstr "हयà¥à¤• नॊ डाटा बिसस मंज़ मोहफ
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "हयà¥à¤• नॊ डाटा बिसस मंज़ मोहफूज़ कॊरीथ. कोताब छॊ मारोक करनो आमोच़ रिड आनली."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "बà¥à¤• ऊपशन"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash ज़ॊती तॊ सà¥à¤®à¤¾à¤² बिज़नस फायनानॊस मनेजमेनट"
@@ -8990,11 +8992,11 @@ msgstr "- GnuCash ज़ॊती तॊ सà¥à¤®à¤¾à¤² बिज़नस फ
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Neha Aphale, C-DAC, GIST, Pune, India, 2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9491,7 +9493,7 @@ msgstr "पिचक"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "बराबरी"
@@ -9905,7 +9907,7 @@ msgstr "सिटेटस बार"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "गॊर मसावात"
@@ -10041,7 +10043,7 @@ msgstr "रॊटीव"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "खरोच"
@@ -20054,7 +20056,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "छॠनॊ मखसूस करनी आमà¥à¤¤"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "बिंक"
@@ -22392,7 +22394,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "किश"
@@ -23646,20 +23648,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "साट आडर."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "हà¥à¤°à¤°à¤¾à¤µà¤¾à¤¨"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "गठरावान"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25746,7 +25738,7 @@ msgstr ""
"बरà¥à¤‚ह. तबदिल कॊरीव ‘ईज़िफी नौट’ ऊपसन यॊमी शीछॊ नॊश नजात लबनॊ बापत)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "आरफन"
@@ -25932,12 +25924,12 @@ msgid "missing"
msgstr "कमीशन"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤Ÿ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "ज़ीमदॊरी"
@@ -27268,8 +27260,8 @@ msgid ""
msgstr "करॊन छाह कॊनि नॊ शॊमिल अख लायिन योस हावन छॊ कà¥à¤² टरेडिनग à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ बेलनॊस."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "टरिडींग"
@@ -30889,40 +30881,40 @@ msgstr ""
"बून कॊन लॊबीव तà¥à¤¹à¤¯à¥‹ लीसटो गलत à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚ट नावन हà¥à¤‚द:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "करीडीट काड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "सीटाक"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मयूचवल फंड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/रटनस लायक"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/पि करनस लायक"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "रूट"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "आरफिनीड फॊयदी"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "रीयालायज़ीड फॊयदी /नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31132,12 +31124,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31161,6 +31153,12 @@ msgstr "टरांज़à¤à¤¿à¤•à¤¶à¤¨ वà¥à¤¯à¤¡à¥€à¤¡"
msgid "No help available."
msgstr "कांह मदद छॠनॊ दसतीयाब."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "हà¥à¤°à¤°à¤¾à¤µà¤¾à¤¨"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "गठरावान"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "टायिप"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 382f3478c..17961a4fe 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-26 17:53+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Fišeras <aurimas at members.fsf.org>\n"
"Language-Team: komp_lt at konf.lt\n"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Aplankas"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Pradžios likutis"
@@ -875,22 +875,22 @@ msgstr "Pradžios likutis"
msgid "Use Existing"
msgstr "Naudoti esamÄ…"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"Pasirinkite valiutÄ…, kuri bus naudojama naujoms sÄ…skaitoms."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Naujos knygos parinktys"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Pašalinti prekę?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "_Atsisakyti"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Kreditas turi bÅ«ti teigiama suma arba paliktas tuÅ¡Äias."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Be pavadinimo>"
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "Ieškoti tiekėjo"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Pajamos"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Å alinti"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4353,42 +4353,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Sąskaita „%s“ bus pašalinta."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Visos operacijos šioje sąskaitoje bus perkeltos į sąskaitą „%s“."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Visos operacijos šioje sąskaitoje bus pašalintos."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Visos šios sąskaitos antrinės sąskaitos bus perkeltos į sąskaitą „%s“."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Visos šios sąskaitos antrinės sąskaitos bus pašalintos."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Visos antrinių sąskaitų operacijos bus perkeltos į sąskaitą „%s“."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Visos antrinių sąskaitų operacijos bus pašalintos."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Ar tikrai norite tai padaryti?"
@@ -6406,14 +6406,16 @@ msgstr "Į_vedimo data"
msgid "Statement Date"
msgstr "Išrašo data"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "MažėjanÄiai"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "DidÄ—janÄiai"
@@ -7495,11 +7497,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Privalote pasirinkti prekÄ™."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Privalote įvesti teisingÄ… pradžios likutį arba palikti jį tuÅ¡ÄiÄ…."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7507,40 +7509,40 @@ msgstr ""
"Privalote pasirinkti pervedimo sÄ…skaitÄ… arba pasirinkti pradžios likuÄių "
"nuosavybÄ—s sÄ…skaitÄ…."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Atsisakyti dabartinio įrašo"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "Ši sąskaita turi tik skaitymo operacijų, kurių negalima pašalinti."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Redaguoti sÄ…skaitÄ…"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Naujos sÄ…skaitos"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Nauja sÄ…skaita"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7549,20 +7551,20 @@ msgstr ""
"Pernumeruoti „%s“ tiesiogines antrines sąskaitas? Tai pakeis kiekvienos "
"antrinÄ—s sÄ…skaitos kodo laukÄ… naujai sugeneruotu kodu."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Rodyti tik pirminės sąskaitos likutį, neįtraukiant antrinių sąskaitų."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7650,7 +7652,7 @@ msgstr "_Valiuta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Valiuta"
@@ -8998,27 +9000,27 @@ msgstr "Nepavyko išsaugoti į duomenų bazę."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "Nepavyko išsaugoti į duomenų bazę: knyga pažymėta tik skaitymui."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Knygos parinktys"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "– GnuCash asmeninių ir smulkaus verslo finansų valdymas"
@@ -9027,14 +9029,14 @@ msgstr "– GnuCash asmeninių ir smulkaus verslo finansų valdymas"
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Tadas Masiulionis\n"
"Mantas KriauÄiÅ«nas <mantas at akl.lt>\n"
"Aurimas Fišeras <aurimas at members.fsf.org>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9536,7 +9538,7 @@ msgstr "Atlyginimas"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "NuosavybÄ—"
@@ -9946,7 +9948,7 @@ msgstr "BÅ«senos juosta"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Disbalansas"
@@ -10085,7 +10087,7 @@ msgstr "Pajamos"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "SÄ…naudos"
@@ -19878,7 +19880,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Neapibrėžta"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bankas"
@@ -22190,7 +22192,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Grynieji"
@@ -23451,20 +23453,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Rikiavimo tvarka."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "DidÄ—janÄiai"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, Р.. Ž."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "MažėjanÄiai"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Ž .. A."
@@ -25575,7 +25567,7 @@ msgstr ""
"paslÄ—pti) "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Apleistas"
@@ -25761,12 +25753,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Komisiniai"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Turtas"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Įsipareigojimas"
@@ -27107,8 +27099,8 @@ msgid ""
msgstr "Ar įtraukti eilutÄ™, rodanÄiÄ… bendrÄ…jÄ… prekybos sÄ…skaitų sumÄ…."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Prekybos"
@@ -30753,40 +30745,40 @@ msgstr ""
"Žemiau rasite netinkamų sąskaitų pavadinimų sąrašą:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "KreditinÄ— kortelÄ—"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Akcija"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Investicinis fondas"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Gautinos sumos"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "MokÄ—tinos sumos"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "PirminÄ—"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Apleistas pelnas"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Patirtas pelnas/nuostolis"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30996,12 +30988,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31025,6 +31017,12 @@ msgstr "Operacija anuliuota"
msgid "No help available."
msgstr "NÄ—ra prieinamos pagalbos."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "DidÄ—janÄiai"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "MažėjanÄiai"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "tipas"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 8f45cca90..864b11950 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:19+0300\n"
"Last-Translator: Valdis Vītoliņš <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Vietturis"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "SÄkuma bilance"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "SÄkuma bilance"
msgid "Use Existing"
msgstr "Izmantot esošu"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -879,12 +879,12 @@ msgstr ""
"izmantota jauniem kontiem. Konti ar citÄm \n"
"valÅ«tÄm bÅ«s jÄpievieno manuÄli."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Lūdzu izvēlieties jaunos kontos izmantoto valūtu."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Jaunas grÄmatas iestatÄ«jumi"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Dzēst valūtas?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "_Atcelt"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "KredÄ«ta summai jÄbÅ«t pozitÄ«vai, vai arÄ« atstÄjiet to neaizpildÄ«tu
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Nav nosaukuma>"
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "MeklÄ“t piegÄdÄtÄju"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Ieņēmumi"
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4319,42 +4319,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Konts %s tiks izdzēsts."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Visi grÄmatojumi Å¡ajÄ kontÄ tiks novietoti kontÄ %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Visi Å¡Ä« konta grÄmatojumi tiks dzÄ“sti."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Visi tÄ subkonti tiks novietoti kontÄ %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Visi tÄ subkonti tiks izdzÄ“sti."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Visi subkontu grÄmatojumi tiks novietoti kontÄ %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Visi subkontu grÄmatojumi tiks izdzÄ“sti."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties to darÄ«t?"
@@ -6364,14 +6364,16 @@ msgstr "_Ieraksta datums"
msgid "Statement Date"
msgstr "Ieraksta datums"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Dilstoši"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Augoši"
@@ -7446,28 +7448,28 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Jums ir jÄnorÄda valÅ«tu."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Ievadiet derÄ«gu sÄkuma bilanci, vai arÄ« atstÄjiet to tukÅ¡u."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "IzvÄ“lieties grÄmatojuma kontu vai paÅ¡u kapitÄla konta sÄkuma bilanci."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Atcelt pašreizējo ierakstu"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7475,22 +7477,22 @@ msgstr ""
"Å ajÄ kontÄ ir grÄmatojumi.\n"
"Nav iespējams izmainīt šo iestatījumu."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Rediģēt kontu"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Jauni konti"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Jauns konts"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7499,20 +7501,20 @@ msgstr ""
"PÄrnumurÄ“t tieÅ¡os subkontus %s? Tas nomainÄ«s katra subkonta koda lauku ar "
"jaunizveidotu kodu."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "RÄdÄ«t bilanci tikai vecÄku kontÄ, izņemot subkontus."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7600,7 +7602,7 @@ msgstr "_Valūta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Valūta"
@@ -8952,27 +8954,27 @@ msgstr "NeizdevÄs saglabÄt datubÄzi."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "NeizdevÄs saglabÄt datubÄzi. GrÄmata ir atzÄ«mÄ“ta kÄ tikai lasÄma."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "IegrÄmatot izvÄ“lnes"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Versija"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "— GnuCash personÄ«go un mazÄ biznesa finanÅ¡u pÄrvaldÄ«ba"
@@ -8981,13 +8983,13 @@ msgstr "— GnuCash personÄ«go un mazÄ biznesa finanÅ¡u pÄrvaldÄ«ba"
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Valdis Vītoliņš, 2017\n"
"Rihards Priedītis, 2010"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9480,7 +9482,7 @@ msgstr "ÄŒeks"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "PaÅ¡u kapitÄls"
@@ -9892,7 +9894,7 @@ msgstr "Statusa josla"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Starpība"
@@ -10028,7 +10030,7 @@ msgstr "Saņemt"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Izdevumi"
@@ -20021,7 +20023,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "NenorÄdÄ«ts"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
@@ -22404,7 +22406,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Nauda"
@@ -23658,20 +23660,10 @@ msgstr "SenÄkÄ perioda parÄds - ja tas pÄriet uz nÄkoÅ¡o senÄko."
msgid "Sort order."
msgstr "KÄrtoÅ¡anas secÄ«ba."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Pieaugošs"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Dilstoši"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A"
@@ -25762,7 +25754,7 @@ msgstr ""
"pÄrbaudes.<br>Mainiet 'Papildu ziņas', lai novÄktu Å¡o ziņojumu)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Nesaistīts"
@@ -25949,12 +25941,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Komisija"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Aktīvi"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Pasīvi"
@@ -27274,8 +27266,8 @@ msgid ""
msgstr "Iekļaut vai neiekļaut kopējo ieņēmumu bilances rindu."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "PÄrdoÅ¡ana"
@@ -30835,40 +30827,40 @@ msgstr ""
"Nepareizo kontu nosaukumu saraksts ir sekojošs:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredītkarte"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Fondi"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Vērtspapīri"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Neapm. izsniegts"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Neapm. saņemts"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Sakne"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Nesaistītie ieņēmumi"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realizētie ieņēmumi/zaudējumi"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31078,12 +31070,12 @@ msgstr "PÄrbauda konta biznesa partijas %s: %u no %u"
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "PÄrbauda konta biznesa sadalÄ«jumus %s: %u no %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "MeklÄ“ konta bÄreņus %s: %u no %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Meklē konta summu nesakritības %s: %u no %u"
@@ -31107,6 +31099,12 @@ msgstr "GrÄmatojums anulÄ“ts"
msgid "No help available."
msgstr "Palīdzība nav pieejama."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Pieaugošs"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Dilstoši"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "veids"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 66a458c7e..51207baaf 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-09 17:59+0530\n"
"Last-Translator: Sangeeta <gistlrc at gmail.com>\n"
"Language-Team: Maithili <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° "
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• जमा राशि"
@@ -869,22 +869,22 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• जमा राशि"
msgid "Use Existing"
msgstr "मोजà¥à¤¦à¤¾ क' उपयोग करू "
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"कृपया नव खाता मे पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कलेल मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ चà¥à¤¨à¥‚."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "नव पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤¾ विकलà¥à¤ª"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "वसà¥à¤¤à¥ केठमेटाउ?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "रदà¥à¤¦ करू (_C) "
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<कोनो नाम नहि>"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ केठताकू "
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "आय"
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "मेटाउ "
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4323,42 +4323,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s खाता केठमेटाठदेल जाà¤à¤¤ "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "à¤à¤¹à¤¿ खाता केर सबहि लेनदेन केठ%s खाता मे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित कठदेल जाà¤à¤¤."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "à¤à¤¹à¤¿ खाता केर सबहि लेनदेन केठमेटाठदेल जाà¤à¤¤."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "à¤à¤•à¤° सबहि उप-खाता केठ%s खाता मे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित कठदेल जाà¤à¤¤."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "à¤à¤•à¤° सबहि उपखाता केठमेटाठदेल जाà¤à¤¤."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "सबहि उप-खाता केर लेनदेन केठ%s खाता मे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित कठदेल जाà¤à¤¤."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "सबहि उप-खाता केर लेनदेन केठमेटाठदेल जाà¤à¤¤."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "की अहाठसचमà¥à¤š à¤à¤¹à¤¨ करै चाहैत छी?"
@@ -6366,14 +6366,16 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ केर तिथि (_E)"
msgid "Statement Date"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट तिथि"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "अवरोही "
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "आरोही"
@@ -7443,51 +7445,51 @@ msgstr "चयनित खाता क' पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° चयनित म
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "अहाà¤à¤• à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ वसà¥à¤¤à¥ क' चयन करै हाà¤à¤¤."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "अहाà¤à¤• à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ वैध पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• बैलेंस दरà¥à¤œ करै हाà¤à¤¤ अथवा à¤à¤•à¤°à¤¾ खाली छोड़ि दिअ'. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
"अहाà¤à¤• à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण खाता क' चयन करै हाà¤à¤¤ अथवा पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• बैलेंस केर इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ खाता केठचà¥à¤¨à¥‚."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ केठरदà¥à¤¦ करू"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "à¤à¤¹à¤¿ खाता मे केवल-पà¥à¤¬à¤¾à¤• लेनदेन सामिल छी जकरा मेटाà¤à¤² नहि जाठसकैत."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "खाता संपादित करू "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) नव खाता"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "नव खाता"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7496,20 +7498,20 @@ msgstr ""
"%s क ततà¥à¤•à¤¾à¤² उप-खाता क नंबर बदलू? ई पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• नव खाता केर खाता कोड फीलà¥à¤¡ कऽ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर "
"à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ नवीन जेनरेट कà¤à¤² गेल कोड दठदेत."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "कोनो à¤à¥€ उपखाता केठअलग करैत हà¥à¤, केवल पैरेंट खाता क बैलेंस देखाबू."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7599,7 +7601,7 @@ msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (_r)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
@@ -8925,27 +8927,27 @@ msgstr "डाटाबेस मे सहेजठमे असमरà¥à¤¥ "
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "डाटाबेस मे सहेजठमे असमरà¥à¤¥: पोथी केवल-पà¥à¥‚ चिहà¥à¤¨à¤¿à¤¤ अछि."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "पोथी केर विकलà¥à¤ª"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त आओर लघॠवà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ वितà¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¬à¤‚धन"
@@ -8954,11 +8956,11 @@ msgstr "- GnuCash वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त आओर लघॠवà¥à¤¯à¤µ
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Sangeeta Kumari, 2015"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9451,7 +9453,7 @@ msgstr "पेचेक "
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
@@ -9871,7 +9873,7 @@ msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ बार"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "असंतà¥à¤²à¤¨"
@@ -10006,7 +10008,7 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ "
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
@@ -19933,7 +19935,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ नहि"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "बैंक"
@@ -22267,7 +22269,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
@@ -23512,20 +23514,10 @@ msgstr "सबसठपà¥à¤°à¤¾à¤¨ बà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‡à¤Ÿ मे बकाय
msgid "Sort order."
msgstr "कà¥à¤°à¤®à¤£ अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "बà¥à¤¿ रहल अछि"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "घटि रहल अछि "
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25601,7 +25593,7 @@ msgstr ""
"à¤à¤¹à¤¿ संदेश सठछà¥à¤Ÿà¤•à¤¾à¤°à¤¾ पाबै क' लेल ‘बाइली टिपà¥à¤ªà¤£à¥€â€™ विकलà¥à¤ª केठबदलू)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "लावारिस"
@@ -25787,12 +25779,12 @@ msgid "missing"
msgstr "कमीसन "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "संपतà¥à¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "देयता"
@@ -27122,8 +27114,8 @@ msgid ""
msgstr "कà¥à¤² टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग खाता बैलेंस बताबै बला à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पंकà¥à¤¤à¤¿ सामिल कà¤à¤² जाठअथवा नहि."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ग"
@@ -30719,40 +30711,40 @@ msgstr ""
"नीचà¥à¤šà¤¾à¤ अहाà¤à¤• अवैध खाताक नाम केर सूची à¤à¥‡à¤Ÿà¤¤:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¾à¤•"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मà¥à¤¯à¥à¤šà¥à¤…ल फंड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/देय"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "रूट"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "लावारिस लाà¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤/हानि"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30962,12 +30954,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -30991,6 +30983,12 @@ msgstr "लेनदेन अमानà¥à¤¯ अछि"
msgid "No help available."
msgstr "कोनो मदति उपलबà¥à¤§ नहि अछि. "
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "बà¥à¤¿ रहल अछि"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "घटि रहल अछि "
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index b7d980a07..9f982f0a2 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-10 22:22+0530\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "ꯄê¯ê¯‚ꯦê¯ê¯ê¯£ê¯œê¯—ꯔ"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "ꯑꯣꯄꯅꯤꯡ ꯕꯦꯂꯦꯟê¯"
@@ -872,22 +872,22 @@ msgstr "ꯑꯣꯄꯅꯤꯡ ꯕꯦꯂꯦꯟê¯"
msgid "Use Existing"
msgstr "ꯂꯩꯔꯤꯕê¯ê¯¤ ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯧ"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"ꯑꯅꯧꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ê¯ê¯¤ê¯–ꯤꯟꯅꯒꯗꯕ ꯀꯔꯦꯟê¯ê¯¤ ꯈꯟꯕꯤꯔꯣ꯫"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "ꯑꯅꯧꯕ ꯕꯨꯛꯀꯤ ꯑꯣꯞê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "ꯀꯃꯣꯗꯤꯇꯤ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ꯥ?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "_ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯„"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "ꯀê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯ ê¯‡ê¯¤ ꯄꯣꯖꯤꯇꯤꯚ ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<ꯃꯤꯡ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ꯌꯥꯎꯗꯦ>"
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "ꯚꯦꯟꯗꯔ ꯊꯤꯗꯣꯛꯄ"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯"
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4316,42 +4316,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ %s ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯’ê¯…ê¯¤."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ꯤ ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯄꯨê¯ê¯…ꯃꯛ %s ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯— ꯆꯪꯂꯒꯅꯤ"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ꯤ ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯄꯨê¯ê¯…ꯃꯛ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯’ê¯…ê¯¤."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "ꯃê¯ê¯¤ê¯’ꯤ ê¯ê¯•-ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ꯃꯛ %s ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯— ꯆꯪꯂꯒꯅꯤ."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "ꯃê¯ê¯¤ê¯’ꯤ ê¯ê¯•-ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ꯃꯛ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯’ê¯…ê¯¤."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "ê¯ê¯•-ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‡ê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯄꯨê¯ê¯…ꯃꯛ %s ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯— ꯆꯪꯂꯒꯅꯤ."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "ê¯ê¯•-ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‡ê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯄꯨê¯ê¯…ꯃꯛ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯’ê¯…ê¯¤."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "ꯑꯗꯣê¯ê¯… ꯃê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯Œê¯—ꯅ ꯇꯧꯕ ꯄꯥê¯ê¯‚ꯕê¯ê¯”ꯥ?"
@@ -6356,14 +6356,16 @@ msgstr "_ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤꯒꯤ ꯇꯥꯡ"
msgid "Statement Date"
msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ꯇꯥꯡ"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "ꯗꯤê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ꯤꯡ"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "ꯑꯦê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ꯤꯡ"
@@ -7434,50 +7436,50 @@ msgstr "ꯈꯜꯂꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ƒê¯ˆê¯œ ꯑê¯ê¯¤ ꯈꯜꯂꯕ ꯄ
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "ꯑꯗꯣê¯ê¯… ꯀꯃꯣꯗꯤꯇꯤ ꯑꯃ ꯈꯟꯒꯗꯕꯅꯤ."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "ꯑꯗꯣê¯ê¯… ꯑꯆꯨê¯ê¯• ꯑꯣꯄꯅꯤꯡ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ꯆꯪê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯’ꯗꯕꯅꯤ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯… ꯊê¯ê¯’ꯗꯕꯅꯤ."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "ꯑꯗꯣê¯ê¯… ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯ê¯” ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ˆê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯•ê¯…ê¯¤ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯑꯣꯄꯅꯤꯡ ꯕꯦꯂꯦꯟê¯ê¯¦ê¯ ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ˆê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯•ê¯…ê¯¤."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "ê¯ê¯§ê¯–ꯤꯛꯀꯤ ꯑꯦꯟꯇê¯ê¯”ꯤ ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯„ ꯌꯥꯔꯣê¯ê¯—ꯕ ꯄꯥꯕꯇꯃꯛ ꯑꯣê¯ê¯• ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ꯌꯥꯎê¯."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ꯣꯛꯄ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) ꯑꯅꯧꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "ꯑꯅꯧꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7486,20 +7488,20 @@ msgstr ""
"%s ꯒꯤ ꯌꯥê¯ê¯… ꯊꯨꯕ ê¯ê¯•-ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ꯑꯃꯨꯛ ê¯ê¯Ÿê¯… ꯅê¯ê¯•ê¯” ꯇꯧꯒꯗê¯ê¯”? ꯃê¯ê¯¤ê¯… ꯆꯥê¯ê¯œ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
"ꯀꯣꯗ ê¯ê¯¤ê¯œê¯— ꯅꯧꯅ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯„ ꯀꯣꯗ ꯑꯃꯅ ꯃê¯ê¯¨ê¯ ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯—ꯣꯛꯀꯅꯤ꯫"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‡ ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯕꯦꯂꯦꯟê¯ê¯‡ê¯ƒê¯› ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7587,7 +7589,7 @@ msgstr "ꯀ_ꯔꯦꯟê¯ê¯¤"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "ꯀꯔꯦꯟê¯ê¯¤"
@@ -8906,27 +8908,27 @@ msgstr "ꯗꯥꯇꯥꯕꯦꯖ ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯕ ꯉê¯ê¯—ꯦ."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "ꯗꯥꯇꯥꯕꯦꯖ ê¯ê¯¦ê¯š ꯇꯧꯕ ꯉê¯ê¯—ꯦ: ꯕꯨꯛ ꯑê¯ê¯¤ ꯄꯥꯕꯇꯃꯛ ꯑꯣê¯ê¯… ꯃꯥꯔꯛ ꯇꯧꯔꯦ."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "ꯕꯨꯛ ꯑꯣꯞê¯ê¯Ÿ"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash ꯄꯥꯔê¯ê¯…ꯦꯜ ꯑꯃê¯ê¯¨ê¯¡ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯂꯂꯣꯟ-ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯ê¯¦ê¯œê¯Šê¯¨ê¯ ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ꯥꯡꯕ"
@@ -8935,13 +8937,13 @@ msgstr "- GnuCash ꯄꯥꯔê¯ê¯…ꯦꯜ ꯑꯃê¯ê¯¨ê¯¡ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯂꯂ
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Chandrakant Dhutadmal, 2015\n"
"Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9433,7 +9435,7 @@ msgstr "ꯄꯦꯆꯦꯛ"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤"
@@ -9845,7 +9847,7 @@ msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯‡ê¯ ꯕꯥꯔ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "ê¯ê¯ê¯•ê¯¦ê¯‚ꯦꯟê¯"
@@ -9981,7 +9983,7 @@ msgstr "ê¯ê¯ªê¯•"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "ꯆꯥꯗꯤꯡ"
@@ -19811,7 +19813,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯—ꯣꯛꯅ ꯄꯤꯗꯕ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "ꯕꯦꯡꯛ"
@@ -22131,7 +22133,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "ê¯ê¯¦ê¯œ"
@@ -23378,20 +23380,10 @@ msgstr "ꯈê¯ê¯‹ê¯¥ê¯ê¯—ꯒꯤ ꯂꯤꯕ ꯕê¯ê¯”ê¯¦ê¯€ê¯¦ê¯ ê¯‡ ꯇꯣꯟꯕ
msgid "Sort order."
msgstr "ê¯ê¯£ê¯”ê¯ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯’ê¯¤ ꯃꯊꯪ-ꯃꯅꯥꯎ"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯’ê¯ ê¯‚ê¯›ê¯„"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯Šê¯”ꯛꯄ"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25474,7 +25466,7 @@ msgstr ""
"<br>ꯃê¯ê¯¤ê¯’ꯤ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯑê¯ê¯¤ ꯇꯣꯛꯊꯣꯛꯅꯕ 'ꯑꯦꯛê¯ê¯‡ê¯ê¯”ꯥ ê¯…ê¯£ê¯ ' ꯑꯣꯞê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ꯣꯛꯄꯤꯌꯨ)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "ꯑꯣꯔê¯ê¯¥ê¯Ÿ"
@@ -25660,12 +25652,12 @@ msgid "missing"
msgstr "ꯀꯃꯤê¯ê¯Ÿ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "ꯂꯟ-ꯊꯨê¯"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "ꯂꯥê¯ê¯Œê¯•ê¯¤ê¯‚ꯤꯇꯤ"
@@ -26993,8 +26985,8 @@ msgid ""
msgstr "ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯇê¯ê¯”ꯦꯗꯤꯡ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‡ê¯¥ê¯›ê¯„ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯒꯗê¯ê¯”ꯥ ꯅꯇê¯ê¯”ꯒ ꯌꯥꯎꯔꯣê¯ê¯—ê¯ê¯”ꯥ꯫"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯦꯗꯤꯡ"
@@ -30586,40 +30578,40 @@ msgstr ""
"ꯃꯈꯥꯗ ꯑꯗꯣê¯ê¯… ꯆꯨê¯ê¯—ꯕ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ꯤ ꯄꯔꯤꯡ ꯑꯃ ê¯ê¯ªê¯’ꯅꯤ:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "ꯀê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯ ê¯€ê¯¥ê¯”ê¯ê¯—"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯£ê¯›"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "ꯃꯤꯎꯆꯨꯌꯦꯜ ê¯ê¯Ÿê¯ê¯—"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/ê¯ê¯ªê¯’ꯗꯕ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/ê¯ê¯¦ê¯œ ꯄꯤꯒꯗꯕ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "ꯃꯔꯨ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ꯑꯣꯔê¯ê¯¥ê¯Ÿ ꯑꯣê¯ê¯• ꯑꯇꯣꯡꯕ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "ê¯ê¯ªê¯‚ꯕ ꯑꯇꯣꯡꯕ/ꯑꯃꯥꯡꯕ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30829,12 +30821,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -30858,6 +30850,12 @@ msgstr "ꯇê¯ê¯”ꯥꯟê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ꯌꯥꯗê¯ê¯”ꯦ"
msgid "No help available."
msgstr "ꯃꯇꯦꯡ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯ê¯ªê¯—ꯦ."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯’ê¯ ê¯‚ê¯›ê¯„"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯Šê¯”ꯛꯄ"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "ꯃꯈꯜ"
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index c4049f187..8997bf51c 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:04+0530\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¸à¦¹à§‹à¦²à¦¦à¦°"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "ওপনিং বেলেনà§à¦¸"
@@ -880,22 +880,22 @@ msgstr "ওপনিং বেলেনà§à¦¸"
msgid "Use Existing"
msgstr "লৈরিবসি শিজিনà§à¦¨à§Œ"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"চানবীদà§à¦¨à¦¾ অনৌবা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚গীদমক সিজিনà§à¦¨à¦¨à¦¬à¦¾ করেনà§à¦¸à¦¿ অদৠখনবীয়à§à¥¤"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "অনৌবা বà§à¦• ওপসনসিং"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "কমোদিতি মà§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "_ককথৎপা"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "কà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤à¦¤à¦¿ পোজিতিঠঅমাউনà§à¦¤
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<মিং অমতà§à¦¤à¦¾ য়াওদে>"
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦° থিদোকপা"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "ইনকম"
@@ -4287,7 +4287,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "মà§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à§‹"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4367,42 +4367,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ %s মà§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à¦—নি."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অসিগী তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ পà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦• %s à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¦à¦¾ চঙলগনি"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অসিগী তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ পà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦• মà§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à¦—নি."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "মসিগী সব-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ পà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦• %s à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¦à¦¾ চঙলগনি."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "মসিগী সব-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ পà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦• মà§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à¦—নি."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "সব-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ পà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦• %s à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¦à¦¾ চঙলগনি."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "সব-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ পà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦• মà§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à¦—নি."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "অদোমà§à¦¨à¦¾ মসি শোয়দনা তৌবা পমà§à¦²à¦¬à§à¦°à¦¾?"
@@ -6419,14 +6419,16 @@ msgstr "_à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦—ী তাং"
msgid "Statement Date"
msgstr "সà§à¦¤à§‡à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à¦—ী তাং"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "দিসেনà§à¦¦à¦¿à¦‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "à¦à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¦à¦¿à¦‚"
@@ -7504,51 +7506,51 @@ msgstr "খলà§à¦²à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ মখল অসি খলà§
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "অদোমà§à¦¨à¦¾ কমোদিতি অমা খনগদবনি."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "অদোমà§à¦¨à¦¾ অচà§à¦®à¦¬à¦¾ ওপনিং বেলেনà§à¦¸ অমা চঙশিনগদবনি নতà§à¦°à¦—া হাংনা থমগদবনি."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
"অদোমà§à¦¨à¦¾ তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ খনগদবনি নতà§à¦°à¦—া ওপনিং বেলেনà§à¦¸à§‡à¦¸ ইকà§à¦‡à¦¤à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ খনগদবনি."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "হৌজিকà§à¦•à§€ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ ককথৎলো"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অসিদা মà§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦ªà¦¾ য়ারোইদবা পাবতমক ওইবা তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦¶à¦¿à¦‚ য়াওই."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ শেমদোকপা"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) অনৌবা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "অনৌবা à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7557,20 +7559,20 @@ msgstr ""
"%sগী হেক থংনবা সব-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ অদà§à¦—ী নমà§à¦¬à¦° অমà§à¦• হনà§à¦¨à¦¾ সেমগদà§à¦°à¦¾? মসিনা অঙাংগী à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ "
"খà§à¦¦à¦¿à¦‚মকà§à¦•à§€ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ কোদ ফিলà§à¦¡ অদৠনৌনা সেমà§à¦²à¦¬à¦¾ কোদ অমনা মহà§à§Ž সিনগনি।"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "পেরেনà§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অদà§à¦¦à¦¾ লৈবা বেলেনà§à¦¸ অদà§à¦–কà§à¦¤à¦¾, সব à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ অমতà§à¦¤à¦¾ য়াউদনা উৎলà§à¥¤"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7658,7 +7660,7 @@ msgstr "ক_রেনà§à¦¸à¦¿"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "করেনà§à¦¸à¦¿"
@@ -8994,27 +8996,27 @@ msgstr "দাতাবেজ সেঠতৌবা ঙমদে."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "দাতাবেজ সেঠতৌবা ঙমদে: বà§à¦• অসি পাবতমক ওইনা মারà§à¦• তৌরে."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "বà§à¦• ওপসন"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash পরà§à¦¸à§‹à¦¨à§‡à¦² অমসà§à¦‚ অপীকপা বà§à¦¯à§à¦œà¦¿à¦¨à§‡à¦¸ ফাইনানà§à¦¸ মেনেজমেনà§à¦¤ "
@@ -9023,13 +9025,13 @@ msgstr "- GnuCash পরà§à¦¸à§‹à¦¨à§‡à¦² অমসà§à¦‚ অপীকপা
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Chandrakant Dhutadmal, 2015\n"
"Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9530,7 +9532,7 @@ msgstr "পেচেক"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "ইকà§à¦‡à¦¤à¦¿"
@@ -9945,7 +9947,7 @@ msgstr "সà§à¦¤à§‡à¦¤à¦¸ বার"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "ইমবেলেনà§à¦¸"
@@ -10082,7 +10084,7 @@ msgstr "ফংবা"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "চাদিং"
@@ -20048,7 +20050,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "শনà§à¦¦à§‹à¦•à§à¦¨à¦¾ পীদবা"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "বেঙà§à¦•"
@@ -22384,7 +22386,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "শেল"
@@ -23647,20 +23649,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "মথং মনাউ সোরà§à¦¤ তৌ।"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "হেনগৎলকপা"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "হনà§à¦¥à¦°à¦•à¦ªà¦¾"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25762,7 +25754,7 @@ msgstr ""
"<br>মসিগী পাউজেল অসি তোকথোকà§à¦¨à¦¬à¦¾ 'à¦à¦•à§à¦¸à¦¤à§à¦°à¦¾ নোত' ওপসন হোংদোকপিয়à§)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "ওরà§à¦«à¦¾à¦¨"
@@ -25948,12 +25940,12 @@ msgid "missing"
msgstr "কমিসন"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "লন-থà§à¦®"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "লাইয়বিলিতি"
@@ -27293,8 +27285,8 @@ msgstr ""
"অপà§à¦¨à¦¬à¦¾ তà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦‚ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—ী বেলেনà§à¦¸ তাকপা লাইন অমা য়াউহনগদà§à¦°à¦¾ নৎতà§à¦°à¦—া য়াউহনলোইদà§à¦°à¦¾à¥¤"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "তà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦‚"
@@ -30930,40 +30922,40 @@ msgstr ""
"মখাদা অদোমà§à¦¨à¦¾ চà§à¦®à¦¦à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ মমিংশিংগী পরিং অমা ফংগনি:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "কà§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤ কারà§à¦¦"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "সà§à¦¤à§‹à¦•"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "মà§à¦¯à§à¦šà§à§Ÿà§‡à¦² ফনà§à¦¦"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/ফংগদবা"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/শেল পীগদবা"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "মরà§"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ওরà§à¦«à¦¾à¦¨ ওইবা অতোংবা"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "ফংলবা অতোংবা/অমাংবা"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31173,12 +31165,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31202,6 +31194,12 @@ msgstr "তà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ য়াদà§à¦°à§‡"
msgid "No help available."
msgstr "মতেং অমতà§à¦¤à¦¾ ফংদে."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "হেনগৎলকপা"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "হনà§à¦¥à¦°à¦•à¦ªà¦¾"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "মখল"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 64eca2e74..881ec4822 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:58-0500\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤§à¤¾à¤°à¤•"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "सà¥à¤°à¥‚वातीचा ताळेबंद"
@@ -872,22 +872,22 @@ msgstr "सà¥à¤°à¥‚वातीचा ताळेबंद"
msgid "Use Existing"
msgstr "असà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ असलेलà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ वापर करा"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"कृपया नवà¥à¤¯à¤¾ खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी चलन निवडा."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "नवीन पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• परà¥à¤¯à¤¾à¤¯"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "कमोडिटी डिलीट करायची?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "_रदà¥à¤¦ करा "
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "जमा रकà¥à¤•à¤® धन संखà¥à¤¯à¤¾ असली पा
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<नाव नाही>"
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr "विकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ शोधा"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "मिळकत"
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "डिलीट "
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4307,42 +4307,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s खाते डिलीट केले जाईल"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "या खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² सरà¥à¤µ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° %s या खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤ हलविले जातील"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "या खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² सरà¥à¤µ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° डिलीट केले जातील."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "याचे सरà¥à¤µ उप-खाते %s या खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤ हलविले जातील."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "याचे सरà¥à¤µ उपखाते डिलीट केले जातील."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "उप-खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² सरà¥à¤µ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° %s या खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤ हलविले जातील."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "सरà¥à¤µ उप-खाते वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° डिलीट केले जातील."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ नकà¥à¤•à¥€ ही कृती करायची आहे का?"
@@ -6348,14 +6348,16 @@ msgstr "नोंदीची _तारीख "
msgid "Statement Date"
msgstr "विवरणपतà¥à¤° तारीख"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "उतरता"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "चढता"
@@ -7427,51 +7429,51 @@ msgstr "निवडलेला खाते पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° निवडल
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤•à¤¾ कमोडिटीची निवड करावी लागेल."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤• वैध पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• शिलà¥à¤²à¤• नोंदवावी लागेल किंवा ते रिकà¥à¤¤ ठेवावे लागेल. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
"तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण खाते निवडावे लागेल किंवा चालू जमा इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ निवड करावी लागेल."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "चालू नोंद रदà¥à¤¦ करा "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "या खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤ रीड-ओनà¥à¤²à¥€ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° आहेत, जे डिलीट करता येणार नाहीत. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "खाते संपादित करा"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) नवीन खाते "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "नवीन खाते"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7480,20 +7482,20 @@ msgstr ""
" %s चà¥à¤¯à¤¾ उप-खातà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची तातà¥à¤•à¤¾à¤³ कà¥à¤°à¤®à¤µà¤¾à¤° रचना करायची का? यामà¥à¤³à¥‡ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• बालक खातà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
"खाते संकेत कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤¤ नवà¥à¤¯à¤¾ तयार केलेला सांकेतिक कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क बदलला जाईल."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "केवळ पालक खातà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² शिलà¥à¤²à¤• दाखवा, कोणतीही उपखाती वगळून."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7582,7 +7584,7 @@ msgstr "च_लन"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "चलन"
@@ -8910,27 +8912,27 @@ msgstr "डेटाबेसवर साठवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ असमरà¥
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "डेटाबेसवर साठवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ असमरà¥à¤¥: बà¥à¤• रीड-ओनà¥à¤²à¥€ चिनà¥à¤¹à¤¿à¤¤ आहे."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "बà¥à¤• परà¥à¤¯à¤¾à¤¯"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• व लहान वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ वितà¥à¤¤à¤ªà¥à¤°à¤µà¤ ा वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
@@ -8939,11 +8941,11 @@ msgstr "- GnuCash वैयकà¥à¤¤à¤¿à¤• व लहान वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Chandrakant Dhutadmal, C-DAC, GIST, Pune, India, 2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9438,7 +9440,7 @@ msgstr "पेचेक (वेतन)"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
@@ -9850,7 +9852,7 @@ msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ पटà¥à¤Ÿà¥€"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "असंतà¥à¤²à¤¿à¤¤"
@@ -9985,7 +9987,7 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
@@ -19884,7 +19886,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "अनिरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "बà¤à¤•"
@@ -22213,7 +22215,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
@@ -23454,20 +23456,10 @@ msgstr "देय रकà¥à¤•à¤® सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ जà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾ कं
msgid "Sort order."
msgstr "वरà¥à¤—ीकरण कà¥à¤°à¤®. "
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "वाढता"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "उतरता"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25546,7 +25538,7 @@ msgstr ""
"<br>यापà¥à¤¢à¥‡ हा संदेश येऊ नये यासाठी 'जासà¥à¤¤à¥€à¤šà¥€ टिपणे' हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ बदला) "
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "अनाथ"
@@ -25732,12 +25724,12 @@ msgid "missing"
msgstr "दलाली"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "मालमतà¥à¤¤à¤¾"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "दायितà¥à¤µ"
@@ -27069,8 +27061,8 @@ msgid ""
msgstr "à¤à¤•à¥‚ण वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° खाती शिलà¥à¤²à¤• दरà¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¤¾à¤°à¥€ रेषा समाविषà¥à¤Ÿ करायची किंवा नाही."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° "
@@ -30669,40 +30661,40 @@ msgstr ""
"खाली तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ काही अवैध खाते नावांची यादी दिसेल:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‰à¤•"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "मà¥à¤¯à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…ल फंड"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/देय"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "मूळ "
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "अनाथ नफा"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "विकà¥à¤°à¥€ करून आलेला नफा/तोटा"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30912,12 +30904,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -30941,6 +30933,12 @@ msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° रदà¥à¤¦à¤¬à¤¾à¤¦à¤² à¤à¤¾à¤²à¤¾"
msgid "No help available."
msgstr "मदत उपलबà¥à¤§ नाही"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "वाढता"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "उतरता"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index fde8320fe..a103cbe02 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 12:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Plassholder"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Inngående balanse"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Inngående balanse"
msgid "Use Existing"
msgstr "Bruk eksisterende"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -865,12 +865,12 @@ msgstr ""
"brukt for nye kontoer. Kontoer i andre valutaer må\n"
"legges til manuelt."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Vennligst velg valuta som brukes for nye kontoer."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Alternativer for nye bøker"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Slette varen?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "_Avbryt"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Kredit må være et positivt beløp, eller du må la feltet være tomt."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Uten navn>"
@@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "Finn leverandør"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Inntekt"
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Slett"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4351,42 +4351,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Konto %s vil bli slettet."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Alle transaksjoner i denne kontoen vil bli flyttet til konto %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Alle transaksjoner i denne kontoen vil bli slettet."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Alle dens underkontoer vil bli flyttet til konto %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Alle dens underkontoer vil bli slettet."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Alle dens transaksjoner vil bli flyttet til konto %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Alle underkontotransaksjoner vil bli slettet."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Er du sikker på at du vil gjøre dette?"
@@ -6439,14 +6439,16 @@ msgstr "R_egistreringsdato"
msgid "Statement Date"
msgstr "Kontoutskriftsdato"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
@@ -7511,12 +7513,12 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Du må velge en vare."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Du må fylle inn en gyldig inngående balanse, eller la feltet væe blankt."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7524,16 +7526,16 @@ msgstr ""
"Du må velge en motkonto eller velge egenkapitalskontoen for inngående "
"balanse."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Kan ikke endre valuta"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7541,22 +7543,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Denne kontoen inneholder skrivebeskyttede transaksjoner som ikke kan slettes."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Rediger konto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) nye kontoer"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Ny konto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7565,21 +7567,21 @@ msgstr ""
"Omnummerer de umiddelbare underkontoene til %s? Dette vil erstatte "
"kontokodefeltet for hver underkonto med en nyopprettet kode."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr ""
"Sett kontoplassholderverdi for kontoen «%s», inkludert alle underkontoer"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7670,7 +7672,7 @@ msgstr "Val_uta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -8980,27 +8982,27 @@ msgstr "Klarte ikke å lagre database."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Bokalternativer"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "Opphavsrett © 1997-%s GnuCash-bidragsyterne."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "Bygg-ID"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9008,7 +9010,7 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Oversettelse til norsk bokmål av:\n"
@@ -9020,7 +9022,7 @@ msgstr ""
"Vennligst send en e-post dersom du har\n"
"kommentarer til oversettelsen."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Besøk GnuCash-nettsiden."
@@ -9523,7 +9525,7 @@ msgstr "Sjekk"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Egenkapital"
@@ -9935,7 +9937,7 @@ msgstr "Stat_uslinje"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Ubalanse"
@@ -10082,7 +10084,7 @@ msgstr "Motta"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Kostnad"
@@ -20098,7 +20100,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Uspesifisert"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -22408,7 +22410,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -23712,20 +23714,10 @@ msgstr "Beløp som skyldes i eldste inndeling - hvis lik, gå til nest eldste"
msgid "Sort order."
msgstr "Sorteringsrekkefølge"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Økende"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999 999,99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Synkende"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999 999,99 .. 0, Z .. A."
@@ -25937,7 +25929,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Foreldreløs"
@@ -26124,12 +26116,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Salærer"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Eiendel"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Gjeld"
@@ -27515,8 +27507,8 @@ msgid ""
msgstr "Hvorvidt en linje med samlede inntekter skal tas med"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "Overskrift"
@@ -31164,41 +31156,41 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredittkort"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Aksjer"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Verdipapirfond"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Kundefordringer"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Leverandørgjeld"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "Rapport"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Uplassert overskudd"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realisert over-/underskudd"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31411,12 +31403,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31440,6 +31432,12 @@ msgstr "Transaksjonen er annullert"
msgid "No help available."
msgstr "Ingen hjelp er tilgjengelig."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Økende"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Synkende"
+
#, fuzzy
#~ msgid "full_name"
#~ msgstr "_Fullt navn:"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 375f5d735..8b124f293 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-21 17:18+0545\n"
"Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¸à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤°"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "सà¥à¤°à¥ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤"
@@ -863,20 +863,20 @@ msgstr "सà¥à¤°à¥ मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤"
msgid "Use Existing"
msgstr "अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "कृपया नयाठखाताहरूको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—का लागि मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "वसà¥à¤¤à¥ मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ धनातà¥à¤®à¤• रकम हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<No name>"
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "बिकà¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ फेला पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "आमà¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€"
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "मेटà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4366,42 +4366,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "खाता %s मेटिनेछ।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "यस खातामा रहेका सबै कारोबारहरू खाता %s मा सारिनेछ।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "यस खातामा रहेका सबै कारोबारहरू मेटिनेछ।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "यसका सबै उप-खाताहरू खाता %s मा सारिनेछ।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "यसका सबै उप-खाताहरू मेटिनेछ।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "सबै उप-खाता कारोबारहरू खाता %s मा सारिनेछ।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "सबै उप-खाता कारोबारहरू मेटिनेछ।"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "के तपाईठनिशà¥à¤šà¤¯ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ यो गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
@@ -6466,14 +6466,16 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ मिति"
msgid "Statement Date"
msgstr "विवरण मिति"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "घटà¥à¤¦à¥‹"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "बढà¥à¤¦à¥‹"
@@ -7538,50 +7540,50 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वसà¥à¤¤à¥ रोजà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ वैध सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› वा यसलाई खाली छोडनॠपरà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ खाता चयन गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› वा सà¥à¤°à¥à¤•à¥‹ सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ खाता रोजà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "हालको पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ रदà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "यो खातामा पढà¥à¤¨à¥‡-मातà¥à¤° कारोबारहरू समावेश छ जà¥à¤¨ सायद मेटà¥à¤¨ सकिंदैन।"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "खाता समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) नयाठखाताहरू"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "नयाठखाता"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7590,20 +7592,20 @@ msgstr ""
"%s को नजिकको उप-खातालाई पà¥à¤¨:नमà¥à¤¬à¤° दिने हो? यसले नयाठउतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ कोडसà¤à¤—ै हरेक शाखा "
"खाताको खाता कोड फाà¤à¤Ÿ बदलà¥à¤¦à¤›à¥¤"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ पनि उप-खाताहरू रहित, मूल खातामा सनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ मातà¥à¤° देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7693,7 +7695,7 @@ msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
@@ -8996,27 +8998,27 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "किताब विकलà¥à¤ª"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "संसà¥à¤•à¤°à¤£"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9024,11 +9026,11 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Jyotshna Shrestha <jyotshna at mpp.org.np>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9533,7 +9535,7 @@ msgstr "जाà¤à¤š गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "इकà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¥€"
@@ -9952,7 +9954,7 @@ msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "असनà¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤"
@@ -10099,7 +10101,7 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "खरà¥à¤š"
@@ -20052,7 +20054,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नगरिà¤à¤•à¥‹"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "बैंक"
@@ -22349,7 +22351,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "नगद"
@@ -23647,20 +23649,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "आदेश कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "बढà¥à¤¦à¥ˆ"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "घटाउà¤à¤¦à¥ˆ"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25848,7 +25840,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "बेवारिसी"
@@ -26035,12 +26027,12 @@ msgid "missing"
msgstr "कमिशन"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "समà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "दायितà¥à¤µ"
@@ -27444,8 +27436,8 @@ msgid ""
msgstr "जमà¥à¤®à¤¾ राजशà¥à¤µ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤ गरी लाइन समावेश गरà¥à¤¨à¥‡ कि नगरà¥à¤¨à¥‡"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "शीरà¥à¤·à¤•"
@@ -31203,41 +31195,41 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "कà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ कारà¥à¤¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "मौजà¥à¤¦à¤¾à¤¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "पारसà¥à¤ªà¤°à¤¿à¤• कोष"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ खाता"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ हà¥à¤¨à¥‡ खाता"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "अवासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• लाà¤"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "असूल गरिà¤à¤•à¥‹ नाफा/नोकà¥à¤¸à¤¾à¤¨"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31450,12 +31442,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31480,6 +31472,12 @@ msgstr "कारोबार खाली गरिà¤à¤•à¥‹ छ"
msgid "No help available."
msgstr "चल होइन"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "बढà¥à¤¦à¥ˆ"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "घटाउà¤à¤¦à¥ˆ"
+
#, fuzzy
#~ msgid "type"
#~ msgstr "टाइप:कोटि"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0c1cca106..e39885618 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-15 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Geert Janssens <geert.gnucash at kobaltwit.be>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Aggregatie"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Beginsaldo"
@@ -907,22 +907,22 @@ msgstr "Beginsaldo"
msgid "Use Existing"
msgstr "Bestaande gebruiken"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"De munteenheid voor nieuwe rekeningen selecteren."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Opties voor nieuwe boekhouding"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Goed (effect/valuta) verwijderen?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "_Annuleren"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Krediet moet een positief bedrag zijn of leeg blijven."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<geen naam>"
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr "Leverancier zoeken"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Opbrengsten"
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4358,44 +4358,44 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Rekening %s zal worden verwijderd."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
"Alle transacties op deze rekening zullen worden verplaatst naar rekening %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Alle transacties op deze rekening zullen worden verwijderd."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Zijn subrekening zal worden verplaatst naar rekening %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Zijn subrekening zal worden verwijderd."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr ""
"Alle transacties op subrekeningen zullen worden verplaatst naar rekening %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Alle transacties op subrekeningen zullen worden verwijderd."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit wilt doen?"
@@ -6367,14 +6367,16 @@ msgstr "Invoerdatum"
msgid "Statement Date"
msgstr "Afschriftdatum"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
@@ -7451,11 +7453,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "U moet een goed (effect/valuta) selecteren."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "U moet een geldig beginsaldo invoeren of het veld leeg laten."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7463,18 +7465,18 @@ msgstr ""
"U moet ofwel een tegenrekening, ofwel de eigen vermogen-rekening "
"‘Beginsaldi’ selecteren."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "De huidige regel annuleren"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7482,22 +7484,22 @@ msgstr ""
"Deze rekening bevat boekingen.\n"
"Het is niet mogelijk deze optie te wijzigen."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Grootboekrekening"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nieuwe rekeningen"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Nieuwe rekening"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7507,21 +7509,21 @@ msgstr ""
"wordt het rekeningnummer van elke subrekening met een nieuw gegenereerd "
"nummer overschreven."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr ""
"Uitsluitend het saldo op de rekening zelf weergeven, subrekeningen negeren."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7613,7 +7615,7 @@ msgstr "_Munteenheid"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Munteenheid"
@@ -8962,27 +8964,27 @@ msgstr ""
"Niet in staat om databank op te slaan; boekhouding is gemarkeerd als alleen-"
"lezen."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Grootboek opties"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "Copyright © 1997-%s De mensen die hebben bijgedragen aan GnuCash."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Versie"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "Build ID"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "Boekhoudsoftware voor thuis en voor kleine ondernemingen."
@@ -8990,7 +8992,7 @@ msgstr "Boekhoudsoftware voor thuis en voor kleine ondernemingen."
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Huidige vertaling door\n"
@@ -9007,7 +9009,7 @@ msgstr ""
"• Hendrik-Jan Heins <hjh at passys.nl>, 2003\n"
"• Jan Willem Harmanny <jwharmanny at zeelandnet.nl>, 2002"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Bezoek de GnuCash website."
@@ -9503,7 +9505,7 @@ msgstr "Salarisontvangst"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Eigen vermogen"
@@ -9912,7 +9914,7 @@ msgstr "Statusbalk"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Niet in balans"
@@ -10048,7 +10050,7 @@ msgstr "Ontvangen"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Kosten"
@@ -20116,7 +20118,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Niet gespecificeerd"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -22460,7 +22462,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Contant"
@@ -23713,20 +23715,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Sorteervolgorde."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Stijgend"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0,00 .. 9.999,99; A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Dalend"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "9.999,99 .. 0,00; Z .. A."
@@ -25855,7 +25847,7 @@ msgstr ""
"verwijderen)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Verweesd"
@@ -26041,12 +26033,12 @@ msgid "missing"
msgstr "ontbreekt"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Vreemd vermogen"
@@ -27379,8 +27371,8 @@ msgid ""
msgstr "Een regel met de totaaltelling van de handelsportefeuille weergeven."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Handelsportefeuille"
@@ -30973,40 +30965,40 @@ msgstr ""
"Hieronder treft u de lijst aan met de betreffende rekeningnamen:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Creditcard"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Aandeel"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Beleggingsfonds"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Debiteuren"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Crediteuren"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Hoofdniveau"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Verweesde resultaten"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Gerealiseerde winst/verlies"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31219,12 +31211,12 @@ msgstr "Controleren van partijen op rekening %s: %u van %u"
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "Controleren van boekregels op rekening %s: %u van %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "Zoeken naar verweesde posten op rekening %s: %u van %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Zoeken naar posten niet in balans op rekening %s: %u van %u"
@@ -31248,6 +31240,12 @@ msgstr "Boeking gestorneerd"
msgid "No help available."
msgstr "Geen hulp beschikbaar."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Stijgend"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Dalend"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "type"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 451ca4fbc..7f84ec8e4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-01 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Michał Ciołek <michalciolek at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <translators at gnomepl.org>\n"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Wypełniacz"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Bilans otwarcia"
@@ -846,19 +846,19 @@ msgstr "Bilans otwarcia"
msgid "Use Existing"
msgstr "Użyj istniejącego"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Wybierz walutę, która będzie używana przez nowe konta."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Opcje nowej księgi"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Usunąć rodzaj środków?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "An_uluj"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Strona Ma musi być wartością dodatnią albo musi pozostać pusta."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<brak nazwy>"
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Znajdź dostawcę"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Przychody"
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4314,42 +4314,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Konto %s zostanie usunięte."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Wszystkie transakcje na tym koncie zostanÄ… przeniesione do konta %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Wszystkie transakcje z tego konta będą usunięte."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Wszystkie jego konta podrzędne zostaną przeniesione do konta %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Wszystkie konta podrzędne tego konta będą usunięte."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Wszystkie transakcje z kont podrzędnych będą przeniesione na kont %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Wszystkie transakcje z kont podrzędnych będą usunięte."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Czy na pewno chcesz to zrobić?"
@@ -6408,14 +6408,16 @@ msgstr "Data _wpisania"
msgid "Statement Date"
msgstr "Data wyciÄ…gu"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "MalejÄ…co"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "RosnÄ…co"
@@ -7499,29 +7501,29 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Należy wybrać rodzaj środków."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Należy wprowadzić popraną wartość bilansu otwarcia lub zostawić pole puste."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "Musisz wybrać konto transferu lub konto bilansów otwarcia."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Anuluj bieżący wpis"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7529,22 +7531,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"To konto zawiera transakcje tylko do odczytu, których nie można usunąć."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Edytuj konto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nowych kont"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Nowe konto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7553,20 +7555,20 @@ msgstr ""
"Ponumerować ponownie konta podrzędne konta %s w tym momencie? Operacja "
"zamieni kod każdego konta podrzędnego na nowo wygenerowany kod."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr "Ustaw kolor dla konta '%s', w tym wszystkich kont podrzędnych"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Ustaw kolor dla konta '%s', w tym wszystkich kont podrzędnych"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7654,7 +7656,7 @@ msgstr "_Waluta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"
@@ -9006,27 +9008,27 @@ msgstr ""
"Nie można zapisać w bazie danych: Książka jest oznaczona jako tylko do "
"odczytu."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Opcje księgi"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "Copyright © 1997-%s autorzy GnuCash."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "ID kompilacji"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "Rachunkowość finansów osobistych i małych firm."
@@ -9034,7 +9036,7 @@ msgstr "Rachunkowość finansów osobistych i małych firm."
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Michał Ciołek, 2020\n"
@@ -9043,7 +9045,7 @@ msgstr ""
"Tomasz Å. Nowak, 2008\n"
"The GNOME PL Team, 2001-2003"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Odwiedź stronę GnuCash."
@@ -9552,7 +9554,7 @@ msgstr "Wypłata"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Kapitał własny"
@@ -9967,7 +9969,7 @@ msgstr "Pasek _stanu"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Niezrównoważenie"
@@ -10113,7 +10115,7 @@ msgstr "Odbierz"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Wydatki"
@@ -20243,7 +20245,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Nieokreślony"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -22518,7 +22520,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Gotówka"
@@ -23820,20 +23822,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "PorzÄ…dek sortowania."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Zwiększanie"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "MalejÄ…co"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -26040,7 +26032,7 @@ msgstr ""
"się tej wiadomości)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Osierocone"
@@ -26226,12 +26218,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Prowizja"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "MajÄ…tek"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Wierzytelność"
@@ -27606,8 +27598,8 @@ msgid ""
msgstr "Czy dodać linię podsumowania przychodów"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Handlowe"
@@ -31383,40 +31375,40 @@ msgstr ""
"Lista kont z błędnymi nazwami:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Karta kredytowa"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Giełda"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fundusz wzajemny"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Konta/Należności"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Konta/ZobowiÄ…zania"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Główne"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Zyski osierocone"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Zyski/straty zrealizowane"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31626,12 +31618,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31655,6 +31647,12 @@ msgstr "Transakcja unieważniona"
msgid "No help available."
msgstr "Pomoc niedostępna."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Zwiększanie"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "MalejÄ…co"
+
#, fuzzy
#~ msgid "full_name"
#~ msgstr "Pełna _nazwa:"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index be0e02c30..efacc6e05 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-4.3-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 16:57+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Marcador de posição"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo inicial"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Saldo inicial"
msgid "Use Existing"
msgstr "Usar existente"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -894,12 +894,12 @@ msgstr ""
"contas. Contas noutras moedas terão de ser adicionadas\n"
"manualmente."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Por favor, escolha a moeda a utilizar para as novas contas."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Opções do novo livro"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Eliminar mercadoria?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "_Cancelar"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "O crédito tem de ser um valor positivo, ou ficar em branco."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<sem nome>"
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "Procurar fornecedor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Receita"
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4337,42 +4337,42 @@ msgstr ""
"Primeiro tem de eliminar estes objectos ou modificá-los para que utilizem "
"outra conta"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "A conta %s será eliminada."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Todas as transacções nesta conta serão movidas para a conta %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Todas as transacções nesta conta serão eliminadas."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "A sua sub-conta será movida para a conta %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "A sua sub-conta será eliminada."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Todas as transacções da sub-conta serão movidas para a conta %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Todas as transacções da sub-conta serão eliminadas."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Tem a certeza que quer eliminar esta linha?"
@@ -6296,14 +6296,16 @@ msgstr "Data de registo"
msgid "Statement Date"
msgstr "Data de declaração"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
@@ -7387,11 +7389,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Tem de escolher uma mercadoria."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Tem de inserir um saldo inicial válido ou deixar em branco."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7399,16 +7401,16 @@ msgstr ""
"Tem de seleccionar uma conta de transferência ou escolher a conta de capital "
"próprio para os saldos iniciais."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr "Já existe uma conta com saldo inicial para a moeda desejada."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
msgid "Cannot change currency"
msgstr "ImpossÃvel alterar a moeda"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7416,22 +7418,22 @@ msgstr ""
"Esta conta contém transacções.\n"
"Não é possÃvel alterar esta opção."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar conta"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) novas contas"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Nova conta"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7440,7 +7442,7 @@ msgstr ""
"Renumerar as sub-contas imediatas de %s? Isto substitui o campo de código de "
"conta para cada conta-filho com um código gerado de novo."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7449,7 +7451,7 @@ msgstr ""
"Definir a cor da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas para a cor "
"seleccionada"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7457,7 +7459,7 @@ msgstr ""
"Definir o valor do marcador da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-"
"contas"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7549,7 +7551,7 @@ msgstr "_Moeda"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"
@@ -8880,27 +8882,27 @@ msgstr "ImpossÃvel gravar na base de dados."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "ImpossÃvel gravar na base de dados: livro só de leitura."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Opções do livro"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Versão"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "ID de compilação"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "Contabilidade de finanças pessoais e de pequenos negócios."
@@ -8908,11 +8910,11 @@ msgstr "Contabilidade de finanças pessoais e de pequenos negócios."
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Pedro Albuquerque <pmra at protonmail.com>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Visite a página do GnuCash."
@@ -9403,7 +9405,7 @@ msgstr "Cheque"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Capital próprio"
@@ -9811,7 +9813,7 @@ msgstr "Barra de estado"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "DesequilÃbrio"
@@ -9947,7 +9949,7 @@ msgstr "Recebimento"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Despesa"
@@ -19973,7 +19975,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Não especificado"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
@@ -22334,7 +22336,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"
@@ -23577,20 +23579,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Ordem."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Ascendente"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Descendente"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25684,7 +25676,7 @@ msgstr ""
"desta mensagem)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Orfã"
@@ -25870,12 +25862,12 @@ msgid "missing"
msgstr "em falta"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Activo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Passivo"
@@ -27195,8 +27187,8 @@ msgstr ""
"Se deve ou não incluir uma linha indicando o saldo total de contas de bolsa."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Bolsa"
@@ -30737,40 +30729,40 @@ msgstr ""
"Abaixo encontrará a lista dos nomes de conta inválidos:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de crédito"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Acção"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fundo de investimento"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "C/Cobrável"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "C/Pagável"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Raiz"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Ganhos orfãos"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Ganho/Perda realizado"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30981,12 +30973,12 @@ msgstr "A verificar lotes na conta %s: %u de %u"
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "A verificar desdobramentos na conta %s: %u de %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "A procurar órfãs na conta %s: %u de %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "A procurar desequilÃbrios na conta %s: %u de %u"
@@ -31009,6 +31001,12 @@ msgstr "Transacção esvaziada"
msgid "No help available."
msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Ascendente"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Descendente"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "tipo"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 03178674b..49da0eaec 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,9 +15,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 00:42+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "não-editável"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Saldo Inicial"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Saldo Inicial"
msgid "Use Existing"
msgstr "Usar Conta Existente"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -915,12 +915,12 @@ msgstr ""
"novas contas. Contas em outras moedas devem ser\n"
"adicionado manualmente."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Por favor selecione a moeda a utilizar para as novas contas."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Opção para Novos Livros"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Excluir commodity?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "_Cancelar"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Sem nome>"
@@ -1738,8 +1738,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Clique duas vezes na entrada na coluna Id para saltar para o Item de "
"Negócios.\n"
-"Clique duas vezes na entrada na coluna Link para abrir o Documento Vinculado."
-"\n"
+"Clique duas vezes na entrada na coluna Link para abrir o Documento "
+"Vinculado.\n"
"Clique duas vezes na entrada na coluna DisponÃvel para modificar o link do "
"documento."
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "Localizar Fornecedor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Receita"
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4392,42 +4392,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "A conta %s será excluida."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Todas as transações nesta conta serão movidas para a conta %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Todas as transações nesta conta serão excluidas."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Todas as subcontas serão movidas para a conta %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Todas as sub-contas serão excluidas."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Todas as transações da subconta serão movidas para a conta %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Todas as transações da subconta serão excluÃdas."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja fazer isso?"
@@ -6435,14 +6435,16 @@ msgstr "Data do _Registro"
msgid "Statement Date"
msgstr "Data do Extrato"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
@@ -7527,11 +7529,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Você precisa selecionar uma commodity."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Você deve digitar um saldo inicial válido ou deixá-lo em branco."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7539,18 +7541,18 @@ msgstr ""
"Você deve selecionar uma conta de destino ou escolher a conta de patrimônio "
"lÃquido Saldos Iniciais."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Cancela o registro atual"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7558,22 +7560,22 @@ msgstr ""
"Esta Conta contém Transações.\n"
"Mudar essa opção não é possÃvel."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Conta"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Novas Contas"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Nova Conta"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7582,14 +7584,14 @@ msgstr ""
"Renumerar as subcontas imediatas de %s? Isto substituirá o campo código da "
"conta de cada conta filha com um código recém-gerado."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7597,7 +7599,7 @@ msgstr ""
"Defina o valor do titular da conta para a conta '%s' incluindo todas as "
"subcontas"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7689,7 +7691,7 @@ msgstr "_Moeda"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"
@@ -9030,27 +9032,27 @@ msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
"Incapaz de salvar na base de dados: O livro está marcado como apenas-leitura."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Opção de Livro"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Versão"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash: Gerenciador financeiro pessoal e para pequenos negócios"
@@ -9059,7 +9061,7 @@ msgstr "- GnuCash: Gerenciador financeiro pessoal e para pequenos negócios"
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Jose Carlos Nascimento <joseca at psabs.com>\n"
@@ -9067,7 +9069,7 @@ msgstr ""
"Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle at gmail.com>\n"
"Cleber Cassol <ccassol at gmail.com>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9567,7 +9569,7 @@ msgstr "Salário"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Patrimônio LÃquido"
@@ -9981,7 +9983,7 @@ msgstr "Barra de Status"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "DesequilÃbrio"
@@ -10118,7 +10120,7 @@ msgstr "Receber"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Despesa"
@@ -11035,8 +11037,8 @@ msgid ""
"point type using the characters Y, M, and D."
msgstr ""
"Cada vez que a data é impressa, imprima o formato da data imediatamente "
-"abaixo usando uma fonte com 8pt e usando os caracteres Y,M,D "
-"(Year,Month,Day)."
+"abaixo usando uma fonte com 8pt e usando os caracteres Y,M,D (Year,Month,"
+"Day)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
msgid "The default check printing font"
@@ -19547,8 +19549,8 @@ msgstr ""
"* Para o HBCI Online Banking, as informações sobre a chave pública "
"criptográfica do seu banco (\"Ini-Letter\").\n"
"\n"
-"A seguira, estas informações serão necessárias. Pressione \"Próximo\" agora."
-"\n"
+"A seguira, estas informações serão necessárias. Pressione \"Próximo\" "
+"agora.\n"
"\n"
"NOTA: SEM QUAISQUER GARANTIAS. Alguns bancos fornecem um servidor com um "
"serviço bancário online mal implementado. Você não deve confiar nas "
@@ -19564,8 +19566,8 @@ msgstr ""
"ajuste as configurações de acordo com as suas preferências (opcionalmente "
"começando a partir de uma predefinição já existente) em seguida (altere "
"opcionalmente o nome das configurações e pressione o botão Salvar as "
-"Configurações. Note que você não pode salvar nas predefinições já existentes."
-"\n"
+"Configurações. Note que você não pode salvar nas predefinições já "
+"existentes.\n"
"\n"
"Esta operação não é reversÃvel, então certifique-se de ter um backup "
"funcionando.\n"
@@ -20223,7 +20225,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Não Especificado"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Banco"
@@ -21054,8 +21056,8 @@ msgstr ""
"Se essa é a primeira importação para um novo arquivo, você irá receber uma "
"janela com opções de importação, já que essas opções afetam como os dados "
"serão convertidos para as transações do GnuCash.\n"
-"Nota: Após a importação, você pode precisar usar a opção 'Ver / Filtrar por /"
-" Outros' e selecionar para exibir as contas não utilizadas.\n"
+"Nota: Após a importação, você pode precisar usar a opção 'Ver / Filtrar "
+"por / Outros' e selecionar para exibir as contas não utilizadas.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:528
#, c-format
@@ -22576,7 +22578,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"
@@ -23902,20 +23904,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Ordenação"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Crescente"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999.999,99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Decrescente"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999.999,99 .. 0, Z .. A."
@@ -26142,7 +26134,7 @@ msgstr ""
"mensagem)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Órfão"
@@ -26328,12 +26320,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Comissão"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Ativo"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Passivo"
@@ -27703,8 +27695,8 @@ msgid ""
msgstr "Se inclui ou não uma linha indicando o balanço total negociado."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Comércio"
@@ -31420,41 +31412,41 @@ msgstr ""
"Abaixo vocè irá encontrar a lista de nomes de contas inválidos:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de Crédito"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Ação"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fundo Mútuo"
# "A" in English here means "Accounts", use "C" in pt
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "C. A Receber"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "C. A Pagar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Raiz"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Ganhos Órfãos"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Ganhos e Perdas Realizados"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31665,12 +31657,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31694,6 +31686,12 @@ msgstr "Transação Anulada"
msgid "No help available."
msgstr "Não há ajuda disponÃvel."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Crescente"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Decrescente"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "tipo"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 65c1029c1..e76c73809 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-01 19:19+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel at serbanescu.dk>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Global"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Sold inițial"
@@ -897,20 +897,20 @@ msgstr "Sold inițial"
msgid "Use Existing"
msgstr "Folosește existent"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Te rog alege moneda de folosit în noile conturi."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Opțiuni registru nou"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Ștergi marfa?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "_Renunță"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Creditul trebuie să fie o valoare pozitivă sau trebuie lăsat gol."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Fără nume>"
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "Găsește furnizor"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Venituri"
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4421,44 +4421,44 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Contul %s va fi șters."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Toate tranzacțiile din acest cont vor fi mutate în contul %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Toate tranzacțiile din acest cont vor fi șterse."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
#| msgid "All of its sub-accounts will be moved to the account %s."
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Toate subconturile lui vor fi mutate în contul %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
#| msgid "All of its subaccounts will be deleted."
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Toate subconturile lui vor fi șterse."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Toate tranzacțiile subcontului vor fi mutate în contul %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Toate tranzacțiile subcontului vor fi șterse."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Vrei într-adevăr să faci asta?"
@@ -6567,14 +6567,16 @@ msgstr "Data _intrării"
msgid "Statement Date"
msgstr "_Data instrucțiunii:"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Descrescător"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Crescător"
@@ -7705,13 +7707,13 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Trebuie să alegi o marfă."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Trebuie să introduci o valoare validă pentru soldul initial sau să o lași "
"goală."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7719,18 +7721,18 @@ msgstr ""
"Trebuie să selectezi un cont de transfer sau să alegi contul capitalului cu "
"soldul inițial."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Renunță la intrarea curentă"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7738,22 +7740,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Acest cont conține tranzacții doar pentru citire, care nu p ot fi șterse."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Editează cont"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Conturi noi"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Cont nou"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7762,20 +7764,20 @@ msgstr ""
"Renumerotez subconturile imediate din %s? Aceasta va înlocui câmpul de cod "
"al fiecărui cont copil cu un cod nou generat."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Afișează balanța doar în contul părinte, excluzând orice subcont."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7873,7 +7875,7 @@ msgstr "_Monedă:"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
@@ -9241,27 +9243,27 @@ msgstr "Nu s-a putut salva baza de date."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Opțiuni carte"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "Drepturi de autor © 1997-%s Contribuitorii GnuCash."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "ID Generare"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9271,14 +9273,14 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Nicolae Turcan <nicturcan at gmail.com>\n"
"Andrei Cipu <traduceri at strainu.ro>\n"
"Daniel Șerbănescu <daniel at serbanescu.dk>, 2020"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Vizitați situl web al GnuCash."
@@ -9788,7 +9790,7 @@ msgstr "CEC"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Capital propriu"
@@ -10209,7 +10211,7 @@ msgstr "Bară de _stare"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Dezechilibru"
@@ -10355,7 +10357,7 @@ msgstr "Primește"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Cheltuială"
@@ -20748,7 +20750,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Nespecificat"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bancă"
@@ -23124,7 +23126,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Numerar"
@@ -24449,21 +24451,11 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Ordinea de sortare"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Creștere"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
#, fuzzy
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 -> $999,999.99, A->Z"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Scădere"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
#, fuzzy
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -26702,7 +26694,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Orfan"
@@ -26898,12 +26890,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Comisioane"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Activ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Pasiv"
@@ -28338,8 +28330,8 @@ msgstr ""
"Când se include și când nu se include o linie care indică venitul total"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Tranzacționare"
@@ -32114,41 +32106,41 @@ msgstr ""
"Mai jos veți găsi lista conturilor cu nume invalide:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Card de credit"
# Se referă la tipul de cont. Dacă nu e Acțiuni, e Stoc
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Acțiuni"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Fond deschis pentru investiții"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Debitori"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "C/Datorii curente"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Rădăcină"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Câștiguri orfane"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Câștiguri/pierderi realizate"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -32362,12 +32354,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -32392,6 +32384,12 @@ msgstr "Tranzacție golită"
msgid "No help available."
msgstr "Nu avem ajutor disponibil."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Creștere"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Scădere"
+
#~ msgid "full_name"
#~ msgstr "_nume complet"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ed85aa18d..d4af4a29b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 10:32+0000\n"
"Last-Translator: Val Saven <val.saven at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Виртуальный"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Ðачальное Ñальдо"
@@ -885,19 +885,19 @@ msgstr "Ðачальное Ñальдо"
msgid "Use Existing"
msgstr "ИÑпользовать ÑущеÑтвующий"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "ПожалуйÑта, выберите валюту Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² новых Ñчетах."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "ÐаÑтройки новой книги"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Удалить товар?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "_Отменить"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<БезымÑнный>"
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Ðайти поÑтавщика"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Приход"
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4343,42 +4343,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Счёт %s будет удален."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Ð’Ñе проводки Ñтого Ñчета будут перенеÑены на Ñчёт %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Ð’Ñе проводки в Ñтом Ñчёте будут удалены."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Ð’Ñе его ÑубÑчета будут перенеÑены на Ñчёт %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Ð’Ñе его ÑубÑчета будут удалены."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Ð’Ñе проводки ÑубÑчета будут перенеÑены на Ñчёт %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Ð’Ñе проводки ÑубÑчёта будут удалены."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Ð’Ñ‹ уверены, что хотите Ñделать Ñто?"
@@ -6390,14 +6390,16 @@ msgstr "Дата _запиÑи"
msgid "Statement Date"
msgstr "Дата утверждениÑ"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Убыванию"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "ВозраÑтанию"
@@ -7478,12 +7480,12 @@ msgstr "Выбранный тип Ñчёта неÑовмеÑтим Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Вы должны выбрать товар."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Ð’Ñ‹ должны ввеÑти допуÑтимое начальное Ñальдо или оÑтавить Ñто поле пуÑтым."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7491,18 +7493,18 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ должны указать Ñчёт Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ или выбрать начальное Ñальдо Ñчета "
"ÑобÑтвенных ÑредÑтв."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Отменить текущую запиÑÑŒ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7510,22 +7512,22 @@ msgstr ""
"Ðтот Ñчёт Ñодержит проводки.\n"
" Изменение Ñтой опции невозможно."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Изменить Ñчёт"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Ðовых Ñчетов"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Ðовый Ñчёт"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7534,14 +7536,14 @@ msgstr ""
"Перенумеровать ÑубÑчета %s немедленно? Ðто заменит код каждого ÑубÑчета на "
"новое значение."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7549,7 +7551,7 @@ msgstr ""
"Показывать только оÑтаток на родительÑком Ñчёте, иÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ðµ оÑтатки "
"ÑубÑчетов."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7643,7 +7645,7 @@ msgstr "Вал_юта"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
@@ -8998,27 +9000,27 @@ msgstr "Ðевозможно Ñохранить в базу данных"
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "Ðевозможно Ñохранить в базу данных: Книга отмечена только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "ÐаÑтройки книги"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "© 1997-%s GnuCash-разработчики."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "ВерÑиÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "â„– Ñборки"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "Управление финанÑами Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñтных лиц и малого бизнеÑа."
@@ -9026,7 +9028,7 @@ msgstr "Управление финанÑами Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñтных лиц и
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Валек Филиппов\n"
@@ -9037,7 +9039,7 @@ msgstr ""
"ashed <craysy at gmail.com>\n"
"Дмитрий Мангул <dimang.freetime at gmail.com>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Перейти на веб-Ñтраницу GnuCash."
@@ -9533,7 +9535,7 @@ msgstr "Чек"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "СобÑтвенные ÑредÑтва"
@@ -9946,7 +9948,7 @@ msgstr "Строка ÑоÑтоÑниÑ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "ДиÑбаланÑ"
@@ -10081,7 +10083,7 @@ msgstr "Приход"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Издержки"
@@ -20089,7 +20091,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Ðе указано"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Банк"
@@ -22434,7 +22436,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Ðаличные"
@@ -23688,20 +23690,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "ПорÑдок Ñортировки."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Увеличение"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, Р.. Я"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Уменьшение"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Я .. Ð"
@@ -25808,7 +25800,7 @@ msgstr ""
"измените его в \"Дополнительных заметках\")"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Упущенный"
@@ -25994,12 +25986,12 @@ msgid "missing"
msgstr "КомиÑÑиÑ"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Ðктивы"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "ЗадолженноÑÑ‚ÑŒ"
@@ -27332,8 +27324,8 @@ msgid ""
msgstr "Добавить ли Ñтроку, отображающую итоговый Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñчетов."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "ТорговлÑ"
@@ -30957,40 +30949,40 @@ msgstr ""
"Следующие Ñчета имеют недопуÑтимые имена:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Ценные бумаги"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Взаимный фонд"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Ð/Получаемо"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Ð/Оплачиваемо"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Корень"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Ð£Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»ÑŒ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "ОÑущеÑтвленный доход/убыток"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31206,12 +31198,12 @@ msgstr "Проверка бизнеÑ-лотов в Ñчёте %s: %u из %u"
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "Проверка бизнеÑ-разделений в Ñчёте %s: %u из %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "ПроÑмотр потерÑнных в Ñчёте %s: %u из %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "ПоиÑк диÑбаланÑа в Ñчёте %s: %u из %u"
@@ -31235,6 +31227,12 @@ msgstr "Проводка аннулирована"
msgid "No help available."
msgstr "Справка недоÑтупна."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Увеличение"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Уменьшение"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "тип"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index ec0e6a27e..8c298995c 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Akarindamwanya"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr ""
@@ -848,20 +848,20 @@ msgstr ""
msgid "Use Existing"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Guhitamo i Ifaranga Kuri Gukoresha kugirango Gishya Konti"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Guhitamo a"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Kureka"
# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.text
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "a Igiteranyo Cyangwa Ahatanditseho"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
#, fuzzy
msgid "<No name>"
msgstr "<Izina:"
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr ""
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Gusiba"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4575,42 +4575,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, fuzzy, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Urutonde"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, fuzzy, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Mbere i Itariki munsi Cyasibwe"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Konti Bya Byose Byahiswemo Konti"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Urutonde"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "a Gishya Kuri i Aderesi"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, fuzzy, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Urutonde"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Kuri Gusiba iyi Icyinjijwe"
@@ -6942,14 +6942,16 @@ msgstr "Bya"
msgid "Statement Date"
msgstr "Itariki y'itangira"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Ikijyepfo"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "ujyana ku kinini"
@@ -8064,71 +8066,71 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Guhitamo a"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
#, fuzzy
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Injiza a Byemewe Gufungura%S Cyangwa Ahatanditseho"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
#, fuzzy
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "Guhitamo a Aderesi Cyangwa Gufungura%S Aderesi"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
msgid "Cannot change currency"
msgstr "i KIGEZWEHO Icyinjijwe"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "Aderesi Kirimo Gusoma Ibikorwa by'ubucuruzi Gicurasi OYA Gusiba"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
"code field of each child account with a newly generated code."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Igiteranyo cyose cyungirije kugirango Konti"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -8220,7 +8222,7 @@ msgstr "Ifaranga"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Ifaranga"
@@ -9614,28 +9616,28 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
#, fuzzy
msgid "Book Options"
msgstr "Amahitamo"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Ikiciro"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9643,11 +9645,11 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Steve Murphy, 2005"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -10166,7 +10168,7 @@ msgstr "Kugenzura"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr ""
@@ -10625,7 +10627,7 @@ msgstr "Akarongo k'imimerere"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr ""
@@ -10775,7 +10777,7 @@ msgstr "Akira"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr ""
@@ -21017,7 +21019,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr ""
@@ -23356,7 +23358,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr ""
@@ -24683,21 +24685,11 @@ msgstr "in NIBA Gyayo Kuri Komeza>>"
msgid "Sort order."
msgstr "uburyo bw'ishungura"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr ""
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
#, fuzzy
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 A"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr ""
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
#, fuzzy
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -26921,7 +26913,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr ""
@@ -27104,12 +27096,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Ibuze"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr ""
@@ -28533,8 +28525,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "umutwe"
@@ -32407,42 +32399,42 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "ikarita y'inguzanyo"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
#, fuzzy
msgid "A/Receivable"
msgstr "A"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
#, fuzzy
msgid "A/Payable"
msgstr "A"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -32656,12 +32648,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 09ad637c5..6c5e45a36 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.7.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-02 13:29+0100\n"
"Last-Translator: Zdenko Podobný <zdenop at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Držà miesto (syntetický úÄet)"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "ZaÄiatoÄný stav"
@@ -809,19 +809,19 @@ msgstr "ZaÄiatoÄný stav"
msgid "Use Existing"
msgstr "Použiť existujúce"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Zvoľte si prosÃm menu, ktorá sa použije pre nové úÄty."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Odstrániť komoditu?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "_Zrušiť"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Kredit musà byÅ¥ kladné ÄÃslo alebo ho nechajte prázdny."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Bez mena>"
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr "Nájsť dodávateľa"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "PrÃjem"
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4284,42 +4284,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "ÚÄet %s bude odstránený."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Vrátane podúÄtov vÅ¡etkých zvolených úÄtov"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "VÅ¡etky jeho podúÄty budú odstránené."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Ste si istý, že to chcete urobiť?"
@@ -6369,14 +6369,16 @@ msgstr "Dátumu po_ložky"
msgid "Statement Date"
msgstr "Dátum výkazu"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"
@@ -7416,11 +7418,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "MusÃte vybraÅ¥ komoditu."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "MusÃte si zvoliÅ¥ platný zaÄiatoÄný stav, alebo ho nechajte prázdne."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7428,18 +7430,18 @@ msgstr ""
"MusÃte vybraÅ¥ cieľový úÄet, alebo si vybraÅ¥ úÄet zaÄiatoÄného stavu "
"vlastného imania."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Zrušà aktuálnu položku"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
@@ -7447,42 +7449,42 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tento úÄet obsahuje transakcie iba na ÄÃtanie, ktoré nemôžu byÅ¥ odstránené."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "UpraviÅ¥ úÄet"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nové úÄty"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Nový úÄet"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
"code field of each child account with a newly generated code."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7570,7 +7572,7 @@ msgstr "M_ena"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Mena"
@@ -8845,27 +8847,27 @@ msgstr "Nepodarilo sa uložiť do databázy."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Možnosti knihy"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "Copyright © 1997-%s Prispievatelia do projektu The GnuCash."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Verzia"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "ID zostavenia"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "ÚÄtovnÃctvo pre súkromné osoby a malé podniky."
@@ -8873,13 +8875,13 @@ msgstr "ÚÄtovnÃctvo pre súkromné osoby a malé podniky."
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Zdenko Podobný, 2001 - 2011, 2018\n"
"Juraj Korec, 2008"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "NavÅ¡tÃvne GnuCash webstránku."
@@ -9367,7 +9369,7 @@ msgstr "Výplata"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Vlastné imanie"
@@ -9788,7 +9790,7 @@ msgstr "Stavový riadok"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Nerovnováha"
@@ -9934,7 +9936,7 @@ msgstr "PrÃjem"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Výdavok"
@@ -19458,7 +19460,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Nešpecifikovaný"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bankový úÄet"
@@ -21729,7 +21731,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Hotovosť"
@@ -23006,20 +23008,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Poradie triedenia"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Vzostupne"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Zostupne"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25188,7 +25180,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Sirota"
@@ -25373,12 +25365,12 @@ msgid "missing"
msgstr "ProvÃzie"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "AktÃva"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "PasÃva"
@@ -26776,8 +26768,8 @@ msgid ""
msgstr "ÄŒi sa má alebo nemá zahrnúť riadok indikujúci celkové prÃjmy"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "ÄŒÃtanie"
@@ -30481,40 +30473,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Platobná karta"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Akcie"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Podielový fond"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Pohľadávky"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Záväzky"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Koreň"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Osirelé zisky"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realizované Zisky/Straty"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30721,12 +30713,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -30750,6 +30742,12 @@ msgstr "Neplatná transakcia"
msgid "No help available."
msgstr "PomocnÃk nie je k dispozÃcii."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Vzostupne"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Zostupne"
+
#, fuzzy
#~ msgid "full_name"
#~ msgstr "Úp_lný názov"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6d93899d8..246b32b91 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-2.6.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-05 08:54+0200\n"
"Last-Translator: МироÑлав Ðиколић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "МеÑтодржач"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Почетно Ñтање"
@@ -869,22 +869,22 @@ msgstr "Почетно Ñтање"
msgid "Use Existing"
msgstr "КориÑти поÑтојећи"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"Изаберите валуту за нове налоге."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Опције нове књиге"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Да обришем робу?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "_Откажи"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Кредит мора бити позитиван Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ га
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Без имена>"
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "Ðађи продавца"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Приход"
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Обриши"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4339,42 +4339,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Ðалог „%s“ ће бити избриÑан."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Све транÑакције у овом налогу биће премештене у налог „%s“."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Све транÑакције у овом налогу биће обриÑане."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Сви његови Ñадржани налози биће премештени у налог „%s“."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Сви његови подналози биће обриÑани."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Све транÑакције подналога биће премештене у налог „%s“."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Све транÑакције подналога биће обриÑане."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Да ли Ñигурно желите то да урадите?"
@@ -6385,14 +6385,16 @@ msgstr "Датум _уноÑа"
msgid "Statement Date"
msgstr "Датум Ñтања"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Опадајуће"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "РаÑтуће"
@@ -7472,29 +7474,29 @@ msgstr "Ð’Ñ€Ñта изабраног налога није ÑаглаÑна Ñ
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Морате изабрати робу."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Морате унети иÑправан почетни Ñалдо или га оÑтавите празним."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
"Морате изабрати налог преноÑа или одаберите налог акција Ñалда отварања."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Откажите тренутни уноÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7502,22 +7504,22 @@ msgstr ""
"Овај налог Ñадржи транÑакције.\n"
"Промена ове опције није могућа."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Измените налог"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "Ðови налози (%d)"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Ðови налог"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7526,14 +7528,14 @@ msgstr ""
"Да изменим бројеве непоÑредних подналога „%s“? Ово ће заменити кодно поље "
"налога Ñваког Ñадржаног налога новоÑтвореним кодом."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7541,7 +7543,7 @@ msgstr ""
"Прикажите Ñамо биланÑе у матичном налогу, иÑкључујући било које Ñадржане "
"налоге."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7631,7 +7633,7 @@ msgstr "_Валута"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Валута"
@@ -8984,27 +8986,27 @@ msgstr "Ðе могу да Ñачувам у базу података."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "Ðемогу да Ñачувам у базу података: Књига је означена Ñамо за читање."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Опције књиге"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, fuzzy, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "© 1997-%s. доприноÑиоци"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9014,14 +9016,14 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"МироÑлав Ðиколић <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
"\n"
"http://prevod.org — превод на ÑрпÑки језик."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9518,7 +9520,7 @@ msgstr "ИÑплатница"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Ðкција"
@@ -9929,7 +9931,7 @@ msgstr "Трака Ñтања"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "ДебаланÑ"
@@ -10065,7 +10067,7 @@ msgstr "Прими"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "РаÑход"
@@ -20043,7 +20045,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Ðеодређено"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Банка"
@@ -22388,7 +22390,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Готовина"
@@ -23647,21 +23649,11 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "РедоÑлед ређања."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "РаÑтуће"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
#, fuzzy
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr " 0 .. 999.999,99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Опадајуће"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
#, fuzzy
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25765,7 +25757,7 @@ msgstr ""
"ове поруке)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Ðапуштено"
@@ -25952,12 +25944,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Провизија"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Добро"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Дуговање"
@@ -27291,8 +27283,8 @@ msgid ""
msgstr "Да ли ће да укључи ред који показује збир Ñалда налога трговања."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Трговачки"
@@ -30903,40 +30895,40 @@ msgstr ""
"ИÑпод ћете наћи ÑпиÑак неиÑправних назива налога:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна картица"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Деоница"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "ИнвеÑтициони фонд"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "За пријем"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "За иÑплату"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Корен"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Ðапуштени добици"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "ОÑтварени добитак/губитак"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31151,12 +31143,12 @@ msgstr "Проверавам артикле поÑловања у налогу
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "Проверавам поделе поÑловања у налогу „%s“: %u од %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "Тражим Ñирочиће у налогу „%s“: %u од %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Тражим дебаланÑе у налогу „%s“: %u од %u"
@@ -31180,6 +31172,12 @@ msgstr "ТранÑакција је поништена"
msgid "No help available."
msgstr "Помоћ није доÑтупна."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "РаÑтуће"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Опадајуће"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "врÑта"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 76c4bd16e..8ff721e11 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 2.6.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:51+0100\n"
"Last-Translator: Erik Johansson <erik at ejohansson.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Platshållare"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Ingående saldo"
@@ -839,22 +839,22 @@ msgstr "Ingående saldo"
msgid "Use Existing"
msgstr "Använd Existerande"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"Välj standardvaluta för nya konton."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Ta bort varan?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "_Avbryt"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Kredit måste vara ett positivt belopp eller tomt."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Inget namn>"
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "Sök leverantör"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Intäkt"
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4279,42 +4279,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Kontot %s kommer att tas bort."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Alla transaktioner i detta konto kommer att flyttas till kontot %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Alla transaktioner i kontot kommer att tas bort."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Alla underkonton kommer att flyttas till konto %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Alla underkonton kommer att tas bort."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Alla transaktioner i underkonton kommer att flyttas till kontot %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Alla transaktioner i underkonton kommer att tas bort."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Är du säker på att du vill göra detta?"
@@ -6285,14 +6285,16 @@ msgstr "_Inmatningsdatum"
msgid "Statement Date"
msgstr "Kontoutdragsdatum"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"
@@ -7324,11 +7326,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Du måste välja en vara."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Du måste ange ett giltigt ingående saldo eller lämna det tomt."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7336,40 +7338,40 @@ msgstr ""
"Du måste välja ett periodiseringskonto eller välja eget kapitalkonto för "
"ingående saldon."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Avbryt den aktuella posten"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "Kontot innehåller skrivskyddade transaktioner som inte kan tas bort."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Redigera konto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Nya konton"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Nytt konto"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7378,20 +7380,20 @@ msgstr ""
"Numrera om konton på första nivån under %s? Denna åtgärd kommer att ersätta "
"kontokoden för varje underkonto med en genererad kod."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Visa bara saldot för gruppkontot, räkna inte med underkonton."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7473,7 +7475,7 @@ msgstr "Va_luta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -8761,27 +8763,27 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Bokinställningar"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -8789,7 +8791,7 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Översättning av\n"
@@ -8799,7 +8801,7 @@ msgstr ""
"Jonas Norling <norling at lysator.liu.se>, 2004, 2006.\n"
"Erik Johansson <erik at ejohansson.se>, 2014, 2016."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9280,7 +9282,7 @@ msgstr "Lönecheck"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Eget kapital"
@@ -9685,7 +9687,7 @@ msgstr "Statusrad"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Obalans"
@@ -9819,7 +9821,7 @@ msgstr "Ta emot"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Kostnad"
@@ -19098,7 +19100,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Ospecificerat"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
@@ -21299,7 +21301,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"
@@ -22524,20 +22526,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Sorteringsordning."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Stigande"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999 999,99, A .. Ö."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Fallande"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999 999,99 .. 0, Ö .. A."
@@ -24600,7 +24592,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Föräldralös"
@@ -24786,12 +24778,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Avgift"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Tillgång"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Skuld"
@@ -26108,8 +26100,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr ""
@@ -29617,40 +29609,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Aktie"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Aktiefond"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Fordringskonto"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Skuldkonto"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Rot"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Föräldralösa vinster"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Realiserad vinst/förlust"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -29857,12 +29849,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -29886,6 +29878,12 @@ msgstr "Transaktion annullerad"
msgid "No help available."
msgstr "Ingen hjälp tillgänglig."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Stigande"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Fallande"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "typ"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index ff8e45c49..233e96a37 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:18+0530\n"
"Last-Translator: Shanmugam R. <shanfaace at yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: NONE \n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "பிளேஸà¯à®¹à¯‹à®²à¯à®Ÿà®°à¯"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "தொடகà¯à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -878,22 +878,22 @@ msgstr "தொடகà¯à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà¯"
msgid "Use Existing"
msgstr "இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"பà¯à®¤à®¿à®¯ கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ நாணயதà¯à®¤à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ பà¯à®¤à¯à®¤à®• விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "சரகà¯à®•à¯ˆ அழிகà¯à®•à®µà®¾?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯ (_C)"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "வரவ௠ஒர௠நேர௠தொகையாக இரà¯à®•
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<பெயர௠இலà¯à®²à¯ˆ>"
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "விறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ˆ தேட௠"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "ஊதியமà¯"
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "அழி"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4342,42 +4342,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "கணகà¯à®•à¯ %s ஆனத௠அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "இநà¯à®¤ கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ அனைதà¯à®¤à¯ பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ %s கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "இநà¯à®¤ கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ அனைதà¯à®¤à¯ பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "இதனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அனைதà¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯ˆ-கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®®à¯ %s கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "அதனà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ அனைதà¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯à®®à¯ அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯ˆ-கணகà¯à®•à¯ பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ %s கணகà¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯ˆ-கணகà¯à®•à¯ பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "இதை நீஙà¯à®•à®³à¯ செயà¯à®¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
@@ -6393,14 +6393,16 @@ msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà®¿à®©à¯ தேதி (_E)"
msgid "Statement Date"
msgstr "அறிகà¯à®•à¯ˆ தேதி"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "இறஙà¯à®•à¯à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "à®à®±à¯à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ"
@@ -7474,11 +7476,11 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "ஒர௠சரகà¯à®•à®¿à®©à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "ஒர௠சரியான தொடகà¯à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ காலிய விடவà¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7486,40 +7488,40 @@ msgstr ""
"ஒர௠இடமாறà¯à®± கணகà¯à®•à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ தொடகà¯à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உறà¯à®ªà¯à®ªà¯ கணகà¯à®•à¯ˆ "
"தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "நடபà¯à®ªà¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ˆ ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯ "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "அழிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ இநà¯à®¤ கணகà¯à®•à¯ வாசிபà¯à®ªà¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பரிமாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "கணகà¯à®•à®¿à®©à¯ˆ திரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) பà¯à®¤à®¿à®¯ கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ கணகà¯à®•à¯"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7529,20 +7531,20 @@ msgstr ""
"ஒவà¯à®µà¯†à®¾à®°à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ கணகà¯à®•à¯ கணகà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ பà¯à®²à®¤à¯à®¤à¯ˆ பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà®¾à®²à¯ "
"மாறà¯à®±à¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "எநà¯à®¤ தà¯à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®¾à®®à®²à¯, à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ கணகà¯à®•à®¿à®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ மீதி இரà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ காடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7630,7 +7632,7 @@ msgstr "நாணயம௠(_r)"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "நாணயமà¯"
@@ -8964,27 +8966,27 @@ msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
"தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: வாசிபà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®© பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ "
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ சிறிய வணிக நிதி மேலாணà¯à®®à¯ˆ"
@@ -8993,11 +8995,11 @@ msgstr "- GnuCash தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ சிறி
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Shanmugam R., C-DAC, GIST, Pune, India, 2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9491,7 +9493,7 @@ msgstr "Paycheck"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "உறà¯à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -9903,7 +9905,7 @@ msgstr "நிலைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "சமநிலையிலà¯à®²à®¾à®¤"
@@ -10039,7 +10041,7 @@ msgstr "பெறà¯"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "செலவà¯"
@@ -20014,7 +20016,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "வஙà¯à®•à®¿"
@@ -22359,7 +22361,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "ரொகà¯à®•à®®à¯"
@@ -23620,20 +23622,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ கிரமமà¯."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "அதிகரிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®•à®¿à®±à®¤à¯"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25735,7 +25727,7 @@ msgstr ""
"வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯.<br> இநà¯à®¤ செயà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ தவிரà¯à®•à¯à®• 'கூடà¯à®¤à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯' விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "கைவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
@@ -25923,12 +25915,12 @@ msgid "missing"
msgstr "தரகà¯"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "சொதà¯à®¤à¯"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -27263,8 +27255,8 @@ msgstr ""
"மொதà¯à®¤ வணிக கணகà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ஒர௠வரியை சேரà¯à®•à¯à®•à®µà®¾ அலà¯à®²à®¤à¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "வணிகமà¯"
@@ -30877,40 +30869,40 @@ msgstr ""
"கீழே தவறான கணகà¯à®•à¯ பெயரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ நீஙà¯à®•à®³à¯ காணலாமà¯:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "கடன௠அடà¯à®Ÿà¯ˆ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "ஸà¯à®Ÿà®¾à®•à¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "மியà¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ ஃபணà¯à®Ÿà¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/பெறகà¯à®•à¯‚டியதà¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/கடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯‚டியதà¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "ரூடà¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "ஆதரவறà¯à®± இலாபஙà¯à®•à®³à¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "விவரிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ இலாபமà¯/நஷà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31122,12 +31114,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31151,6 +31143,12 @@ msgstr "பரிமாறà¯à®±à®®à¯ காலியாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ
msgid "No help available."
msgstr "உதவி எதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "அதிகரிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®•à®¿à®±à®¤à¯"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "வகை"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index a00679778..2d3e89470 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:34-0500\n"
"Last-Translator: Ravi Kumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "à°¸à±à°§à°²à°¦à°¾à°°à±"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠనిలà±à°µ"
@@ -860,22 +860,22 @@ msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠనిలà±à°µ"
msgid "Use Existing"
msgstr "ఉనà±à°¨ వాటిని ఉపయోగించà±"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"కొతà±à°¤ ఖాతాల కోసం ఉపయోగించడానికి దయచేసి కరెనà±à°¸à±€à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "కొతà±à°¤ à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚ à°à°šà±à°šà°¿à°•à°¾à°²à±"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "సరà±à°•à±à°¨à± తొలగించాలా?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "_à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¿"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "జమపదà±à°¦à± à°Žà°•à±à°•à±à°µ మొతà±à°¤à°‚à°—à°¾ ఉం
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<పేరౠలేదà±>"
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr "వరà±à°¤à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ వెతà±à°•à±"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "ఆదాయం"
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "తొలగించà±"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4283,42 +4283,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s ఖాతా తొలగించబడింది"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "à°ˆ ఖాతాలోని లావాదేవీలనà±à°¨à±€ %sఖాతాలోకి తరలించబడతాయి."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "à°ˆ ఖాతాలోని లావాదేవీలనà±à°¨à±€ తొలగించబడతాయి."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "దీని ఉపఖాతాలనà±à°¨à±€ %sఖాతాలోకి తరలించబడతాయి."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "దీని ఉపఖాతాలనà±à°¨à±€ తొలగించబడతాయి."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "ఉప-ఖాతా లావాదేవీలనà±à°¨à±€ %sఖాతాలోకి తరలించబడతాయి."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "ఉపఖాతా లావాదేవీలనà±à°¨à±€ తొలగించబడతాయి. "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "మీరౠఖచà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ ఇది చేయాలనà±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
@@ -6321,14 +6321,16 @@ msgstr "నమోదà±_తేదీ"
msgid "Statement Date"
msgstr "à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨ తేదీ"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "అవరోహణ à°•à±à°°à°®à°‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "ఆరోహణ à°•à±à°°à°®à°‚"
@@ -7391,50 +7393,50 @@ msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ ఖాతా à°°à°•à°‚ à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨
msgid "You must choose a commodity."
msgstr " సరà±à°•à±à°¨à± మీరౠఎంచà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "మీరౠతగిన à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠనిలà±à°µà°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°¾à°²à°¿ లేదా దానిని ఖాళీగా ఉంచాలి."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "మీరౠబదిలీ ఖాతానౠఎంచà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿ లేదా à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠనిలà±à°µà°² ఈకà±à°µà°¿à°Ÿà°¿ ఖాతానౠఎంచà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ నమోదà±à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¿"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "à°ˆ ఖాతా తొలగించ వీలౠలేకపోవచà±à°šà°¨à±‡ పఠిత లావాదేవీలనౠకలిగిఉంది. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "ఖాతానౠసవరించà±"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) కొతà±à°¤ ఖాతాలà±"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "కొతà±à°¤ ఖాతా"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7443,20 +7445,20 @@ msgstr ""
"%s యొకà±à°• సతà±à°µà°° ఉప-ఖాతాలనౠతిరిగి లెకà±à°•à°¿à°‚చాలా? కొతà±à°¤à°—à°¾ తయారౠచేసిన కోడà±â€Œà°¤à±‹ కూడిన à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ ఖాతా యొకà±à°• ఖాతా "
"కోడౠకà±à°·à±‡à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ ఇది మారà±à°šà±à°¤à±à°‚ది. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "à°à°¦à±‡à°¨à°¿ ఉపఖాతాలనౠమినహాయించి, మాతృక ఖాతాలో à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à±â€Œà°¨à± మాతà±à°°à°®à±‡ చూపించà±. "
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7545,7 +7547,7 @@ msgstr "à°¦à±à°°_à°µà±à°¯à°‚"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "కరెనà±à°¸à±€"
@@ -8855,27 +8857,27 @@ msgstr "డేటాబేసౠà°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సా
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "డేటాబేసౠà°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ సాధà±à°¯à°‚ కాలేదà±: పఠిత అని à°ªà±à°¸à±à°¤à°•à°‚ అని à°—à±à°°à±à°¤à± వేయబడింది."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "à°ªà±à°¸à±à°¤à°• à°à°šà±à°›à°¿à°•à°¾à°²à±"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "-gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à± à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ మరియౠచినà±à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°° ఆరà±à°¥à°¿à°• నిరà±à°µà°¹à°£"
@@ -8884,11 +8886,11 @@ msgstr "-gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à± à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ మరియౠచ
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Ravi Kumar Ragam, C-DAC, GIST, Pune, India, 2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9379,7 +9381,7 @@ msgstr "చెలà±à°²à°¿à°‚పౠచెకà±à°•à±"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "ఈకà±à°µà°¿à°Ÿà±€"
@@ -9791,7 +9793,7 @@ msgstr "à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿ పటà±à°Ÿà±€"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "అసమతà±à°²à±à°¯à°‚"
@@ -9927,7 +9929,7 @@ msgstr "పొందà±"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "à°µà±à°¯à°¯à°‚"
@@ -19699,7 +19701,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "నిరà±à°¦à±‡à°¶à°¿à°¤à°‚కాని"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "à°¬à±à°¯à°¾à°‚à°•à±"
@@ -22007,7 +22009,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "నగదà±"
@@ -23238,20 +23240,10 @@ msgstr "తదà±à°ªà°°à°¿ పాతదానికి వెళà±à°²à±‡à°¦à°¿
msgid "Sort order."
msgstr "కూరà±à°ªà± à°•à±à°°à°®à°‚."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "పెంచడం"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "తగà±à°—à°¿à°‚à°šà°¡à°‚"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25320,7 +25312,7 @@ msgstr ""
"తపà±à°ªà°¿à°‚à°šà±à°•à±à°¨à±‡à°‚à°¦à±à°•à± అదనపౠగమనికలà±' à°à°šà±à°›à°¿à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°šà±)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "అనాథ"
@@ -25506,12 +25498,12 @@ msgid "missing"
msgstr "కమిషనà±"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "ఆసà±à°¤à°¿"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "à°…à°ªà±à°ªà±"
@@ -26835,8 +26827,8 @@ msgid ""
msgstr "à°Ÿà±à°°à±‡à°¡à°¿à°‚గౠఖాతాల మొతà±à°¤ à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à±â€Œà°¨à± సూచించే వరà±à°¸à°¨à± చేరà±à°šà°¾à°²à°¾ లేదా"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "వరà±à°¤à°•à°‚"
@@ -30406,40 +30398,40 @@ msgstr ""
" దిగà±à°µà°¨ మీరౠచెలà±à°²à°¨à°¿ ఖాతా పేరà±à°² జాబితానౠకనà±à°—ొంటారà±:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà± కారà±à°¡à±"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "à°¸à±à°Ÿà°¾à°•à±"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "పరసà±à°ªà°° నిధి"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/à°¸à±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°—à°²"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/చెలà±à°²à°¿à°‚à°šà°—à°²"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "మూలం"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "అనాథ లాà°à°¾à°²à±"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ లాà°à°‚/నషà±à°Ÿà°‚"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30647,12 +30639,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -30676,6 +30668,12 @@ msgstr "లావాదేవీ à°µà±à°¯à°°à±à°§à°®à±ˆà°‚ది"
msgid "No help available."
msgstr "సహాయం à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹ లేదà±"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "పెంచడం"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "తగà±à°—à°¿à°‚à°šà°¡à°‚"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "à°°à°•à°‚"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cf8b979a0..9c48fa563 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-25 22:58+0300\n"
"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Toplu Hesap"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Sermaye"
@@ -867,20 +867,20 @@ msgstr "Sermaye"
msgid "Use Existing"
msgstr "Varolanı Kullan"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Yeni hesaplarda kullanılacak para birimini seçin."
# Book teriminin burada dosya(file) yerine kullanıldığı kabul edildi.
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Yeni Defter Seçenekleri"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Kıymeti sil?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Ä°_ptal"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Kredi limiti artı tutar veya boş olmalıdır."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Adsız>"
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgstr "Satıcı Ara"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Gelir"
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4297,42 +4297,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s hesabı silinecektir."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "Bu hesaptaki tüm işlemler hesap %s'e taşınacaktır."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Bu hesaptaki tüm işlemler silinecektir."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Tüm alt-hesapları hesap %s'e taşınacaktır."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Tüm alt hesapları silinecektir."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "Alt hesaplardaki tüm işlemler %s hesabına taşınacaktır."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Alt hesaplardaki tüm işlemler silinecektir."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Bunu yapmak istediÄŸinize emin misiniz?"
@@ -6345,14 +6345,16 @@ msgstr "_GiriÅŸ Tarihi"
msgid "Statement Date"
msgstr "Beyanname Tarihi"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"
@@ -7426,28 +7428,28 @@ msgstr "Seçilen hesap türü, seçilen üst hesap biriyle uyumsuz."
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Bir kıymet seçiniz."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Geçerli bir sermaye girin veya boş bırakın."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "Bir transfer hesabı seçin veya özkaynak sermaye hesabını kullanın."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Mevcut girdiyi iptal et"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7455,22 +7457,22 @@ msgstr ""
"Bu Hesap İşlemler içeriyor.\n"
"Bu seçenek değiştirilemez."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Hesap Düzenle"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Yeni Hesap"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Yeni Hesap"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7479,20 +7481,20 @@ msgstr ""
"%s hesabının ilk seviye alt hesapları yeniden kodlanacaktır. Bu işlem "
"sonunda ilgi hesapların kodları yenisiyle değişecektir."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Alt hesaplar hariç, yalnızca üst hesaptaki bakiyeyi göster."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7580,7 +7582,7 @@ msgstr "Bi_rimi"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Para Birimi"
@@ -8907,27 +8909,27 @@ msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "Veri tabanına kaydedilemiyor: Defter salt-okunur olarak işaretli."
# Book teriminin burada dosya(file) yerine kullanıldığı kabul edildi.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Dosya Seçenekleri"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "Telif Hakkı © 1997-%s GnuCash katkıcıları."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "Ä°nÅŸa KimliÄŸi"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash kişisel ve küçük işletme finansmanı yönetimi"
@@ -8936,13 +8938,13 @@ msgstr "- GnuCash kişisel ve küçük işletme finansmanı yönetimi"
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Emin Tufan Çetin, 2018\n"
"Mesutcan Kurt, 2017"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "GnuCash'in web sitesini ziyaret et."
@@ -9435,7 +9437,7 @@ msgstr "Maaş çeki"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Özkaynak"
@@ -9845,7 +9847,7 @@ msgstr "Durum Çubuğu"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Açık"
@@ -9981,7 +9983,7 @@ msgstr "Yatırma"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Gider"
@@ -19949,7 +19951,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "BelirtilmemiÅŸ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
@@ -22272,7 +22274,7 @@ msgstr "KDV -> Ä°sk."
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Kasa"
@@ -23519,20 +23521,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "Sıralama şekli."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Artan"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999.999,99, A .. Z"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Azalan"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999.999,99 .. 0, Z .. A"
@@ -25638,7 +25630,7 @@ msgstr ""
"deÄŸiÅŸtirin)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Açık"
@@ -25822,13 +25814,13 @@ msgid "missing"
msgstr "Komisyon"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Varlık"
# Y. = Yabancı
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Y.Kaynak"
@@ -27168,8 +27160,8 @@ msgstr ""
"Toplam ticaret hesap bakiyesini gösteren bir satır eklenip eklenmeyeceği."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "Ticari"
@@ -30751,40 +30743,40 @@ msgstr ""
"Söz konusu hesap adları aşağıdadır:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredi Kartı"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Hisse Senedi"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Yatırım Fonu"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Alıcılar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Satıcılar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Root"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Artık Kazanımlar"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Gerçekleşmiş Kazanç/Kayıp"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30999,12 +30991,12 @@ msgstr "Hesap %s'deki iÅŸ hisseleri denetleniyor: %u, %u'nun"
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "Hesap %s'deki iş bölümleri denetleniyor: %u, %u'nun"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Hesap %s'deki açıklar denetleniyor: %u, %u'nun"
@@ -31028,6 +31020,12 @@ msgstr "Ä°ÅŸlem Ä°ptal Edildi"
msgid "No help available."
msgstr "Yardım uygun değil."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Artan"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Azalan"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "tür"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c46778df6..06db86f5e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 4.3-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-14 11:39+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Проміжний"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Початкове Ñальдо"
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Початкове Ñальдо"
msgid "Use Existing"
msgstr "ВикориÑтовувати наÑвний"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
@@ -911,12 +911,12 @@ msgstr ""
"нових рахунків. Рахунки у інших валютах доведетьÑÑ\n"
"додавати вручну."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Виберіть валюту Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… рахунків."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "Параметри нових книг"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Вилучити товат?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "_СкаÑувати"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Без назви>"
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "Знайти поÑтачальника"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "ÐадходженнÑ"
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4381,42 +4381,42 @@ msgstr ""
"ÑкоÑÑŒ змінити Ñ—Ñ… так, щоб вони викориÑтовували\n"
"інший рахунок."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Рахунок %s буде видалений."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "УÑÑ– транзакції у цьому рахунку будуть видалені на рахунок %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "УÑÑ– транзакції у цьому рахунку будуть видалені."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Його Ñубрахунки буде переÑунуто до рахунку %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Його Ñубрахунок буде вилучено."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "УÑÑ– Ñубрахунки будуть переміщені на рахунок %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "УÑÑ– Ñубрахунки будуть видалені."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Ви Ñправді хочете це зробити?"
@@ -6346,14 +6346,16 @@ msgstr "Дата запиÑу"
msgid "Statement Date"
msgstr "Дата випиÑки"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "За ÑпаданнÑм"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "За зроÑтаннÑм"
@@ -7441,12 +7443,12 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Потрібно вибрати товар."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr ""
"Треба ввеÑти допуÑтимий залишок на початок або залишити це поле порожнім."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7454,16 +7456,16 @@ msgstr ""
"Треба вказати рахунок Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ– або вибрати рахунок Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "
"початкового Ñальдо."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾Ñ— валюти вже Ñ–Ñнує рахунок із початковим баланÑом."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Ðеможливо змінити валюту"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
@@ -7471,22 +7473,22 @@ msgstr ""
"У запиÑÑ– цього рахунку міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—.\n"
"Зміна Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ параметра неможлива."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Змінити параметри рахунку"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Ðові рахунки"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Ðовий рахунок"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7495,7 +7497,7 @@ msgstr ""
"Перенумерувати Ñубрахунки рахунку %s? Це призведе до заміни Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ "
"рахунку кожного дочірнього рахунку на новий код."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7504,7 +7506,7 @@ msgstr ""
"Ð’Ñтановити колір рахунка Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° «%s», включно з уÑіма Ñубрахунками, "
"таким"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7512,7 +7514,7 @@ msgstr ""
"Ð’Ñтановити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‡Ð° рахунка Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° «%s», включно з уÑіма "
"Ñубрахунками"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7605,7 +7607,7 @@ msgstr "_Валюта"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
@@ -8972,27 +8974,27 @@ msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ до бази даних."
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ до бази даних: книга доÑтупна лише Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Параметри книги"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "© Розробники GnuCash, 1997-%s."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr "Ід. збираннÑ"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "Облік оÑобиÑтих фінанÑів та коштів малого бізнеÑу."
@@ -9000,13 +9002,13 @@ msgstr "Облік оÑобиÑтих фінанÑів та коштів мал
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"МакÑим Дзюманенко <dziumanenko at gmail.com>\n"
"Юрій Чорноіван <yurchor at ukr.net>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "Відвідати Ñайт GnuCash."
@@ -9500,7 +9502,7 @@ msgstr "Чек"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Маржа"
@@ -9908,7 +9910,7 @@ msgstr "Смужка Ñтану"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "ÐевідповідніÑÑ‚ÑŒ"
@@ -10042,7 +10044,7 @@ msgstr "Отримати"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Витрати"
@@ -20189,7 +20191,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Ðе вказано"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Банк"
@@ -22591,7 +22593,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Готівка"
@@ -23835,20 +23837,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "ПорÑдок."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "ЗроÑтаючий"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Спадаючий"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25946,7 +25938,7 @@ msgstr ""
"повідомленнÑ)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Занедбаний"
@@ -26130,12 +26122,12 @@ msgid "missing"
msgstr "пропущено"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Ðктиви"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "ЗаборгованіÑÑ‚ÑŒ"
@@ -27444,8 +27436,8 @@ msgid ""
msgstr "Включати чи ні Ñ€Ñдок із зазначеннÑм Ñальдо торговельних рахунків."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "ТоргівлÑ"
@@ -30991,40 +30983,40 @@ msgstr ""
"Ðижче наведено ÑпиÑок некоректних назв рахунків:\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитна картка"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "ÐкціÑ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Пайовий інвеÑтиційний фонд"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Ð/ОтриманнÑ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Ð/Оплата"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "Корінь"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Втрачені прибутки"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Отримані прибутки/втрати"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31235,12 +31227,12 @@ msgstr "ПеревірÑємо бізнеÑ-лоти у рахунку %s: %u з
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr "ПеревірÑємо бізнеÑ-Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ рахунку %s: %u з %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr "Шукаємо оÑиротілі запиÑи у рахунку %s: %u з %u"
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr "Шукаємо дизбаланÑи на рахунку %s: %u з %u"
@@ -31263,6 +31255,12 @@ msgstr "Порожні транзакції"
msgid "No help available."
msgstr "Ðемає довідки."
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "ЗроÑтаючий"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Спадаючий"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "тип"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index e672e1b44..c1ab366f7 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-14 08:57-0800\n"
"Last-Translator: Atiur Rahman Khan <ciil_khan at yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: NONE\n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "پلیس Ûولڈر"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "شروعاتی باقی"
@@ -878,22 +878,22 @@ msgstr "شروعاتی باقی"
msgid "Use Existing"
msgstr "Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û ÙƒØ§ استعمال كریں"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr ""
"\n"
"نئے اکاؤنٹ کے لئے استعمال کرنے کے لئے کرنسی منتخب کریں."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
msgid "New Book Options"
msgstr "نیا بÙÙƒ آپشن"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "كومیڈیٹی كو خارج كریں؟"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "_منسوخ"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "كریڈیٹ ایك مثبت رقم Ûونا چاÛیے یا آپ كو
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<كوئی نام Ù†Ûیں>"
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "Ùروخت كرنے والے كو تلاش كریں"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "آمدنی"
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "خارج کرو"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4340,42 +4340,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "%s اكاؤنٹ كو خارج كرنا Ûوگا "
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "اس اكاؤنٹ میں سبھی لین دینوں %s اكاؤنٹ كو Ûٹانا Ûوگا"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "اس اكاؤنٹ ÙƒÛ’ سبھی لین دینوں كو خارج كرنا Ûوگا۔"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "سبھی ÛŒÛ Ø³Ø¨ اكاؤنٹس %s اكاؤنٹ كو Ûٹانا Ûوگا۔"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "اس ÙƒÛ’ سبھی سب اكاؤنٹس كو خارج كرنا Ûوگا۔"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "سبھی سب اكاؤنٹ ÙƒÛ’ لین دینوں كو %s اكاؤنٹ میں Ûٹادیا جائے گا۔"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "سبھی سب اكاؤنٹ كے لین دینوں كو خارج كردیا جائے گا۔"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "كیا آپ واقعی ÛŒÛ ÙƒØ±Ù†Ø§ چاÛتے Ûیں؟"
@@ -6390,14 +6390,16 @@ msgstr "Ø¯Ø§Ø®Ù„Û ÙƒÛŒ تاریخ"
msgid "Statement Date"
msgstr "اسٹیٹمینٹ تاریخ "
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"
@@ -7476,11 +7478,11 @@ msgstr "منتخب اكاؤنٹ كی قسم منتخب پرینٹ میں سے ا
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "آپ كو ایك كمیوڈیٹی كا انتخاب كرناچاÛیے۔"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "آپ كو ایك معتبر شروعاتی بقایا درج كرنا چاÛیے یا اسے خالی Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ دو۔"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
@@ -7488,40 +7490,40 @@ msgstr ""
"آپ كو ایك منتقل اكاؤنٹ كو منتخب كرنا چاÛیے یا شروعاتی بقایا ÙƒÛ’ اكویٹی اكاؤنٹ "
"كا انتخاب كریں۔"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û ÙƒÙˆ منسوخ كرو"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "ÛŒÛ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹Ø³ ریڈ_ اونلی لین دین پرمشتمل ÛÛ’ جو ÙƒÛ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ù†Ûیں Ûوسكتا۔"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "اكاؤنٹ مرتب كرو"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) نیا اكاؤنٹس"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "نیا اكاؤنٹ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7530,20 +7532,20 @@ msgstr ""
" %s Ú©Û’Ùوری ذیلی اکاؤنٹ ری نمبر كریں؟ ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ© نئے جنریٹڈ Ú©ÙˆÚˆ Ú©Û’ ساتھ Ûر ایك "
"چائلڈ اکاؤنٹ Ú©Û’ اکاؤنٹ Ú©ÙˆÚˆ Ùیلڈ .ری پلیس كرے گا۔"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "پیرنٹ اکاؤنٹ میں صر٠توازن، دکھائیں، کسی بھی ذیلی اكاؤنٹس کو چھوڑ كر"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7632,7 +7634,7 @@ msgstr "كرنسی "
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "كرنسی"
@@ -8975,27 +8977,27 @@ msgstr "ڈاٹا بیس میں Ù…ØÙوظ كرنے میں ناقابل "
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "ڈاٹا بیس میں Ù…ØÙوظ كرنے میں ناقابل : كتاب صر٠پڑھے نشان كرو۔"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "بیاض كا آپشنس"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
#, fuzzy
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "- GnuCash ذاتی اور چھوٹے کاروبار Ú©Û’ Ùائنانس مینجمنٹ"
@@ -9004,11 +9006,11 @@ msgstr "- GnuCash ذاتی اور چھوٹے کاروبار Ú©Û’ Ùائنانس
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr "Atiur Rahman Khan, C-DAC, GIST, Pune, India, 2014"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9501,7 +9503,7 @@ msgstr "پے چیك"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "اكویٹی"
@@ -9913,7 +9915,7 @@ msgstr "اسٹیٹس بار"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "عدم تناسب"
@@ -10049,7 +10051,7 @@ msgstr "Øاصل"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "خرچ"
@@ -20091,7 +20093,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "تشكیل Ù†Ûیں كیا گیا"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "بینك"
@@ -22442,7 +22444,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "نقد"
@@ -23697,20 +23699,10 @@ msgstr ""
msgid "Sort order."
msgstr "ترتیب."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "بڑھتا Ûوا"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "گھٹتا Ûوا"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25807,7 +25799,7 @@ msgstr ""
"پیغام كو نكالنے كے لیے <br> 'زائد نوٹس' آپشن كو تبدیل كرو)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "یتیم"
@@ -25995,12 +25987,12 @@ msgid "missing"
msgstr "كمیشن"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "ملكیت"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "قابلیت"
@@ -27333,8 +27325,8 @@ msgid ""
msgstr "Ú©Ù„ ٹریڈنگ اکاؤنٹ توازن کا Ø§Ø´Ø§Ø±Û Ø§ÛŒÚ© لائن شامل كریں یا Ù†Ûیں."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "ٹریڈینگ"
@@ -30957,40 +30949,40 @@ msgstr ""
"\n"
"نچیے آپ غیر معتبر اكاؤنٹ ناموں ÙƒÛŒ ÙÛرست كو ڈھونڈو%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "كریڈیٹ كارڈ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "اسٹاك"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "میچول ÙÙ†Úˆ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/قابل قبول"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/قابل ادا"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "روٹ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "یتیم Ù†Ùع"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Øقیقی Ù†Ùع/ نقصان"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31201,12 +31193,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31230,6 +31222,12 @@ msgstr "لین دین Ùضول ÛÛ’"
msgid "No help available."
msgstr "مدد دستیاب Ù†Ûیں ÛÛ’Û”"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "بڑھتا Ûوا"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "گھٹتا Ûوا"
+
#~ msgid "type"
#~ msgstr "قسم"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5192d08e5..aa2e7b885 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 2.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-29 17:09+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Bộ giữ chỗ"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "Số dư đầu kỳ"
@@ -851,20 +851,20 @@ msgstr "Số dư đầu kỳ"
msgid "Use Existing"
msgstr "Dùng Ä‘iá»u tồn tại"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "Hãy chá»n tiá»n tệ cần dùng cho tà i khoản má»›i."
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Xoá hà ng hoá ?"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "_Thôi"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Bên có phải là số tiá»n dÆ°Æ¡ng, hoặc bá» trống."
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<Không tên>"
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "Tìm nhà sản xuất"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "Thu nháºp"
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "Xoá"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4339,45 +4339,45 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "Tà i khoản %s sẽ bị xoá."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
"Táºt cả các giao dịch Ä‘á»u trong tà i khoản nà y sẽ được di chuyển sang tà i "
"khoản %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "Tất cả các giao dịch Ä‘á»u trong tà i khoản nà y sẽ bị xoá."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "Tất cả các tà i khoản con của nó sẽ được di chuyển sang tà i khoản %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "Tất cả các tà i khoản con của nó sẽ bị xoá."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr ""
"Tất cả các giao dịch tà i khoản con Ä‘á»u sẽ được di chuyển sang tà i khoản %s."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "Tất cả các giao dịch tà i khoản con Ä‘á»u sẽ bị xoá."
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Bạn có chắc muốn là m như thế không?"
@@ -6440,14 +6440,16 @@ msgstr "Ngà _y ghi"
msgid "Statement Date"
msgstr "Ngà y ghi bảng kê"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "Giảm dần"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "Tăng dần"
@@ -7528,51 +7530,51 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "Phải chá»n má»™t hà ng hoá."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "Phải gõ một số dư đầu kỳ hợp lệ, hoặc bỠtrống."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr ""
"Phải chá»n má»™t tà i khoản chuyển, hoặc chá»n tà i khoản cổ phiếu có số dÆ° đầu kỳ."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "Thôi thu mục nháºp hiện tại"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "Tà i khoản nà y chứa giao dịch chỉ Ä‘á»c nên không thể xoá."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "Sá»a tà i khoản"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) Tà i khoản mới"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "Tà i khoản mới"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7581,20 +7583,20 @@ msgstr ""
"Äánh số lại các tà i khoản con ngay của %s không? Hà nh Ä‘á»™ng nà y sẽ thay thế "
"trÆ°á»ng mã tà i khoản của má»—i tà i khoản con bằng mã má»›i tạo."
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "Hiển thị chỉ số dư trong tà i khoản cha, loại trừ tà i khoản con nà o"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7684,7 +7686,7 @@ msgstr "T_iá»n tệ"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "Tiá»n tệ"
@@ -8997,27 +8999,27 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "Tùy chá»n sách"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -9025,13 +9027,13 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Nhóm Việt hoá Phần má»m Tá»± do <http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:"
"l10n>"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9546,7 +9548,7 @@ msgstr "Séc"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "Cổ phần"
@@ -9965,7 +9967,7 @@ msgstr "Thanh t_rạng thái"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "Chưa cân bằng"
@@ -10112,7 +10114,7 @@ msgstr "Nháºn"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "Phà tổn"
@@ -20144,7 +20146,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "Chưa ghi rõ"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "Ngân hà ng"
@@ -22466,7 +22468,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "Tiá»n mặt"
@@ -23788,20 +23790,10 @@ msgstr "Số tiá»n nợ của nấc cÅ© nhất — nếu trùng thì Ä‘i tá»›i
msgid "Sort order."
msgstr "Thứ tự sắp xếp"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "Tăng dần"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999.999,99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "Giảm dần"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999.999,99 .. 0, Z .. A."
@@ -26015,7 +26007,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "Thừa"
@@ -26204,12 +26196,12 @@ msgid "missing"
msgstr "Tiá»n hoa hồng"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "Tà i sản"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "Tiá»n nợ"
@@ -27628,8 +27620,8 @@ msgid ""
msgstr "Có nên bao gồm một dòng ngụ ý tổng số doanh thu hay không"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
#, fuzzy
msgid "Trading"
msgstr "Tiêu Ä‘á»"
@@ -31382,41 +31374,41 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "Thẻ tÃn dụng"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "Kho"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "Quỹ tương hỗ"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "Khoản phải thu"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "Khoản phải trả"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "Báo cáo"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "Gia tăng thừa"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "Gia tăng/giảm thực xảy ra"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -31632,12 +31624,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31662,6 +31654,12 @@ msgstr "Giao dịch bị bãi bá»"
msgid "No help available."
msgstr "Không phải biến"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "Tăng dần"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "Giảm dần"
+
#, fuzzy
#~ msgid "type"
#~ msgstr "kiểu:phân loại"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fbec1eab6..937e296cc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-25 22:26-0500\n"
"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "å ä½ç¬¦"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "期åˆä½™é¢"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "期åˆä½™é¢"
msgid "Use Existing"
msgstr "使用现有的"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
#, fuzzy
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
@@ -844,12 +844,12 @@ msgstr ""
"您为账簿设置了一个默认货å¸ï¼Œå®ƒå°†åº”用至æ¤è´¦ç°¿çš„新科目。\n"
"å¿…é¡»æ‰‹åŠ¨æ·»åŠ å…¶ä»–è´§å¸çš„科目。"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "请选择用于新科目的货å¸ã€‚"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "åˆ é™¤å•†å“？"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "å–消(_C)"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "信用必须是æ£æ•°æˆ–者ä¿æŒç©ºç™½ã€‚"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<没有å称>"
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "查找供应商"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "收入"
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "åˆ é™¤"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4260,42 +4260,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "科目 %s å°†è¢«åˆ é™¤ã€‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr "将本科目ä¸çš„所有交易事项转移到科目 %s ä¸ã€‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "åˆ é™¤æœ¬ç§‘ç›®ä¸çš„所有交易事项。"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "将它的所有å科目转移到科目 %s ä¸ã€‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "åˆ é™¤æ‰€æœ‰å科目。"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "将所有å科目ä¸çš„交易事项转移到科目 %s ä¸ã€‚"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "åˆ é™¤æ‰€æœ‰å科目ä¸çš„交易事项。"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "您确定è¦æ‰§è¡Œæ¤æ“作å—？"
@@ -6336,14 +6336,16 @@ msgstr "æ¡ç›®çš„日期(_E)"
msgid "Statement Date"
msgstr "财务报告日期"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "é™åº"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "å‡åº"
@@ -7405,50 +7407,50 @@ msgstr "选ä¸çš„科目类型与选ä¸çš„父科目之一ä¸å…¼å®¹ã€‚"
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "您必须选择一个商å“。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "您必须输入一个有效的期åˆèŠ‚余或者留作空白。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "您必须选择一个转账的科目或选定期åˆä½™é¢çš„所有者æƒç›Šç§‘目。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "å–消当å‰æ¡ç›®"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "该科目å«æœ‰æ— æ³•åˆ é™¤çš„åªè¯»äº¤æ˜“事项。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "编辑科目"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "（%d）新建科目"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "新建科目"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7457,20 +7459,20 @@ msgstr ""
"是å¦å¯¹ %s 的直接å科目é‡æ–°ç¼–å·ï¼Ÿè¿™å°†ä¼šç”¨æ–°äº§ç”Ÿçš„ç¼–å·æ¥æ›¿æ¢æ¯ä¸€ä¸ªå科目ä¸çš„科"
"目代ç å—段。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "åªæ˜¾ç¤ºçˆ¶ç§‘目的余é¢ï¼Œä¸åŒ…括任何å科目。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7561,7 +7563,7 @@ msgstr "è´§å¸(_R)："
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "è´§å¸"
@@ -8831,28 +8833,28 @@ msgstr ""
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "账簿选项"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, fuzzy, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr "版本"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
#, fuzzy
msgid "Build ID"
msgstr "构建 ID"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr "个人åŠå°ä¼ä¸šèžèµ„账务。"
@@ -8860,7 +8862,7 @@ msgstr "个人åŠå°ä¼ä¸šèžèµ„账务。"
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Yang Yi <yang_yi_cn at yahoo.com>, 2002\n"
@@ -8872,7 +8874,7 @@ msgstr ""
"Tao Wang <dancefire at gmail.com>, 2010\n"
"Boyuan Yang <073plan at gmail.com>, 2019"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr "访问 GnuCash 官方网站。"
@@ -9367,7 +9369,7 @@ msgstr "薪金"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "所有者æƒç›Š"
@@ -9773,7 +9775,7 @@ msgstr "状æ€æ "
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "ä¸å¹³è¡¡çš„"
@@ -9920,7 +9922,7 @@ msgstr "收到"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "支出"
@@ -19801,7 +19803,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "未指定"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "银行"
@@ -22061,7 +22063,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "现金"
@@ -23334,20 +23336,10 @@ msgstr "最久档ä¸çš„æ¬ æ¬¾é‡‘é¢ - 如果相åŒï¼Œåˆ°ä¸‹ä¸€ä¸ªæœ€ä¹…çš„"
msgid "Sort order."
msgstr "排åºæ–¹å‘"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "æ£åœ¨å¢žå¤§"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "æ£åœ¨å‡å°‘"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25509,7 +25501,7 @@ msgstr ""
"æ¯ï¼Œè¯·æ”¹å˜â€œé¢å¤–说明â€é€‰é¡¹)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "å¤ç«‹çš„"
@@ -25694,12 +25686,12 @@ msgid "missing"
msgstr "交易"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "资产"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "负债"
@@ -27071,8 +27063,8 @@ msgid ""
msgstr "是å¦åŒ…å«ä¸€è¡Œæ˜¾ç¤ºæ”¶å…¥åˆè®¡"
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "贸易"
@@ -30743,40 +30735,40 @@ msgstr ""
"ä½ å¯ä»¥åœ¨ä¸‹é¢çœ‹åˆ°æ— 效的科目å列表：\n"
"%s"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "信用å¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "股票"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "å…±åŒåŸºé‡‘"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "应收账款"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "应付账款"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "æ ¹"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "å¤ç«‹çš„收益"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "已实现获利(äºæŸ)"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30987,12 +30979,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -31016,6 +31008,12 @@ msgstr "äº¤æ˜“äº‹é¡¹å·²æ— æ•ˆ"
msgid "No help available."
msgstr "没有å¯ç”¨å¸®åŠ©ã€‚"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "æ£åœ¨å¢žå¤§"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "æ£åœ¨å‡å°‘"
+
#, fuzzy
#~ msgid "type"
#~ msgstr "类型"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4389b1b4e..729aedfc9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash-2.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-03 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 16:21+0800\n"
"Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Placeholder"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:351
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:996
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1855
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1102
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1106
msgid "Opening Balance"
msgstr "起始çµé¤˜"
@@ -815,20 +815,20 @@ msgstr "起始çµé¤˜"
msgid "Use Existing"
msgstr "使用ç¾æœ‰çš„"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1480
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1481
msgid ""
"You selected a book currency and it will be used for\n"
"new accounts. Accounts in other currencies must be\n"
"added manually."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1490
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1491
#, fuzzy
msgid "Please choose the currency to use for new accounts."
msgstr "è«‹é¸æ“‡ç”¨æ–¼æ–°ç§‘目的貨幣。"
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1535
-#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1554
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1536
+#: gnucash/gnome/assistant-hierarchy.c:1555
#: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:809
#, fuzzy
msgid "New Book Options"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "刪除商å“？"
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1630
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "å–消(_C)"
#: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:218
#: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:207
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1798
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1790
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "ä¿¡ç”¨å¿…é ˆæ˜¯æ£æ•¸æˆ–者ä¿æŒç©ºç™½ã€‚"
#: gnucash/gnome/dialog-customer.c:433 gnucash/gnome/dialog-employee.c:288
#: gnucash/gnome/dialog-job.c:243 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:300
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1575
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
msgid "<No name>"
msgstr "<沒有å稱>"
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "å°‹æ‰¾å» å•†"
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
#: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4395 libgnucash/engine/Scrub.c:473
msgid "Income"
msgstr "收入"
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgid "Delete"
msgstr "刪除"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:454
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1999
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1991
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:1964
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:5068
msgid "'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?"
@@ -4252,42 +4252,42 @@ msgid ""
"of another account"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
#, c-format
msgid "The account %s will be deleted."
msgstr "科目 %s 將被刪除。"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1745
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1737
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be moved to the account %s."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1752
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1744
#, c-format
msgid "All transactions in this account will be deleted."
msgstr "在這個科目ä¸æ‰€æœ‰çš„交易將會被刪除。"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1761
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1753
#, fuzzy, c-format
msgid "Its sub-account will be moved to the account %s."
msgstr "這個科目的所有å科目將會移到科目 %s。"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1767
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "Its subaccount will be deleted."
msgstr "這個科目的所有å科目將會被刪除。"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1771
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1763
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be moved to the account %s."
msgstr "所有å科目的交易將會移到科目 %s。"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1778
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1770
#, c-format
msgid "All sub-account transactions will be deleted."
msgstr "所有å科目的交易將會被刪除。"
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1784
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1776
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "您確定è¦é€™éº¼ä½œå—Žï¼Ÿ"
@@ -6333,14 +6333,16 @@ msgstr "é …ç›®çš„æ—¥æœŸ(_E)"
msgid "Statement Date"
msgstr "çµå¸³æ—¥æœŸï¼š"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:711 gnucash/report/reports/aging.scm:361
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
#: gnucash/report/trep-engine.scm:441
msgid "Descending"
msgstr "éžæ¸›"
-#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713
+#: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:713 gnucash/report/reports/aging.scm:360
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
#: gnucash/report/trep-engine.scm:438
msgid "Ascending"
msgstr "éžå¢ž"
@@ -7382,70 +7384,70 @@ msgstr ""
msgid "You must choose a commodity."
msgstr "æ‚¨å¿…é ˆé¸æ“‡ä¸€å€‹å•†å“。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:955
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
msgstr "æ‚¨å¿…é ˆè¼¸å…¥æœ‰æ•ˆçš„èµ·å§‹çµé¤˜æˆ–ä¿æŒç©ºç™½ã€‚"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
msgid ""
"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
"account."
msgstr "æ‚¨å¿…é ˆé¸æ“‡è½‰å¸³çš„科目或é¸å®šèµ·å§‹çµé¤˜è³‡ç”¢æ·¨å€¼ç§‘目。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
msgid ""
"An account with opening balance already exists for the desired currency."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
#, fuzzy
#| msgid "Cancel the current entry"
msgid "Cannot change currency"
msgstr "å–消目å‰çš„é …ç›®"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1419
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
#, fuzzy
msgid ""
"This Account contains Transactions.\n"
"Changing this option is not possible."
msgstr "這個科目包å«å”¯è®€çš„交易。您ä¸èƒ½åˆªé™¤ %s。"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
msgid "Edit Account"
msgstr "編輯科目"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1612
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
#, c-format
msgid "(%d) New Accounts"
msgstr "(%d) 新科目"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1622
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1100
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:158
msgid "New Account"
msgstr "新增科目"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2180
#, c-format
msgid ""
"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
"code field of each child account with a newly generated code."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2285
#, c-format
msgid ""
"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
"selected color"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2312
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
msgstr "顯示æ¯ç§‘目的å°è¨ˆ"
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2326
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7534,7 +7536,7 @@ msgstr "貨幣(_R)："
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4394
msgid "Currency"
msgstr "貨幣"
@@ -8804,27 +8806,27 @@ msgstr "無法å˜åˆ°è³‡æ–™åº«ã€‚"
msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
msgstr "無法å˜åˆ°è³‡æ–™åº«ï¼šå¸³æœ¬å·²æ¨™ç‚ºå”¯è®€ã€‚"
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4303
msgid "Book Options"
msgstr "帳本é¸é …"
#. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4688
#, c-format
msgid "Copyright © 1997-%s The GnuCash contributors."
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
msgid "Version"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4701
#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
msgid "Build ID"
msgstr ""
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4709
msgid "Accounting for personal and small business finance."
msgstr ""
@@ -8832,7 +8834,7 @@ msgstr ""
#. Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
#. The string can have multiple rows, so you can also add a list of
#. contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4718
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Chao-Hsiung Liao <pesder.liao at msa.hinet.net>, 2003.\n"
@@ -8840,7 +8842,7 @@ msgstr ""
"Barlos Lee <barlos.lee at gmail.com>, 2010.\n"
"Tryneeds (http://tryneeds.westart.tw/tryneeds/) team, 2011-2012."
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4721
msgid "Visit the GnuCash website."
msgstr ""
@@ -9336,7 +9338,7 @@ msgstr "薪水"
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
#: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1045 libgnucash/engine/Account.cpp:4397
msgid "Equity"
msgstr "財產淨值"
@@ -9754,7 +9756,7 @@ msgstr "狀態列(_U)"
#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:1247
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:389
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:407
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:415
msgid "Imbalance"
msgstr "失調"
@@ -9900,7 +9902,7 @@ msgstr "收到"
#: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4396
#: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
msgid "Expense"
msgstr "支出"
@@ -19441,7 +19443,7 @@ msgid "Unspecified"
msgstr "未指定的"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4387
msgid "Bank"
msgstr "銀行"
@@ -21698,7 +21700,7 @@ msgstr ">"
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4388
msgid "Cash"
msgstr "ç¾é‡‘"
@@ -22968,20 +22970,10 @@ msgstr "最è€éšŽå±¤çš„è² å‚µç¸½é¡ - 如果相åŒå‰‡ç§»è‡³æ¬¡è€çš„"
msgid "Sort order."
msgstr "æŽ’åˆ—é †åº"
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
-msgid "Increasing"
-msgstr "éžå¢ž"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:360
msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
-#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
-#: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:112
-msgid "Decreasing"
-msgstr "éžæ¸›"
-
#: gnucash/report/reports/aging.scm:361
msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
@@ -25137,7 +25129,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:117
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:124
msgid "Orphan"
msgstr "無主的"
@@ -25323,12 +25315,12 @@ msgid "missing"
msgstr "佣金"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4389
msgid "Asset"
msgstr "資產"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4391
msgid "Liability"
msgstr "債務"
@@ -26699,8 +26691,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:537
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4401 libgnucash/engine/Scrub.c:481
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:549
msgid "Trading"
msgstr "交易"
@@ -30378,40 +30370,40 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4390
msgid "Credit Card"
msgstr "信用å¡"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4392
msgid "Stock"
msgstr "股票"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4393
msgid "Mutual Fund"
msgstr "å…±åŒåŸºé‡‘"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4398
msgid "A/Receivable"
msgstr "A/應收"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4399
msgid "A/Payable"
msgstr "A/應付"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4400
msgid "Root"
msgstr "æ ¹"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4842
msgid "Orphaned Gains"
msgstr "無主的ç²åˆ©"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4856 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
#: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
msgid "Realized Gain/Loss"
msgstr "已實ç¾ç²åˆ©(虧æ)"
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4858
msgid ""
"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
"been recorded elsewhere."
@@ -30619,12 +30611,12 @@ msgstr ""
msgid "Checking business splits in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:134
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:142
#, c-format
msgid "Looking for orphans in account %s: %u of %u"
msgstr ""
-#: libgnucash/engine/Scrub.c:344
+#: libgnucash/engine/Scrub.c:352
#, c-format
msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
msgstr ""
@@ -30648,6 +30640,12 @@ msgstr "交易已無效"
msgid "No help available."
msgstr "沒有說明。"
+#~ msgid "Increasing"
+#~ msgstr "éžå¢ž"
+
+#~ msgid "Decreasing"
+#~ msgstr "éžæ¸›"
+
#, fuzzy
#~ msgid "full_name"
#~ msgstr "å…¨å(_F)："
commit e4088ee12ad5e3b25747416ede732315eb596eef
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Feb 3 23:10:32 2021 +0100
I18N: Use "{A|De}scending" instead of "{In|De}creasing"
2 messages less to translate
diff --git a/gnucash/report/reports/aging.scm b/gnucash/report/reports/aging.scm
index 9a0d895ed..14707ad50 100644
--- a/gnucash/report/reports/aging.scm
+++ b/gnucash/report/reports/aging.scm
@@ -357,8 +357,8 @@ more than one currency. This report is not designed to cope with this possibilit
(N_ "Sort order.")
'increasing
(list
- (vector 'increasing (N_ "Increasing") (N_ "0 .. 999,999.99, A .. Z."))
- (vector 'decreasing (N_ "Decreasing") (N_ "999,999.99 .. 0, Z .. A.")))))
+ (vector 'increasing (N_ "Ascending") (N_ "0 .. 999,999.99, A .. Z."))
+ (vector 'decreasing (N_ "Descending") (N_ "999,999.99 .. 0, Z .. A.")))))
(add-option
(gnc:make-simple-boolean-option
diff --git a/gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm b/gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm
index f983a680c..f767cf86f 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm
@@ -108,8 +108,8 @@ exist but have no suitable transactions."))
(gnc:make-multichoice-option
gnc:pagename-general optname-sort-order "ia" (N_ "Sort order.") 'increasing
(list
- (vector 'increasing (N_ "Increasing") (N_ "Alphabetical order"))
- (vector 'decreasing (N_ "Decreasing") (N_ "Reverse alphabetical order")))))
+ (vector 'increasing (N_ "Ascending") (N_ "Alphabetical order"))
+ (vector 'decreasing (N_ "Descending") (N_ "Reverse alphabetical order")))))
(add-option
(gnc:make-simple-boolean-option
commit 93e9c50207e4cbad188e58d7257910801057ed37
Author: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>
Date: Wed Feb 3 12:41:58 2021 +0100
Translation update by Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no> using Weblate
po/glossary/nb.po: 92.7% (193 of 208 strings; 4 fuzzy)
4 failing checks (1.9%)
Translation: GnuCash/Glossary (Norwegian Bokmål)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/nb_NO/
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>
diff --git a/po/glossary/nb.po b/po/glossary/nb.po
index 04a621961..11befd991 100644
--- a/po/glossary/nb.po
+++ b/po/glossary/nb.po
@@ -8,10 +8,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-glossary 0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-09 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
"glossary/nb_NO/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
@@ -767,10 +767,8 @@ msgid "tax info"
msgstr "skatteinfo"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. See https://en.wikipedia.org/wiki/Income_tax"
-#, fuzzy
-#| msgid "account type: Income"
msgid "tax type: income tax"
-msgstr "kontotype: Inntekt"
+msgstr "inntektsskatt"
#. "Usually only business users have to handle it, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sales_tax."
msgid "tax type: sales tax"
commit 91577eb992ef29c079f7f90a7b241afa9c470d10
Author: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
Date: Wed Feb 3 12:41:58 2021 +0100
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/glossary/he.po: 100.0% (208 of 208 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/he/
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (5535 of 5535 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/he.po b/po/glossary/he.po
index 8ff58656a..40ace6754 100644
--- a/po/glossary/he.po
+++ b/po/glossary/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
"he/>\n"
@@ -516,15 +516,15 @@ msgstr "מזכר"
#. "(a) An agreement by which money is lent by a bank for buying a house or other property, the property being the security. (b) A sum of money lent in this way."
msgid "Mortgage"
-msgstr "×ž×©×›× ×ª×”"
+msgstr "×ž×©×›× ×ª×"
#. "Adjustable Rate Mortgage"
msgid "mortgage: ARM"
-msgstr "×ž×©×›× ×ª×”: ×ž×©×›× ×ª×” בריבית ×ž×©×ª× ×”"
+msgstr "×ž×©×›× ×ª×: ×ž×©×›× ×ª× ×‘×¨×™×‘×™×ª ×ž×©×ª× ×”"
#. "Fixed Rate Mortgage"
msgid "mortgage: FRM"
-msgstr "×ž×©×›× ×ª×”: ×ž×©×›× ×ª×” בריבית קבועה"
+msgstr "×ž×©×›× ×ª×: ×ž×©×›× ×ª× ×‘×¨×™×‘×™×ª קבועה"
#. "e.g. USD, DEM, see Currency."
msgid "national currency"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b356779a0..43747c765 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"he/>\n"
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×¡×›×•× ×ª×§×™×Ÿ."
#: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:824
msgid "Cannot save check format file."
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לשמור קובץ ×ª×‘× ×™×ª המח××”."
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לשמור קובץ ×ž×‘× ×” המח××”."
#: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:826
#, c-format
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח קובץ %s"
#: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1514
msgid "There is a duplicate check format file."
-msgstr "×§×™×™× ×§×•×‘×¥ ×ª×‘× ×™×ª המח××” כפול."
+msgstr "×§×™×™× ×§×•×‘×¥ ×ž×‘× ×” המח××” כפול."
#. Translators:
#. %1$s is the type of the first check format
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgid ""
"The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' "
"match."
msgstr ""
-"×”×ž×–×”×™× ×”×™×™×—×•×“××™×™× ×”××•× ×™×‘×¨×¡×œ×™×™× %s בקובץ ×ª×‘× ×™×ª הבדיקה '%s' וב %s קובץ ×ª×‘× ×™×ª "
+"×”×ž×–×”×™× ×”×™×™×—×•×“××™×™× ×”××•× ×™×‘×¨×¡×œ×™×™× %s בקובץ ×ž×‘× ×” הבדיקה '%s' וב %s קובץ ×ž×‘× ×” "
"הביקורת '%s' תו×מי×."
#. Translators: This is a directory name. It may be presented to
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור פעולות ×ž×ª×•×–×ž× ×•×ª ×¢× ×ž×©×ª× ×™×
msgid ""
"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
"automatically created."
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור ×ª× ×•×¢×” מחזורית ב×ופן ×וטומטי ×œ×œ× ×ª×‘× ×™×ª ×ª× ×•×¢×”."
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור ×ª× ×•×¢×” מחזורית ב×ופן ×וטומטי ×œ×œ× ×ž×‘× ×” ×ª× ×•×¢×”."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:791 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:543
msgid "Please provide a valid end selection."
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "×”×ª× ×•×¢×” המחזורית הזו שביצירה, ××£ ×¤×¢× ×œ× ×ª
msgid ""
"Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not "
"revoke them."
-msgstr "הערה: ×× ×›×‘×¨ × ×ª×§×‘×œ×• ×”×©×™× ×•×™×™× ×‘×ª×‘× ×™×ª, הקשה על ביטול ×œ× ×ª×‘×˜×œ ×ות×."
+msgstr "הערה: ×× ×›×‘×¨ × ×ª×§×‘×œ×• ×”×©×™× ×•×™×™× ×‘×ž×‘× ×”, הקשה על ביטול ×œ× ×ª×‘×˜×œ ×ות×."
#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1389
msgid "(never)"
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "תז_מןן..."
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:519
msgid ""
"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
-msgstr "יצירת ×ª× ×•×¢×” מחזורית ×ž×”×ª× ×•×¢×” ×”× ×•×›×—×™×ª ×›×ª×‘× ×™×ª"
+msgstr "יצירת ×ª× ×•×¢×” מחזורית ×ž×”×ª× ×•×¢×” ×”× ×•×›×—×™×ª ×›×ž×‘× ×”"
#. Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:397
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgstr "×™×¦×•× _דוח"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1245
msgid "Export HTML-formatted report to file"
-msgstr "×™×¦×•× ×“×•×— ×‘×ª×‘× ×™×ª HTML לקובץ"
+msgstr "×™×¦×•× ×“×•×— ×‘×ž×‘× ×” HTML לקובץ"
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1249
msgid "_Report Options"
@@ -7052,10 +7052,10 @@ msgid ""
"file.\n"
msgstr ""
"\n"
-"קובץ ×”×˜×¢×™× ×” ×”×•× ×ž×’×¨×¡×” ×™×©× ×” יותר של ×’× ×•×§×ש. ×ª×‘× ×™×ª הקובץ בגרס×ות ×™×©× ×•×ª חסרה ×ת "
+"קובץ ×”×˜×¢×™× ×” ×”×•× ×ž×’×¨×¡×” ×™×©× ×” יותר של ×’× ×•×§×ש. ×ž×‘× ×” הקובץ בגרס×ות ×™×©× ×•×ª חסרה ×ת "
"פירוט קידוד ×”×ª×•×•×™× ×©×‘×©×™×ž×•×©. כלומר, המלל שבקובץ ×”× ×ª×•× ×™× × ×™×ª×Ÿ לקרי××” במספר "
"×“×¨×›×™× ×•×‘×ž×¢×•×¨×¤×œ. ×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתור עמימות זו ב×ופן ×וטומטי, ×ך בגרסת ×’× ×•×§×ש 2.0.0 "
-"החדשה, ×ª×‘× ×™×ª הקובץ כוללת ×ת כל ×”×ž×¤×¨×˜×™× ×”×“×¨×•×©×™×, כך ×©×œ× ×™×”×™×” צורך לעבור ×ת "
+"החדשה, ×ž×‘× ×” הקובץ כוללת ×ת כל ×”×ž×¤×¨×˜×™× ×”×“×¨×•×©×™×, כך ×©×œ× ×™×”×™×” צורך לעבור ×ת "
"השלב הזה שוב.\n"
"\n"
"×’× ×•×§×ש ×ª× ×¡×” ×œ× ×—×© ×ת קידוד ×”×ª×•×•×™× ×”× ×›×•×Ÿ עבור קובץ ×”× ×ª×•× ×™× ×œ×˜×¢×™× ×”. בעמוד ×”×‘× "
@@ -10443,15 +10443,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:5
msgid "GUID of predefined check format to use"
-msgstr "שימוש ×‘×ª×‘× ×™×ª המח××” מזהה ייחודי ××•× ×™×‘×¨×¡×œ×™ מוגדרת מר×ש"
+msgstr "שימוש ×‘×ž×‘× ×” המח××” מזהה ייחודי ××•× ×™×‘×¨×¡×œ×™ מוגדרת מר×ש"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:6
msgid ""
"This value specifies the predefined check format to use. The number is the "
"guid of a known check format."
msgstr ""
-"ערך ×–×” מציין ×ת ×ª×‘× ×™×ª ההמח××” המוגדרת מר×ש לשימוש. המספר ×”×•× ×”×ž×–×”×” ייחודי "
-"××•× ×™×‘×¨×¡×œ×™ של ×ª×‘× ×™×ª המח××” מוכרת."
+"ערך ×–×” מציין ×ת ×ž×‘× ×” ההמח××” המוגדרת מר×ש לשימוש. המספר ×”×•× ×”×ž×–×”×” ייחודי "
+"××•× ×™×‘×¨×¡×œ×™ של ×ž×‘× ×” המח××” מוכרת."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
msgid "Which check position to print"
@@ -10474,15 +10474,15 @@ msgstr "מספר ההמח×ות שיודפסו על העמוד הר×שון."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:20
msgid "Date format to use"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª ת×ריך לשימוש"
+msgstr "×ž×‘× ×” ת×ריך לשימוש"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:21
msgid "This is the numerical identifier of the predefined date format to use."
-msgstr "זהו המזהה המספרי של ×ª×‘× ×™×ª הת×ריך המוגדרת מר×ש שבה יעשה שימוש."
+msgstr "זהו המזהה המספרי של ×ž×‘× ×” הת×ריך המוגדרת מר×ש שבה יעשה שימוש."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:25
msgid "Custom date format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª ת×ריך מות×מת ×ישית"
+msgstr "×ž×‘× ×” ת×ריך מות×מת ×ישית"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
msgid ""
@@ -10491,9 +10491,9 @@ msgid ""
"any valid strftime string; for more information about this format, read the "
"manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
msgstr ""
-"במידה ×•×ª×‘× ×™×ª הת×ריך מוגדרת ×›×ª×‘× ×™×ª ת×ריך מות×מת ×ישית, הערך ישמש ×›×ž×©×ª× ×” ל "
+"במידה ×•×ž×‘× ×” הת×ריך מוגדרת ×›×ž×‘× ×” ת×ריך מות×מת ×ישית, הערך ישמש ×›×ž×©×ª× ×” ל "
"strftime ליצור ×ת הת×ריך שיודפס. יכול להיות כל מחרוזת strftime תקפה; לקבלת "
-"מידע × ×•×¡×£ ×ודות ×ª×‘× ×™×ª זו, × × ×œ×§×¨×•× ×ת העמוד המדריך, 'man 3 strftime'."
+"מידע × ×•×¡×£ ×ודות ×ž×‘× ×” זו, × × ×œ×§×¨×•× ×ת העמוד המדריך, 'man 3 strftime'."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:30
msgid "Units in which the custom coordinates are expressed"
@@ -10653,14 +10653,14 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:95
msgid "Print the date format below the date."
-msgstr "הדפסת ×ª×‘× ×™×ª ת×ריך תחת הת×ריך."
+msgstr "הדפסת ×ž×‘× ×” ת×ריך תחת הת×ריך."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:96
msgid ""
"Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 "
"point type using the characters Y, M, and D."
msgstr ""
-"בכל ×¤×¢× ×©×”×ª×ריך מודפס, להדפיס ×ת הת×ריך ב×ופן מיידי ×‘×ª×‘× ×™×ª 8 תווי×, Y, M ו-D."
+"בכל ×¤×¢× ×©×”×ª×ריך מודפס, להדפיס ×ת הת×ריך ב×ופן מיידי ×‘×ž×‘× ×” 8 תווי×, Y, M ו-D."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
msgid "The default check printing font"
@@ -11428,18 +11428,18 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:150
msgid "Use 24 hour time format"
-msgstr "שימוש ×‘×ª×‘× ×™×ª זמן בת 24 שעות"
+msgstr "שימוש ×‘×ž×‘× ×” זמן בת 24 שעות"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:151
msgid ""
"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
msgstr ""
-"במידה וה×פשרות הופעלה, שימוש ×‘×ª×‘× ×™×ª זמן בת 24 שעות. ×חרת, שימוש ×‘×ª×‘× ×™×ª זמן "
-"בת 12 שעות."
+"במידה וה×פשרות הופעלה, שימוש ×‘×ž×‘× ×” זמן בת 24 שעות. ×חרת, שימוש ×‘×ž×‘× ×” זמן בת "
+"12 שעות."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:155
msgid "Date format choice"
-msgstr "×פשרות ×ª×‘× ×™×ª ת×ריך"
+msgstr "×פשרות ×ž×‘× ×” ת×ריך"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:156
msgid ""
@@ -11926,7 +11926,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:373
msgid "PDF export file name format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª ×©× ×§×•×‘×¥ ×™×¦×•× PDF"
+msgstr "×ž×‘× ×” ×©× ×§×•×‘×¥ ×™×¦×•× PDF"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:374
#, c-format
@@ -11942,12 +11942,12 @@ msgstr ""
"הגדרה זו קובעת ×ת ×©× ×§×•×‘×¥ ×” PDF שייוצ×. זוהי מחרוזת מסוג sprintf(3) בעלת "
"שלושה ×ž×©×ª× ×™×: '%1$s' ×”×•× ×©× ×”×“×•×—, כגון '×—×©×‘×•× ×™×ª'. '%2$s' ×”×•× ×ž×¡×¤×¨ הדוח, "
"שעבור דוח ×—×©×‘×•× ×™×•×ª ×”×•× ×ž×¡×¤×¨ ×”×—×©×‘×•× ×™×ª. '%3$s' ×”×•× ×”×ª×ריך הדוח, המעוצב לפי "
-"הגדרת ×ª×‘× ×™×ª-קובץ-ת×ריך. (הערה: ×ª×•×•×™× ×œ× ×ž×•×ª×¨×™× ×‘×©×ž×•×ª קבצי×, כגון '/', יוחלפו "
+"הגדרת ×ž×‘× ×”-קובץ-ת×ריך. (הערה: ×ª×•×•×™× ×œ× ×ž×•×ª×¨×™× ×‘×©×ž×•×ª קבצי×, כגון '/', יוחלפו "
"×‘×ž×§×¤×™× ×ª×—×ª×•× ×™× ' _ ' ×‘×©× ×”×§×•×‘×¥ שיוצר.)"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:378
msgid "PDF export file name date format choice"
-msgstr "×פשרות ×ª×‘× ×™×ª ×©× ×ª×ריך קובץ ×™×¦×•× PDF"
+msgstr "×פשרות ×ž×‘× ×” ×©× ×ª×ריך קובץ ×™×¦×•× PDF"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:379
msgid ""
@@ -12496,9 +12496,9 @@ msgstr ""
"\n"
"הסייען יעזור ×‘×™×‘×•× ×—×©×‘×•× ×•×ª מקובץ.\n"
"\n"
-"הקובץ חייב להיות ×‘×ª×‘× ×™×ª ×–×”×” לזה של קובץ היצו×, שכן זהו ×™×‘×•× ×‘×ª×‘× ×™×ª קבועה. "
-"× ×™×ª×Ÿ לצפות ×‘×ª×‘× ×™×ª על-ידי עיון בקובץ ×©× ×•×¦×¨ ב×מצעות ×”×פשרות '×™×¦×•× ×ª×¨×©×™× "
-"×—×©×‘×•× ×•×ª ל- CSV' מתפריט היצו×.\n"
+"הקובץ חייב להיות ×‘×ž×‘× ×” ×–×”×” לזה של קובץ היצו×, שכן זהו ×™×‘×•× ×‘×ž×‘× ×” קבועה. × ×™×ª×Ÿ "
+"לצפות ×‘×ž×‘× ×” על-ידי עיון בקובץ ×©× ×•×¦×¨ ב×מצעות ×”×פשרות '×™×¦×•× ×ª×¨×©×™× ×—×©×‘×•× ×•×ª ל- "
+"CSV' מתפריט היצו×.\n"
"\n"
"×× ×—×¡×¨ חשבון, ×”×•× ×™×ª×•×•×¡×£ לפי ×©× ×—×©×‘×•×Ÿ מל×, כל עוד ערך בטוחה / מטבע ×©×¦×•×™× ×• "
"קיימי×. ×× ×”×—×©×‘×•×Ÿ קיי×, ×רבעה שדות ×™×¢×•×“×›× ×•: קוד, תי×ור, הערות וצבע.\n"
@@ -12829,7 +12829,7 @@ msgstr ""
"מחיקת ההגדרות ×©× ×©×ž×¨×• תחת ×”×©× ×›×¤×™ ×©×”×•×–× ×• בשדה הטקסט הסמוך.\n"
"×™×©× × ×©× ×™ שמות ×©×ž×•×¨×™× ×©×œ× × ×™×ª×Ÿ למחוק לעול×:\n"
"- ×ין הגדרות\n"
-"- ×ª×‘× ×™×ª ×™×™×¦×•× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל של ×’× ×•×§×ש"
+"- ×ž×‘× ×” ×™×™×¦×•× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל של ×’× ×•×§×ש"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:173
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:164
@@ -12845,7 +12845,7 @@ msgstr ""
"ההגדרות ×”× ×•×›×—×™×•×ª ישמרו ×‘×©× ×©×™×•×–×Ÿ בשדה המלל הסמוך.\n"
"×™×©× × ×©× ×™ שמות ×©×ž×•×¨×™× ×©×œ× × ×™×ª×Ÿ להשתמש ×‘×”× ×œ×©×ž×™×¨×ª הגדרות מות×מות ×ישית:\n"
"- ×ין הגדרות\n"
-"- ×ª×‘× ×™×ª ×™×™×¦×•× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל של ×’× ×•×§×ש"
+"- ×ž×‘× ×” ×™×™×¦×•× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל של ×’× ×•×§×ש"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:201
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:191
@@ -12905,18 +12905,18 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:567
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:568
msgid "<b>File Format</b>"
-msgstr "<b>×ª×‘× ×™×ª קובץ</b>"
+msgstr "<b>×ž×‘× ×” קובץ</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:596
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:603
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:39
msgid "Date Format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª ת×ריך"
+msgstr "×ž×‘× ×” ת×ריך"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:608
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:615
msgid "Currency Format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª מטבע"
+msgstr "×ž×‘× ×” מטבע"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:620
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:627
@@ -13274,7 +13274,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:504
msgid "GnuCash Account Template Wiki"
-msgstr "וויקי ×ª×‘× ×™×ª חשבון ×’× ×•×§×ש"
+msgstr "וויקי ×ž×‘× ×” חשבון ×’× ×•×§×ש"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:519
msgid "Choose accounts to create"
@@ -13645,7 +13645,7 @@ msgid ""
"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
"process. "
msgstr ""
-"×’× ×•×§×ש יכולה ×œ×™×™×‘× × ×ª×•× ×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×ž×§×•×‘×¥ QIF (×ª×‘× ×™×ª תעבורת קוויקן) ×§×‘×¦×™× "
+"×’× ×•×§×ש יכולה ×œ×™×™×‘× × ×ª×•× ×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×ž×§×•×‘×¥ QIF (×ž×‘× ×” תעבורת קוויקן) ×§×‘×¦×™× "
"×©× ×›×ª×‘×™× ×¢×œ ידי ×”×ª×›× ×•×ª כמו ×מ.×ס ×ž×•× ×™, קוויקן/ קוויקבוקס, ×ž×•× ×™×“× ×¡, ×•×ª×•×›× ×™×•×ª "
"רבות ×חרות. \n"
"\n"
@@ -13702,13 +13702,13 @@ msgid ""
"software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year. \n"
msgstr ""
-"×ª×‘× ×™×ª הקובץ QIF ×œ× ×ž×’×“×™×¨×” ב××™×–×” סדר ×ž×•×“×¤×¡×™× ×¨×›×™×‘×™ ×”: יו×, חודש ×•×©× ×” של "
-"ת×ריך. לרוב, × ×™×ª×Ÿ לקבוע ×וטומטית ××™×–×” ×ª×‘× ×™×ª × ×ž×¦×ת בשימוש בקובץ מסוי×. יחד ×¢× "
-"×–×ת, בקובץ ×©×™×•×‘× ×–×” עתה קיימות יותר ×ž×ª×‘× ×™×ª ×פשרית ×חת שמת×ימה ×œ× ×ª×•× ×™×.\n"
+"×ž×‘× ×” הקובץ QIF ×œ× ×ž×’×“×™×¨×” ב××™×–×” סדר ×ž×•×“×¤×¡×™× ×¨×›×™×‘×™ ×”: יו×, חודש ×•×©× ×” של ת×ריך. "
+"לרוב, × ×™×ª×Ÿ לקבוע ×וטומטית ××™×–×” ×ž×‘× ×” × ×ž×¦×ת בשימוש בקובץ מסוי×. יחד ×¢× ×–×ת, "
+"בקובץ ×©×™×•×‘× ×–×” עתה קיימות יותר ×ž×ž×‘× ×” ×פשרית ×חת שמת×ימה ×œ× ×ª×•× ×™×.\n"
"\n"
-"× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ª×‘× ×™×ª ת×ריך לקובץ. קבצי QIF ×©× ×•×¦×¨×• על ידי ×ª×•×›× ×” ×ירופ×ית ×¢×©×•×™×™× "
+"× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ž×‘× ×” ת×ריך לקובץ. קבצי QIF ×©× ×•×¦×¨×• על ידי ×ª×•×›× ×” ×ירופ×ית ×¢×©×•×™×™× "
"להיות בפורמט 'd-m-y' ×ו יו×-חודש-×©× ×”, ×›×שר קבצי ×” QIF ×”× ×ž×רה\"ב ככל ×”× ×¨××” "
-"×”×ª×‘× ×™×ª תהיה ×‘×ž×‘× ×” 'm-d-y' ×ו חודש-יו×-×©× ×”.\n"
+"×”×ž×‘× ×” תהיה ×‘×ž×‘× ×” 'm-d-y' ×ו חודש-יו×-×©× ×”. \n"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:332
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:417
@@ -13717,7 +13717,7 @@ msgstr "הקשה על 'הקוד×' לביטול ×˜×¢×™× ×ª הקובץ ולבחו
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:345
msgid "Set a date format for this QIF file"
-msgstr "הגדרת ×ª×‘× ×™×ª זמן עבור קובץ QIF ×–×”"
+msgstr "הגדרת ×ž×‘× ×” זמן עבור קובץ QIF ×–×”"
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:359
msgid ""
@@ -13925,7 +13925,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"×‘×¢×ž×•×“×™× ×”×‘××™× ×ª×ª×‘×§×©×• לספק מידע ×ודות × ×™×™×¨×•×ª ערך, ×§×¨× ×•×ª × ××ž× ×•×ª והשקעות ×חרות "
"המופיעות בקובץ(×™) ×” QIF שהוגדר ליבו×. ×œ×’× ×•×§×ש × ×“×¨×©×™× ×ž×¡×¤×¨ ×¤×¨×˜×™× × ×•×¡×¤×™× ×ודות "
-"השקעות ×לו ×©×ª×‘× ×™×ª QIF ××™× ×” מספקת.\n"
+"השקעות ×לו ×©×ž×‘× ×” QIF ××™× ×” מספקת.\n"
"\n"
"לכל × ×™×¨ ערך, קרן × ××ž× ×•×ª ×ו השקעה ×חרת, יש ×©× ×•×§×™×¦×•×¨ כגון סמל ×ž× ×™×”. מ×חר "
"ולחלק מההשקעות ש××™× ×Ÿ קשורות ×¢×©×•×™×™× ×œ×”×™×•×ª ×§×™×¦×•×¨×™× ×–×”×™×, × ×“×¨×© להגדיר ×’× ×ת סוג "
@@ -15322,7 +15322,7 @@ msgstr "הגבלת גישה"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:72
msgid "<b>Data Format</b>"
-msgstr "<b>×ª×‘× ×™×ª × ×ª×•× ×™×</b>"
+msgstr "<b>×ž×‘× ×” × ×ª×•× ×™×</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:140
msgid "<b>File</b>"
@@ -15613,13 +15613,13 @@ msgstr "מזהה חשבון מקוון ×›×ן..."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:173
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:281
msgid "Choose a format"
-msgstr "בחירת ×ª×‘× ×™×ª"
+msgstr "בחירת ×ž×‘× ×”"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:245
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:193
#: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:42
msgid "Format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª"
+msgstr "×ž×‘× ×”"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:302
msgid "Select matching existing transaction"
@@ -16289,15 +16289,15 @@ msgstr "_מקומי"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:998
msgid "<b>Fancy Date Format</b>"
-msgstr "<b>×ª×‘× ×™×ª ת×ריך מהודרת</b>"
+msgstr "<b>×ž×‘× ×” ת×ריך מהודרת</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1021
msgid "<b>Date Format</b>"
-msgstr "<b>×ª×‘× ×™×ª ת×ריך</b>"
+msgstr "<b>×ž×‘× ×” ת×ריך</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1034
msgid "<b>Time Format</b>"
-msgstr "<b>×ª×‘× ×™×ª שעה</b>"
+msgstr "<b>×ž×‘× ×” שעה</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1054
msgid "U_se 24-hour clock"
@@ -16305,7 +16305,7 @@ msgstr "ש_ימוש בשעון 24 שעות"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1060
msgid "Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format."
-msgstr "שימוש ×‘×ª×‘× ×™×ª זמן בת 24 שעות (×‘×ž×§×•× 12 שעות)."
+msgstr "שימוש ×‘×ž×‘× ×” זמן בת 24 שעות (×‘×ž×§×•× 12 שעות)."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1075
msgid "<b>Date Completion</b>"
@@ -16334,7 +16334,7 @@ msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ מספר החודשי×."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1162
msgid "Use the date format specified by the system locale."
-msgstr "שמשוש ×‘×ª×‘× ×™×ª זמן המערכת."
+msgstr "שמשוש ×‘×ž×‘× ×” זמן המערכת."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1188
msgid "<b>Numbers</b>"
@@ -16600,11 +16600,11 @@ msgstr "גופן ברירת המחדל להדפסת המח××”."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2312
msgid "Print _date format"
-msgstr "הדפסת _×ª×‘× ×™×ª ת×ריך"
+msgstr "הדפסת _×ž×‘× ×” ת×ריך"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2318
msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
-msgstr "מתחת לת×ריך בפועל, הדפסת ×ª×‘× ×™×ª הת×ריך בת 8 תווי×."
+msgstr "מתחת לת×ריך בפועל, הדפסת ×ž×‘× ×” הת×ריך בת 8 תווי×."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2330
msgid "Print _blocking chars"
@@ -17134,7 +17134,7 @@ msgstr "×חזור ×©×¢×¨×™× ×ž×§×•×•×Ÿ חדש ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª × ×™×™×¨×•×ª ×¢
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:129
msgid "Save Custom Check Format"
-msgstr "שמירת ×ª×‘× ×™×ª המח××” מות×מת ×ישית"
+msgstr "שמירת ×ž×‘× ×” המח××” מות×מת ×ישית"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:192
msgid ""
@@ -17142,9 +17142,9 @@ msgid ""
"format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing "
"custom format will cause that format to be overwritten."
msgstr ""
-"×”×–× ×ª כותרת ×œ×ª×‘× ×™×ª מות×מת ×ישית זו. כותרת זו תופיע בבורר '×ª×‘× ×™×ª המח××”' של "
-"תיבת דו-השיח 'הדפסת המח××”'. שימוש בכותרת של ×ª×‘× ×™×ª מות×מת ×ישית קיימת ×™×’×¨×•× "
-"לדריסת ×ª×‘× ×™×ª זו."
+"×”×–× ×ª כותרת ×œ×ž×‘× ×” מות×מת ×ישית זו. כותרת זו תופיע בבורר '×ž×‘× ×” המח××”' של תיבת "
+"דו-השיח 'הדפסת המח××”'. שימוש בכותרת של ×ž×‘× ×” מות×מת ×ישית קיימת ×™×’×¨×•× ×œ×“×¨×™×¡×ª "
+"×ž×‘× ×” זו."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:244
msgid "Inches"
@@ -17184,7 +17184,7 @@ msgstr "_הדפסה"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:386
msgid "Check _format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª _המח××”"
+msgstr "×ž×‘× ×” _המח××”"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:401
msgid "Check po_sition"
@@ -17192,7 +17192,7 @@ msgstr "×ž×™×§×•× ×”×ž_×—××”"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:417
msgid "_Date format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª _ת×ריך"
+msgstr "×ž×‘× ×” _ת×ריך"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:531
msgid ""
@@ -17200,7 +17200,7 @@ msgid ""
"ADDRESS item defined in order\n"
"to print an address on the check."
msgstr ""
-"×ª×‘× ×™×ª ההמח××” חייבת לכלול\n"
+"×ž×‘× ×” ההמח××” חייבת לכלול\n"
"פריט כתובת שהוגדר לצורך\n"
"הדפסת הכתובת על גבי ההמח××”."
@@ -17264,7 +17264,7 @@ msgstr "מעלות"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1067
msgid "_Save Format"
-msgstr "_שמירת ×ª×‘× ×™×ª"
+msgstr "_שמירת ×ž×‘× ×”"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1176
msgid "Splits Memo"
@@ -17280,7 +17280,7 @@ msgstr "חשבון פיצולי×"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:1368
msgid "Custom format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª מות×מת ×ישית"
+msgstr "×ž×‘× ×” מות×מת ×ישית"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-progress.glade:12
msgid "Working..."
@@ -17356,7 +17356,7 @@ msgstr "<b>מידע גיליון ×¡×’× ×•×Ÿ חדש</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:811
msgid "_Template"
-msgstr "_×ª×‘× ×™×ª"
+msgstr "_×ž×‘× ×”"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:8
msgid "Reset Warnings"
@@ -17611,7 +17611,7 @@ msgstr "סקירה"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1396
msgid "Template Transaction"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª ×ª× ×•×¢×”"
+msgstr "×ž×‘× ×” ×ª× ×•×¢×”"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1430
msgid "Since Last Run..."
@@ -17817,7 +17817,7 @@ msgstr "UTC - זמן ×‘×™× ×œ×ומי מתו××"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:33
msgid "No Fancy Date Format"
-msgstr "×ין ×ª×‘× ×™×ª ת×ריך מהודרת"
+msgstr "×ין ×ž×‘× ×” ת×ריך מהודרת"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:65
msgid "%Y-%m-%d"
@@ -17833,7 +17833,7 @@ msgstr "קיצור"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:225
msgid "Date format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª ת×ריך"
+msgstr "×ž×‘× ×” ת×ריך"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:40
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:208
@@ -19052,15 +19052,15 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:880
msgid "Name for new template"
-msgstr "×©× ×”×ª×‘× ×™×ª החדשה"
+msgstr "×©× ×”×ž×‘× ×” החדשה"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:942
msgid " _Name of the new template:"
-msgstr " _×©× ×”×ª×‘× ×™×ª החדשה:"
+msgstr " _×©× ×”×ž×‘× ×” החדשה:"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:956
msgid "Enter a unique name for the new template."
-msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×©× ×™×—×™×“××™ ×œ×ª×‘× ×™×ª החדשה."
+msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×©× ×™×—×™×“××™ ×œ×ž×‘× ×” החדשה."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:989
msgid "Online Transaction"
@@ -19129,7 +19129,7 @@ msgstr "_הוספת × ×•×›×—×™"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1494
msgid "Add the current online transaction as a new transaction template"
-msgstr "הוספת ×”×ª× ×•×¢×” ×”×ž×§×•×•× ×ª ×”× ×•×›×—×™×ª ×›×ª×‘× ×™×ª ×ª× ×•×¢×” חדשה"
+msgstr "הוספת ×”×ª× ×•×¢×” ×”×ž×§×•×•× ×ª ×”× ×•×›×—×™×ª ×›×ž×‘× ×” ×ª× ×•×¢×” חדשה"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1506
msgid "_Up"
@@ -19137,7 +19137,7 @@ msgstr "_מעלה"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1512
msgid "Move the selected transaction template one row up"
-msgstr "העברת ×ª×‘× ×™×ª ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×©× ×‘×—×¨×” שורה ×חת מעלה"
+msgstr "העברת ×ž×‘× ×” ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×©× ×‘×—×¨×” שורה ×חת מעלה"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1524
msgid "_Down"
@@ -19145,7 +19145,7 @@ msgstr "_מטה"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1530
msgid "Move the selected transaction template one row down"
-msgstr "העברת ×ª×‘× ×™×ª ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×©× ×‘×—×¨×” שורה ×חת מטה"
+msgstr "העברת ×ž×‘× ×” ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×©× ×‘×—×¨×” שורה ×חת מטה"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1542
msgid "_Sort"
@@ -19161,7 +19161,7 @@ msgstr "מ_חיקה"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1566
msgid "Delete the currently selected transaction template"
-msgstr "מחיקת ×ª×‘× ×™×ª ×ª× ×•×¢×” × ×•×›×—×™×ª ×©× ×‘×—×¨×”"
+msgstr "מחיקת ×ž×‘× ×” ×ª× ×•×¢×” × ×•×›×—×™×ª ×©× ×‘×—×¨×”"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1615
msgid "_Templates"
@@ -19346,12 +19346,12 @@ msgstr "×œ× ×”×•×–× ×” מטרת ההעברה. × ×“×¨×©×ª מטרה לביצוע
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1047
msgid ""
"A template with the given name already exists. Please enter another name."
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª בעלת ×©× ×–×” קיימת כבר. × × ×œ×”×–×™×Ÿ ×©× ×©×•× ×”."
+msgstr "×ž×‘× ×” בעלת ×©× ×–×” קיימת כבר. × × ×œ×”×–×™×Ÿ ×©× ×©×•× ×”."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1182
#, c-format
msgid "Do you really want to delete the template with the name \"%s\"?"
-msgstr "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ת ×”×ª×‘× ×™×ª '%s'?"
+msgstr "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ת ×”×ž×‘× ×” '%s'?"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-getbalance.c:86
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:137
@@ -19713,7 +19713,7 @@ msgstr "×™×‘×•× _MT940"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:134
msgid ""
"Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
-msgstr "×™×‘×•× ×“×£ חשבון סוף ×™×•× ×‘×מצעות ×ª×‘× ×™×ª SWIFT MT940 ×œ×’× ×•×§×ש."
+msgstr "×™×‘×•× ×“×£ חשבון סוף ×™×•× ×‘×מצעות ×ž×‘× ×” SWIFT MT940 ×œ×’× ×•×§×ש."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:138
msgid "Import MT94_2"
@@ -19721,7 +19721,7 @@ msgstr "×™×‘×•× ×§×•×‘×¥ MT94_2"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:139
msgid "Import an interim account statement in SWIFT MT942 format into GnuCash."
-msgstr "×™×‘×•× ×“×£ חשבון ×ž×œ× ×‘×מצעות ×ª×‘× ×™×ª SWIFT MT940 ×œ×’× ×•×§×ש."
+msgstr "×™×‘×•× ×“×£ חשבון ×ž×œ× ×‘×מצעות ×ž×‘× ×” SWIFT MT940 ×œ×’× ×•×§×ש."
#. Translators: DTAUS is a traditional german exchange format.
#. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
@@ -19768,7 +19768,7 @@ msgstr "הודעות × ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× HBCI מפורטות"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:35
msgid "DTAUS import data format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª קובץ ×™×‘×•× DTAUS"
+msgstr "×ž×‘× ×” קובץ ×™×‘×•× DTAUS"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:36
msgid ""
@@ -19782,7 +19782,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
msgid "CSV import data format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª קובץ ×™×‘×•× CSV"
+msgstr "×ž×‘× ×” קובץ ×™×‘×•× CSV"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:41
msgid ""
@@ -19795,7 +19795,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
msgid "SWIFT MT940 import data format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª קובץ ×™×‘×•× ×¡×•×•×™×¤×˜ MT940"
+msgstr "×ž×‘× ×” קובץ ×™×‘×•× ×¡×•×•×™×¤×˜ MT940"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:46
msgid ""
@@ -19808,7 +19808,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
msgid "SWIFT MT942 import data format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª קובץ ×™×‘×•× ×¡×•×•×™×¤×˜ MT942"
+msgstr "×ž×‘× ×” קובץ ×™×‘×•× ×¡×•×•×™×¤×˜ MT942"
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:51
msgid ""
@@ -20130,10 +20130,10 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"לכל ×ª× ×•×¢×” יהיו מספר שורות שעשויות לדרוש ×ž× ×™×¤×•×œ×¦×™×” × ×•×¡×¤×ª בכדי ×œ×”×‘×™× ×ותן "
-"×œ×ª×‘× ×™×ª בה × ×™×ª×Ÿ להשתמש.\n"
+"×œ×ž×‘× ×” בה × ×™×ª×Ÿ להשתמש.\n"
"\n"
"כל ×ª× ×•×¢×” תופיע ×¤×¢× ×חת בייצו×, בסדר עיבוד ×”×—×©×‘×•× ×•×ª\n"
-"×ª×‘× ×™×ª פלט מחיר/שער × ×©×œ×˜ מהגדרת העדפות,\n"
+"×ž×‘× ×” פלט מחיר/שער × ×©×œ×˜ מהגדרת העדפות,\n"
"כללי -> ×ילוץ הצגת ×ž×—×™×¨×™× ×›×ž×¡×¤×¨ ×¢×©×¨×•× ×™\n"
"\n"
"× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת ההגדרות הדרושות לקובץ והקשה על 'הב×' כדי להמשיך ×ו 'ביטול' "
@@ -20164,7 +20164,7 @@ msgstr ""
"לכל ×ª× ×•×¢×” יהיו מספר שורות שעשויות לדרוש ×ž× ×™×¤×•×œ×¦×™×” × ×•×¡×¤×ª בכדי ×œ×”×‘×™× ×ותן "
"לפריסה ×©× ×™×ª× ×ª לשימוש. כל ×ª× ×•×¢×” תופיע ×¤×¢× ×חת בייצו×, בסדר עיבוד ×”×—×©×‘×•× ×•×ª\n"
"\n"
-"פלט ×ª×‘× ×™×ª מחיר/שער × ×©×œ×˜ בהגדרות העדפות,\n"
+"פלט ×ž×‘× ×” מחיר/שער × ×©×œ×˜ בהגדרות העדפות,\n"
"כללי -> ×ž×¡×¤×¨×™× -> ×ילוץ תצוגת מחיר כמספר ×¢×©×¨×•× ×™\n"
"\n"
"בבחירת פריסה פשוטה, הפלט יוצג כיומן ×¢× ×©×•×¨×” בודדת וככזה, חלק מפרטי ההעברה "
@@ -20633,7 +20633,7 @@ msgstr "הערך ××™× ×• מכיל מספר תקין."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפרוס ערך למספר תוך שימוש ×‘×ª×‘× ×™×ª המטבעה ×©× ×‘×—×¨×”."
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפרוס ערך למספר תוך שימוש ×‘×ž×‘× ×” המטבעה ×©× ×‘×—×¨×”."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
@@ -20927,7 +20927,7 @@ msgstr "ע+מ"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
msgid "C"
-msgstr "צ"
+msgstr "×”"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
msgid "Info"
@@ -21394,7 +21394,7 @@ msgstr "המערכת ×ª×ª×¢×œ× ×ž×©×•×¨×ª בטוחה"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:525
msgid "File does not appear to be in QIF format"
-msgstr "× ×¨××” שהקובץ ××™× ×• ×‘×ª×‘× ×™×ª QIF"
+msgstr "× ×¨××” שהקובץ ××™× ×• ×‘×ž×‘× ×” QIF"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:701
msgid "Transaction date"
@@ -21458,7 +21458,7 @@ msgstr "× ×™×ª×•×— ×ª× ×•×¢×•×ª"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:974
msgid "Unrecognized or inconsistent format."
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª ×œ× ×ž×–×•×”×” ×ו ×œ× ×¢×§×‘×™×ª."
+msgstr "×ž×‘× ×” ×œ× ×ž×–×•×”×” ×ו ×œ× ×¢×§×‘×™×ª."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-file.scm:1016
msgid "Parsing failed."
@@ -22225,7 +22225,7 @@ msgstr "רשימה"
#: gnucash/report/eguile.scm:150
#, scheme-format
msgid "Template file \"~a\" can not be read"
-msgstr "קובץ ×ª×‘× ×™×ª '~a' ×œ× × ×™×ª×Ÿ לקרי××”"
+msgstr "קובץ ×ž×‘× ×” '~a' ×œ× × ×™×ª×Ÿ לקרי××”"
#: gnucash/report/html-acct-table.scm:636
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:279
@@ -22785,8 +22785,8 @@ msgid ""
"Some reports stored in a legacy format were found. This format is not "
"supported anymore so these reports may not have been restored properly."
msgstr ""
-"× ×ž×¦×ו מספר דוחות המ××•×—×¡× ×™× ×‘×ª×‘× ×™×ª מדור קוד×. ×ª×‘× ×™×ª זו ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª יותר כך "
-"שיתכן ודוחות ×לו ×œ× ×©×•×—×–×¨×• כר×וי."
+"× ×ž×¦×ו מספר דוחות המ××•×—×¡× ×™× ×‘×ž×‘× ×” מדור קוד×. ×ž×‘× ×” זו ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª יותר כך שיתכן "
+"ודוחות ×לו ×œ× ×©×•×—×–×¨×• כר×וי."
#: gnucash/report/report-core.scm:287
msgid "Enter a descriptive name for this report."
@@ -23631,7 +23631,7 @@ msgstr "×פשרות מספר ×”×™× ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:414
#, scheme-format
msgid "The number option formatted as currency is ~a."
-msgstr "×פשרויות מספר ×‘×ª×‘× ×™×ª מטבע ×”×•× ~a."
+msgstr "×פשרויות מספר ×‘×ž×‘× ×” מטבע ×”×•× ~a."
#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:426
msgid "Items you selected:"
@@ -24915,13 +24915,13 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:171
msgid "Negative amount format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª ×¡×›×•×ž×™× ×©×œ×™×œ×™×™×"
+msgstr "×ž×‘× ×” ×¡×›×•×ž×™× ×©×œ×™×œ×™×™×"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:173
msgid ""
"The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or "
"enclosing brackets."
-msgstr "×”×ª×‘× ×™×ª שתשמש ×œ×¡×›×•×ž×™× ×©×œ×™×œ×™×™×: סימן מוביל, ×ו ×¡×•×’×¨×™×™× ×¡×•×’×¨×™×."
+msgstr "×”×ž×‘× ×” שתשמש ×œ×¡×›×•×ž×™× ×©×œ×™×œ×™×™×: סימן מוביל, ×ו ×¡×•×’×¨×™×™× ×¡×•×’×¨×™×."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:175
msgid "Font family"
@@ -24929,7 +24929,7 @@ msgstr "משפחת גופן"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:176
msgid "Font definition in CSS font-family format."
-msgstr "הגדרות גופן ×”×™× ×’×•×¤× ×™× ×‘×ª×‘× ×™×ª משפחת CSS."
+msgstr "הגדרות גופן ×”×™× ×’×•×¤× ×™× ×‘×ž×‘× ×” משפחת CSS."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:177
msgid "Font size"
@@ -24937,13 +24937,13 @@ msgstr "גודל גופן"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
msgid "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\")."
-msgstr "גודל גופן ×‘×ª×‘× ×™×ª גודל-גופן CSS (כלומר, '×‘×™× ×•× ×™' ×ו '10× ×§')."
+msgstr "גודל גופן ×‘×ž×‘× ×” גודל-גופן CSS (כלומר, '×‘×™× ×•× ×™' ×ו '10× ×§')."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:45
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:103
msgid "Template file"
-msgstr "קובץ ×ª×‘× ×™×ª"
+msgstr "קובץ ×ž×‘× ×”"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:181
msgid ""
@@ -24951,7 +24951,7 @@ msgid ""
"in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash "
"installation directories."
msgstr ""
-"×©× ×§×•×‘×¥ ×ª×‘× ×™×ª ×”×גויל של דוח ×–×”. קובץ ×–×” ×מור להיות בספרית gnucash. ×ו במקומו "
+"×©× ×§×•×‘×¥ ×ž×‘× ×” ×”×גויל של דוח ×–×”. קובץ ×–×” ×מור להיות בספרית gnucash. ×ו במקומו "
"הטבעי בספריות ×”×”×ª×§× ×” של ×’× ×•×§×ש."
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
@@ -25035,7 +25035,7 @@ msgstr "גיליון מ×זן תוך שימוש ב×גויל-×’×™×× ×¡×™"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:568
msgid "Display a balance sheet (using eguile template)"
-msgstr "הצגת גיליון מ×זן (שימוש ×‘×ª×‘× ×™×ª ×גויל)"
+msgstr "הצגת גיליון מ×זן (שימוש ×‘×ž×‘× ×” ×גויל)"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:52
msgid ""
@@ -26093,7 +26093,7 @@ msgstr "הפקת דוחות ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª ×לו."
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:118
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
msgid "Closing Entries pattern"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª רשומות סגירה"
+msgstr "×ž×‘× ×” רשומות סגירה"
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:120
@@ -26124,7 +26124,7 @@ msgstr "דפוס רשומות סגירה הן ביטוי רגיל"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
msgid ""
"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-msgstr "התייחסות ×œ×ª×‘× ×™×ª רשומות סגירה ×›×ל ביטוי רגיל."
+msgstr "התייחסות ×œ×ž×‘× ×” רשומות סגירה ×›×ל ביטוי רגיל."
#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
#: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:481
@@ -27494,7 +27494,7 @@ msgstr "הערות × ×•×¡×¤×•×ª"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:66
msgid "Today date format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª ת×ריך היו×"
+msgstr "×ž×‘× ×” ת×ריך היו×"
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:81
msgid ""
@@ -27502,7 +27502,7 @@ msgid ""
"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
"GnuCash installation directories."
msgstr ""
-"×©× ×§×•×‘×¥ ×ª×‘× ×™×ª ×”×גויל של דוח ×–×”. קובץ ×–×” ×מור להיות בספרית gnucash. ×ו במקומו "
+"×©× ×§×•×‘×¥ ×ž×‘× ×” ×”×גויל של דוח ×–×”. קובץ ×–×” ×מור להיות בספרית gnucash. ×ו במקומו "
"הטבעי בספריות ×”×”×ª×§× ×” של ×’× ×•×§×ש."
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:84
@@ -27534,7 +27534,7 @@ msgid ""
"display the logo at its natural width. The height of the logo will be "
"scaled accordingly."
msgstr ""
-"רוחב סמל הכותרת ×”×¢×œ×™×•× ×” ×‘×ª×‘× ×™×ª CSS, לדוגמה 10% ×ו 32px. × × ×œ×”×©×יר ריק על ×ž× ×ª "
+"רוחב סמל הכותרת ×”×¢×œ×™×•× ×” ×‘×ž×‘× ×” CSS, לדוגמה 10% ×ו 32px. × × ×œ×”×©×יר ריק על ×ž× ×ª "
"להציג ×ת הסמל ברוחבו הטבעי. גובה הסמל יקטן בהת×מה."
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:100
@@ -27547,12 +27547,12 @@ msgid ""
"display the logo at its natural width. The height of the logo will be "
"scaled accordingly."
msgstr ""
-"רוחב סמל הכותרת ×”×ª×—×ª×•× ×” ×‘×ª×‘× ×™×ª CSS, לדוגמה 10% ×ו 32px. × × ×œ×”×©×יר ריק להצגת "
+"רוחב סמל הכותרת ×”×ª×—×ª×•× ×” ×‘×ž×‘× ×” CSS, לדוגמה 10% ×ו 32px. × × ×œ×”×©×יר ריק להצגת "
"הסמל ברוחבו הטבעי. גובה הסמל יוקטן בהת××."
#: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:107
msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
-msgstr "×”×ª×‘× ×™×ª להמרת ת×ריך->מחרוזת לת×ריך היו×."
+msgstr "×”×ž×‘× ×” להמרת ת×ריך->מחרוזת לת×ריך היו×."
#. Translators: Boost::date_time format string
#. "%l:%M %P, %e %B %Y" means " 9:56 pm, 19 June 2019"
@@ -27844,7 +27844,7 @@ msgid ""
"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
"GnuCash installation directories."
msgstr ""
-"×©× ×§×•×‘×¥ ×ª×‘× ×™×ª ×”×גויל של דוח ×–×”. קובץ ×–×” ×מור להיות בספרית gnucash. ×ו במקומו "
+"×©× ×§×•×‘×¥ ×ž×‘× ×” ×”×גויל של דוח ×–×”. קובץ ×–×” ×מור להיות בספרית gnucash. ×ו במקומו "
"הטבעי בספריות ×”×”×ª×§× ×” של ×’× ×•×§×ש."
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:152
@@ -27866,7 +27866,7 @@ msgid ""
"the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
"accordingly."
msgstr ""
-"רוחב סמל ×‘×ª×‘× ×™×ª CSS, לדוגמה 10% ×ו 32px. × × ×œ×”×©×יר ריק על ×ž× ×ª להציג ×ת הסמל "
+"רוחב סמל ×‘×ž×‘× ×” CSS, לדוגמה 10% ×ו 32px. × × ×œ×”×©×יר ריק על ×ž× ×ª להציג ×ת הסמל "
"ברוחבו הטבעי. גובה הסמל יוקטן בהת××."
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:166
@@ -27904,7 +27904,7 @@ msgstr "CSS משובץ."
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:298
msgid "Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr "הצגת ×—×©×‘×•× ×™×ª לקוח ×¢× ×¢×ž×•×“×•×ª מס (שימוש ×‘×ª×‘× ×™×ª ×גויל)"
+msgstr "הצגת ×—×©×‘×•× ×™×ª לקוח ×¢× ×¢×ž×•×“×•×ª מס (שימוש ×‘×ž×‘× ×” ×גויל)"
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:310
msgid "Unit"
@@ -27944,7 +27944,7 @@ msgstr "×—×©×‘×•× ×™×ª מס ×וסטרלית"
msgid ""
"Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile "
"template)"
-msgstr "הצגת ×—×©×‘×•× ×™×ª מס ×וסטרלית ×¢× ×¢×ž×•×“×•×ª מס (שימוש ×‘×ª×‘× ×™×ª ×גויל)"
+msgstr "הצגת ×—×©×‘×•× ×™×ª מס ×וסטרלית ×¢× ×¢×ž×•×“×•×ª מס (שימוש ×‘×ž×‘× ×” ×גויל)"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
@@ -28010,7 +28010,7 @@ msgstr "דפוס רשומות ת××•× ×ª×œ×•×™×ª רישיות"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr "×’×•×¨× ×œ×ª×‘× ×™×ª רשומות ת××•× ×œ×”×™×•×ª תלויות רישיות."
+msgstr "×’×•×¨× ×œ×ž×‘× ×” רשומות ת××•× ×œ×”×™×•×ª תלויות רישיות."
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
@@ -28019,7 +28019,7 @@ msgstr "דפוס רשומות ת××•× ×›×‘×™×˜×•×™ רגיל"
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
msgid ""
"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-msgstr "×’×•×¨× ×œ×ª×‘× ×™×ª רשומות ת××•× ×œ×”×™×•×ª מטופלות כביטוי רגיל."
+msgstr "×’×•×¨× ×œ×ž×‘× ×” רשומות ת××•× ×œ×”×™×•×ª מטופלות כביטוי רגיל."
#: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:204
msgid "Current Trial Balance"
@@ -29173,7 +29173,7 @@ msgstr "×יש הקשר של החברה"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:76
msgid "Fancy Date Format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª ת×ריך מהודרת"
+msgstr "×ž×‘× ×” ת×ריך מהודרת"
#: libgnucash/app-utils/business-options.scm:77
msgid "custom"
@@ -29189,7 +29189,7 @@ msgstr "×ž×•× ×™×"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:40
msgid "Customer number format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª מספר לקוח"
+msgstr "×ž×‘× ×” מספר לקוח"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:41
msgid "Customer number"
@@ -29199,8 +29199,7 @@ msgstr "מספר לקוח"
msgid ""
"The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-"
"style format string."
-msgstr ""
-"×ª×‘× ×™×ª המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי לקוח. זוהי ×ª×‘× ×™×ª מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
+msgstr "×ž×‘× ×” המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי לקוח. זוהי ×ž×‘× ×” מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:43
msgid ""
@@ -29210,7 +29209,7 @@ msgstr "מספר הלקוח ×”×§×•×“× ×©× ×•×¦×¨. מספר ×–×” יגדל ב 1
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:44
msgid "Employee number format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª מזהה עובד"
+msgstr "×ž×‘× ×” מזהה עובד"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:45
msgid "Employee number"
@@ -29220,8 +29219,7 @@ msgstr "מספר עובד"
msgid ""
"The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-"
"style format string."
-msgstr ""
-"×ª×‘× ×™×ª המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי עובד. זוהי ×ª×‘× ×™×ª מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
+msgstr "×ž×‘× ×” המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי עובד. זוהי ×ž×‘× ×” מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:47
msgid ""
@@ -29231,14 +29229,14 @@ msgstr "מספר העובד ×”×§×•×“× ×©× ×•×¦×¨. מספר ×–×” יגדל ב 1
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:48
msgid "Invoice number format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª מספר ×—×©×‘×•× ×™×ª"
+msgstr "×ž×‘× ×” מספר ×—×©×‘×•× ×™×ª"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:50
msgid ""
"The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-"
"style format string."
msgstr ""
-"×ª×‘× ×™×ª המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי ×—×©×‘×•× ×™×•×ª. זוהי ×ª×‘× ×™×ª מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
+"×ž×‘× ×” המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי ×—×©×‘×•× ×™×•×ª. זוהי ×ž×‘× ×” מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:51
msgid ""
@@ -29249,7 +29247,7 @@ msgstr ""
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:52
msgid "Bill number format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª מספר ×—×©×‘×•× ×™×ª ספק"
+msgstr "×ž×‘× ×” מספר ×—×©×‘×•× ×™×ª ספק"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:53
msgid "Bill number"
@@ -29260,8 +29258,7 @@ msgid ""
"The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style "
"format string."
msgstr ""
-"×ª×‘× ×™×ª המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי ×—×©×‘×•× ×™×ª ספק. זוהי ×ª×‘× ×™×ª מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ "
-"printf."
+"×ž×‘× ×” המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי ×—×©×‘×•× ×™×ª ספק. זוהי ×ž×‘× ×” מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:55
msgid ""
@@ -29271,7 +29268,7 @@ msgstr "מספר החיוב ×”×§×•×“× ×©× ×•×¦×¨. מספר ×–×” יגדל ב 1
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:56
msgid "Expense voucher number format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª מספר שובר הוצ×ות"
+msgstr "×ž×‘× ×” מספר שובר הוצ×ות"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:57
msgid "Expense voucher number"
@@ -29282,8 +29279,7 @@ msgid ""
"The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a "
"printf-style format string."
msgstr ""
-"×ª×‘× ×™×ª המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי שוברי הוצ××”. זוהי ×ª×‘× ×™×ª מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ "
-"printf."
+"×ž×‘× ×” המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי שוברי הוצ××”. זוהי ×ž×‘× ×” מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:59
msgid ""
@@ -29294,7 +29290,7 @@ msgstr ""
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:60
msgid "Job number format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª מספר ריכוז"
+msgstr "×ž×‘× ×” מספר ריכוז"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:61
msgid "Job number"
@@ -29304,8 +29300,7 @@ msgstr "מספר ריכוז"
msgid ""
"The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style "
"format string."
-msgstr ""
-"×ª×‘× ×™×ª המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי ריכוז. זוהי ×ª×‘× ×™×ª מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
+msgstr "×ž×‘× ×” המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי ריכוז. זוהי ×ž×‘× ×” מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:63
msgid ""
@@ -29315,7 +29310,7 @@ msgstr "מספר הריכוז ×”×§×•×“× ×©× ×•×¦×¨. מספר ×–×” יגדל ב 1
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:64
msgid "Order number format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª מספר ×”×–×ž× ×”"
+msgstr "×ž×‘× ×” מספר ×”×–×ž× ×”"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:65
msgid "Order number"
@@ -29325,8 +29320,7 @@ msgstr "מספר ×”×–×ž× ×”"
msgid ""
"The format string to use for generating order numbers. This is a printf-"
"style format string."
-msgstr ""
-"×ª×‘× ×™×ª המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי ×”×–×ž× ×”. זוהי ×ª×‘× ×™×ª מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
+msgstr "×ž×‘× ×” המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי ×”×–×ž× ×”. זוהי ×ž×‘× ×” מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:67
msgid ""
@@ -29336,7 +29330,7 @@ msgstr "מספר ×”×”×–×ž× ×” הקודמת ×©× ×•×¦×¨×”. מספר ×–×” יגדל
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:68
msgid "Vendor number format"
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª מזהה ספק"
+msgstr "×ž×‘× ×” מזהה ספק"
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:69
msgid "Vendor number"
@@ -29346,7 +29340,7 @@ msgstr "מספר ספק"
msgid ""
"The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-"
"style format string."
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי ספק. זוהי ×ª×‘× ×™×ª מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
+msgstr "×ž×‘× ×” המחרוזת שתשמש ליצירת מספרי ספק. זוהי ×ž×‘× ×” מחרוזת ×‘×¡×’× ×•×Ÿ printf."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:71
msgid ""
@@ -29404,7 +29398,7 @@ msgstr "טבלת מס ברירת מחדל להחלה על ספקי×."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:134
msgid "The default date format used for fancy printed dates."
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª ת×ריך ברירת המחדל המשמשת להדפסת ת×ריך מהודר."
+msgstr "×ž×‘× ×” ת×ריך ברירת המחדל המשמשת להדפסת ת×ריך מהודר."
#: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:142
msgid ""
@@ -30023,15 +30017,15 @@ msgstr "m-d"
#: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:554
msgid "Unknown date format specifier passed as argument."
-msgstr "×ª×‘× ×™×ª ת×ריך ×œ× ×™×“×•×¢ הועברה ×›×ž×©×ª× ×”."
+msgstr "×ž×‘× ×” ת×ריך ×œ× ×™×“×•×¢ הועברה ×›×ž×©×ª× ×”."
#: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:559
msgid "Value can't be parsed into a date using the selected date format."
-msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפרוס ערך לת×ריך תוך שימוש ×‘×ª×‘× ×™×ª הת×ריך ×©× ×‘×—×¨×”."
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפרוס ערך לת×ריך תוך שימוש ×‘×ž×‘× ×” הת×ריך ×©× ×‘×—×¨×”."
#: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:564
msgid "Value appears to contain a year while the selected format forbids this."
-msgstr "× ×¨××” שהערך מכיל ×©× ×” בעוד ×©×”×ª×‘× ×™×ª ×©× ×‘×—×¨×” ×ž×•× ×¢×ª ×–×ת."
+msgstr "× ×¨××” שהערך מכיל ×©× ×” בעוד ×©×”×ž×‘× ×” ×©× ×‘×—×¨×” ×ž×•× ×¢×ª ×–×ת."
#: libgnucash/engine/gnc-features.c:119
msgid ""
commit 782be4be825e63dde6936309017d450740db9f31
Author: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
Date: Wed Feb 3 12:41:57 2021 +0100
Translation update by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
po/glossary/pt_BR.po: 100.0% (208 of 208 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/pt_BR/
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/pt_BR.po b/po/glossary/pt_BR.po
index 785758562..c912d58ad 100644
--- a/po/glossary/pt_BR.po
+++ b/po/glossary/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 02:41+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/glossary/pt_BR/>\n"
@@ -52,83 +52,83 @@ msgstr "nome da conta"
#. "The left side of the balance sheet in T account form shows the application of funds in form of assets. Because it contains only assets use assets directly. Complement: Passive. See also: Report Form"
msgid "account type: Active"
-msgstr "tipo da conta: Ativa"
+msgstr "Ativa"
#. "A thing, esp. owned by a person or company, that has value and can be used or sold to pay debts. Dependent on the context you might use 'account type: Active' instead."
msgid "account type: Asset"
-msgstr "tipo da conta: Ativo"
+msgstr "Ativo"
#. "in fact: 'Active & Passive', group aka 'Balance Sheet accounts'; complement of 'Profit & Loss'"
msgid "account type: Assets & Liabilities"
-msgstr "tipo da conta: Ativos & Passivos"
+msgstr "Ativos & Passivos"
#. "(esp. US) (Brit = current account) a bank account from which money can be withdrawn without previous notice"
msgid "account type: checking"
-msgstr "tipo da conta: corrente"
+msgstr "corrente"
#. "-"
msgid "account type: currency"
-msgstr "tipo da conta: moeda"
+msgstr "moeda"
#. "see: Equity, but see also 'account type: Passive'"
msgid "account type: Equity"
-msgstr "tipo da conta: Patrimônio LÃquido"
+msgstr "Patrimônio LÃquido"
#. "-"
msgid "account type: Expense"
-msgstr "tipo da conta: Despesa"
+msgstr "Despesa"
#. "-"
msgid "account type: Income"
-msgstr "tipo da conta: Receita"
+msgstr "Receita"
#. "A debt, a financial obligation, but see also 'account type: Passive'"
msgid "account type: Liability"
-msgstr "tipo da conta: Passivo"
+msgstr "Passivo"
#. "-"
msgid "account type: money-market"
-msgstr "tipo da conta: mercado monetário"
+msgstr "mercado monetário"
#. "-"
msgid "account type: Mutual fund"
-msgstr "tipo da conta: Fundo mútuo"
+msgstr "Fundo mútuo"
#. "The right side of the balance sheet in T account form shows the source of funds and contains equity & liability. While not common in english, most languages would translate 'equity & liability' with 'passive'. Complement: Active. See also: Report Form Implementation: https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=421766"
msgid "account type: Passive"
-msgstr "tipo da conta: Passivo"
+msgstr "Passivo"
#. "Group of accounts tracking your success, complement of 'Assets & Liabilities'"
msgid "account type: Profit & Loss"
-msgstr "tipo da conta: Lucro & Perda"
+msgstr "Lucro & Perda"
#. "1. (US) any type of account that earns interest 2. (Brit) any type of bank account that earns a higher level of interest than a current account or deposit account"
msgid "account type: saving"
-msgstr "tipo da conta: poupança"
+msgstr "Poupança"
#. "-"
msgid "account type: Stock"
-msgstr "tipo da conta: Ação"
+msgstr "Ações"
#. "This account type (new in gnucash-2.4.0) is used when exchanging or trading amounts from one currency into another"
msgid "account type: trading"
-msgstr "tipo da conta: negociação"
+msgstr "Negociação"
#. "-"
msgid "account: parent account"
-msgstr "conta: origem da conta"
+msgstr "Origem da conta"
#. "-"
msgid "account: subaccount"
-msgstr "conta: subconta"
+msgstr "subconta"
#. "-"
msgid "account: top level account"
-msgstr "conta: conta principal"
+msgstr "conta principal"
#. "The process of doing something that caused a transaction to happen"
msgid "Action (register)"
-msgstr "Ação (registro)"
+msgstr "Ação"
#. "Automated teller machine"
msgid "action: ATM"
@@ -136,71 +136,71 @@ msgstr "Caixa Automático"
#. "Transaction was an auto deposit"
msgid "action: autoDep"
-msgstr "ação: Depósito Automático"
+msgstr "Depósito Automático"
#. "-"
msgid "action: buy"
-msgstr "ação: compra"
+msgstr "compra"
#. "-"
msgid "action: deposit"
-msgstr "ação: depósito"
+msgstr "depósito"
#. "When people can automatically deduct money straight from your account. The reverse of Direct Deposit."
msgid "action: direct debit"
-msgstr "ação: débito automático"
+msgstr "débito automático"
#. "transaction is a distribution (???)"
msgid "action: dist"
-msgstr "ação: distribuição"
+msgstr "distribuição"
#. "transaction is a dividend"
msgid "action: div"
-msgstr "ação: dividendos"
+msgstr "dividendos"
#. "-"
msgid "action: fee"
-msgstr "ação: taxa"
+msgstr "taxa"
#. "transaction comes from interest"
msgid "action: int"
-msgstr "ação: juros"
+msgstr "juros"
#. "-"
msgid "action: loan"
-msgstr "ação: empréstimo"
+msgstr "empréstimo"
#. "see: payment 1."
msgid "action: payment"
-msgstr "ação: pagamento"
+msgstr "pagamento"
#. "Point of sale"
msgid "action: POS"
-msgstr "ação: Pontos de venda"
+msgstr "Pontos de venda"
#. "-"
msgid "action: rebate"
-msgstr "ação: desconto"
+msgstr "desconto"
#. "-"
msgid "action: sell"
-msgstr "ação: venda"
+msgstr "venda"
#. "-"
msgid "action: Teller"
-msgstr "ação: Caixa"
+msgstr "Caixa"
#. "see: transfer 2. (=credit transfer)"
msgid "action: transfer"
-msgstr "ação: transferência"
+msgstr "transferência"
#. "-"
msgid "action: wire"
-msgstr "ação: transferência eletrônica"
+msgstr "transferência eletrônica"
#. "-"
msgid "action: withdraw"
-msgstr "ação: saque"
+msgstr "saque"
#. "As in: payable aging, or: receivable aging. The aging report categorizes payables or receivables based on time buckets. This gives an overview of which bills or invoices are overdue at which time in the future. "
msgid "aging"
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "saldo"
#. "Balance brought forward - usually the first entry of an account statement containing the 'balance c/f' of the previous billing period or page"
msgid "balance b/f"
-msgstr "saldo b/f"
+msgstr "saldo inicial"
#. "Balance carried forward - usually the last entry of an account statement to be used as 'balance b/f' on the next billing period or page"
msgid "balance c/f"
-msgstr "saldo c/f"
+msgstr "saldo final"
#. "A written record of money received and paid out, showing the difference between the two total amounts"
msgid "balance sheet"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "balanço"
#. "To arrange for income and spending to be equal"
msgid "balance, to"
-msgstr "saldo, para"
+msgstr "saldo"
#. "-"
msgid "bank"
@@ -300,15 +300,15 @@ msgstr "mercadoria"
#. "e.g. NASDAQ"
msgid "commodity listing"
-msgstr "listagem dos commodities"
+msgstr "listagem das mercadorias"
#. "the smallest amount of a commodity that's traded (e.g. 1/100 for USD, 1 for most stocks)"
msgid "commodity option: fraction"
-msgstr "opção da mercadoria: fração"
+msgstr "fração"
#. "e.g. USD, DEM"
msgid "commodity option: Symbol"
-msgstr "opção da mercadoria: SÃmbolo"
+msgstr "SÃmbolo"
#. "interest which is earned on both the initial deposit and on any interest that has already been earned but left on deposit."
msgid "compound interests"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "interesses compostos"
#. "(a) A sum of money paid into an account. (b) A record of such a payment. (c) The state of having money in one's bank account."
msgid "Credit (column in register)"
-msgstr "Crédito (coluna no registro)"
+msgstr "Crédito"
#. "-"
msgid "Credit Card"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "intervalo das datas"
#. "(a) A written note in an account of a sum owed or paid out. (b) A sum withdrawn from an account."
msgid "Debit (column in register)"
-msgstr "Débito (coluna no registro)"
+msgstr "Débito"
#. "Each option has a default setting that it is shipped with, until the user changes the setting."
msgid "default"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "padrão"
#. "see credit"
msgid "deposit (in the reconcile dialog)"
-msgstr "depósito (no diálogo de reconciliação)"
+msgstr "depósito"
#. "The process of something becoming less valuable"
msgid "depreciation"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "depreciação"
#. "1. One textfield per transaction. The text in it should describe what the transaction was about. A short descriptive phrase (up to 40 chars) 2. One textfield per account. It is intended to be a longer, 1-5 sentence description of what this account is all about."
msgid "Description (column in register)"
-msgstr "Descrição (coluna no registro)"
+msgstr "Descrição"
#. "Reductions to a basic price of goods or services. Your language might distinguish between discounts dealing with payments (billing terms) and others (invoice)."
msgid "discount"
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr "desconto"
#. "Important Buzzword :)"
msgid "double entry"
-msgstr "partidas dobradas"
+msgstr "dupla entrada"
#. "Transactions or bills/invoices can contain a document link which links either to some file on the local disk or to some arbitrary URL."
msgid "document link"
-msgstr "link do documento"
+msgstr "vÃnculo do documento"
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "declaração do patrimônio lÃquido"
#. "A trusted third party that holds a payment or deposit until a transaction is completed. In the US, many mortgage companies set up an escrow account when you get a mortgage. You pay into the account every month and they disburse amounts out of the escrow to pay for hazard insurance and property taxes. So they are holding funds 'in escrow' to complete the transactions (paying insurance and taxes)."
msgid "escrow (account)"
-msgstr "fiel depositário (conta)"
+msgstr "fiel depositário"
#. "The relation in value between the money used in different countries"
msgid "exchange rate"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "taxa de juros"
#. "see: payment"
msgid "financial calculator: payments"
-msgstr "calculadora financeira: pagamentos"
+msgstr "pagamentos"
#. "formal records of the financial activities and position of a business, person, or other entity. See https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_statement for a list."
msgid "financial statement"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "empréstimo"
#. "Annual Percentage Rate, includes in contrast to the Nominal Rate some of the various costs to obtain a loan."
msgid "loan: APR"
-msgstr "empréstimo: APR"
+msgstr "APR"
#. "The money lost in business activity"
msgid "loss"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Lote"
#. "Combine two books into one (see book)."
msgid "merge, to"
-msgstr "unificar, para"
+msgstr "unificar"
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
msgid "marker"
@@ -524,11 +524,11 @@ msgstr "Hipoteca"
#. "Adjustable Rate Mortgage"
msgid "mortgage: ARM"
-msgstr "hipoteca: Taxa variável"
+msgstr "Taxa variável"
#. "Fixed Rate Mortgage"
msgid "mortgage: FRM"
-msgstr "hipoteca: Taxa fixa"
+msgstr "Taxa fixa"
#. "e.g. USD, DEM, see Currency."
msgid "national currency"
@@ -552,15 +552,15 @@ msgstr "patrimônio"
#. "One textfield per transaction that can hold explanatory text about the transaction."
msgid "notes (register)"
-msgstr "comentário (registro)"
+msgstr "comentário"
#. "Abbreviation for: number; Field in a transaction. If this transaction was done by check, then the check number should be noted in this field."
msgid "Num (column in register)"
-msgstr "N° (coluna no registro)"
+msgstr "N°"
#. "to make accessible"
msgid "open, to"
-msgstr "abra, para"
+msgstr "abra"
#. "If an account starts with a non-zero balance, then this amount is called the opening balance."
msgid "opening balance"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "órfã"
#. "The customer to (or employee or vendor from) which this invoice is sent - or short your business partner."
msgid "owner (of bill, invoice or expense voucher)"
-msgstr "proprietário (da conta, fatura ou o comprovante da despesa)"
+msgstr "proprietário"
#. "A secret phrase that one needs to know in order to get access to a user account "
msgid "passphrase"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "senha"
#. "An amount that must be paid / An amount for which money has not yet been received"
msgid "Payables/Receivables"
-msgstr "Contas a pagar/RecebÃveis"
+msgstr "Contas a pagar/recebÃveis"
#. "A person to whom sth is paid"
msgid "payee"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "portfólio"
#. "Register invoice, voucher in account register"
msgid "post, to"
-msgstr "poste, para"
+msgstr "envie"
#. "A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
msgid "preferences"
@@ -624,19 +624,19 @@ msgstr "pagamento principal"
#. "An amount of money for which sth may be bought or sold"
msgid "price (in a split)"
-msgstr "preço (em um dividendo)"
+msgstr "preço"
#. "An ask is an offer to sell, and the price you want to sell at."
msgid "price type: ask"
-msgstr "tipo do preço: procura"
+msgstr "pergunte"
#. "A bid is an offer to buy, and the price you want to buy at."
msgid "price type: bid"
-msgstr "tipo do preço: oferta"
+msgstr "oferta"
#. "online quotes (rather: quotation!?) A statement of the current price of stocks or commodities"
msgid "price: quotes"
-msgstr "preço: cotações"
+msgstr "cotações"
#. "Money gained in business, esp. the difference between the amount earned (sales) and the amount spent (expenses/cost): Profit is sales minus expenses/cost."
msgid "profit"
@@ -652,11 +652,11 @@ msgstr "preenchimento rápido"
#. "-"
msgid "rebalance, to (a transaction)"
-msgstr "refazer o balanço, para (uma transação)"
+msgstr "refazer o balanço"
#. "reconcile an account, a reconciled split. To find a way to make the bank's account statement agree with the user's recorded transactions in an account."
msgid "reconcile, to"
-msgstr "reconciliar, para"
+msgstr "reconciliar"
#. "-"
msgid "record keeping"
@@ -668,39 +668,39 @@ msgstr "registro"
#. "A transaction that is divided into two or more parts"
msgid "register entry: split transaction"
-msgstr "entrada do registro: divisão da transação"
+msgstr "divisão da transação"
#. "-"
msgid "register entry: stock split"
-msgstr "entrada do registro: desdobramento das ações"
+msgstr "desdobramento das ações"
#. "one form of register"
msgid "register: auto-split ledger"
-msgstr "registro: livro das contas com divisão automática"
+msgstr "livro das contas com divisão automática"
#. "another form of register"
msgid "register: basic ledger"
-msgstr "registro: livro das contas simples"
+msgstr "livro das contas simples"
#. "another form of register"
msgid "register: general ledger"
-msgstr "registro: livro geral das contas"
+msgstr "livro geral das contas"
#. "another form of register"
msgid "register: transaction journal"
-msgstr "registro: diário das transações"
+msgstr "diário das transações"
#. "reload the current document"
msgid "reload, to"
-msgstr "recarregar, para"
+msgstr "recarregue"
#. "aka 'two-sided form' is in Europe often used for the balance sheet. Complement: report form: Vertical Form"
msgid "report form: T Account Form"
-msgstr "formulário do relatório: Formulário da Conta"
+msgstr "Formulário da Conta"
#. "aka 'running form' is in english speaking countries usually used for the balance sheet in one column. Complement: report form: T Account Form"
msgid "report form: Vertical Form"
-msgstr "formulário do relatório: Formulário Vertical"
+msgstr "Formulário Vertical"
#. "name of an equity account (?); to be distinguished from the opening balance."
msgid "Retained Earnings"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Ganhos retidos"
#. "Create a new transaction that is the inverse of the old one. When you add the two together they completely cancel out. Accounts use this instead of voiding transactions, usually because the prior month has been closed and can no longer be changed, or the entire accounting system is 'write only'."
msgid "reverse transaction, to (Action in the register)"
-msgstr "reverta a transação, para (Uma ação no registro)"
+msgstr "reverta a transação"
#. "(In the customer summary report) The total amount of money received because something was sold."
msgid "sales"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "vendas"
#. "To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape."
msgid "save, to (to a file)"
-msgstr "salvar, para (para um arquivo)"
+msgstr "salve"
#. "A transaction or reminder of a transaction that can be automatically executed at a specific time. It can be executed either once, or several times at regular intervals."
msgid "Scheduled Transaction"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Transação agendada"
#. "DEPRECATED. To repair unbalanced transactions and orphan splits in an account tree. Any transactions that have debits != credits will get a balancing split added (pointing to a special new account called 'Imbalance'). Any splits that do not have accounts are put into another special account called 'Orphan'. Deprecated - use the term 'to check and repair' now."
msgid "scrub, to"
-msgstr "excluir, para"
+msgstr "exclua"
#. "A document or certificate showing who owns shares"
msgid "security"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "segurança"
#. "-"
msgid "Share Balance (register)"
-msgstr "Balanço das Ações (registro)"
+msgstr "Balanço das Ações"
#. "Any of the equal parts into which the money of a business company is divided, giving the holder a right to a portion of the profits"
msgid "shares"
@@ -764,19 +764,19 @@ msgstr "info dos impostos"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. See https://en.wikipedia.org/wiki/Income_tax"
msgid "tax type: income tax"
-msgstr "tipo do imposto: imposto de renda"
+msgstr "imposto de renda"
#. "Usually only business users have to handle it, see https://en.wikipedia.org/wiki/Sales_tax."
msgid "tax type: sales tax"
-msgstr "tipo do imposto: imposto sobre as vendas"
+msgstr "imposto sobre as vendas"
#. "'Goods and Service Tax' is one form of sales tax."
msgid "tax type: GST"
-msgstr "tipo do imposto: produtos e serviços"
+msgstr "produtos e serviços"
#. "'Value Added Tax' is the other form of sales tax."
msgid "tax type: VAT"
-msgstr "tipo do imposto: IVA"
+msgstr "IVA"
#. "If you create a new e.g. style sheet, you can start from a template."
msgid "template"
@@ -800,19 +800,19 @@ msgstr "transação"
#. "A transaction whose amount has actually been moved. The word comes from checks: a check is issued, but several steps have to be done until the amount is actually retrieved from the bank account, which is the point in time where that transaction (check) gets cleared."
msgid "transaction state: cleared"
-msgstr "estado da transação: limpo"
+msgstr "limpo"
#. "-"
msgid "transaction state: frozen"
-msgstr "estado da transação: congelado"
+msgstr "congelado"
#. "A transaction that was reconciled with the bank's statement."
msgid "transaction state: reconciled"
-msgstr "estado da transação: reconciliado"
+msgstr "reconciliado"
#. "A transaction that is void i.e. not valid (anymore)."
msgid "transaction state: voided"
-msgstr "estado da transação: anulado"
+msgstr "anulado"
#. "1. The action of transferring sth. 2. see: credit transfer"
msgid "transfer (noun)"
@@ -820,15 +820,15 @@ msgstr "transferência"
#. "The account where an amount is transferred to"
msgid "transfer account"
-msgstr "transferir a conta"
+msgstr "transfira a conta"
#. "To move money from one account to another. Will create a transaction."
msgid "transfer, to (register toolbar)"
-msgstr "transferir, para (barra de ferramentas do registro)"
+msgstr "transfira"
#. "The trial balance is a worksheet on which you list all your general ledger accounts and their debit or credit balance. It is a tool that is used to alert you to errors in your books. The total debits must equal the total credits. If they don't equal, you know you have an error that must be tracked down."
msgid "trial balance (report)"
-msgstr "balancete (relatório)"
+msgstr "balancete"
#. "A class or things that have characteristics in common; type of an account, of a commodity etc."
msgid "type"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "URL"
#. "The worth of sth in terms of money or other commodities for which it can be exchanged"
msgid "value (in a split)"
-msgstr "valor (em um dividendo)"
+msgstr "valor"
#. "In small business accounting: A person or company that sells items and is supplying goods"
msgid "vendor"
commit be8cafd24060e032ce3173fbe235be6d8060d4ad
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Feb 3 01:38:21 2021 +0100
L10N:de: Insert a lost comment again
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c9aafba9c..534b938d6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22273,6 +22273,8 @@ msgstr "Kapitalertrag (mittelfristig)"
msgid "Cap. gain (short)"
msgstr "Kapitalertrag (kurzfristig)"
+# Einbehaltener Gewinn, Gewinnvortrag (<=2.6: -rücklagen)
+# TODO: ist das wirklich, was das balance sheet ausgibt?
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:110
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:114
#: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:510
commit b6ff20dfedc40117e24cca5a27888c811d5f32a9
Author: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
Date: Tue Feb 2 14:42:03 2021 +0100
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (5535 of 5535 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/glossary/he.po: 100.0% (208 of 208 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/he/
Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/he.po b/po/glossary/he.po
index 929e8a0ab..8ff58656a 100644
--- a/po/glossary/he.po
+++ b/po/glossary/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-02 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
"he/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
#. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "×ž×•× ×—"
#. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
msgid "\"\""
-msgstr "„â€"
+msgstr "\"\""
#. "A detailed record of money spent and received"
msgid "account"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e0bdc64e9..b356779a0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,10 +8,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnuCash 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-15 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-02 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"he/>\n"
@@ -8286,9 +8286,9 @@ msgid ""
"your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
"id=645216 for more information."
msgstr ""
-"×’× ×•×§×ש ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×©×œ×™× ×‘×“×™×§×” קריטית ×œ× ×•×›×—×•×ª תקל בספרייה 'libdbi'. יתכן ×©× ×’×¨× "
-"עקב תצורת הרש×ות שגויה במסד ×”× ×ª×•× ×™× SQL. ×× × ×¨×ו https://bugs.gnucash.org/"
-"show_bug.cgi?id=645216 לקבלת מידע × ×•×¡×£."
+"×’× ×•×§×ש ×œ× ×™×›×•×œ×” ×œ×”×©×œ×™× ×‘×“×™×§×” מהותית להמצ×ות תקל בספריה 'libdbi'. יתכן ×©× ×’×¨× "
+"עקב תצורת הרש×ות שגויה במסד ×”× ×ª×•× ×™× SQL. × × ×¨×ו https://bugs.gnucash.org/"
+"show_bug.cgi?id=645216 למידע × ×•×¡×£."
#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
msgid ""
@@ -13645,7 +13645,7 @@ msgid ""
"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
"process. "
msgstr ""
-"×’× ×•×§×ש יכול ×œ×™×™×‘× × ×ª×•× ×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×ž×§×•×‘×¥ QIF (×ª×‘× ×™×ª תעבורת קוויקן) ×§×‘×¦×™× "
+"×’× ×•×§×ש יכולה ×œ×™×™×‘× × ×ª×•× ×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×ž×§×•×‘×¥ QIF (×ª×‘× ×™×ª תעבורת קוויקן) ×§×‘×¦×™× "
"×©× ×›×ª×‘×™× ×¢×œ ידי ×”×ª×›× ×•×ª כמו ×מ.×ס ×ž×•× ×™, קוויקן/ קוויקבוקס, ×ž×•× ×™×“× ×¡, ×•×ª×•×›× ×™×•×ª "
"רבות ×חרות. \n"
"\n"
@@ -19776,8 +19776,8 @@ msgid ""
"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
"which you can choose one here."
msgstr ""
-"הגדרה זו קובעת ×ת ×ª×‘× ×™×ª ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” יעשה שימוש בעת ×™×‘×•× ×§×‘×¦×™ DTAUS. ספרית "
-"××™×™×§×™×•×‘× ×§×™× ×’ מציעה מדוון ×ª×‘× ×™×•×ª ×™×‘×•× (× ×§×¨×ות 'פרופילי×') שמהן, × ×™×ª×Ÿ ×›×ן, "
+"הגדרה זו קובעת ×ת ×ž×‘× ×” ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” יעשה שימוש בעת ×™×‘×•× ×§×‘×¦×™ DTAUS. ספרית "
+"×ייקיו-×‘× ×§×™× ×’ מציעה מגוון ×ž×‘× ×™ ×™×‘×•× (× ×§×¨×ות 'פרופילי×') שמהן, × ×™×ª×Ÿ ×›×ן, "
"לבחור ×חת."
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
@@ -19790,9 +19790,8 @@ msgid ""
"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
"which you can choose one here."
msgstr ""
-"הגדרה זו קובעת ×ת ×ª×‘× ×™×ª ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” יעשה שימוש בעת ×™×‘×•× ×§×‘×¦×™ CSV. ספרית "
-"××™×™×§×™×•×‘× ×§×™× ×’ מציעה מדוון ×ª×‘× ×™×•×ª ×™×‘×•× (× ×§×¨×ות 'פרופילי×') שמהן, × ×™×ª×Ÿ ×›×ן, "
-"לבחור ×חת."
+"הגדרה זו קובעת ×ת ×ž×‘× ×” ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” יעשה שימוש בעת ×™×‘×•× ×§×‘×¦×™ CSV. ספרית ×ייקיו-"
+"×‘× ×§×™× ×’ מציעה מגוון ×ž×‘× ×™ ×™×‘×•× (× ×§×¨×ות 'פרופילי×') שמהן, × ×™×ª×Ÿ ×›×ן, לבחור ×חת."
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
msgid "SWIFT MT940 import data format"
@@ -19804,9 +19803,8 @@ msgid ""
"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
"which you can choose one here."
msgstr ""
-"הגדרת ×ª×‘× ×™×ª ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” יעשה שימוש בעת ×™×‘×•× ×§×‘×¦×™ SWIFT MT940. ספרית "
-"××™×™×§×™×•×‘× ×§×™× ×’ מציעה מדוון ×ª×‘× ×™×•×ª ×™×‘×•× (× ×§×¨×ות 'פרופילי×') שמהן, × ×™×ª×Ÿ ×›×ן, "
-"לבחור ×חת."
+"הגדרת ×ž×‘× ×” ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” יעשה שימוש בעת ×™×‘×•× ×§×‘×¦×™ SWIFT MT940. ספרית ×ייקיו-"
+"×‘× ×§×™× ×’ מציעה מגוון ×ž×‘× ×™ ×™×‘×•× (× ×§×¨×ות 'פרופילי×') שמהן, × ×™×ª×Ÿ ×›×ן, לבחור ×חת."
#: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
msgid "SWIFT MT942 import data format"
@@ -19818,9 +19816,8 @@ msgid ""
"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
"which you can choose one here."
msgstr ""
-"הגדרת ×ª×‘× ×™×ª ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×” יעשה שימוש בעת ×™×‘×•× ×§×‘×¦×™ SWIFT MT942. ספרית "
-"××™×™×§×™×•×‘× ×§×™× ×’ מציעה מדוון ×ª×‘× ×™×•×ª ×™×‘×•× (× ×§×¨×ות 'פרופילי×') שמהן, × ×™×ª×Ÿ ×›×ן, "
-"לבחור ×חת."
+"הגדרת ×ž×‘× ×” × ×ª×•× ×™× ×‘×• יעשה שימוש בעת ×™×‘×•× ×§×‘×¦×™ SWIFT MT942. ספרית ×ייקיו-"
+"×‘× ×§×™× ×’ מציעה מגוון ×ž×‘× ×™ ×™×‘×•× (× ×§×¨×ות 'פרופילי×') שמהן, × ×™×ª×Ÿ ×›×ן, לבחור ×חת."
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:298
#, c-format
@@ -29904,8 +29901,8 @@ msgid ""
"If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can "
"safely remove the old directory."
msgstr ""
-"במידה ו×ין ×‘×›×•×•× ×ª×›× ×œ×”×ž×©×™×š ולהשתמש במערכת זו ב {1} â€2.6.xâ€â€ ×ו ישן יותר, × ×™×ª×Ÿ "
-"להסיר בבטחה ×ת הספרייה ×”×™×©× ×”."
+"במידה ו×ין ×‘×›×•×•× ×ª×›× ×œ×”×ž×©×™×š ולהשתמש במערכת זו ב {1} â€2.6.xâ€â€ ×ו ישן יותר, "
+"× ×™×ª×Ÿ להסיר בבטחה ×ת הספריה ×”×™×©× ×”."
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:690
msgid "In addition:"
commit 62cf25ff1853782e28dd2c4cf5ba63ae052e8244
Author: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
Date: Tue Feb 2 14:42:03 2021 +0100
Translation update by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
po/glossary/pt_BR.po: 100.0% (208 of 208 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/pt_BR/
Translation update by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
po/pt_BR.po: 70.4% (3898 of 5535 strings; 1182 fuzzy)
401 failing checks (7.2%)
Translation: GnuCash/Program (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/pt_BR/
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/pt_BR.po b/po/glossary/pt_BR.po
index 2b15ea5d8..785758562 100644
--- a/po/glossary/pt_BR.po
+++ b/po/glossary/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-02 00:42+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/glossary/pt_BR/>\n"
@@ -72,63 +72,63 @@ msgstr "tipo da conta: moeda"
#. "see: Equity, but see also 'account type: Passive'"
msgid "account type: Equity"
-msgstr "Patrimônio LÃquido"
+msgstr "tipo da conta: Patrimônio LÃquido"
#. "-"
msgid "account type: Expense"
-msgstr "Despesa"
+msgstr "tipo da conta: Despesa"
#. "-"
msgid "account type: Income"
-msgstr "Receita"
+msgstr "tipo da conta: Receita"
#. "A debt, a financial obligation, but see also 'account type: Passive'"
msgid "account type: Liability"
-msgstr "Passivo"
+msgstr "tipo da conta: Passivo"
#. "-"
msgid "account type: money-market"
-msgstr "mercado monetário"
+msgstr "tipo da conta: mercado monetário"
#. "-"
msgid "account type: Mutual fund"
-msgstr "Fundo mútuo"
+msgstr "tipo da conta: Fundo mútuo"
#. "The right side of the balance sheet in T account form shows the source of funds and contains equity & liability. While not common in english, most languages would translate 'equity & liability' with 'passive'. Complement: Active. See also: Report Form Implementation: https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=421766"
msgid "account type: Passive"
-msgstr "tipo de conta: Passivo"
+msgstr "tipo da conta: Passivo"
#. "Group of accounts tracking your success, complement of 'Assets & Liabilities'"
msgid "account type: Profit & Loss"
-msgstr "tipo de conta: Lucro & Perda"
+msgstr "tipo da conta: Lucro & Perda"
#. "1. (US) any type of account that earns interest 2. (Brit) any type of bank account that earns a higher level of interest than a current account or deposit account"
msgid "account type: saving"
-msgstr "poupança"
+msgstr "tipo da conta: poupança"
#. "-"
msgid "account type: Stock"
-msgstr "Ação"
+msgstr "tipo da conta: Ação"
#. "This account type (new in gnucash-2.4.0) is used when exchanging or trading amounts from one currency into another"
msgid "account type: trading"
-msgstr "tipo de conta: negociação"
+msgstr "tipo da conta: negociação"
#. "-"
msgid "account: parent account"
-msgstr "conta mãe"
+msgstr "conta: origem da conta"
#. "-"
msgid "account: subaccount"
-msgstr "subconta"
+msgstr "conta: subconta"
#. "-"
msgid "account: top level account"
-msgstr "conta principal"
+msgstr "conta: conta principal"
#. "The process of doing something that caused a transaction to happen"
msgid "Action (register)"
-msgstr "Ação"
+msgstr "Ação (registro)"
#. "Automated teller machine"
msgid "action: ATM"
@@ -136,75 +136,75 @@ msgstr "Caixa Automático"
#. "Transaction was an auto deposit"
msgid "action: autoDep"
-msgstr "Depósito Automático"
+msgstr "ação: Depósito Automático"
#. "-"
msgid "action: buy"
-msgstr "compra"
+msgstr "ação: compra"
#. "-"
msgid "action: deposit"
-msgstr "depósito"
+msgstr "ação: depósito"
#. "When people can automatically deduct money straight from your account. The reverse of Direct Deposit."
msgid "action: direct debit"
-msgstr "débito direto"
+msgstr "ação: débito automático"
#. "transaction is a distribution (???)"
msgid "action: dist"
-msgstr "distribuição"
+msgstr "ação: distribuição"
#. "transaction is a dividend"
msgid "action: div"
-msgstr "dividendos"
+msgstr "ação: dividendos"
#. "-"
msgid "action: fee"
-msgstr "taxa"
+msgstr "ação: taxa"
#. "transaction comes from interest"
msgid "action: int"
-msgstr "juros"
+msgstr "ação: juros"
#. "-"
msgid "action: loan"
-msgstr "empréstimo"
+msgstr "ação: empréstimo"
#. "see: payment 1."
msgid "action: payment"
-msgstr "pagamento"
+msgstr "ação: pagamento"
#. "Point of sale"
msgid "action: POS"
-msgstr "POS"
+msgstr "ação: Pontos de venda"
#. "-"
msgid "action: rebate"
-msgstr "desconto"
+msgstr "ação: desconto"
#. "-"
msgid "action: sell"
-msgstr "venda"
+msgstr "ação: venda"
#. "-"
msgid "action: Teller"
-msgstr "Caixa"
+msgstr "ação: Caixa"
#. "see: transfer 2. (=credit transfer)"
msgid "action: transfer"
-msgstr "transferência"
+msgstr "ação: transferência"
#. "-"
msgid "action: wire"
-msgstr "transferência eletrônica"
+msgstr "ação: transferência eletrônica"
#. "-"
msgid "action: withdraw"
-msgstr "saque"
+msgstr "ação: saque"
#. "As in: payable aging, or: receivable aging. The aging report categorizes payables or receivables based on time buckets. This gives an overview of which bills or invoices are overdue at which time in the future. "
msgid "aging"
-msgstr "envelhecimento"
+msgstr "maturação"
#. "A sum of money"
msgid "amount"
@@ -220,19 +220,19 @@ msgstr "saldo"
#. "Balance brought forward - usually the first entry of an account statement containing the 'balance c/f' of the previous billing period or page"
msgid "balance b/f"
-msgstr "equilÃbrio b/f"
+msgstr "saldo b/f"
#. "Balance carried forward - usually the last entry of an account statement to be used as 'balance b/f' on the next billing period or page"
msgid "balance c/f"
-msgstr "equilÃbrio c/f"
+msgstr "saldo c/f"
#. "A written record of money received and paid out, showing the difference between the two total amounts"
msgid "balance sheet"
-msgstr "folha de balanço"
+msgstr "balanço"
#. "To arrange for income and spending to be equal"
msgid "balance, to"
-msgstr "equilibrar"
+msgstr "saldo, para"
#. "-"
msgid "bank"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Livro"
#. "Completing the records of financial affairs for a specific time period, e.g. at the end of the year."
msgid "book closing"
-msgstr "fechamento de balanço"
+msgstr "fechamento do balanço"
#. "An estimate or plan of the money available to somebody and how it will be spent over a period of time."
msgid "Budget"
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "negócio"
#. "Profits made from the sale of investments or property"
msgid "capital gains"
-msgstr "ganho de capital"
+msgstr "ganhos do capital"
#. "Distinguishing the uppercase and lowercase letters"
msgid "case sensitive"
-msgstr "diferenciar maiúsculas de minúsculas"
+msgstr "diferenciar maiúsculas e minúsculas"
#. "Money in coins or notes"
msgid "cash"
@@ -300,15 +300,15 @@ msgstr "mercadoria"
#. "e.g. NASDAQ"
msgid "commodity listing"
-msgstr "listagem de commodities"
+msgstr "listagem dos commodities"
#. "the smallest amount of a commodity that's traded (e.g. 1/100 for USD, 1 for most stocks)"
msgid "commodity option: fraction"
-msgstr "fração"
+msgstr "opção da mercadoria: fração"
#. "e.g. USD, DEM"
msgid "commodity option: Symbol"
-msgstr "SÃmbolo"
+msgstr "opção da mercadoria: SÃmbolo"
#. "interest which is earned on both the initial deposit and on any interest that has already been earned but left on deposit."
msgid "compound interests"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "interesses compostos"
#. "(a) A sum of money paid into an account. (b) A record of such a payment. (c) The state of having money in one's bank account."
msgid "Credit (column in register)"
-msgstr "Crédito"
+msgstr "Crédito (coluna no registro)"
#. "-"
msgid "Credit Card"
@@ -352,15 +352,15 @@ msgstr "Data"
#. "DD/MM/YY or MM/DD/YY or something else"
msgid "date format"
-msgstr "formato de data"
+msgstr "formato da data"
#. "A range in time that is delimited by two distinct dates."
msgid "date range"
-msgstr "intervalo de datas"
+msgstr "intervalo das datas"
#. "(a) A written note in an account of a sum owed or paid out. (b) A sum withdrawn from an account."
msgid "Debit (column in register)"
-msgstr "Débito"
+msgstr "Débito (coluna no registro)"
#. "Each option has a default setting that it is shipped with, until the user changes the setting."
msgid "default"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "padrão"
#. "see credit"
msgid "deposit (in the reconcile dialog)"
-msgstr "depósito"
+msgstr "depósito (no diálogo de reconciliação)"
#. "The process of something becoming less valuable"
msgid "depreciation"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "depreciação"
#. "1. One textfield per transaction. The text in it should describe what the transaction was about. A short descriptive phrase (up to 40 chars) 2. One textfield per account. It is intended to be a longer, 1-5 sentence description of what this account is all about."
msgid "Description (column in register)"
-msgstr "Descrição"
+msgstr "Descrição (coluna no registro)"
#. "Reductions to a basic price of goods or services. Your language might distinguish between discounts dealing with payments (billing terms) and others (invoice)."
msgid "discount"
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr "desconto"
#. "Important Buzzword :)"
msgid "double entry"
-msgstr "dupla entrada"
+msgstr "partidas dobradas"
#. "Transactions or bills/invoices can contain a document link which links either to some file on the local disk or to some arbitrary URL."
msgid "document link"
-msgstr "link de documento"
+msgstr "link do documento"
#. "Electronic mail. Some languages allow different writings, but each team should use only one. https://en.wikipedia.org/wiki/Email"
msgid "email"
@@ -404,11 +404,11 @@ msgstr "patrimônio lÃquido"
#. "Report that ... FIXME: Add description."
msgid "equity statement"
-msgstr "declaração de patrimônio lÃquido"
+msgstr "declaração do patrimônio lÃquido"
#. "A trusted third party that holds a payment or deposit until a transaction is completed. In the US, many mortgage companies set up an escrow account when you get a mortgage. You pay into the account every month and they disburse amounts out of the escrow to pay for hazard insurance and property taxes. So they are holding funds 'in escrow' to complete the transactions (paying insurance and taxes)."
msgid "escrow (account)"
-msgstr "fiel depositário"
+msgstr "fiel depositário (conta)"
#. "The relation in value between the money used in different countries"
msgid "exchange rate"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "arquivo"
#. "-"
msgid "file type"
-msgstr "tipo de arquivo"
+msgstr "tipo do arquivo"
#. "-"
msgid "financial calculator: interest rate"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "taxa de juros"
#. "see: payment"
msgid "financial calculator: payments"
-msgstr "pagamentos"
+msgstr "calculadora financeira: pagamentos"
#. "formal records of the financial activities and position of a business, person, or other entity. See https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_statement for a list."
msgid "financial statement"
@@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "ganho"
#. "Name of an automatically created account to get imbalanced transactions back in balance"
msgid "imbalance"
-msgstr "desequilÃbrio"
+msgstr "desajuste"
#. "Process of extracting data from a non-Gnucash format into a Gnucash file. E.g. QIF Import."
msgid "import"
-msgstr "importar"
+msgstr "importe"
#. "Report that ... FIXME: add description. This report used to be called the 'Profit & Loss', but it was renamed on 2004-07-13."
msgid "income statement"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "serviço"
#. "A book in which a bank, business firm, etc. records its financial accounts"
msgid "ledger"
-msgstr "livro de contas"
+msgstr "registro contábil"
#. "The heading for the right side of the balance sheet. See also: Equity."
msgid "liabilities/equity"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Lote"
#. "Combine two books into one (see book)."
msgid "merge, to"
-msgstr "unificar"
+msgstr "unificar, para"
#. "The thing that the scatter plot uses to mark each data point"
msgid "marker"
@@ -524,11 +524,11 @@ msgstr "Hipoteca"
#. "Adjustable Rate Mortgage"
msgid "mortgage: ARM"
-msgstr "hipoteca: ARM"
+msgstr "hipoteca: Taxa variável"
#. "Fixed Rate Mortgage"
msgid "mortgage: FRM"
-msgstr "hipoteca: FRM"
+msgstr "hipoteca: Taxa fixa"
#. "e.g. USD, DEM, see Currency."
msgid "national currency"
@@ -552,15 +552,15 @@ msgstr "patrimônio"
#. "One textfield per transaction that can hold explanatory text about the transaction."
msgid "notes (register)"
-msgstr "comentário"
+msgstr "comentário (registro)"
#. "Abbreviation for: number; Field in a transaction. If this transaction was done by check, then the check number should be noted in this field."
msgid "Num (column in register)"
-msgstr "N°"
+msgstr "N° (coluna no registro)"
#. "to make accessible"
msgid "open, to"
-msgstr "abrir"
+msgstr "abra, para"
#. "If an account starts with a non-zero balance, then this amount is called the opening balance."
msgid "opening balance"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "órfã"
#. "The customer to (or employee or vendor from) which this invoice is sent - or short your business partner."
msgid "owner (of bill, invoice or expense voucher)"
-msgstr "proprietário (de conta, fatura ou comprovante de despesa)"
+msgstr "proprietário (da conta, fatura ou o comprovante da despesa)"
#. "A secret phrase that one needs to know in order to get access to a user account "
msgid "passphrase"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "senha"
#. "An amount that must be paid / An amount for which money has not yet been received"
msgid "Payables/Receivables"
-msgstr "A Pagar/A Receber"
+msgstr "Contas a pagar/RecebÃveis"
#. "A person to whom sth is paid"
msgid "payee"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "credor"
#. "A person who pays or who has to pay for sth"
msgid "payer"
-msgstr "pagador"
+msgstr "contribuinte"
#. "1. The action of paying sb/sth or of being paid. 2. A sum of money paid."
msgid "payment"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "portfólio"
#. "Register invoice, voucher in account register"
msgid "post, to"
-msgstr "postar para"
+msgstr "poste, para"
#. "A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
msgid "preferences"
@@ -624,15 +624,15 @@ msgstr "pagamento principal"
#. "An amount of money for which sth may be bought or sold"
msgid "price (in a split)"
-msgstr "cotação"
+msgstr "preço (em um dividendo)"
#. "An ask is an offer to sell, and the price you want to sell at."
msgid "price type: ask"
-msgstr "tipo de preço: procura"
+msgstr "tipo do preço: procura"
#. "A bid is an offer to buy, and the price you want to buy at."
msgid "price type: bid"
-msgstr "tipo de preço: oferta"
+msgstr "tipo do preço: oferta"
#. "online quotes (rather: quotation!?) A statement of the current price of stocks or commodities"
msgid "price: quotes"
@@ -652,11 +652,11 @@ msgstr "preenchimento rápido"
#. "-"
msgid "rebalance, to (a transaction)"
-msgstr "conciliar"
+msgstr "refazer o balanço, para (uma transação)"
#. "reconcile an account, a reconciled split. To find a way to make the bank's account statement agree with the user's recorded transactions in an account."
msgid "reconcile, to"
-msgstr "reconciliar"
+msgstr "reconciliar, para"
#. "-"
msgid "record keeping"
@@ -668,47 +668,47 @@ msgstr "registro"
#. "A transaction that is divided into two or more parts"
msgid "register entry: split transaction"
-msgstr "transação dividida"
+msgstr "entrada do registro: divisão da transação"
#. "-"
msgid "register entry: stock split"
-msgstr "desdobramento de ações"
+msgstr "entrada do registro: desdobramento das ações"
#. "one form of register"
msgid "register: auto-split ledger"
-msgstr "livro de contas de divisão automática"
+msgstr "registro: livro das contas com divisão automática"
#. "another form of register"
msgid "register: basic ledger"
-msgstr "livro de contas simples"
+msgstr "registro: livro das contas simples"
#. "another form of register"
msgid "register: general ledger"
-msgstr "livro de contas geral"
+msgstr "registro: livro geral das contas"
#. "another form of register"
msgid "register: transaction journal"
-msgstr "diário de transações"
+msgstr "registro: diário das transações"
#. "reload the current document"
msgid "reload, to"
-msgstr "recarregar"
+msgstr "recarregar, para"
#. "aka 'two-sided form' is in Europe often used for the balance sheet. Complement: report form: Vertical Form"
msgid "report form: T Account Form"
-msgstr "formulário de relatório: Formulário de Conta T"
+msgstr "formulário do relatório: Formulário da Conta"
#. "aka 'running form' is in english speaking countries usually used for the balance sheet in one column. Complement: report form: T Account Form"
msgid "report form: Vertical Form"
-msgstr "formulário de relatório: Formulário Vertical"
+msgstr "formulário do relatório: Formulário Vertical"
#. "name of an equity account (?); to be distinguished from the opening balance."
msgid "Retained Earnings"
-msgstr "Ganhos Retidos"
+msgstr "Ganhos retidos"
#. "Create a new transaction that is the inverse of the old one. When you add the two together they completely cancel out. Accounts use this instead of voiding transactions, usually because the prior month has been closed and can no longer be changed, or the entire accounting system is 'write only'."
msgid "reverse transaction, to (Action in the register)"
-msgstr "reverter a transação"
+msgstr "reverta a transação, para (Uma ação no registro)"
#. "(In the customer summary report) The total amount of money received because something was sold."
msgid "sales"
@@ -716,23 +716,23 @@ msgstr "vendas"
#. "To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape."
msgid "save, to (to a file)"
-msgstr "salvar"
+msgstr "salvar, para (para um arquivo)"
#. "A transaction or reminder of a transaction that can be automatically executed at a specific time. It can be executed either once, or several times at regular intervals."
msgid "Scheduled Transaction"
-msgstr "Transação Programada"
+msgstr "Transação agendada"
#. "DEPRECATED. To repair unbalanced transactions and orphan splits in an account tree. Any transactions that have debits != credits will get a balancing split added (pointing to a special new account called 'Imbalance'). Any splits that do not have accounts are put into another special account called 'Orphan'. Deprecated - use the term 'to check and repair' now."
msgid "scrub, to"
-msgstr "limpar"
+msgstr "excluir, para"
#. "A document or certificate showing who owns shares"
msgid "security"
-msgstr "tÃtulo"
+msgstr "segurança"
#. "-"
msgid "Share Balance (register)"
-msgstr "Balanço de Ações"
+msgstr "Balanço das Ações (registro)"
#. "Any of the equal parts into which the money of a business company is divided, giving the holder a right to a portion of the profits"
msgid "shares"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "ações"
#. "(often: of a quote) A place from which something comes or is obtained."
msgid "source"
-msgstr "fonte"
+msgstr "origem"
#. "One of the two or several parts a transaction is divided into"
msgid "split"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "código tributário"
#. "field of an account"
msgid "tax info"
-msgstr "info de impostos"
+msgstr "info dos impostos"
#. "Amost everybody has to declare and probably pay it. See https://en.wikipedia.org/wiki/Income_tax"
msgid "tax type: income tax"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "modelo"
#. "see: date range"
msgid "time period"
-msgstr "perÃodo de tempo"
+msgstr "prazo"
#. "as abbreviation for Total"
msgid "Tot"
@@ -800,19 +800,19 @@ msgstr "transação"
#. "A transaction whose amount has actually been moved. The word comes from checks: a check is issued, but several steps have to be done until the amount is actually retrieved from the bank account, which is the point in time where that transaction (check) gets cleared."
msgid "transaction state: cleared"
-msgstr "compensado"
+msgstr "estado da transação: limpo"
#. "-"
msgid "transaction state: frozen"
-msgstr "congelada"
+msgstr "estado da transação: congelado"
#. "A transaction that was reconciled with the bank's statement."
msgid "transaction state: reconciled"
-msgstr "reconciliada"
+msgstr "estado da transação: reconciliado"
#. "A transaction that is void i.e. not valid (anymore)."
msgid "transaction state: voided"
-msgstr "cancelada"
+msgstr "estado da transação: anulado"
#. "1. The action of transferring sth. 2. see: credit transfer"
msgid "transfer (noun)"
@@ -820,15 +820,15 @@ msgstr "transferência"
#. "The account where an amount is transferred to"
msgid "transfer account"
-msgstr "conta de destino"
+msgstr "transferir a conta"
#. "To move money from one account to another. Will create a transaction."
msgid "transfer, to (register toolbar)"
-msgstr "transferência para (registrar barra de ferramentas)"
+msgstr "transferir, para (barra de ferramentas do registro)"
#. "The trial balance is a worksheet on which you list all your general ledger accounts and their debit or credit balance. It is a tool that is used to alert you to errors in your books. The total debits must equal the total credits. If they don't equal, you know you have an error that must be tracked down."
msgid "trial balance (report)"
-msgstr "balancete"
+msgstr "balancete (relatório)"
#. "A class or things that have characteristics in common; type of an account, of a commodity etc."
msgid "type"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "URL"
#. "The worth of sth in terms of money or other commodities for which it can be exchanged"
msgid "value (in a split)"
-msgstr "valor"
+msgstr "valor (em um dividendo)"
#. "In small business accounting: A person or company that sells items and is supplying goods"
msgid "vendor"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "fornecedor"
#. "The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash. The 'Expense Voucher' is also a bit of a misnomer -- it's more like an 'Expense Report' in gnucash. The phrase is meant to be a list of expenses incurred by an employee for which the company will reminburse them."
msgid "voucher"
-msgstr "vale"
+msgstr "comprovante"
#. "see debit"
msgid "withdraw (in the reconcile dialog)"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5af6db59a..03178674b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 11:42+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-02 00:42+0000\n"
+"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/gnucash/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -22145,7 +22145,7 @@ msgstr "Ganho de Capital (curto)"
#: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:189
#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:954
msgid "Retained Earnings"
-msgstr "Ganhos Retidos"
+msgstr "Ganhos retidos"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:118
msgid "Commissions"
commit b6bd8e95986657181b69b47b6c85dec2a46476f2
Author: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro at gmail.com>
Date: Mon Feb 1 21:41:59 2021 +0100
Translation update by Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro at gmail.com> using Weblate
po/pt_BR.po: 70.4% (3898 of 5535 strings; 1182 fuzzy)
401 failing checks (7.2%)
Translation: GnuCash/Program (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/pt_BR/
Co-authored-by: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro at gmail.com>
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 587cdf317..5af6db59a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-01 11:42+0000\n"
-"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/gnucash/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "Você precisa selecionar um relatório para apagar."
#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:449
msgid "Unable to change report configuration name."
-msgstr ""
+msgstr "ImpossÃvel alterar o nome da configuração do relatório."
#: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:461
#, fuzzy
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "Bens existentes"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:461 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:506
msgid "File Found"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo Encontrado"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:463
#, fuzzy
@@ -1736,6 +1736,12 @@ msgid ""
"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
"link."
msgstr ""
+"Clique duas vezes na entrada na coluna Id para saltar para o Item de "
+"Negócios.\n"
+"Clique duas vezes na entrada na coluna Link para abrir o Documento Vinculado."
+"\n"
+"Clique duas vezes na entrada na coluna DisponÃvel para modificar o link do "
+"documento."
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1033
#, fuzzy
@@ -23078,9 +23084,9 @@ msgid ""
"\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties-"
">Accounts, resetting to the threshold."
msgstr ""
-"A data da nova transação é mais antiga que o Limite configurado para esse "
-"Livro como Apenas-Leitura (\"Read-Only Threshold\"). Este ajuste pode ser "
-"alterado pelo menu Arquivo->Propriedades->Contas, redefinindo o limite."
+"A data da transação inserida é anterior ao \"Limite somente leitura\" "
+"definido para este livro. Esta configuração pode ser alterada em Arquivo-> "
+"Propriedades-> Contas, redefinindo para o limite."
#: gnucash/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:528
msgid "List"
commit faf33292f8aca5c7c4f8ad7b160dc35965957078
Author: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
Date: Mon Feb 1 21:41:58 2021 +0100
Translation update by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
po/glossary/pt_BR.po: 100.0% (208 of 208 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/pt_BR/
Translation update by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
po/pt_BR.po: 70.4% (3898 of 5535 strings; 1182 fuzzy)
401 failing checks (7.2%)
Translation: GnuCash/Program (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/pt_BR/
Translation update by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
po/pt_BR.po: 70.3% (3893 of 5535 strings; 1182 fuzzy)
404 failing checks (7.2%)
Translation: GnuCash/Program (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/pt_BR/
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
diff --git a/po/glossary/pt_BR.po b/po/glossary/pt_BR.po
index d98b4780c..2b15ea5d8 100644
--- a/po/glossary/pt_BR.po
+++ b/po/glossary/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/glossary/pt_BR/>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "conta"
#. "An alphanumerical key of an account in GnuCash, not at the bank, can be used to sort. Some templates provide them or the user can enter them."
msgid "account code"
-msgstr "código de conta"
+msgstr "código da conta"
#. "the tree view of all accounts"
msgid "account hierarchy"
-msgstr "hierarquia de contas"
+msgstr "hierarquia das contas"
#. "-"
msgid "account name"
@@ -52,23 +52,23 @@ msgstr "nome da conta"
#. "The left side of the balance sheet in T account form shows the application of funds in form of assets. Because it contains only assets use assets directly. Complement: Passive. See also: Report Form"
msgid "account type: Active"
-msgstr "tipo de conta: Ativa"
+msgstr "tipo da conta: Ativa"
#. "A thing, esp. owned by a person or company, that has value and can be used or sold to pay debts. Dependent on the context you might use 'account type: Active' instead."
msgid "account type: Asset"
-msgstr "Ativo"
+msgstr "tipo da conta: Ativo"
#. "in fact: 'Active & Passive', group aka 'Balance Sheet accounts'; complement of 'Profit & Loss'"
msgid "account type: Assets & Liabilities"
-msgstr "tipo de conta: Ativos & Passivos"
+msgstr "tipo da conta: Ativos & Passivos"
#. "(esp. US) (Brit = current account) a bank account from which money can be withdrawn without previous notice"
msgid "account type: checking"
-msgstr "corrente"
+msgstr "tipo da conta: corrente"
#. "-"
msgid "account type: currency"
-msgstr "moeda"
+msgstr "tipo da conta: moeda"
#. "see: Equity, but see also 'account type: Passive'"
msgid "account type: Equity"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1eb466603..587cdf317 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 10:23+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/gnucash/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -544,12 +544,12 @@ msgid ""
"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
msgstr ""
-"Cada transação tem um campo \"Notas\" onde você pode colocar informações "
+"Cada transação tem um campo \"Notas\" onde você pode inserir informações "
"úteis.\n"
"\n"
"Para torná-lo visÃvel\n"
"selecione \"Exibir\" na barra de menu e marque \"Linha dupla\" ou\n"
-"marque \"Modo de linha dupla\" em Preferências: Registrar padrões."
+"marque \"Modo de linha dupla\" nas Preferências: Registrar padrões."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
msgid ""
@@ -660,6 +660,10 @@ msgid ""
"use. Click the triangle at the far right of the column headings to change "
"the display."
msgstr ""
+"Você pode definir a tela do Editor de Segurança para exibir a Fonte da "
+"Cotação de um tÃtulo, o que facilita a visualização de quais as fontes "
+"online os seus tÃtulos usam. Clique no triângulo na extrema direita dos "
+"tÃtulos das colunas para alterar a exibição."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:90
msgid ""
@@ -667,9 +671,9 @@ msgid ""
"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
"Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
msgstr ""
-"Você pode embalar vários relatórios em uma única janela, fornecendo todas as "
-"informações financeiras que você deseja rapidamente. Para isso, use o "
-"relatório Sample & Custom->\"Custom Multicolumn Report\"."
+"Você pode juntar vários relatórios em uma única janela, fornecendo todas as "
+"informações financeiras que você deseja de forma rápida. Para isso, use o "
+"relatório Amostra & Personalização->\"Relatório Personalizado Multicolunas\"."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:95
msgid ""
@@ -1620,7 +1624,7 @@ msgstr "Alterar URL:"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:190
msgid "Enter URL like http://www.gnucash.org:"
-msgstr ""
+msgstr "Digite a URL como http://www.gnucash.org:"
#: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:205
#, fuzzy
@@ -1876,7 +1880,7 @@ msgstr "Relativo à _impostos"
#: gnucash/gnome/dialog-find-account.c:447
msgid "Search from "
-msgstr "Pesquisa de "
+msgstr "Pesquise a partir de "
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:107
#: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:105
@@ -7580,16 +7584,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
-msgstr "Exibe somente o saldo na conta mãe, excluindo quaisquer subcontas"
+msgstr ""
+"Defina o valor do titular da conta para a conta '%s' incluindo todas as "
+"subcontas"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
-msgstr "Exibe somente o saldo na conta mãe, excluindo quaisquer subcontas"
+msgstr ""
+"Defina o valor oculto da conta para a conta '%s' incluindo todas as subcontas"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:294
msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Income."
@@ -8007,9 +8014,9 @@ msgid "_Rename"
msgstr "_Renumerar"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:641
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Tax table name \"%s\" already exists."
-msgstr "Essa commodity já existe."
+msgstr "O nome da tabela fiscal \"%s\" já existe."
#: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:665
#, c-format
@@ -10352,7 +10359,9 @@ msgstr "Esta é uma versão em desenvolvimento. Poderá funcionar ou não."
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:86
msgid "Report bugs and other problems to gnucash-devel at gnucash.org"
-msgstr "Relate erros (bugs) e outros problemas para gnucash-devel at gnucash.org."
+msgstr ""
+"Relate os erros (bugs) e quaisquer outros problemas para gnucash-"
+"devel at gnucash.org"
#. Translators: {1} will be replaced with a URL
#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:88
@@ -11019,8 +11028,9 @@ msgid ""
"Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 "
"point type using the characters Y, M, and D."
msgstr ""
-"Cada vez que a data é impressa, imprima o formato de data imediatamente "
-"abaixo usando fonte de 8pt e usando os caracteres Y,M,D (Year,Month,Day)"
+"Cada vez que a data é impressa, imprima o formato da data imediatamente "
+"abaixo usando uma fonte com 8pt e usando os caracteres Y,M,D "
+"(Year,Month,Day)."
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
msgid "The default check printing font"
@@ -11496,7 +11506,7 @@ msgstr ""
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:15
msgid "Save window sizes and locations"
-msgstr "Salva as dimensões e localização da janela."
+msgstr "Salve as dimensões e posição da janela"
#: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:16
msgid ""
@@ -14807,7 +14817,7 @@ msgstr "Ative a cor da conta em cascata"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:104
msgid "Enable Cascading Account Placeholder"
-msgstr "Ative a cor da conta em cascata para o titular da conta"
+msgstr "Ative a conta em cascata para o titular da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:129
#, fuzzy
@@ -19971,9 +19981,8 @@ msgid "Recipient BIC (Bank Code)"
msgstr "Código de Banco (BIC) do destinatário"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:384
-#, fuzzy
msgid "Originator IBAN (International Account Number)"
-msgstr "Número IBAN (International Account Number) da conta de destino"
+msgstr "Entidade IBAN ((número de conta internacional)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:386
#, fuzzy
@@ -20002,9 +20011,8 @@ msgid "Credited Account Owner"
msgstr "Dono de Conta Creditada"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:407
-#, fuzzy
msgid "Credited IBAN (International Account Number)"
-msgstr "Número IBAN (International Account Number) de Conta Debitada"
+msgstr "Entidade IBAN creditada (número de conta internacional)"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:409
#, fuzzy
@@ -20012,14 +20020,13 @@ msgid "Credited BIC (Bank Code)"
msgstr "Código de Banco BIC (Bank Code) da Conta Debitada"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:494
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the "
"account number might contain an error."
msgstr ""
-"A checagem interna do número da conta de destino '%s' no banco especificado "
-"com código de banco '%s' falhou. Isto significa que o número da conta pode "
-"conter um erro."
+"A verificação interna do IBAN no destino '%s' falhou. Isto significa que "
+"pode haver um erro no número da conta."
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:549
#, c-format
@@ -20099,15 +20106,15 @@ msgid "Online action \"Get Balance\" not available for this account."
msgstr "A ação \"Obtenha o saldo\" não está disponÃvel para essa conta."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-getbalance.c:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Error on executing job.\n"
"\n"
"Status: %s"
msgstr ""
-"Erro ao executar o processo.\n"
+"Erro na execução do processo.\n"
"\n"
-"Status: %s - %s"
+"Situação: %s"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-getbalance.c:154
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:234
@@ -20126,15 +20133,15 @@ msgid "Online action \"Get Transactions\" not available for this account."
msgstr "A ação on-line 'Obter Transações' não está disponÃvel para essa conta."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Error on executing job.\n"
"\n"
"Status: %s (%d)"
msgstr ""
-"Erro ao executar o processo.\n"
+"Erro na execução do processo.\n"
"\n"
-"Status: %s - %s"
+"Situação: %s (%d)"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:253
msgid ""
@@ -20324,9 +20331,9 @@ msgid "Import module for DTAUS import not found."
msgstr "Módulo de importação DTAUS não encontrado."
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Job %d status %d - %s\n"
-msgstr "Processo %d, status %d - %s: %s \n"
+msgstr "Situação do processo %d %d - %s\n"
#: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:297
#, fuzzy, c-format
@@ -20617,9 +20624,9 @@ msgstr ""
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:405
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:476
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Row %d, invoice %s/%u: account %s does not exist.\n"
-msgstr "Linha %u, conta %s não está em %s\n"
+msgstr "Linha %d, fatura %s/%u: a conta %s não existe.\n"
#: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:417
#, c-format
@@ -20851,7 +20858,7 @@ msgstr ""
#. Translators: %s is the file name string.
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file "
"'%s'.\n"
@@ -20859,11 +20866,11 @@ msgid ""
"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
"abort the export.\n"
msgstr ""
-"Quando você clicar no botão 'Aplicar' as transações serão exportadas para o "
-"arquivo '%s' e o número de contas a ser exportadas é: %u.\n"
+"Quando você clicar em \"Aplicar\", as transações serão exportadas para o "
+"arquivo '%s'.\n"
"\n"
-"Você também pode voltar e verificar suas escolhas clicando em 'Voltar' ou "
-"'Cancelar' para interromper a exportação.\n"
+"Também é possÃvel verificar as suas seleções ao clicar em \"Voltar\" ou "
+"\"Cancelar\" para interromper a exportação.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:97
msgid ""
@@ -21045,7 +21052,7 @@ msgstr ""
" Outros' e selecionar para exibir as contas não utilizadas.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:528
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Import completed but with errors!\n"
"\n"
@@ -21053,22 +21060,22 @@ msgid ""
"\n"
"See below for errors..."
msgstr ""
-"Importação completada, mas houveram erros !\n"
+"A importação foi concluÃda, mas houveram erros!\n"
"\n"
-"%u contas foram adicionadas e %u foram atualizadas.\n"
+"A quantidade das contas adicionadas foram %u e %u foram atualizadas.\n"
"\n"
"Veja os erros abaixo..."
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:536
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Import completed successfully!\n"
"\n"
"The number of Accounts added was %u and %u were updated.\n"
msgstr ""
-"Importação completada com sucesso !\n"
+"A importação foi concluÃda com sucesso!\n"
"\n"
-"%u contas foram adicionadas e %u foram atualizadas.\n"
+"A quantidade das contas adicionadas foram %u e %u foram atualizadas.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:881
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:848
@@ -21449,9 +21456,8 @@ msgid "No 'Commodity from'."
msgstr "Exiba a coluna de commodity (mercadorias)"
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:352
-#, fuzzy
msgid "Failed to create price from selected columns."
-msgstr "Incapaz de criar preços para estes itens."
+msgstr "Houve uma falha ao criar os preços a partir das colunas selecionadas."
#: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:62
#, fuzzy
@@ -21647,13 +21653,13 @@ msgstr ""
"escolha uma conta diferente."
#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:277
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please "
"choose a different account."
msgstr ""
-"A conta %s é uma conta não-editável e não permite transações. Por favor, "
-"escolha uma conta diferente."
+"A conta '%s' tem uma mercadoria diferente da necessária, '%s'. Escolha uma "
+"conta diferente."
#: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:469
msgid "(Full account ID: "
@@ -21721,9 +21727,8 @@ msgstr "Info"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
-#, fuzzy
msgid "Additional Comments"
-msgstr "Adicional para Cartão"
+msgstr "Comentários adicionais"
#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
msgid "New, already balanced"
@@ -22280,9 +22285,9 @@ msgid "Finding duplicate transactions"
msgstr "Localizando transações duplicadas"
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:172
-#, fuzzy, scheme-format
+#, scheme-format
msgid "Unrecognized account type '~s'. Defaulting to Bank."
-msgstr "Tipo de conta '%s' não reconhecida. Assumindo como tipo 'Banco'."
+msgstr "O tipo da conta '~s' não foi reconhecida. Assumindo como Banco."
#: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:235
#, fuzzy, scheme-format
@@ -22909,7 +22914,6 @@ msgid "T-Num"
msgstr "T-Num"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:404
-#, fuzzy
msgid "Exch. Rate"
msgstr "Taxa de Câmbio"
@@ -22936,9 +22940,9 @@ msgid "Tot Shares"
msgstr "Ações Totais"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:536
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reconciled on %s"
-msgstr "Reconciliado"
+msgstr "Reconciliado no %s"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1013
msgid "Scheduled"
@@ -23069,15 +23073,14 @@ msgid "Chan_ge Transaction"
msgstr "_Cancelar Transação"
#: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:103
-#, fuzzy
msgid ""
"The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold"
"\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties-"
">Accounts, resetting to the threshold."
msgstr ""
-"A data da nova transação é mais antiga que o Limite de Apenas-Leitura "
-"(\"Read-Only Threshold\") configurado para esse Livro. Esse ajuste pode ser "
-"alterado pelo menu Arquivo->Propriedades->Contas."
+"A data da nova transação é mais antiga que o Limite configurado para esse "
+"Livro como Apenas-Leitura (\"Read-Only Threshold\"). Este ajuste pode ser "
+"alterado pelo menu Arquivo->Propriedades->Contas, redefinindo o limite."
#: gnucash/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:528
msgid "List"
@@ -24694,9 +24697,8 @@ msgstr "PerÃodo Alternativo"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:152
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:176
-#, fuzzy
msgid "Override or modify From: & To:."
-msgstr "Ignorar ou modificar De: & Até:."
+msgstr "Substitua ou modifique a partir De: & Até:."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:154
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
@@ -26336,7 +26338,6 @@ msgstr "_Passivo/Patrimônio LÃquido"
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1145
#: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1294
-#, fuzzy
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Taxa de Câmbio"
@@ -26544,9 +26545,8 @@ msgstr ""
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:79
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:126
-#, fuzzy
msgid "Last budget period"
-msgstr "PerÃodo do Orçamento"
+msgstr "Último perÃodo orçamentário"
#: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:81
#: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:128
@@ -26932,9 +26932,8 @@ msgid "Net Flow"
msgstr "Perda lÃquida"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:349
-#, fuzzy
msgid "Overview:"
-msgstr "Geral:"
+msgstr "Visão geral:"
#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:375
#, fuzzy
@@ -28057,24 +28056,20 @@ msgid "Invoice in progress..."
msgstr "Fatura em progresso..."
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:623
-#, fuzzy
msgid "Reference:"
msgstr "Referência:"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:635
-#, fuzzy
msgid "Terms:"
msgstr "Forma de Pagamento:"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:645
-#, fuzzy
msgid "Job number:"
-msgstr "Número do Projeto:"
+msgstr "Número do Serviço:"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:650
-#, fuzzy
msgid "Job name:"
-msgstr "Nome do Projeto:"
+msgstr "Nome do Serviço:"
#: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:696
msgid "REF"
@@ -28422,9 +28417,8 @@ msgstr "Total do perÃodo"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
-#, fuzzy
msgid "The company for this report."
-msgstr "A empresa para este relatório."
+msgstr "A empresa responsável por este relatório."
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
#: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
@@ -28466,9 +28460,8 @@ msgid "Linked transactions are hidden."
msgstr "Localiza transações por pesquisa"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
-#, fuzzy
msgid "Simple"
-msgstr "Amostra"
+msgstr "Simples"
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
@@ -29195,9 +29188,8 @@ msgid "To: "
msgstr "Para: "
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:204
-#, fuzzy
msgid "Your ref: "
-msgstr "Sua referência: "
+msgstr "A sua referência: "
#: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:206
msgid "Job number: "
@@ -29870,7 +29862,6 @@ msgid "Show date"
msgstr "Mostrar tabela"
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:78
-#, fuzzy
msgid "The creation date for this report."
msgstr "A data de criação deste relatório."
@@ -29951,7 +29942,6 @@ msgid "Report Creation Date: "
msgstr "Variação do relatório: "
#: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:558
-#, fuzzy
msgid "GnuCash "
msgstr "GnuCash "
@@ -31351,9 +31341,8 @@ msgstr "Valor de opção inválido"
#. Translators: this string refers to a file name that gets renamed
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:647
-#, fuzzy
msgid "Renamed to:"
-msgstr "Renomeado para:"
+msgstr "Foi renomeado para:"
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:672
msgid "Notice"
@@ -31365,13 +31354,11 @@ msgstr ""
#. Translators: this refers to a directory name.
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:679
-#, fuzzy
msgid "Old location:"
-msgstr "Localização antiga:"
+msgstr "Antiga localização:"
#. Translators: this refers to a directory name.
#: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:681
-#, fuzzy
msgid "New location:"
msgstr "Nova localização:"
commit 1458efd0b25b186dc3b382d057834517a618f0e7
Author: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro at gmail.com>
Date: Mon Feb 1 21:41:57 2021 +0100
Translation update by Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro at gmail.com> using Weblate
po/pt_BR.po: 70.3% (3893 of 5535 strings; 1182 fuzzy)
404 failing checks (7.2%)
Translation: GnuCash/Program (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/pt_BR/
Co-authored-by: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro at gmail.com>
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 076c22413..1eb466603 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/gnucash/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -544,6 +544,12 @@ msgid ""
"select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
"check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
msgstr ""
+"Cada transação tem um campo \"Notas\" onde você pode colocar informações "
+"úteis.\n"
+"\n"
+"Para torná-lo visÃvel\n"
+"selecione \"Exibir\" na barra de menu e marque \"Linha dupla\" ou\n"
+"marque \"Modo de linha dupla\" em Preferências: Registrar padrões."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:44
msgid ""
commit 45e333314fabcea83541fd71b73b73fad7bd576d
Author: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
Date: Mon Feb 1 21:41:57 2021 +0100
Translation update by Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com> using Weblate
po/pt_BR.po: 69.6% (3856 of 5535 strings; 1218 fuzzy)
440 failing checks (7.9%)
Translation: GnuCash/Program (Portuguese (Brazil))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/pt_BR/
Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4f634a2d6..076c22413 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 09:41+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/gnucash/pt_BR/>\n"
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr[1] ""
"Gostaria de removê-los agora?"
#: gnucash/gnome/dialog-imap-editor.c:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "To see the invalid mappings, use a filter of '%s'"
msgstr "Para ver os mapeamentos inválidos, use um filtro de '%s'"
@@ -14583,7 +14583,6 @@ msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:286
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1206
-#, fuzzy
msgid "_Amount"
msgstr "_Quantia"
@@ -14797,14 +14796,12 @@ msgid "Cascade Account Values"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:69
-#, fuzzy
msgid "Enable Cascading Account Color"
-msgstr "Cor da conta"
+msgstr "Ative a cor da conta em cascata"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:104
-#, fuzzy
msgid "Enable Cascading Account Placeholder"
-msgstr "Cor da conta"
+msgstr "Ative a cor da conta em cascata para o titular da conta"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:129
#, fuzzy
@@ -15124,7 +15121,6 @@ msgstr "Exemplos"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:2015
#: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:42
-#, fuzzy
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"
@@ -16664,7 +16660,6 @@ msgstr "Europeu"
#. Date format label for 2013-07-31
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:62
-#, fuzzy
msgid "ISO"
msgstr "ISO"
@@ -16896,9 +16891,8 @@ msgid "<b>Date Completion</b>"
msgstr "<b>Data de conclusão</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1088
-#, fuzzy
msgid "When a date is entered without year, it should be taken"
-msgstr "Quando uma data é introduzida sem o ano, ele deve ser obtido de"
+msgstr "Quando uma data for inserida sem o ano, ela deve ser considerada"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1104
msgid ""
@@ -16906,7 +16900,6 @@ msgid ""
msgstr "Datas serão completadas usando-se o ano atual."
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1117
-#, fuzzy
msgid ""
"In a sliding 12-month window starting this\n"
"many months before the current month"
@@ -17590,7 +17583,6 @@ msgid "Last"
msgstr "Último"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:21
-#, fuzzy
msgid "Net Asset Value"
msgstr "Valor Liquido dos Ativos"
@@ -18042,7 +18034,6 @@ msgid "<b>Match all entries</b>"
msgstr "<b>Todas as entradas</b>"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:298
-#, fuzzy
msgid "Search Criteria"
msgstr "Critério de pesquisa"
@@ -18481,7 +18472,6 @@ msgid "Include Century"
msgstr "Incluir Século"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:115
-#, fuzzy
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abreviatura"
@@ -19001,9 +18991,8 @@ msgid "Add 'value' to current budget for each period"
msgstr ""
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:151
-#, fuzzy
msgid "Multiply"
-msgstr "Múltiplo"
+msgstr "Multiplique"
#: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:155
msgid "Multiply current budget for each period by 'value'"
@@ -19526,34 +19515,35 @@ msgid ""
"Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
msgstr ""
"\n"
-"Primeiro você precisa solicitar acesso ao Banco Online em seu banco. Se o "
-"seu banco decidir conceder-lhe acesso eletrônico, eles enviarão-lhe uma "
+"Primeiro você precisa solicitar acesso ao Banco Online no seu banco. Caso o "
+"seu banco decida conceder-lhe um acesso eletrônico, eles lhe enviarão uma "
"carta contendo\n"
"\n"
"* O código bancário do seu banco\n"
-"* O ID do usuário que o identifica ao seu banco\n"
-"* O endereço de Internet do servidor do Banco Online do seu banco\n"
-"* Para o HBCI Online Banking, informações sobre a chave pública "
+"* O ID do usuário que o identifica junto à sua conta\n"
+"* O endereço de Internet do servidor do seu Banco Online\n"
+"* Para o HBCI Online Banking, as informações sobre a chave pública "
"criptográfica do seu banco (\"Ini-Letter\").\n"
"\n"
-"Essas informações serão necessárias em seguinte. Pressione \"Próximo\" "
-"agora.\n"
+"A seguira, estas informações serão necessárias. Pressione \"Próximo\" agora."
"\n"
-"NOTA: SEM GARANTIAS PARA NADA. Alguns bancos executam um servidor de Bancos "
-"Online mal implementado. Você não deve confiar em transferências de tempo "
-"crÃticos através do Online Banking, porque à s vezes o banco não lhe dá "
-"feedback correto quando uma transferência é rejeitada.\n"
"\n"
+"NOTA: SEM QUAISQUER GARANTIAS. Alguns bancos fornecem um servidor com um "
+"serviço bancário online mal implementado. Você não deve confiar nas "
+"transferências que sejam crÃticas através do Online Banking, pois à s vezes o "
+"banco não lhe dará um feedback correto quando uma transferência for "
+"rejeitada.\n"
"\n"
-"Pressione \"Cancelar\" se você não desejar configurar qualquer conexão "
-"Online Banking agora.\n"
+"Pressione \"Cancelar\" caso você não queira configurar uma conexão com o seu "
+"banco agora.\n"
"\n"
-"Por fim, para importações repetidas, a página de visualização tem botões "
+"Por fim, para importações repetidas, a página de pré visualização tem botões "
"para carregar e salvar as configurações. Para salvar as configurações, "
-"ajuste as configurações para suas preferências (opcionalmente começando a "
-"partir de uma predefinição existente) em seguida (altere opcionalmente o "
-"nome das configurações e pressione o botão Salvar Configurações. Note que "
-"você não pode salvar em predefinições incorporadas.\n"
+"ajuste as configurações de acordo com as suas preferências (opcionalmente "
+"começando a partir de uma predefinição já existente) em seguida (altere "
+"opcionalmente o nome das configurações e pressione o botão Salvar as "
+"Configurações. Note que você não pode salvar nas predefinições já existentes."
+"\n"
"\n"
"Esta operação não é reversÃvel, então certifique-se de ter um backup "
"funcionando.\n"
@@ -19700,9 +19690,8 @@ msgid "No_w"
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:566
-#, fuzzy
msgid "Enter Password"
-msgstr "Digitar Senha"
+msgstr "Digite a senha"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:627
msgid "Enter your password"
@@ -19740,9 +19729,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:796
-#, fuzzy
msgid "Con_firm Password"
-msgstr "Con_firmar Senha"
+msgstr "Con_firme a Senha"
#: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:836
#, fuzzy
@@ -20872,7 +20860,6 @@ msgstr ""
"'Cancelar' para interromper a exportação.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:97
-#, fuzzy
msgid ""
"This assistant will help you export the Account Tree to a file\n"
" with the separator specified below.\n"
@@ -20880,10 +20867,11 @@ msgid ""
"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
msgstr ""
-"Esse assistente irá ajuda-lo a exportar o plano de contas para um arquivo.\n"
+"Esse assistente irá ajuda-lo a exportar o plano das contas para um arquivo.\n"
+" com um separados definido abaixo.\n"
"\n"
-"Faça os ajustes necessários e clique em 'Avançar' para proceder ou "
-"'Cancelar' para interromper a exportação.\n"
+"Faça os ajustes necessários e clique em \"Avançar\" para proceder ou "
+"\"Cancelar\" para interromper a exportação.\n"
#: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:103
msgid ""
@@ -21026,7 +21014,7 @@ msgstr ""
"'Cancelar' para interromper a importação.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
"\n"
@@ -21041,12 +21029,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"As contas serão importadas do arquivo '%s' quando você clicar em 'Aplicar'.\n"
"\n"
-"Você também pode voltar e verificar suas escolhas clicando em 'Voltar' ou "
-"'Cancelar' para interromper a importação.\n"
+"Você também pode voltar e verificar as suas escolhas clicando em 'Voltar' ou "
+"em 'Cancelar' para interromper a importação.\n"
+"\n"
"Se essa é a primeira importação para um novo arquivo, você irá receber uma "
"janela com opções de importação, já que essas opções afetam como os dados "
-"serão convertidos para as transações do GnuCash. Se o arquivo já existir, "
-"essas opções não serão exibidas.\n"
+"serão convertidos para as transações do GnuCash.\n"
+"Nota: Após a importação, você pode precisar usar a opção 'Ver / Filtrar por /"
+" Outros' e selecionar para exibir as contas não utilizadas.\n"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:528
#, fuzzy, c-format
@@ -21159,7 +21149,7 @@ msgstr[0] "%d preço substituÃdo"
msgstr[1] "%d preços substituÃdos"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1896
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The prices were imported from file '%s'.\n"
"\n"
@@ -21167,7 +21157,13 @@ msgid ""
"- %s\n"
"- %s\n"
"- %s"
-msgstr "As transações foram importadas a partir do arquivo '%s'."
+msgstr ""
+"As transações foram importadas a partir do arquivo '%s'.\n"
+"\n"
+"Resumo do que foi importado:\n"
+"- %s\n"
+"- %s\n"
+"- %s"
#: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1940
#, c-format
@@ -22764,16 +22760,14 @@ msgstr ""
"que quer fazer isso?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:947
-#, fuzzy
msgid ""
"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
"overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
"to a register that shows another side of this same transaction."
msgstr ""
-"Esta é a divisão \"ancorando\" esta transação ao registro.\n"
-"Você não pode excluÃ-la a partir desta janela. Você pode excluir a transação "
-"inteira desta janela, ou você pode ir até o registro contendo o outro lado "
-"desta mesma transação e remover a divisão a partir daquela transação."
+"Esta é a divisão que ancora essa transação ao registo. Você não pode "
+"sobrescrevê-la a partir daqui. Você pode sobrescrevê-la navegando para um "
+"registro que exiba o outro lado desta mesma transação."
#: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1005
msgid ""
@@ -23038,7 +23032,7 @@ msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
msgstr "Modificar o desdobramento associado a um desdobramento reconciliado?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
"following accounts:\n"
@@ -23046,9 +23040,11 @@ msgid ""
"\n"
"Are you sure you want to continue with this change ?"
msgstr ""
-"Você está prestes a modificar um desdobramento reconciliado. Fazer isso "
-"poderá fazer com que futuras reconciliações sejam difÃceis! Continuar com "
-"esta mudança?"
+"Você está prestes a modificar um desdobramento reconciliado nas seguintes "
+"contas:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Tem certeza que deseja continuar com esta alteração?"
#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2228
#, fuzzy
Summary of changes:
CMakeLists.txt | 3 +
common/config.h.cmake.in | 2 +
gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c | 4 +-
gnucash/gnome/dialog-invoice.c | 4 +-
gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c | 4 +
gnucash/gnome/dialog-order.c | 2 +-
gnucash/gnome/dialog-payment.c | 1 +
gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c | 4 +-
gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c | 4 -
gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c | 32 +-
gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c | 34 +-
gnucash/report/html-acct-table.scm | 52 +-
gnucash/report/options-utilities.scm | 6 +-
.../report/reports/standard/account-summary.scm | 2 +-
gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm | 3 +-
gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm | 38 +-
.../reports/standard/budget-balance-sheet.scm | 2 +-
.../reports/standard/budget-income-statement.scm | 3 +-
.../report/reports/standard/income-statement.scm | 3 +-
gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm | 4 +-
.../reports/standard/test/test-balsheet-pnl.scm | 143 +-
.../reports/standard/test/test-stress-options.scm | 69 +-
libgnucash/app-utils/options.scm | 18 +-
libgnucash/app-utils/test/test-autoclear.cpp | 6 +-
libgnucash/backend/dbi/gnc-backend-dbi.cpp | 19 +-
libgnucash/backend/dbi/test/test-dbi-stuff.cpp | 2 +-
libgnucash/engine/qofquery.cpp | 4 +-
po/CMakeLists.txt | 4 +-
po/ar.po | 235 +-
po/as.po | 235 +-
po/az.po | 233 +-
po/bg.po | 232 +-
po/brx.po | 235 +-
po/ca.po | 234 +-
po/cs.po | 232 +-
po/da.po | 130 +-
po/de.po | 250 +-
po/doi.po | 238 +-
po/el.po | 422 +-
po/en_GB.po | 234 +-
po/es.po | 266 +-
po/es_NI.po | 238 +-
po/et.po | 228 +-
po/eu.po | 234 +-
po/fa.po | 231 +-
po/fi.po | 228 +-
po/fr.po | 255 +-
po/glossary/CMakeLists.txt | 2 +-
po/glossary/es.po | 26 +-
po/glossary/he.po | 12 +-
po/glossary/nb.po | 12 +-
po/glossary/pt_BR.po | 160 +-
po/glossary/{ar.po => tr.po} | 120 +-
po/glossary/txt-to-pot.sh | 4 +-
po/gu.po | 238 +-
po/he.po | 535 +-
po/hi.po | 237 +-
po/hr.po | 234 +-
po/hu.po | 232 +-
po/id.po | 265 +-
po/it.po | 238 +-
po/ja.po | 243 +-
po/kn.po | 235 +-
po/ko.po | 232 +-
po/kok.po | 235 +-
po/kok at latin.po | 235 +-
po/ks.po | 237 +-
po/lt.po | 234 +-
po/lv.po | 232 +-
po/mai.po | 237 +-
po/mni.po | 235 +-
po/mni at bengali.po | 235 +-
po/mr.po | 232 +-
po/nb.po | 234 +-
po/ne.po | 236 +-
po/nl.po | 234 +-
po/pl.po | 234 +-
po/pt.po | 234 +-
po/pt_BR.po | 11709 +++++++++----------
po/ro.po | 234 +-
po/ru.po | 248 +-
po/rw.po | 228 +-
po/sk.po | 234 +-
po/sr.po | 234 +-
po/sv.po | 234 +-
po/ta.po | 238 +-
po/te.po | 235 +-
po/tr.po | 357 +-
po/uk.po | 232 +-
po/ur.po | 237 +-
po/vi.po | 234 +-
po/zh_CN.po | 234 +-
po/zh_TW.po | 232 +-
util/ci/actions/archlinux-test/entrypoint.sh | 2 +-
94 files changed, 12912 insertions(+), 13581 deletions(-)
copy po/glossary/{ar.po => tr.po} (92%)
More information about the gnucash-changes
mailing list