gnucash-docs maint: Minor improvements in C and de Help Tips on alphavantage

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/389b357e (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/e02cf7fc (commit)



commit 389b357e8fa208dacec89da85ceeffca017be25a
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sat Jun 5 21:21:40 2021 +0200

    Minor improvements in C and de Help Tips on alphavantage

diff --git a/help/C/Help_tips-appendix.xml b/help/C/Help_tips-appendix.xml
index 37700ced..0bb0ab55 100644
--- a/help/C/Help_tips-appendix.xml
+++ b/help/C/Help_tips-appendix.xml
@@ -136,6 +136,10 @@
                   <orderedlist spacing="compact">
                     <listitem>
                       <para>register at <ulink url="&url-av;"/> and
+                        <important>
+                          <para>Watch the restrictions of the Free API Key in their FAQ!
+                          </para>
+                        </important>
                       </para>
                     </listitem>
 
@@ -157,7 +161,7 @@
                         command shell.
                         <example>
                           <title>Environment variable in <filename>.bashrc</filename></title>
-<screen>export ALPHAVANTAGE_API_KEY=<replaceable>##############</replaceable></screen>
+<programlisting language="bash">export ALPHAVANTAGE_API_KEY=<replaceable>##############</replaceable></programlisting>
                         </example>
                       </para>
                     </listitem>
diff --git a/help/de/Help_tips-appendix.xml b/help/de/Help_tips-appendix.xml
index f8def797..358a934a 100644
--- a/help/de/Help_tips-appendix.xml
+++ b/help/de/Help_tips-appendix.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE appendix SYSTEM "gnc-docbookx.dtd">
-<!--
-      (Do not remove this comment block.)
+<!-- (Do not remove this comment block.)
   Version: 2.6.20
    Last modified: see <releaseinfo>
         modified: September 21th 2012
@@ -30,7 +29,7 @@
     </releaseinfo>
   </appendixinfo>
 
-  <title>&app;Tips und Tricks</title>
+  <title>&app; Tips Und Tricks</title>
 
   <abstract>
     <para>Dieses Kapiel enthält einige Hintergrundinformation zu <application>Finance::Quote</application>.
@@ -136,7 +135,11 @@
                 <para>Sie müssen
                   <orderedlist spacing="compact">
                     <listitem>
-                      <para>sich auf<ulink url="&url-av;"/>registrieren und
+                      <para>sich auf <ulink url="&url-av;"/> registrieren und
+                        <important>
+                          <para>Beachten Sie die Einschränkungen des kostenlosen Schlüssels in der dortigen FAQ.
+                          </para>
+                        </important>
                       </para>
                     </listitem>
 
@@ -157,10 +160,11 @@
                       <para>Um ihn auch mit <command>gnc-fq-<replaceable>*</replaceable></command> Befehlen zu verwenden,
                         müssen Sie ihn auch in einer <emphasis>Umgebungsvariable</emphasis>
                         <envar>ALPHAVANTAGE_API_KEY</envar> setzen. Ziehen Sie dazu die
-                        Dokumentation Ihres Betriebssystems oder Befehlszeileninterpreters zu Rate.
+                        Dokumentation Ihres Betriebssystems oder Befehlszeileninterpreters zu Rate,
+                        wie Sie das dauerhaft erreichen.
                         <example>
                           <title>Umgebungsvariable in <filename>.bashrc</filename></title>
-<screen>export ALPHAVANTAGE_API_KEY=<replaceable>##############</replaceable></screen>
+<programlisting language="bash">export ALPHAVANTAGE_API_KEY=<replaceable>##############</replaceable></programlisting>
                         </example>
                       </para>
                     </listitem>



Summary of changes:
 help/C/Help_tips-appendix.xml  |  6 +++++-
 help/de/Help_tips-appendix.xml | 16 ++++++++++------
 2 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)